o

' ' f I' • I I

'I li' M*

•|,I

T"' H W

ífi:Í..v,ãM

V:.Í'-

• k: iST;- i‘^ ‘ ■a'‘t-'':-';tií^

-“ -fk '

o<D21.

m

Mensagem do Presidente

A O término de um ano tão importante para a vida do

/ ^ Paulistano, resolvi dirigir- me a todos os sócios. O

-JL ano de 1998 foi, defato, rico na realização de sonhos que já vinham projetados, alguns com execução iniciada em 1997. Para tanto, foi decisivo o apoio maciço do Conselho Deliberativo, órgão maior do Clube, que cumpre a missão, de­legada pelo voto direto dos associa­dos, de zelar pelos interesses de to­dos. O prosseguimento do plano de obras interditou o prédio sede por cinco longos meses e representou sacrifício para todos. A Diretoria que tenho a honra de presidir, num es­forço coeso e dirigido no mesmo sen­tido, teve de se empenhar com cria­tividade e muito entusiasmo no afã de poupar os desconfortos inerentes à grande reforma. Penso que conse­guimos. Apesar das obras, grandes e inesquecíveis festas foram realiza­das em 1998 e os torneios desporti­vos e manifestações culturais dei­xaram saudades. Hoje o prédio está pronto. É moderno e seguro, funci­onal e elegante. É verdade que, em razão da ‘operação tartaruga’ dos funcionários da alfândega, espaços do primeiro andar sofreram inespe­rado atraso em sua liberação ao uso dos sócios, pois vários dos novos equipamentos e móveis foram impor­tados. Mesmo assim - e não foi fácil

- terminamos o ano com todas as fa­cilidades, serviços e instalações do Clube funcionando a contento. Fa­zem sucesso os espaços de alimen­tação postos à disposição dos sócios no andar térreo, o Expresso, o Bou- levard e a renovada Esquina. O sa­lão de bilhar foi o primeiro a reabrir, ampliado e imponente, ombro a om­bro com os mais famosos do mundo, segundo os “experts”, e logo tomou- se um alegre centro de convivência. Nele merece nota a presença do sexo feminino, praticando o snooker e participando também de tomeios de gamão, xadrez e damas. O elegan­tíssimo primeiro andar já vem sendo usado, desde novembro, para congra- çamentos de final de ano dos prati­cantes das diversas modalidades des­portivas. Marcou época a confrater­nização dos tenistas e decktenistas lá realizada, quando do final dos dois tomeios com maior número de par­ticipantes na história do Paulistano, o do Centenário e o de Pais e Filhos, de 1998. Escrevo esta mensagem ain­da sob o impacto consagrador da re­abertura, dias atrás, dos restaurantes do primeiro andar, o 1900 e o Terra­ço, bem como do Bar Social. Convi­do a todos os sócios que ainda não tiveram oportunidade de conhecê- los, que o façam.

Uma verdadeira revolução na gastronomia do Clube está em curso e nos traz de volta aos bons e velhos

tempos. Terminamos 1998 com nos­sas contas equilibradas, recursos aplicados e endividamento zero. A proposta orçamentária da Diretoria para 1999 - sem aumento de mensa­lidades - foi aprovada pelo Conse­lho, sem nenhum voto contrário. Com esse orçamento será possível manter o pleno funcionamento do Clube e ainda construir a garagem. Quanto a esta - certamente a última grande obra imperativa a ser reali­zada no Clube e desejo manifesto da quase unanimidade dos associados - está prestes a ser escolhida, pela Co­missão Julgadora da concorrência, a construtora vencedora do certame, que, em sua última fase, contou com quatorze empreiteiras participantes, dentre as maiores do país. Várias das propostas apresentadas são perfeita­mente compatíveis com nossas pos­sibilidades financeiras, de modo que poderemos, com certeza, iniciar as obras em março de 1999. Os futebo­listas não vão ficar sem jogar, pois estará sendo construída, nos meses de janeiro e fevereiro, quadra provi­sória de society no alinhamento da Rua Estados Unidos. Os praticantes do Cooper podem estar tranqüilos.

*Foi um ano muito rico emrealizações _ de sonhos...^7

Está sendo articulada uma forma de atendê-los durante a interrupção. Os tenistas, de sua parte, terão minimi­zados seus sacrifícios com a constru­ção, já em fase final, de quatro qua­dras, onde antes havia três, na divisa da Rua Honduras.

1996, 1997 e 1998, anos do res­gate patrimonial; 1999, ano da cons­trução da garagem. Em 2000-com a ajuda de Deus e muito esforço - com nossos veículos estacionados na nova garagem subterrânea, comemo­raremos o glorioso Centenário do Club Athletico Paulistano, mais gulhosos do que nunca.

A todos, meu abraço cordial, reiterando votos de Feliz Ano Novo.

CLUB ATHLETICO PAULISTANOFundado em 29/12/1900Rua Honduras, 1.400 - CEP 01428-900 - PBX 280-8633

õc03

3a!

MESA DO CONSELHO DELIBERATIVOPresidente: Clovis de Gouvêa Franco Vice-Presidente: Armando Feria 1° Secretário: Miguel Luiz Favalli Meza 2° Secretário: Miguel Pereira Granito

DIRETORIAPresidente: C esar Ciampolini 1“ Vice-Presidente: Jo sé Manuel Castro S an tos 2° Vice-Presidente: Mario Amato 3° V ice-Presidente: Luís Eduardo Arrobas Martins4° Vice-Presidente: Jo sé M eiches

Secretário: Francisco Miguel Cuoco 2° Secretário: Marcello Martins Motta 3® Secretário: Luiz Edmur de Albuquerque Netto 4° Secretário: Luiz Henrique de Souza e Silva 1° Tesoureiro: Fausto Haroldo Ribeiro 2° Tesoureiro: Marco Antonio de Queiroz 1° Diretor de Esportes: Otto Carlos Pohl da Nóbrega2° Diretor de Esportes: Carlos Augusto Tibiriçá Ramos3^ Diretora de Esportes: Maria Haydée Macha­do de Moraes4° Diretor de Esportes: Ricardo de Almeida

Gomes CardimDiretor Social: Antonio Carlos Chiavone

2® Diretor Social: Paschoalino Pierri 1° Diretor Cultural: Leon Alexandr 2^ D ire to ra C u ltu ra l: J e a n e t t e B e a triz Rozsavolgyi1° Diretor do Patrimônio: José Eduardo Dias S oares2° Diretor do Patrimônio: Ivan G uim arães Dutra

Diretor Administrativo: Paulo C esar Mário Movizzo2° Diretor Administrativo: Fernando Hauptmann Diretor de Bares e R estaurantes: Artur Bielawski

CONSELHO FISCALMembros Efetivos:Nelson G uim arães Barros (Presidente), Carlos Gilberto Ciampaglia e Dolter Righi Membros Suplentes:Luiz Carlos da Silva Vieira, Luiz Gonzaga Fleury Aranha e Mário Lantery

COMISSÃO DE SINDICÂNCIAEvilásio Lustosa Goulart (Presidente), Alvaro Augusto Fonseca de Arruda, Antonio Carlos Ferreira Leite, Celso Laet de Toledo C esar, Luiz

Augusto Garaldi de Almeida, Marco Antonio Martins Ribeiro de Campos e Paulo do Amaral Souza

COMITÊ MARCHA PARA 0 CENTENÁRIOC esar Ciampolini (Presidente), José Meiches (Vice-Presidente), Roberto Aratangy, Celso Pi­nheiro Doria, Nelson Boainain, Antonio dos San tos Clem ente Filho, Alberto Lopes de Olivei­ra, Jane Armanda Locke Feria, Nelson dos San tos Ortega e Edgard Scavone

COORDENADORIA DE ASSUNTOS CORPORATIVOS E COMUNICAÇÕESAlberto Lopes de Oliveira

COORDENADORIA DE MARKETINGPaulo Sevciuc

ASSESSORES DA PRESIDÊNCIAAlfredo Eugênio Birman, Gaiba de Farias Couto, Oscar Luiz Lacerda Ribeiro, Roberto Aratangy e Sidney Ferreira

ASSESSOR JURÍDICO DA PRESIDÊNCIAPaulo de Aquino Machado

ASSESSOR DA PRESIDÊNCIA PARA RELA­ÇÕES COM A ACESCMarcelo Domingues de Oliveira Belleza

ASSESSORES DA DIRETORIA- Jurídicos: Antonio Moacyr de Freitas Braga, José Antonio Taylor Martins, Jo sé Domingos Ruiz Filho, Luciano Augusto de Pádua Fleury Filho, Marco Antonio M arques da Silva, Patrick Montemor Ferreira e Victor Averbach- Assuntos Médicos: Waldyr Prudente de Toledo- Bares e Restaurantes: Flávio Pacheco e Silva e Mareia Dias Girardin- Comunicações: Fernanda de Souza D antas e Sérgio Elorza Dias Barzaghi- Patrimônio: Gil Ferraz Cajado de Oliveira e Roberto de Toledo Aguiar- Sociai: Antonio Carlos Ferreira Leite, Carlos Cozzolino Moura Fontes, Flávio Pacheco e Sil­va, Heitor Froes Gomes, Jane Armanda Locke Feria, Maria Cristina de Barros Barbosa- Esportes: Raphael Spina Netto- Cultural: Eduardo de Salles Oliveira e Maria Odila S aes Furtado Gouveia

COMISSÃO JURÍDICACezar Giuiiano Netto (Presidente), Luiz de França Ribeiro (Vice-Presidente), Durval Figueira da Silva Filho (Secretário), Álvaro Caira, Alvaro Rubem Xavier de Castro, Auto Antonio Reame, Celso Laet de Toledo Cesar Filho, Edison Machado de SanfAnna, Edison Mendes Macedo, Emílio Carlos Lasalvia, Gilberto lldefonso Ferreira Conti, Paulo Alcides Amaral Salles e Paulo do Amaral Souza

SAUDE

A partir desta edição, estaremos publicando mensalmente, na

forma de perguntas e respos­tas, assuntos relativos à saúde, de inte­resse geral dos associados nas várias faixas etárias e situações pessoais. Nossa fonte de informação será sem­pre a “American Heart Association”, uma das mais respeitadas organiza­ções mundiais no campo da saúde. Os temas escolhidos, após revisados pelo Dep. Médico do CAP, procura­rão responder dúvidas comuns e su­gerir comportamentos para pessoas de vida regular, não se destinando necessariamente a atletas acostuma­dos à disciplina e à prática de espor­tes específicos.

A ~ Eu não tenho atividades físicas há anos, Para recomeçar, devo antes consultar um médico?

Pessoas de meia idade ou mais ve- ^||fis, inativas ou que já passaram ou

lem risco de doenças do coração, de­vem buscar conselho médico antes de reiniciar ou aumentar as atividades físicas. A maior parte das pessoas aparentemente saudáveis de qualquer idade podem, com segurança, iniciar práticas físicas moderadas, como an­dar por exemplo, independente de consulta prévia.

B - Devo praticar exercícios vigo­rosos?

Não, se o objetivo é apenas alcançar melhor saúde. Praticar constantemen­te exercícios moderados ajudará a

diminuir seus riscos de saúde. Se o objetivo é obter um nível mais alto de preparo cardiovascular, você preci­sa, gradualmente, passar a se exerci­tar mais e pelo menos por 3 a 4 vezes semanais, de 30 a 60 minutos no limi­te de 50 a 80% da sua capacidade.

C - As mulheres conseguem com exercícios físicos os mesmos benefí­cios que os homens?

A maior parte dos estudos mostrando os benefícios positivos de exercícios foram feitos com homens. Os poucos feitos com mulheres, indicam que elas podem se beneficiar ainda mais do que os homens, quando mantêm uma per­formance física adequada. Os estudos mostram que a redução de mortes por doenças do coração é maior nas mulhe­res que se exercitam adequadamente do que nos homens. Mulheres que não praticam exercícios, têm duas vezes mais risco de problemas cardíacos do que as praticantes.

D - Praticar exercícios atenua os efeitos de outros fatores de risco porventura existentes?

Estudos mostram que uma boa con­dição física diminui riscos de proble­mas cardíacos mesmo em pessoas portadoras de problemas como pres­são alta ou colesterol elevado. Entre­tanto, para minimizar riscos, o indi­víduo deve não só praticar exercíci­os, mas evitar outros fatores, como fumar, além de manter controle aten­to da pressão sangüínea e colesterol.

Hípertermía:PREVINA-SE !

COMUNICAÇÃO AOS ASSOCIADOS LICITAÇÃO DA GARAGEM

Em P de dezembro de 1998, às 9h30, no salão Presidente Luis Ferraz do Amaral, presentes os membros da comissão de julgamento da licitação da garagem, presidida pelo Eng. José Eduar­do Dias Soares, os representantes da Fi­gueiredo Ferraz, empresa gerenciadora do projeto, membros do Conselho Fiscal do CAP, presidido pelo Dr. Nelson Gui­marães Barros, representantes da mesa do Conselho Deliberativo do CAP, nas pessoas dos seu Vice-Presidente Dr. Ar­mando Feria e 1° Secretário Dr. Miguel Luiz Favalli Meza, arquiteto Roberto Aflalo, vencedor do concurso arquitetô­nico, além de Conselheiros, Diretores e Gerentes do clube, realizou-se a soleni­dade de abertura dos envelopes contendo as propostas para a constmção da nossa garagem subterrânea.

Treze dentre as quatorze empresas pré-qualificadas por critérios técnicos, econômicos, financeiros e fiscais apre­sentaram propostas: Guaianazes, Mo­raes Dantas, Construcap, São Luiz, Andrade Gutierrez, Emsa, Estacon, João

Fortes, Paulitec, Dumez, Planova, Raci­onal, Serpal, registrando-se apenas a de­sistência da Encalso.

Após abertas, vistoriadas e rubri­cadas pelos membros, o Presidente da Comissão passou as propostas para a gerenciadora do projeto, que procede­rá à devida análise, bem como sua equalização e relatório técnico, que irão subsidiar o julgamento e a decisão final da licitação.

COMPOSIÇÃO DA COMISSÃO JULGADORA:

Presidente Dr. José Eduardo Dias Soares. Membros: Dr. José Meiches, Dr. Celso Pinheiro Doria, Dr. Ivan Gui­marães Dutra, Dr. Oscar Luiz Lacerda Ribeiro, Dr. Nelson Silveira de Godoy, Dr. Cláudio Antonio Mesquita Pereira, Dr. Edison Mendes Macedo, Roberto de Toledo Aguiar, Dr. Cássio de Mes­quita Barros Júnior, Dr. Alfredo Eugê­nio Birman, Dr. Livio Amato, Dr. Eduardo Simone Pereira e Dr. Expedi­to Lamy.

Todos nós conhecemos pes­soas que, após um dia de muito esporte e lazer, passaram um tem­po maior combatendo o descon­forto causado pelo sol. A ativida­de física prolongada, bem como a exposição ao calor excessivo, são algumas das causas do que se co­nhece como Hipertemia. A Hiper- termia é o aumento excessivo da temperatura do corpo, podendo ultrapassar os 41°C. A pele fica quente e seca, a pulsação aumenta e a respiração é rápida e superfici­al. A pressão sangüínea arterial (sistólica) pode se elevar, os mús­culos ficam flácidos e os reflexos diminuem. As pupilas podem se dilatar e surgir dor de cabeça, náu­sea, tontura ou mesmo desmaios. As crianças e os idosos são mais propensos a tudo isso. Vejamos algumas das causas mais freqüen­tes de Hipertermia:

Atividade Física Intensa e Pro­longada: é um dos fatores mais comuns causadores do aumento da temperatura corpórea. Nessa situa­ção, pelo trabalho da musculatura esquelética, ocorre a queima caló- rica para a produção de energia, com liberação de calor. Se não houver adequada perda desse calor para o meio ambiente, haverá acú­mulo em nosso corpo e a tempera­tura se elevará.

Causas ligadas ao Sistema Nervoso Central: em um ponto do cérebro chamado Hipotálamo, fica o sistema que regula a temperatu­ra do corpo. Exercícios físicos ex­tenuantes, fatores ambientais, in­suficiências endócrinas, entre ou­tras causas, podem afetar o funcio­namento do Hipotálamo. Quando o sistema não funciona bem, nosso corpo pode acumular muito calor e ocorrer a Hipertermia.

Insolação ou Hiperpirexia: ocorre por exposição excessiva ao calor, ou mais apropriadamente, ao sol. Os raios solares fornecem a energia que é absorvida e acu­

mulada pelo corpo. Essa energia precisa ser dissipada ou perdida, o que é feito por diversos mecanis­mos orgânicos. Porém, quando ela ultrapassa certos limites, o corpo não é capaz de realizar sua regula­ção, ocorrendo a Insolação. Após uma exposição excessiva ao sol, além da insolação, podem ocorrer também as conhecidas queimadu­ras de pele.

O que fazer se você ou outra pessoa apresentar algum desses

fatores ou sintomas?

• Coloque a pessoa em um lugar à sombra com adequada circulação de ar fresco e com menor número de roupas possível. Como ocorre a falha no mecanismo de perda de suor, outras medidas podem ser necessárias, tais como compres­sas com toalhas molhadas em água ou ainda banho de imersão em água fria.• Se houver sintomas importantes, o melhor é procurar um médico. Para evitarmos esses problemas, recomendamos:• Dosar a intensidade e o tempo de atividade física.• Usar roupas compatíveis para a temperatura e a atividade.•N ão se expor por muito tem po a sol excessivo e proteger tam ­bém a cabeça.• Hidratar-se antes, durante e após as atividades físicas, lembrando que o álcool aumenta a desidratação e não deve ser combinado com a prá­tica de esportes.• Após a atividade, tomar banhos frios ou levemente momos, se pos­sível em imersão.• O verão está aí e as previsões são de que teremos dias muito quen­tes. Não transforme seu lazer em um problema para a sua saúde.

Colaboração do Prof Manfredo A, Tombi

Departamento Esportivo do CAP

m

□CO

CL

T

>

(04-*tfí□m€l

í4

! . f ■% % %

% % % IA

Augusto Silvestre"Gosto do pizza ria e estou ansioso pela construção da garagem"

Da esquerda para a direita, Maria Monteiro, Steiia

Gonçalves e Maria Vidigal"Gostamos de fazer sapateado e jazz"

Flávio Rudge Ramos"Cresci aqui e gosto de tudo e de todos"

f

Angela G uim arães Seabra"Corrida e papo com os amigos que tenho no CAP"

Luiza M arques Souza"Ginástica, piscina e musculação"

FOTOS

A partir desta edição, estaremos publicando

. mensalmente uma foto que registre um pouco da nossa vida passada. Esta mostra a turma do Deck-Tênis em 1980 e é de propriedade de Sandor Kubric. Convidamos os sócios que possuam fotos interessantes a nos procurar. Não se preocupem! Elas serão muito bem cuidadas e devolvidas.Os que puderem doar lembranças dessa natureza procurem Silvana, nossa museóloga, no 3 andar do Prédio Novo.

Torneio Masculino de Deck-Tênis de 1980, da esquerda para a direita

Em péEduardo Sant'Anna

Edgard Dias Ubirajara Pilagallo

José Meiches Waldo Lino

Xerxes Rodrigues de Carvalho Orlando Gutilia

Bernardo Ciambelli Origene Campion

Antonio Nicolau Cavalcanti Cavalcante

José Sasson Bina (Pepe) José Augusto Gameiro Gonçalves

José Calazans Salles - falecido Luiz Mesquita de Oliveira

(Luizinho) - falecido

Oswaldo Marcucci Ernesto Oswaldo Giuiiano

AgachadosJohnny Sasson (filho do Pepe) Oswaldo Colasurdo - falecido Sandor KubricMário Carlos Ottobrini Costa Jr. Oswaldo Gutilia Gastone Mascigrande Mário Feria - falecido Armando Sant'Anna José Sartoris Netto L. Amato - falecido José E. RibasFrancisco Eduardo Dantas

A Diretoria Administrativo quer tudo muito limpo

Com a escolha de uma nova prestadora de serviços de limpeza para o Clube, após

acirrada concorrência, certamente muitos detalhes desses serviços serão beneficiados. A

Quality, nova contratada, se obriga a colocar em operação equipamentos e produtos

modemíssimos para cumprir suas tarefas. Alguns deles são as máquinas lavadoras de

alta pressão, aspiradores industriais de água e pó, enceradeiras lavadoras e polidores

americanos de alto brilho. O enceramento do Boulevard será feito

com material antiderrapante, utilizando produtos que não agridem os pisos. A

empresa emprega miniestações de trabalho que favorecem a boa

orientação e rapidez dos serviços, dentro de padrões de alta qualidade. A

colaboração dos sócios também é importante, evitando atirar detritos e

latas fora das lixeiras e, principalmente, não jogando chicletes nos pisos.

âulistanoPizza Stella

PizzaIsabella

/N o s s a pizzario continua batendo recordes. Em novembro os comilões devoraram 1279 pizzas. A propósito, o cardápio apresenta duas novidades: a Stella e a Isabella, novas criações do pessoal de Bares e Restaurantes.

/ O Baile do Havaí, o pré- carnavalesco do CAP, será no dia 5 de fevereiro, com decoração típica no piso térreo e em volta da piscina. O pessoal do Social está preparando tudo com o carinho e a competência de costume.

^ ^ e p o i s de esquentar as turbinas^ ^ m o Baile do Havaí, vem aí o

nosso Carnaval das Arábias, dias 15 e 16 de fevereiro. As Matinês irão das 15 òs 19 horas e os bailes adultos, das 23 òs 5 horas.

/ S o b a batuta do Conselheiro Vergueiro, o nosso salão de Bilhar, inaugurado recentemente, virou um grande centro de convivência, onde os fins de tarde são muito alegres. Aumentou a freqüência de jovens, senhoras e senhores que participam das novas atrações do salão, como Xadrez, Gamão e Damas. Um grande incentivador do Gamão é o Edu Marcondes que já organizou e realizou um concorrido campeonato dessa modalidade.

Da esquerda para a direita, Richard Serze, Eduardo Marcondes de Souza e Waldemar Issa

/ O s espetáculos "Halloween" e "Homenagem aos Clássicos", apresentados em Dezembro, com as alunas de Jazz e Sapateado da Prof° Heloisa Cavallari Poiani Nogueira e, de Ballet Clássico, com as alunas das Prof°' Ta ma Guerra e Alexandra Lot, sob a supervisão da Prof. Claudia Decara, se constituíram em absoluto sucesso, com casa lotada nos três dias em que cada grupo se apresentou.

/ O Conselheiro Vergueiro responsável pelo Bilhar, vai realizar o 1° Campeonato de Bilhar 3 Tabelas, para novatos que já estão com inveja do entusiasmo das atividades que vêm sendo desenvolvidas naquele espaço e querem participar mais. Será na 1° quinzena de janeiro.

/ C o m 85 integrantes, a Orquestra Jazz Sinfônica, mais uma vez, foi um sucesso em sua apresentação no dia 1 8 de novembro, com interpretações notáveis de arranjos do repertório popular. Um grande acontecimento!

Cesar Ciampolini, Arfhur Rofenberg, Fausto Haroldo Ribeiro, Marcelo Domingues

de Oliveira Belleza

/F o ra m eleitas a Presidência e as Vice- Presidências do Conselho Superior da ACESC para o ano de 1999. A composição da mesa será: Presidente, Samsão Woiler, da Associação Brasileira "A Hebraica" de São Paulo; 1° Vice-Presidente, Cezar Roberto Leão Granieri, do Esporte Clube Pinheiros; 2° Vice- Presidente, João Uchôa Borges, do Automóvel Clube de São Paulo; 3° Vice-Presidente, Roberto Cabariti do Esporte Clube Sírio; e 4° Vice-Presidente, José Antonio Pamplona de Andrade, do Jockey Club de São Paulo. O nosso Conselheiro e Assessor Especial da Presidência para relações com a ACESC, Marcelo Domingues de Oliveira Belleza, foi eleito Presidente da Diretoria Executiva daquela associação, com mandato para o ano de 1 999. As duas chapas foram escolhidas por aclamação.)

/ A festa de encerramento do ano da Challenges idiomas foi na Saladeria do Clube. Com sorteio de brindes e a participação alegre dos alunos dos cursos, a festa foi muito divertida. Os 30 alunos de Espanhol viveram uma experiência diferente. A Challenges os reuniu no restaurante espanhol 348, onde puderam praticar naturalmente com os garçons a língua de Cervantes.

/Alguns números que mostram a receptividade da programação social do CAP Em novembro, 7563 passaram pelo cinema, 387 estiveram na Noite Italiana, 250 nos Talentos, 799 em três edições do Sundance, 154 em uma edição do Sunset e 1 1 2 no Paulistano By Night.

/F ernando Lasalvia venceu o 1 - torneio aberto do Clube de

Campo de Bragança, categoria 12 anos, e em seguida obteve o 1- lugar no 1° Oncins

Tênnis Cup. O garoto vai longe...

Fernando com o troféu

/C o m o todos viram, o Boulevard Di Prete já está funcionando. O cardápio foi aprovado pelos sócios e já é difícil encontrar mesas disponíveis nos fins de semana. Os serviços do Expresso e do Boulevard são distintos. O primeiro é dedicado a lanches mais rápidos, enquanto o Boulevard oferece, com mais elegância, massas, grelhados e saladas variadas, entre outras maravilhas criadas pelo Luiz Cintra. Escolha o que seu apetite pedir. As duas opções são ótimas!

/ A 3 de dezembro deu-se o encerramento das atividades do Recanto Infantil. Duas festas foram alegremente realizadas pela garotada e seus professores, respectivamente para os alunos da manhã e da tarde.

/ A 4 de dezembro passado, no Esporte Clube Sírio, realizou-se o jantar de confraternização da Associação de Clubes Esportivos e Sócio Culturais de São Paulo, quando o Paulistano se fez representar pelo seu Presidente, 1 °. Vice Presidente, 3°. Vice Presidente e respectivas esposas, além de Diretores do Clube.

/ O Conselheiro Mario Amato preside a Comissão do Livro do Centenário. Por sua sugestão, o Conselheiro Vitalício e Sócio Benemérito Dr. Alberto de Almeida Lima, foi nomeado para integrar aquela comissão, na qualidade de Presidente de Honra.

Mari Quadros Malta cantando "Não Dá Mais Pra Segurar"

/ O concurso Talentos Musicais do CAP já é uma tradição. A edição deste ano foi animada e os participantes ganharam um troféu comemorativo.

Debóra Vianna cantando "My Heart

WilI Go On", tema do filme Titanic

ooo s VINGADORES 2-sáb .- 15h,17h,19h e21h3 - dom. - 15h, 17h, 19h e21h4 - seg. - 17h, 19h e 21h Ação -105 min. -12 anos Direção: Jeremiah Chechik. Com: Ralph Fiennes, Uma Thurman e Sean Connery. Londres, década de 90. A cidade é novamente um canteiro de atividades avisando ao mundo a chegada do milênio. E, novamente,o momento para heróis com estilo.

O OURO DE ULISSES8 - sex. - 15h, 17h, 19h e 21h9 - sáb. - 15h, 17h, 19h e 21h Drama -110 min. -12 anos Direção: Victor Nunez.Com: Peter Fonda, Patrícia Richardson e Jessica Biel. Apicultor solitárío que vive com suas duas netas, após o colapso de sua família, recebe telefonema de seu filho que está na cadeia e luta para salvar sua nora de uma encrenca.

ANAHÍ DE LAS MISIONES10 - dom. - 15h, 17h, 19h e 21h11 - seg. - 17h, 19h e 21h Drama -110 min. -12 anos Direção: Sérgio Silva.Com: Marcos Palmeira, Dira Paes e Paulo José. A força de Anahí está na capacidade de manter a família unida durante a guerra. A história retrata um momento da Revolução Farroupilha de 1839.

IRRESISTÍVEL PAIXÃO15 - sex. - 14h30,16H40, 18h50 e 21h16 - sáb. - 14h30,16h40, 18H50 e 21hDrama -123 min. -14 anos Direção: Steven Soderbergh. Com: George Clooney, Jennifer Lopez e Ving Rhames. Uma aventura criminosa, sensual e maliciosa entre um fugitivo e uma agente federal que não sabe se deve capturá-lo ou... levá-lo para a cama.

Cinema

A SOMBRA E A ESCURIDÃO 17 - dom. - 15h, 17h, 19h e 21h 18-seg.- 17h,19he21h Policial -110 min. -12 anos Direção: Stephen Hopkins. Com: Michael Douglas, Vai Kilmer e Brian McCardie. Dois homens brancos tentam pôr fim a uma lenda africana e encontram algo mais assustador do que qualquer coisa que já leram nos livros: duas feras que deixam um rastro de pânico e morte por onde passam...

O RESGATE DO SOLDADO RYAN 2 2 -sex. - 14hl0,17hl0e 20hl023 - sáb. - 14hl0,17hl0 e 20hl0Drama de Ação -167 min.-12 anos

Direção: Steven Spielberg. Com: Tom Hanks, Edward Bums, Matt Damon e Tom Sizemore. Durante a T Guerra Mundial, uma equipe de oito homens do exército americano recebe a missão de salvar um soldado no território inimigo.

JUSTIÇA VERMELHA24 - dom. - 14h30,16h40, 18h50 e 21h25 - seg. (fer.) - 14H30,16h40, 18h50 e 21hPolicial -122 min. -14 anos Direção: Jon Avnet.Com: Richard Gere, Bradley Whitford e Bai Ling. A desesperada corrida contra o tempo para desvendar uma conspiração diabólica, envolvendo membros do governo chinês contra um americano inocente.

AMISTAD 29 - sex. -

15h, 17H45 e 20h30

3 0 -sáb. - 15h, 17h45 e 20h30

Drama -155 min. - 10 anos

Direção: Steven Spielberg. Com: Morgan Freeman, Anthony Hopkins, Djimon Hounsou e Matthew McConaughey. Baseado em fatos reais, conta a saga de um motim a bordo de um navio negreiro e o dramático julgamento que mobilizou os Estados Unidos.

FUGINDO DO PASSADO 31 - dom. - 15h, 17h, 19h e 21hP /2-seg .- 17h,19he21h Drama - 94 min. -14 anos Direção: Robert Benton.Com: Paul Newman, Susan Sarandon, Gene Hackman e Stockard Channing. Retrato da Los Angeles atual, que mistura chantagem, assassinato, sexo, excesso de moral e personagens memoráveis que completam sua paisagem.

Obs.: Não serão exibidas as sessões de Cinema no dia 1' - Ano Novo.

VIDEO INFANTILUM RATINHOENCRENQUEIRO2 - sáb. - l lhFilme - 84 min. - LivreMEU AMIGOMUNCHIE9 - sáb. - l lhFilme - 91 min. - LivreCONVENÇÃO DASBRUXAS16 - sáb. - l lhFilme - 91 min. - LivreANASTÁCIA23 - sáb. - l lhDesenho - 94 min. - LivreO AGENTEFLINTSTONE30 - sáb. - l lhDesenho - 87 min. - Livre

Todas as 3^ feiras,

das 21 às 24h, uma atração diferente

no Bar Social:5 - CHORO, SERESTA & CIA

violão, bandolim, cavaquinho e pandeiro 12 - RONALDO & DIEGO

teclado e voz 19 - CARLINHOS NUHA

violão e voz 26 - HÉLIO RIOS

teclado e voz

Informações: das 9 às ISh, no Dep. Social ou pelo ramal 302.

aulislanoBY NIGHT

15 de janeiro - 6r feiraNo CAP, um rodízio musical

das grandes atrações em cartaz na Noite Paulistana.

CARLOS COM (cantor)MÁRCIA RABELO (cantora) OSWALDO FORZANI (cantor) BRUCE ALVES (cantor)

Acompanhamento musical de JOVITO TRIO com teclado, contrabaixo e bateria.

Local: Bar Social Dia: 15 de janeiro, 6® feira

Horário: das 21 às 2h Couvert Artístico: R$ 10,00 por pessoa, cobrado a partir das 21h.

Não há reservas de mesas Informações: das 9 às ISh, no Dep. Social

ou pelo ramal 302.

Sensacional sucesso!Nada menos do que isso é o que se pode dizer do último Tomeio de Tranca, realizado no Salão de Jogos em 16 de dezembro.

Foram oferecidos os seguintes prêmios para as 7 primeiras duplas classificadas:

ToriieiaTranca

1 lugar: Maria Gilda Coelho/Eunice Faro -Televisores LG 20”2- lugar: Smil Arenzon/Maurício Neves -Cestas de Natal3- lugar: Adelina Corradini/Francisca Gonçalves - Cachipot e Porta-aperitivo4- lugar: Inavy Doria/Maria do Carmo Caira -Cintos Dourados5- lugar: Vitorino Garda/Gonçalo Sanches - Colares6- lugar: Glauco Tavares/Edson Rodrigues -Jantares no “The Place”7- lugar: Wilma RodriguesA^aléria Tavares -Jogos de Mesa e Chá

03HN»w*503a.

T6

Representante Exclusivo do Intercâmbio ASPECT

INTERCÂMBIO HIGH SCHOOLEstados Unidos, Canadá e Austrália

Tel: (011) 280-5320 ou 280-5435

CURSOS NO EXTERIORVisite nosso site na Internet

www.viamcintercambio.com.br

i n t e r c â m b i o Al. Lorena,1304/cj.702 São Paulo, SP

TURISMOPacotes turísticos com desconto para sócios e familiares do CAP

Cruzeiros Marítimos

Costa Aííegra

•Mares do Sul-26/1 a 4/2Santos - Rio - Buenos Aires - Portobelo - Ilha Bela - Santos

• CínquanfAnni - 4/2 a 12/2Santos - Rio - Buenos Aires - Punta dei Este - Portobelo - Santos

• Carnaval de Veneza -12/2 a 21/2Santos - Rio - Buenos Aires - Punta dei Este - Itajaí - Santos

Costa Marina

• Prata Marina -16/1 a 25/1Santos - Rio - Buenos Aires - Punta dei Este - Itajaí - Santos

^ Bahia lemanjá - 30/1 a 6/2Santos - Rio - Salvador - Ilhéus - Angra dos Reis - Santos

• Grito de Carnaval - 6/2 a 12/2Santos - Rio - Búzios - Portobelo - Ilha Bela - Santos

• Carnaval -12/2 a 20/2Santos - Rio - Salvador - Ilhéus - Búzios - Santos

• Praias Fitness - 20/2 a 27/2Santos - Rio - Búzios - Portobelo - lUia Bela - Angra dos Reis - Santos

• Minicmzeiro - 27/2 a 4/3 - 7/3 a 10/3 -10/3 a 14/3 -14/3 a 17/3 - 17/3 a 20/3

Cmzeiro de Páscoa - 28/3 a 5/4Santos - Rio - Búzios - Salvador - Ilhéus - Angra dos Reis - Santos

• SALVADOR - CARNAVAL• BUENOS AIRES-

FÉRIAS DE VERÃO• PUNTA DEL ESTE - FÉRIAS

Baile doDia 5 de fevereiro,

o maior pré- camavalesco da

história do CAP. É isso que vai

acontecer, com decoração típica e muita alegria, em

todo o piso do térreo e em volta da piscina. Banda da pesada!!!

Informe-se no Dep. Social ou pelo

ramal 302.

• Superdecoração típica. Muitas frutas da época.

• Lindas hawaianas recepcionando os convidados e oferecendo maravilhosos colares.

• Show de Hulla-Hulla

• Animação musical:

KARISMA BANDA SHOW,com 18 figurantes entre músicos e bailarinos.

Gmpo OS NOVOS CRIOULOS,com 8 figurantes.

oo

Pré-Cartiavaiesco...Local: Bar Térreo e ao redor da Piscina Social

Dia: 5 de fevereiro, 6 feira

Horário: das 23 às 4h

Idade mínima:16 anos (acompanhados dos pais ou responsáveis)

Preços dos convites:R$ 10,00, sócios R$ 40,00 convidados Mesas: R$ 30,00 por pessoa

Patrocínio:

Convites, mesas e informações:A partir de 26 de janeiro, das 9 às 18h, no Dep. Social ou pelo ramal 302.

CARNAVAL D A /

Sensacional Decoração CarnavalescaProgramação dos Bailes Noturnos

Dias: 15 e 16 de fevereiro

Horário: das 23 às 4h

Idade mínima: 16 anos (acompanhados dos pais ou responsáveis)

Animação musical:BANDA ATLANTA, com 10 músicos e 4 bailarinas Grupo OS NOVOS CRIOULOS, com 8 figurantes

Local: Bar Térreo e ao redor da Piscina Social

Preços 15/2 (2 feira) 16/2 (3* feira)Sócios Entrada Franca Entrada FrancaConvidados R$ 40,00 R$ 20,00Mesa(por pessoa)

R$ 30,00 R$ 10,00

Programação das Matinês

Dias: 15 e 16 de fevereiro

Horário: das 15 às 18h

Idade mínima: 3 anos (acompanhados dos pais ou responsáveis)

Animação musical:BANDA ATLANTA,com 10 músicos e 4 bailarinas

Preços 15/2 (2" feira) 16/2 (3“ feira)Sócios Entrada franca Entrada francaConvidados R$ 15,00 R$ 15,00Não haverá reserva de mesas

ConvidadosMais uma vez seu primeiro convidado não paga!Ingressos limitados (estas cortesias só serão distribuídas até o dia 14/2, às 18h).

Atenção:Adquira os demais ingressos de seus convidados com antecedência, evitando transtomos que podem ocorrer quando a compra é efetuada no dia do evento.

Patrocínio:

Convites, mesas e informações:A partir de 1- de fevereiro, das 9 às 18h, no Dep. Social ou pelo ramal 302.

PULANDO A CERCA DO EXPRESSO, HEIM?

O Programa Legal também está de férias, mas se preparando para, a partir de março, trazer novas brincadeiras e atrações que irão alegrar o fim de semana da garotadinha do CAP.

Informações: das 9 às 18h, no Dep. Social ou pelo ramal 302.

òc<0Cg

"5COa.

s_□

15O

oc

S.

?&

ConcursosConcurso de Pintura/Escultura no CAPEstarão abertas, a partir de março de 1999, as inscrições para o concurso que escolherá as dez melhores esculturas, gravuras e pinturas de autoria dos associados do CAP. Aguar­dem mais detalhes.

Curso de FériasVIOLÃO E GUITARRA,com o prof. Denner Datti (início - 5/1/99)Uma vez por semana - 50 minutos de aula Idade: a partir de 10 anos Dois níveisIniciantes: noções básicas de acompanhamento, solo e teoria. Aperfeiçoamento: para pessoas que já tenham contato com o instrumento, noções básicas ou adiantadas, como solo, improvisação, acompanhamento, teoria elementar e avançada. Obs.: é necessário que o aluno tenha seu próprio instrumento.

Terça-feira, das 13 às 21h Quarta-feira, das 9 às 20h Quinta-feira, das 13 às 21h Preço: R$ 10,00 (matrícula)

R$ 40,00 (parcela única)Informações e inscrições, na Central de Atendimento.

Novos CursosMOSAICO, com a prof Vânia Coelho (início - 3/3/ 99)No decorrer do curso, o aluno faz três peças (que podem ter diferentes aplicações - pastilhas inteiras/cacos) e diversos materiais (pastilhas de vidro/vidro pintado/porcelana);1) Técnica sobre madeira com a utilização de pastilhas de vidro (confecção de uma bandeja);2) Técnica sobre cerâmica com a utilização de pastilhas de porcelana (confecção de um vaso);3) Técnica do Mosaico com cacos de vidro pintados (confecção de um porta-retratos).A partir daí, o aluno estará apto a aplicar o mosaico sobre superfícies planas e curvas, além de poder criar seus projetos com a utilização de diferentes materiais.Obs.: inclusos material, apostila e peças.Preço: R$ 260,00 (em duas vezes)As 4- feiras - manhã e tarde

DECOUPAGE, com a Prof Daniela Saraiva (início - 3/3/99)Técnica francesa de colagem de figuras que simula uma pintura. Pode ser aplicada sobre peças e mobiliário em geral.No curso o aluno trabalha sobre superfície de madeira (uma bandeja); alumínio (uma caneca) e vidro (um prato).São ensinados diversos estilos e técnicas de decoração: Infantil, Moderno, Clássico,Country, etc.Obs.: inclusos material, apostila e peças.Preço: R$ 180,00 (em duas vezes)Às 4- feiras - manhã

CHALLENGES IDIOMAS• INGLÊS ADULTO:As 2^ e 4^ 8 às 9h Intermediário

9 às IGh Interm. para Viagens1G às 11h Avançado11 às 12h Avançado14h3G às 15h3G Básico II15h3G às 16h3G Intermediário16h3G às 17h3G Interm. para Viagens

Às 3^ e 5^19 às 2Gh Business English1G às l l h Básico18 às 19h Intermediário

Às 6^19 às 2Gh Interm. Superior9h3G às 11h3G Básico III14h3G às 16h3G Avançado

• INGLES INFANTIL:As 2^ e 4^ 8 às 9h InicianteÀs 3^ e 5^ 8 às 9h Iniciante

9 às IGh Intermediário15 às 16h Intermediário16 às 1 7h Iniciante

• FRANCÊS:As 2^ e 4^ 11 àsl 2h InicianteÀs 3^ e 5^ 1 7 às 18h Intermediário

18 às 19h Avançado19 às 2Gh Iniciante

• ITALIANO:As 2^ e 4^ 18 às 19h IntermediárioÀs 3^ e 5^ 9 às IGh Avançado

1G às 11 h Iniciante16 às 1 7h Avançado1 7 às 18h Intermediário

• ESPANHOL:Às 2^ e 4^ 1G às 11 h Iniciante

14h3G às 15h3G Intermediário15h3G às 16h3G Iniciante19 às 2Gh Iniciante

• ALEMAO:As 2^ 9 às 11 h Básico II

IMPORTANTEAs matrículas, testes e informações para todos os cur­sos de idiomas da Challenges, terão início na segunda quinzena de janeiro.• Informações e inscrições na Central de Atendimento.

BALE CLÁSSICO (início - 8/2/99) Manhã - ProP Alexandra Lot BiinstrubAs 2^ e 4^Às 2 , 4^ e 6^

As 3^ e 5^

Tarde

1Gh3Q às 11h30 8 às 9h30 9h30 às 1Gh308 às 9h9 às 10h10 às 11h

Prof- Tama Guerra Rivero

2^ Ano 4^ e 5 Anos 3 Ano

Ano Baby Pré

As 2^ e 4^Às 2^, 4^ e 6^

Às 3^ e 5^

14h30 às 15h30 2 Ano 15h30 às 16h30 3 Ano 16h30às18h 4 - e 5 - Anos15 às 16h Baby16 às 17h Pré 1 7 à s 1 8 h 1^Ano

Noite - Prof- Claudia Beatriz Decara Às 2^, 4 - e 6^ 18 às 20h 6- Ano

JAZZ (início - 8/2/99)Manhã - Prof- Heloísa Poiani NogueiraÀs 2^ e 4^ 8h30 às 9h20 Intermediário

(12 a 16 anos) 9h30 às 1Qh20 Iniciante

(8 a 11 anos) Tarde - ProP Heloísa Poiani Nogueira Às 3^ e 5^ 15h20às16h10 Iniciante

(8 a 11 anos) Iniciante (12 a 16 anos) Intermediário (13 a 17 anos) Avançado (14 a 25 anos)

16h10 às 1 7h

17h50 às 18h40

18h40 às 19h30

SAPATEADO, com a Prof- Heloísa Poiani Nogueira (início - 8/2/99)NOVO HORÁRIOAs 2^ e 4 Às 3^ e 5^

1Qh3G às 11h15 8h3G às 9h15

9h15 às IGh

14h3G às 15h15

1 7 às 1 7h45

Iniciante (5 a 7 anos)Iniciante(12 a 16 anos)Iniciante(8 a 15 anos)Iniciante(8 a 15 anos)Avançado(12 a 16 anos)

Nesta edição de "O Paulistano' estão sendo divulgados os horários e data de início de todos os cursos do Departamento Cultural.

SAPATEADO (para senhoras acima de 4G anos), com a ProP Heloísa Poiani Nogueira (início - 9/2/99)Às 3^ e 5^ 1G às 11 h

DANÇA DO VENTRE, RAK'S EL CHARK (Dança do Sol ou Rá), com a ProP Denise /C/iattar (Início - 1^2/99)ManhãÀs 3^ 9h3G às 11h3G InicianteÀs 4^ 9h3G às 11h3G AvançadoNoiteÀs 2^ 2G às 22h InicianteÀs 3^ 18 às 2Gh Inic./Interm.Às 4^ 18h3G às 2Gh Inic./Interm.Às 5^ 18 às 2Gh Avançado

DANÇA FLAMENCA, com a ProP Vera Alejandra(início - 172/99)As 2^ e 4^ 1Gh3G às 11h3G

19 às 2Gh 2G às 21 h

TAI CHI CHUAN, com o Prof. Alexi Pinheiro (início - 1^2/99)Às 3^ e 4^ 6h3G às 8h

8 às 9h3G

ATUALIZAÇÃO CULTURAL, com a ProP Carminha M oratc^ (início - 4/3/99) *Às 5^ 14h3Gàs16h3G

TECLADO, com as Pro^ Leonor Veras (manhã) e Stela Sangirardi (tarde)(início - 172/99)Às 2^ ou 6^ 8 às 8h5G 9 às 9h5G

1G às IGhSG 11 às IlhSG13 às 13h5G 14 às 14h5G15 às 15h5G 16 às 16h5G17 às 17h5G 18 às 18h5G

Às 3^ ou 5^ 8 às 8h5G 9 às 9h5G1G às 1Gh5G 11 às 11h5G

VIOLÃO E GUITARRA, com o Prof. Denner Datti (início - 2/2/99)Às 3^ 4 ^ e 5^ 13 às 21 hÀs 4^ 8 à s 1 2 h

DESENHO E PINTURA, com a ProP Maria Leonor M. Cunha da Silva (início - 2/2/99)Às 3^ 8h3G às 11 h

14às16h3G \

YOGA, com a ProP Maria Celeste de Castilho (início - 8/2/99)À s 2 ^ e 5 ^ 8 à s 9 h 9h15às1Gh15À s 2 ^ e 6 ^ 1 5 às1 6 h 16h15às17h15

17h3G às 18h3G 18h45 às 19h45

TEATRO INFANTIL E ADOLESCENTE, com a ProPClaudia Spinelli (início - 5/3/99)Às 6^ 14 às 1 7h

TEATRO ADULTO, com o Prof. Roberto Gotts (início - 2/3/99)Às 3^ 2G às 22h

ORIENTAÇÃO VOCACIONAL E ORIENTAÇÃO DE ESTUDOS,com a Psicóloga Dra. Mônica Rezende (início - 2/3/99)Às 3^ e 5^ 14h3Gàs18h

DANÇA DE SALÃO, com o Prof. Luiz Barreto (início - 2/3/99)Às 3^ 2Gh3G às 22h

CORAL, com o Maestro Marco Antônio Bernardo (início - 2/2/99)Às 3^ 2G às 22h

IDADE DE OURO (para senhoras acima de 5G anos), com a Prof- Jane Armanda Locke Feria (início - 5/3/99)Às 6^ 11 às 12h

Informações e inscrições para todos os cursos do Departamento Cultural na Central de Atendimento, piso térreo, no prédio novo, ou pelo ramal 507.

BA^QU€T€

U 2

i ? j& • t l ’"Equipe Master (fe~Ba&cmgte Vice-campeá

CAP/DAELIM MOTORCYCLE

A equipe Masters de Basquete conquistou o Vice-campeonato, sendo derrotada na final pelo E. C. Sírio. A categoria Cadete conquistou o Vice- campeonato Metropolitano, ficando entre as quatro melhores equipes do Estado de São Paulo.

# ? C O L A D € e f fO P T e Ç

Terminamos o ano com grande Festa de Confraternização, realizando um minitomeio, onde todas as crianças receberam um troféu pela participação. Finalmente, crianças e professores confraternizaram em animada comemoração. A Escola de Esportes deseja a todas as crianças e aos pais um Feliz 1999.

/ m

TRIATHLOh

Corredores unidos aos triatletas d o CAP

Juntamente com a equipe de Triathlon, orientada pelo professor Marcello Butenas, os corredores de rua do CAP podem contar, agora, com a orientação específica para as diversas corridas de pedestrianismo no Brasil e no mundo, tais como as maratonas de Nova York, Rio e São Paulo, e de distâncias menores, como as corridas de 6 km da CORPORE, realizadas no Parque do Ibirapuera. Desde a

iniciação na modalidade de corrida até o treinamento avançado para provas específicas existe um acompanhamento individualizado, de acordo com os objetivos e possibilidades de cada atleta. Assim, o treinamento atende perfeitamente suas necessidades. Venha fazer parte do grupo. Terças e quintas-feiras, às 18h na pista de atletismo do CAP.Não perca esta chance !!

A todo vapor nossas aulas de Snooker com a professora Silvia, que está mostrando que o Snooker é também uma atividade física muito agradável. Venha assistir a uma aula. Você logo estará conosco!

ViOieiBOL

o nosso Vôlei no Pódio

A equipe que disputou o Pré- Olímpico 2000, categoria

^Iniciantes, sagrou-se Vice- campeã em final contra o Ypiranga. Ojogo contou com grande apoio de nossa torcida. Comandadas pelos professores Philip, Orlando, Ana Cristina e Marisa formaram: Júlia V. F. Paes Silva, Diana de Macedo S. Neves, Fernanda G. lague, Ana Ca- rolina Horst, Júlia Pacheco e Silva Puech, Júlia Seabra Manoel, Marina F. B. de Carvalho, Isabela Borges Medeiros, Marina Conde Assump- ção. Verônica Magali, Andréa V. Marques, Bruna Mutarelli, Ágatha Alvares Wanderley, Anna Beatriz Lins Misorelli e Luiza C. G. Xavier. A Pré Mirim Feminino conquistou o 4 lugar da Série Ouro, comandada pelas professoras Cleide e Denize, após um quadrangular muito equili­brado, no qual o título ficou para a equipe do São Paulo. A equipe In­fantil conquistou a medalha de Bron­ze, perdendo para o Ypiranga e Co- rinthians. A equipe Juvenil Femini­na, comandada pelos professores Dir- ceu e Philip, encerrou a temporada conquistando dois títulos importan­

tes para o CAP: Campeã Metropoli­tana e Campeã Estadual. Contamos com as atletas Kelly Cristina M. Dan­tas, Liliane Torres Duarte, Vanessa Bortoleto Bemardini, Elaine N. Ma­ciel, Valéria Cristina de Belo, Júlia Andreotti Bodra, Aline Pereira do Nascimento, Isabela Aguiar Fernan­des, Josiane Aparecida Lima, Mari- lene Gomes de Andrade, Karoline Paola Marini e Patrícia Gomes da Silva. A equipe Infanto-Juvenil Mas­culina, com o apoio do Colégio Ho­rizontes, disputou o quadrangular final da categoria em Campinas e, comandada pelos professores Philip e Ana Cristina, ficou com a medalha de Bronze. Realizamos aqui uma Clínica de Vôlei com Ida, sócia do clube, ex-atleta da Seleção Brasilei­ra, atualmente jogando na UNIBAN. Com o apoio da FOX KIDS, as crian­ças tiveram ótima experiência, já que Ida participou ativamente, mos­trando os fundamentos e técnicas de jogo utilizados por ela. Foi prestada homenagem à atleta pelos títulos con­quistados, já que Ida começou a jogar vôlei na escolinha e conquistou mui­tos títulos representando o Clube.

• i

o

LÜ

P € L O T A VIASCAXIII C am peonato Mundial de Pelota Vasca

Local: México - Data: 15 a 25 de outubro de 1998

Países participantes: 21

EUROPA ÁSIA AMÉRICA DO NORTE AMÉRICA CENTRAL AMÉRICA DO SULBélgica Filipinas Canadá Panamá ArgentinaEspanha Estados Unidos Porto Rico BolíviaFrança Cuba BrasilItália Guatemala Chile

México EquadorParaguai

Participamos de 6 Perumodalidades: Frontenis UruguaiMasculino e Feminino, Venezuela

Feminino, Jai Alai e Paleta Goma.EQUIPESFrontenis Masculino: Paulo de Carvalho (Barata), Roberto Caira, Luciano Silveira (Skin) e Guilherme J. Killingsworth (Karula)Frontenis e Trinquete Feminino: Soraya Cuellas e Maria Inês Toledo Jai Alai: Renato Soeiro, Marcos Bitran, Paulo Simardi e Alfredo Soeiro Paleta Goma: Gabor Fonai, Luís Carlos A. Nolasco (Kako), Ronald Martens (Lebrinha)Trinquete Masculino: Gabor Fonai, Luís Carlos Nolasco, Guilherme Killingsworth e Ronald Martens Frontenis Cubano (demonstração)Skin e Barata

Vitórias• Jai Alai (1 vitória contra o Canadá)• Trinquete Feminino(2 vitórias contra EUA e Peru)• Frontenis Masculino(2 vitórias contra Bélgica e Peru)• Frontenis Feminino(3 vitórias contra EUA, Peru e Venezuela)• Paleta Goma (3 vitórias contra Peru, Canadá e Guatemala)

O Brasil, representado pelo CAP no XIII Campeonato Mundial de Pelota Vasca, com mais 21 países participantes, teve brilhante atuação, participando de 6 modalidades e conquistando 11 vitórias.A equipe feminina de Frontenis conquistou um honroso 5- lugar.

Occs0□(0CL

í10

No dia 3/12/98 tivemos, no Dojô do CAP, a promoção e premiação dos alunos que participaram do Judô durante o ano de 1998. Nesse ano nossos judocas obtiveram excelentes resultados em torneios amistosos e nas competições da Federação Paulista de Judô. Participaram da festa de encerramento muitos familiares, que vibraram com a apresentação dos pequenos atletas. No último dia 5, participamos do Torneio Judô -

Arte e Movimento, realizado pelo SESC Vila Nova e nossos atletas marcaram presença na competição, tanto na categoria Infantil, com os atletas Luís Carlos Vilmar Neto e Pedro Sheldon, como na categoria Senior, com o atleta Marcos Nakamura. O Judô é o esporte olímpico que mais trouxe medalhas para o Brasil e o nosso país está entre os três melhores do mundo. Em 1999 venha treinar Judô com a gente.

Campeã individual geral Luisa V Felippe

Torneio Interciubes

- jm 21 de novembro, a I equipe de Ginástica Olímpica do CAP

participou do Torneio Interciubes, realizado no ginásio Antonio Prado Jr. Obtivemos a2- colocação por equipes, além de várias colocações individuais. A atleta Luana Garcia conseguiu o 1- lugar na prova de Trave de Equilíbrio, com nota 9,26, ficando em 5- lugar na classificação individual geral, com o total de 37 pontos. Lara de Souza foi 3- colocada na prova de Solo, com 9,70 pontos; Carolina de Marco foi Campeã

de Paralela, com 9,70 pontos e Salto, com 9,75 pontos, obtendo a3- colocação individual geral com uma soma de 37,75 pontos. Grande destaque para Luisa V. Felippe, 3- lugar no Salto, com 9,60 pontos, 3- lugar na Paralel^^ com 9,60, vice-campeã de Solo, com 9,75, campeã na Trave, com 9,20 e campeã individual geral, com um total de 38,15 pontos. Formaram ainda a equipe as atletas Sabrina Zajakoff, Diana Chaib, Flávia Lima, Manoela Ribeiro e Isabel Hering, que com boas apresentações ajudaram a equipe a conquistar o 2- lugar.

kARATêCAP conquista medalha

de Ouro na Copa Kishintai

Foi realizado no último Suzana Calildia 22/11, no ginásio de Ouro Kata Senioresportes do Clube Espéria, Prata Kumite Seniora 12 Copa Kishintai. O Rodrigo A. Milanoevento contou com a Prata Kata 13/14 anosparticipação de 8 clubes e Thiago Ackelreuniu cerca de 120 Ouro Kumite 11/12 anosatletas. Participamos com Bronze Kata 11/12 anos13 atletas e conquistamos Lorenzo Galote7 medalhas, sendo 2 Prata Kata Faixa Branca atémedalhas de Ouro, 4 8 anosmedalhas de Prata e I Fernando Carneiromedalha de Bronze. Prata Kata Faixa Branca 11 anos^

l e m

• *2 . .

Com o apoio da Experimento Eventos, tivemos no CAP a Clínica de Tênis, com os professores da Evert Academy, pertencente à tenista Cris Evert. Nossas crianças participaram e aprenderam bastante e o sócio Ricardo Montini M. Siqueira ganhou uma bolsa para uma semana na Evert Academy.

Clínica de Tênis com a Evert Academy

1998 Um ano de recordes

Foi, sem dúvida alguma, um ano de recordes para o nosso Tênis. Quebramos todos os recordes nos Tomeios Intemos, como os Tomeios de Mini-Tênis e Estreantes Masculino e Feminino, com o apoio das Óticas Glass; Tomeio “Jarbas Aratangy”, com o apoio da Blue Life; Tomeio “Pais e Filhos Dr. João Baptista

ámarante Filho”, culminando com o !)meio “Marcha para o Centenário do CAP”, o maior de todos, que

contou com o apoio da Brasinox. Participamos também dos tomeios interciubes da Federação Paulista de Tênis, inscrevendo nossas equipes em mais de 40 categorias e obtendo pontos em 21 delas. Conquistamos o 2- lugar no Estado de São Paulo e recebemos o Troféu Melhores de 1998.Destaque também para os nomes de

alguns tenistas que, defendendo o Clube em Tomeio Aberto, obtiveram grandes conquistas: Tatiana Rodrigues, Walter Moreira, Patrícia Assumpção, Thiago Barbosa, Mônica Chiavenato, Pedro P. Tibiriçá, Roberta Frizzo, Júlio Góes, Rosane Frizzo, Galba F. Couto, Marcos Lopes Oliveira, Antenor Zuchetto, Femando Lasalvia, Pedro Barbosa e José Eduardo Antunes.No último dia 5 foi realizada grande Festa de Premiação dos Tomeios “Marcha para o Centenário” e “Pais e Filhos Dr. João Baptista Amarante Filho”.Com grandes jogos e disputas emocionantes, todos os participantes ficaram satisfeitos com o Tomeio, que contou com o apoio da Brasinox Aço Inoxidável e Brasinox Turismo.Segue o Quadro de Honra com os resultados:

TORNEIO INTERNO "PAIS E FILHOS DR. JOÃO BAPTISTA AMARANTE FILHO"

GRUPO VERDE

€ impeões:arcos Femandes/Lelé Femandes

Vice-campeões: Fábio Silberberg / Eugênio Silberberg GRUPO LARANJA Finalistas:Sylas Ribeiro/Sylas K. Ribeiro Rubens Figueiredo/Gustavo FigueiredoGRUPO VERMELHOCampeões:Francisco Focaccia/Caio Focaccia Vice-campeões:Maurício lazzeta/Femando lazzeta

GRUPO AZUL Campeões:Júlio Pontes Neto/Rafael Fava Pontes Vice-campeões:Femando Siqueira/Roberto Siqueira GRUPO AMARELO Campeões: Yorihiko Kato/Raphael KatoVice-campeões: Mário C. Oliveira/ Marcos L. Oliveira GRUPO BRANCO Campeões: Márcio Oliveira Santos/ Márcio O. Santos Filho Vice-campeões: André Medina/ Femando Medina

12 TORNEIO DE DUPLAS "MARCHA PARA O CENTENÁRIO"

Coordenador: Galba de Farias CoutoDiretor do Torneio: Carlos Augusto Tibiriçá Ramos Patronos: Mário Lantery, Nelson Boinain e Armando Feria

Chave: Luiz Gonzaga Fleury AranhaFinalistas: Galba Couto/Helier MorroneJosé A. Ramos/Gilberto Cortese Chave: Edison Machado Sant’AnnaCampeões: Ricardo Fonseca / Guilherme Figueiredo Vice-campeões: Washington Helou/Cristiano Siqueira Chave: Roberto Aratangy Campeões: Dirceu Oranges/Mário C. FariaVice-campeões: Nilton Travesso/ Lívio AmatoChave: Antonio Lima Gonçalves PereiraCampeões: Oswaldo Rodrigues/ Munir JabaliVice-campeões: Vicent Opatmy/ Átilla Sarkosi Chave: Omar Fontana Campeões: Júlio Góes/Milton AranhaVice-campeões: Sylas Ribeiro/ Paulo CaldasChave: Albino da Silva Cordeiro Campeões: Bemardo de S. Dantas/ Caio FoccaciaVice-campeões: Maurício lazzetta / Lúcio Nicolosi

Bernardo de Souza Dantas e Caio Foccacia, vencedores da chave

Albino da Silva Cordeiro

DUPLAS MISTAS Chave: Mário Amato Campeões: Helier Morrone/Selma CardosoVice-campeões: Ricardo Miranda/ Mara Miranda Chave: Alcides Procópio Campeões: Lúcio Siqueira/Lilian KorkesVice-campeões: Carlos A. Tibiriçá/ May CoutoChave: Armando Vieira Campeões: Alfredo Valls/Beatriz VallsVice-campeões: Rolf M. Treuherz/ Marina TreuherzChave: Alberto de Almeida Lima Finalistas: Femando Bueno/ Marília Silberberg Vicent Opatmy/Rina Salles Chave: Celso Pinheiro Dória Campeões: Mário C. Faria/Maria Elisa CamargoVice-campeões: Artur C. Oliveira/ Maria G. Bueno

DUPLAS FEMININASChave: Stella Aratangy Pontes Campeãs: Mara Miranda/Adriana Castilho Vice-campeãs: Selma Cardoso/ Marina Fioretto

Escola de Tênis Festa de Encerramento 1998

No dia 12 de dezembro realizou-se a Festa de Encerra­mento de 1998. Tivemos jogos por gmpos de idade, brindes, brincadeiras e premiação aos Campeões, Vice-campeões e Ter­ceiros colocados no Tomeio Intemo da Escola de Tênis. O professor Martin e o estagiário Élcio expressaram agradecimen­tos aos alunos, à Supervisão do Tênis do sr. Airton Silva, à sra. Marília Silberberg, à Gerência de Esportes na pessoa do sr. Charles Eide Junior e à Diretoria de Esportes na pessoa do dr. Carlos Augusto Tibiriçá Ramos.

Ao lado segue o quadro de classificação do Tomeio Intemo de Tênis de 1998.

Categoria 1- lugar 2® lugar 3® lugar

7 - 8 anos Feminino Ana Cecília de Oliveira Castro

Beatriz Otero Russo Villaça

Walkyria M. M. Lobo Fagundes

7 - 8 anos Masculino Tomaz Di Nardo Eduardo Meneghelli Oranges

Rodolfo Costa N. Francisco

9 - 1 0 anos Feminino Renata Junqueira Castilho

Martina Ares Mariana Resende La Regina

9 - 1 0 anos Masculino Daniel Shkromada de Oliveira

Juliano Mendes Álvaro Bayeux

11 anos Feminino Luciana Junqueira de Queiroz

Patrícia Montemagni Beatriz Vilmar

10-11 anos Masculino Luiz Felipe Silva Ramos

Ricardo de Paula Salomão

Flávio Ferraz de Camargo

(0

(0Q.

í11

^ MATACÃOO

LÜ

Àguas Abertas do CAP brilha no

Estadual e Brasileiro

Campeãs Brasileiras

“Águas Abertas”: Fernanda,

Mariana, Kaílyn, Maria Fernanda,

Carolina Junqueira e Bia

O Paulistano brilhou nesta modalidade no Circuito Brasileiro, após Paulo Torres representar o Brasil no Campeonato Mundial, com etapas em Copacabana/RJ,Camburiú/SC,Maceió/AL,Belém/PA,Tapes/RS e Niterói/RJ, fazendo pódio no Campeonato Brasileiro os seguintes atletas: Femanda Mello 3- colocadaMaria Femanda Fraiha Vice-campeã brasileira Carolina Junqueira Vice-campeã brasileira Kathlyn Gonelli Campeã brasileira

Lembramos que na última etapa do Campeonato Brasileiro, em Niterói, tivemos uma prova dificílima, com a temperatura da água a 16°C e a participação de Gustavo Vinciprova e Kathlyn Gonelli, na prova de 25 km. Kathlyn terminou a prova como grande destaque, após 6h35’ de prova, conquistando o 2“ lujgar.

O ano de 1998 foi muito gratificante para os nadadores

masters. Tivemos muita disciplina nos treinos durante 10 meses, com

uma média de 3.000 metros/dia, completando a metragem de 480

km na temporada, além de complemento com ginástica com extensores e musculação. Nossa equipe, composta por quase 70

nadadores, que treinam nos horários das 6h30 às 12h30, obteve brilhantes resultados:

.'í!

Em Niterói participaram

da prova de 3 km os seguintes atletas

do CAP:

Equipe do CAP. Última etapa no Brasileiro de Niterói

José Sason...........................................3“ lugarSilvana Nabuco de Abreu................ P lugarBeatriz Bertani da Silva....................P lugarMarina Simardi.................................. 2“ lugarRodrigo Vinciprova.......................... 5“ lugarGuilherme........................................... 9“ lugarLuís Femando.................................... 4“ lugarCarolina Junqueira............................ 4“ lugarFemanda M ello..................................3“ lugarFem ão.................................................. 3“ lugar

A vibração terminou no dia 29 de novembro, na última etapa do Campeonato Paulista em Caraguatatuba, e o CAP ficou em P lugar Master e 2“ lugar Categorias, terminando em todas as etapas Campeão Paulista Master e 4“ lugar Categorias.

Piscina também é nossa praia ------Noventa e oito por cento dos atletas que vêm brilhando em nível nacional e estadual saíram das escolinhas de natação do CAP. Para terminar a etapa em piscina, participamos do Campeonato Paulista Juvenil com Patrícia Perez e Luís F. Maroni, que brilharam nas finais. No Campeonato Paulista Jr. e Senior,

participaram com êxito Eduardo B. Perez, Rodrigo V. Neto, Mariana Simardi e Roberto Abílio. Destaque para Beatriz Bertani da Silva, Campeã Paulista nos 200 metros Borboleta, que vai representar o CAP no Troféu José Finkel (eliminatória para Campeonato Mundial de Piscina Curta em Hong Kong).

MATACÃO nAÇTGRBi-campeã Paulista de Águas Abertas 1997/98 - vencendo todas as etapas do circuito.

Campeonato Paulista de Masters de Natação (Piscina)1995 9- lugar 169 pontos1996 6- lugar 257 pontos1997 5- lugar 434,5 pontos1998 4- lugar 703,5 pontos(78 medalhas - 25 Ouro, 28 Pratae 21 Bronze)Obs.: participaram em média as 50 melhores equipes de São Paulo.

Campeonato Brasileiro de Masters de NataçãoRealizado no mês de abril emBrasília-DF31 medalhas

Campeonato Brasileiro de Masters de NataçãoRealizado no mês de novembro em Porto Alegre-RS 24 medalhas

II Torneio de Natação CAP/DentalCorp

"Sorria 99"Dia 5, tivemos na Piscina Olímpica do CAP mais um tomeio com as crianças de 5 a 13 anos, desde o nível I (pema com pranchinha), nível II (nadando com a pranchinha) e nível III (nadando 22 metros Crawl) - Aprendizado até o nível do aperfeiçoamento que tivemos provas de 7 e 8 anos (44 metros Crawl), 9 anos (Crawl e Costas), 10 e 11 anos (Crawl e Peito), 12 e 13 anos (Borboleta e Crawl). Mesmo chovendo muito, aproximadamente 200 atletas participaram, além de entidades convidadas. Contamos com crianças do Juventus,Alphaville T. C., Associação fP Projeto 2004 e Academia 4x1.As provas foram divididas por faixa etária, visando o desenvolvimento de coordenação motora, muscular, habilidade e tempo de aula das crianças. A arbitragem ficou por conta dos atletas do Projeto Futuro - Projeto Ricardo Prado, que ajudaram também nossos pequenos campeões nadando ao lado dos menores na parte da pranchinha, para dar maior apoio e confiança.Agradecemos a todos os participantes, pais e professores que tomaram esse “Tomeio Aquático” possível, sob forte chuva. Um especial agradecimento ao nosso patrocinador, a DentalCorp.

Circuito Regional de Natação Masters (Piscina)Nas 3 fases concluídas, conquistamos 100 medalhas:39 Ouro, 35 Prata e 26 Bronze.

Nike World Masters Games SwimmingBeatriz Bertani da Silva e Silvana Nabuco de Abreu sagraram-se Campeãs Mundiais.Com muitas vitórias e 233 medalhas, nossa equipe fecha com Chave de Ouro o ano de 1998.

òÍZ03

3(0

12

■ c o l é g i o ■ ___

Ensino Fundamental e MédioUgue

881-0888F ormação A ntes da Informação

R.Groenlândia, 1946 - Jardinsw w W . colegiohorizontes. com.br email: choriz @ colegiohorizontes .com.br

m

FUTGBOL

CampeonatoInterno

CATEGORIA PRINCIPALO campeonato intemo chega ao fim tendo como campeã a equipe do Flamengo, vice-campeã a equipe do Grêmio e como 3~ colocada a equipe da Portuguesa Santista. O artilheiro do campeonato foi Luís Roberto Pacces, da equipe do Flamengo, com 9 gols.

CATEGORIA SENIORSO campeonato intemo chega ao fim tendo como campeã a equipe da Alemanha, vice-campeã a equipe da Inglaterra e como 3- colocada a equipe da Argentina. O artilheiro do campeonato foi o atleta da equipe da

Inglaterra, Jorge Eduardo Assef,14 gols.

CATEGORIA MENORES O campeonato da categoria menores segue da seguinte forma:Categoria Fraldinba: a final do campeonato intemo será decidida entre a equipe da Intemacional e a equipe do Nacional.Categoria Pré-Mirim: a final do campeonato intemo será decidida entre as equipes do Manchester e do Barcelona.

i i i i i i i i u i i n ; I

Equipe do ríamengo

Categoria MirimO campeonato foi vencido pela equipe do Penarol, a equipe vice- campeã foi o Torino e a equipe 3' colocada foi a Argentina. Categoria infantil Campeão: Bayer Vice: Valência 3" Colocado: Barcelona 4- Colocado: La Comna

CampeonatoInterciubesCategorias MastersParabéns a todos os atletas que participaram do campeonato e que muito se dedicaram.VI Copa de Futebol Society do A.T.C.(Anhembi Tênis Clube):Parabéns a todos os atletas que participaram do campeonato e trouxeram para o CAP mais uma taça de campeão.Campeonato M etropolitano de Futebol Society Categoria MenoresCategoria FraldinhaParabéns a todos os garotos que foram campeões e obrigado a todos os pais que participaram juntamente com eles em mais esta conquista

para o CAP.O time do CAP contou com os seguintes atletas: Goleiro: Femando Salles de Carvalho Jogadores: Stefano do C. Rosa Milo, Danilo Diniz, Lucas de M. Schaeffer, Felipe M. Piccheto, André Thomas F. Júnior, Renan Cardoso Alves, Enrico E. Sessarego, Thomas de Moraes Dantas,Femando Mange Niemeyer, Eduardo C.C. Zagatti, Fernando M.

Prado Sampaio e Lucas B. Martins (artilheiro da competição).

A equipe teve a direção dos professores Maurício Viana, Maurício Antunes e Walter de Oliveira Júnior.O CAP ainda contou com o artilheiro

da competição, Lucas Antonascio com 10 gols marcados.

Categoria Pré-MirimParabéns a todos os garotos da categoria Pré-Mirim, que alcançaram um brilhante 2~ lugar no Campeonato Paulista de Society. A equipe contou com os seguintes atletas:Goleiros:Felippo Lancieri, Paulo Tocci KleinJr. e Pedro MarãoJogadores:Gustavo Zajakoff, Pedro Dantas, Américo Sampaio, Ivan Audred, Eduardo Mendes, Ciro Audred, Heitor Fontes, Emesto Carvalho, Guilherme Zaidan, José Rodolpho, Jorge B. Bauab, Ricardo Toledo, Thiago Antonascio e Leonardo Baracat.

/V Campeonato Interciubes de Futebol Society do A.T.C. (Anhembi Tênis Clube)Categoria A 89/90: parabéns a todos os atletas que participaram do campeonato e foram campeões. Obrigado a todos os pais que participaram e colaboraram para a vitória dos garotos.O time do CAP contou com os seguintes atletas:Goleiro: Aloisio de Magalhães Jogadores: Felipe Belo Torres,Bmno Magli, Eduardo Zaidan Pereira Mendes, Ricardo Toledo,José Rodolpho, Eduardo Seabra Espiridião, Bmno Arra Galo, Bmno Montini M. Siqueira, Fernando Junqueira, Guilherme Faggion, Marcos Mossa, Felipe Neves e Marcelo Bonagura.A equipe contou com a supervisão dos seguintes professores: Walter de Oliveira Jr., Maurício Antunes e Maurício Viana.O artilheiro da competição também foi do CAP: José Rodolpho, com 8 Gols.

Categoria B 87/88: parabéns a todos os atletas que foram vice-campeões e obrigado a todos os pais que apoiaram os seus filhos em mais uma conquista do CAP.O time do CAP contou com os seguintes atletas:Goleiro: Pedro Marão Neto, Alexandre Caldas Jogadores: Rodrigo Esperidião, Felipe Kerr Dias Toledo, Ciro Gregory Audred, Vítor Quirino, Marcelo Castro Barbosa, Fabio Moderno Schiller, Guilherme Zaidan, Gustavo Simões Sangirardi, Rodrigo de Campos Elias, Roberto Siqueira, Rafael Lunardelli, Fábio Doneux, Américo Sampaio, Ivan Aldred, André Taube e Gustavo P. Menin.A equipe contou com a supervisão dos seguintes professores: Walter de Oliveira Jr., Maurício Antunes e Maurício Viana.O CAP contou ainda com o artilheiro da competição, Gustavo S.S.S. com 9 gols marcados.

i

Categoria C 85/86: parabéns a todos os atletas que foram vice-campeões e obrigado a todos os pais que apoiaram os seus filhos em mais uma conquista do CAP O time do CAP contou com os seguintes atletas:Goleiro: Gustavo Bueno Garcia,Caio Carduz Guimarães Jogadores: João Hemandez Gonçalves, Marco Marchi, Pedro Henrique Freitas, Tomas Ezequiel Ares, Carlos Eduardo de Rezende Pierri, Rafael Mires Lapa, Márcio de Oliveira Santos, João de Alves Magalhães, Alex Claro Guilger, Femando Baeta Medina Alexandre Laroca Issa e Eduardo Novaes

Klumb.A equipe contou com asupervisão dos seguintes professores: Walter de Oliveira Jr., Maurício Antunes e Maurício Viana.

oc%3£

T13

PÓLO AQUÁTICO

CAP con q u istan d o títulos em 1 9 9 8No “Tomeio João Havelange”, realizado no CAP, vimos obtendo grandes resultados. A equipe Adulto Feminino conquistou de forma invicta o Tomeio e também o Campeonato Estadual Feminino. A equipe Júnior Masculino conquistou o Vice- campeonato Estadual e a equipe Adulto Masculino venceu a

Etapa do “Tomeio João Havelange” de São Paulo, com vitórias expressivas sobre o E. C. Pinheiros e o Clube Paineiras do Mommby. Vários atletas do CAP foram convocados para a Seleção Brasileira. O Pólo Aquático Feminino conquistou títulos em todas as categorias. Várias de nossas atletas foram convocadas para a Seleção Brasileira.

Camila Pedrosa chuta e comemora mais um gol no Torneio ^^João H avelange''

peno

XADPCZ

I Festival de Xadrez do CAPRealizou-se no ginásio Marcello Borba, com a participação das categorias Dente-de-Leite, Mirim, Pré-Infantil e Infantil (Feminino e Masculino). A equipe do CAP, que participou pela segunda vez nesta modalidade de Xadrez Rápido (15x15 minutos para cada jogador), teve uma boa atuação. A cerimônia de abertura foi realizada com a presença do Diretor da Prova, dr. Robert Jan Bloch, do Diretor do Departamento de Xadrez da Hebraica, sr. Milton Matone, do Gerente de Esportes do CAP, sr. Charles Eide Junior, professores e técnicos, acompanhantes e árbitros da Federação Paulista de Xadrez. Na classificação final o CAP obteve o 3~ lugar. Os destaques individuais do CAP foram:• Diana MedinaCampeã da categoria Mirim• Shanon Bruce Campeão Infantil• Alessandra Capuano Vice-campeã Infantil• Thomas Bergman Vice-campeão Pré-Infantil

O Festival de Xadrez é um importante incentivo para a prática do Xadrez. Todos os participantes receberam um prêmio independentemente do resultado.

Informamos aos associados que o Departamento de Remo estará em férias no mês de janeiro. Os treinamentos serão reiniciados a partir de 1- de fevereiro. As inscrições já estão abertas para a formação das equipes de estreantes, com idade a partir de 14 anos. Os treinamentos são realizados na Raia Olímpica da

USP, no período de 16h às 17h e das 17h às I8h.Ao término de mais esta temporada, o Remo do CAP, por intermédio de seu sócio- responsável, dr. Renato Negrini, e dos técnicos e auxiliares, agradece a todos que participaram para que chegássemos a grandes resultados.

òc(0«3m

CL

t14

Vocês não acham que todos devem estar com os pés no chão?

Equipe do CAP que participou do Festival de Xadrez realizado no Clube

Torneio Interno de MenoresLocai: Sala de Xadrez do CAP Data: 28/11/98 O Tomeio Intemo apontou os campeões do CAP nas seguintes categorias:Dente-de-Leite: Marco Iguacel TonanniMirim: Andréa Grecco FanganielloPré-Infantil: Thomas Bergman Infantil: José Rui Simons Godoy

CAPOeiRA

c .. s t

Capoeirista do CAP recebendo corda durante batizado

Realizado no mês de novembro, o “batizado” dos nossos capoeiristas contou com a presença de mestres de capoeira e foi um sucesso. Venha fazer parte do nosso curso em 1999. Mais informações com o professor Peixe ou Jaime.

CULTURKNO

i

O professor Marcelo Aló foi à Bél­gica e disputou dois campeonatos da W. D. F. P. F. (Federação Mun­dial de Powerlifting para atletas naturais). Marcelo passou pelo exa­me antidoping sno Brasil e teve de fazer outro na Bélgica, após as com­petições. Foi Vice-campeão Mun­dial de Supino, no dia 21/11, na cidade de Knokte-Heist e Vice-cam­peão da Copa Intemacional North Sea de Powerlifting (Exercícios Básicos de Força), no dia 22/11, na mesma cidade. Ambos os títulos foram na categoria dos Pesos Mé­dios (até 75 kg), pesando 72,8 kg. Ainda terminou em 7- lugar no ranking de toda a competição, entre todos os atletas de todas as catego­rias (aproximadamente 60 compe­tidores), pela Fórmula de Schwartz. Mundial de Supino: 137,5 kg. North Sea Cup: Agachamento - 207,5 kg.Supino: 135 kg a terra: 222,5 kg.

Sança do Ventre

Desde 91 se pratica a dança do ventre no CAP, prática milenar oriental que, entre outros apelos, é um excelente esporte. As aulas dadas pela Denise Khattar, sócia descendente de árabes conta com

35 alunas. A dança proporciona às praticantes o aperfeiçoamento físico do abdômen e uma integração harmoniosa e total do corpo. É sensual com sua vestimenta de panos e adereços leves, muito dourado e pedraria. Nas aulas da Denise, as cores e a confecção das roupas, além da coreografia, são feitas e escolhidas pelas alunas, que participam de tudo. O efeito do indispensável véu que utilizam é muito bonito, proporcionando um ar de mistério. No Egito antigo, o cinturão e o bustiê eram

^^ o n sid e rad o s dotes familiares, ^Pm ostrando, pelo uso do ouro, da prata e

do bronze, a casta a qual a mulher provinha. No Oriente, a dança é considerada sagrada e é ensinada desde a tenra infância. Lá, os homens também praticam a dança do ventre. Imaginem se a moda pega por aqui. Para as senhoras, depois dos 50, os benefícios são muitos, a começar pela lubrificação dos ossos, aliviando a indesejável osteoporose.Os órgãos intemos também têm ganhos pelo fortalecimento que a atividade proporciona. No mês de dezembro a professora e suas alunas apresentaram uma coreografia de fim de ano usando como tema as estátuas. Todas as dançarinas puderam demonstrar sua

^^perform ance, já que cada uma tem suas preferências por passos e movimentos e até para deixar patente que o que vale é a vontade delas. Denise garante que não é difícil aprender a dançar, dependendo apenas da disposição e da vontade. Venha conhecer melhor a Dança do Ventre.Horários2®. feira, das 20 às 22h 3 . feira, das 9h30 às llh 3 0 e das 18 às 20 h 4“. feira, das 9h30 às llh 3 05 . feira, das 18 às 20h

Flamenco^ dança vibrante que emociona

Uma mescla de raças que resultou em uma cultura determinante de danças e melodias

de grande personalidade. E o Flamenco. Usando castanholas, instrumento de

percussão, é uma dança muito sensual quando as mulheres a executam e

extremamente viril na performance masculina. Transmite energia e

impacto, ao mesmo tempo em que seus movimentos são suaves.

O ponto alto é a liberação da energia. Com sua agressividade e estilo, a dança

Flamenca está fazendo a cabeça das sócias no CAP.

“É original, totalmente distinta de outra qualquer”, diz a aluna e sócia Soreh Meyer, 28 anos. Praticante de outras

danças, como jazz e balé clássico, ela se apaixonou pelo Flamenco.

Na Espanha, as crianças aprendem desde cedo seus passos e o simbolismo do uso

constante dos pés, além dos movimentos mágicos das mãos, não são segredos para

elas. As roupas usadas também são muito características e ricas em detalhes que

favorecem as formas femininas e a bravura masculina. São saias rodadas e blusas de

renda, com vermelho e preto quase sempre presentes. As aulas aqui no Clube são

muito animadas. Realizam-se às 2- feiras à noite, acompanhadas ao vivo por um

guitarrista que arranca os acordes fortes que emocionam e inspiram.

O curso começou em abril deste ano e já conta com um bom grupo de aficionados

assíduos, além da experiência da

essora VeraAlejondro

Professora Vera Alejandra. Vera passou a vida pesquisando danças

até conhecer o Flamenco e especializar-se nele, cumprindo

vários cursos na Espanha. Segundo ela, a prática da dança flamenca

auxilia a descarregar a nossa carga emocional acumulada, em virtude de

sua grande expressão. Completo, o Flamenco trabalha muito as pernas e

a postura corporal, além do equilíbrio. Vamos ter, no primeiro

semestre próximo, uma apresentação, que certamente

despertará a atenção de muitos novos interessados. Fiquem atentos!

Informações no Dep. Cultural.

A sensualidade da Dança do Ventre Mistério e beleza dos véus

SUNDAYBRUNCH

C AFÉ BRASSERIF

I3IEI.AVISTA

Jazz ao vivo, champanhe, caviar. JE não são nem ãuas da tarde.

Sunday Brunch no Maksoud Plaza. Todo domingo, das 12 às 16 h. Com Jazz ao vivo.

MAKSOUD PLAZASAO PAULO • 0HASIL

Alameda Campinas, 150 Tel.: 253-4411

C(Q

3COQ.

í15

0Oo

■>

«D

Talentos iS4usícaís dol

O coralu :

Os bastidores

Tm show de verdadeiros talentos marcou, com

grande êxito, a realização da 4- Edição dos Talentos Musicais do CAP, em 27 de novembro passado, no nosso Salão de Festas. Nada de comissão julgadora. Todos os participantes receberam um troféu comemorativo, diante de uma entusiasmada platéia superior a 250 pessoas, que prestigiou e se divertiu muito com o espetáculo.

(0

•5(QQ.

!16

Prato Noite italiana

Na noite italiana do último dia 13 de novembro, no salão de festas, entre os inúmeros pratos constantes do grande bufê, alguns mereceram especial aplauso. O Salmon com Caramelo Balsâmico foi um deles e, a pedidos de muitos associados,

aqui vai a sua receita, que nos foi fornecida pelo Luiz Cintra.

4 filés de salmon com 200 gr cada sem pele 50 ml de vinho branco

Sal e pimenta do reino branca

Semente de papoula Azeite de oliva

Nome Arte Música

Emanuel e suas Emanuelas Coral Talentos deste AnoEmanuel Míraglía Mensageiro da ManhãPatrícia PontesGiselda Penteado Di GuglíelmoRita de Cássia M. GarciaMaria Therese GrelletVera Helena S.de Azevedo e SouzaMaria Alice R. MelloMárcia Gimenez Cantora Flor de LizDanilo Dória Solarino Violonista RugendasThe Jonny Fettuccini Band Banda To Be With YouRicardoAlexandreLígiaThaisaClarissaÚrsula Appeibaum Cantora Paz do Meu AmorSérgio Bonadio Cantor My WayCristina Martins Xavier Cantora Rainny and MondaysDalva Martinez P. de Camargo Cantora Besame MuchoTânia Mattos Pimenta Cantora Entre Tapas e BeijosDébora Cássia Vianna Cantora Tema do TitanicGiselda Penteado Di Guglielmo Cantora The Man 1 LoveRoberto Melardi Cantor Dio Come Te AmoMari Quadros Malta Cantora Não Dá mais para SegurarRicardo Macedo Caira Violonista Canto de OssanhaMarucha Freire Cantora It Had To Be YouGilberto Rocha Mello Tecladista Pout-Pourri MexicanoAntonio Nicolau Cavalcante Cantor Uma LoiraPatrícia Pontes Cantora 1 WilI SurviveArnaldo Ferrara Neto &Danilo Dória Solarino Violão e Voz A NovidadeLuís Tarcísio B. Filomeno Violonista Pout-pourriLuzimar Nogueira Aduan Cantora YolandaTodos os Talentos do CAP Coral Carnaval do CAP

O Salmon comcaramelo balsâmico. Uma delícia!

Pesto suave 1 xícara de folhas de

manjericão 200 ml de azeite de oliva

extra virgem1 dente de alho

1 colher (chá) de sal grosso

Caramelo balsâmico 300 ml de vinagre balsâmico

120 gr de açúcar Pitada de sal

Prepare o caramelo balsâmico, colocando em panela pequena o açúcar, o vinagre balsâmico e a pitada de sal. Leve ao fogo e ferva em fogo baixo até o ponto de caramelo. Reserve.Bata no liqüidificador todos os ingredientes para o pesto. Reserve. Pré aqueça o forno.Tempere os filés de salmon com sal e pimenta do reino, ponha as sementes de papoula em um prato e coloque os filés sobre as sementes, fazendo uma crosta de papoula em um dos lados.Em uma frigideira que possa ir ao forno, aqueça 50 ml de azeite de oliva e coloque os filés de salmon com a papoula para baixo. Deixe dourar por 1 minuto e leve ao forno por 14 minutos.Ponha um pouco do pesto no fundo de cada prato, coloque o filé de salmon sobre o molho e regue levemente com o caramelo balsâmico.Sirva com batatas cozidas ou assadas.

Facilite a limpeza do Clube.Não jogue chicletes no chão!

0 Paulistano é o órgão oficial do CAPEditor: Alberto Lopes de Oliveira - Fotos: Sérgio Barzaghi. Textos especiais: Fernanda de Souza Dantas • Tel: 3064-3343 • e-mail: comuniGacao@clubpaulistano.com.br

Jornalista Responsável: J. A. Tiradentes (MTb 10.836) • Produção: Free Press (011) 3021-4131 • e-mail: freepress@sol.com.br • Foto capa: DLBC Photo Studio