identificaÇÃo da fonte - apps2.utad.ptapps2.utad.pt/docs/estudosdourienses/mesao frio - vila...

VILA MARIM

IDENTIFICAÇÃO DA FONTE:Esta recolha foi realizada com a D. Marlene Teixeira Guedes Cabral, de 65 anos,

natural da freguesia de Vila Marim, concelho de Mesão Frio.

A senhora, que é minha Mãe, fez-me, o reconto das rezas, benzeduras e responsos

que se lembra de ouvir à minha Avó, Guilhermina da Conceição, que, naquela aldeia,

do Douro vinhateiro, se ocupava das lides domésticas, dos 8 filhos, fazia de “parteira” e

“enfermeira”, mas também das orações do Calendário Litúrgico, lengalengas e entreténs

que se lembra de dizer na sua infância.

Na década de 40, a vida era muito difícil, não foi fácil aos meus Avós criarem os

filhos sem passarem necessidades. Meu Avô trabalhava como “jornaleiro”, trazia para

casa 8 escudos, ao fim de uma manhã a cavar, para pouco chegavam. Assim, a minha

Avó, que tinha habilidade para a “enfermagem”, ajudava nos partos e na higiene de

pessoas acamadas. Como todos viviam com necessidades, o agradecimento era feito em

géneros agrícolas, que muito jeito davam para sustentar o agregado familiar.

Composições Líricas

Satíricas: Outras

De manhã dão-me peras,

Ao almoço, peras me dão,

Ao meio-dia pão com peras,

À noite peras com pão.

Azeitona miudinha

Que azeite pode render?

É como homem sem barba

Que respeito pode ter?

Azeitona miudinha

Apanhada p’r’ó lagar,

Estes rapazes de agora

De pouco se vão gabar.

Meninas, casai comigo,

Que eu sou bem afortunado,

Meu pai deixou-me uma quinta

Onde não cabe um cão deitado.

Meninas, casai comigo,

Não tendes medo à fome,

Meu pai deixou-me uma quinta

Que sustenta quem não come.

Padre-nosso rilha o osso,

Rilha-o tu, que eu já não posso.

A cantar ganhei dinheiro,

A cantar se me acabou,

O dinheiro mal ganhado,

Água o deu, água o levou.

Tenho tosse no cabelo,

Olores de dentes no cachaço,

Dói-me tanto esta vista,

Não enxergo deste braço.

Quem é que de mim fala?

Quem é que de mim quem é?

É uma rodilha suja

De limpar a chaminé.

A mulher enquanto nova

É um favo de doçura,

Depois que vai p’ra velha

Já ninguém a atura.

Meu rico Senhor da Pedra

Mandai varrer as areias,

Que eu já rompi os sapatos

E agora rompo as meias.

Se eu soubesse que voando

Almoçava c’o meu amor,

Ia já pedir à sopeira

As asas do assador.

Maldito o tempo que eu passei contigo;

Maldito o rosto que para mim sorria;

Malditos os olhos que para mim olhavam;

Malditos os lábios que a mim beijaram.

Ó mar alto, ó mar alto,

Ó mar alto a subir,

Quem ao mais alto sobe,

Ao mais baixo vem cair.

Ó mar largo, ó mar largo,

Ó mar largo sem ter fundo,

Vale mais andar no mar largo,

Do que nas bocas do mundo.

Pelo sinal, castanha longal,

Comi um figo, fez-me mal.

Se mais me dessem, mais eu comia,

Adeus compadre até outro dia.

Pelo sinal do bico real,

Comi um figo, fez-me mal.

Se mais me dessem mais eu comia,

Adeus compadre até outro dia.

Os homens de entre Douro e Minho

Calçam de pau e vestem de linho,

Comem pão de passarinho,

Bebem vinho de enforcado

E têm força que nem o diabo.

Salvé- Rainha

Mata a galinha,

Pergunta por ela!

Está na goela.

Menina que esta à janela

A olhar para quem passa

Tens olhinhos de cadela,

Venha comigo à caça.

A vida é um deserto

Que temos que atravessar,

Com um tolo de um rapaz

Que nos há-de vir buscar.


Lúdicas: Rimas Infantis e Lengalengas

Era uma vez um gato montês,

Tocava piano, falava francês.

Caracol, caracolinho,

Põe os pauzinhos ao sol.

Sape, gato lambareiro,

Tira a mão do açucareiro.

Caracol, caracolinho,

Sai de dentro do buraquinho,

Mostra a ponta do focinho.

Dlim, Dlão,

Morreu o Simão,

Com um ovo nesta testa,

Outro na mão.

Dlim, Dlão

Cabeça de cão,

Orelhas de gato,

Não tem coração.

Queixinho de rabeca,

Boquinha pequenina,

Nariz, narigueta,

Olhinhos de pisqueta,

Testinha de giesta,

Cabelinho loiro.

Arruma-te rapariga

Que vem aí o toiro.

Esta boca comedeira,

Este nariz narizete,

Estes olhos de pisquete,

Esta testa de giesta,

Este cabelinho louro.

Foge rapaz que te estouro!

Escolher quem fica na malha:

Pim, Pam, Pum

Cada bola mata um.

Um homem partiu para Galucho.

Ficou gorducho,

Que nem um bucho.

Ao fim de quinze dias de serviço

Ficou magriço

Que nem chouriço.

Um aviãozinho militar

Atirou uma bomba ao ar.

A que terra foi parar?

Café com leite é bestial

O ……………..(jogador)

Vai ganhar o festival.

Em cima do piano

Está uma bonequinha

Vestidinha de que cor?

(vermelho)

Vê lá se a tens ou não

No teu vestidinho

Arranjadinho.

Em cima do piano

Está um copo com veneno.

Quem bebeu morreu.

Bate e fica.

Ficas tu, eu não

Sim, tu.

Sola, sapato,

Rei, rainha,

Fui ao mar

Buscar tainha.

Para o filho

Do juiz

Que está preso

P’lo nariz.

As meninas a correr,

O Diabo a aprender,

Qual será a mais bonita

Que se vai

Recolher?

Eu fui à Bélgica

De avião,

No aeroporto encontrei

Um borrachão.

Pisquei-lhe o olho,

Apertei-lhe a mão,

O que ele queria

Era ponto de interrogação.

O teu pai é sinaleiro?

(É)

Quantos carros manda parar?

(4)

Um, dois, três, quatro.

O teu pai é sinaleiro?

(É)

Quantos carros já multou?

(4)


Menino Jesus

Passou por aqui

Escolheu-te a ti.

O jogo “polícias e ladrões”

Aniki, bá, bá

Aniki, bá, bá

Passarinho tó, tó

Berimbau, cavaquinho,

Sacristão,

Tu és polícia

E eu não sou ladrão.

Zé Pirata

Tem piolhos

Na gravata.

Quantos conta? (3)

Quantos mata? (2)

(3+2)

Um, dois, três, quatro, cinco.

Lengalengas infantis

- Comes?

- Como.

- Como, comes?

- Como, como, comes.

- Comes, como, como?

- Como.

- Comes?

Um, catrapum,

Dois, bois,

Três, francês,

Quatro, sapato,

Cinco, brinco,

Seis, pasteis,

Sete, canivete,

Oito, biscoito,

Nove, pobre,

Dez, lava os pés.

Um por um,

Dois, bois,

Três, inglês,

Quatro e um gato,

Cinco e um brinco,

Seis, Maria dos Reis,

Sete, um espeque,

Oito, um canivete,

Nove, um pobre,

Dez, bate os pés.

Um, dois, três, quatro,

Foi na rua vinte e quatro,

Que a mulher matou o gato,

Com a ponta do sapato.

O sapato derreteu,

A mulher morreu.

Um, dois, três, quatro,

A galinha mais o pato

Fugiram da capoeira,

Foi atrás a cozinheira

Que lhes deu com o sapato,


Um, dó, li, tá,

Caramelo de amêndoa,

Um sorvete colorete,

Um, dó, li, tá.

Era uma vez três:

Dois austríacos e um francês.

O francês mais audaz

Puxou a espada e … zás trás, trás, pás,

Mas não matou.

Eu vou contar como a história se passou:

Era uma vez …

Do calendário litúrgico:

Ana, Magana,

Rebeca, Susana,

Lázaros, Ramos,

Na Páscoa estamos.

Com animais:

Diz o galo para a galinha:

- Vamos casar a nossa filhinha.

- A nossa filhinha casada está.

O enxoval de onde virá?

Diz a aranha que está no aranhol

Que está pronta p’ra dar o enxoval.

- O enxoval já nós temos cá.

O padrinho de onde virá?

Diz o rato que está no buraquinho

Que está pronto p’ra ser padrinho.

- O padrinho já nós temos cá.

A madrinha de onde virá?

Diz a cobra que estava na vinha

Que está pronta p’ra ser madrinha.

- A madrinha já nós temos cá.

A dançarina de onde virá?

Diz a mosca que andava no ar

Que está pronta p’ra dançar?

- A dançarina já nós temos cá.

O gaiteiro de onde virá?

Diz o burro que está no palheiro

Que está pronto p’ra ser o gaiteiro.

- O gaiteiro já nós temos cá,

O casamento vai-se fazer já.

Contando botões:

Rei, capitão,

Soldado, ladrão,

Mona, menina,

Do meu coração.

Rei capitão,

Soldado, ladrão.

Mona, menina,

Macaca, pombinha.

Pipa nova,

Pipa velha,

Foi ao mar

E rebentou.

Com licença meus senhores

Aqui está que se….

Brincadeiras com os dedos:

Mínimo – eu sou o mindinho

Anelar – o seu vizinho

Médio – o pai de todos

Indicador – o fura-bolos

Polegar – e o mata-piolhos.

M – eu sou mindinho

A – o seu avozinho

M – o dedal

J – o fura-bolos

P – o mata-piolhos.

M – eu vou à água

A – eu vou à lenha

M – eu vou aos ovos

J – eu frito-os

P – eu como-os.

Pico, Pico, Pico,

Tanto milho eu piquei,

Fui levá-lo ao moinho,

O moinho não moeu.

Chamei por Santiago,

Santiago não me ouviu,

Ouviram dois ladrões

A apalpar os meus calções.

Eu pensei que era graça

O beber vinho de minha cabaça.

- Que está na varanda?

- Uma fita cor de ganga.

- Que está na janela?

- Uma fita amarela.

- Que está no poço?

- Uma casca de tremoço.

- Que está no telhado?

- Um gato-pingado.

- Que está na chaminé?

- Uma caixa de rapé.

- Que está na rua?

- Uma espada nua.

- Que está atrás da porta?

- Uma porta torta.

- Que está no ninho?

- Um passarinho.

Deixa-o no morno,

Dá-lhe pãozinho.

Dentro do ninho está um ovinho,

Dentro do ovinho está um passarinho.

É um passarinho,

Deixai-o voar!

No meio de Roma está uma rua;

No meio da rua está uma casa;

No meio da casa está uma mesa;

No meio da mesa está uma gaiola,

Na gaiola está um ninho,

Dentro do ninho está um passarinho.

Passarinho ao ninho, ninho à gaiola,

Gaiola à mesa,

Mesa à casa,

Casa à rua,

Rua à Roma.

Tão balalão,

Cabeça de cão,

Orelhas de gato,

Não tem coração.

- Lagarta pintada,

Quem te pintou?

- Foi uma ovelha que

Por aqui passou.

No tempo da eira

Fazia poeira.

Puxa, lagarta,

Por aquela orelha.

- Cá, cá, rá, cá,

Põe-te na pá,

Faz um bolinho,

Para o Joãozinho,

Que anda no monte,

Com a perna quebrada.

- Quem a quebrou?

- Foi a galinha.

- Que é da galinha?

- Foi pôr o ovo.

- Que é do ovo?

- Levou-o o padre.

- Que é do padre?

- Foi dizer a missa!

- Que é da missa?

- Já está dita.

- Lagarto pintado,

Quem te pintou?

- Foi uma velha

Que aqui passou.

- Lagarto azul,

Quem te azulou?

- Foi a onda do mar

Que me molhou.

- Lagarto amarelo,

Quem te amarelou?

- Foi o sol poente

Que em mim pousou.

A menina Chiquelinha

Fez xixi na panelinha,

Foi dizer para a cozinha

Que fez canja de galinha!

Ronda, ronda,

Qui, qui libonda,

Sol, lá, mi, ronda,

Filipe esconda.

Mel, catrapel,

Sai meu pastel.

Ficar, ficar que eu vou parar ao mar,

Apanhar peixinhos, p’ra o meu jantar.

De bote mudado,

Batata, batina,

Mulata, novena,

Menino, penedo.

Tijolo, janota, Pedrito,

Abafa palito,

Pevide, banana, filete

Alongante e viajante

Arranca nabos

E nabos ensaca

É de esfoça terra,

É um reco!

A, E, I, O, U,

Aqui ficas tu.

Em Viseu está uma casa,

Dentro da casa está uma mesa,

Em cima da mesa está uma gaiola,

Dento da gaiola está um ninho,

No ninho está um ovinho,

Dentro do ovinho está um passarinho.

- Serrobico, bico, bico,

Quem te deu tamanho bico?

- Foi o filho do Luís,

Que está preso pelo nariz.

Salta a pulga da balança,

Dá um salto e põe-se em França.

Os cavalos a correr,

As meninas a aprender,


Que se vai esconder?



- Foi a ovelha chocadeira,

Que anda lá pela ribeira

A apanhar ovinhos de perdiz

Para a filha do juiz.




Que se vai esconder?



- Foi o d’ouro e o de prata

E o que salta para a buraca.


As meninas a aprender.



- Foi a ovelha chocadeira,

Que anda lá pela ribeira

A apanhar ovinhos de perdiz

Para o filho do juiz,

Que está preso pelo nariz.




Que se vai recolher?


Mágicas e Religiosas: Orações e Responsos

Doze petições a Deus Nosso Senhor

(Não consegui registar as doze petições, de modo que transcrevo seguidamente

as dez que encontrei.)

O Vosso nome é Jesus de Nazaré,

Ainda espero morrer na vossa santíssima fé.

A Vossa sagrada coroa

Toda coroada de espinhos.

Tudo pelos nossos pecados

Sofreste tantos martírios.

O Vosso sagrado cabelo

É como fio de ouro.

Em troca dos meus pecados

Vale um grande tesoiro.

Os Vossos sagrados ombros

Denegridos como a madeira.

Tudo pelos meus pecados,

Senhor Deus tão verdadeiro.

A Vossa sagrada face

Toda cheia de chagas.

Tu pelos meus pecados

Sofreste tantos tormentos.

O Vosso sagrado peito

Estrepassado por uma lança.

Entre a minha alma por ela

Para bem-aventurança.

Os Vossos sagrados joelhos

De rodilha pela terra.

Entre a minha alma para vós

Dai-me salvação a ela.

Os Vossos sagrados pés

Alvos como a neve pura,

Vertendo rios de sangue

Pela rua da amargura.

Aquela mulher Verónica

Que Vos saiu ao caminho,

Vós de prémio lhe deixaste

O Vosso retrato divino.

Estas petições quem as sabe, não as diz,

Quem as ouve, não as aprende,

Mas no dia do Juízo

Verá como se arrepende.

Da noite

Nesta cama me deito

Para dormir descansado,

Se a morte vier, não lhe posso falar,

Apego-me aos cravos,

Abraço-me à cruz,

Entrego minha alma

Ao Sagrado Coração de Jesus.

Encomendo-me a Jesus

E à flor em que nasceu

E à hóstia consagrada

E à cruz em que morreu.

Jesus é meu,

Eu sou de Jesus,

Jesus anda comigo,

Eu ando com Jesus.

Antes das refeições

Abençoai, Senhor, este alimento,

Para melhor Vos servir e amar.

Em nome do Pai, do Filho

E do Espírito Santo

Ámen.

Dou-Vos graças, meu Deus,

Pelos alimentos que me destes

Sem eu merecer.

Dai-me o céu quando eu morrer.

Em nome do Pai, do Filho

E do Espírito Santo

Ámen.

Da noite

Maria, minha Mãe,

Livrai-me do pecado, durante esta noite!

Pelo poder que vos concedeu

O Pai Eterno.

Ave-Maria.

Maria, minha Mãe,

Livrai-me do pecado, durante esta noite!

Pela sabedoria que vos concedeu

O Filho.

Ave-Maria.

Maria, minha Mãe,

Livrai-me do pecado durante esta noite!

Pelo amor que Vos concedeu

O Espírito Santo.

Ave-Maria.

Com Deus me deito,

Com Deus me levanto,

Com a graça de Deus

E do divino Espírito Santo.

Com Deus me deito,


Nosso Senhor me cubra

Com o seu divino manto.

Ó meu Deus crucificado,

Filho da Virgem Maria,

Guardai-me esta noite

E amanhã por todo o dia.

Nem meu corpo será preso,

Nem minha alma perdida,

Jesus, Ave-Maria.

Com Deus me deito,



E do divino Espírito Santo,

Que me cubra com o seu divino manto.

Se eu bem coberto for,

Não terei medo, nem temor.

Senhor, de mim quero a minha alma

A Vós entregar.

Se eu dormir, acordai-me,

Se eu morrer, alumiai-me

Com as três velas acesas

Da Santíssima Trindade.

Com Deus me deito,



E do divino Espírito Santo,

Nossa Senhora me cubra

Com o seu divino manto.

Se eu com ele coberto for,

Não terei medo, nem temor,

Nem coisa que má for.

Ó divino Espírito Santo,

Vós que me esclareceis de tudo,

Que iluminais todos os meus caminhos

Para que eu possa atingir a felicidade.

Vós que me concedeis o sublime dom

De perdoar as ofensas,

Ajudai-me a atingir a graça que vos imploro

E que possa alcançar

A vida eterna

Na vossa companhia

E de Jesus e Maria.

Pai-Nosso, Ave-Maria e Glória.

Antes de qualquer acção

Ó Jesus, é por vosso amor,

Pela conversão dos pecadores

E em reparação pelos pecados

Cometidos contra o Imaculado

Coração de Maria.

Santa Maria, Santa Ana,

São José e São Joaquim,

Todos estes quatro Santos

Peçam ao Senhor por mim.

A Santa Bárbara

Santa Bárbara se vestiu e se calçou,

Ao caminho se botou,

Nosso Senhor a encontrou

E lhe perguntou:

- Onde vais, ó Santa Bárbara?

- Vou espalhar as trovoadas

P’r’ó monte maninho,

Onde não haja pão, nem vinho,

Nem beira nem eira,

Nem ramos de figueira,

Nem sinos a tocar,

Nem meninos a chorar,

Cordeiro na cruz,

Salvai-nos, Jesus.

Santa Bárbara se vestiu e se calçou,

Jesus Cristo a encontrou

E lhe perguntou:

- Santa Bárbara, onde vais?

- Vou abrandar aqueles tormentinhos

Que andam no monte maninho,

Onde não haja bafo de menino,

Nem cordeirinhos a berrar,

Nem galos a cantar.

Livrar dos raios

Santa Bárbara donzilha,

Livrai-nos duma centilha.

Jesus Cristo será cravado

Na madeira de uma cruz.

Gloria ao padre, ámen, Jesus!

Cristo viva, Cristo reine,

Cristo nos salve.

Uma voz ouvi do céu

De sua real majestade.

Chagas abertas, corações feridos,

Deus nosso Senhor se meta

Entre nós e os perigosos.

Santa Bárbara bendita,

Que no céu está escrita

Com cruzes e água benta,

P’ra apagar esta tormenta.

Ao Senhor do Horto

Senhor do Horto,

Foste vivo e foste morto,

Perdoaste na hora da tua morte,

Sendo ela tão cruel e tão forte.

Perdoai os meus pecados,

Uns esquecidos e outros lembrados

Que nunca os confessei,

Confesso-os a Vós

Para que me sejam perdoados

E eu possa atingir

A vida eterna

Na Vossa companhia e na da Virgem Maria.

Ao entrar na igreja

Nesta Casa Santa entrei,

Água benta tomarei

P’ra lavar os meus pecados.

Pecados, ficai aqui,

Que eu vou dar conta de mim

Ao meu Senhor Jesus Cristo,

Já há muito que não vi.

Minhas orações ao bom Jesus entrego.

No dia da minha morte,

Pela salvação

Que espero.

Salve-rainha pequenina

Rosa divina,

Cravo de amor,

Mãe do Senhor

Dá-nos juízo

E entendimento

Para receber

O Santíssimo Sacramento.

Pai-nosso pequenino

Padre-nosso pequenino,

Quando Deus era menino

Tinha as chaves do paraíso.

Quem lhas deu,

Quem lhas daria?

Foi a Virgem Santa Maria.

Cruz no monte,

Cruz na fonte,

Nunca o diabo a encontre,

Nem de noite, nem de dia.

Já os galos pretos cantam,

Já os anjos se levantam,

Já o Senhor subiu à cruz.

Para sempre,

Ámen, Jesus.

Acção de graças

Senhor, que nos deste p’ra agora,

Dai-nos para toda a hora!

Que bom proveito nos faça,

Mantenha-nos Deus na sua divina graça.

Orações das sextas-feiras

Goivos Santos, goivos Santos,

Três dias antes da Páscoa,

Quando o rebentar do mundo

Por seus discípulos chamava,

Chamava um a um,

Para a par se lhe juntavam.

Desde que os via fartos,

Um sermão lhes praticara,

Olhavam uns para os outros,

A todos tremia a barba,

E aqueles que a barba não tinham,

Sua cor se lhe mudava.

- Qual destes meus doze discípulos

Morrerá por mim amanhã?

Respondeu João Baptista

Que seu primo se chamava:

- Eu por Vós, ó meu Senhor,

Antes hoje que amanhã.

A tua morte João Baptista

…………………….

Estando nestas razões

Jesus Cristo caminhava

Descalcinho pela neve,

Rastos de sangue deixava,

Com uma soga na garganta

Por onde Judas puxava.

Cada vez que Judas puxa,

Jesus Cristo ajoelhava.

Uma cruz leva aos seus ombros,

Mui pesada e muito dura,

Vinte palmos tem de lado,

Outros tantos tem de altura.

Aí vêm as três Marias,

Todas três numa campanha:

Uma era Santa Marta,

Outra era a Santa Madalena,

Outra era a Virgem Maria,

A que mais paixão levava.

Indo a meio do caminho,

Um cavaleiro encontrara amado,

Atreveu-se e procurou

Por seu filho tão amado.

- O seu filho, ó Senhora,

O seu filho tão amado,

De judias e judeus

Ele vai rodeado!

Uns iam-lhe cuspindo,

Outros que iam atrás

Pedras lhe iam atirando.

A Senhora, que tal ouviu,

Caiu ao chão desmaiada,

Santa Marta a erguerá,

Madalena a ajudará.

Indemos Indemos,

Até chegar ao Calvário.

Por mais depressa que cheguemos,

Já está crucificado,

Já tem os espinhos tirados

E os cravos colocados;

Já está em cima do madeiro

Onde há-de ficar crucificado.

O sangue dele corre,

Corre num cálice sagrado,

Aquele que beber

Será bem afortunado.

Neste mundo será rei

E no outro coroado.

Maria, Mãe Imaculada de Jesus e nossa Mãe,

Aqui está nos teus joelhos,

Atribulados mas confiados,

Suplicando-vos humildemente.

São José e Maria,

Guardai a minha alma

Na última agonia.

Anjo da Guarda,

Minha companhia,

Guardai a minha alma

De noite e de dia.

Responso a Santa Helena

Santa Helena,

Rainha do Sena,

Moura foste,

Cristã te tornaste,

Por sobre as águas do mar andaste,

Com as onze mil virgens te encontraste,

Pão, peixe, salsa, com elas ceaste,

Dormiste e descansaste.

Com a cruz do Senhor sonhaste,

Onde sonhaste, lá a encontraste.

Três cravos que ela tinha,

Todos três lhos tiraste:

Um deitaste ao mar

Para ser sagrado;

Outro deste ao vosso filho Constantino

Para que com ele vencesse as batalhas da fé;

Outro guardaste-o no vosso coração.

Que me declareis em sonho se…

(graça pedida).

Se for verdade ou para bem,

Dai-me um sonho com:

Águas claras, casas caiadas, roupas lavadas

E jardins com flores;

Se for o contrário fazei com que eu sonhe com:

Águas escuras, casas sujas, roupa suja

E jardins sem flores.

Responso

(nome da pessoa).., eu te entrego a Jesus,

À sua Santíssima Cruz,

Ao Santíssimo Sacramento,

As três relíquias que ele tem dentro,

Às três missinhas de Natal

Que nem homem, nem mulher,

Nem coisa ruim te possa fazer mal.

Jesus, santo nome de Jesus,

Jesus, Maria, José, Virgem Maria,

Sejam contigo.

Jesus, santo nome de Jesus,

Jesus, Maria, José, Virgem Maria,

Sejam contigo.

Um Pai-Nosso e uma Ave-Maria.

Responso

(nome da pessoa), com as armas de Deus andas,

Armado com o leite de Nossa Senhora borrifado,

Jesus no teu corpo para que não sejas nem preso, nem ferido,

Nem morto, nem teu corpo envolto,

Nem tuas palavras mal dadas,

Nem tuas falas desprezadas.

Por caminhos e carreiros andarás,

Bons e maus encontrarás,

Os bons passarão,

Os maus não te encontrarão,

O Anjo da Guarda te guarde

Hoje, amanhã e todos os dias,

Assim como guardou o filho de Deus

No ventre divino da Virgem Maria.



Mágicas e Religiosas: Ensalmos

Talhar o ar

Deus te fez,

Deus te criou,

Deus te tire o mal

Que contigo entrou.

Ar de vivo,

Ar de morto,

Ar excomungado,

Sai deste corpo.

Ar de vivo,

Ar de morto,

Sai excomungado

Deste corpo.

Talhar o coxo

Eu te talho,

Bicho, bichão,

Sapo, sapão,

De toda a nação.

Em louvor de São Silvestre,

Sai daqui, ó grande peste.

Talhar o quebrante dos seios das mães que amamentam

Nosso Senhor quando pelo mundo andou,

Um homem bom encontrou,

Uma má lhe fez e cama.

Anda, meu menino,

Chupa e mama.

Talhar o “aberto” do pé ou da mão

Eu que coso,

Carne aberta com fio torto,

Eu te coso.

Em louvor de São Furtuoso. (7 vezes)

Em louvor da Virgem Maria,


Talhar a erisipela (zipla)

Zipla, Zipela,

Eu te talho com nove pedras de sal,

Nove folhas de carvalho.

Com o poder de Deus,

O poder da Virgem Maria

Este zipelão sairia.

Talhar o quebrante das dores de cabeça

Deus me fez,

Deus me criou,

Deus me desencanhe

Para quem me encontrou.

Defumar a casa dos males de inveja

O sol nasce na serra

E mete-se no mar.

Todo o mal que nesta casa entrou,

Vá parar ao fundo do mar.

Eu meu filho vou mostardar,

Para que nem bruxas,

Nem feiticeiras,

Lhe vão fazer mal.

Com três murros meus e três teus

E três de uma pata

E três de Maria Mateus

E três de uma velha candongueira,

Que levanta sete rasas de poeira,

Tudo para essa focinheira.

Eu te talho

Com palhas alhas,

Com seiscentas mil bugalhas,

Com a Maria palhas.

Impedir que o ar entre com quem diz

Tu és ferro,

Eu sou aço,

Tu és o diabo,

Eu te embasso.

Todo o mal que me querias deitar,

Te caia no teu regaço.

Tu és de ferro,

Eu sou de aço.

Todo o mal que me querias,

Te caia no teu regaço.

Composições LíricasSatíricas: Serrar a velha

Serra da velha

Infelizmente, tradições como esta vão caindo em desuso. Tardiamente

nos consciencializamos deste rico espólio que, daqui a alguns anos, será

impossível reaver.

A serra velha era um acontecimento que tinha lugar no meio da

Quaresma, época de meditação e penitências no calendário litúrgico.

Um grupo de rapazes juntava-se uma noite e arranjava uma serra e um

cortiço. Assim armados, dirigiam-se para casa da pessoa escolhida nesse ano,

que tinha de ser a mais idosa da terra. Chegando à porta da casa, pousavam o

cortiço e, enquanto fingiam serrá-lo, iam cantando:

Serra-se a velha,

Quem será ela?

É a ti “Joaquina”

Que é a mais velha.

Algumas vezes eram mal recebidos, pois ninguém gosta de ser chamado

“velho”; outras vezes, pelo contrário, davam-lhes vinho, broa e fumeiro. Depois

de tal ceia, despediam-se com o desejo de voltar ali para o ano seguinte, indicativo

de que todos seriam vivos.

Marlene Teixeira Guedes Cabral, 65 anos, Vila Marim

identificaÇÃo da fonte - apps2.utad.ptapps2.utad.pt/docs/estudosdourienses/mesao frio - vila...

Documents