- ~l ~ , ;:.s • ~· I I ' . )

: ___ , '

I I

t i "" ., I

I

f ii__ ,

i I

t_

I ' L

r i ! ' ' ..

. !

-··~-. ·'. -.,._,-;- :· , -:--·c: •-. ..... , ... -----···---- ·-·.:,.. __ .. ,~--- --·· ........ _.---------- · -~-

-'t~

j

I~

I.

:­!

!--

Ii·

-1 I

··1

_I

l

-~-.

TRANSMISSOR

· DE

-R·AD 10 DI FU SAO

BTA-5000 A r

SNE - SOCIEDADE NACIONAL DE. ELETRONICA LTDA.

RUA JULIA CORTINES,67-04279- $.PAULO· TELEFONE •274-0366

.. ····-- ------ .. - -.~- ··- - -------·. -------- -------· .. -· . _________ .. ------- -·-

-'(,0

I

I( ~

r !

l-

BTA_-5000A

CUIDADO ALTA TENSAO

ESTE EQUIPAMENTO OPERA COM ALTAS TENSOES.

0 PESSOAL DE OPERA<;AO DEVE SEMPRE OBSERVAR AS

NORMAS USUAIS DE SEGURAN<;A, LEMBRANDO SEMPRE

DE DESLIGAR COMPLETAMENTE O EQUIPAMENTO EATER . . -

RAR OS CIRCUITOS DE ALTA TENSAO · ANTES DE QUAl-

QUER CONTACTO COM OS COMPONENTES INTERNOS.

REQUISITOS LEGAIS DE OPERAyAO

ESTE EQUIPAMENTO EMITE SINAIS RADIOEL~TRICOS E

PORTANTO SO PODE SER UTILIZADO POR ESTA<;OES DE­

VIDAMENTE LICENCIADAS E DENTRO DAS CARACTER1STI

CAS _DO RESPECTIVO ATO DE LICEN<;A. A SUA OPERA<;AO

NAO AUTORIZADA SUJEITA OS RESPONSAVEIS AS PENAS

DA LEI.

ANTES DE OPERAR, LEIA O MANUAL

·····---·---···---- -~---- ---------- - - ---- ---- -

MODELO BTA-5000A

ESPECIFICA~OES TECNICAS

Frequencia de opera9ao onda media

onda tropical

onda curta

535 a 1605 kHz

2300 a 5060 kHz

5800 a 26500 kHz

5000 W

40 a 250 ohms

Potencia de saida

Irnpedancia de antena

Redu9ao de potencia

Entrada de audio

Resposta de audio

2500, 1000 W, 500 W OU 250 W

Ruido (abaixo de 100% de.rnodula9ao

Distor9ao ate 85% modula9ao

Distor9ao entre 85-95% rnodula9ao

Estabilidade de frequencia

' Irradia9ao nao e~sencial total

Desvio de portadora

Valvulas utilizadas

Alimenta9ao: trifasica

Dimensoes

Peso aprox.

Codigo homologa9ao Dentel

Esquema: D-20027

rev. 11/86

600 ohms+ 10 dBm

Conforme as normas tecnicas

vigentes e aplicave~s

1 tipo 6CB6

1 tipo 6AX8/6U8A

2 tipo 8122

1 tipo 4CX15000A

220/127 V 60 Hz

altura: 2110 mm

largura: 2050 mm

profund.: 1050 mm

600 kg

-· _____ ________ .. . -· ··· ---- --- -- --------- --------------

I 1- .

DADOS GERAIS

0 transmissor SNE modelo BTA-S000A opera em AM nas faixas de ondas medias ou tropicais.

Suas caracteristicas principais·sao: pequeno numero de componentes, 1 faci lidade de . aj us te, baixo p_re9O e al ta confiabi lidade.

0 canal de audio utiliza apenas duas valvulas, um transformador de entrada e um reator de modula9ao.

0 BTA-5000A utiliza uma caixa de pequenas dimensoes com tres portas na frente e tres na parte posterior. As portas que dao acesso a cir­cui tos com tensao superior a 350 V sao .. protegidas por interruptores de seguran9a.

A ventila9ao for9ada da valvula de saida e obtida por ventilador com interruptor de seguran9a no circuito dear para prote9ao da valvula. Alem disso ha um rele de prote9ao para falta de fase . .

CIRCUITOS

A simplicidad_e do BTA-S000A pode ser vista no diagrama de bloco abaixo.

MON. FREQ. MON. MOD.

VI V2A V3 V4

I V5

FONTE DE

ALIMENTA9AO

AUDIO

Na parte de RF o sinal e gerado pelo oscilador a cristal constituido por V-1 (6CB6) e e amplificado pela sec9ao pentodo de V-2 (6AX8), que ~xcita um amplificador classe C constituido de V-3 (8122). 0 estagio 9e saida e formado por umd valvula 4CX15000A operando em classe AB-1, resfriada a ar for9ado.

\

O circuito de saida inclue filtros de 29 e 39 harmonicas. A saida para o monitor de mod~la9ao e feita no circuito de saida. O sinal para o mo­nitor de frequencia e retira.do da placa de V-2A.

No estagio de audio o sinal entra, por meio de .um atenuador e trans­formador de entrada, na grade de V-2B (6AX8); que excita a valvula moduladora V-5 (7094) por meio de um circuito RC. A valvula V-5 modu­la V-3 (8122) por meio do reator de modula9ao L-8.

rev. 11/86 -------- ---·--------------- ---- ---

·j

i

=~ ·- ­~ · r--, ; 1 ~

I

~ -. ' .

~ ' . ~

• ~ ~ I

-9 4 ·1 ~

~ !­~ ·

ll(t -I

~ : A .­A ;

I .

~ I ;- ••

...a.t. ! ~ I

ri//1 ~ l ~ -,.; __

~ ·-~ . ·­. 1 '. I . -~ i ~

I - · :c: : J;. .... ~ \

d '' ""' ~ -

I"" ! ' I

~ I

d r­d ! .ti J.,--c \ .. , • r ··-i L

BTA-5000A

A fonte de alimenta9ao e composta de um retificador trifasico de on­da completa que fornece 7200 V para o estagio final. Dois retificado­res monofasicos de onda completa fornecem tensao de polarizagao .para a valvula finale media tensao.

Ha apenas dois transformadores de filamento: um para as valvulas 6CB6, 6AX8 e 8122 e outro para a valvula 4CX1500OA.

Ha seis medidores que permitem controlar:

corrente de grade de V-3 corrente de catodo de V-5 corrente de placa de V-4 alta tensao indice de modulagao corrente de saida RF

M-2· M-1 M-4 M-6 M-3 M-5

. excitador modulador amplif.final alta tensao % modula.9ao antena

· Os circuitos do transmissor sao protegidos por uma serie de disposi­tivos que desligam a alta tensao no caso de:

sobrecarga na alta tensao sobrecarga na baixa tensao falta de tempo de aquecimento falta de ventila9ao portas abertas falta de uma fase

K-3 K-2 K-1 S-7 S-4 a S-4D S-8

;,

Na entrada de energia ha tres fusiveis de 63 Ana linha trifasica de alimenta9ao do transformador de alta tensao, tres fus.iveis de 15 A para o resto do circuito e um de 1 Ana alimentagao da camara termica.

3 •

As lampadas D-1 e D-2 indicam a situa9ao de aquecimento da camara teE mica: vermelho ligado e verde desligado. Se nenhuma das lampadas es1ti­ver acesa isso indica falta de alimenta9ao no circuito da carnara . .

A redu9ao de pot~ncia e fe~ta por S-3 (colocada no painel interno) e pode ser feita com o transmissor em funcionamento.

INSTALA<;AO

A sala que vai acomodar o transmissor deve ter dimensoes adequadas para evitar aquecirnento excessivo do ambiente e permitir circula9ao em torno do transmissor com tod~s as suas portas abertas. Em locais quentes deve dispor de boa ventila2ao para retirar o calor gerado pe­lo equipamento, atraves de tubula9ao fornecida pela SNE.

O predio deve estar situado junto a torre para· maior economia de cabo coaxial e menores perdas na linha de transmissao.

A unidade de sintonia de antena e transformador de ilumina9ao de torre devem ser instalados na base da mesma.

A entrada de energia deve ser feita com uma linha de boa regula9ao, de 220 V 6.0 Hz~ trifasica, potencia de 30 .kVA.

No caso de instabilidade de tensao e aconselhavel instalar um regula-dor de tensaO automatico, 4e potencia adequada. I

" . . . Deve sei:; fei ta uma liga9ao separada d·e 220 V monofasica para o aqueci­mento da camara termica do ·cristal. Essa alimenta9ao nunca deve sei interrompida para manter o cristal na temperatura adequada. ~ r ,_.. El ; 1' -.. As ligac;:oes . de energia e audio sao fei tas pela base do trc1-nsmissor.

#Jf. r e v. 11/86 __. - - ,•~••••••H, .--•• ·---·-- - - ·- - •• ••- •• • - ·• • ·-• •••••• ·- ----••• •••- - • -••• • • •••• •••••••- ••• 0 ,• - •• •

I '

, : ,,, ·7r1 I

A saida de antenae feita no teto. As . ligac;oes de monitores de fre­quencia e modulac;ao sao feitas no painel interno.

A entrada de audio e feita com cabo duplo, blindado, pela parte pos­terior do transmissor.

A antena deve possuir um sistema de terra adequado (120 radiais de comprimento igual a altura da torre e soldados entre si) e um para­raios para evitar danos ao transmissor durante as tempestades. Reco­menda-se fazeras ligac;oes entre a unidade de sintonia ea torre com um fio de cobre formando uma espira para oferecer uma protec;ao adici­onal em caso de raio.

Quando .for necessario usar o capacitor C-2 da caixa de sintonia sera necessario colocar a bobina L-lC entre a torre ea terra afim de evi­tar a formac;ao de altas tensoes devidas a eletricidade estatica.

MONTAGEM

0 transmissor BTA~5000A e embalado em varias partes para facilitar o transporte.

0 tranformador de placa ea unidade de sintonia de antena s~o emba­lados separadamente e devem ser colocados nos respectivos lugares.

Deve ser prestado um cuidado especial a ligac;ao . de terra do transrnis­sor ao sistema de antena.

pazer as ligac;oes das entradas de energia mdhofasica e trifasica e de linha de audio. Esta linha deve ser blindada e mergulhada na terra ate cerca de 50 metros do predio do transmissor.

Para a ligac;ao entre o transmissor ea unidade de sintonia, consul­tar a SNE.

Fazer as ligac;oes do sistema de iluminacao instruc;oes do transformador utilizado.

AJUSTES

de torre de acordo com as

0 BTA-5000A e fornecido ja ajustado na frequencia de trabalho e sin­tonizado na fabrica com carga de 50 ohms. No local da instala9ao so resta ajustar a unidade de sintonia para a antena utilizada e retocar a sintonia de L-6 no estagio final. ·

Depois de colocados nos lugares os componentes embalados separadamente e feitas as ligac;oes externas ao transmissor, ligar o interruptor S-1 VENTILADOR. A corrente dear atraves do soquete de V-4 opera a chave S-7 colocada dentro do soquete. Deixar a chave S-3 (1000-5000W) na posic;ao 5000W (painel interno).

Ligar S-2 FILAMENTO - acende-se a · lampada n..:·3. Aplica-se tensao a bobina do rele de tempo a oleo K-1 e ace~dem-se os filamentos de tod~s as valvulas. Dentro de cerca de 1 minuto K-1 opera e permite a ligac;ao

rev. 11/86

- - -·-··-------····- - ·- ------··---· - ---··· --·· ___ ____ __ .,.. - ··-- ·-- --- ··--· ···---------- ··------------··--·-·· ··· ·· -- - -·· ···- ·-------- ----~

!

j

9 ~ ~ I i ~ i !

~ ~ ~

~ ~ ~ :;J ~ ~

.·· ::~:-- :·i_.-._: - .

dos circuitos de· alta tensao. No caso de falta de uma fase a chave S-8 desliga o rele K-IT. que por sua vez desliga o ventilador"~ Por fal­ta de ventila9ao desliga-se S-7 que desliga · toda a alimenta9ao de alta tensao. 0 rele K-1 mantem a ventila9ao cerca de _ 3 minutes ate depois de desligado o transmissor. · · · · Desligar a chave de alta tensao S-6 (dentro do transmissor).

Fechar as portas internas da frente e a~portas tr.;;_seiras. Como fechamento dos interruptores das portas aplica-se tensao _de polari­za9ao a V-4. Ligar o botao S-1, LIGA verde no painel. Acende;...se D-4 e aplica-se tensao ao primario de T-6 pelo fechamento de K-6: .•

Verificar as medidas de M-2 (cerca de 0,5 a JrnA) e M:....l (c~~-de 40 !IA). Conferidos ess~s valores, desligar ~alta tensao, operarido o botao DESLIGA vermelho no painel. Abrir a porta · traseira e ligar S-6 (cha­ve de alta tensao).

I

Fechar a port.a, ligar o botao ve_rmelho LIGA e observar as leituras dos medidores M-2 (excitador), M-4 (ampl. final) e M-5 (antena). Ajustar o capacitor · C-31 · para o maxirno de ·1ei tura em M-2, ajustar C-25 para o maxima de leitura em M-4 (ampl. final) e ajustar'.\L-6 para o maxirno em M-5.

As lei turas com a caixa de sinton.ia devidarnente ajustada cieverao ser:

M'-2 M-4 M-5 M-1 M-6 CUIDADO

0,5 a 1 rnA aprox. 2,3 A aprox. 10 A sern modula9ao 40 rnA aprox. 7,2kV aprox.

Nao tocar nos ajustes de C-41 (filtro de -29 harmonico) e C-37 (filtro de 39 harmonica) a nao ser que se disponha de rneios para ajusta-los.

UM AJUSTE ERRADO DESTES CAPACITORES PODE AUMENTAR IRRADIA9AO DE

HARML>NICOS E CRIAR PROBLEMAS LEGAIS PARA A EMISSORA.

Manter a chave S-3 (1000-S000W) na posi9ao adequada, dependendo dos requisitos legais da ernissora (horario de aumento e dirninui9ao de 1 potencia).

Uma vez ajustado o transrnisso~, passar ao ajuste da unidade de sinto­nia. Retocar a sintonia de L-6 depois destes ajustes. Eventualrnente retocar o ajuste de R-21 para conseguir a potencia exata de saida.

~ ~ ~ ~ ~ - Ligar o sinal de audio, ajustando o controle R-30 (perto do transfor-~ mador de entrada de audio) para o nfvel correto de modula9ao, obser-~ ~I vando a deflexao do medidor M-3 (% rnodula9ao). Nao exceder 100% de

. O ajuste fine de frequencia do cristal e feito pelo capacitor varia-vel C-3, colocado no oscilador. Esse ajuste deve ser feito de acordo corn ins tru9oes do DENTEL_.

_. __ _,_, __

3~ .. ','.- rnodula9ao.

~ Sob o predio, a uma profundidade m£nirna de l, 5 metros, devera ser _cons-~ truido urn 11 po9O de terra" de baixa resistencia eletrica, com uma super­

ficie minima de 2 metros quadrados de contacto corn a terra~ A este . .

11 poro 11 deverao ser firmernente conectadas as estruturas rnetalicas de • ~-;j I • ~ todos os equiparnentos ins~alados no predio . .

~ 1 1

A massa do transrnissor (terminal terra) deve ser ligada diretarnente ao • ".JI terminal terra da linha de transmissao de RF ou ao sisterca de terra de antena. ~ ,, rcw. J. T/Rfi ~ ~--------- ~---"-----

.: ,.

I;

,. , I ' '.

I '

~ '

~ ~ i

~

l 1, ' !, I

TABELA DE TENSOES

J Pinos Valvula tipo

V-1 6CB6 V-2 6AX8 V-3 8122 V-5 '.~8122 V-4 4CX15000A

1 -0,8 105

2 1,0 -7

3 125 1150 200 pl~ca

4 1100 25 ~

7200

5 150 1150 200 :i- ,

6 ···- ·-···---------·-- ---- .-------~---------l-----· ------·---·- ---- -------------

74 200 g. aux.

7 1,0 1150 200 1500

8 2,5 "

9 0 grade

capacete 1400 1400 -420

Tensoes medidas em relac;,::ao a terra com multimetro 20000 ohms/volt

rev. 11/86

ij~]J~lff/''f}? ; : > < , .. ; i TRANSMISSOR BTA-2500A

b l,i I

B-1 C-1 C-2 C-3 t-4 C-5 C-6 C-7 C.;..9 C-10 I

C-12 c-13 C-14 C-15 C-17 ·c-18 C-19 C-20 C-21 C-22 C-23 C-24 C-2'5 C-26

· C-27 C-28 C-29 C-30 C-31 C-32 C-33

· C-34 C-35 C-36 C-37 C-38 C-39 C-40 C-41 C-42 C-43 C-44 C-45 C-46 C-47 C-48 C-49 C-50 C-51 C-52 C-:-54 C-55 C-56 C-57 C-58 C-59 C-60 C-61 C-62 C-64 C-65 C-66 C-67

ventilador 1000 pF 250 V cer.

30 pF 0,01 uF 220 pF 0,01 pF 0,01 uF 390 pF 47 uF

variavel APC 25b V cer. 250 V cer. 250 V cer. 250 V cer. 250 V cer. 350 V elet.

0,01 uF 250 V cer. 0,01 uF 250 V cer. 0,01 uF 250 V cer. 0,01 uF 250 V cer. 0,01 uF 250 V cer. 0,0035 uF 2500V mica 0,015 uF 2500V mica 0,01 uF 250 V cer. 330 pF 2500 V mica 330 pF 2500 V mica 330 pF 2500 V mica dep. frequencia 250 pF 2000 V var. 330 pF 2500 V mica 0,0035 uF 600 V mica 20 uF 600 V oleo 20 uF 600 V oleo 30 pF variavel APC 100 pF 1000 V var. 0,03 uF 600 V mica 0,03 uF 600 V mica 47 uF 350 V elet. 0,01 uF 10000 V cer. 100 pF 250 V cer. dep. frequencia 0,01 uF 10000 V cer. dep. frequencia

dep. frequencia 100 pF 250 V cer. 1 uF 250 V pol. 10 uF 1500 V oleo 2,2 uF 250 V pol. 0,047 uF 2500 V mica 0,01 uF 250 V cer. 0,047 uF 250 V pol. 0,01 uF 250 v cer. 0,01 uF 250 V cer. l0xl00 uFx350V eletr.+10x330K 2W 20 uF 600 V oleo 24xl00 uFx350V eletr.+24x320K 2W 24xl00 uFx350V eletr.+24x320K 2W 0,01 uF 250 V cer. 0,015 uF 2500 V mica 0,015 uF 2500 V mica 47 pF 250 V cer. 47 pF 250 V cer. 100 uF 25 V elet. l0xl00 uFx350V eletr.+10x330K 2W 0,01 uF 250 V cer. 0,01 uF 3000 V mica 0,01 uF 250 V cer. 2200 uF 16 V elet.

{ev. 7 /8 7

·· .CR-1 CR-2 -CR-3

· CR-4 ·cR-5 CR-6 CR-7 CR-8

Ii : I_ --

o- 3 · D-4

D-5 10.:...6 ··

·/o-7

IF: 1 F-2 F-3

1F-4 F-5 · F-6 F-7

K-1 K-2 K-3 K-4 K-5 K-6 K-7

L-1 L-2 L-3 L-4 L-5 L-6 L-7 L-8 L-9 L-10 L-11 L-12 L-13 L-14 L-15 L-16 L-17 L-18 L-19 L-20

M-1 M-2 M-3 M-4 M-5 M-6 M-7

. . · 2 -x.· SK-16 · OA95

SKHE 3500/1550-2· 28 SK16+270k OA95

· OA95 SK16 SK16

·lampada· -13_ 0 V lampada 130 V lampada 220 V

. ··1ampada 220 ·v lampada 220 V _ fusivel vidro . lA fusivel 125A NH0O fusivel 125A NH00 fusivel 125A NH00 fusivel 25A cartucho fusivel 25A cartucho fusivel 25A cartucho

contactor LC1D163ZU + LA3D24 rele corrente KP-2D 12 V cc rele corrente KP-2D 12 V CC contactor LC1FG43

contactor LC1D163ZU + LA2D24 contactor LC1D163ZU

bobina placa separador reator 2,5 mH lA bobina placa excitador anti-parasita reator placa bobina placa final filtro 29 harmonico reator modula9ao 1008 reator media tensao 5009 reator alta tensao 5010

- reator alta tensao 5010 filtro 39 harmonica reator 2,5 mH 50 mA reator 2,5 mH 50 rnA reator media tensao 5009 reator polariza9ao bobina medidor modula9ao reator 2,5 mH 50 rnA reator polariza9ao reator 2,5 mH 50 mA

100 rnA MODULADOR 1 rnA EXCITADOR 150% % MODULA~AO 10 kV ALTA TENSAO 12 A RF SAIDA SA CC AMP. FINAL horirnetro

I

• : • I.. •. • ~ ,Af'--

:.-::--:.:r. _ .. _. .-;_ .. ·,:···., .

BTA-2!foOA /

R-1 R-2 R-3 . R-4 R-6 R-7 R-8 R-9 R-10 R-11 R-12 R-13 R-14 R-15 R-16 R.,..17 R-18 R-19 R-20 R-21 R-22 R-23 R-24 R-25 R-26 R-28 R-30 R-31 B,-3~ R-34 R-35 R-36 R-37 R-38 R-39 R-40 R-41 R-42 R-43 R-44 R-45 R-46 R-47 R-48 R-49 R-50 R-51 R-52 R-58 R-59 R-60 R-61 R-62

68k l/2W 100 2

22k 3300 l00k 100 18k 22k 22 22 30k 5 X 47k 2 X 10 2 X 27k 20k

22 30k 4700 2 X 15 15 2 X 47 lO0k 15k 10 X lM 5 X 330K 15k 1200 47k 600+1200 33k 22 15k 4,7 20k 15k 470 15k 6 X 33k 4700 10k 10 2 X 100 trimpot 15k

1 2 1/2 2 2" 2 2 2 50 2 2 2 100 aju:st.

2 100 1/2 100 50 2 1 1/2 lW 2W 1/2 1 2 pot . 4W 1/2 2 1/2 25 ajust. 100 ajust. 200 ajust. 10 200 200 1/2 trimpot 25W ajust. 2 4700 200 200 ajust. 1

15k 100k 100k 100k 3900 3900

potenc. potenc.

lW lW

lin. lin.

Rev. 7 /87

S-1 S-2 S-3 S-4 S-6 S-7 S-8 S-9

ch"~v~ .bot~o {' · __ Y'>: '.·:~ ·. ;). Cl~ :_t,.· L··· - · . I . - I 'i TT :-J~. t ' " chave botao · . ·. ··. · · 1

• . ....,_ ,

2 polos 2 pos. 1 0A -: .. JJ.-f "',o ... ;a· S-:4D microrutor M3C

chave alta tensao chave ar chave falta fase , chave luz teto 1 polo 1 pos.

T-1 transformador 301121 T-2 transformador 720016 T-3 transformador 5003 T-4 transformador 5004 T-5 transformador 5005A § T-6 transformador 5006 §§ T-7 transformador 5007

V-1 valvula 6CB6 V-2 · valvula 6AX8/6U8A V-3 valvula 8122 V-4 valv.ula 4CX15000A V-5 · valvula 8122

X-1 Cristal em Camara te+mica

Y-1 deflagrador

J-1 conector BNC J-2 conector BNC J-3 conector antena J~4 tomada universal

NOTAS: § mod. 5005 em BTA-2500A _ §§ mod. 2506 em BTA-2500A

d ;::-- ·----~·----~· ·-------- ---- ---- --·----·- -----·--·----------------------- ----- ----

1 1

_)

I i I I

-j

I

-- :r .... ,. .

I I, ,

Cl

C3T Cl C2

.. C3 L2

Ml

L2A

IC6A ""VY)

op,

CSA

JOPI

REV.12/80

OPCIONAL . r--------------7 I I I

I

+ C2 ANT

I-.. -.. -LI1-· -;----,@

L _________ - __ ___.

DEP. FREQ.

IDEM

100 4000V 2~ HARM:

RF

UNIDADE DE S INTONIA

DE ANTENA .

IC7A Q

opi

REATOR DE ILUMINA<;AO DE TORRE

MOD~ 7112

A~20039

... •...... . ... ~ . _, ~ .,;;

~:. ... ;i. ,

,l "}

.·l ·.t

i " I

.\ ! } ;

i ~i ' I

• • J

l ,! l 'i j I -~

'~ I

l I ! I .I

I

I

~ l

:: I

' ' ,·

" i

,;(: · ' ' . . '

~-:'·

f. I

;7·

______ _ n

0 r-l

~ 0 0 0 LO I ~ E-i p'.l

' · " : ·?

,.·<

[

IHTEMDOC DO TRAHSMISSOl'I _AUXIL.IAII;

I r-- uf0.t. TRAt11sw1ssow AU1UL1&11

I

TRAHS,-oSSO«I fl'RINCli-AI.

Lt0A;Ot1 TERM

.. ,,.

"""'"""

/ "' z nos ,, INT[IILOCltS

SOIi O PRE 010, A UMA PA OFUHOI•' DADE MINIMA OE 11 ! ,-.[TROS, OE.VERA SER COHSTRUIOO UN"'po~o OE TERAA-o[ !!AIXA RESIST[HCIA [L[TRICA, COM UMA !UPl:R,ICIE OE COJolTATO COM A TEJUIA llt-

HIN.\A ~;~;~;; .. 0

:c:Eul'l"fo""s0£0:-FIRM[ ...

WE!ffE COHECTAOU AS £!Tl'IUTUIUS MC• TALICAS OE TODDS OS EOUIPAM£NTOI hltSTALADOS NO PIIU:DIO. .

,... .., ____ .. , ........ . .... .:j.•, · · , ,.. • - ,.:.\•· .. .

TE!lR.\

·~ Ot TEIUliAi:i

ENT. Dl AUDIO

ENT. D ENERGIA

..

ENEft(IIA

ENT. DE AUDIO

8 -5004 SNE S. PAULO

INSTALACA0

C£S,. OOVATO 1/11/77.

BTA 2500 BTA 5000 B_TU0OOO VER.

1r1. i, ! .~ ,, ! c, :, : , :, ~-i.-,-,-~t~~, -.., .. , , • •-.-.-.-ttt-i-ttt-.tt t -ttt-1.t:ttttt.1 I l - -- -

~ · ~ ,(0 : ~ ­

~ : If A I ­~ '

~ I

• • 1 : I . ,-' . • ~

!lJ'·

I

• i '

' ~ r-!!F

' .; -f ·

- 1- -. _ ;_, r · \--., ..

\'· •-REV. 12/80

. ,

I/; JI; I; 1/; .

/11/; . I I

// I 0:: I I [l] <(

w I 0 [Il <( 1//1 ,e <( CJ)

1!1 [] I

1/1/ []

.Ill D]

[]

D]

~ om ~~

00 oo

.~. - . .. -- ---------·- · . -- ------------ -------------...

- ''. ··::-' .. s ·· ,.: .;_ .

. .. BTA-5000A- -

11.

X

A-5,0068 SAIDA DE AR

------------

X <(

u z <;:!.

(/)

0

<( I 0:: <{

~ . 0::

0 LL. z 0:: 0

~ •• lL

~I

f,j;t:' :':,,' -t l 1. - ,,,

f

I

I I i

BTA 2500A BTA5000A

• l

i

I i i

I . I

I ------- ----------- - - - - --

I . ,. ~ 4 4 ~ ~ ~ ~ • • ~ ~

~ ~ ~ ~ i!8

• ~ 4 4

i • ,4 4 ,.

' • • 1: •• . ;. · ·-14 ,.

I : . '--: • :·--1

.; \

•il-! • 4'---'-----'---····=····--- ·

..A

L6 C35 L5

_Tl---

C54-55

LIO-II C5f:..62

BTA2500A BTA 5000A

---C38

'--f--t.-:-:-1----T5 W++----C39

l.-,!~~--'-FtJ----CRI

UQ...;~----Ll6-t9

I C28~29

1----- 52

U-----,-- CR4

----Bl

I----T7

~ "-=------~=-=-=-=-====-=-=-==--===- ==

·..:,~

\ . .l j

·-1 i

-:.~

l ·i

'l I \ ;

.-j

"' i l · I

i I '

J ',l

..-· -- ·-

L -

_ __. .... -

- - l ,., .... ..

. .,

OSCILAOOR VISTO POR TRAS

.. V2A

--,

M·J'; Tl R

C' l'R[O

-0" f.::.._,

~

" 7" ,, ._ 7

I

I i I

:,r 31 K 7

r --r---_-_-_-~_:_~_~_'""_~_~-:--~----_-_-_-_71

: ;r----------~-_: __________ r "r_~·_-l~_·_·-_-·_-_-J,-~:": -,~~k.--! L__T

r 13-1•

- J

··1 . ~- ·~-Q.r ,., .,,. o'.!...J l. I L

t=---\

:+---­...._!--

<..::Z C26

~~ ry .. [1., "...L "'U ,,_ 'T'C24

½ j"" C27

~ l

. " ...

~r--•oov . "" .. ...

"

"'

I

---r +

d1, .. f1J1'u• f~f -= R20

I !IOOV

"" ,1\ •Jr)~ 1,11'.)[/U; •CA(., A~'!'[I\IA

.,o

'~5 a (Q)~ BaT~<Th© BTA-5000A

D-2002 7