I Encontro de Formação em Arte Contemporânea

na Galeria Homero Massena

Ação pedagógica vinculada à exposição

e você sai caminhando em dia vermelho da artista plástica Polliana Dalla

15 de agosto de 2012

2

Governador do Estado do Espírito Santo Renato Casagrande

Vice- governador do Estado do Espírito Santo Givaldo Vieira

Secretário de Estado da Cultural Maurício José da Silva

Subsecretário de Estado da Cultura Erlon José Paschoal

Gerente de Ação Cultural Christiane Wigneron Gimenes

Assessora de Artes Visuais Franquilandia Raft

Galeria Homero Massena

José Augusto Nunes Loureiro Mariângela Ruiz Vieira Machado

Tânia Maria de Jesus Costa

Estagiários Mariana Etiely Ximenes Moraes Guns

Mariana Gomes Eduardo Paulo Roberto Emmerich

Apoio – Serviços Gerais

Bianca Alves Balbino Santos Mara Regina Stein

Colaboradores externos – Ação pedagógica

Gabriel Menotti

Melina Almada Sarnaglia

Polliana Dalla Barba

Rafael Dias Fernandes Silva

Vanessa Aparecida de Oliveira

3

GALERIA HOMERO MASSENA

DESDE 1977

Localizada na Cidade Alta, no antigo Edifício das Fundações, na garagem do prédio que também

abrigava a Assembléia Legislativa do Estado, a Galeria Homero Massena é um dos equipamentos

culturais mais antigos no Estado, em atividade desde 1977.

Primeiramente designado Centro de Artes Homero Massena, pertencia ao Departamento Estadual

de Cultura – DEC. Atualmente a Galeria é vinculada a Secretaria de Estado da Cultura – SECULT e

trabalha principalmente com artistas recém-formados, selecionados em edital para o Programa

Anual de Exposições, a fim de trazer visibilidade a pesquisa e a produção artística contemporânea,

promovendo ações que favoreçam o diálogo entre arte, cultura e educação.

I ENCONTRO DE FORMAÇÃO EM ARTE CONTEMPORÂNEA

Em todo o país, espaços públicos de caráter cultural se mobilizam cada vez mais a fim participar da

democratização da cultura, trabalhando para ampliar a participação da sociedade, quantitativa e

qualitativamente. Acompanhando essa tendência, a Galeria Homero Massena implementa, nessa

nova gestão, uma série de ações que visam aproximar artistas, arte-educadores e alunos de todas

as idades.

O I Encontro de Formação em Arte Contemporânea é parte de um projeto piloto que pretende

alavancar debates em torno da produção artística local a partir da parceria entre a Secretaria de

Estado da Cultura – SECULT e a Secretaria Municipal de Educação da Prefeitura de Vitória -

SEME, por meio da Gerência de Formação e Desenvolvimento em Educação.

AGRADECIMENTO ESPECIAIS

Gerente de Formação e Desenvolvimento em Educação - PMV/SEME - Sr. Truman José Vieira

Júnior

Subsecretário Estadual da Cultura – SECULT ES – Erlon José Paschoal

Arte-educadores - Melina Sarnaglia, Rafael Dias e Vanessa de Oliveira

Artistas: Polliana Dalla e Gabriel Menotti [curador]

4

A GALERIA HOMERO MASSENA APRESENTA

TEXTO – GABRIEL MENOTTI

Épicos miúdos

Polliana Dalla faz textos. Como muitos de seus contemporâneos, produz uma obra de citações. Pega pilhas

de páginas de outros autores e, com extremo cuidado, prepara o equivalente literário de um bonsai.

A estrutura de seus trabalhos, por mínima que seja, apresenta tramas completas. É possível reconhecer

formas d’As Mil e Uma Noites, Don Quixote de La Mancha, Detetives Selvagens, Jogo de Amarelinha, No

Caminho de Swann. Os livros são peças que ela mistura e povoa com seus próprios bichos, partidas e

chegadas. O que surge é uma espécie de diário de leitura, cujo gênero é aventura, e o enredo,

principalmente detalhes.

Nesta exposição, Polliana decide assumir o projeto perambulatório que informa a sua prática, e vai atrás do

tempo perdido nas estradas de Santa Leopoldina e Domingos Martins. Só que o passado não se rende assim

tão fácil, e o que a sua busca produz é principalmente mais do presente.

Os fantasmas que a artista procura talvez nunca apareçam; por outro lado, a perseguição deixa rastros, tanto

lá como aqui – como quando, ao tentar encontrar certa ideia no vazio do papel, a gente descobre outras

imagens.

São essas miudezas que Polliana reúne: vestígios que não são de lembranças, mas do que espera ser aquilo

que se vive enquanto se lembra. Nesse sentido, são figuras menos do percurso do que do seu jeito de

inventá-las, que é também um modo de andar. Desenhos que não têm rascunho; onde cada risco se faz de

um único traço, direto à caneta, na página erma.

Nas entrelinhas, o que sua obra nos mostra é que a medida de um épico se dá pelo espaço que ele deixa em

aberto.

5

INFORMAÇÕES SOBRE A EXPOSIÇÃO E A ARTISTA Disponível no site da SECULT - http://www.secult.es.gov.br/

Exposição e você sai caminhando em dia vermelho de Polliana Dalla

A partir do dia 02 de agosto, a exposição "e você sai caminhando em dia vermelho", da artista

plástica Polliana Dalla, ocupará a Galeria Homero Massena, localizada na Cidade Alta, em Vitória.

A entrada é gratuita, e a mostra permanecerá em cartaz até 14 de setembro. A abertura será

realizada no dia 02 de agosto, quinta-feira, às 19 horas.

Polliana Dalla

Cursa Artes Plásticas pela Universidade Federal do Espírito Santo. Participou de exposições

coletivas em Vitória e Recife. A delicadeza de seu desenho percorre cenários nos quais a mistura

das culturas holandesa, pomerana, italiana, alemã e austríaca se materializam nas sensações,

pensamentos e memórias que a artista registra.

e você sai caminhando em dia vermelho

Como um convite a percorrer também seus lugares de infância e ativar suas memórias o visitante é

conduzido a examinar delicadezas em forma de desenho e pequenas caixas de memória. Miudezas

e detalhes do percurso entre Santa Leopoldina e Domingos Martins se revelam em forma de

imagens e textos, evocando a proximidade real entre literatura, desenho e imaginação. Influências

como As Mil e Uma Noites e Don Quixote de La Mancha se misturam as paisagens e aos bichos ao

longo do trajeto.

Serviço

Exposição e você sai caminhando em dia vermelho de Polliana Dalla

Abertura: Quinta-Feira (02 de agosto)

Local: Galeria Homero Massena

Endereço: Rua Pedro Palácios, 99 - Cidade Alta - Vitória/ES

Visitação: 03 de agosto a 14 de setembro de 2012

De segunda-feira a sexta-feira das 10 às 18 horas

Informações e agendamento de visitas mediadas para grupos (27) 3132-8395 (com Mariana ou

Paulo) E-mail: ghmassena@gmail.com

Entrada franca

6

RELEASE PARA A IMPRENSA

Polliana Dalla é uma jovem artista que parece aliar, em seus trabalhos, um grande cuidado e um

certo senso de aventura. Estes dois aspectos se evidenciam em sua primeira individual, e você sai

caminhando em dia vermelho, resultado de um projeto de que tem se ocupado desde 2011.

Numa caminhada por aproximadamente 65 km de Domingos Martins a Santa Leopoldina, Polliana

Dalla buscou reviver memórias ligadas a esta região, onde estivera muitas vezes com sua família.

Andar a pé por lugares que só tinha conhecido por intermédio de uma máquina — um carro —

conformou sua experiência visual de modo diverso de suas lembranças de até então. Também foi

diferente o ritmo vivido durante o percurso, já que, segundo a artista, ―o ritmo era o do meu corpo

agindo na paisagem, juntamente com as interferências físicas que deixei pelo caminho‖.

Para a viagem Polliana Dalla preparou noves caixas de acrílico com palavras e expressões

pertinentes a suas lembranças. Enquanto andava, deixou cada caixa em um local da caminhada;

foi uma forma de materializar suas memórias e devolvê-las a seu local de origem. A presença

dessas caixas é, contudo, efêmera, pois estão sujeitas à ação do tempo e do homem. Ainda assim,

a artista não considera que suas memórias tenham se perdido, ao contrário: escrevê-las e colocá-

las nas caixinhas foi uma forma de renovar esse laço com a memória. O simples ato de pensar

sobre elas já lhes dá mais alguns anos de vida.

Quando se reencontra lugares queridos e caminhos já percorridos o que se encontra não é mais o

que já foi. Mas não se trata de lamentar a mudança ou da pura vontade de voltar ao passado; como

na obra de Marcel Proust, em que se ficcionaliza a memória, o trabalho de Polliana Dalla se

interessa mais por aquilo que se vive enquanto se lembra.

E você sai caminhando em dia vermelho tem, segundo Polliana Dalla, três pilares de sustentação:

memória; deslocamento/caminhar; literatura/texto. Certas leituras — outras possibilidades de

deslocamento — foram fundamentais para o trabalho: obras de Cervantes, Proust, Cortázar,

Bolaño, além das 1001 Noites e de outros ―textos bonitos‖ encontrados pela artista.

Todos os pilares se articulam, enfim, em seus desenhos: ―a forma mais sincera de materializar meu

pensamento‖, ela diz. Seus traços são tão delicados e discretos como tudo o mais a que se dedica;

os 28 desenhos escolhidos para a exposição se deslocam em composições de grandes espaços

em branco e tímidas manifestações de cor, e se combinam para recontar as narrativas que Polliana

Dalla encontra — inventa — em sua rotina diária.

A partir do dia 03 de agosto, a exposição "e você sai caminhando em dia vermelho", da artista

Polliana Dalla, ocupará a Galeria Homero Massena, localizada na Cidade Alta, em Vitória. A

entrada é gratuita, e a mostra permanecerá em cartaz até 14 de setembro. A abertura será

realizada no dia 02 de agosto, quinta-feira, às 19 horas.

7

IMAGENS DAS OBRAS

Para baixar outras imagens das obras visite: http://galeriahomeromassena.wordpress.com/ http://www.facebook.com/pages/Galeria-Homero-Massena/353460207999771

8

MATÉRIAS PUBLICADAS – JORNAIS IMPRESSOS

A Gazeta – 02/08/2012

A Tribuna - 02/08/2012

9

MATÉRIAS PUBLICADAS – INTERNET

GAZETA ON LINE

02/08/2012 - 14h48 - Atualizado em 02/08/2012 - 14h48

http://gazetaonline.globo.com/_conteudo/2012/07/divirta_se/noticias/artes_visuais/1329180-exposicao-de-polliana-dalla-versa-sobre-memoria-e-tempo-na-galeria-homero-massena.html

Exposição de Polliana Dalla versa sobre memória e tempo na Galeria Homero Massena

A partir desta quinta-feira (02), a mostra "e você sai caminhando em dia vermelho" ocupa a galeria

GAZETA ONLINE

foto: Divulgação

Exposição "e você sai caminhando em dia vermelho", da artista plástica Polliana Dalla

A Galeria Homero Massena abriga, a partir das 19h desta quinta-feira (02), um recorte de memória e tempo. A exposição "e você sai caminhando em dia vermelho", da artista plástica Polliana Dalla, tem entrada gratuita e permanece em cartaz até o dia 14 de setembro.

O trabalho surgiu em 2011, quando Polliana andou de Domingos Martins à Santa Leopoldina. No trajeto, ela deixava, dentro de caixinhas, escritos que versam sobre deslocamento e mudança. Essas mensagens, agora transpostas para as paredes, acompanham 28 desenhos de mesmo tema.

"Alguns textos eu escrevi, outros retirei de obras que tem a ver com trânsito. Os desenhos também vêm do meu gosto por leitura, por Poust, Bolaño, Cortázar", explica a artista. O título, inclusive, tem inspiração na clássica coleção "As Mil e Uma Noites": "'E você sai caminhando em dia vermelho' é uma frase que fica em aberto e uma imagem que acho muito bonita".

A relação de Polliana com Domingos Martins e Santa Leopoldina tem origem na infância, quando passava finais de semana e férias nos sítios da família. "Pensei em minhas memórias com aquela região e no meu forte contato com literatura", afirma. Com suas lembranças, a artista convida o espectador a examinar as suas próprias. Ao percorrer a Homero Massena, abrem-se as delicadezas de nossos próprios caminhos.

Serviço: Exposição "e você sai caminhando em dia vermelho", de Polliana Dalla Abertura: nesta quinta-Feira (02 de agosto) Local: Galeria Homero Massena Endereço: Rua Pedro Palácios, 99 - Cidade Alta - Vitória/ES Visitação: 03 de agosto a 14 de setembro de 2012. De segunda-feira a sexta-feira das 10 às 18 horas Informações e agendamento de visitas mediadas para grupos: 3132-8395 (com Mariana ou Paulo) Entrada franca

10

COLETIVO EXPURGAÇÃO

http://expurgacao.art.br/blog/e-voce-sai-caminhando-em-dia-vermelho-exposicao-de-polliana-

dalla#!prettyPhoto[Gallery]/0/

E você sai caminhando em dia vermelho: Exposição de Polliana Dalla

Polliana Dalla é uma jovem artista que parece aliar, em seus trabalhos, um grande cuidado e um certo senso

de aventura. Estes dois aspectos se evidenciam em sua primeira individual, ―E você sai caminhando em dia

vermelho”, resultado de um projeto de que tem se ocupado desde 2011.

Numa caminhada por aproximandamente 65 km de Domingos Martins a Santa Leopoldina, Polliana Dalla

buscou reviver memórias ligadas a esta região, onde estivera muitas vezes com sua família. Andar a pé por

lugares que só tinha conhecido por intermédio de uma máquina — um carro — conformou sua experiência

visual de modo diverso de suas lembranças de até então. Também foi diferente o ritmo vivido durante o

percurso, já que, segundo a artista, ―o ritmo era o do meu corpo agindo na paisagem, juntamente com as

interferências físicas que deixei pelo caminho‖.

Para a viagem Polliana Dalla preparou nove caixas de acrílico com palavras e expressões pertinentes a suas

lembranças. Enquanto andava, deixou cada caixa em um local da caminhada; foi uma forma de materializar

suas memórias e devolvê-las a seu local de origem. A presença dessas caixas é, contudo, efêmera, pois

estão sujeitas à ação do tempo e do homem. Ainda assim, a artista não considera que suas memórias

tenham se perdido, ao contrário: escrevê-las e colocá-las nas caixinhas foi uma forma de renovar esse laço

com a memória. O simples ato de pensar sobre elas já lhes dá mais alguns anos de vida.

Quando se reencontra lugares queridos e caminhos já percorridos o que se encontra não é mais o que já foi.

Mas não se trata de lamentar a mudança ou da pura vontade de voltar ao passado; como na obra de Marcel

Proust, em que se ficcionaliza a memória, o trabalho de Polliana Dalla se interessa mais por ―aquilo que se

vive enquanto se lembra”.

“E você sai caminhando em dia vermelho” tem, segundo Polliana Dalla, três pilares de sustentação: memória;

deslocamento/caminhar; literatura/texto. Certas leituras — outras possibilidades de deslocamento — foram

fundamentais para o trabalho: obras de Cervantes, Proust, Cortázar, Bolaño, além das 1001 Noites e de

outros ―textos bonitos‖ encontrados pela artista.

Todos os pilares se articulam, enfim, em seus desenhos: ―a forma mais sincera de materializar meu

pensamento‖, ela diz. Seus traços são tão delicados e discretos como tudo o mais a que se dedica; os 28

desenhos escolhidos para a exposição se deslocam em composições de grandes espaços em branco e

tímidas manifestações de cor, e se combinam para recontar as narrativas que Polliana Dalla encontra —

inventa — em sua rotina diária.

A partir do dia 03 de agosto, a exposição ―e você sai caminhando em dia vermelho‖, da artista Polliana Dalla,

ocupará a Galeria Homero Massena, localizada na Cidade Alta,em Vitória. A entrada é gratuita, e a mostra

permanecerá em cartaz até 14 de setembro. A abertura será realizada no dia 02 de agosto, quinta-feira, às

19 horas.

texto por Rafael Trindade

11

http://www.seculodiario.com.br/exibir.php?id=88&secao=17

Caminho das lembranças

Artista plástica mistura memórias, desenhos e palavras na Galeria Homero

Massena Lívia Corbellari

Nos poucos quadros na parede da Galeria Homero

Massena, uma série de desenhos mostra traços finos e

composições minúsculas, que se misturam com

palavras recortadas, datilografadas e escritas à mão

livre. Tudo muito sutil e delicado como a própria

artista, a jovem Polliana Dalla, que finaliza a montagem

da sua primeira exposição solo, que será aberta nesta

quinta-feira (2).

Intitulada 'e você sai caminhando em dia vermelho', a

artista explica que o projeto começou quando ela

resolveu revisitar o trajeto entre Domingos Martins e

Santa Leopoldina todo a pé. “Estive nesses lugares

quando criança e sempre de carro. Ano passado voltei a eles com outro olhar, pude perceber novas paisagens.

Foi uma experiência totalmente diferente”, define Polliana.

Ao longo desse percurso, ela foi deixando pequenas caixas e dentro delas escreveu memórias relacionadas

com o local. O desenho unido à palavra é a forma usada para registrar as lembranças e recontar as sensações

e pensamentos durante a caminhada. “Ainda não está tudo pronto, estou fazendo mais nove caixas com novas

memórias para a exposição”, conta.

Estudante do curso de Artes da Ufes, Polliana tem uma pesquisa na área de desenho que já dura três anos.

“No começo eu só desenhava, mas depois passei a recortar palavras de livros e juntando-as com outras para

formar novas frases. Até nascer a vontade de criar meus próprios textos”, explica. Assim como no desenho,

sua relação com a literatura vem desde pequena, quando ainda era apenas leitora.

Os primeiros livros usados nesses ensaios com a escrita foram Dom Quixote De La Mancha (1605), de

Miguel de Cervantes, e os contos árabes de As Mil e Uma Noites. Porém, para 'e você sai caminhando em dia

vermelho', Polliana escolheu outros livros para compor suas poesias.

Estão presentes recortes de Os Detetives Selvagens (1998), de Roberto Bolaño, No Caminho de Swann, de

Marcel Proust (1913), e Jogo da Amarelinha (1963), de Julio Cortázar. “São livros que eu me identifico

muito, mas depois percebi que todos eles falam do deslocamento e possuem personagens que estão

procurando alguma coisa e estão em movimento”.

Serviço

A exposição 'e você sai caminhando em dia vermelho' será aberta nesta quinta-feira (2), às 19h, na Galeria Homero

Massena. R. Pedro Palácios, 99, Cidade Alta, Vitória. Visitação de segunda a sexta, das 10h às 18h. Bate-papo com a

artista dia 4 de setembro, às 19h. Entrada franca. Até 14 de setembro. Informações: 3223- 5590 e 3132-8395.

Notícia publicada em 01/08/2012 15:35 Atualizada em 06/08/2012 12:07

12

SUGESTÕES PARA PROFESSORES

INTERDISCIPLINARIDADE – POSSIBILIDADES DE APROFUNDAMENTO

- Artes – técnica [desenho] e poética; teoria e história da arte [arte conceitual, minimalismo,

site-specific].

- História do Espírito Santo – núcleos povoados por imigrantes europeus; mapeamento de

traços da cultura européia presente no cotidiano das famílias.

- Geografia – localização geográfica de pontos da paisagem de Santa Leopoldina e

Domingos Martins representados pela artista.

- Literatura – Os detetives selvagens de Roberto Bolaño, No Caminho de Swann de Marcel

Proust, O jogo de amarelinha de Julio Cortazar, Don Quixote de La Mancha de Miguel de

Cervantes e As Mil e Uma Noites.

SUGESTÃO DE FILMES

- Dreams;

- Brilho eterno de uma mente sem lembranças;

- Funes, o Memorioso;

- Memórias de Emília;

- Memorial de Maria Moura;

- Memórias de um sargento de Milícias.

PALAVRA DA ARTISTA SOBRE A EXPOSIÇÃO E você sai caminhando em dia vermelho, foi uma ação realizada em novembro de 2011, onde

durante três dias caminhei entre os municípios de Domingos Martins e Santa Leopoldina, região

serrana do Espírito Santo. Ao longo percurso de aproximadamente 65 km, deixei nove pequenas

caixas com memórias que tenho da região. Para a galeria serão expostos aproximadamente 20

desenhos feitos nesse período, um mapa e nove caixas de memórias.

Tenho como referência os trabalhos dos artistas: Francis Alÿs, Richard Long, Joseph Beuys,

Nelson Félix, Mira Schendel, Leonilson, Marilá Dardot; E assim como influências de artistas, meu

trabalho também está impregnado de referências literárias: Julio Cortazar, Marcel Proust, Roberto

Bolaño, David Foster Wallace, Fiódor Dostoievski, O livro d’As mil e uma noites, dentre outros. Meu

trabalho conversa com a arte conceitual, minimalismo e envolve questões de site-specific.

OUTRAS INFORMAÇÕES: http://galeriahomeromassena.wordpress.com/ (27) 3132 8395 ghmassena@gmail.com

13

DICAS ÚTEIS AO PROFESSOR

A SECULT - Secretaria de Estado da Cultura possui vários espaços culturais abertos ao

público. Visite, conheça e participe das atividades:

APE – Arquivo Público do Estado do Espírito Santo - Rua Sete de Setembro, Ed. Getúlio Rezende, 414 - Centro - Vitória - ES. Tel: (27) 3636 6100. Aberto ao público: das 10:00 às 17:30. Informações: www.ape.es.gov.br

BPES – Biblioteca Pública Estadual - Av. Joao Batista Parra, 165 - Praia do Suá - Vitória - ES 29025-120 Tel.: (27) 3137-9351. Funcionamento de segunda a sexta-feira das 8 às 19 horas. Informações:http://www.secult.es.gov.br/?id=/espacos_culturais/hotsites/biblioteca_publica/capa

MAES - Museu de Arte do Espírito Santo Dionísio Del Santo - Avenida Jerônimo Monteiro, nº 631, Centro – Vitória, ES – Tel.: 27 3132 8390. Aberto ao público: Terças, quintas e sextas: 10h às 18h; quartas: 10h às 21h; sábados, domingos e feriados: 10h às 17h. Informações: http://museudeartes.wordpress.com/

Teatro Carlos Gomes - Praça Costa Pereira – Centro, Vitória – ES. Tel.: 27 3132-8398. Agendamento de visitas guiadas [projeto Visitar] 3315-5540. Informações: http://secult.es.gov.br/?id=/espacos_culturais/hotsites/teatrocarlosgomes/oteatro/

Museu do Colono - Avenida Presidente Vargas, 1501 - Santa Leopoldina, ES. Tel.: (27) 3266 1250 - Funcionamento: de quarta-feira a domingo, de 09 às 17 horas. Informações: http://www.secult.es.gov.br/?id=/espacos_culturais/museu_colono

PRÓXIMA EXPOSIÇÃO NA GALERIA HOMERO MASSENA – ATIVIDADES PREVISTAS

"A grande justificativa" Rodrigo Hipólito dos Santos 26/09 à 09/11 Exposição de uma instalação composta por duas partes materiais: Imagens fotográficas das obras do Acervo de Arte do Estado em um móvel próprio para arquivar documentos e as margens brancas dessas fotografias, ora separadas das imagens, contendo as indicações referentes às obras fotográficas, pregadas as paredes da galeria. "A grande justificativa" trata do enquadramento institucional das obras de arte como documentos.

Programação Geral 26 de setembro – Abertura - 19 horas 26 de setembro – Encontros de formação para professores da SEME (a confirmar) 27 de setembro – Encontros de formação para professores da SEDU (a confirmar) 03 de outubro- Bate-papo com artista e curador - 19 horas 17 de outubro – Palestra com Renata Ribeiro, Renan Andrade e Fabiana Pedroni. 09 de novembro - Encerramento

14

Galeria Homero Massena

Rua Pedro Palácios, 99 - Cidade Alta - Vitória/ES

Aberto ao público: de segunda a sexta- feira, de 10 as 18 horas

Agendamento de visitas mediadas para grupos (27) 3132-8395 (com Mariana ou Paulo)

Entrada franca

Informações:

http://galeriahomeromassena.wordpress.com/

ghmassena@gmail.com

Pagina institucional no facebook:

http://www.facebook.com/pages/Galeria-Homero-Massena/353460207999771