New Gaming Employees Advance em entrevista PÁGINAS 2-3

PUB

Ter para ler

O caminho para a felicidade não passa pelas ofertas pecuniárias do Governo.Foi o que ontem disseram vários académicos reunidos num seminário na Universidade de Macau.

A via terá de ser outra e deve contemplar as questões sociais como a educação e a saúde. PÁGINA 4

A VIA DOCHEQUE

DEBATE VISÃO DAS POLÍTICAS PARA O NOVO GOVERNO

JOGO MAIS REGALIAS E MELHOR AMBIENTE MAS MENOS MANIFESTAÇÕES

AGÊNCIA COMERCIAL PICO • 28721006

PUB

BANCO ALIMENTARUma realidade ainda

necessária

FUNDAÇÃOCHAN MENG KAM

POLÍTICA PÁGINA 5 SOCIEDADE PÁGINA 7

DIRECTOR CARLOS MORAIS JOSÉ WWW.HOJEMACAU.COM.MO MOP$10 Q U I N TA - F E I R A 4 D E S E T E M B R O D E 2 0 1 4 • A N O X I I I • N º 3 1 6 8

hojemacau

Ao fim de 30 anos em Macau o homem forte de Fujian criou uma fundação com o seu nome destinada a apoiar projectos de cariz social e cultural.

PUB

HOJE

MAC

AU

Chan Chi Kin e Mandy Wong

hoje macau quinta-feira 4.9.20142 ENTREVISTAFLORA FONGflora.fong@hojemacau.com.mo

As exigências dos trabalhadores do jogo têm sido um dos assun-tos mais falados recentemente, devido às manifestações orga-nizadas pela Forefront of the Macau Gaming. A New Gaming Employess Advance tem algum contacto com esta associação?Mandy Wong – Não temos con-tacto com a Forefront of Macau Gambing, nem participámos nos protestos do grupo, porque ex-pressamos opiniões e queixas de forma diferente. Nós lutamos pelas nossas solicitações de forma mais racional e harmoniosa, através de comunicação com as empresas e Governo.

Não concorda, então, com as actividades da Forefront of the Macau Gambing? Chan Chi Kin – A verdade é que o grupo atraiu a atenção de muita gente através das promoções e manifestações... Não estou a dizer todos protestos são inúteis, mas acho que os últimos protestos, quase seguidos, foram em dema-sia e perderam o significado que a “manifestação” costuma ter, normalmente servindo para ex-pressar opiniões. Os protestos têm acontecido com muita frequência, quase parecendo a história do “Pedro e do Lobo”. Tal prejudica a forma como as manifestações são percepcionadas, esvaziando--as de significado. Além disso, as seis empresas permanecem imperturbáveis, não se vê grandes melhorias.

Se não utilizam manifestações, como preferem expressar-se? A vossa forma de expressão é mais útil e eficaz para chegar até ao Governo? Comparando com os métodos da Forefront of the Macau Gaming... M.W. – Fazemo-lo através da recolha de assinaturas para que a empresa [de jogo] preste atenção ao assunto referido, por exemplo... Queremos sempre melhorar o ambiente de trabalho e fazer com que os interesses dos trabalhadores sejam respeitados, combatendo o tratamento desigual. Por exemplo, uma vez solicitámos [aos casinos Four Seasons e Venetian]casacos de mangas compridas, porque na altura estávamos no Inverno e os croupiers são obrigados a usar ca-misas de manga curtas, para evitar o roubo de fichas de jogo. Pedimos ajuda à Direcção dos Serviços e Assuntos Laborais (DSAL), e finalmente depois de vários dias, a empresa autorizou o uso de casaco de mangas compridas. Também na nossa manifestação do dia 1 de Maio deste ano, solicitámos 11 pedidos, incluindo salários de 14 meses, a desnecessidade de sapatos de salto alto para mulheres croupiers, e embora nem todos os

JOGO NEW GAMING EMPLOYEES ADVANCE CRITICA FLUXO DE MANIFESTAÇÕES

“Os casinos estão a brincar com as políticas”Para além da Forefont of the Macau Gaming, também a associação New Gaming Employees Advance defende os trabalhadores do sector do jogo e quer mais regalias e melhor ambiente laboral nos casinos. No entanto, nem todos os membros da associação concordam com as mais recentes manifestações que têm tido lugar nas últimas semanas. O presidente da New Gaming Employess Advance, Chan Chi Kin,a secretária Mandy Wong e o membro Pang Tai San, preferem, antes, uma formade expressão de opiniões mais racional

pedidos tivessem sido atendidos, já tivemos algumas respostas relativas. No entanto, recentemente, aque-le grupo tem realizado muitas manifestações, mas depois das polémicas, as empresas parece que não dão respostas evidentes. Dá a

ideia que as manifestações não são muitos eficazes, pelo contrário, nós conseguimos através da troca das opiniões, atingir um senso comum das duas partes, o que no mínimo, nos leva a atingir parte das regalias, portanto achamos que é eficaz.

Pode então dizer-se que as soli-citações de ambas as associações são iguais, apenas diferindo a forma de expressão...M.W. – Sim, preferimos reivindi-car de forma mais subtil.

Consideram que o ordenado dos croupiers de Macau é alto? É que há quem trabalhe noutros secto-res e critique os funcionários das mesas de jogo, referindo que ga-nham montantes já elevados. No

entanto, os croupiers continuam a exigir aumento de salário... C.C.K. – Todas as seis empresas de jogo de Macau têm uma margem

grande de lucro e, segundo dizem, os salários ocupam apenas 11% da valor total das receitas. Se assim é, porque é que o sector investe tão pouco nas remunerações? Os croupiers são peças fundamentais dos casinos e o facto de haver menos um, significa que vai haver menos uma mesa aberta. Porque é que os salários não utilizam, por exemplo, 22% dos lucros dos casi-nos? Se assim for, os funcionários têm melhor desempenho, o que vai dar mais dinheiro às empresas do sector. Nos Estados Unidos, os croupiers ganham cerca de 30 mil [patacas] por mês... Porque é que em Macau os funcionários ganham apenas 19 ou 20 mil? É frequente alguém estar a trabalhar há apenas um ano e ganhar o mesmo que uma

Os protestos têm acontecido com muita frequência, quase parecendo a história do “Pedroe do Lobo”CHAN CHI KIN Presidente da New Gaming Employess Advance

“Nos Estados Unidos, os croupiers ganham cerca de 30 mil [patacas] por mês... Porque é que em Macau os funcionários ganham apenas19 ou 20 mil?”CHAN CHI KIN

3 entrevistahoje macau quinta-feira 4.9.2014

JOGO NEW GAMING EMPLOYEES ADVANCE CRITICA FLUXO DE MANIFESTAÇÕES

“Os casinos estão a brincar com as políticas”pessoa que trabalhe já há dez... Existe ainda um outro fenómeno: se se quiser mudar de empresa, tem que se voltar à base da hierarquia de trabalho.

Na passada sexta-feira, a asso-ciação entregou uma carta na Sede de Candidatura do Chefe do Executivo. No documento, exigiram a criação de um sistema de reconhecimento e unificação de antiguidade e posições. O que quer isto dizer?C.C.K. – Tanto as manifestações, como outras expressões racionais de todos os funcionários de jogo têm como base um sistema de recursos humanos deficitário, que inclui regalias de antiguidades de-siguais, dependendo dos interesses envolvidos. No entanto, os turistas são tantos que as empresas não pre-cisam de procurar clientela, apenas mão-de-obra. Se for introduzido um mecanismo de reconhecimento e unificação de antiguidade e de hierarquia em todas as empresas do sector conjuntamente, a competi-ção entre estas passa a ser positiva. Ao mesmo tempo, as concessioná-rias deixam de ter a preocupação de aumentar os salários para manter os croupiers. A implementação de um sistema como este vai ao encontro das nossas exigências. Caso as seis operadoras aceitem a implemen-tação, os trabalhadores passam a poder escolher a empresa na qual preferem trabalhar, pensando nas regalias que cada uma oferece. Para que tudo isto aconteça, acho que é preciso que o Governo aju-de, criando um grupo de trabalho específico para tratar do assunto.

A ser implementada pelo Exe-cutivo, considera que o cum-primento da medida devia ser obrigatório ou facultativo?C.C.K. – Sim, é verdade que as seis empresas não têm vontade de imple-mentar as nossas propostas, mas é na comunicação entre as empresas e o Governo que isso pode aconte-cer, passo a passo e através de um grupo especializado. Além disso,

pode usar-se a questão da renovação das licenças de jogo como “moeda de troca”, ou seja, fazer com que a implementação da medida seja uma cláusula obrigatória para a própria renovação. O Executivo tem poder para o fazer... Agora é uma questão de impulsionar isso, ou não.

Referiram também que, em Ma-cau, não há uma lei sindical. Será possível que os funcionários te-nham sido “influenciados” pelas

Referiram também que esperam, durante este novo mandato, que Chui Sai On vá para a frente com a proibição total do fumo nos casinos. Será que os casinos têm medidas para contornar a obrigatoriedade desta medida?C.C.K. – Existe, efectivamente, uma lei que regulamenta a proibição de tabaco nas áreas comuns de jogo dos casinos. No entanto, a definição relativa às salas de massas e áreas VIP não é clara. Sabemos apenas que as salas VIP pagam 300 mil patacas anuais de renda por cada mesa, enquanto as mesas das áreas comuns pagam 150 mil. Como forma de controlar a legislação, as empresas podem então aumentar o valor da renda das mesas da área comum de jogo para 300 mil, equiparando-as às das salas VIP. É claro que o Governo não quer que isso aconteça, mas o que pode

“Uma vez que não há uma lei sindical, as operadoras podem despedir os funcionários que tomarem partenos protestos”PANG TAI SAN Membroda associação

A QUESTÃO DO FUMO

empresas depois de participação nas manifestações? Pang Tai San – É possível, sim. Se as manifestações tiverem benefícios efectivos, sejam eles mais, ou me-nos intensos, devemos participar. No entanto, em Macau temos que considerar uma questão: uma vez que não há uma lei sindical, as operadoras podem despedir os funcionários que tomarem parte nos protestos. Se isto acontecer, signi-fica que a questão das regalias não sofreu alterações. Não só os pedidos não foram acedidos, como também houve quem ficasse desempregado.

E isso já aconteceu? Ou seja, fun-cionários serem ameaçados com despedimento pela participação nas manifestações? P.T.S. – Ouvimos falar disso e por isso estamos preocupados. Todos nós sabemos que, na realidade, as empresas não impõem estas medidas coercivas de forma directa e clara, mas isso é visível em algumas acções por parte das empresas, como é o caso de uma maior vigilância do de-sempenho dos trabalhadores. Porque é que estas acções se intensificaram? Uma empresa não pode despedir um funcionário justificando a participa-ção deste numa manifestação, mas pode fazê-lo se for detectada uma infracção ou erro durante o período de trabalho.

“Não temos contacto com a Forefront of Macau Gambing, nem participámos nos protestos do grupo, porque expressamos opiniões e queixas de forma diferente”MANDY WONG Secretáriada associação

fazer? Se o Executivo não considerar a implementação de medidas, comunicando-as às operadoras, será inútil tentar melhorar a questão do tabagismo. Tal situação vai, provavelmente, provocar a realização de mais manifestações, tendo em conta que, com a proibição apenas parcial, parte dos croupiers vai sempre continuar a trabalhar em zonas destinadas a fumadores [salas VIP] e outra não. Tudo isto vai suscitar críticas no seio dos funcionários, que se vão queixar por falta de igualdade. Outra das questões tem que ver com a criação de zonas de apostas elevadas nas salas comuns [com separações de vidro], mas que não são consideradas espaço aberto, nem salas VIP. Os casinos estão a brincar com as políticas e por isso é necessário que o Governo estabeleça um horário fixo de proibição total de fumo.

Será que todos os croupiers preferem trabalhar em zonas livres de tabaco, mesmo aqueles que também fumam?C.C.K. – Claro que sim. Nenhum funcionário – mesmo aqueles que fumam – quer ser fumador passivo, tendo em conta que a possibilidade de ter cancro quadruplica. Assim sendo, quem aceita trabalhar diariamente numa zona para fumadores?

HOJE

MAC

AU

4 hoje macau quinta-feira 4.9.2014POLÍTICA

CECÍLIA L INcecilia.lin@hojemacau.com.mo

N O dia em que a elei-ção de Chui Sai On foi reconhecida pelo Tribunal de

Última Instância (TUI), vá-rios académicos debateram na Universidade de Macau (UM) as principais medidas que o novo Governo terá de adoptar nos próximos cinco anos, numa iniciativa intitula-da “Visão das políticas para o novo Governo”.

No seminário, onde o programa político de Chui Sai On foi analisado, tendo em conta considerado as Li-

GOVERNO DOCENTES DA UM PEDEM MAIS MEDIDAS SOCIAIS

Quando os cheques já não dão felicidade

E A DIVERSIF ICAÇÃO ECONÓMICA?Kwan Fung, da faculdade de ciências sociais, quis ainda saber como será implementada a diversificação económica. “Nos últimos anos a estrutura da economia quase não mudou, mas o sector do jogo foi tendo cada vez mais importância. Quando falamos na diversificação económica, temos sempre a preocupação de, sendo um território pequeno, que Macau sofra as consequências se a economia não correr tão bem. Será assim tão fácil fazer essa diversificação? Temos de rever isso, olhando para os últimos anos”, defendeu.

“Há uma grande pressão na classe média, porque não conseguem resolver os problemas de saúde em Macau e gastam muito em Hong Kong. A culpa deve--se ao facto de não haver uma faculdade de medicina”LIU BOLONG Docente de ciência política

DESENVOLVIMENTOCULTURAL É PRECISOZhou Shoutong foi mais longe e defendeu o fomento de actividades culturais, o que pode trazer mais felicidade aos residentes. “Macau tem de ter um desenvolvimento cultural. Fala-se muito nas indústrias culturais e criativas, mas há algum avanço? É necessário muito tempo para esse desenvolvimento cultural”, criticou. Tian Weiping, também ligado ao centro de estudos de Macau, concordou. “O desenvolvimento económico foi rápido, mas o processo de desenvolvimento cultural foi lento. Cheguei a Macau há pouco tempo e já reparei que não há livrarias ou bibliotecas grandes. Estas instituições culturais são a base de qualquer cidade, e são também uma maneira de formar talentos”, defendeu.

MELHORAR OS “TALENTOS JURÍDICOS”Lau Teng Pio, o único docente de Direito que participou no debate, disse que é necessário “reformar os talentos jurídicos” e “melhorar a eficácia do sistema judicial”. “Os tribunais nunca dão uma hora certa para o começo dos julgamentos. No continente já existe um sistema electrónico com informações, mas essa área ainda está muito atrasada em Macau. São dadas informações complicadas e lentas aos advogados”, defendeu.

“Será que dar o cheque é a única maneira de partilhar os resultados da economia?LIN GUANGZHI Director do centro de estudosde Macau da UM

“A inflação já trouxe um sofrimento muito maior do que o valor dos cheques”ZHU SHOUTONG Chefedo departamentode língua chinesa

nhas de Acção Governativa (LAG) para os próximos cinco anos, os académicos pediram medidas sociais para que a população tenha melhores condições de vida.

“Será que dar o cheque é a única maneira de partilhar os resultados da economia? Este mecanismo já não pode parar, porque todos os anos o cheque tem de ser dado. Mas temos de ter um me-canismo de longo prazo”, defendeu Lin Guangzhi, director do centro de estu-dos de Macau da UM.

Kwan Fung, professor da faculdade de ciências sociais, também falou dos

o cheque já não deixa os residentes orgulhosos ou felizes. “Os residentes rece-bem o cheque todos os anos mas isso não é uma prova da sua felicidade. Eles querem mostrar que estão orgulho-sos, mas não vão mostrar o cheque. A inflação já trouxe um sofrimento muito maior do que o valor dos cheques”, defendeu.

VALORES SOCIAISLiu Bolong, docente de ciên-cia política, focou o seu dis-curso nas questões sociais. “Há várias questões em Macau mas o Governo só dá os cheques. Mas os residen-tes já não são beneficiados por causa da alta inflação. E as questões da educação e da saúde? Há uma grande pressão na classe média, por-que não conseguem resolver os problemas de saúde em Macau e gastam muito em Hong Kong. A culpa deve-se ao facto de não haver uma faculdade de medicina”, defendeu.

Kwan Fung pediu mes-mo mais “responsabilidade social”, tendo referido a entrega de inquéritos pe-las associações durante a campanha eleitoral de Chui Sai On. “As associações tradicionais recolheram assinaturas para a constru-ção de mais casas públicas, e claro que as camadas mais baixas da população querem isso, mas também temos de ver as questões do envelhecimento da população e melhorar os serviços de saúde. Por-que, para além do jogo, é grave quando saímos à rua e vemos idosos na rua. Temos de ter mais responsabilidade social e devemos concentrar-nos nas medidas a curto prazo”, apontou o docente da UM.

Macau é um território rico, mas os seus residentes não se sentem felizes. Foi esta a conclusão da maioria dos professores que participaram ontem num debate promovido pela Universidade de Macau sobre as políticas do próximo Executivo. No geral, foi pedido mais do que um simples cheque pecuniário

cheques pecuniários. “To-dos os anos espera-se que o Governo dê o cheque e não pode dar menos do que nos anos anteriores, nem mesmo 100 patacas. Mas isso não é

a única coisa que o Governo tem de fazer nos próximos anos”, assumiu.

Zhu Shoutong, chefe do departamento de língua chinesa, disse mesmo que

HOJE

MAC

AU

TIAG

O AL

CÂNT

ARA

5 políticahoje macau quinta-feira 4.9.2014

CECÍLIA L INcecilia.lin@hojemacau.com.mo

A QUELE que foi con-siderado o “rei dos votos” nas últimas eleições legislativas e

que conseguiu mais dois assentos no hemiciclo acaba de criar uma fundação com o seu nome. A Fundação Chan Meng Kam viu ontem os seus estatutos publi-cados em Boletim Oficial (BO) e ficará sediada no 25º andar do edifício do Centro Comercial First Nacional.

Segundo os mesmos esta-tutos, a Fundação Chan Meng Kam arranca com um capital social de 20 milhões de patacas, injectados pelo próprio deputado de Fujian. Também são aceites doações e heranças, sendo que “as condições e deveres devem corresponder aos objectivos da fundação”, pode ler-se. Os estatutos determinam ainda que os recursos podem ser aprovei-tados para fazer investimentos

A deputada Melinda Chan considera que é fundamental que

o Executivo acelere os tra-balhos legislativos para que o hemiciclo possa também trabalhar mais depressa. “O Governo tem de nos apre-sentar as leis. Nos últimos quatro anos os deputados exigiram a Florinda Chan (Secretária para a Admi-nistração e Justiça) para nos apresentar as leis para que as possamos discutir. O presidente (Ho Iat Seng) tem vindo a pedir junto dos Secretários para que façam esse trabalho mais depres-

CHAN MENG KAM CRIA FUNDAÇÃO COM O SEU NOME

A contribuição do homem forte de Fujian

MELINDA CHAN ANALISA PRIMEIRA SESSÃO LEGISLATIVA

Hora de balançosa”, disse a deputada ao HM, em declarações ao telefone, depois de ter promovido um almoço com os jornalistas para fazer o balanço da pri-meira sessão da Assembleia Legislativa (AL).

Para o presidente do hemiciclo, vão os elogios de Melinda Chan. “Tendo sido o seu primeiro ano o seu trabalho foi muito bom, ele desempenha bem o seu

papel. É uma pessoa disci-plinada”, considerou.

Para os próximos três anos da V Legislatura da AL, Melinda Chan considera fundamental a elaboração de uma nova lei orçamen-tal. “A questão dos gastos orçamentais é muito impor-tante, porque existem muitos projectos de infra-estruturas. O Governo tem de dar mais poder aos deputados para fiscalizarem esta questão”, disse ao HM, tendo lem-brando que são necessárias medidas específicas na área do turismo e da diversifica-ção económica.

Melinda Chan quer ainda saber o número de habitações públicas necessário e as suas tipo-logias para os próximos anos e também quando será criado o regime de dupla contribuição para a segurança social. “Em 2013 o Chefe do Executivo disse nas Linhas de Acção Governativa (LAG) que ia haver um novo sistema, mas agora na campanha disse que serão nos pró-ximos cinco anos. Espero que ele implemente isso o mais depressa possível”, apontou a deputada. - A.S.S.

“estáveis, de baixo risco e com um retorno razoável”.

FUNDAÇÃO PARA FAZER O BEMO HM tentou ontem chegar à fala com o deputado, mas tal não foi possível pelo facto de Chan Meng Kam se encontrar ausente de Macau. Quando contactada, a sua secretária pessoal disse ao HM desconhecer a criação desta

fundação, mas num posterior contacto feito pela própria garantiu que o projecto será para servir a sociedade de Macau.

“Chan Meng Kam está em Macau há 30 anos e o território deu-lhe muitas oportunidades, ele já conseguiu obter uma posição importante na sociedade, e por isso quer retribuir para a socie-dade. Pretende fazer acções de agradecimento a Macau”, frisou a secretária.

A fundação tem, portanto, a caridade como objectivo. “Serve principalmente para promover e desenvolver a educação, a saúde, o desporto, cultura, ciência, a for-mação de talentos e ainda outros projectos de caridade social na RAEM, no continente e noutras regiões”, pode ler-se nos estatutos, que chamam ainda a atenção para a futura ajuda aos mais pobres e “grupos vulneráveis”.

O HM foi tentar perceber se os seus parceiros políticos, Si Ka Lon e Song Pek Kei, também vão participar nesta fundação. Apenas Si Ka Lon confirmou ao HM já saber da existência do projecto antes da publicação dos estatutos no BO e estar disponível para fazer parte da fundação. “O senhor Chan queria criar uma

fundação para fazer coisas boas”, disse o deputado, número dois de Chan Meng Kam na Assembleia Legislativa (AL). “Assim pode servir a sociedade a longo prazo. Não sei qual o cargo que vou ter, porque ainda é preciso uma decisão do grupo.”

Recorde-se que Chan Meng Kam é líder de uma das mais fortes comunidades chinesas em Macau. Os residentes oriundos da província de Fujian, no continente, representam cerca de um quarto da população local.

COMPOSIÇÃO ESTATUTÁRIAA fundação terá um conselho de curadores, cujo presidente será o próprio Chan Meng Kam. A compor os corpos sociais, haverá ainda um conselho executivo e um conselho de supervisão. Segundo os estatutos, o número de membros do conselho de curadores poderá ser, no máximo, de 21 pessoas, sendo estas nomeadas pelo próprio Chan Meng Kam. Segundo o documento publicado em BO, “os membros vão ser escolhidos por serem individualidades sociais com capacidade de gerir a fundação e que sejam talentos nas mais diversas áreas”. Estes membros não irão receber qualquer salário. O conselho executivo deverá ter entre três a sete pessoas, sendo também nomeadas pelo conselho de curadores. Já o conselho de supervisão terá três membros, estando previstas auditorias externas para os assuntos tratados por este órgão.

Os estatutos da Fundação Chan Meng Kam foram ontem publicados em Boletim Oficial e mostram que o organismo terá um capital inicial de 20 milhões de patacas, injectado pelo próprio deputado

“Chan Meng Kam está em Macau há 30 anos e o território deu-lhe muitas oportunidades, ele já conseguiu obter uma posição importante na sociedade, e por isso quer retribuir”SECRETÁRIA PESSOALDE CHAN MENG KAM

“O senhor Chan queria criar uma fundação para fazer coisas boas”SI KA LON Deputado

GCS

6 política hoje macau quinta-feira 4.9.2014

CENTRO DE FORMAÇÃO JURÍDICA E JUDICIÁRIA

AVISO

Faz-se público que se encontra aberto o concurso para admissão ao Quinto Curso e Estágio de Formação para Ingresso nas Magistraturas Judicial e do Ministério Público, com a fixação de vinte e quatro vagas, cujo aviso foi publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.º 36, II Série, de 3 de Setembro de 2014, e se encontra afixado no Centro de Formação Jurídica e Judiciária (Rua Dr. Pedro José Lobo, n.º 1-3, Edifício Luso Internacional, 18.º andar, Macau), no sítio da Internet deste serviço público (CFJJ) e no sítio da Internet dos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP).

Centro de Formação Jurídica e Judiciária, aos 3 de Setembro de 2014.

O Director

________________________________Manuel Marcelino Escovar Trigo

PUB

C OM um apelo à paz mundial, Chui Sai On, defendeu, durante a ceri-mónia do Dia da Vitória

da Guerra de Resistência do Povo Chinês contra a Agressão Japo-nesa, que a celebração da vitória sobre a ocupação japonesa da China impulsiona “a causa nobre de promover a paz e o progresso da humanidade”.

“A grandiosa guerra de re-sistência do povo chinês contra a agressão japonesa conduziu ao despertar, à união sem precedentes da nação chinesa e fortaleceu a sua vitalidade e capacidade de conju-gação de esforços”, contribuindo também “para o fim da II Guerra Mundial e o desenvolvimento da civilização humana”, sublinhou o chefe do Governo.

TODOS JUNTOSNa primeira vez que se assinala a vitória da guerra da China contra a ocupação japonesa, em 1945, a cerimónia reuniu várias figuras conhecidas de Macau, tais como o Chefe do Executivo, secretá-rios do Governo e os principais directores de serviços, bem como membros do Conselho Executivo e o anterior líder do Governo, Edmund Ho.

O Governo Central decretou no início do ano que o dia três de

O deputado e membro do Conselho Executivo de Macau, Leonel Alves, considerou ontem que há “uma certa

expectativa” em relação à nova equipa gover-nativa e destaca a reforma administrativa como uma medida “imprescindível” para o território.

“Têm sido anunciadas reformas a nível da Administração Pública. Parece--me que é uma etapa imprescindível para que Macau possa atingir os objectivos de desenvolvimento social e económico”, comentou à margem da cerimónia de aniversário da vitória da China contra a ocupação japonesa, em declarações citadas pela agência Lusa.

Quando, no dia 31 de Agosto, o Chefe do Executivo de Macau foi reeleito, destacou a reforma administrativa como uma das grandes prioridades do próximo Governo, que toma posse em Dezembro. Ainda não há detalhes sobre esta reforma, sabendo--se apenas que o Governo tem a intenção de juntar algumas pastas dentro da mesma Secretaria, com o fim de aumentar a eficácia e evitar a sobreposição de funções. Chui Sai On deu como exemplo a pasta do Turismo que hoje está sob a alçada do secretário para os Assuntos Sociais e Cultura e que pode vir a passar para a secretaria de Economia.

CARAS NOVAS?Leonel Alves afirmou também que há um “sentimento geral” de que são necessárias alterações à equipa governativa - espera-se

TUI Tribunalreconhece Chui Sai On

O “Dia da Vitória” sobre o Japão foi pela primeiravez comemorado em Macau sob o mote da promoção da paz e do progresso da humanidade

CHUI SAI ON APELO À PAZ MUNDIAL EM DIA DE CELEBRAÇÃO

Em nome dos heróis

LEONEL ALVES REFORMA ADMINISTRATIVA “IMPRESCINDÍVEL”

Altas expectativas

que os nomes dos secretários sejam conhe-cidos ainda este mês.

“A expectativa é que haja uma boa equipa governativa que possa ajudar o Chefe do Executivo a implementar medidas mais adequadas e em tempo útil. Parece-me que há uma certa expectativa no sentido de haver caras novas na equipa governativa. É um sentimento geral”, comentou.

O deputado eleito por via indirecta defende que “Macau precisa efectivamente de algumas importantes reformas” e espera-se que o novo Executivo possa realizá-las. “As expectativas vêm na sequência daquilo que foi afirmando por diversas vezes durante a campanha. Macau tem vários problemas para resolver, de habitação, de transportes, de saúde, de educação”, sublinhou.

Quanto à sua permanência no Conselho Executivo, Leonel Alves remete uma confirma-ção para Chui Sai On: “Só o Chefe do Executivo é que poderá responder a essa questão, é da sua exclusiva competência nomear os membros do Conselho Executivo”. - Lusa

“ATENDENDO a que, decorrido o prazo legal, nenhum recurso

contencioso foi interposto, e nos termos da Lei Eleitoral para o Chefe do Executivo, o presidente do Tribunal de Última Ins-tância reconheceu, no dia 2 de Setembro de 2014, o resultado de apuramento geral, enviado pela Assembleia de Apuramento Geral, da Eleição para o cargo de chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Macau, que foi realizada no dia 31 de Agosto de 2014”, refere em comunicado o gabinete do juiz Sam Hou Fai, presidente do Tribunal de Última Instância (TUI).

Sem novidades, Chui Sai On foi reeleito para um segundo mandato, o quarto da RAEM, com 380 votos, sendo que 13 deles foram brancos e três nulos. A proclamação oficial dos resultados eleitorais será publicada na segunda-feira no Boletim Oficial.

Depois da publicação, Fernando Chui Sai On vai agendar uma visita a Pequim para receber o despacho de nomeação como quarto chefe do Executivo de Macau, o seu último mandato, dado que irá cumprir o segundo, tantos quantos a lei permite.

A deslocação a Pequim vai decorrer em meados do mês e só após o regresso a Macau, Chui Sai On vai anunciar os cinco nomes dos futuros secretários do Executivo.

Setembro seria o “Dia da Vitória da Guerra de Resistência do Povo Chinês contra a Agressão Japonesa”, data que passa a ser celebrada oficialmente em todo

o país, incluindo as duas regiões administrativas especiais.

Além da parada das forças de segurança, durante a cerimónia, que decorreu na Escola Superior das Forças de Segurança, foram lembrados os heróis da resistência contra os japoneses.

PARA FORAChui Sai On deixou também uma mensagem à “comunidade internacional”, cuja “tendência de desenvolvimento pacífico” deve servir para “acelerar os diversos projectos na RAEM , de forma pragmática”.

O chefe do Executivo enfatizou ainda que “ter bem presente a histó-ria não significa prolongar o ódio”.

“Só quando não se esquece do passado e se aprende com a lição

é que se pode prevenir a repetição da tragédia”, disse.

A China e o Japão registam episódios de tensão de forma regular, mas em 2012, depois das autoridades japonesas terem apreendido um pesqueiro e detido uma tripulação chinesa, a troca de acusações subiu de tom.

Em causa está uma divergência territorial histórica entre os dois países sobre as ilhas Diaoyu.

Rico, segundo especialistas, em petróleo e gás natural, o peque-no arquipélago das Diaoyu é es-tratégico para o desenvolvimento dos dois países, mas Tóquio exerce de facto a soberania, que Pequim contesta e onde, regularmente, faz incursões marítimas entrando na zona exclusiva, sempre condena-das pelo Japão. - Hoje Macau com Lusa

TIAG

O AL

CÂNT

ARA

GOVERNO DEVE “GASTAR TEMPO” COM OS POBRESQuestionado sobre quais deverão ser as políticas de apoio à pobreza a desenvolver pelo novo Executivo, Paul Pun, que também foi candidato às eleições legislativas de 2013, é peremptório em afirmar que “o Governo tem de reconsiderar o tempo que é investido nos mais pobres. Têm de gastar tempo com os pobres e não apenas dar-lhes dinheiro. Não basta andar pelas ruas com jornalistas à volta é necessário sentar-se e discutir os problemas e as questões sociais”, disse ao HM. “O Governo tem de ter um plano de acção para resolver os problemas básicos das famílias. Os secretários podem ter as suas políticas, mas têm de enviar pessoas para verem de perto os problemas. Tem de haver uma política, e se esta for forte, as questões ficarão resolvidas. Mas actualmente vemos problema atrás de problema. O nosso objectivo não é apenas acabar com a pobreza, mas criar uma sociedade mais justa, para que as pessoas tenham as mesmas oportunidades de aprender e de trabalhar”, defendeu Paul Pun. Recorde-se que também Chui Sai On defendeu a igualdade de oportunidades assim que foi eleito o novo Chefe do Executivo, no passado dia 31.

CONDIÇÕES DE ACESSOActualmente, para se ter acesso ao Banco Alimentar, uma pessoa não pode ganhar mais do que 5710 patacas, sendo que o montante sobe para 10.230 se forem duas pessoas e não podem receber subsídios do Governo. Em 2012, os idosos já representavam 45% dos pedidos.

hoje macau quinta-feira 4.9.2014 7SOCIEDADE

ANDREIA SOFIA SILVAandreia.silva@hojemacau.com.mo

É já em Dezembro que chega ao fim o período de coor-denação do Banco

Alimentar por parte da Caritas de Macau, algo que foi atribuído pelo Instituto de Acção Social (IAS) em 2011. Paul Pun, secretário--geral da Caritas, ainda não sabe se irão continuar com este trabalho em 2015, mas gostaria de estender o seu raio de actuação até à zona de Coloane.

“Se tivermos oportuni-dade de continuar com este trabalho vamos tentar desen-volver (o Banco Alimentar) ainda melhor. Temos ac-tualmente dois centros (no centro de Macau e na Areia Preta) e queremos melhorar o serviço de transporte, porque muitos beneficiá-rios moram em Seac Pai

BANCO ALIMENTAR CARITAS QUER CENTRO DE RECOLHA EM COLOANE

Dar a quem mais precisa

“Já melhoramos a qualidade dos produtos doados, e essa foi uma das modificações positivas que conseguimos fazer nos últimos dois anos”

“A comida está cada vez mais cara e as pessoas continuam a necessitar deste programa”PAUL PUN Secretário-geral da Caritas

Caso o Banco Alimentar continue a ser gerido pela Caritas de Macau, Paul Pun, o secretário-geral da instituição, gostaria de estender os apoios até Coloane e à habitação pública de Seac Pai Van, onde se concentram parte das quatro mil famílias que necessitam dos cabazes de alimentos essenciais

Van e Coloane. Os custos de operação aumentaram. Se pudéssemos estender os nossos serviços até lá, para que as pessoas não tenham de se deslocar a Macau e se conseguíssemos ter um cen-tro de recolha de alimentos aos fins-de-semana (seria o ideal)”, pediu Paul Pun, em declarações ao HM.

Confrontado com a pos-sível necessidade de aumen-

to de instalações, Paul Pun garantiu que o dinheiro do Executivo não será gasto em espaços com rendas elevadas. “Se encontrarmos espaços com preços mais acessíveis, isso seria bom para nós. Se gastarmos mais em rendas isso irá afectar o que investimos nos produtos alimentares. Já melhoramos a qualidade dos produtos doados, e essa foi uma das

modificações positivas que conseguimos fazer nos últimos dois anos. As famí-lias estão melhor servidas porque prestamos atenção às suas necessidades”, de-fendeu o secretário-geral da Caritas.

AJUDA AINDA É NECESSÁRIAO Banco Alimentar foi uma medida criada pelo Instituto de Acção Social (IAS) em 2011 para dar apoio aqueles que não estão abrangidos pelos subsídios do Governo. Foram dispo-nibilizadas 10 milhões de patacas para o programa, que desde então tem sido gerido pela Caritas.

“Temos a experiência e o conhecimento e penso que são decisões que devem ser tidas em conta. Mas não posso dar a certeza de que iremos continuar com este programa. No final deste ano teremos uma experiência de

três anos e deveria ser um critério para eles tomarem a decisão. A comida está cada vez mais cara e as pessoas continuam a necessitar deste programa”, defende Paul Pun.

Actualmente quatro mil famílias, residentes de Ma-cau, vão buscar alimentos ao Banco Alimentar, sendo que muitos deles são casais de idosos. Para o futuro, o secretário-geral da Caritas

não sabe precisar o aumen-to de beneficiários, mas conclui: “Tudo depende da inflação e dos salários. Vamos ver se as pessoas irão ter maiores salários. Se isso acontecer, muitas dessas famílias deixarão de estar qualificadas para ter acesso ao banco alimentar. Segundo a nossa experiência de traba-lho acredito que as famílias continuam a precisar deste apoio”, finalizou.

PUB

FACE

BOOK

hoje macau quinta-feira 4.9.20148 sociedade

AnúncioConcurso Público n.º 3/2014

Prestação de Serviços de Manutenção e Reparação de Equipamentos e Sistemas InformáticosDe acordo com o disposto no artigo 13.º do Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho e, ainda, de acordo com o Despacho da Exma. Senhora Secretária para a Administração e Justiça, de 21 de Agosto de 2014, a Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública vem, em representação do adjudicante, proceder a concurso público para prestação de serviços de manutenção e reparação de equipamentos e sistemas informáticos.1. Adjudicante: Secretária para a Administração e Justiça.2. Serviço responsável pela realização do processo do concurso: Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública (SAFP).3. Modalidade do concurso: concurso público.4. Objecto do concurso: prestação de serviços de manutenção e reparação de equipamentos e sistemas informáticos aos SAFP.5. Prazo de validade das propostas: o prazo de validade da proposta não deve ser inferior a cento e cinquenta dias, a contar da data do acto público do concurso.6. Caução provisória: a caução provisória é de MOP 150.000,00 (cento e cinquenta mil patacas), e deve ser prestada por meio de depósito bancário ou por garantia bancária legal a favor do Governo da RAEM – SAFP.7. Cauçãodefinitiva:valorcorrespondentea4%(quatroporcento)dopreçoglobaldaadjudicação.8. Condições de admissão: podem candidatar-se ao presente concurso as empresas que tenham sede ou escritórios na RAEM, tenham no âmbito das actividades, total ou parcial, o fornecimento de equipamentos de informação, sistemas e serviços e, comprovem ter cumpridoasobrigaçõesfiscais.9. Todas as dúvidas sobre o Programa do Concurso e o Caderno de Encargos deste concurso público podem ser apresentadas de acordo com o determinado no mesmo Programa do Concurso.10 Local, data e hora limite para entrega das propostas: Local: Balcão de atendimento dos SAFP, sito na Rua do Campo, Edifício Administração Pública, n.º 162, r/c, Macau. Data e hora limite: Até às 17H30 do dia 25 de Setembro de 2014 (não sendo aceites propostas fora do prazo).11. Local, data e hora do acto público: Local: Sala Polivalente do 4.º andar do Edifício Vicky Plaza, sito na Rua do Campo, n.os 188-198, Macau. Data e hora: 11H00 do dia 26 de Setembro de 2014.

(De acordo com o disposto no artigo 27.o do Decreto-Lei n.º 63/85/M, de 6 de Julho, os concorrentes ou seus representantes legais devem estar presentes no acto público, munidos do termo de nomeação (vide ponto 8.3 do programa do concurso), para esclarecimento de eventuais dúvidas que venham a surgir nos documentos da proposta entregue).

12. Local, data e hora para consulta do processo e obtenção da cópia do processo: Local: Balcão de atendimento dos SAFP, sito na Rua do Campo, Edifício Administração Pública, n.° 162, r/c, Macau. Data: A partir da data da publicação do presente anúncio até à data limite para a entrega das propostas. Horas: Das 09H00 às 17H30 dos dias úteis. Preço da cópia do processo: MOP 200,00 (duzentas patacas).13. Critérios de apreciação das propostas e respectivos factores de ponderação: a) Preço(50%) b) Qualidadedeserviços(25%) c) Competênciaprofissionaleexperiênciadopessoal(25%)14. Esclarecimentos adicionais:

A partir da data de publicação do presente anúncio até à data limite para a entrega das propostas, os concorrentes podem dirigir-se ao balcão dos SAFP, sito na Rua do Campo, n.° 162, Edifício Administração Pública, r/c, Macau, para obterem quaisquer eventuais esclarecimentos adicionais.

Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública, 28 de Agosto de 2014.O Director dos Serviços, José Chu

A agência económica Bloomberg publicou esta semana um perfil da mulher que tem es-

tado à frente dos últimos protestos do sector do jogo e, mais recen-temente, de uma manifestação a favor dos preços mais baixos no imobiliário.

Cloee Chao, secretária-geral da Forefront of Macau Gaming (FMG), é descrita pela Bloomberg como a mãe solteira, divorciada há dois anos, com dois filhos e 34 anos de idade que começou uma luta contra os bilionários da indústria do jogo. A força reivindicativa

IPM Aluno de artes galardoado na CalifórniaCheong Wai Hang, aluno do programa de Design da Escola de Artes do Instituto Politécnico de Macau (IPM) venceu o concurso mundial Abobe Certified Associate, que este ano teve lugar na Califórnia, nos EUA. A competição compreendia 33 concorrentes de 16 países e exigia conhecimento e experiência com o programa informático Adobe, que dá nome ao galardão.

Cloee Chao despertou para a luta quando começou a tossir com frequência no local de trabalho

BLOOMBERG TRAÇA PERFIL DE LÍDER DA FOREFRONT OF MACAU GAMING

A mãe solteira que iniciou uma “revolução” “Os meus filhos vão provavelmente seguir o meu caminho e serem trabalhadoras num casino, se quiserem viver em Macau. Nãovou impedi-las, mas não vou deixar quea minha geração passe no futuro por aquilo que estamos agora a passar”

terá começado quando Cloee Chao começou a sentir catarro e a tossir com frequência, devido ao fumo inalado no local de trabalho. “Não conseguia parar de tossir. Estava assustada. Se morresse, o que iria acontecer aos meus filhos?”, disse Cloee Chao à Bloomberg.

A supervisora de uma sala VIP no casino Wynn começava então um movimento para acabar com as salas de fumo nos casinos, algo que já foi aceite pelo Executivo e pelas operadoras. Mas logo a seguir a luta por melhores condições de trabalho dos croupiers, incluindo melhores salários, tornou-se o foco da sua reivindicação. “Não iremos organizar mais greves ou promover acções violentas se as operadoras de jogo continuarem a ignorar-nos e a fingir que nada está a acontecer”, disse a supervisora de sala no fim do último protesto organizado.

Cloee Chao, natural de Macau, tinha 17 anos quando começou a trabalhar como empregada de mesa num casino. Foi croupier

nos espaços de jogo da Galaxy e da Sociedade de Jogos de Macau (SJM) antes de mudar se para a norte-americana Wynn.

O seu envolvimento na organi-zação dos protestos fez-se não ape-nas pelos direitos dos seus colegas mas também pelas suas filhas, que já viram de perto as manifestações.

“Os meus filhos vão prova-velmente seguir o meu caminho e serem trabalhadoras num casino, se quiserem viver em Macau. Não vou impedi-las, mas não vou deixar que a minha geração passe no futuro por aquilo que estamos agora a passar”, frisou. - A.S.S. com Bloomberg

9 sociedadehoje macau quinta-feira 4.9.2014

PUB

Direcção dos Serviços de Identificação

AVISOAssunto: Actualização do registo dos dados

dos membros dos órgãos sociais da assocaiação

Nos termos da lei, após a constituição da associação, o órgão de administração deve realizar o registo dos titulares dos órgãos so-ciais na DSI e sempre que se verifique mudança dessas informações deve ser procedida a actualização dos registos na DSI, no prazo de 90 dias.

Para pormenores, queira ligar para a linha de informação da DSI: 28370777.

M ACAU assinou ontem um protocolo de cooperação com os governos de Guangdong e Hong Kong para a prevenção

e combate à poluição atmosférica, que inclui a elaboração de estudos científicos para apurar a composição dos poluentes.

O protocolo foi assinado entre as autoridades das regiões vizinhas, os Ser-viços de Protecção Ambiental de Macau (DSPA) e os Serviços Meteorológicos e Geofísicos (SMG), e prevê o avanço de estudos sobre a composição dos poluen-tes, a serem iniciados em 2015 nos três territórios, com a duração de dois anos.

“Actualmente, só monitorizamos as concentrações dos poluentes mas não o que têm lá dentro. Vamos fazer uma investigação sobre a composição química dos poluentes”, explicou à agência Lusa, Mário Sio, dos SMG.

Esta informação vai permitir identifi-car concretamente as fontes de poluição atmosférica e, assim, reduzir a sua emis-são, explicou o mesmo responsável, ao

O plano da Zona Norte da Taipa, lançado no final do ano passado e

que muita polémica tem trazido, foi ontem alvo de análise pelo Conselho de Planeamento Urba-nístico que decidiu que alguns dos edifícios de quatro terrenos da zona poderão atingir os 90 metros de altura de construção máxima, aumentando ainda o índice de utilização dos solos.

Lao Iong, secretário geral do Conselho de Planeamento Urbanístico, explicou que as alterações vão permitir “valo-

Idosos Ng Kuok Cheong pede retorno de pensões perdidas

Jogo Linha de apoio 24 horas O Instituto de Acção Social (IAS) pediu ao Gabinete Coordenador dos Serviços Sociais Sheng Kung Hui, que criasse uma linha telefónica de apoio 24 horas. O objectivo é oferecer serviços de aconselhamento por telefone e internet, a todos os residentes com problemas de jogo. A linha, que já começou a funcionar de forma experimental em Julho passado, recebeu 122 chamadas até final de Agosto. De acordo com a rádio chinesa, o Chefe de Departamento de Prevenção e Tratamento da Toxicodependência do IAS, Hon Wai, disse que a existência de um contacto de apoio deste género é algo “fundamental”, principalmente em Macau e tendo em conta a indústria do jogo. Durante a cerimónia de inauguração da linha telefónica, Sheng Kung Hui referiu que os assistentes sociais disponíveis para aconselhamento podem também procurar pessoas com problemas através das redes sociais, o que é já uma prática comum em países como os Estados Unidos, por exemplo.

TAIPA AUMENTO DE ALTURA PARA NOVOS EDIFÍCIOS

A arranharem os céus

O acordo entre Guangdong, Hong Kong e Macau pretende aprofundaro estudo sobre a composição dos materiais poluentes

POLUIÇÃO ASSINADO PROTOCOLO DE PREVENÇÃO E COMBATE

A limpar nos entendemos

200mil veículos em circulação em Macau

400quilómetros de estrada

salientar que “futuramente, através dos resultados, podemos saber as fontes dos poluentes, se são, por exemplo, da indús-tria ou dos escapes dos carros”.

PARA DIVULGAÇÃOEm nota à imprensa, a DSPA explica que, além de cooperar em estudos científicos, um dos objectivos deste protocolo é “di-vulgar em conjunto informações acerca da qualidade do ar regional”, informações que vão ser publicadas em relatórios periódicos.

A DSPA indica ainda que o número de estações de monitorização nas três

regiões vai passar de 16 para 23 e que vão continuar a medir os principais poluentes atmosféricos: dióxido de enxofre, dióxido de azoto, ozono, monóxido de carbono e particular inaláveis (PM10 e PM2,5).

A poluição atmosférica tem-se vindo a agravar em Macau, onde circulam mais de 200 mil veículos em cerca de 400 quilómetros de estrada.

Os valores registados no território situam-se muito acima da média reco-mendada pela Organização Mundial de Saúde (OMS). As partículas inaláveis PM10 devem situar-se numa média anual de 20 ?g/m3 (microgramas por metro cúbico). No entanto, em Macau, os dados mais recentes apontam para uma média de 75,8 ?g/m3 - contas feitas entre Julho de 2013 e Julho de 2014.

O mesmo se passa em relação ao dióxido de azoto - responsável, por exemplo, pelo agravamento de bronquites em crianças com asma - que a OMS recomenda situar-se nos 40? g/m3 por ano e em Macau chegam aos 69.2 ?g/m3. - Hoje Macau com Lusa

rizar o lote que pertence ao pro-prietário”. Lao afirma ainda que assim é possível que o “terreno ganhe algum valor permitindo o seu desenvolvimento”.

As alterações apresentadas, principalmente o aumento da al-tura das construções são, segundo o secretário geral, uma forma de compensar os proprietários pela

cedência da parte do terreno em causa para a via pública. Assim como, pela obrigatoriedade imposta aos proprietários de construir equipamentos sociais em alguns dos prédios.

Na reunião de ontem, alguns membros do conselho defende-ram ainda que devido ao aumento da população na zona em causa, é

necessário mais estacionamentos assim como mais escolas que possam acolher os estudantes. Recorde-se que a população já se mostrou descontente aquando a apresentação do Plano da Zona Norte da Taipa, por o aumento de altura máxima dos prédios não ter sido sujeito a uma consulta pública. - Hoje Macau

SEGUNDO o de-putado, em 2010,

mais de 40 mil idosos foram “enganados”, tendo em conta que o Instituto de Acção Social (IAS) e outras instituições sociais – como centros para ido-sos – promoveram o método da reforma an-tecipada, explicando que a fórmula de cál-culo aos 60 anos tem os mesmos benefícios da reforma aos 65, a idade normal. No entanto e tal como Ng Kuok Cheong, frisou em interpelação escrita, o Chefe do Executivo confirmou que foram mais de 30, os idosos que perderam cerca de 50 mil patacas das suas pensões, depois de terem antecipado a sua reforma.

O deputado criti-cou o facto do IAS, na sua recente publicação sobre “Ponderação dos direitos e interesses de todos os beneficiários deste regime para o ajustamento da for-ma de atribuição da pensão para idosos”, ter salientado que o cálculo para a reforma antecipada em Macau é alto, quando compa-rado com o de outros países, e ainda assim continua sem satisfa-zer as necessidades dos residentes. No do-cumento entregue ao Executivo, Ng Kuok Cheong pediu que a fórmula de cálculo fosse reajustada e que o dinheiro perdido através da reforma antecipada, fosse en-tregue aos idosos. - F.F.

10 hoje macau quinta-feira 4.9.2014EVENTOS

À VENDA NA LIVRARIA PORTUGUESA RUA DE S. DOMINGOS 16-18 • TEL: +853 28566442 | 28515915 • FAX: +853 28378014 • MAIL@LIVRARIAPORTUGUESA.NET

O ASSASSÍNIO DE LINCOLN - O CHOCANTE CRIME QUE MUDOU A AMÉRICA PARA SEMPRE • Bill O’Reilly, Martin DugardNa primavera de 1865, a sangrenta saga da Guerra Civil americana chega finalmente ao fim. As generosas condições do presidente Lincoln para a rendição de Robert E. Lee destinam-se a realizar o seu sonho de curar uma nação dividida e os Confederados são autorizados a reintegrarem-se na sociedade americana. Porém, um homem e o seu bando de cúmplices assassinos, não ficaram apaziguados. No meio das celebrações patrióticas em Washington D.C., John Wilkes Booth assassina Abraham Lincoln no Teatro Ford. Segue-se uma furiosa caça ao homem e Booth transforma-se imediatamente no fugitivo mais procurado do país. A empolgante perseguição termina num intenso tiroteio e numa série de execuções ordenadas pelo tribunal - incluindo a da primeira mulher executada pelo governo norte-americano, Mary Surratt.

A VIDA LOUCA DOS PRESIDENTES DE PORTUGAL • vários autoresDe tudo se encontra neste livro. Poetas e escritores, crentes e ateus, bem casados e adúlteros, mal-amados e nas graças do povo, com uma legião de herdeiros e também com filhos ilegítimos, que destruíram as suas famílias, mas também aqueles que as souberam honrar e ainda as mulheres fortes que fizeram desses presidentes verdadeiras figurais políticas. Descubra os homens que, desde 5 de Outubro de 1910 até aos dias de hoje, construíram e erigiram a República Portuguesa.

A Orquestra Chinesa de Macau (OCHM) inicia a sua próxi-ma temporada de

concertos 2014-2015 com o concerto “Grande Cerimónia Musical em Pleno Fulgor”, que terá lugar no dia 14 de Setembro, pelas 20:00 horas, no Grande Auditório do Centro Cultural de Macau.

Este espectáculo, que conta com a colaboração da Orquestra Chinesa Oriental do Conservatório de Música

O Armazém do Boi vai apresentar uma ex-posição de pinturas

de Fu Zhiming intitulada “Fu Zhiming’s Painting on Paper Series” entre 6 de Setembro e 12 de Outubro.

O artista, formado pela Academia de Belas Artes de Cantão, vai apresentar ao público 40 obras abstractas de pintura a óleo sobre papel de arroz. A convite da orga-nização, o pintor deslocou-se a Macau para “sentir a cidade e recolher informação”, o que o levou a produzir 10 peças inspiradas pelo território nos últimos três meses.

“Os seus quadros exibem uma linguagem pictórica pe-

culiar, com uma preocupação levemente velada pelas ques-tões históricas”, descreve o co-municado do Armazém do Boi.

“As obras de Fu Zhiming caracterizam-se por texturas grossas aplicadas em cama-das sucessivas e pela forma personalizada e original das suas pinceladas, o que define a linguagem dos seus trabalhos a óleo”.

Ainda segundo a organiza-ção, “esta será a exposição do autor na qual se tornam mais visíveis a sua forma de pensar a arte e também as paisagens interiores do próprio criador, centradas nos conceitos de es-paço e tempo. Estas suas mais recentes criações constituem

observações pertinentes sobre a passagem do tempo, optando agora o pintor por texturas mais fluidas e quadros de menor dimensão que surgem como impressionantes e magníficos”.

Fu Zhiming já recebeu inúmeros prémios e condeco-rações na sua carreira, sendo de destacar o primeiro prémio na “Oil Painting Exhibition of Art Academies in Guang-dong” e o quinto lugar na “Guangdong Contemporary Oil Painting Exhibition”.

A mostra tem entrada livre e está aberta ao público diariamente entre as 12:00 e as 19:00 horas, excepto às terças-feiras, em que a galeria está encerrada.

Correios Templo de A-Má emedição especial Os Correios de Macau vão lançar um novo bilhete postal franquiado, de porte pago, ilustrado com o Templo de A-Má, um dos mais antigos de Macau. Este postal será posto à venda a partir do dia 5 de Setembro na Estação Central e em todas as estações e quiosques postais. Com um preço de 10 patacas, este bilhete postal franquiado pode ser enviado para qualquer parte do mundo sem necessidade de selo. Entretanto, para celebrar o “Dia do Professor de 2014”, no dia 10 de Setembro vai ser instaurado um Posto de Correio Temporário - com carimbo comemorativo “Celebração do Dia do Professor 2014” – na Loja de Filatelia da Sede dos Correios, entre as 9:00 e as 17:30 horas. No dia será distribuído ao público o envelope comemorativo com selo obliterado no referido posto, e serão postos à venda produtos filatélicos dos Correios.

Mariza vence Womex 2014A fadista Mariza venceu o prémio Womex 2014 – o maior evento da World Music - anunciou a organização, que considerou que a artista alcançou “novos patamares artísticos” dentro deste género músical. “Desde a edição do seu primeiro álbum, há 13 anos, Mariza tornou-se conhecida como o expoente máximo vivo do Fado, bem como a artista mais visionária e inovadora no estilo. Ela criou o seu próprio som, que é igual nas tabernas de Lisboa ou nas mais prestigiadas salas de espectáculo no Mundo, e é tanto uma estrela em Portugal como no seio da comunidade da World Music”, lê-se no comunicado da Womex, que anuncia o prémio. A organização do prémio acrescenta que Mariza venceu o galardão 2014 “por ter trazido o estilo para novos níveis de reconhecimento internacional e por alcançar novos patamares artísticos dentro do género”.

NOVA TEMPORADA DA ORQUESTRACHINESA DE MACAU

COM TODOO FULGORA nova época da Orquestra Chinesa de Macau tem arranque marcadopara o final da próxima semana

FU ZHIMING APRESENTA EXPOSIÇÃO NO ARMAZÉM DO BOI

Óleo sobre papel de arroz

de Wuhan, inclui no seu pro-grama as obras “Abertura das Festividades, Uma Heroína e um Mártir” para erhu por Song Fei; “O Prazer de Tocar” para pipa por Zhang Qiang; “Amor à Terra Amarela” para yangqin por Huang He e “Norte de Shanxi” para flauta por Dai Ya.

Segundo o comunicado de imprensa, estas peças “comoventes e impressio-nantes” vão transportar o público “para o fascinante

hoje macau quinta-feira 4.9.2014 11 eventos

PUB

NOVA TEMPORADA DA ORQUESTRACHINESA DE MACAU

COM TODOO FULGOR

FU ZHIMING APRESENTA EXPOSIÇÃO NO ARMAZÉM DO BOI

Óleo sobre papel de arroz

Vinho Macau entre os maiores consumidores

do mundo

DE acordo com um estudo publicado em 2011 pelo

Instituto do Vinho da Califór-nia, Macau aparece no 26º lu-gar de uma listagem dos países com maior consumo de vinho per capita do mundo. O estudo recolheu dados durante quatro anos consecutivos, de modo a poder avaliar as mudanças dos hábitos dos consumidores de ano para ano. Assim, é reve-lado que no ano de 2011 cada cidadão de Macau bebeu em média 22.53 litros de vinho, o que representa um aumento de 18.3% relativamente ao ano de 2008, em que o institu-to começou a recolher dados. Não é claro se todo o vinho foi consumido localmente ou se foi simplesmente aqui adquirido para ser apreciado noutro local... Curioso é o facto de o primeiro lugar da lista ser ocupado pelo Vaticano, onde em 2011 cada um dos seus 836 cidadãos bebeu uma média de 62.2 litros de vinho. Porém, isso representa uma descida de 16.3% em relação a 2008... Fruto da crise financeira ou simplesmente menos pessoas a frequentar as missas?

mundo da música chinesa”. Os bilhetes para o evento custam entra 40 e 100 pa-tacas cada.

PROGRAMA DA FESTAPara o resto da temporada, a OCHM tem planeado con-certos como “Desabrochar Exuberante” - Concerto de Abertura; “Orquestra Chinesa de Macau convida George Lam”, integrado no XXVIII Festival Internacio-nal de Música de Macau; “Ascensão do Dragão e Salto do Tigre” - Concerto Come-morativo da Transferência da Administração de Macau para a China; Concerto de Natal da Orquestra Chinesa de Macau.

Para além disto, a OCHM vai também apresentar con-certos especiais como “Can-ção de Macau”, “Wang Fujian e a Orquestra Chinesa de Macau” e ainda quatro concertos de instrumentos friccionados, dedilhados e de sopro. Como já é habitual, a orquestra vai continuar a levar concertos a escolas, museus e locais do patri-mónio mundial de Macau, proporcionando “banquetes” musicais aos apreciadores deste estilo de música.

12 CHINA hoje macau quinta-feira 4.9.2014

O programa das comemorações do “Dia da Vitória” acentua o espírito nacionalista com mensagens directas para Tóquio

A China iniciou ontem as comemorações da sua vitória contra o Japão em 1945, na chamada

guerra sino-japonesa, com uma cerimónia em Pequim em que participaram os sete principais lí-deres do país. Os dois países vivem actualmente um clima de tensão por causa das suas desavenças territoriais e históricas.

Esta é a primeira vez que foi comemorado o chamado “Dia da Vitória”, designado pelo Governo chinês no começo deste ano, e que marca o início de um mês de actos de comemoração da guerra contra o Japão. No próximo dia 18 é assinala-do o 83º aniversário do incidente de Mukden - o pretexto para a invasão japonesa da China em 1931.

As cerimónias começaram ontem no “Museu da Guerra de Resistência do Povo Chinês contra a Agressão Japonesa”, onde o pre-sidente, Xi Jinping, e o primeiro--ministro, Li Keqiang,

acompanhados por outros cinco dirigentes do Comité Per-

Repressão a seita religiosaDe acordo com o “South China Morning Post”, 16 pessoas foram sentenciadas a penas de prisão entre dois a 10 anos na província de Guangxi por produzirem material publicitário para a Igreja do Deus Todo Poderoso. Cerca de 30.000 livros e milhares de discos compactos foram confiscados pelas autoridades no ano passado em várias oficinas geridas por membros desta associação. O movimento, que foi banido pelas autoridades, tem estado a ser perseguido no país inteiro desde que os seus membros foram acusados de espancar uma mulher até à morte num McDonald’s da província de Shandong, em Maio.

Refinarias desmanteladasMais de 90 refinarias de petróleo ilegais foram encerradas desde Julho em Yinchuan, na província de Ningxia, anunciou o site “Nxnews.net”. Todas as refinarias estavam localizadas junto à “Energy and Chemical Industry Base”, uma zona especial desenvolvida pelo Governo para explorar os recursos naturais da região. Cerca de 30 destas operações foram executadas pelos seus próprios proprietários, tendo as restantes sido destruídas pelas autoridades, que acusaram estas pequenas fábricas de danificar seriamente o ambiente e a economia da região.

DEZ empresas estatais, entre as quais a China State Grid,

detentora de um quarto do capi-tal da REN (Redes Energéticas Nacionais), encabeçam a lista das 500 maiores companhias chinesas, revelou na terça-feira a confederação empresarial do país.

A petrolífera Sinopec, que tem uma parceria com a Galp no Brasil, ocupa o primeiro lugar da lista, pelo 10.º ano consecutivo, com uma receita de 2.95 biliões de yuan em 2013.

Uma outra petrolífera, a China National Petroleum Cor-poration, ocupa o segundo lugar, seguida da China State Grid.

Nos sete lugares seguintes figuram os cinco grandes bancos estatais chineses, entre os quais o Bank of China (o nono da

lista), que já abriu um escritório em Lisboa.

A lista inclui 300 empresas estatais e 200 privadas.

Globalmente, os lucros das 500, somaram 2.4 biliões de yuan, mais 10.6% do que no ano anterior.

Quarenta e duas empresas estatais da lista tiveram pre-juízos estimados em 72.660 milhões de yuan, enquanto nas privadas apenas uma registou um deficit, no valor de 50 mi-lhões de yuan.

A liderança do Partido Co-munista Chinês já reconheceu o papel decisivo do mercado” para o “anunciado aprofun-damento global das reformas económicas”, mas o sector pú-blico continua a ser largamente dominante.

PEQUIM CELEBRA VITÓRIA CONTRA JAPÃO EM 1945

Recado que marca a História

manente do Politburo do Partido Comunista Chinês colocaram uma oferenda aos mártires do conflito e observaram um minuto de silêncio.

O acto, transmitido em directo pela televisão nacional, terminou com o hino chinês e a libertação de 3.000 pombas.

RECADOS PARA TÓQUIOA imprensa oficial tem vindo a reforçar o espírito nacionalista através da transmissão televisiva de documentários sobre a guerra anti-japonesa e a publicação de artigos em jornais oficiais. Na terça-feira, por exemplo, o “Glo-

bal Times” publicou um editorial intitulado “Tóquio perdeu a guerra e deve aceitar isso”.

O texto salienta que “a guerra de resistência é inesquecível para a China e para o povo chinês, não só por ter sido uma guerra brutal que tirou milhões de vidas (...) Também é memorável porque o

Japão, o agressor, continuou a realizar acções provocativas con-tra a China”. Segundo o editorial, Tóquio “nega ver a verdadeira vitória da China” e “só respeita países que os atacaram seriamente ou que têm maior capacidade estratégica”, numa referência aos Estados Unidos.

“O que é necessário é um Japão racional, que se controle e que se deixe de comportar como um peão dos EUA para sabotar os interesses da China”, remata o editorial.

As diferenças históricas e territoriais entre ambos os países ressurgiram recentemente devido ao conflito sobre as ilhas Diaoyu, um arquipélago que ambos Pequim e Tóquio reivindicam.

DIA DOS MÁRTIRESEntretanto, no domingo, o Comité Permanente do Politburo do Par-tido Comunista Chinês declarou o dia 30 de Setembro como o Dia dos Mártires, que será celebrado anualmente com “actos em todo o país”, indicou a agência oficial Xinhua.

Pequim define os mártires como “pessoas que sacrificaram a sua vida pela independência nacional e prosperidade”.

“O objectivo é dar publicidade às conquistas e às personalidades dos mártires, e cultivar o patrio-tismo, o colectivismo e a moral socialista, a fim de consolidar a coesão da nação chinesa”, acres-centou a Xinhua, citando o Comité, o centro do poder na China.

Os comunistas chineses cos-tumam afirmar que desde que tomaram o poder, em 1949, o país superou mais de um século de hu-milhações pelas mãos de potências estrangeiras, que começaram no século XIX com as guerras do ópio.

Nos últimos anos o país voltou--se especialmente contra o Japão, que invadiu a China na década de 1930. Os dois países travaram uma guerra entre 1937 e 1945, onde, segundo Pequim, mais de 20 milhões de pessoas morreram devido à ocupação japonesa.

O dia foi também, pela primeira vez, assinalado em Macau (ver peça página 6).

“O que é necessário é um Japão racional, que se controle e que se deixe de comportar como um peão dos EUA para sabotar os interesses da China”EDITORIAL DO GLOBAL TIMES

Empresas estatais dominam mercados

PUB

13 chinahoje macau quinta-feira 4.9.2014

N A sua edição de ontem, o “South China Morning Post” revelou que

o Congresso Nacional do Povo escreveu uma carta aos legisladores do Reino Unido para os avisar que a sua ingerência nos assuntos de Hong Kong pode preju-dicar as relações entre os dois países.

O facto foi confirmado por Qin Gang, porta-voz do

HK PEQUIM AVISA LONDRES PARA NÃO SE ENVOLVER

Amargos de bocaAs relações entre Pequim e Londres atravessam um período de alguma tensão com os dois lados a acusarem-se mutuamente

Ministério dos Negócios Es-trangeiros em Pequim na ter-ça-feira, tendo a mensagem sido igualmente transmitida pelo embaixador chinês em Londres, Liu Xiaoming.

“Temas relacionados com a reforma política de Hong Kong fazem parte dos assuntos internos da China, e o país não permite interferência do estrangeiro nesta área” adiantou Qin, explicando ainda que “é

compreensível que o lado chinês expresse a sua posi-ção solene nesta matéria”.

A Comissão dos Negó-cios Estrangeiros da Câmara dos Comuns do Reino Uni-do, presidida por Richard Ottaway, anunciou em Julho a abertura de um inquérito sobre as relações entre a Inglaterra e Hong Kong.

Agora Ottaway veio a público afirmar que Pequim pode ter quebrado as condi-ções da Declaração Conjun-ta Sino-Britânica de 1984, que abriu o caminho para a transferência de poderes da ex-colónia britânica. Na declaração ficou acordado que Hong Kong deveria gozar um alto nível de au-tonomia e poder executivo

e que os direitos pessoais dos residentes deveriam ser protegidos por lei.

De acordo com o político britânico, a China pode ter quebrado esse compromisso ao definir as condições para as eleições de 2017. “Se o comité de nomeação não for neutral e eleger apenas um número limitado de candida-tos, parece à primeira vista que o acordo foi violado”, declarou Ottaway à BBC. Mas ao mesmo tempo ad-mitiu que a Inglaterra estava numa posição fraca para pressionar Pequim a alterar a sua decisão.

EUA AO LADO DE ACTIVISTAS Entretanto, os Estados Unidos anunciaram na terça-feira o seu apoio aos activistas pró--democracia de Hong Kong, depois de Pequim ter recusado o pelo sufrágio universal aos residentes do território.

“Os Estados Unidos apoiam o direito pelo su-frágio universal em Hong Kong, de acordo com a Lei Básica e as aspirações da população de Hong Kong”, disse a porta-voz do Depar-tamento de Estado norte--americano, Jen Psaki.

“A reforma política de Hong Kong faz parte dos assuntos internos da China, e o país não permite interferência do estrangeiro nesta área”QIN GANG Porta-voz do MNE

MOVIMENTO FALHADOUm dos fundadores do movimento “Occupy Central”, Benny Tai Yiu-ting, surpreendeu o público na terça-feira ao admitir que a campanha tinha sido um fracasso “até ao presente” e que o apoio público por parte da população estava a diminuir.Os seus comentários à cadeia de televisão Bloomberg foram feitos dois dias depois de o mesmo ter declarado que a cidade ia entrar num “período de desobediência civil” devido à intransigência de Pequim sobre a realização do sufrágio universal.“Até ao momento, nós falhamos. A intenção era usar a ameaça da ocupação para criar tensão.” Mas devido à postura firma do Governo Central, “o número de pessoas dispostas a participar tem estado a diminuir, pois a população de Hong Kong é muito pragmática”, adiantou Benny, que inicialmente esperava poder mobilizar 10.000 activistas.

14 hoje macau quinta-feira 4.9.2014

hARTE

S, L

ETRA

S E

IDEI

AS António GrAçA de Abreu

N ESTAS coisas de vastas viagens pelo mundo chi-nês, é verdade que Jiangxi e Nanchang, a capital da

província, costumam passar ao lado dos gostos do turista militante ou do simples viajante estrangeiro que não escolhe estas terras como destino ca-paz de conceder um extremar de con-tentamentos e alegrias. Haverá sempre muita China mais interessante a visitar.

A província conta com 46 milhões de habitantes, tantos como a Espanha, espalhados por 167 mil quilómetros quadrados (a Espanha tem 506 mil qui-lómetros quadrados), uma vasta mole humana ainda maioritariamente ligada ao campo, às terras férteis do “arroz e do peixe” que, a sul do grande rio

PROVÍNCIA DE JIANGXI江西

NANCHANG南昌A “PROSPERIDADE DO SUL”

Yangtsé, produzem duas colheitas de cereais por ano. O campo em Jiangxi mostra umas tantas aldeias na margem de pequenos rios, encravadas em vales verdejantes, com montes e montanhas em redor. Respira-se um certo bucolis-mo rural, viaja-se recuando uns séculos no tempo, o que dá para entreter e en-tusiasmar os turistas de passagem, qua-se todos chineses provenientes das ci-dades, que visitam as aldeias e por lá se quedam, fotografando, fotografando.

No norte da província, a cidade de Jingdezhen景德镇 é, há muitos séculos, o maior centro de produção da mais re-quintada e artística porcelana chinesa. Parte das nossas porcelanas conhecidas como “Companhia das Índias” foram ali elaboradas a partir das peças em

estanho, mais desenhos e motivos que em Macau e Cantão, nos séculos XVII, XVIII e início do XIX, apresentámos aos artífices chineses e que, levados depois para Jingdezhen, se transformaram em excelentes baixelas, travessas, pratos, potes, jarras e jarrões, maravilhas que

hoje encontramos em museus, antiquá-rios de Lisboa, Londres ou Paris, rara-mente em nossas casas.

Nanchang, a capital de Jiangxi, tem quase seis milhões de habitantes e, que me desculpe a boa gente da terra, na minha humilde opinião não merece vi-sita atenta e prolongada. Como acon-tece um pouco, ou muito, por toda a China, em Nanchang existe demasiada gente concentrada em espaços urbanos diminutos, há edifícios aos milhares absolutamente incaracterísticos, arra-nha-céus desinteressantes, iguais aos de qualquer outro lugar, um centro da cidade decadente, enormes engarrafa-mentos, confusão e desorganização no trânsito, poluição galopante. Enfim, apetece voltar o rosto e partir.

“O CAMPO EM JIANGXI MOSTRA UMAS TANTAS ALDEIAS NA MARGEM DE PEQUENOS RIOS, ENCRAVADAS EM VALES VERDEJANTES, COM MONTES E MONTANHAS EM REDOR”

15 artes, letras e ideiashoje macau quinta-feira 4.9.2014

“NANCHANG, A CAPITAL DE JIANGXI, TEM QUASE SEIS MILHÕES DE HABITANTES E, QUE ME DESCULPE A BOA GENTE DA TERRA, NA MINHA HUMILDE OPINIÃO NÃO MERECE VISITA ATENTA E PROLONGADA”

No entanto Nanchang南昌, que significa “prosperidade do sul”, tem História. O ex-libris da cidade é o grande torreão de Tengwange滕王閣, o Pavilhão do Príncipe Teng debruça-do sobre o rio Ganjiang, inicialmente construído em 653, na dinastia Tang (618-907). Tem portanto quase 1.400 anos de existência mas os seus nove andares foram 28 vezes arrasados pelo correr dos anos, incendiados pelos ho-mens, delapidados pela natural insensa-tez dos séculos. A última reconstrução, que data de 1989, devolveu a dignida-de a um excelente torreão refeito na ar-quitectura tradicional da antiga China, mas, por causa de tantas destruições e reconstruções, não sentimos, não exis-te a patine do tempo. Subi prazenteiro e entusiasmado os muitos degraus dos diferentes andares da grande torre. O meu filho João, com 25 anos -- que me acompanhou com gosto por terras da província de Jiangxi --, resolveu fazer--se fotografar majestaticamente vestido de imperador da China no grande salão do 3º. Andar, com traje alugado, senta-do num trono com veludos vermelhos e um grande cadeirão de madeira tra-balhada amarela e dourada, tendo por trás um vasto painel lacado decorado com os dragões imperiais, os únicos que têm cinco garras, também amarelo vivo. Como o rapaz tem mãe chinesa e é bem parecido, ficou gravado para a posteridade com a grandeza do apogeu da juventude dos imperadores Kangxi ou Qianglong (secs. XVII e XVIII), os maiores e mais brilhantes soberanos dos mais de trinta séculos de império chinês.

Do alto do torreão tem-se uma vis-ta desafogada e abrangente sobre o rio Ganjiang赣江. Hoje muito assoreado mas ainda navegável, assumiu-se outro-ra como uma via fluvial fundamental na ligação entre o sul, o centro e o norte da China. Por aqui passava a denomi-nada “rota dos embaixadores” que unia Macau e Cantão a Pequim, sempre por dentro da terra chinesa, por rios e ca-nais ao longo de quase 3.000 quilóme-tros. De início, no sul, aproveitavam-se os braços do rio das Pérolas. Após o pe-queno itinerário terrestre pelos montes Meiling, entre as províncias de Guang-dong e Jiangxi, os europeus dos séculos XVII e XVIII, na sua navegação fluvial em direcção a Pequim, entravam neste rio Ganjiang e atravessavam Nanchang nas confortáveis barcas a caminho das águas do rio Yangtsé. Iniciavam depois a subida do Grande Canal1 que, desde Nanquim, por mais mil e cem quilóme-tros, os levaria até Pequim.2

Nanchang é conhecida em toda a China por ser um dos primeiros focos

da revolução comunista. Ba yi八一 não dirá nada ao desprevenido português que olha para este país com lentes des-focadas e distantes. Mas não haverá chinês que não saiba que ba yi八一, ou seja “oito um”, ou seja que o “1º. de Agosto” é o Dia do Exército e os mi-litares são importantíssimos no mundo chinês. Parafraseando uma vez mais Mao Zedong, o poder sempre esteve na ponta da espingarda. E, para o bem e para o mal, as revoluções vitoriosas fazem-se com exércitos bem armados, organizados e disciplinados.

Depois de em Maio de 1927, os homens do Guomindang do naciona-lista Chiang Kai-shek terem começado a matar, aos milhares, comunistas ou simpatizantes da causa revolucionária, os primeiros seguidores chineses das teorias de Marx e Lenine refugiaram-se em vários lugares no interior sul desta província de Jiangxi. No dia 1 de Agos-to, a data do Ba yi八一 de 1927, um exército comunista com cerca de 30 mil homens liderado por Zhou Enlai e Zhu De, tomou a cidade de Nanchang, criando durante uma semana uma es-pécie de Comuna de Paris. Logo obri-gados a fugir pelas tropas nacionalistas de Chiang Kai-shek, reagruparam-se e encontraram abrigo em Ruijin e nas montanhas Jingganshan, na fronteira com a província de Fujian. Mas a data de 1 de Agosto e a rebelião na capital de Jiangxi passaram desde então a fazer parte da hagiografia comunista.

No centro de Nanchang, para quem estiver interessado no “turismo verme-lho”, será de visitar o feio monumento

aos mártires do levantamento na cida-de e, em frente, o pesado e inestético edifício em arquitectura estalinista que alberga há cinquenta anos uma deta-lhada, mas algo tergiversada exposição sobre os feitos dos comunistas nessa semana de Agosto de 1927. O grande imperador Qianlong (1711-1799) bem avisara que “a História é um espelho onde o futuro se reflecte”. Mas a His-tória também se faz como convém a quem a conta, a imparcialidade, a se-riedade, o rigor na análise dos factos históricos permanece amiúde distante e escondida. Na velha China, não por acaso, a História de uma dinastia era sempre narrada e escrita pelos historia-dores da dinastia seguinte, exactamen-te para se evitarem paixões e distorções que toldam o entendimento, para li-bertar o historiador de análises histó-ricas parciais, encomendadas por quem manda, cerzidas ao sabor de objectivos pré-determinados.

Em Nanchang sugere-se ainda como visita, para completar o distribuir dos espaços pelo leque aberto do “tu-rismo vermelho”, a ida à residência de Zhou Enlai e do marechal Zhu De e ao quartel General onde durante uma se-mana funcionou o comando das tropas comunistas sublevadas em Nanchang.

As gerações mais jovens não dão grande importância a estes lugares, a revolução comunista passou de moda e hoje as pessoas já não são marteladas quotidianamente, via rádio, televisão, jornais e revistas com descrições exal-tantes dos tempos gloriosos de luta do Partido Comunista. E a utilização da net por parte de centenas de milhões de chineses tem ajudado a mudar a China. Talvez por tudo isso, Nanchang perdeu a aura revolucionária do passado e dei-xa o turista quase indiferente, a antever a partida e caminhadas para outros lu-gares.

1 - O Da Yunhe大運河, o Grande Canal foi aberto na di-nastia Sui, durante o reinado do imperador Yangdi, entre 605 e 618. Unia as regiões ricas em cereais do leste e do sul com zonas do interior e do norte, muito menos férteis. Com cerca de dois mil quilómetros, desempenhou um importante papel na defesa e administração do império e, como estrada fluvial, aumentou a interdependência entre o Norte e o Sul da China.

2 - Ver a minha descrição da viagem de Macau até Pequim, exactamente por este trajecto, em Janeiro e Fevereiro de 1785, de D. Frei Alexandre de Gouveia, Bispo de Pequim na sua biografia que escrevi com gosto e algum complexo labor, em António Graça de Abreu, D. Frei Alexandre de Gouveia, Bispo de Pequim (1751-1808), Lisboa, Universidade Católica Portuguesa, 2004, pag. 79 e 80.

16 publicidade hoje macau quinta-feira 4.9.2014

WWW. IACM.GOV.MO

Considerando que não se revela possível notificar os interessados, pessoalmente, por ofício, telefone, ou outra forma, para o efeito do regime procedimental nos respectivos processos administrativos sancionatórios, nos termos do artigo 14º do Decreto-Lei nº 52/99/M, de 4 de Outubro, do artigo 68º e do nº 1 do artigo 72º do Código do Procedimento Administrativo, aprovado pelo Decreto-Lei nº 57/99/M, de 11 de Outubro, o signatário notifica, pela presente, nos termos do nº 2 do artigo 72º do Código do Procedimento Administrativo e no uso das competências conferidas pelo Conselho de Administração do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais e constantes da Proposta de Deliberação nº 01/PDCA/2014, de 9 de Maio, publicada na Série II do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau nº 20, de 15 de Maio de 2014 e pelo Despacho do Chefe do Executivo nº 83/2014, publicado na Série II do Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau nº 19, de 7 de Maio de 2014, os infractores, constantes das tabelas desta notificação, do conteúdo das respectivas decisões sancionatórias: Nos termos do nº 4 do artigo 36º, nº 1 do artigo 37º, artigo 38º, artigo 39º e n.os 1 e 2 do artigo 55º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos, aprovado pelo Regulamento Administrativo nº 28/2004 e em conjugação com o no 2 do artigo 5º do Código do Procedimento Administrativo, o Presidente do Conselho de Administração, ou seus substitutos, exararam despachos nas respectivas informações, tendo em consideração as infracções administrativas comprovadas e a existência de culpa confirmada. Assim:1. Foram aplicadas aos infractores, constantes das Tabelas I a V, as multas previstas no nº 2 do artigo 45º do

Regulamento Geral dos Espaços Públicos e no artigo 2º do Catálogo das Infracções, no valor de MOP600,00 (cada infracção) e o seu pagamento em prestações nos seguintes termos:

1) Primeira prestação: No valor de MOP300,00 – No prazo de 10 (dez) dias, contado a partir da publicação e afixação da presente notificação.

2) Segunda prestação: No valor de MOP300,00 – No prazo de 60 (sessenta) dias, contado a partir da publicação e afixação da presente notificação.

Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, constituem infracções administrativas ao disposto no nº 1 do artigo 13º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no nº 7 do artigo 2º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo nº 106/2005, porquanto resultam da prática de actos de “nos espaços públicos, abandonar resíduos sólidos fora dos locais e recipientes especificamente destinados à sua deposição”, tendo sido os infractores notificados do conteúdo das acusações. (cfr.: Tabela I)

Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, constituem infracções administrativas ao disposto no nº 1 do artigo 4º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no nº 23 do artigo 2º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo nº 106/2005, porquanto resulta da prática do acto de “colocar ou abandonar no espaço público quaisquer materiais ou objectos”, tendo sido os infractores notificados do conteúdo das acusações. (cfr.: Tabela II)

Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, constituem infracções administrativas ao disposto na alínea 1) do nº 1 do Artigo 2º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previsto no nº 18 do Artigo 2º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo nº 106/2005, porquanto resultam da prática de actos de “Remover, remexer ou escolher resíduos contidos nos equipamentos de deposição”, tendo sido os infractores notificados do conteúdo das acusações. (cfr.: Tabela III).

Os factos ilícitos exarados nas acusações, provados testemunhalmente, constituem infracções administrativas ao disposto na alínea 1) do nº 1 do artigo 2º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no nº 13 do artigo 2º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo nº 106/2005, porquanto resultam da prática de actos de “cuspir escarro ou lançar muco nasal para qualquer superfície do espaço público, de instalações públicas ou de equipamento público”, tendo sido os infractores notificados do conteúdo das acusações. (cfr.: Tabela IV)

O facto ilícito exarado na acusação, provado testemunhalmente, constitui infracção administrativa ao disposto na alínea 3) do nº 1 do artigo 9º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no nº 30 do artigo 2º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo nº 106/2005, porquanto resultam da prática de actos de “Permitir a circulação de animal nos espaços públicos sem que ele esteja preso em gaiola, jaula, por trela ou aparelho similar ou sem que ele use os aparelhos de identificação e de segurança estabelecidos na licença”, tendo sido o infractor notificado do conteúdo da acusação. (cfr.: Tabela V)

2. Foi aplicada ao infractor, constante da Tabela VI, a multa prevista no nº 1 do artigo 45º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e no artigo 1º do Catálogo das Infracções, no valor de MOP300,00 e o seu pagamento em prestações nos seguintes termos:

1) Primeira prestação: No valor de MOP150,00 – No prazo de 10 (dez) dias, contado a partir da publicação e afixação da presente notificação.

2) Segunda prestação: No valor de MOP150,00 – No prazo de 60 (sessenta) dias, contado a partir da publicação e afixação da presente notificação.

O facto ilícito exarado na acusação, provado testemunhalmente, constitui infracção administrativa ao disposto na alínea 2) do nº 4 do artigo 7º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos e previstos no nº 3 do artigo 1º do Catálogo das Infracções, aprovado pelo Despacho do Chefe do Executivo nº 106/2005, porquanto resulta da prática do acto de “pesca em locais não autorizados”, tendo sido o infractor notificado do conteúdo da acusação. (cfr.: Tabela VI)

3. Além disso, os infractores podem ainda apresentar reclamação contra os actos sancionatórios ao autor do acto, no prazo de 15 (quinze) dias, a contar da data da publicação da notificação, nos termos dos artigos 145º, 148º e 149º do Código do Procedimento Administrativo, sem prejuízo da aplicação do disposto no artigo 123º do referido código.Para efeitos do disposto no nº 2 do artigo 150º do mesmo diploma, a reclamação não tem efeito suspensivo sobre o acto.

4. Quanto aos actos sancionatórios, os infractores podem apresentar recurso contencioso no prazo estipulado nos artigos 25º e 26º do Código de Processo Administrativo Contencioso, aprovado pelo Decreto-Lei nº 110/99/M, de 13 de Dezembro, ao Tribunal Administrativo da Região Administrativa Especial de Macau.

5. Sem prejuízo da aplicação do disposto no artigo 75º do Código do Procedimento Administrativo, para efeitos do disposto nº 2 do artigo 55º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos, os infractores deverão efectuar a liquidação das multas aplicadas, dentro do prazo de pagamento das prestações, no Gabinete Jurídico e Notariado do IACM (Núcleo Operativo do IACM para a Execução do Regulamento Geral dos Espaços Públicos), sito na Avenida da Praia Grande, nos 762-804, Edf. China Plaza, 5º andar, Macau.

6. Nos termos do disposto no nº 3 do artigo 55º do Regulamento Geral dos Espaços Públicos, a falta de pagamento de uma prestação implica o vencimento de todas as outras, caso em que, se o pagamento do valor global em dívida não for feito nos 30 (trinta) dias subsequentes à data do vencimento da primeira prestação em falta, o IACM submeterá o processo à Repartição das Execuções Fiscais da Direcção dos Serviços de Finanças para cobrança coerciva, nos termos do artigo 17º do Decreto-Lei nº 52/99/M e do artigo 29º do Decreto-Lei nº 30/99/M.

7. Não é de atender a esta notificação, caso os infractores constantes das tabelas anexas tenham já saldado, aquando da presente publicação, as respectivas multas, resultantes da acusação. Para informações mais pormenorizadas, os interessados poderão ligar para o telefone nº 8295 6868 ou dirigir-se pessoalmente ao referido Núcleo Operativo deste Instituto.

Aos 25 de Agosto de 2014

O Presidente do Conselho de AdministraçãoVong Iao Lek

Tabela I

Nome sexoNº do Bilhete

de Identidade de Residente de Macau

Nº da acusação Data da infracção

Data em que foram exarados os despachos de

aplicação das multas

吳和添 NG WO TIM M 51375**(*) A036483/2012 23/06/2012 26/09/2013

梁雲芝 LEONG WAN CHI F 74134**(*) A043631/2012 20/11/2012 17/02/2014

盧麗賢 LOU LAI IN F 74051**(*) A043814/2012 25/11/2012 17/02/2014

李炳權 LEI PENG KUN M 72150**(*) A043213/2012 01/12/2012 17/02/2014

雷定坤 LOI TENG KUAN M 13293**(*) A043752/2012 01/12/2012 17/02/2014

李杰星 LEI KIT SENG M 51565**(*) A043899/2012 02/12/2012 17/02/2014

杜金培 TOU KAM PUI M 12985**(*) A044398/2012 05/12/2012 17/02/2014

廖梓華 LIO CHI WA M 51671**(*) A048369/2013 07/01/2013 17/02/2014

張敏基 CHEUNG MAN KEI M 52063**(*) A047708/2013 09/01/2013 05/03/2014

林佳俊 LAM KAI CHON M 51890**(*) A048480/2013 10/01/2013 05/03/2014

吳家傑 NG KA KIT KENNY M 13600**(*) A047249/2013 10/01/2013 05/03/2014

謝輝恆 CHE FAI HANG M 51811**(*) A047823/2013 18/01/2013 05/03/2014

余嘉健 U KA KIN M 51705**(*) A049151/2013 21/01/2013 05/03/2014

林國良 LAM KUOK LEONG M 12743**(*) A049155/2013 21/01/2013 05/03/2014

甘衛邦 KAM WAI PONG M 13898**(*) A049257/2013 26/01/2013 05/03/2014

李漢彬 LEI HON PAN M 74070**(*) A048650/2013 02/02/2013 05/03/2014

林子楊 LAM CHI IEONG M 12350**(*) A049386/2013 15/02/2013 05/03/2014

黎文業 LAI MAN YIP M 13217**(*) A049352/2013 15/02/2013 05/03/2014

吳錦榮 NG KAM VENG M 51969**(*) A048722/2013 18/02/2013 05/03/2014

盧偉業 LOU WAI IP M 51316**(*) A047955/2013 18/02/2013 05/03/2014

吳家傑 NG KA KIT KENNY M 13600**(*) A049721/2013 19/02/2013 05/03/2014

葉德賢 IP TAK IN M 51728**(*) A049708/2013 20/02/2013 05/03/2014

林健德 LAM KIN TAK M 52128**(*) A049319/2013 22/02/2013 05/03/2014

呂健民 LOI KIN MAN M 51990**(*) A049715/2013 22/02/2013 05/03/2014

張社燈 CHEONG SE TANG M 12835**(*) A049822/2013 24/02/2013 05/03/2014

蒙大福 MONG DAI PHUC M 13383**(*) A049370/2013 24/02/2013 05/03/2014

余曉春 U HIO CHON M 12914**(*) A049504/2013 27/02/2013 05/03/2014

鄭漢彬 CHEANG HON PAN M 51246**(*) A050203/2013 27/02/2013 05/03/2014

黃志強 VONG CHI KEONG M 50876**(*) A049549/2013 03/03/2013 05/03/2014

陳華有 CHAN WAH YAU M 12996**(*) A044570/2013 03/03/2013 05/03/2014

陳劍波 CHAN KIM PO M 73793**(*) A047832/2013 04/03/2013 05/03/2014

陳俊文 CHAN CHON MAN M 51730**(*) A049865/2013 04/03/2013 05/03/2014

李榮輝 LEI WENG FAI M 51155**(*) A049559/2013 05/03/2013 05/03/2014

張國東 CHEONG KUOK TONG M 12394**(*) A051126/2013 06/03/2013 05/03/2014

陳卓穎 CHAN CHEOK WENG M 13880**(*) A050127/2013 31/03/2013 13/02/2014

陳敏玲 CHAN MAN LENG F 12244**(*) A051607/2013 08/04/2013 13/02/2014

潘世傑 PUN SAI KIT M 51530**(*) A052164/2013 10/04/2013 13/02/2014

鄺碟花 KUONG TIP FA F 13409**(*) A052165/2013 11/04/2013 13/02/2014

郭孔英 KUOK HONG IENG F 74345**(*) A037028/2013 13/04/2013 08/11/2013

周德樂 CHAO TAK LOK M 12191**(*) A051237/2013 14/04/2013 13/02/2014

黎家賢 LAI KA IN M 51175**(*) A049014/2013 18/04/2013 13/02/2014

陳麗沁 CHAN LAI SAM F 51470**(*) A052102/2013 24/04/2013 13/02/2014

謝汛華 CHE SON WA F 12522**(*) A051567/2013 06/05/2013 13/02/2014

PETROVICH DA SILVA ROBERTO ESTEVAO M 50623**(*) A037178/2013 22/05/2013 13/02/2014

陳長興 CHAN CHEONG HENG M 73216**(*) A052194/2013 26/05/2013 21/11/2013

何少興 HO SIO HENG F 12858**(*) A037225/2013 01/06/2013 21/11/2013

Notificação no 007/NOEP-L/GJN/2014

GONÇALO LOBO PINHEIRO

17DESPORTOhoje macau quinta-feira 4.9.2014

曾智勤 CHANG CHI KAN M 52116**(*) A053729/2013 09/06/2013 08/11/2013

雷定坤 LOI TENG KUAN M 13293**(*) A052978/2013 10/06/2013 26/08/2013

吳漢清 NG HON CHENG M 50572**(*) 2-000072AQ/2013 10/06/2013 21/11/2013

馮潔紅 FONG KIT HONG F 74429**(*) A053677/2013 26/06/2013 21/11/2013

Tabela II

陳雪玲 F 72777**(*) A039341/2012 30/08/2012 26/09/2013

CHAN SUT LENG F 72777**(*) A044107/2012 10/12/2012 17/02/2014

梁錦華 LEONG KAM WA M 73942**(*) A048649/2013 02/02/2013 05/03/2014

梁衛 LEONG WAI LIN F 12946**(*) 2-000012AH/2013 07/03/2013 05/03/2014

陳雪玲 CHAN SUT LENG F 72777**(*) A050831/2013 30/03/2013 13/02/2014

陳雪玲 CHAN SUT LENG F 72777**(*) A050378/2013 01/04/2013 13/02/2014

陳雪玲 CHAN SUT LENG F 72777**(*) A048067/2013 02/04/2013 13/02/2014

陳雪玲 CHAN SUT LENG F 72777**(*) A046874/2013 03/04/2013 13/02/2014

陳雪玲 CHAN SUT LENG F 72777**(*) A050661/2013 04/04/2013 13/02/2014

陳雪玲 CHAN SUT LENG F 72777**(*) A050947/2013 07/04/2013 13/02/2014

CHAN SUT LENG F 72777**(*) A050842/2013 10/04/2013 13/02/2014

陳雪玲 CHAN SUT LENG F 72777**(*) A051044/2013 16/04/2013 13/02/2014

陳雪玲 CHAN SUT LENG F 72777**(*) A052405/2013 16/04/2013 13/02/2014

陳雪玲 CHAN SUT LENG F 72777**(*) A051046/2013 17/04/2013 13/02/2014

陳雪玲 CHAN SUT LENG F 72777**(*) A051047/2013 18/04/2013 13/02/2014

陳雪玲 CHAN SUT LENG F 72777**(*) A050686/2013 18/04/2013 13/02/2014

陳雪玲 CHAN SUT LENG F 72777**(*) A049979/2013 24/04/2013 08/11/2013

陳雪玲 CHAN SUT LENG F 72777**(*) A050582/2013 08/05/2013 13/02/2014

陳雪玲 CHAN SUT LENG F 72777**(*) A052649/2013 11/05/2013 13/02/2014

陳雪玲 CHAN SUT LENG F 72777**(*) A053057/2013 23/05/2013 08/11/2013

CHAN SUT LENG F 72777**(*) A050470/2013 26/05/2013 08/11/2013

陳雪玲 F 72777**(*) A050471/2013 29/05/2013 13/02/2014

陳雪玲 CHAN SUT LENG F 72777**(*) 2-000008AR/2013 02/06/2013 13/02/2014

陳雪玲 F 72777**(*) 2-000009AR/2013 03/06/2013 13/02/2014

陳雪玲 CHAN SUT LENG F 72777**(*) 2-000012AR/2013 05/06/2013 13/02/2014

陳雪玲 F 72777**(*) A050475/2013 06/06/2013 13/02/2014

陳雪玲 CHAN SUT LENG F 72777**(*) 2-000015AR/2013 07/06/2013 13/02/2014

陳雪玲 CHAN SUT LENG F 72777**(*) 2-000016AR/2013 09/06/2013 13/02/2014

陳雪玲 F 72777**(*) A050477/2013 10/06/2013 13/02/2014

陳雪玲 F 72777**(*) A050478/2013 18/06/2013 13/02/2014

陳雪玲 F 72777**(*) A050481/2013 21/06/2013 13/02/2014

譚子龍 TAM CHI LONG M 12661**(*) A052998/2013 25/06/2013 26/08/2013

Tabela III

CHAN SUT LENG F 72777**(*) A043341/2012 22/11/2012 17/02/2014

CHAN SUT LENG F 72777**(*) A042763/2012 29/11/2012 17/02/2014

CHAN SUT LENG F 72777**(*) A050804/2013 28/03/2013 13/02/2014

CHAN SUT LENG F 72777**(*) A050459/2013 09/05/2013 13/02/2014

陳雪玲 CHAN SUT LENG F 72777**(*) A050849/2013 06/06/2013 13/02/2014

Tabela IV

陳海磷 CHAN HOI LON M 73913**(*) A047884/2013 25/02/2013 05/03/2014

譚景元 TAM KENG UN M 13540**(*) A048687/2013 05/03/2013 05/03/2014

Tabela V

馮璋 FONG CHEONG M 70090**(*) A049435/2013 05/03/2013 05/03/2014

Tabela VI

梁錫洪 LEONG SEK HONG M 74118**(*) A028301/2013 19/06/2013 21/11/2013

MARCO CARVALHOinfo@hojemacau.com.mo

O Sporting Clu-be de Macau hipotecou on-tem as poucas

hipóteses que ainda lhe res-tavam de conseguir carim-bar a passagem à segunda fase da edição de 2014 do Campeonato de Futebol de Sete do território. A forma-ção orientada por Mandinho e por João Maria Pegado não conseguiu evitar uma confrangedora goleada frente à formação do Grupo Desportivo Artilheiros, per-dendo por flagrantes cinco bolas a uma.

Numa partida atípica, os leões do território tiveram uma certa ingenuidade como principal adversário. Mais habituado às lides da “Bolinha”, o sete do Pau Peng surpreendeu o Sporting logo no primeiro minuto do desafio, com Chan Tsz Chun a inaugurar o marcador antes ainda de cumpridos os primeiros ses-senta segundos do desafio.

O Sporting tentou liber-tar-se do espartilho imposto pelo adversário e responder na mesma moeda, mas a insistência em passes por alto e bolas longas para a frente de ataque minaram a eficácia do futebol pra-ticado pelos leões. Com um jogo mais talhado para as andanças do futebol de onze do que propriamente

para as lides do futebol de sete, Bruno Brito e Jorge Tavares exibiram alguma dificuldade de adaptação às nuances das “Bolinha” e o grupo de trabalho leonino acabou por se ressentir. Pragmático, o Pau Peng não desperdiçou e elevou para as três bolas a zero a vantagem que exibia no placard em duas incursões de Kwok Siu Tin ao último reduto leonino. O antigo médio do Ka I marcou aos onze minutos e repetiu a graça oito minutos depois, seis minutos antes de cair o pano sobre a primeira parte.

SEM ANTÍDOTOEm desvantagem no mar-cador, a formação orientada por João Maria Pegado e Mandinho tentou dirimir o peso do desaire e chamar a si as rédeas do desafio na etapa complementar do encontro, mas as dificulda-des exibidas na transição entre o ataque e a defesa voltaram a comprometer a aposta dos leões. Aos três minutos do segundo tem-po, o sete verde e branco acabou por permitir novo golo ao Grupo Desportivo Artilheiros, num lance em que a prestação da defesa leonina deixou muito a de-sejar. Sanvel Lau Chi Keung maximizou o espaço con-cedido pelo defensiva do Sporting e elevou a marcha do marcador para as quatro bolas a zero, com um remate

cruzado, desferido do lado direito do ataque dos leões.

O naufrágio da naveta verde e branca avolumava--se, mas a formação capita-neada por Bruno Brito não baixou os braços e aos 30 minutos o Sporting ainda reduziu. Jorge Tavares foi o autor do golo da formação de matriz portuguesa, ao bater o guarda-redes adversário com um remate rasteiro.

JOGO NA MÃOA vencer por quatro bolas a uma, o Pau Peng abriu mão da discussão da partida e forçou os leões a partir à procura do golo. Inconfor-mado, Bruno Brito esteve por duas vezes perto de marcar, mas a eficácia de-monstrada acabou por não ser a melhor. Como quem não marca, arrisca-se a so-frer o Sporting acabou por se despedir do desafio com mais um tento encaixado, marcou o suplente Lei Kam Hou a três minutos do fim do tempo regulamentar.

No outro desafio do principal campeonato da “Bolinha” ontem dispu-tado, o Windsor Arch Ka I cimentou a liderança da série B da competição, ao golear o Wing Kei por cinco bolas a zero. Com três golos marcados, Samuel Ramo-soeu foi a grande figura do desafio. O brasileiro Diego Patriota completou a goleada, ao apontar os dois restantes golos.

LEÕES ENCAIXARAM GOLEADA CONFRANGEDORA

Salva do Artilheiros afundou Sporting

PUB

TEMPO POUCO NUBLADO MIN 27 MAX 33 HUM 60-95% • EURO 10.5 BAHT 0.2 YUAN 1.2

ACONTECEU HOJE 4 DE SETEMBRO

João Corvofonte da inveja

Pu Yi

LÍNGUADE gATO

18 hoje macau quinta-feira 4.9.2014(F)UTILIDADES

C I N E M ACineteatro

SALA 1THE EXPENDABLES 3 [C]Um filme de: Patrick HughesCom: Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Jet Li14.30, 19.15

CAFE • WAITING • LOVE [B]FALADO EM MANDARIM E LEGENDADO EM CHINÊSUm filme de: Chiang Chin LinCom: Vivian Chow, Megan Lai, Pauline Lan, Lee Luo16.45, 21.30

SALA 2THE HUNDRED-FOOT JOURNEY [B]Um filme de: Lasse Hallstrom

Com: Helen Mirren, Manish Dayal, Charlotte Le Bon, Om Puri14.30, 19.15

THE EXPENDABLES 3 [C]Um filme de: Patrick HughesCom: Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Jet Li16.45, 21.30

SALA 3BUT ALWAYS [B]Um filme de: Snow ZouCom: Nicholas Tse, Gao Yaun-yuan, Tong Da-wei14.30, 16.30, 19.30, 21.30

THE EXPENDABLES 3

Larry Page e Sergey Brincriam a Google• No dia 4 de Setembro de 1998, os ‘Google Guys’ criam aquele que viria a tornar-se no maior motor de busca do mundo, o Google, que se transformou numa empresa multinacional de serviços online e software.Com a missão de “organizar a informação mundial e torná-la universalmente acessível e útil”, nasceu, a 4 de Setembro de 1998, a Google Inc. O nome deriva de “Googol”, termo da matemática que designa um número 1 seguido de 100 zeros.A empresa fundada por Larry Page e Sergey Brin, dois estudantes da Universidade Stanford, tinha como slogan “Don’t Be Evil” [Não Sejas Mau], criado pelo engenheiro Paul Buchheit. E a simplicidade do conceito contrasta com a multiplicidade de serviços e soluções que o gigante da Internet foi desenvolvendo, ao longo dos anos.Os primeiros anos da Google foram marcados por um rápido crescimento, que transformou o simples motor de busca numa cadeia de produtos, desde software online, a serviços de e-mail (Gmail), plataformas de anúncios, ou a ferramentas de redes sociais, como a Google+ e o descontinuado Google Buzz, passando pelo navegador Google Chrome, o programa de edição de fotografias Picasa, entre muitos outros.O gigante que Larry Page e Sergey Brin criaram colocou--se numa posição de liderança do sistema operativo para smartphones Android, o que representa uma peça importante neste puzzle de soluções de Internet.Os números da Google – que tem sede em Mountain View, no estado da Califórnia – são impressionantes: é executado com um milhão de servidores em data centers de todo o mundo. O motor de busca processa mais de mil milhões de pedidos de pesquisa por dia e gera vinte petabytes de dados, também diariamente.Esta posição de domínio no mercado suscita críticas, rela-cionadas com a privacidade, direitos autorais e censura. No entanto, a verdade é que o projecto que Page e Brin lançaram, em 1996, no doutoramento na Stanford University, Califórnia, e que nasceu a 4 de Setembro de 1998, é hoje uma das maiores marcas do mundo - o Alexa classifica o Google como o website mais visitado do mundo, que vale cerca de 35 mil milhões de euros, segundo estimativas.

Ser mulher e ter poder ainda é notícia É célebre aquela entrevista que Pilar del Rio, mulher do já falecido José Saramago, deu ao Diário de Notícias em Portugal: “sou presidenta, porque sou mulher”. A jornalista acabava de causar uma semi-polémica no meio intelectual português por causa da utilização do termo na língua portuguesa. Mas o que Pilar del Rio disse ao jornalista na altura foi quase como uma necessidade de afirmação da figura feminina, ou, se quisermos, foi uma forma de dar um lado sexual a um idioma. Mas foi, sobretudo, uma afirmação. É como se as mulheres do século XXI do mundo ocidentalizado, ou desenvolvido, chamem-lhe o que quiserem, ainda tivessem de se afirmar. Ser mulher e ter poder ainda é notícia. Se uma mulher assume um cargo de chefia, numa empresa ou na direcção de um jornal, isso é noticia. A primeira vez que um par de pernas com saia manda numa coisa em não sei quantos anos. Falo disto porque a agência Bloomberg fez o retrato de Cloee Chao, secretária-geral da Forefront of Macau Gaming. Cloee trabalha como supervisora numa sala VIP na Wynn, é mãe solteira e lidera um movimento que promete fazer correr ainda muita tinta. Está lá o quase grito de afirmação da mulher forte e líder (feito pela Bloomberg, não por Cloee). Ainda por cima é mãe solteira, coitadinha.

É Lauren Mayberry quem dá voz a uma das bandas mais aclamadas des-de o ano passado. Numa mistura de música electrónica e pop, Chvrches transmite boa disposição a qualquer hora do dia, até porque este álbum – o primeiro do colectivo – está repleto de músicas com diferentes batidas, desde as mais mexidas até algumas mais calmas, como é o caso de “You Caught The Light”, a última faixa do disco.Há uma boa notícia sobre o trio de artistas: para os mais fanáticos ou simples apreciadores de boa de qualidade, saiba-se que a banda actua já em Novembro, no conhecido festival de música de Hong Kong, Clocken-flap. Segundo dizem, é uma oportunidade imperdível, uma vez que são tão bons ao vivo, como em estúdio. – Leonor Sá Machado

CHVRCHES“THE BONES OF WHAT WE BELIEVE” (2013)

U M D I S C O H O J E

Três foi a conta que ela fez. Quatrofoi o que ele achou no prato.

hoje macau quinta-feira 4.9.2014

Propriedade Fábrica de Notícias, Lda Director Carlos Morais José Editores Joana Freitas; José C. Mendes Redacção Andreia Sofia Silva; Cecília Lin; Flora Fong (estagiária); Leonor Sá Machado; Ricardo Borges (estagiário) Colaboradores António Falcão; António Graça de Abreu; Hugo Pinto; José Simões Morais; Marco Carvalho; Maria João Belchior (Pequim); Michel Reis; Rui Cascais; Sérgio Fonseca; Tiago Quadros Colunistas Agnes Lam; Arnaldo Gonçalves; Correia Marques; David Chan; Fernando Eloy ; Fernando Vinhais Guedes; Isabel Castro; Jorge Rodrigues Simão; Leocardo; Paul Chan Wai Chi; Paula Bicho Cartoonista Steph Grafismo Catarina Lau Pineda; Paulo Borges Ilustração Rui Rasquinho Agências Lusa; Xinhua Fotografia Hoje Macau; Lusa; GCS; Xinhua Secretária de redacção e Publicidade Madalena da Silva (publicidade@hojemacau.com.mo) Assistente de marketing Vincent Vong Impressão Tipografia Welfare Morada Calçada de Santo Agostinho, n.º 19, Centro Comercial Nam Yue, 6.º andar A, Macau Telefone 28752401 Fax 28752405 e-mail info@hojemacau.com.mo Sítio www.hojemacau.com.mo

19OPINIÃO

MONSTERS INC.

Aquele que luta contra os monstros, terá que ter cuidado para ele próprio não se tornar num monstro, e se olhares muito para o abismo, o abismo olha também para ti.

Friedrich Nietzsche

Tinha vinte e poucos anos, vestia uma camisa aos quadrados e calças de bom-bazina castanhas, e distribuía panfletos, de pé, ali na rua. Ar tímido, aspecto meio desleixado, mas limpo – para ele não con-tavam as aparências, mas os conteúdos.

bairro do or ienteLEOCARDO

Tudo bons rapazes (às vezes…)- Como sabes?- Vem-me a seguir todo o dia.- Então dispensam-se apresentações. Pode-mos ir lá para fora?- Para quê?- Só para conversar.- Tudo bem, vamos lá.- OK olha e se entrássemos ali no carro, e fossemos antes conversar na esquadra?- Porquê? Estou detido?- Não, já te disse que é só para conversar...- E não podemos conversar aqui?- Não...olha, sim, estás detido. E sabes bem porquê. Anda lá e não me tornes a vida ainda mais difícil.

•••

THE LONELINESS OF THE LONG DISTANCE RUNNER

O primeiro método para medir a inteligência de um líder, é olhando para os homens que estão à sua volta.

Niccolò Macchiavelli, “O Príncipe”

Sentado sozinho no seu trono, no Palácio de Gelo no cimo da montanha fria, o rei suspirava, e pensava como seria se não fosse ele o rei. Todos os dias e sempre à mesma hora, chamava o seu lacaio, fazia--lhe as mesmas perguntas, e obtinha as mesmas respostas, quase que mecanica-mente, como se nada tivesse mudado – e nada muda, de facto, se olhamos para o mesmo espelho, o mesmo lago, a mesma árvore dia após dia, sem lhe dar o tempo que necessita para se transformar, para ser diferente aos nossos olhos. O rei pergun-tava ao lacaio: “Porque tenho que ser eu o rei”, e a resposta era sempre a mesma, “porque sim, não tendes outra escolha, majestade”. “Serei feliz um dia?”, insistia o rei; “Será conforme a vossa vontade, majestade”, repetia o seu súbdito, como que recitando. Tão triste, estava aquele rei, no seu trono, no topo da escadaria daquele Palácio de Gelo no cimo daquela montanha fria...

•••

PECADO CAPITAL

A humanidade só será feliz quando o último padre for enforcado com as tripas do último rei.

Jean Meslier

Arcebispo Oscar Romero, Cardeal Jaime Sin, Bispo Desmond Tutu, Bispo Xime-nes Belo, o que tinham estes homens em

comum? Foram figuras religiosas que auxiliaram o seu povo durante regimes sanguinários, totalitaristas, opressores, conseguindo de forma isenta fazer de mediadores entre os governos que es-magavam o povo que escutava a missa, a quem davam a comunhão e expiavam os pecados. E o que acontece quando a Igreja abandona a sua função de santuário, tornando-se demasiado próxima do poder, e sua cúmplice? A quem vão fiéis fazer a confissão?

•••

DURA LEX SED LEX

“Em Hong Kong também se vê uma forte componente britânica na profissão. Até porque, como em Macau, o Direito é de matriz não chinesa. E noto que o cliente chinês ainda prefere o advogado português por causa da nossa sensibilidade técnica, em especial, para as questões cíveis”

Porfírio Gomes, advogado, entrevista ao Jornal Tribuna

de Macau, 8 de Março de 2013.

“Não são meia dúzia de pessoas que vão alterar as coisas. Podem fazer o

“O que acontece quando a Igreja abandona a sua função de santuário, tornando-se demasiado próxima do poder, e sua cúmplice? A quem vão fiéis fazer a confissão?”

barulho que quiserem, que não vão mudar nada. É um grupo de pessoas que acham que são os únicos detentores da verdade”“Vejo duas ou três associações que se multiplicam. São sempre as mesmas pessoas e isso já cansa. Estou farto de ouvir barulho que não se justifica, porque essas pessoas não representam nada. Se os membros da Comissão Eleitoral não representam muito, apesar de tudo já representaram alguma coisa na sociedade de Macau. E essas pessoas que fazem barulho não representam nada. Têm as suas opiniões e que têm direito de as ter, mas não representam mais do que isso”“O objectivo dos manifestantes foi conseguido, que era fazer barulho. Conseguiram mediatizar isto”“Quanto a essa história da detenção, já estava tudo previsto, e é evidente que iriam haver situações de provocação para serem detidos”“Penso que isso é mais propaganda do que outra coisa. Para fazer investigação a quem votou? Se for, acho um absurdo. Mas penso que a polícia não terá interesse nisso e é uma forma de criar mais mediatização”.

TRÊS ALARMES

Olhar cheio de esperança, olhos rasgados, o jovem idealista remava contra a maré, no sítio errado à hora errada. Educado, estendia a mão aos transeuntes, fazendo--lhes uma vénia (mais demoradas para as senhoras), enquanto lhes estendia um dos folhetos. A maioria recusava, alguns, vendo-o ao longe, começavam a afastar--se, tentando não passar perto daquele a quem chamavam “activista”. Mas quando alguém aceitava um papel das suas mãos, e enquanto continuava o seu caminho abrandava o passo e começava a ler, ele sentia que tinha ganho o dia, e que uma pessoa podia fazer toda a diferença. Entre muita gente que ali passava, a maioria fingia não conhecê-lo, mas um ou outro sussurravam: “Sabes quem é aquele? É o tal, aquele...sim, a sério! Pensavas que ele era o quê? Um monstro?”.

•••

I KNOW WHAT YOU DID THIS SUMMER

Se quiseres uma visão do futuro, imagina uma bota a pisar na cara de um ser humano – para sempre.

George Orwell, “1984”

- Posso falar contigo?- O senhor é da polícia...

cartoonpor Stephff

TIAG

O AL

CÂNT

ARA

hoje macau quinta-feira 4.9.2014

PUB

Doenças mentais Angela Leong pede medidas de tratamento A deputada Angela Leong entregou uma interpelação escrita ao Governo com o pedido de mais medidas a curto, médio e longo prazo para os doentes mentais e as suas famílias, para que a recuperação possa ser feita de forma integrada. A deputada, que também é administradora da Sociedade de Jogos de Macau (SJM), citou um estudo feito pelo hospital público que revela que, em média, 60 pessoas tinham recebido tratamento por doenças do foro psicológico só num ano.

«O Artista» Realizador com cinco Óscares acusado de plágioHazanavicius declarou ao site Hexagones, que divulgou a notícia, que «tem a consciência tranquila». «O argumento não tem nada a ver com o meu filme nem com o texto que escrevi», assegurou. O processo também é dirigido contra a produtora La Petite Reine, de Thomas Langmann, um dos maiores produtores franceses. A advogada de Langmann, Florence Vatrin, afirmou que o seu cliente não está preocupado. O promotor da acção, Christophe Valdenaire, afirma no seu site que é o autor do argumento de uma longa-metragem chamada «Timidity, La Symphonie du Petit Homme», mudo e a preto e branco, que homenageia a transição do cinema mudo para o sonoro. Segundo ele, a primeira versão é de 1998. Valdenaire diz que «O Artista» tem «inúmeros elementos parecidos incontestáveis». «Não sei até que ponto está convencido ou não de que houve plágio, mas o certo é que não tem nada a ver. Ele tem todo o direito de me atacar, e eu, de me defender. A melhor resposta que posso dar é: leiam o argumento e comparem os filmes», declarou Hazanavicius.

I EONG Wan Chong, especialista na questão de ‘Um país, dois sistemas’, mostrou-se simultaneamente apreensivo e feliz com a possibilidade de haver apenas um candidato

nas próximas eleições do Chefe do Executivo, em 2019. O académico e autor de vários tra-balhos sobre o tema, disse ainda que é “pouco provável” que o próximo líder máximo da região seja escolhido pela população, através do sufrágio universal.

Por um lado, o professor do Instituto Politécnico de Macau (IPM) considera que a existência de apenas um candidato permite a concórdia entre a população, mas por outro, refere o processo como “pouco adequado” em termos de competitividade e cultivo de sucesso-res, uma vez que este é o segundo mandato de Chui Sai On, à frente do Governo desde 2009.

O especialista, que acaba de publicar uma obra de 200 páginas acerca do lema que rege o território, aproveitou ainda para lamentar a escassez de pessoas com “coragem” e determi-

Num simpósio, levado a cabo pelo InstitutoPolitécnico de Macau, o académico abordou a questãoda eleição do Chefe do Executivo

IPM PROFESSOR APREENSIVO E FELIZ COM CANDIDATO ÚNICO

Um pau de dois bicos

“O cidadão normal preocupa-se pouco com quem ocupa os cargos de deputado ou Chefe do Executivo. A principal preocupação é o salário,seja este de dez mil patacasou 20 mil patacas”

nação para enfrentar os riscos que a eventual liderança da região exige. Para além disto, Ieong comentou ainda que Chui Sai On terá um mandato exigente, no qual terá que resolver problemas como o preço da habitação ou o aumento da inflação, caso contrário, o apoio ao actual líder da RAEM terá cada vez menor.

Num simpósio sobre as eleições, organiza-do pelo IPM, Ieong disse ainda acreditar que há mais do que três pessoas com competência suficiente para se candidatarem a Chefe do Executivo. “Acredito que há mesmo mais de cinco. Macau tem potencial para encontrar entre oito a dez pessoas capazes de participar nas eleições para Chefe do Executivo, tendo também as bases [para que isso aconteça]”, comentou o professor.

AJUSTE DESNECESSÁRIOPara Ieong, o reajustamento do número de Secretarias – mencionado por algumas perso-nalidades antes das eleições de domingo – é

“desnecessário”. É que para o professor, os secretários deverão ser capazes de executar todas as tarefas pelas quais são responsáveis, independentemente do número de tutelas existentes.

POUCOS, MAS...De acordo com o jornal Ponto Final, o professor do IPM considerou que os mais de 7700 votos de desconfiança em Chui Sai On – resultado do “referendo civil” organizado por três as-sociações locais – representam apenas uma “minoria”.

Para Ieong, a população local não está ainda preparada para exigir uma reforma política que inclua a eleição do Chefe do Executivo por sufrágio universal. “O cidadão normal preocupa-se pouco com quem ocupa os cargos de deputado ou Chefe do Executivo. A principal preocupação é o salário, seja este de dez mil patacas ou 20 mil patacas. É mais prático”, disse o académico, à margem da sessão de apresentação da sua nova obra. Sobre o assunto, comentou ainda que é necessário estudar e ter a experiência de Hong Kong como espelho para as acções levadas a cabo no território.

China Assassinado por 45 yuanA polícia da região de Yanan, em Shaanxi, prendeu três estudantes do ensino secundário, com idades compreendidas entre os 14 e os 16 anos, por suspeita de terem morto um colega na sexta-feira, revelou o “China Business News”. De acordo com esta publicação, o grupo espancou um rapaz de 15 anos até à morte por este ter recusado emprestar-lhes dinheiro para visitarem um “internet café”, tendo de seguida roubado os 45 yuan que a vítima tinha em sua posse.