- 43 -

dohtem dna lairetaM

.I s lacigoloidaR ydut ni noitamitse ega rof elcivalc fo fo esac ivil sgn

.A fo stsisnoc yduts eht rof lairetam ehT -

21 neewteb ega fo stneitap eht llA - ohw ,elamef dna elam htob sraey 03 erew

derrefer eht ot oidar fo tnemtraped - rof hragidnahC ,IGP ,sisongaid htiw tsehc TC

noitacidni yna nob ro redrosid tnempoleved enob tpecxe latinegnoc ro sromut e

esaesid enob , evah dedulcni neeb .yduts eht ni

fo rebmun latoT 052 stneitap sah xes hcae fo deiduts neeb .

ypocotohP htrib fo htrib fo tnemucod rehto yna ro etacifitrec sah foorp neeb

dedulcni stneitap eht lla fo foorp ega sa deniater .yduts eht ni

.B :snoitaredisnoc lacinhcet dna dohtem noitanimaxE

neeb sah tsehc fo noitanimaxe TC lla ni demrofrep stneitap citsongaid nwo rieht rof

esoprup enihcam nacs TC ecils itlum no deriuqca atad dna - ’snemeiS noitasneS - 61

acideM snemeiS( ,metsyS l amreG miehseroF gnisu )yn :sretemarap gniwollof

pVK - 021

sAm - 051

noitamilloc ecilS - 5.1x61

hctiP rotcaf - 51.1

R emit noitato - .ces5.0

detcurtsnocer saw deriuqca atad war ehT onrets laretalib fo noiger eht mrof -

stnioj ralucivalc ht ni ta mhtirogla noituloser hgih a gnisu ssenkciht mm2/mm2 fo secils e

tso( enob 003/0051( gnittes wodniw )oe -4 suoesso weiv ot elbatius )f06b(retlif dna )UH05

.segami tnatluser eht ni ssenprahs gnicudorp yb serutcurts ataD elgnis ni deriuqca neeb sah

oh htdaerb noitamilloc ecils eht htiw dl - 5.1x61 ybereht , stcafitra noitom gnidiova eht morf

- 53 -

esoprup eht rof tneitap eht ot nevig neeb sah esod noitaidar lanoitidda oN .segami tnatluser

fo tneserp eht .yduts emulov ehT - IDTC( xedni esod lov emas saw stcejbus lla ni ) , .e.i

yGm05.01 TC dradnats naht erom ton .e.i TC larips ni locotorp tsehc TC enituor rof taht sa

desu saw hctip sa .1≥

CC.. :nacs TC

C detupmo T eht si yhpargomo ssorc a gnitaerc fo ssecorp omot lanoitces cihparg

i gnisopxe yb tcejbo lanoisnemid 3 a fo egami X htiw t - dna snoitcejorp elpitlum morf syar

gnimrofrep lacitamehtam a noitcurtsnocer htiw fo pleh eht retupmoc . yllacisaB a naf

depahs X fo maeb - yar s snacs eht ssorca a htiw ynorhcnys ni tneitap n fo cra rotceted s no

t tneitap eht fo edis etisoppo eh . T msnar syar detti rebmun tneiciffus ni deviecer era eht yb

srotceted tnereffid ta selgna fo X- maeb yar eht nopu gnidneped , stneiciffeoc noitaunetta fo

slevel tnereffid ta maeb yb desrevart eussit eht suoirav gnitneserper egami lanif eht dna

rtsnocer si serutcurts smhtirogla lacitamehtam suoirav gniylppa retupmoc yb detcu .

rennacs TC tsaf ygoloidar fo dleif eht ni ygolonhcet decnavda fo tesno eht htiW

fo eno ,TC larips dna ygoloidar citsongaid nredom fo dnamed eht teem ot decudortni erew

noitavonni taerg eht saw tni decudor rednelaK .rD yb ( 9891 ). C laripS no desab si T pils

gnir dettimrep sah taht ygolonhcet hcuoc suoenatlumis htiw noitator yrtnag suounitnoc

stnemercni htaerb elgnis ni emulov denifederp fo atad suounitnoc gniriuqca larips a ekil

era segami dna dloh devorp neeb sah tI .snoitces laixa fo mrof eht ni no retal detcurtsnocer

suoegatnavda fo stifeneb gnivorp ni --- n )1 stcafitra noitom o noisel devorpmi )2 ,

,noitceted r )3 ov laitrap decude ,tceffe emul m )4 dna itlu - gnigamI ranalp . ehT

d egatnavdasi aicossa s i era srennacs eseht htiw det esion egamI desaercn r , Z decude - sixa

noituloser i dna mit gnissecorp desaercn e 4991 dna a4991 ,rednelaK( )4991 ,ztniM ;b .

saw TC ecils itluM fo noitcudortni eht htiw ygolonhcet TC ni tnemecnavda rehtruF

ni liarg yloh a devorp eht .ygoloidar fo dleif TCDM rotceteD itluM( - )TC wor stneserper

- 63 -

.serutaef gnispmilg sti fo esuaceb ygolonhcet TC ni hguorhtkaerb tsetal eht a si tI

sniatbo ylsuoenatlumis taht yarra rotceted itlum a htiw deppiuqe metsys TC dezilaiceps

atad cihpargopot ffid ta ecils tnere ssenkciht rholF( .la te , )3002 S . ecil ssenkciht TCDM ni

si d ton htdiw rotceted yb denimrete rotamilloc eht yb . itluM D rotcete - wor TC srennacs era

htiw deppiuqe d lau 4 ,ecils - 61 ,ecils - ,ecils ,46 652 ro 821 - ecils ni og elgnis .noitisiuqca

uf ehT latnemadn neewteb secnereffid TCDM srennacs eil ngised yarra rotceted eht ni ehT .

itluM fo tcapmi suoegatnavda - TC ecils )TCCM( nacs ni noitcuder tnacifingis a sedulcni

,secils niht artlu ,noituloser devorpmi ,stcafitra noitom decuder ,emit f itisiuqca retsa no ni

s dloh htaerb elgni , dna v noitisiuqca cirtemulo rof .seuqinhcet noitcurtsnocer elpitlum giF

.4 TC fo elpicnirp cisab eht setartsnomed 1 gif dna .4 tuoba noitamrofni feirb emos sevig 2

ni stnemecnavda eht TC ygolonhcet .

.D :erudecorP

op si tneitaP tsrif nehT .woleb dna evoba morf maeb eht fo ertnec eht ni denoitis

aera gninnacs eht fo kramdnal gnitrats eht ta detsujda si enil ecnerefer ta detsujda si ti dna

eht fo toor fo level ht7( kcen margonacs A .)arbetrev lacivrec htiw morf nekat si tsehc fo

ot nehT .sAm 05 dna pVk021 ta mm215 fo htgnel op TC rof dennalp si emulov gninnacs

1 morf thgir tsehc ts 21 ot arbetrev cicaroht ht sretemarap gnisu arbetrev cicaroht --- pVk -

sAm ,021 - rotcaf hctiP ,sdnoces 5.0 emit noitator ,051 - c ecilS ,51.1 noitamillo - .1X61 5

suonevartni fo trats eht morf sdnoces 03 fo yaled eht htiw siht retfa deriuqca ataD .tsartnoc

atad emas ehT .tneitap fo tnemeriuqer citsongaid eht ot gnidrocca detcurtsnocer si ssecorp

noitacifisso eht fo noitaulave eht rof desu ylevitcepsorter neeb sah laidem laretalib fo sutats

ni noitcurtsnocer .e.i noitaulave enob fo sretemarap eht gniylppa retfa sesyhpipe ralucivalc

,mhtirogla enob .wodniw enob dna retlif suoesso

- 73 -

giF .4 1 : gnitartsnomeD cisab :TC fo sledom

.A gninnacS TCfoesahP TCninoitisiuqcaataD.B

.C noitamrof egamI enihcam nacs TC .D

feR :secnere

A, C dna B - gro.slwarps.www//:ptth

D- php.sutcatnoc/moc.erachtlaehmbs.www

- 83 -

giF .4 2 : gnitartsnomeD sti dna TC larips tnemecnavda

.A elpicnirp TC laripS ,

. ,

.

.B elpicnirP TCDM

D .C CDM ni yarra rotcete T

secnerefeR : A B dna - gro.slwarps.www//:ptth , C- grO.nacstcapmi.WWW

- 93 -

.E :airetirc noisulcxE

.esaesid enob deriuqca ro latinegnoc nwonk htiw tneitap ynA

tuohtiw stneitaP dilav ega fo foorp yratnemucod etacifitrec htrib( gnivirD/

,)loohcs detailiffa ro .tvog( noitanimaxe dessap fo etacifitrec/tropssap/ drac ytitnedI/ecnecil

cte .

.F elcivalC :

tI devruc ,enob gnol a si tebahpla hsilgnE ekil ‘f ’ ni cilati s seil dna ni yllatnoziroh

ht fo trap roiretna dna reppu eht setalucitra tI .bir tsrif eht evoba yletaidemmi ,xaroht e

.alupacs eht fo noimorca eht htiw yllaretal dna ,inrets muirbunam eht htiw yllaidem tI

utavruc elbuod a stneserp xevnoc gnieb ,er eht ta drawrof ,dne lanrets evacnoc dna eht ta

etal stI .dne ralupacs wnwod evoba morf denettalf si driht lar owt laidem sti elihw ,dra - driht

citamsirp ro dednuor a fo si mrof .

owt sah driht laretal ehT )rednu dna reppu( secafrus owt dna sredrob ( dna roiretna

)roiretsop . ehT ecafrus reppu si ram dna ,hguor ,talf stnemhcatta eht rof snoisserpmi yb dek

ni suediotleD eht fo B .dniheb suizeparT eht dna ,tnorf suoenatucbus si eno eseht neewteb

snoisserpmi A . ,ecnenime hguor eht diocaroc ytisorebut ereht si rednu ta ecafrus , hcihw

cs eht fo ssecorp diocaroc eht stnuomrus dionoc eht ot tnemhcatta sevig dna ,alupa

.tnemagil nA egdir euqilbo snur , yllretal wrof dra eht morf ytisorebut , sevig tnemhcatta ot

tnemagil diozepart eht . ehT redrob roiretna ,hguor dna ,niht ,evacnoc si roiretsop dna

redrob ,hguor ,xevnoc si rekciht dna roiretna eht naht .

- 04 -

:3.4 giF ecafrus roirepuS .elcivalc tfeL

.fer( :ymotanA namuH no ymotanA s’yarG moc,arodoeht.www ymotana/ )

M owt laide - driht , eht trap citamsirp , evacnoc ,tnorf ni xevnoc eb ot sa os devruc si

.secafrus eerht gnitarapes ,sredrob eerht yb dekram si dna ,dniheb ehT redrob roiretna si

htiw suounitnoc fo nigram roiretna talf dna noitrop fo stnemhcatta eht neewteb htooms si

eht .suediotleD dna rojam silarotceP ehT redrob roirepus roiretsop eht htiw suounitnoc si

noitrop talf eht fo nigram s si tI . ,yllaretal dednuor dna htoom tub laidem driht rof hguor si

tnemhcatta eht fo nretS suediotsamodielco . ehT roiretsop ro redrob naivalcbus morf sdnetxe

diocaroc eht ytisorebut latsoc eht ot gnimrof oiretsop rof evoorg eht fo yradnuob r

aicsaf lacivrec fo reyal a ot tnemhcatta sevig dna ,suivalcbuS .

:elcivalc tfeL :4.4 giF frus roirefnI eca

fer( :ymotanA namuH . no ymotanA s’yarG moc,arodoeht.www )ymotana/

- 14 -

ehT trap laretal ecafrus roiretna fo gnicaf drawpu htiw suounitnoc si eht roirepus

fo ecafrus ttalf I .noitrop dene noc ,htooms si t suoenatucbus ylraen dna ,xev . L ,rewo

lacitpille sevig trap tnemhcatta rojam silarotceP ot reppu dna s ot .suediotsamodielconret

ehT roiretsop ro ecafrus lacivrec drawkcab skool dna ,htooms si . oidem evacnoc si tI -

,yllaretal na slessev ralupacs esrevsnart eht htiw ,noitaler ni si d , sevren fo suxelp laihcarb

,tnemhcatta sevig tI .slessev naivalcbus eht dna ro eno sah tI .suedioyhonretS eht fo trap ot

owt nemarof s, .enob eht fo yretra tneirtun feihc eht stimsnart hcihw

ehT oirefni r ro ecafrus naivalcbus yllaidem deworran si si dna rednu eht htiw suounitnoc

.noitrop talf eht fo ecafrus sah tI ecafrus hguor daorb a trap laidem no eht , ytisorebut latsoc

otsoc eht fo tnemhcatta eht rof - o si ecafrus siht fo tser ehT .tnemagil ralucivalc a yb deipucc

suivalcbuS eht ot tnemhcatta sevig hcihw ,evoorg ralucivalcocaroc dna aicsaf . A

lanidutignol enil evoorg siht gnidivid sevig ot tnemhcatta retni eht fo mutpes ralucsum

.suivalcbuS

ytimertxE lanretS ehT i ralugnairt si n ,epahs yllaidem detcerid d dna drawnwo

tI .drawrof talucitra tiw se ni eht hguorht inrets muirbunam eht h ralucitra na fo noitnevret

ylroirefni dna ksid eht htiw ta eht rof ,hguor si ecnerefmucric ehT .bir tsrif fo tnemhcat

stnemagil suoremun . ,ytimertxE laimorcA ehT detcerid ecafrus lavo ,denettalf ,llams a

ehT .alupacs eht fo noimorca eht htiw noitalucitra rof ,drawnwod yleuqilbo ecnerefmucric

si .stnemagil ralucivalcoimorca eht fo tnemhcatta eht rof ,evoba hguor

t suollecnac fo stsisnoc elcivalc ehT si hcihw ,reyal tcapmoc a yb depolevne ,eussi

selcsum eht elbane ot murcluf a sa stca dna trap etaidemretni eht ni rekciht ylevitarapmoc

,renniht ,retrohs yllareneg si elcivalc eht ,elamef eht nI . .mra eht ot noitom laretal evig ot

htooms dna ,devruc ssel elbaredisnoc mrofrep ohw snosrep esoht nI .elam eht ni naht re

- 24 -

tnemhcatta ralucsum rof segdir sti dna ,devruc erom dna rekciht semoceb ti robal launam

yltnenimorp era dekram ( .S gnirdnatS , 8002 ).

.G :noitacifisso ralucivalC

tsrif eht si elcivalC noitacifisso suonarbmem yb noitacifisso ogrednu ot enob latef

.ydob namuh fo senob gnol rehto eht ekilnu ,noitacifisso lairdnohcodne roirp tuohtiw

suizepart( laretal eno ,sretnec noitacifisso yramirp owt htiw strats yllaitini noitacifissO

diotled dna )dne onrets( laidem rehto - )dne rojam silarotcep diotsam 5 gnirud ht 6 dna ht latef

keew nedgO( la te . , ramuK ;9791 la te . , 9891 ). )sisyhpipe( saera htworg suonigalitraC

sraeppa retnec noitacifisso yradnoces A .laimorca sa llew sa lanrets sdne htob ta raeppa ta

fo sraey 52 ot 81 neewteb esuf ot snigeb hcihw sisyhpipe ekil elacs a mrof ot dne lanrets

ega fo sraey 13 ot 52 neewteb sisyhpaid ot desuf yletelpmoc si dna ega ( dna nrekcM

7591 ,trawetS .) eht lla fO .esuf ot senob gnol fo sisyhpipe eht fo tsal eht si sihT enob gnol

htworg fo doirep tsegnol eht syalpsid hcihw elcivalc eht si ti ,noteleks namuh eht ni - detaler

reilrae eht ni htaed ta ega fo noitamitse eht rof lufesu ylralucitrap ti gniredner ,ytivitca

sraey ,reuehcS dna kcalB( 6991 .)

kalf gnirutam ylwols ehT ekil e lufesu si elcivalc eht fo dne laidem eht ta sisyhpipe

ot ylekil tsom si sisyhpipe gnisuf ro noisuf fo ecnedive on htiw elcivalc A .stluda gnuoy ni

ni srucco ekalf gnisuf denifed llew A .ega fo sraey 81 naht ssel laudividni na morf rucco

laudividni 42 neewteb s - ylraen si dna sraey 22 erofeb ylekilnu si noisuf laniF .sraey 92

etelpmoc sraey 03 yb ( yssavlizS , ;0891 ;5891,yehcuS dna bbeW nilhguaLcaM , ;0991 kcalB

)6991,reuehcS dna . ralucivalc laidem eht fo doirep tnempoleved dednetxe eht fo esuaceB

yhpipe stluda gnuoy fo etamitse ega etarucca edivorp nac elcivalc sis dna ddoT(

’D )8291,ocirrE , egral a etutitsnoc stluda gnuoy sa ,gnittes cisnerof ni lufpleh si hcihw

T .krow cisnerof fo noitrop noinu sti dna tnempoleved laesyhpipe eht fo sgnimit evitaler eh

tiw su eb yam tfahs ralucivalc h atad dna sniamer suoesso fo ega eht gnitamitse ni de

- 34 -

tcnujda lufesu eb dluoc elcivalc lacidem fo noitarutam fo egdelwonk deliated taht stseggus

daed sa llew sa gnivil fo sisongaid ega cisnerof ni .

.H :airetirc noitaulavE

ht fo ataD fo ecnaraeppa fo sisab eht no detaulave stneitap eht lla ni snacs TC e

fo dne laidem fo sisyhpaid dna sisyhpipe fo noisuf fo eerged eht dna ertnec noitacifisso

laidem eht fo noinu dna ytirutam fo segats ehT .edis thgir dna tfel rof yletarapes ,elcivalc

alc yb desu sa airetirc emas eht fo sisab eht no dezirogetac neeb sah sisyhpipe raluciv

4002( .la te gnilemhcS ) gniwollof sa

1 egatS - .deifisso ton ertnec noitacifissO evacnoc si elcivalc eht fo nigram laidem ehT

it noitacifisso yradnoces fo trats eht erofeb .ega fo sraey 61 ot 41 ll

2 egatS - .deifisso ton egalitrac laesyhpipe tub ,deifisso ertnec noitacifissO yradnoces ehT

.ssecorp deificlac ekil keels a htiw dne lanrets eht ta sraeppa retnec noitacifisso

3 egatS - .deifisso yltrap egalitrac laesyhpipE syhpipE gnisuac gniyfisso strats egalitrac lae

.elcivalc eht htiw retnec noitacifisso eht fo noisuf laitrap

4 egatS - isso yletelpmoc egalitrac laesyhpipE tneserp si racs noisuf tub ,deif .

5 egatS - isiv regnol on si racs dna deifisso yletelpmoc egalitrac laesyhpipE .elb tsal eht nI

htiw )elcivalc( enob eht fo dne laidem eht ta pu gnidliub era enob fo snigram prahs egats

.racs noisuf eht fo ecnaraeppasid eht

eseht llA sutats noitacifisso fo serutaef era llew detartsnomed 5.4 gif eht ni TC yb

segami . esbo oT retni eht evr - yb denimaxe erew modnar ta selpmas ,secnereffid revresbo

oc eht - .deciton erew segats eht gniniatrecsa ni secnereffid on dna rosivrepus

- 44 -

giF .4 5 : eht gnitartsnomed segami nacs TC segats tnempoleved eht fo :elcivalc

.A egatS - 1 egatS .B -2

.C egatS - egatS .D 3 -4

egatS .E -5

- 54 -

.II T euqinhce :sretemarap cificeps

.A o ecneulfnI cils f enkciht e noitaterpretni no ss segats noitacifisso fo :

.1 :lairetaM

001 fo snacs TC fo puorg ega eht ni gnillaf )selamef 54 dna selam 55( stcejbus

,sraey 03 ot sraey21 decnahne tsartnoc sa esoprup citsongaid rieht rof demrofrep yllanigiro

igna kcen ,tsehc TC no yhpargoigna yretra laihcnorb dna yhpargoigna yranomlup ,yhpargo

( ecils 61 snemeiS eht tuo dnif ot dezylana ylevitcepsorter ,enihcam nacS TC )61 noitasneS

.ssenkciht ecils tnereffid ta sesyhpipe ralucivalc laidem laretalib fo sutats noitacifisso

.2 :dohteM

stneitap eht lla ni noitanimaxe TC eht fo atad cirtemuloV saw iuqca gnisu der

sretemarap lacinhcet —k pV - AM ;021 - emit noitatoR ;051/041 - hctiP ;ces5.0 – ecils ;51.1

noitamilloc - qca atad cirtemulov ehT .215 x 215 xirtaM ;mm 492 VOF ;57.0 x 61 deriu

snacs TC larips morf saw ssenkciht ecils fo snacs laixa otni detcurtsnocer - ,mm2 ,mm1

B lenrek gnisu mm 7 dna mm5 ,mm3 - wodniw ta )serutcurts suoesso rof elbatius retlif( 06

iw UH 054 / 0051 level wodniw / htd ( wodniw - .)oetso

.3 :airetirc noitaulavE

egats noitacifisso evitcepser ehT erew s ecils hcae ot gnidnopserroc denimreted

edis htob rof yletarapes ssenkciht )tfeL sa llew sa thgiR(s stcejbus eht lla fo esac ni

gnisu ,devlovni emas eht c noiretirc noitacifissal ni desu sa , yduts fo emarap niam sret e.i .

eht noiretirc 002( .la te gnilemhcS yb desu sa )4 .

1 egatS - .deraeppa ton ertnec noitacifissO

2 egatS - .deifisso ton egalitrac laesyhpipe tub ,deifisso ertnec noitacifissO

3 egatS - .deifisso yltrap egalitrac laesyhpipE

4 egatS - trac laesyhpipE .elbisiv llits si racs noisuf tub ,deifisso yletelpmoc egali

- 64 -

5 egatS - .elbisiv regnol on si racs dna deifisso yletelpmoc egalitrac laesyhpipE

.B dna TC gnisu sa gnigats noitacifisso ralucivalc fo sisylana evitarapmoC

X latigiD - yar :

.1 :lairetaM

dna snacs TC X latigiD - 001 fo noitalupop tneitap a fo syar dna elam 55( )elamef 54

stcejbus 31 fo puorg ega eht ni gnillaf - sraey03 yltnedicnioc , demroferp yad emas no , rof

esoprup citsongaid evitcepser rieht eht ni doirep 8002 - ,0102 denimaxe ylevitcepsorter erew

nif rof c rof selcivalc laretalib fo sutats noitacifisso eht gnid eht gnizylana ylevitarapmo

atad .

.2 :dohteM

stcejbus eht fo eno hcae ni deilppa neeb evah seuqinhcet eht htoB .

fo nacs TC tsehc rof saw stcejbus eht lla 61 no demrofrep - nacs TCDM wor

es snemeiS( oitasn D sisongaiD oidaR fo )61 n tnemtrape ,R E M I G P fo

hragidnahC sretemarap lacinhcet gnisu -- k pV - sAm ;021 - emit noitatoR ;051 - 5.0

;sdnoces hctiP - .1 51 ecils dna o secils ehT .61x5.1 noitamilloc erew ssenkciht mm2 f

wodniw enob ta detcurtsnocer - UH 054/0051 o( f06B )retlif( lenrek gnisu )oets .

x latigiD - lenap talf spilihP no demrofrep osla saw stcejbus eht fo eno hcae fo yar

latigiD spilihP( rotceted - sumitpO tsongaid - atigid )05 fo metsys cihpargoidar l

D sisongaiD oidaR tnemtrape P fo hragidnahC ,R E M I G . ehT t euqinhce desu ----

oiretsoP - onrets fo weiV roiretna - stnioj ralucivalc ta dna )021( pVK hgih gnisu

)lortnoc erusopxe citamotuA(CEA sAm fo tnemtsujda citamotua rof euqinhcet

noitaunetta ygrene fo tnemeriuqer eht ot gnidrocca )sdnoces x serepmA ilim(

esuac X eht gnisrevart eussit ydob yb d - rof trap ydob eht gnisopxe elihw maeb yar

- 74 -

hpargoidar latigid gnicudorp . dna muminim tneitap eht ot detpada si euqinhcet sihT

lausiv ot gnidrocca detcurtsnocer eb nac ti taht os ,hpargoidar edutital hgih

t eht fo noitcefrep .egalitrac ro sgnul dellif ria ,eussit tfos ,enob gniweiv rof eussi

hgih ecudorp ew ytilamronba enob ro tnempoleved enob gniyduts ro gniweiv roF

gnirud enod eb nac lla sihT .ssecorp tnemecnahne egde gnisu yb mlif prahs edutital

ylgnidrocca gnissecorp tsop elihw deriuqca neeb sah hcihw atad emas eht morf

X xaroht latigid gnimrofrep - ot evah ton seod eno snaem tahT .tneitap eht fo yar

seussit eht gnizylana rof( tnemeriuqer tnereffid rof yletarapes tneitap eht esopxe

.)rebmun cimota( noitaunetta tnereffid htiw latigid fo egatnavda rojam eht si sihT

ti ecno ytilauq egami eht egnahc ton nac eno erehw ,lanoitnevnoc revo yhpargoidar

.yaw siht ni devas si esod tneitaP .decudorp si

T X latigid eh - stneitap eht fo syar , enod yllanigiro X tsehc fo tseuqer eht no - yar saw

r detcurtsnoce i hpargoidar edutital hgih fo mrof eht n desaercni dna eht ni ssenprahs

enob fo gniweiv reporp eht etatilicaf ot retemarap tnemecnahne egde gnisu yb mlif

ylraelc snigram .

.3 :noiretirc noitaulavE

o seerged eht( segats noitacifisso ehT alc laidem eht fo )noitacifisso f raluciv

erew egalitrac laesyhpipe d noiretirc noitacifissalc fo sisab eht no dessessa yb denife

mhcS e la te gnil ( . 4002 ), sa ni debircsed ylsuoiverp .sretemarap niam fo yduts

segats noitacifisso ehT detaulave erew rof htob ht selcivalc e thgiR( ni )tfeL dna hcae

tcejbus x latigid fo sisab eht no - nacs TC sa llew sa yar .

- 84 -

.C rof slocotorp TC ni euqinhcet CEA fo tnemyolpme eht htiw esod fo noitcudeR

gnigats noitacifisso ralucivalc

.1 :lairetaM

ejbus ehT ni dedulcni stc erew yduts eht 1 00 rebmun ni evitcepserri gnillaf ,xes fo

eht ot emac ohw stneitap esoht erew stcejbus eseht sa ,sraey 03 ot 21 fo puorg ega eht ni

tsehc TC rof tnemtraped evitcepser rieht rof demrofrep erew snoitanimaxe rieht dna

esoprup citsongaid ew dna fo sutats noitacifisso eht gnidnif rof detceles yletarebiled er

.egalitrac laesyhpipe ralucivalc laidem rednu tpek osla saw hcihw ,retemarap rehtonA

ydoB saw yduts fo trap ralucitrap siht ni dedulcni puorg ega eht morf trapa ,noitaredisnoc

)IMB( xednI ssaM .stcejbus eht fo ydob egareva ehT - dna tliub thgiewrednu stcejbus

IMB( 2≤ 2 m/gk 2) s erew ERAC gniylppa rof detcele D eso nacs TC rof euqinhcet D4 sa ,gnin

/esod ni noitcuder on devresbo saw sAm ht ni evoba IMB gnivah stcejbus e 22 m/gk 2.

.2 dohteM :

fo TC tsehC )elamef 14 dna elam95(001 gnisu demrofrep saw stcejbus ua citamot

erusopxe sAm ecnerefer htiw )CEA( lortnoc — 051 noitasnes snemeiS no - )ecils 61( 61

( TCDM rotceteD itluM - .enihcam nacs )TC wor rehto eht llA tpek erew sretemarap

pVk tnatsnoc — hctiP ,021 — .stcejbus eht lla rof tnatsnoc tpek saw sAm ecnerefer dna ,51.1

et sihT emret si euqinhc C sa d ERA D eso .metsys lacidem snemeiS ni D4 dna thgieH

thgiew gnidnopserroc neht dna nacs eht gnimrofrep erofeb dedocer saw tcejbus hcae fo

fo seulav IDTC dna sAm evitceffe lov .tcejbus hcae rof nwod deton erew

.3 erusopxe citamotuA euqinhcet )CEA( lortnoc :

X yltnerruC - X eht fo tnemtsujda( euqinhcet noitaludom maeb yar - tnerruc yar

srednev TC yb detnemelpmi si noissimsnart maeb dna ezis s’tneitap no desab )nacs gnirud

dneped ymotana na si sihT .srennacs TCDM nredom emos ni dohtem desab noitaunetta tne

.esod ni noitcuder tnacifingis dewolla dna noitaluger tnerruc ebut fo ERAC D eso D4 ni(

- 94 -

,)ainavlysnneP ,nrevlaM ,snemeiS nacS tramS ( ni ,eekuawliM ,cirtcelE lareneG

dna ,)nisnocsiW erusopxE ERUS weN ,abihsoT( )KROY aicremmoc era siht fo snoisrev l

noitaludom tnerruc samohT( , )5002 ebut citamotua sedivorp lortnoc erusopxe citamotuA .

no na htiw rehtegot epahs cimotana dna ezis s’tneitap eht ot noitatpada tnerruc - enil

o desaB .noitator ebut hcae rof noitaludom tnerruc ebut dellortnoc denifed s’resu a n egamI

sAm ecnerefeR ytilauQ , D4 esoD eraC no tnerruc ebut eht setaludom - ebut hcae gnirud enil

eliforp noitaunetta ralugna stneitap eht ot gnidrocca noitator ecnerefeR fo gnittes eht htiW.

eb nac )esion egami( ytilauq egami eht sAm tsujda gnidrocca de citsongaid eht ot

tnemeriuqer nemeiS ,ediuG noitacilppA( s noituloS lacideM , 61 noitasneS ).

.4 I ssaM ydoB xedn )IMB( :

s’nosrep a serapmoc hcihw erusaem lacitsitats a si )IMB( xedni ssam ydob ehT

ca ton seod ti hguohT .thgieh dna thgiew si ti ,taf ydob fo egatnecrep eht erusaem yllaut

sa denifed si IMB.thgieh s’nosrep no desab thgiew ydob yhtlaeh a etamitse ot desu

ealumrof ehT .thgieh reh ro sih fo erauqs eht yb dedivid thgiew ydob s’laudividni

tinu a ecudorp enicidem ni desu yllasrevinu m/gk fo erusaem fo 2 ( )8002 ,nayonkE .

IS IMB fo tinu = ssam gk( ) / ( thgieh ( )m ) 2 fo erauqs yb dedivid smargolik ni ssam[

]sretem ni thgieh

noitasneS snemeiS no detcudnoc neeb sah yduts tneserp ehT - eht wohs ot 61

pihsnoitaler fo IDTC lov sAm dna ydob htiw i ssam htiw(TC tsehc ni tneitap eht fo xedn

sa euqinhcet siht htiw noitcuder esod fo egatnecrep eht wonk ot dna )euqinhcet CEA

)euqinhcet tnerruc ebut dexif( lanoitnevnoc ot derapmoc eht fo IMB eht nopu gnidneped

.tcejbus/tneitap

- 05 -

.5 :noiretirc noitaulavE

thgiew dna thgieH etaluclac ot desu saw tcejbus hcae fo eht ssaM ydoB( IMB

I dna sAm fo seulav gnidnopserroc dna yduts eht ni dedulcni stcejbus eht lla fo )xedn

IDTC lov dedrocer erew ni noitcuder eht taht os ,tcejbus hcae fo esac ni )IMB( emas eht rof

IDTC v lo tsehc TC gniogrednu IMB cificeps htiw tcejbus hcae rof denimreted eb dluoc

noitanimaxe noitalerroC . fo emulov TC htiw IMB - esod - ( xedni IDTC lov saw ) detaluclac

yllacitsitats tset noitalerroc s’nosraeP gnisu yb ni esod ni noitcuder egatnecrep eht dna

pmoc saw euqinhcet sAm dexif htiw nosira osla .tcejbus eht fo eno hcae ni detaluclac

isso fo segatS eht fo sisab eht no detaulave erew noitacif noiretirc noitacifissalc desu

yb la te gnilemhcS . ( 4002 ) sa yduts niam ni desu wohs ot sa os , eht taht od ni noitcuder es

siht gnisu yb deveihca tcejbus eht ot dereviled sah euqinhcet roireted ni detluser ton fo noita

.TC ni ytilauq egami sa( ARALA - wol - neeb sah tpecnoc )elbaveihca ylbanosaer sa

detnemelpmi TC ni locotorp .