Maio de 2019 YOUR SOLUTION

Hannover pavilhotildees 13 e 1427 a 31 de maio de 2019

Nosso foco a sua soluccedilatildeo

LIGNA2019

A HOMAG NA LIGNA 2019

PAVILHAtildeO 14 Conceitos de ceacutelulas completas e integradas de diferentes classes de potecircncia para diversos grupos-alvo

Software e soluccedilotildees digitais em demonstraccedilotildees ao vivo

Serviccedilos ao longo de todo o ciclo de vida uacutetil novos serviccedilos adaptados de acordo com as necessidades da marcenaria e da induacutestria

Tecnologia de superfiacutecies com soluccedilotildees novas e otimizadas para lixamento pintura e laminaccedilatildeo

Fabricaccedilatildeo de componentes para construccedilatildeo e tudo sobre as mais recentes soluccedilotildees de automaccedilatildeo para a construccedilatildeo de casas preacute-fabricadas

Novas maacutequinas individuais (processamento de bordas e processamento CNC corte de placas)

InnovationCenter ndash Soluccedilotildees de longo prazo para clientes desde 1960 uma viagem pelos marcos tecnoloacutegicos da fabricaccedilatildeo de moacuteveis atraveacutes do tempo e um panorama de soluccedilotildees inteligentes para o futuro

powerTouch2 a proacutexima geraccedilatildeo de operaccedilatildeo de maacutequinas

PAVILHAtildeO 13 Novidade na WEINMANN a uacuteltima palavra em tecnologia para a inserccedilatildeo totalmente automaacutetica de materiais de isolamento soltos em componentes de estrutura de madeira

O que espera por vocecirc na HOMAG em Hannover de 27 a 31 de maio

Saiba mais em wwwhomagcomligna

PAVILHOtildeES

250

5000MAacuteQUINAS

METROS QUADRADOS

2

inspiration LIGNA 2019

Os destaques

Passo a passo uma abordagem completa a partir de componentes individuaisAntigamente para procurar o caminho certo as pessoasconsultavam guias de ruas estudavam o mapa ouperguntavam o caminho aos pedestres E hojeMuitas vezes pegamos o smartphone e temos todasas informaccedilotildees necessaacuterias sobre a rota disponiacuteveis aqualquer momento Se surgir um obstaacuteculo recebemossugestotildees alternativas em tempo real sobre como chegarateacute o destino rapidamente atraveacutes de outro caminhoGostamos de usar esses recursos e o fazemos comfrequecircncia na nossa vida pessoal ndash entatildeo por que natildeoutilizaacute-los tambeacutem no dia a dia do trabalho

Especialmente para empresas de marcenaria e de meacutedio porte abordaremos no nosso estande no pavilhatildeo 14 as seguintes questotildees fundamentais

Quais satildeo as possibilidades concretas que a digitalizaccedilatildeo oferece agraves empresas de pequeno e meacutedio porte jaacute hoje

Quais assistentes e recursos simples podem ajudar o marceneirocarpinteiro no seu trabalho diaacuterio

Como cada empresa pode encontrar os componentes individuais certos para a sua ldquoproduccedilatildeo do futurordquo

Apresentaremos a vocecirc na LIGNA ferramentas bem planejadas capazes de simplificar o dia a dia de trabalho atraveacutes de pequenas intervenccedilotildees e auxiliar nos processos de trabalho Um ponto fica logo claro para isso vocecirc natildeo precisaraacute investir em um sistema completo podendo optar por maacutequinas individuais hardware inteligente software ou assistentes digitais que comunicam-se entre si e integrando-os agrave sua empresa onde for apropriado O resultado concreto vocecirc poderaacute descobrir ao vivo ndash na apresentaccedilatildeo de trecircs novos conceitos integrados de diferentes classes de potecircncia

ONTEM GUIA DE RUAS HOJE NAVEGACcedilAtildeO

ldquoAs respostas a esses desafi os vocecirc veraacute em accedilatildeo ao vivo na LIGNA ldquo

HOMAG

3

CONCEITO 1 ldquoA SUA SOLUCcedilAtildeO PARA O INGRESSO NA DIGITALIZACcedilAtildeOrdquoCOMECcedilAR DE FORMA SIMPLES

Quase todas as empresas deparam-se em algum momento com a pergunta ldquoQual eacute a melhor maneira de comeccedilarrdquo O nosso conceito de marcenaria ldquoIngresso na digitalizaccedilatildeordquo fornece a resposta Ganhe ainda mais transparecircncia na fabricaccedilatildeo identifi que potenciais para otimizaccedilatildeo e simplesmente aperfeiccediloe os processos de produccedilatildeo jaacute existentes Vocecirc veraacute um cenaacuterio correspondente a este conceito na LIGNA um colaborador acompanharaacute um pedido integralmente ao longo da produccedilatildeo deparando-se com diversos desafi os Como ele pode obter facilmente os dados digitais dos

pedidos para a sua produccedilatildeo Como ele pode utilizar um software de otimizaccedilatildeo

mesmo com uma seccionadora jaacute existente Como ele pode manter a visatildeo geral de todas as peccedilas Como ele pode usar os dados de forma consistente

CONCEITO 2 ldquoA SUA SOLUCcedilAtildeO PARA A OFICINA DIGITAL CONECTADA EM REDErdquoADEQUAR GRADUALMENTE

No conceito de marcenaria ldquoProduccedilatildeo digital conectada em rederdquo cada maacutequina eacute operada por um operador As aacutereas de planejamento da produccedilatildeo parque de maacutequinas e estaccedilatildeo de trabalho manual satildeo separadas a niacutevel organizacional Os dados do pedido relacionados agrave peccedila satildeo disponibilizados para os operadores das maacutequinas em formato digital Aqui os funcionaacuterios se vecircem diante das seguintes tarefas Como os dados digitais de diferentes sistemas podem ser usados

Eacute possiacutevel gerenciar os estoques das fi tas de bordas Como os componentes podem ser repostos rapidamente

Como assegurar que todas as peccedilas para a estaccedilatildeo de trabalho manual estejam completas

Como os dados digitais podem ser utilizados na estaccedilatildeo de trabalho manualCONCEITO 3 ldquoA SUA SOLUCcedilAtildeO

PARA CEacuteLULAS INDIVIDUAIS CONECTADAS EM REDErdquoINTERLIGACcedilAtildeO TOTAL

Para as empresas de processamento de madeira de meacutedio porte apresentaremos na LIGNA ceacutelulas de processamento modulares e expansiacuteveis Cada ceacutelula por si soacute jaacute constitui uma soluccedilatildeo ideal para o processamento efi ciente de paineacuteis ndash as ceacutelulas individuais satildeo conectadas atraveacutes dos robocircs de transporte natildeo tripulados (TRANSBOT) O sistema de controle de fabricaccedilatildeo ControllerMES eacute responsaacutevel pelo controle superior Finalmente vocecirc veraacute um conceito de fabricaccedilatildeo versaacutetil totalmente autocircnomo e automatizado para produccedilotildees em tamanho de lote 1 ndash desde o corte ateacute o moacutevel jaacute embalado

Aqui as empresas deparam-se com diversos desafi os Como simplifi car o registro de pedidos Como implementar as necessidades individuais dosclientes de forma ainda mais raacutepida e efi ciente

Como lidar com os custos elevados de pessoal e a falta de matildeo-de-obra qualifi cada

Como reagir agraves altas pressotildees da concorrecircncia e dos custos resultantes de uma crescente consolidaccedilatildeo do mercado

Hoje ainda um esboccedilo a partir da LIGNA jaacute uma realidade no estande no pavilhatildeo 14 a HOMAG mostraraacute especialmente para as marcenarias

artesanais o passo a passo para que cada empresa chegue agrave sua abordagem global individual a partir de componentes individuais

Aleacutem de novas tecnologias de maacutequinas soluccedilotildees de automaccedilatildeo e tecnologia de robocircs satildeo utilizadas tambeacutem soluccedilotildees de software e assistentes digitais Tambeacutem incluiacutedos estatildeo um novo confi gurador de moacuteveis uma pasta de pedidos digital diversos assistentes para a separaccedilatildeo o gerenciamento de bordas ou a montagem e novos recursos no software de projetos woodCAD|CAM

Todas as maacutequinas do nosso estande estaratildeo conectadas com o ecossistema da tapioAqui satildeo utilizados aplicativos e assistentes digitais como a otimizaccedilatildeo de corte ldquointelliDividerdquo novos gerenciadores de ferramentas e de materiais e o MachineBoard da tapio que fornece uma visatildeo geral de todas as maacutequinas

4

inspiration LIGNA 2019

Mais eficiecircncia e rapidez novo modelo de entrada com ajuste dos eixos

Mais flexibilidade novo design

mais moacutedulos

COLADEIRAS DE BORDAS SEacuteRIE EDGETEQ S-500

COLADEIRA DE BORDAS EDGETEQ S-240

Ainda mais flexiacutevel a nova maacutequina de entrada comemora o

seu lanccedilamento na LIGNA

Gerenciador de ferramentas e gerenciador de materiaisAssistentes digitais para gerenciamento e organizaccedilatildeo

Como tornar o gerenciamento de ferramentas e materiais mais eficiente e evitar erros Isso eacute possiacutevel com o novo gerenciador de ferramentas e o novo gerenciador de materiais Ambos satildeo baseados no ecossistema da tapio

O gerenciador de ferramentas em um futuro proacuteximo o gerenciador de ferramentas permitiraacute gerenciar todas as ferramentas de uma empresa de forma transparente acessar informaccedilotildees facilmente ou ateacute mesmo carregaacute-las diretamente na respectiva maacutequina Na LIGNA comeccedilaremos com o gerenciamento de lacircminas de serra para as seccionadoras de paineacutesPara isso vaacuterios fabricantes armazenaram diferentes dados das suas lacircminas de serra (como por exemplo tipo e formato velocidades ou ainda restriccedilotildees de

materiais) O usuaacuterio escaneia o coacutedigo de barras na ferramenta com o seu smartphone ou tablet Ele obteacutem as informaccedilotildees e ndash se a seccionadora estiver conectada ao tapio ndash tambeacutem pode transferi-las diretamente para a maacutequina O resultado o fim das longas buscas por dados e uma reduccedilatildeo significativa dos erros

O gerenciador de materiais aqui satildeo armazenadas as classes de materiais e as suas caracteriacutesticas (como por exemplo aglomerado cru Alucobond construccedilatildeo leve) e ainda informaccedilotildees gerais sobre a densidade habitual e o peso meacutedio O usuaacuterio pode entatildeo atribuir os paineacuteis gerenciados por ele ateacute entatildeo a essas classes

Uma grande variedade de designs e materiais combinada com perfis variaacuteveis nas bordas eacute isso que a nova coladeira de bordas EDGETEQ S-240 modelo 1240 domina Ela oferece uma grande variedade de automaccedilotildees como por exemplo na aacuterea de pressatildeo no grupo topejador no grupo refilador e no grupo fim de canto com com 2 motores O resultado

satildeo simplificaccedilotildees e economia de tempo durante a preparaccedilatildeo As automaccedilotildees dos grupos permitem efetuar ajustes individuais de forma raacutepida e eficiente Tambeacutem eacute possiacutevel processar todos os tipos de colas inclusive PUR Aqui eacute utilizado o sistema de aplicaccedilatildeo de cola QA65N posicionado acima com funccedilatildeo simples de limpeza e esvaziamento

Outras particularidades o novo grupo de colagem AG12 para utilizaccedilatildeo opcional com cola EVA ou PUR permite o processamento de fitas individuais de ateacute 12 mm no modo padratildeo e requer menos espaccedilo na versatildeo baacutesica O manuseio da unidade de aplicaccedilatildeo para a troca de cola e de cor eacute mais faacutecil e oferece a possibilidade de esvaziar o coleiro na maacutequina Agora o abastecimento de fluidos estaacute localizado do lado de fora da maacutequina ocupa menos espaccedilo e eacute mais faacutecil de acessar A nova grade com furos torna mais faacutecil a equipagem posterior das maacutequinas com moacutedulos conferindo uma seguranccedila ainda maior ao investimento

Mais equipamentos e portanto mais flexibilidade na colagem de bordas eacute o que oferece a nova seacuterie EDGETEQ S-500 com velocidades de avanccedilo de 20 e 25 mmin A partir da LIGNA as maacutequinas tambeacutem poderatildeo ser equipadas com o grupo refilador muacuteltiplo MS40 o grupo fim de canto multifunccedilotildees MF60 Servotrim o grupo de refilador fino BF40 e o grupo raspador multiniacutevel MZ40

HOMAG

5

Hoje em dia uma empresa de revestimentos precisa superar muitos desafi os O sistema de laminaccedilatildeo LAMTEQ F-200 com conceito de manuseio fornece o pacote de soluccedilotildees completo

Soluccedilatildeo para a falta de matildeo-de-obra qualifi cada todas as atividades que requerem um niacutevel mais elevado de qualifi caccedilatildeo satildeo concentradas em um uacutenico operador da maacutequina Os trabalhos mais simples satildeo executados por outra pessoa

Reduccedilatildeo dos custos com pessoal um manuseio semiautomaacutetico dos materiais reduz a necessidade de pessoal O sistema eacute operado com apenas duas pessoas

Proteccedilatildeo dos colaboradores o novo conceito evita o levantamento e giro extenuantes de peccedilas grandes prevenindo a sobrecarga fiacutesica

Mais vantagens para o niacutevel de entrada na pintura

Um resumo de todos os novos desenvolvimentos

Reduccedilatildeo dos custos de fabricaccedilatildeo mudanccedilas construtivas resultam em uma melhor taxa de transmissatildeo Como resultado uma quantidade ainda maior do material de revestimento utilizado eacute depositada sobre a superfiacutecie da peccedila Ao mesmo tempo a vida uacutetil dos fi ltros tambeacutem aumenta Reduccedilatildeo do esforccedilo de limpeza com menos overspray o operador economiza tempo na limpeza e pode executar mais tarefas que agregam valor

Melhores condiccedilotildees de trabalho graccedilas ao sistema de exaustatildeo otimizado os ventiladores fazem menos ruiacutedo

Proacutexima geraccedilatildeo SPRAYTEQ S-100

SUPERFIacuteCIE O QUE

VOCEcirc PRECISA

NOacuteS TEMOSA SPRAYTEQ S-100 concentra-se no niacutevel de entrada na pintura por pulverizaccedilatildeo automatizada Junto com a especialista em sistemas de pintura MAKOR poreacutem a HOMAG oferece ainda mais Isso inclui soluccedilotildees para a pintura de superfiacutecies perfi s e janelas em diferentes classes de potecircncia Naturalmente tambeacutem combinadas com a tecnologia de aplicaccedilotildees sistemas de secagem e manuseio ergonocircmico dos materiais

Domina tudo sistema de laminaccedilatildeo com conceito de manuseio

Liberdade no desempenho e fl exibilidade na colagem de bordas em tamanho de lote 1

Reduccedilatildeo dos custos de fabricaccedilatildeo Um fl uxo de peccedilas otimizado aumenta a produtividade Mais peccedilas satildeo laminadas com o mesmo custo

COLADEIRAS DE BORDAS SEacuteRIE EDGETEQ S-800 PROFILINE

A nova seacuterie unilateral EDGETEQ S-800 profi Line eacute efi ciente e ideal para fabricaccedilatildeo por encomenda Ela opera independentemente da largura da peccedila e por essa razatildeo pode ser usada de forma extremamente fl exiacutevel Com uma velocidade de avanccedilo de 35 mmin o novo sistema de alimentaccedilatildeo de peccedilas permite atingir altas capacidades O corte paralelo no acircngulo exato eacute executado pelo grupo de formataccedilatildeo de entrada Aleacutem disso a alta produtividade eacute assegurada pela funccedilatildeo ldquointervalo para reequipagemrdquo O controle calcula o intervalo necessaacuterio para setup e bloqueia a entrada da maacutequina durante esse tempo Natildeo eacute necessaacuterio esvaziar a maacutequina No processamento posterior satildeo utilizados moacutedulos servo de alto desempenhoO novo grupo de ranhura SF25 servo para entalhe e encaixe a partir de cimade baixoda lateral em tamanho de lote 1 foi aprimorada duas vezes e inclui a possibilidade

de processamento de encaixes para Lamello A otimizaccedilatildeo da posiccedilatildeo dos canais assegura uma distacircncia maior dos canais em relaccedilatildeo agrave junta da cola Todos os grupos de processamento permitem uma troca raacutepida para aumentar o nuacutemero de peccedilas produzidos por turno

SURFACE APPS

PARA UM TRABALHO

MAIS EFICIENTE

No processamento de superfiacutecies agora noacutes apostamos tambeacutem em assistentes digitais A partir da LIGNA novos apps auxiliaratildeo os operadores das maacutequinas em seu trabalho diaacuterio ajudaratildeo a evitar erros e forneceratildeo informaccedilotildees uacuteteis As novas ferramentas intelliCoating intelliLaminating intelliMoulding e intelliSanding

LAMINACcedilAtildeO COM A LAMTEQ F-200

Apenas dois anos apoacutes o lanccedilamento no mercado a HOMAG apresenta uma maacutequina de pintura por pulverizaccedilatildeo otimizada a SPRAYTEQ S-100 A nova geraccedilatildeo oferece agraves empresas de pequeno e meacutedio porte aquilo que ateacute agora vocecirc teria esperado apenas de uma maacutequina industrial

6

inspirationLIGNA 2019

O novo padratildeo dereferecircncia emtecnologia de colagem

Mesa dupla duplamente fl exiacutevel

O novo multitalento CNC equiliacutebrio maacuteximo entre

espaccedilo ocupado e desempenho

Furada fresada e prensada processamento completo de bordas

Noacutes enviamos a DRILLTEQ D-500 para uma ofi cina de ajuste fi no Originalmente projetada como um complemento para processamentos CNC verticais (com frequecircncia nesting) a maacutequina era utilizada para furaccedilotildees horizontais eou inserccedilatildeo de cavilhas A partir da LIGNA poreacutem a DRILLTEQ D-510 tambeacutem seraacute capaz de fresar e com isso executar processamentos para todas as ferragens de conexatildeo atuais como a Lamello Clamex e dobradiccedilas como a Grass Tiomos por exemplo Se desejado a maacutequina tambeacutem pode inserir diretamente muitas ferragens de conexatildeo

Moacutedulo de colagem powerEdge Pro Duo

A nova seacuterie CNC CENTATEQ P-210 mostra do que eacute capaz ao vivo pela primeira vez na LIGNA O que chama a atenccedilatildeo satildeo os equipamentos que natildeo satildeo comuns nessa classe de potecircncia um design em forma de portal com acionamento em ambos os lados a disposiccedilatildeo separada do mecanismo de furaccedilatildeo e do cabeccedilote de fresagem com dois eixos Z independentes uma divisatildeo dinacircmica dos campos para a operaccedilatildeo pendular e o sistema de vaacutecuo de 2 circuitos com tecnologia de bordas duplas para ajuste contiacutenuo dos dispositivos de fi xaccedilatildeo A CENTATEQ P-210 pode ser equipada com ateacute 24 posiccedilotildees para troca de ferramentas e um maacuteximo de 21 fusos de furaccedilatildeo verticais e 10 horizontais com fi xaccedilatildeo patenteada A partir de agora ateacute mesmo a colagem eacute possiacutevel Esta CENTATEQ requer uma aacuterea de instalaccedilatildeo apenas um pouco maior do que aquela ocupada pela sua irmatilde menor a P-110 e pode ser acessada livremente por trecircs lados

A nova fresa superior CNC CENTATEQ T-300 eacute o parceiro ideal para profi ssionais de design de interiores fabricantes de moacuteveis construtoras de trailers ou de estandes para feiras O desempenho eacute excepcional com quatro aacutereas de trabalho trecircs modos de operaccedilatildeo (siacutencrono

independente acoplado) em duas mesas de nesting e apenas um controle a maacutequina pode ser operada por um uacutenico operador O conceito necessita de apenas 64 msup2 de aacuterea para instalaccedilatildeo e conta com dois fusos de fresagem dois mecanismos de furaccedilatildeo totalmente equipados e dois sistemas de troca de ferramentas combinados com a mais avanccedilada tecnologia de seguranccedila e operaccedilatildeo No total eacute disponibilizada para o usuaacuterio uma aacuterea de trabalho de 1550 x 6400 mm Ambas as mesas tambeacutem podem ser usadas individualmente em operaccedilatildeo pendular Os usuaacuterios que desejam trabalhar com um fuso de 5 eixos tambeacutem podem instalaacute-lo na CENTATEQ T-300

Na nova CENTATEQ P-210 o usuaacuterio escolhe entre cabeccedilotes com 3 4 e

5 eixos A partir de agora ateacute mesmo a colagem eacute possiacutevel

CENTROS DE PROCESSAMENTO CNC SEacuteRIE CENTATEQ T-300

Novidade na colagem de peccedilas moldadas o novo moacutedulo de colagem ldquopowerEdge Pro Duordquo seraacute apresentado ao puacuteblico pela primeira vez na LIGNA O ldquopolivalenterdquo atende tanto a todas as necessidades atuais dos fabricantes de moacuteveis quanto agravequelas que estatildeo agrave espera deles no futuro A tecnologia paracircmetros defi nidos e controlaacuteveis em cada ponto ao longo do contorno O resultado bordas com qualidade perfeita

HOMAG

7

Produccedilatildeo das estruturas da janela automatizada e ergonocircmica Na LIGNA apresentaremos a plaina MOULDTEQ M-300 combinada pela primeira vez com um retorno para uma operaccedilatildeo econocircmica com um uacutenico operador na produccedilatildeo de janelas A plaina eacute equipada com 6 fusos cada qual com um acionamento separado o que permite o ajuste individual da velocidade Todos os fusos satildeo equipados com o sistema de fixaccedilatildeo proLock o que torna a preparaccedilatildeo raacutepida e faacutecil Depois do processamento

o retorno recebe as peccedilas separa-as e transporta-as de volta para o operador

No final vocecirc tem muitas vantagens ao mesmo tempo um fluxo de material otimizado um processo de produccedilatildeo enxuto uma organizaccedilatildeo otimizada do pessoal e uma operaccedilatildeo significativamente mais ergonocircmica

Tecnologia de colagem para janelas duplas em construccedilatildeo integral

Um verdadeiro salto quacircntico em isolamentoPonte multifuncional WALLTEQ M-380 insuFill

Ateacute agora o ldquogargalordquo em uma produccedilatildeo automatizada de componentes era a inserccedilatildeo do isolamento Com a ponte multifuncional WALLTEQ M-380 insuFill com placa insufladora integrada da WEINMANN isso agora eacute passadoEla introduz materiais de isolamento soltos nos componentes da estrutura de madeira de forma totalmente automaacutetica eficaz e com inspeccedilatildeo visual final Durante o processo de isolamento a ponte multifuncional posiciona a placa insufladora de forma totalmente automaacutetica e transfere para ela os dados do planejamento da produccedilatildeo (como por exemplo o formato e o tamanho da peccedila o tipo e a quantidade de material de isolamento) Em seguida a placa insufladora enche cada compartimento com material de isolamento como uma unidade autocircnoma Atraveacutes de um processo de insuflaccedilatildeo controlado eacute possiacutevel assegurar que a compressatildeo do material de isolamento introduzido de forma raacutepida e uniforme corresponda agraves especificaccedilotildees do fabricante

As vantagens na praacutetica Qualidade elevada constante e verificaacutevel do isolamento Alta flexibilidade na escolha dos materiais de isolamento Processos de trabalho ergonocircmicos e um niacutevel de poacute significativamente mais baixo

Reduccedilatildeo dos custos com estoques e manipulaccedilatildeo dos materiais de isolamento

Economia substancial de materiais graccedilas ao menor desperdiacutecio de materiais

Ao vivo na LIGNA a ponte multifuncional com placa insufladora

Pavilhatildeo 13 estande C26

Automaccedilatildeo na

construccedilatildeo de casas

Linhas de produccedilatildeo totalmente automatizadas unem hoje todas as etapas do processo na construccedilatildeo de casas preacute-fabricadas ndash desde a criaccedilatildeo dos mecanismos de fecho passando pela panelizaccedilatildeo ateacute o acabamento Hoje isso eacute possiacutevel graccedilas a robocircs integrados Eles automatizam todo o manuseio do material Assim todo o processo desde a alimentaccedilatildeo das peccedilas brutas ateacute o carregamento dos componentes acabados ocorre de forma totalmente automaacutetica

Quais satildeo as tarefas do robocirc Suspender e depositar peccedilas pesadas Responsaacutevel por toda a instalaccedilatildeo dos puxadores para a fabricaccedilatildeo dos mecanismos de fecho

Retirada dos puxadores das posiccedilotildees de coleta e posicionamento no mecanismo de fecho

HOMAG e tesa desenvolvem novo processo

Na fabricaccedilatildeo do componente adesivo que eacute aplicado entre o vidro e a esquadria na fabricaccedilatildeo de janelas as exigecircncias no que diz respeito agrave aparecircncia e agrave proteccedilatildeo contra arrombamento vecircm adquirindo uma importacircncia crescente Uma razatildeo para a HOMAG e a tesa desenvolverem uma soluccedilatildeo de fabricaccedilatildeo simples e segura Ao mesmo tempo o processo constitui o preacute-requisito para a fabricaccedilatildeo de janelas em construccedilatildeo integralO nuacutecleo do novo processo eacute uma aplicaccedilatildeo integrada de fita adesiva com tesareg ACXplus ndash uma fita adesiva que eacute inserida nas esquadrias das janelas logo apoacutes o aplainamento Depois do processamento CNC a janela pode ser pintada com a fita adesiva ndash obtendo assim uma junta de cor idecircntica

Mais luz no ambiente os perfis estreitos dos aros permitem utilizar ateacute 20 a mais de vidro

Visual contemporacircneo com a instalaccedilatildeo embutida na face externa da parede a esquadria fica praticamente invisiacutevel

Reduccedilatildeo dos custos de manutenccedilatildeo o vidro e a esquadria satildeo fixos e firmemente presos um ao outro O caixilho natildeo ldquoassentardquo

Maior proteccedilatildeo contra arrombamento o vidro natildeo pode ser removido dos caixilhos e reforccedila a esquadria Esta praticamente natildeo cede em caso de tentativa de arrombamento

Isolamento teacutermico elevado a esquadria estreita permite melhores valores U das janelas

CARACTERIacuteSTICAS DAS JANELAS EM

CONSTRUCcedilAtildeO INTEGRAL

Perfis finos e 20 mais vidro com o novo processo a HOMAG e a tesa

aumentam a luz natural dos ambientes

Em seguida a peliacutecula protetora da fita adesiva eacute simplesmente removida e a janela eacute montada A vedaccedilatildeo do vidro com silicone eacute eliminada

8

Sem surpresas Tudo sob controle

A nova soluccedilatildeo TeleService do futuro

Com a TeleServiceNet nossos especialistas da HOMAG estatildeo agrave sua disposiccedilatildeo jaacute hoje para responder por telefone a todas as duacutevidas relacionadas agrave tecnologia das maacutequinas Com a intelliServiceNet elevamos agora esse serviccedilo a um niacutevel tecnoloacutegico superior criando assim uma conexatildeo moderna de TeleService Vocecirc entra em contato com os colaboradores do TeleService como de costume atraveacutes do ServiceBoard App por telefone ou por e-mail A vantagem um suporte ainda mais orientado e raacutepido para o usuaacuterioO que haacute de novo Futuramente o operador da

maacutequina poderaacute visualizar os contatos anteriores com o TeleService atraveacutes de um portal na internet Aleacutem disso a intelliServiceNet oferece opccedilotildees de diagnoacutestico avanccediladas bem como a utilizaccedilatildeo de ServiceApps como por exemplo no sentido da manutenccedilatildeo preventiva Mas o teacutecnico da HOMAG tambeacutem tem vantagens atraveacutes do acesso a informaccedilotildees das maacutequinas (como temperaturas e correntes por exemplo) ele comeccedila a buscar uma soluccedilatildeo antes mesmo de entrar em contato com o usuaacuterio Assim o erro pode ser solucionado mais rapidamente

Operaccedilatildeo de maacutequinas ainda mais raacutepida e

confortaacutevel

Suporte mais raacutepido atraveacutes da intelliServiceNet

COMBINACcedilAtildeO PERFEITA IPACKAGE E O SERVICEBOARD APP

Serviccedilo completo de inspeccedilatildeo e TeleService a uma relaccedilatildeo custo-benefiacutecio convincente

Prevenccedilatildeo contra interrupccedilotildees natildeo planejadas atraveacutes da detecccedilatildeo antecipada de desgastes

Manutenccedilatildeo preventiva atraveacutes de inspeccedilotildees regulares

A taxa de sucesso do TeleService eacute superior a 90 Quando necessaacuterio um teacutecnico de serviccedilos eacute enviado dentro de um prazo maacuteximo de 24 horas

ServiceBoard App gratuito para detecccedilatildeo raacutepida de erros conexatildeo direta com a pessoa de contato e uma visatildeo geral simples de todos os casos

RESUMO DAS

VANTAGENSA maacutequina falha a produccedilatildeo para Noacutes temos a soluccedilatildeo para essas surpresas inesperadas o iPackage o contrato de serviccedilos a preccedilo fixo Aleacutem da tarifa fixa do TeleService com o iPackage vocecirc obteacutem uma inspeccedilatildeo anual incluindo custos de viagem e o ServiceBoard App Dessa forma vocecirc tem tudo sob controle identifica sinais de desgaste e manutenccedilotildees com antecedecircncia planeja inspeccedilotildees e serviccedilos a tempo Com frequecircncia isso evita que falhas inesperadas ocorram na sua maacutequina

iPackage ndash serviccedilos com garantia de sucessoCom o TeleService nossos especialistas estatildeo agrave sua disposiccedilatildeo para responder por telefone a todas as duacutevidas relacionadas agrave tecnologia das maacutequinas Aqui tambeacutem eacute utilizado o ServiceBoard App Com ele o usuaacuterio pode transmitir o caso atual ao vivo para a HOMAG ndash por viacutedeo diagnoacutestico atraveacutes de conexatildeo

Em 2013 a HOMAG revolucionou a forma de operar maacutequinas com o conceito de operaccedilatildeo powerTouch Agora adaptamos o conceito operacional de tela sensiacutevel ao toque de acordo com as necessidades atuais A operaccedilatildeo eacute extremamente faacutecil muitas funccedilotildees assemelham-se agravequelas de um smartphone ou tablet

Agora a operaccedilatildeo das maacutequinas ficouhelliphellipainda mais intuitiva a estrutura da tela do powerTouch2 ficou mais clara e transparente O design dos menus permite um levantamento raacutepido de todos os itens importantes em um piscar de olhos

hellipainda mais raacutepida agora o operador economiza ateacute 30 do seu tempo nas entradas na maacutequina Mas como Atraveacutes de novos recursos como o preenchimento automaacutetico de palavras um teclado pop-up que pode permanecer continuamente aberto e funccedilotildees semelhantes agraves do Windows como a seleccedilatildeo de accedilotildees frequentes diretamente atraveacutes do botatildeo Iniciarhellipainda mais confortaacutevel noacutes aprimoramos a caixa de diaacutelogo de sinais luminosos Agora vocecirc influencia a disponibilidade de produccedilatildeo da maacutequina atraveacutes da seleccedilatildeo de accedilotildees diretamente no iacutecone de sinais luminosos

A partir da LIGNA as maacutequinas da HOMAG contaratildeo com a proacutexima

geraccedilatildeo de operaccedilatildeo de maacutequinas ndash a powerTouch2

POWERTOUCH2 NEXT GENERATION

sem fio Assim o nosso especialista identifica eventuais erros rapidamente e com frequecircncia pode corrigi-los imediatamente Aleacutem disso ele pode disponibilizar instruccedilotildees filmes imagens ou desenhos em 3D via dispositivo moacutevel

inspiration LIGNA 2019

A HOMAG NA LIGNA 2019

PAVILHAtildeO 14 Conceitos de ceacutelulas completas e integradas de diferentes classes de potecircncia para diversos grupos-alvo

Software e soluccedilotildees digitais em demonstraccedilotildees ao vivo

Serviccedilos ao longo de todo o ciclo de vida uacutetil novos serviccedilos adaptados de acordo com as necessidades da marcenaria e da induacutestria

Tecnologia de superfiacutecies com soluccedilotildees novas e otimizadas para lixamento pintura e laminaccedilatildeo

Fabricaccedilatildeo de componentes para construccedilatildeo e tudo sobre as mais recentes soluccedilotildees de automaccedilatildeo para a construccedilatildeo de casas preacute-fabricadas

Novas maacutequinas individuais (processamento de bordas e processamento CNC corte de placas)

InnovationCenter ndash Soluccedilotildees de longo prazo para clientes desde 1960 uma viagem pelos marcos tecnoloacutegicos da fabricaccedilatildeo de moacuteveis atraveacutes do tempo e um panorama de soluccedilotildees inteligentes para o futuro

powerTouch2 a proacutexima geraccedilatildeo de operaccedilatildeo de maacutequinas

PAVILHAtildeO 13 Novidade na WEINMANN a uacuteltima palavra em tecnologia para a inserccedilatildeo totalmente automaacutetica de materiais de isolamento soltos em componentes de estrutura de madeira

O que espera por vocecirc na HOMAG em Hannover de 27 a 31 de maio

Saiba mais em wwwhomagcomligna

PAVILHOtildeES

250

5000MAacuteQUINAS

METROS QUADRADOS

2

inspiration LIGNA 2019

Os destaques

Passo a passo uma abordagem completa a partir de componentes individuaisAntigamente para procurar o caminho certo as pessoasconsultavam guias de ruas estudavam o mapa ouperguntavam o caminho aos pedestres E hojeMuitas vezes pegamos o smartphone e temos todasas informaccedilotildees necessaacuterias sobre a rota disponiacuteveis aqualquer momento Se surgir um obstaacuteculo recebemossugestotildees alternativas em tempo real sobre como chegarateacute o destino rapidamente atraveacutes de outro caminhoGostamos de usar esses recursos e o fazemos comfrequecircncia na nossa vida pessoal ndash entatildeo por que natildeoutilizaacute-los tambeacutem no dia a dia do trabalho

Especialmente para empresas de marcenaria e de meacutedio porte abordaremos no nosso estande no pavilhatildeo 14 as seguintes questotildees fundamentais

Quais satildeo as possibilidades concretas que a digitalizaccedilatildeo oferece agraves empresas de pequeno e meacutedio porte jaacute hoje

Quais assistentes e recursos simples podem ajudar o marceneirocarpinteiro no seu trabalho diaacuterio

Como cada empresa pode encontrar os componentes individuais certos para a sua ldquoproduccedilatildeo do futurordquo

Apresentaremos a vocecirc na LIGNA ferramentas bem planejadas capazes de simplificar o dia a dia de trabalho atraveacutes de pequenas intervenccedilotildees e auxiliar nos processos de trabalho Um ponto fica logo claro para isso vocecirc natildeo precisaraacute investir em um sistema completo podendo optar por maacutequinas individuais hardware inteligente software ou assistentes digitais que comunicam-se entre si e integrando-os agrave sua empresa onde for apropriado O resultado concreto vocecirc poderaacute descobrir ao vivo ndash na apresentaccedilatildeo de trecircs novos conceitos integrados de diferentes classes de potecircncia

ONTEM GUIA DE RUAS HOJE NAVEGACcedilAtildeO

ldquoAs respostas a esses desafi os vocecirc veraacute em accedilatildeo ao vivo na LIGNA ldquo

HOMAG

3

CONCEITO 1 ldquoA SUA SOLUCcedilAtildeO PARA O INGRESSO NA DIGITALIZACcedilAtildeOrdquoCOMECcedilAR DE FORMA SIMPLES

Quase todas as empresas deparam-se em algum momento com a pergunta ldquoQual eacute a melhor maneira de comeccedilarrdquo O nosso conceito de marcenaria ldquoIngresso na digitalizaccedilatildeordquo fornece a resposta Ganhe ainda mais transparecircncia na fabricaccedilatildeo identifi que potenciais para otimizaccedilatildeo e simplesmente aperfeiccediloe os processos de produccedilatildeo jaacute existentes Vocecirc veraacute um cenaacuterio correspondente a este conceito na LIGNA um colaborador acompanharaacute um pedido integralmente ao longo da produccedilatildeo deparando-se com diversos desafi os Como ele pode obter facilmente os dados digitais dos

pedidos para a sua produccedilatildeo Como ele pode utilizar um software de otimizaccedilatildeo

mesmo com uma seccionadora jaacute existente Como ele pode manter a visatildeo geral de todas as peccedilas Como ele pode usar os dados de forma consistente

CONCEITO 2 ldquoA SUA SOLUCcedilAtildeO PARA A OFICINA DIGITAL CONECTADA EM REDErdquoADEQUAR GRADUALMENTE

No conceito de marcenaria ldquoProduccedilatildeo digital conectada em rederdquo cada maacutequina eacute operada por um operador As aacutereas de planejamento da produccedilatildeo parque de maacutequinas e estaccedilatildeo de trabalho manual satildeo separadas a niacutevel organizacional Os dados do pedido relacionados agrave peccedila satildeo disponibilizados para os operadores das maacutequinas em formato digital Aqui os funcionaacuterios se vecircem diante das seguintes tarefas Como os dados digitais de diferentes sistemas podem ser usados

Eacute possiacutevel gerenciar os estoques das fi tas de bordas Como os componentes podem ser repostos rapidamente

Como assegurar que todas as peccedilas para a estaccedilatildeo de trabalho manual estejam completas

Como os dados digitais podem ser utilizados na estaccedilatildeo de trabalho manualCONCEITO 3 ldquoA SUA SOLUCcedilAtildeO

PARA CEacuteLULAS INDIVIDUAIS CONECTADAS EM REDErdquoINTERLIGACcedilAtildeO TOTAL

Para as empresas de processamento de madeira de meacutedio porte apresentaremos na LIGNA ceacutelulas de processamento modulares e expansiacuteveis Cada ceacutelula por si soacute jaacute constitui uma soluccedilatildeo ideal para o processamento efi ciente de paineacuteis ndash as ceacutelulas individuais satildeo conectadas atraveacutes dos robocircs de transporte natildeo tripulados (TRANSBOT) O sistema de controle de fabricaccedilatildeo ControllerMES eacute responsaacutevel pelo controle superior Finalmente vocecirc veraacute um conceito de fabricaccedilatildeo versaacutetil totalmente autocircnomo e automatizado para produccedilotildees em tamanho de lote 1 ndash desde o corte ateacute o moacutevel jaacute embalado

Aqui as empresas deparam-se com diversos desafi os Como simplifi car o registro de pedidos Como implementar as necessidades individuais dosclientes de forma ainda mais raacutepida e efi ciente

Como lidar com os custos elevados de pessoal e a falta de matildeo-de-obra qualifi cada

Como reagir agraves altas pressotildees da concorrecircncia e dos custos resultantes de uma crescente consolidaccedilatildeo do mercado

Hoje ainda um esboccedilo a partir da LIGNA jaacute uma realidade no estande no pavilhatildeo 14 a HOMAG mostraraacute especialmente para as marcenarias

artesanais o passo a passo para que cada empresa chegue agrave sua abordagem global individual a partir de componentes individuais

Aleacutem de novas tecnologias de maacutequinas soluccedilotildees de automaccedilatildeo e tecnologia de robocircs satildeo utilizadas tambeacutem soluccedilotildees de software e assistentes digitais Tambeacutem incluiacutedos estatildeo um novo confi gurador de moacuteveis uma pasta de pedidos digital diversos assistentes para a separaccedilatildeo o gerenciamento de bordas ou a montagem e novos recursos no software de projetos woodCAD|CAM

Todas as maacutequinas do nosso estande estaratildeo conectadas com o ecossistema da tapioAqui satildeo utilizados aplicativos e assistentes digitais como a otimizaccedilatildeo de corte ldquointelliDividerdquo novos gerenciadores de ferramentas e de materiais e o MachineBoard da tapio que fornece uma visatildeo geral de todas as maacutequinas

4

inspiration LIGNA 2019

Mais eficiecircncia e rapidez novo modelo de entrada com ajuste dos eixos

Mais flexibilidade novo design

mais moacutedulos

COLADEIRAS DE BORDAS SEacuteRIE EDGETEQ S-500

COLADEIRA DE BORDAS EDGETEQ S-240

Ainda mais flexiacutevel a nova maacutequina de entrada comemora o

seu lanccedilamento na LIGNA

Gerenciador de ferramentas e gerenciador de materiaisAssistentes digitais para gerenciamento e organizaccedilatildeo

Como tornar o gerenciamento de ferramentas e materiais mais eficiente e evitar erros Isso eacute possiacutevel com o novo gerenciador de ferramentas e o novo gerenciador de materiais Ambos satildeo baseados no ecossistema da tapio

O gerenciador de ferramentas em um futuro proacuteximo o gerenciador de ferramentas permitiraacute gerenciar todas as ferramentas de uma empresa de forma transparente acessar informaccedilotildees facilmente ou ateacute mesmo carregaacute-las diretamente na respectiva maacutequina Na LIGNA comeccedilaremos com o gerenciamento de lacircminas de serra para as seccionadoras de paineacutesPara isso vaacuterios fabricantes armazenaram diferentes dados das suas lacircminas de serra (como por exemplo tipo e formato velocidades ou ainda restriccedilotildees de

materiais) O usuaacuterio escaneia o coacutedigo de barras na ferramenta com o seu smartphone ou tablet Ele obteacutem as informaccedilotildees e ndash se a seccionadora estiver conectada ao tapio ndash tambeacutem pode transferi-las diretamente para a maacutequina O resultado o fim das longas buscas por dados e uma reduccedilatildeo significativa dos erros

O gerenciador de materiais aqui satildeo armazenadas as classes de materiais e as suas caracteriacutesticas (como por exemplo aglomerado cru Alucobond construccedilatildeo leve) e ainda informaccedilotildees gerais sobre a densidade habitual e o peso meacutedio O usuaacuterio pode entatildeo atribuir os paineacuteis gerenciados por ele ateacute entatildeo a essas classes

Uma grande variedade de designs e materiais combinada com perfis variaacuteveis nas bordas eacute isso que a nova coladeira de bordas EDGETEQ S-240 modelo 1240 domina Ela oferece uma grande variedade de automaccedilotildees como por exemplo na aacuterea de pressatildeo no grupo topejador no grupo refilador e no grupo fim de canto com com 2 motores O resultado

satildeo simplificaccedilotildees e economia de tempo durante a preparaccedilatildeo As automaccedilotildees dos grupos permitem efetuar ajustes individuais de forma raacutepida e eficiente Tambeacutem eacute possiacutevel processar todos os tipos de colas inclusive PUR Aqui eacute utilizado o sistema de aplicaccedilatildeo de cola QA65N posicionado acima com funccedilatildeo simples de limpeza e esvaziamento

Outras particularidades o novo grupo de colagem AG12 para utilizaccedilatildeo opcional com cola EVA ou PUR permite o processamento de fitas individuais de ateacute 12 mm no modo padratildeo e requer menos espaccedilo na versatildeo baacutesica O manuseio da unidade de aplicaccedilatildeo para a troca de cola e de cor eacute mais faacutecil e oferece a possibilidade de esvaziar o coleiro na maacutequina Agora o abastecimento de fluidos estaacute localizado do lado de fora da maacutequina ocupa menos espaccedilo e eacute mais faacutecil de acessar A nova grade com furos torna mais faacutecil a equipagem posterior das maacutequinas com moacutedulos conferindo uma seguranccedila ainda maior ao investimento

Mais equipamentos e portanto mais flexibilidade na colagem de bordas eacute o que oferece a nova seacuterie EDGETEQ S-500 com velocidades de avanccedilo de 20 e 25 mmin A partir da LIGNA as maacutequinas tambeacutem poderatildeo ser equipadas com o grupo refilador muacuteltiplo MS40 o grupo fim de canto multifunccedilotildees MF60 Servotrim o grupo de refilador fino BF40 e o grupo raspador multiniacutevel MZ40

HOMAG

5

Hoje em dia uma empresa de revestimentos precisa superar muitos desafi os O sistema de laminaccedilatildeo LAMTEQ F-200 com conceito de manuseio fornece o pacote de soluccedilotildees completo

Soluccedilatildeo para a falta de matildeo-de-obra qualifi cada todas as atividades que requerem um niacutevel mais elevado de qualifi caccedilatildeo satildeo concentradas em um uacutenico operador da maacutequina Os trabalhos mais simples satildeo executados por outra pessoa

Reduccedilatildeo dos custos com pessoal um manuseio semiautomaacutetico dos materiais reduz a necessidade de pessoal O sistema eacute operado com apenas duas pessoas

Proteccedilatildeo dos colaboradores o novo conceito evita o levantamento e giro extenuantes de peccedilas grandes prevenindo a sobrecarga fiacutesica

Mais vantagens para o niacutevel de entrada na pintura

Um resumo de todos os novos desenvolvimentos

Reduccedilatildeo dos custos de fabricaccedilatildeo mudanccedilas construtivas resultam em uma melhor taxa de transmissatildeo Como resultado uma quantidade ainda maior do material de revestimento utilizado eacute depositada sobre a superfiacutecie da peccedila Ao mesmo tempo a vida uacutetil dos fi ltros tambeacutem aumenta Reduccedilatildeo do esforccedilo de limpeza com menos overspray o operador economiza tempo na limpeza e pode executar mais tarefas que agregam valor

Melhores condiccedilotildees de trabalho graccedilas ao sistema de exaustatildeo otimizado os ventiladores fazem menos ruiacutedo

Proacutexima geraccedilatildeo SPRAYTEQ S-100

SUPERFIacuteCIE O QUE

VOCEcirc PRECISA

NOacuteS TEMOSA SPRAYTEQ S-100 concentra-se no niacutevel de entrada na pintura por pulverizaccedilatildeo automatizada Junto com a especialista em sistemas de pintura MAKOR poreacutem a HOMAG oferece ainda mais Isso inclui soluccedilotildees para a pintura de superfiacutecies perfi s e janelas em diferentes classes de potecircncia Naturalmente tambeacutem combinadas com a tecnologia de aplicaccedilotildees sistemas de secagem e manuseio ergonocircmico dos materiais

Domina tudo sistema de laminaccedilatildeo com conceito de manuseio

Liberdade no desempenho e fl exibilidade na colagem de bordas em tamanho de lote 1

Reduccedilatildeo dos custos de fabricaccedilatildeo Um fl uxo de peccedilas otimizado aumenta a produtividade Mais peccedilas satildeo laminadas com o mesmo custo

COLADEIRAS DE BORDAS SEacuteRIE EDGETEQ S-800 PROFILINE

A nova seacuterie unilateral EDGETEQ S-800 profi Line eacute efi ciente e ideal para fabricaccedilatildeo por encomenda Ela opera independentemente da largura da peccedila e por essa razatildeo pode ser usada de forma extremamente fl exiacutevel Com uma velocidade de avanccedilo de 35 mmin o novo sistema de alimentaccedilatildeo de peccedilas permite atingir altas capacidades O corte paralelo no acircngulo exato eacute executado pelo grupo de formataccedilatildeo de entrada Aleacutem disso a alta produtividade eacute assegurada pela funccedilatildeo ldquointervalo para reequipagemrdquo O controle calcula o intervalo necessaacuterio para setup e bloqueia a entrada da maacutequina durante esse tempo Natildeo eacute necessaacuterio esvaziar a maacutequina No processamento posterior satildeo utilizados moacutedulos servo de alto desempenhoO novo grupo de ranhura SF25 servo para entalhe e encaixe a partir de cimade baixoda lateral em tamanho de lote 1 foi aprimorada duas vezes e inclui a possibilidade

de processamento de encaixes para Lamello A otimizaccedilatildeo da posiccedilatildeo dos canais assegura uma distacircncia maior dos canais em relaccedilatildeo agrave junta da cola Todos os grupos de processamento permitem uma troca raacutepida para aumentar o nuacutemero de peccedilas produzidos por turno

SURFACE APPS

PARA UM TRABALHO

MAIS EFICIENTE

No processamento de superfiacutecies agora noacutes apostamos tambeacutem em assistentes digitais A partir da LIGNA novos apps auxiliaratildeo os operadores das maacutequinas em seu trabalho diaacuterio ajudaratildeo a evitar erros e forneceratildeo informaccedilotildees uacuteteis As novas ferramentas intelliCoating intelliLaminating intelliMoulding e intelliSanding

LAMINACcedilAtildeO COM A LAMTEQ F-200

Apenas dois anos apoacutes o lanccedilamento no mercado a HOMAG apresenta uma maacutequina de pintura por pulverizaccedilatildeo otimizada a SPRAYTEQ S-100 A nova geraccedilatildeo oferece agraves empresas de pequeno e meacutedio porte aquilo que ateacute agora vocecirc teria esperado apenas de uma maacutequina industrial

6

inspirationLIGNA 2019

O novo padratildeo dereferecircncia emtecnologia de colagem

Mesa dupla duplamente fl exiacutevel

O novo multitalento CNC equiliacutebrio maacuteximo entre

espaccedilo ocupado e desempenho

Furada fresada e prensada processamento completo de bordas

Noacutes enviamos a DRILLTEQ D-500 para uma ofi cina de ajuste fi no Originalmente projetada como um complemento para processamentos CNC verticais (com frequecircncia nesting) a maacutequina era utilizada para furaccedilotildees horizontais eou inserccedilatildeo de cavilhas A partir da LIGNA poreacutem a DRILLTEQ D-510 tambeacutem seraacute capaz de fresar e com isso executar processamentos para todas as ferragens de conexatildeo atuais como a Lamello Clamex e dobradiccedilas como a Grass Tiomos por exemplo Se desejado a maacutequina tambeacutem pode inserir diretamente muitas ferragens de conexatildeo

Moacutedulo de colagem powerEdge Pro Duo

A nova seacuterie CNC CENTATEQ P-210 mostra do que eacute capaz ao vivo pela primeira vez na LIGNA O que chama a atenccedilatildeo satildeo os equipamentos que natildeo satildeo comuns nessa classe de potecircncia um design em forma de portal com acionamento em ambos os lados a disposiccedilatildeo separada do mecanismo de furaccedilatildeo e do cabeccedilote de fresagem com dois eixos Z independentes uma divisatildeo dinacircmica dos campos para a operaccedilatildeo pendular e o sistema de vaacutecuo de 2 circuitos com tecnologia de bordas duplas para ajuste contiacutenuo dos dispositivos de fi xaccedilatildeo A CENTATEQ P-210 pode ser equipada com ateacute 24 posiccedilotildees para troca de ferramentas e um maacuteximo de 21 fusos de furaccedilatildeo verticais e 10 horizontais com fi xaccedilatildeo patenteada A partir de agora ateacute mesmo a colagem eacute possiacutevel Esta CENTATEQ requer uma aacuterea de instalaccedilatildeo apenas um pouco maior do que aquela ocupada pela sua irmatilde menor a P-110 e pode ser acessada livremente por trecircs lados

A nova fresa superior CNC CENTATEQ T-300 eacute o parceiro ideal para profi ssionais de design de interiores fabricantes de moacuteveis construtoras de trailers ou de estandes para feiras O desempenho eacute excepcional com quatro aacutereas de trabalho trecircs modos de operaccedilatildeo (siacutencrono

independente acoplado) em duas mesas de nesting e apenas um controle a maacutequina pode ser operada por um uacutenico operador O conceito necessita de apenas 64 msup2 de aacuterea para instalaccedilatildeo e conta com dois fusos de fresagem dois mecanismos de furaccedilatildeo totalmente equipados e dois sistemas de troca de ferramentas combinados com a mais avanccedilada tecnologia de seguranccedila e operaccedilatildeo No total eacute disponibilizada para o usuaacuterio uma aacuterea de trabalho de 1550 x 6400 mm Ambas as mesas tambeacutem podem ser usadas individualmente em operaccedilatildeo pendular Os usuaacuterios que desejam trabalhar com um fuso de 5 eixos tambeacutem podem instalaacute-lo na CENTATEQ T-300

Na nova CENTATEQ P-210 o usuaacuterio escolhe entre cabeccedilotes com 3 4 e

5 eixos A partir de agora ateacute mesmo a colagem eacute possiacutevel

CENTROS DE PROCESSAMENTO CNC SEacuteRIE CENTATEQ T-300

Novidade na colagem de peccedilas moldadas o novo moacutedulo de colagem ldquopowerEdge Pro Duordquo seraacute apresentado ao puacuteblico pela primeira vez na LIGNA O ldquopolivalenterdquo atende tanto a todas as necessidades atuais dos fabricantes de moacuteveis quanto agravequelas que estatildeo agrave espera deles no futuro A tecnologia paracircmetros defi nidos e controlaacuteveis em cada ponto ao longo do contorno O resultado bordas com qualidade perfeita

HOMAG

7

Produccedilatildeo das estruturas da janela automatizada e ergonocircmica Na LIGNA apresentaremos a plaina MOULDTEQ M-300 combinada pela primeira vez com um retorno para uma operaccedilatildeo econocircmica com um uacutenico operador na produccedilatildeo de janelas A plaina eacute equipada com 6 fusos cada qual com um acionamento separado o que permite o ajuste individual da velocidade Todos os fusos satildeo equipados com o sistema de fixaccedilatildeo proLock o que torna a preparaccedilatildeo raacutepida e faacutecil Depois do processamento

o retorno recebe as peccedilas separa-as e transporta-as de volta para o operador

No final vocecirc tem muitas vantagens ao mesmo tempo um fluxo de material otimizado um processo de produccedilatildeo enxuto uma organizaccedilatildeo otimizada do pessoal e uma operaccedilatildeo significativamente mais ergonocircmica

Tecnologia de colagem para janelas duplas em construccedilatildeo integral

Um verdadeiro salto quacircntico em isolamentoPonte multifuncional WALLTEQ M-380 insuFill

Ateacute agora o ldquogargalordquo em uma produccedilatildeo automatizada de componentes era a inserccedilatildeo do isolamento Com a ponte multifuncional WALLTEQ M-380 insuFill com placa insufladora integrada da WEINMANN isso agora eacute passadoEla introduz materiais de isolamento soltos nos componentes da estrutura de madeira de forma totalmente automaacutetica eficaz e com inspeccedilatildeo visual final Durante o processo de isolamento a ponte multifuncional posiciona a placa insufladora de forma totalmente automaacutetica e transfere para ela os dados do planejamento da produccedilatildeo (como por exemplo o formato e o tamanho da peccedila o tipo e a quantidade de material de isolamento) Em seguida a placa insufladora enche cada compartimento com material de isolamento como uma unidade autocircnoma Atraveacutes de um processo de insuflaccedilatildeo controlado eacute possiacutevel assegurar que a compressatildeo do material de isolamento introduzido de forma raacutepida e uniforme corresponda agraves especificaccedilotildees do fabricante

As vantagens na praacutetica Qualidade elevada constante e verificaacutevel do isolamento Alta flexibilidade na escolha dos materiais de isolamento Processos de trabalho ergonocircmicos e um niacutevel de poacute significativamente mais baixo

Reduccedilatildeo dos custos com estoques e manipulaccedilatildeo dos materiais de isolamento

Economia substancial de materiais graccedilas ao menor desperdiacutecio de materiais

Ao vivo na LIGNA a ponte multifuncional com placa insufladora

Pavilhatildeo 13 estande C26

Automaccedilatildeo na

construccedilatildeo de casas

Linhas de produccedilatildeo totalmente automatizadas unem hoje todas as etapas do processo na construccedilatildeo de casas preacute-fabricadas ndash desde a criaccedilatildeo dos mecanismos de fecho passando pela panelizaccedilatildeo ateacute o acabamento Hoje isso eacute possiacutevel graccedilas a robocircs integrados Eles automatizam todo o manuseio do material Assim todo o processo desde a alimentaccedilatildeo das peccedilas brutas ateacute o carregamento dos componentes acabados ocorre de forma totalmente automaacutetica

Quais satildeo as tarefas do robocirc Suspender e depositar peccedilas pesadas Responsaacutevel por toda a instalaccedilatildeo dos puxadores para a fabricaccedilatildeo dos mecanismos de fecho

Retirada dos puxadores das posiccedilotildees de coleta e posicionamento no mecanismo de fecho

HOMAG e tesa desenvolvem novo processo

Na fabricaccedilatildeo do componente adesivo que eacute aplicado entre o vidro e a esquadria na fabricaccedilatildeo de janelas as exigecircncias no que diz respeito agrave aparecircncia e agrave proteccedilatildeo contra arrombamento vecircm adquirindo uma importacircncia crescente Uma razatildeo para a HOMAG e a tesa desenvolverem uma soluccedilatildeo de fabricaccedilatildeo simples e segura Ao mesmo tempo o processo constitui o preacute-requisito para a fabricaccedilatildeo de janelas em construccedilatildeo integralO nuacutecleo do novo processo eacute uma aplicaccedilatildeo integrada de fita adesiva com tesareg ACXplus ndash uma fita adesiva que eacute inserida nas esquadrias das janelas logo apoacutes o aplainamento Depois do processamento CNC a janela pode ser pintada com a fita adesiva ndash obtendo assim uma junta de cor idecircntica

Mais luz no ambiente os perfis estreitos dos aros permitem utilizar ateacute 20 a mais de vidro

Visual contemporacircneo com a instalaccedilatildeo embutida na face externa da parede a esquadria fica praticamente invisiacutevel

Reduccedilatildeo dos custos de manutenccedilatildeo o vidro e a esquadria satildeo fixos e firmemente presos um ao outro O caixilho natildeo ldquoassentardquo

Maior proteccedilatildeo contra arrombamento o vidro natildeo pode ser removido dos caixilhos e reforccedila a esquadria Esta praticamente natildeo cede em caso de tentativa de arrombamento

Isolamento teacutermico elevado a esquadria estreita permite melhores valores U das janelas

CARACTERIacuteSTICAS DAS JANELAS EM

CONSTRUCcedilAtildeO INTEGRAL

Perfis finos e 20 mais vidro com o novo processo a HOMAG e a tesa

aumentam a luz natural dos ambientes

Em seguida a peliacutecula protetora da fita adesiva eacute simplesmente removida e a janela eacute montada A vedaccedilatildeo do vidro com silicone eacute eliminada

8

Sem surpresas Tudo sob controle

A nova soluccedilatildeo TeleService do futuro

Com a TeleServiceNet nossos especialistas da HOMAG estatildeo agrave sua disposiccedilatildeo jaacute hoje para responder por telefone a todas as duacutevidas relacionadas agrave tecnologia das maacutequinas Com a intelliServiceNet elevamos agora esse serviccedilo a um niacutevel tecnoloacutegico superior criando assim uma conexatildeo moderna de TeleService Vocecirc entra em contato com os colaboradores do TeleService como de costume atraveacutes do ServiceBoard App por telefone ou por e-mail A vantagem um suporte ainda mais orientado e raacutepido para o usuaacuterioO que haacute de novo Futuramente o operador da

maacutequina poderaacute visualizar os contatos anteriores com o TeleService atraveacutes de um portal na internet Aleacutem disso a intelliServiceNet oferece opccedilotildees de diagnoacutestico avanccediladas bem como a utilizaccedilatildeo de ServiceApps como por exemplo no sentido da manutenccedilatildeo preventiva Mas o teacutecnico da HOMAG tambeacutem tem vantagens atraveacutes do acesso a informaccedilotildees das maacutequinas (como temperaturas e correntes por exemplo) ele comeccedila a buscar uma soluccedilatildeo antes mesmo de entrar em contato com o usuaacuterio Assim o erro pode ser solucionado mais rapidamente

Operaccedilatildeo de maacutequinas ainda mais raacutepida e

confortaacutevel

Suporte mais raacutepido atraveacutes da intelliServiceNet

COMBINACcedilAtildeO PERFEITA IPACKAGE E O SERVICEBOARD APP

Serviccedilo completo de inspeccedilatildeo e TeleService a uma relaccedilatildeo custo-benefiacutecio convincente

Prevenccedilatildeo contra interrupccedilotildees natildeo planejadas atraveacutes da detecccedilatildeo antecipada de desgastes

Manutenccedilatildeo preventiva atraveacutes de inspeccedilotildees regulares

A taxa de sucesso do TeleService eacute superior a 90 Quando necessaacuterio um teacutecnico de serviccedilos eacute enviado dentro de um prazo maacuteximo de 24 horas

ServiceBoard App gratuito para detecccedilatildeo raacutepida de erros conexatildeo direta com a pessoa de contato e uma visatildeo geral simples de todos os casos

RESUMO DAS

VANTAGENSA maacutequina falha a produccedilatildeo para Noacutes temos a soluccedilatildeo para essas surpresas inesperadas o iPackage o contrato de serviccedilos a preccedilo fixo Aleacutem da tarifa fixa do TeleService com o iPackage vocecirc obteacutem uma inspeccedilatildeo anual incluindo custos de viagem e o ServiceBoard App Dessa forma vocecirc tem tudo sob controle identifica sinais de desgaste e manutenccedilotildees com antecedecircncia planeja inspeccedilotildees e serviccedilos a tempo Com frequecircncia isso evita que falhas inesperadas ocorram na sua maacutequina

iPackage ndash serviccedilos com garantia de sucessoCom o TeleService nossos especialistas estatildeo agrave sua disposiccedilatildeo para responder por telefone a todas as duacutevidas relacionadas agrave tecnologia das maacutequinas Aqui tambeacutem eacute utilizado o ServiceBoard App Com ele o usuaacuterio pode transmitir o caso atual ao vivo para a HOMAG ndash por viacutedeo diagnoacutestico atraveacutes de conexatildeo

Em 2013 a HOMAG revolucionou a forma de operar maacutequinas com o conceito de operaccedilatildeo powerTouch Agora adaptamos o conceito operacional de tela sensiacutevel ao toque de acordo com as necessidades atuais A operaccedilatildeo eacute extremamente faacutecil muitas funccedilotildees assemelham-se agravequelas de um smartphone ou tablet

Agora a operaccedilatildeo das maacutequinas ficouhelliphellipainda mais intuitiva a estrutura da tela do powerTouch2 ficou mais clara e transparente O design dos menus permite um levantamento raacutepido de todos os itens importantes em um piscar de olhos

hellipainda mais raacutepida agora o operador economiza ateacute 30 do seu tempo nas entradas na maacutequina Mas como Atraveacutes de novos recursos como o preenchimento automaacutetico de palavras um teclado pop-up que pode permanecer continuamente aberto e funccedilotildees semelhantes agraves do Windows como a seleccedilatildeo de accedilotildees frequentes diretamente atraveacutes do botatildeo Iniciarhellipainda mais confortaacutevel noacutes aprimoramos a caixa de diaacutelogo de sinais luminosos Agora vocecirc influencia a disponibilidade de produccedilatildeo da maacutequina atraveacutes da seleccedilatildeo de accedilotildees diretamente no iacutecone de sinais luminosos

A partir da LIGNA as maacutequinas da HOMAG contaratildeo com a proacutexima

geraccedilatildeo de operaccedilatildeo de maacutequinas ndash a powerTouch2

POWERTOUCH2 NEXT GENERATION

sem fio Assim o nosso especialista identifica eventuais erros rapidamente e com frequecircncia pode corrigi-los imediatamente Aleacutem disso ele pode disponibilizar instruccedilotildees filmes imagens ou desenhos em 3D via dispositivo moacutevel

inspiration LIGNA 2019

ldquoAs respostas a esses desafi os vocecirc veraacute em accedilatildeo ao vivo na LIGNA ldquo

HOMAG

3

CONCEITO 1 ldquoA SUA SOLUCcedilAtildeO PARA O INGRESSO NA DIGITALIZACcedilAtildeOrdquoCOMECcedilAR DE FORMA SIMPLES

Quase todas as empresas deparam-se em algum momento com a pergunta ldquoQual eacute a melhor maneira de comeccedilarrdquo O nosso conceito de marcenaria ldquoIngresso na digitalizaccedilatildeordquo fornece a resposta Ganhe ainda mais transparecircncia na fabricaccedilatildeo identifi que potenciais para otimizaccedilatildeo e simplesmente aperfeiccediloe os processos de produccedilatildeo jaacute existentes Vocecirc veraacute um cenaacuterio correspondente a este conceito na LIGNA um colaborador acompanharaacute um pedido integralmente ao longo da produccedilatildeo deparando-se com diversos desafi os Como ele pode obter facilmente os dados digitais dos

pedidos para a sua produccedilatildeo Como ele pode utilizar um software de otimizaccedilatildeo

mesmo com uma seccionadora jaacute existente Como ele pode manter a visatildeo geral de todas as peccedilas Como ele pode usar os dados de forma consistente

CONCEITO 2 ldquoA SUA SOLUCcedilAtildeO PARA A OFICINA DIGITAL CONECTADA EM REDErdquoADEQUAR GRADUALMENTE

No conceito de marcenaria ldquoProduccedilatildeo digital conectada em rederdquo cada maacutequina eacute operada por um operador As aacutereas de planejamento da produccedilatildeo parque de maacutequinas e estaccedilatildeo de trabalho manual satildeo separadas a niacutevel organizacional Os dados do pedido relacionados agrave peccedila satildeo disponibilizados para os operadores das maacutequinas em formato digital Aqui os funcionaacuterios se vecircem diante das seguintes tarefas Como os dados digitais de diferentes sistemas podem ser usados

Eacute possiacutevel gerenciar os estoques das fi tas de bordas Como os componentes podem ser repostos rapidamente

Como assegurar que todas as peccedilas para a estaccedilatildeo de trabalho manual estejam completas

Como os dados digitais podem ser utilizados na estaccedilatildeo de trabalho manualCONCEITO 3 ldquoA SUA SOLUCcedilAtildeO

PARA CEacuteLULAS INDIVIDUAIS CONECTADAS EM REDErdquoINTERLIGACcedilAtildeO TOTAL

Para as empresas de processamento de madeira de meacutedio porte apresentaremos na LIGNA ceacutelulas de processamento modulares e expansiacuteveis Cada ceacutelula por si soacute jaacute constitui uma soluccedilatildeo ideal para o processamento efi ciente de paineacuteis ndash as ceacutelulas individuais satildeo conectadas atraveacutes dos robocircs de transporte natildeo tripulados (TRANSBOT) O sistema de controle de fabricaccedilatildeo ControllerMES eacute responsaacutevel pelo controle superior Finalmente vocecirc veraacute um conceito de fabricaccedilatildeo versaacutetil totalmente autocircnomo e automatizado para produccedilotildees em tamanho de lote 1 ndash desde o corte ateacute o moacutevel jaacute embalado

Aqui as empresas deparam-se com diversos desafi os Como simplifi car o registro de pedidos Como implementar as necessidades individuais dosclientes de forma ainda mais raacutepida e efi ciente

Como lidar com os custos elevados de pessoal e a falta de matildeo-de-obra qualifi cada

Como reagir agraves altas pressotildees da concorrecircncia e dos custos resultantes de uma crescente consolidaccedilatildeo do mercado

Hoje ainda um esboccedilo a partir da LIGNA jaacute uma realidade no estande no pavilhatildeo 14 a HOMAG mostraraacute especialmente para as marcenarias

artesanais o passo a passo para que cada empresa chegue agrave sua abordagem global individual a partir de componentes individuais

Aleacutem de novas tecnologias de maacutequinas soluccedilotildees de automaccedilatildeo e tecnologia de robocircs satildeo utilizadas tambeacutem soluccedilotildees de software e assistentes digitais Tambeacutem incluiacutedos estatildeo um novo confi gurador de moacuteveis uma pasta de pedidos digital diversos assistentes para a separaccedilatildeo o gerenciamento de bordas ou a montagem e novos recursos no software de projetos woodCAD|CAM

Todas as maacutequinas do nosso estande estaratildeo conectadas com o ecossistema da tapioAqui satildeo utilizados aplicativos e assistentes digitais como a otimizaccedilatildeo de corte ldquointelliDividerdquo novos gerenciadores de ferramentas e de materiais e o MachineBoard da tapio que fornece uma visatildeo geral de todas as maacutequinas

4

inspiration LIGNA 2019

Mais eficiecircncia e rapidez novo modelo de entrada com ajuste dos eixos

Mais flexibilidade novo design

mais moacutedulos

COLADEIRAS DE BORDAS SEacuteRIE EDGETEQ S-500

COLADEIRA DE BORDAS EDGETEQ S-240

Ainda mais flexiacutevel a nova maacutequina de entrada comemora o

seu lanccedilamento na LIGNA

Gerenciador de ferramentas e gerenciador de materiaisAssistentes digitais para gerenciamento e organizaccedilatildeo

Como tornar o gerenciamento de ferramentas e materiais mais eficiente e evitar erros Isso eacute possiacutevel com o novo gerenciador de ferramentas e o novo gerenciador de materiais Ambos satildeo baseados no ecossistema da tapio

O gerenciador de ferramentas em um futuro proacuteximo o gerenciador de ferramentas permitiraacute gerenciar todas as ferramentas de uma empresa de forma transparente acessar informaccedilotildees facilmente ou ateacute mesmo carregaacute-las diretamente na respectiva maacutequina Na LIGNA comeccedilaremos com o gerenciamento de lacircminas de serra para as seccionadoras de paineacutesPara isso vaacuterios fabricantes armazenaram diferentes dados das suas lacircminas de serra (como por exemplo tipo e formato velocidades ou ainda restriccedilotildees de

materiais) O usuaacuterio escaneia o coacutedigo de barras na ferramenta com o seu smartphone ou tablet Ele obteacutem as informaccedilotildees e ndash se a seccionadora estiver conectada ao tapio ndash tambeacutem pode transferi-las diretamente para a maacutequina O resultado o fim das longas buscas por dados e uma reduccedilatildeo significativa dos erros

O gerenciador de materiais aqui satildeo armazenadas as classes de materiais e as suas caracteriacutesticas (como por exemplo aglomerado cru Alucobond construccedilatildeo leve) e ainda informaccedilotildees gerais sobre a densidade habitual e o peso meacutedio O usuaacuterio pode entatildeo atribuir os paineacuteis gerenciados por ele ateacute entatildeo a essas classes

Uma grande variedade de designs e materiais combinada com perfis variaacuteveis nas bordas eacute isso que a nova coladeira de bordas EDGETEQ S-240 modelo 1240 domina Ela oferece uma grande variedade de automaccedilotildees como por exemplo na aacuterea de pressatildeo no grupo topejador no grupo refilador e no grupo fim de canto com com 2 motores O resultado

satildeo simplificaccedilotildees e economia de tempo durante a preparaccedilatildeo As automaccedilotildees dos grupos permitem efetuar ajustes individuais de forma raacutepida e eficiente Tambeacutem eacute possiacutevel processar todos os tipos de colas inclusive PUR Aqui eacute utilizado o sistema de aplicaccedilatildeo de cola QA65N posicionado acima com funccedilatildeo simples de limpeza e esvaziamento

Outras particularidades o novo grupo de colagem AG12 para utilizaccedilatildeo opcional com cola EVA ou PUR permite o processamento de fitas individuais de ateacute 12 mm no modo padratildeo e requer menos espaccedilo na versatildeo baacutesica O manuseio da unidade de aplicaccedilatildeo para a troca de cola e de cor eacute mais faacutecil e oferece a possibilidade de esvaziar o coleiro na maacutequina Agora o abastecimento de fluidos estaacute localizado do lado de fora da maacutequina ocupa menos espaccedilo e eacute mais faacutecil de acessar A nova grade com furos torna mais faacutecil a equipagem posterior das maacutequinas com moacutedulos conferindo uma seguranccedila ainda maior ao investimento

Mais equipamentos e portanto mais flexibilidade na colagem de bordas eacute o que oferece a nova seacuterie EDGETEQ S-500 com velocidades de avanccedilo de 20 e 25 mmin A partir da LIGNA as maacutequinas tambeacutem poderatildeo ser equipadas com o grupo refilador muacuteltiplo MS40 o grupo fim de canto multifunccedilotildees MF60 Servotrim o grupo de refilador fino BF40 e o grupo raspador multiniacutevel MZ40

HOMAG

5

Hoje em dia uma empresa de revestimentos precisa superar muitos desafi os O sistema de laminaccedilatildeo LAMTEQ F-200 com conceito de manuseio fornece o pacote de soluccedilotildees completo

Soluccedilatildeo para a falta de matildeo-de-obra qualifi cada todas as atividades que requerem um niacutevel mais elevado de qualifi caccedilatildeo satildeo concentradas em um uacutenico operador da maacutequina Os trabalhos mais simples satildeo executados por outra pessoa

Reduccedilatildeo dos custos com pessoal um manuseio semiautomaacutetico dos materiais reduz a necessidade de pessoal O sistema eacute operado com apenas duas pessoas

Proteccedilatildeo dos colaboradores o novo conceito evita o levantamento e giro extenuantes de peccedilas grandes prevenindo a sobrecarga fiacutesica

Mais vantagens para o niacutevel de entrada na pintura

Um resumo de todos os novos desenvolvimentos

Reduccedilatildeo dos custos de fabricaccedilatildeo mudanccedilas construtivas resultam em uma melhor taxa de transmissatildeo Como resultado uma quantidade ainda maior do material de revestimento utilizado eacute depositada sobre a superfiacutecie da peccedila Ao mesmo tempo a vida uacutetil dos fi ltros tambeacutem aumenta Reduccedilatildeo do esforccedilo de limpeza com menos overspray o operador economiza tempo na limpeza e pode executar mais tarefas que agregam valor

Melhores condiccedilotildees de trabalho graccedilas ao sistema de exaustatildeo otimizado os ventiladores fazem menos ruiacutedo

Proacutexima geraccedilatildeo SPRAYTEQ S-100

SUPERFIacuteCIE O QUE

VOCEcirc PRECISA

NOacuteS TEMOSA SPRAYTEQ S-100 concentra-se no niacutevel de entrada na pintura por pulverizaccedilatildeo automatizada Junto com a especialista em sistemas de pintura MAKOR poreacutem a HOMAG oferece ainda mais Isso inclui soluccedilotildees para a pintura de superfiacutecies perfi s e janelas em diferentes classes de potecircncia Naturalmente tambeacutem combinadas com a tecnologia de aplicaccedilotildees sistemas de secagem e manuseio ergonocircmico dos materiais

Domina tudo sistema de laminaccedilatildeo com conceito de manuseio

Liberdade no desempenho e fl exibilidade na colagem de bordas em tamanho de lote 1

Reduccedilatildeo dos custos de fabricaccedilatildeo Um fl uxo de peccedilas otimizado aumenta a produtividade Mais peccedilas satildeo laminadas com o mesmo custo

COLADEIRAS DE BORDAS SEacuteRIE EDGETEQ S-800 PROFILINE

A nova seacuterie unilateral EDGETEQ S-800 profi Line eacute efi ciente e ideal para fabricaccedilatildeo por encomenda Ela opera independentemente da largura da peccedila e por essa razatildeo pode ser usada de forma extremamente fl exiacutevel Com uma velocidade de avanccedilo de 35 mmin o novo sistema de alimentaccedilatildeo de peccedilas permite atingir altas capacidades O corte paralelo no acircngulo exato eacute executado pelo grupo de formataccedilatildeo de entrada Aleacutem disso a alta produtividade eacute assegurada pela funccedilatildeo ldquointervalo para reequipagemrdquo O controle calcula o intervalo necessaacuterio para setup e bloqueia a entrada da maacutequina durante esse tempo Natildeo eacute necessaacuterio esvaziar a maacutequina No processamento posterior satildeo utilizados moacutedulos servo de alto desempenhoO novo grupo de ranhura SF25 servo para entalhe e encaixe a partir de cimade baixoda lateral em tamanho de lote 1 foi aprimorada duas vezes e inclui a possibilidade

de processamento de encaixes para Lamello A otimizaccedilatildeo da posiccedilatildeo dos canais assegura uma distacircncia maior dos canais em relaccedilatildeo agrave junta da cola Todos os grupos de processamento permitem uma troca raacutepida para aumentar o nuacutemero de peccedilas produzidos por turno

SURFACE APPS

PARA UM TRABALHO

MAIS EFICIENTE

No processamento de superfiacutecies agora noacutes apostamos tambeacutem em assistentes digitais A partir da LIGNA novos apps auxiliaratildeo os operadores das maacutequinas em seu trabalho diaacuterio ajudaratildeo a evitar erros e forneceratildeo informaccedilotildees uacuteteis As novas ferramentas intelliCoating intelliLaminating intelliMoulding e intelliSanding

LAMINACcedilAtildeO COM A LAMTEQ F-200

Apenas dois anos apoacutes o lanccedilamento no mercado a HOMAG apresenta uma maacutequina de pintura por pulverizaccedilatildeo otimizada a SPRAYTEQ S-100 A nova geraccedilatildeo oferece agraves empresas de pequeno e meacutedio porte aquilo que ateacute agora vocecirc teria esperado apenas de uma maacutequina industrial

6

inspirationLIGNA 2019

O novo padratildeo dereferecircncia emtecnologia de colagem

Mesa dupla duplamente fl exiacutevel

O novo multitalento CNC equiliacutebrio maacuteximo entre

espaccedilo ocupado e desempenho

Furada fresada e prensada processamento completo de bordas

Noacutes enviamos a DRILLTEQ D-500 para uma ofi cina de ajuste fi no Originalmente projetada como um complemento para processamentos CNC verticais (com frequecircncia nesting) a maacutequina era utilizada para furaccedilotildees horizontais eou inserccedilatildeo de cavilhas A partir da LIGNA poreacutem a DRILLTEQ D-510 tambeacutem seraacute capaz de fresar e com isso executar processamentos para todas as ferragens de conexatildeo atuais como a Lamello Clamex e dobradiccedilas como a Grass Tiomos por exemplo Se desejado a maacutequina tambeacutem pode inserir diretamente muitas ferragens de conexatildeo

Moacutedulo de colagem powerEdge Pro Duo

A nova seacuterie CNC CENTATEQ P-210 mostra do que eacute capaz ao vivo pela primeira vez na LIGNA O que chama a atenccedilatildeo satildeo os equipamentos que natildeo satildeo comuns nessa classe de potecircncia um design em forma de portal com acionamento em ambos os lados a disposiccedilatildeo separada do mecanismo de furaccedilatildeo e do cabeccedilote de fresagem com dois eixos Z independentes uma divisatildeo dinacircmica dos campos para a operaccedilatildeo pendular e o sistema de vaacutecuo de 2 circuitos com tecnologia de bordas duplas para ajuste contiacutenuo dos dispositivos de fi xaccedilatildeo A CENTATEQ P-210 pode ser equipada com ateacute 24 posiccedilotildees para troca de ferramentas e um maacuteximo de 21 fusos de furaccedilatildeo verticais e 10 horizontais com fi xaccedilatildeo patenteada A partir de agora ateacute mesmo a colagem eacute possiacutevel Esta CENTATEQ requer uma aacuterea de instalaccedilatildeo apenas um pouco maior do que aquela ocupada pela sua irmatilde menor a P-110 e pode ser acessada livremente por trecircs lados

A nova fresa superior CNC CENTATEQ T-300 eacute o parceiro ideal para profi ssionais de design de interiores fabricantes de moacuteveis construtoras de trailers ou de estandes para feiras O desempenho eacute excepcional com quatro aacutereas de trabalho trecircs modos de operaccedilatildeo (siacutencrono

independente acoplado) em duas mesas de nesting e apenas um controle a maacutequina pode ser operada por um uacutenico operador O conceito necessita de apenas 64 msup2 de aacuterea para instalaccedilatildeo e conta com dois fusos de fresagem dois mecanismos de furaccedilatildeo totalmente equipados e dois sistemas de troca de ferramentas combinados com a mais avanccedilada tecnologia de seguranccedila e operaccedilatildeo No total eacute disponibilizada para o usuaacuterio uma aacuterea de trabalho de 1550 x 6400 mm Ambas as mesas tambeacutem podem ser usadas individualmente em operaccedilatildeo pendular Os usuaacuterios que desejam trabalhar com um fuso de 5 eixos tambeacutem podem instalaacute-lo na CENTATEQ T-300

Na nova CENTATEQ P-210 o usuaacuterio escolhe entre cabeccedilotes com 3 4 e

5 eixos A partir de agora ateacute mesmo a colagem eacute possiacutevel

CENTROS DE PROCESSAMENTO CNC SEacuteRIE CENTATEQ T-300

Novidade na colagem de peccedilas moldadas o novo moacutedulo de colagem ldquopowerEdge Pro Duordquo seraacute apresentado ao puacuteblico pela primeira vez na LIGNA O ldquopolivalenterdquo atende tanto a todas as necessidades atuais dos fabricantes de moacuteveis quanto agravequelas que estatildeo agrave espera deles no futuro A tecnologia paracircmetros defi nidos e controlaacuteveis em cada ponto ao longo do contorno O resultado bordas com qualidade perfeita

HOMAG

7

Produccedilatildeo das estruturas da janela automatizada e ergonocircmica Na LIGNA apresentaremos a plaina MOULDTEQ M-300 combinada pela primeira vez com um retorno para uma operaccedilatildeo econocircmica com um uacutenico operador na produccedilatildeo de janelas A plaina eacute equipada com 6 fusos cada qual com um acionamento separado o que permite o ajuste individual da velocidade Todos os fusos satildeo equipados com o sistema de fixaccedilatildeo proLock o que torna a preparaccedilatildeo raacutepida e faacutecil Depois do processamento

o retorno recebe as peccedilas separa-as e transporta-as de volta para o operador

No final vocecirc tem muitas vantagens ao mesmo tempo um fluxo de material otimizado um processo de produccedilatildeo enxuto uma organizaccedilatildeo otimizada do pessoal e uma operaccedilatildeo significativamente mais ergonocircmica

Tecnologia de colagem para janelas duplas em construccedilatildeo integral

Um verdadeiro salto quacircntico em isolamentoPonte multifuncional WALLTEQ M-380 insuFill

Ateacute agora o ldquogargalordquo em uma produccedilatildeo automatizada de componentes era a inserccedilatildeo do isolamento Com a ponte multifuncional WALLTEQ M-380 insuFill com placa insufladora integrada da WEINMANN isso agora eacute passadoEla introduz materiais de isolamento soltos nos componentes da estrutura de madeira de forma totalmente automaacutetica eficaz e com inspeccedilatildeo visual final Durante o processo de isolamento a ponte multifuncional posiciona a placa insufladora de forma totalmente automaacutetica e transfere para ela os dados do planejamento da produccedilatildeo (como por exemplo o formato e o tamanho da peccedila o tipo e a quantidade de material de isolamento) Em seguida a placa insufladora enche cada compartimento com material de isolamento como uma unidade autocircnoma Atraveacutes de um processo de insuflaccedilatildeo controlado eacute possiacutevel assegurar que a compressatildeo do material de isolamento introduzido de forma raacutepida e uniforme corresponda agraves especificaccedilotildees do fabricante

As vantagens na praacutetica Qualidade elevada constante e verificaacutevel do isolamento Alta flexibilidade na escolha dos materiais de isolamento Processos de trabalho ergonocircmicos e um niacutevel de poacute significativamente mais baixo

Reduccedilatildeo dos custos com estoques e manipulaccedilatildeo dos materiais de isolamento

Economia substancial de materiais graccedilas ao menor desperdiacutecio de materiais

Ao vivo na LIGNA a ponte multifuncional com placa insufladora

Pavilhatildeo 13 estande C26

Automaccedilatildeo na

construccedilatildeo de casas

Linhas de produccedilatildeo totalmente automatizadas unem hoje todas as etapas do processo na construccedilatildeo de casas preacute-fabricadas ndash desde a criaccedilatildeo dos mecanismos de fecho passando pela panelizaccedilatildeo ateacute o acabamento Hoje isso eacute possiacutevel graccedilas a robocircs integrados Eles automatizam todo o manuseio do material Assim todo o processo desde a alimentaccedilatildeo das peccedilas brutas ateacute o carregamento dos componentes acabados ocorre de forma totalmente automaacutetica

Quais satildeo as tarefas do robocirc Suspender e depositar peccedilas pesadas Responsaacutevel por toda a instalaccedilatildeo dos puxadores para a fabricaccedilatildeo dos mecanismos de fecho

Retirada dos puxadores das posiccedilotildees de coleta e posicionamento no mecanismo de fecho

HOMAG e tesa desenvolvem novo processo

Na fabricaccedilatildeo do componente adesivo que eacute aplicado entre o vidro e a esquadria na fabricaccedilatildeo de janelas as exigecircncias no que diz respeito agrave aparecircncia e agrave proteccedilatildeo contra arrombamento vecircm adquirindo uma importacircncia crescente Uma razatildeo para a HOMAG e a tesa desenvolverem uma soluccedilatildeo de fabricaccedilatildeo simples e segura Ao mesmo tempo o processo constitui o preacute-requisito para a fabricaccedilatildeo de janelas em construccedilatildeo integralO nuacutecleo do novo processo eacute uma aplicaccedilatildeo integrada de fita adesiva com tesareg ACXplus ndash uma fita adesiva que eacute inserida nas esquadrias das janelas logo apoacutes o aplainamento Depois do processamento CNC a janela pode ser pintada com a fita adesiva ndash obtendo assim uma junta de cor idecircntica

Mais luz no ambiente os perfis estreitos dos aros permitem utilizar ateacute 20 a mais de vidro

Visual contemporacircneo com a instalaccedilatildeo embutida na face externa da parede a esquadria fica praticamente invisiacutevel

Reduccedilatildeo dos custos de manutenccedilatildeo o vidro e a esquadria satildeo fixos e firmemente presos um ao outro O caixilho natildeo ldquoassentardquo

Maior proteccedilatildeo contra arrombamento o vidro natildeo pode ser removido dos caixilhos e reforccedila a esquadria Esta praticamente natildeo cede em caso de tentativa de arrombamento

Isolamento teacutermico elevado a esquadria estreita permite melhores valores U das janelas

CARACTERIacuteSTICAS DAS JANELAS EM

CONSTRUCcedilAtildeO INTEGRAL

Perfis finos e 20 mais vidro com o novo processo a HOMAG e a tesa

aumentam a luz natural dos ambientes

Em seguida a peliacutecula protetora da fita adesiva eacute simplesmente removida e a janela eacute montada A vedaccedilatildeo do vidro com silicone eacute eliminada

8

Sem surpresas Tudo sob controle

A nova soluccedilatildeo TeleService do futuro

Com a TeleServiceNet nossos especialistas da HOMAG estatildeo agrave sua disposiccedilatildeo jaacute hoje para responder por telefone a todas as duacutevidas relacionadas agrave tecnologia das maacutequinas Com a intelliServiceNet elevamos agora esse serviccedilo a um niacutevel tecnoloacutegico superior criando assim uma conexatildeo moderna de TeleService Vocecirc entra em contato com os colaboradores do TeleService como de costume atraveacutes do ServiceBoard App por telefone ou por e-mail A vantagem um suporte ainda mais orientado e raacutepido para o usuaacuterioO que haacute de novo Futuramente o operador da

maacutequina poderaacute visualizar os contatos anteriores com o TeleService atraveacutes de um portal na internet Aleacutem disso a intelliServiceNet oferece opccedilotildees de diagnoacutestico avanccediladas bem como a utilizaccedilatildeo de ServiceApps como por exemplo no sentido da manutenccedilatildeo preventiva Mas o teacutecnico da HOMAG tambeacutem tem vantagens atraveacutes do acesso a informaccedilotildees das maacutequinas (como temperaturas e correntes por exemplo) ele comeccedila a buscar uma soluccedilatildeo antes mesmo de entrar em contato com o usuaacuterio Assim o erro pode ser solucionado mais rapidamente

Operaccedilatildeo de maacutequinas ainda mais raacutepida e

confortaacutevel

Suporte mais raacutepido atraveacutes da intelliServiceNet

COMBINACcedilAtildeO PERFEITA IPACKAGE E O SERVICEBOARD APP

Serviccedilo completo de inspeccedilatildeo e TeleService a uma relaccedilatildeo custo-benefiacutecio convincente

Prevenccedilatildeo contra interrupccedilotildees natildeo planejadas atraveacutes da detecccedilatildeo antecipada de desgastes

Manutenccedilatildeo preventiva atraveacutes de inspeccedilotildees regulares

A taxa de sucesso do TeleService eacute superior a 90 Quando necessaacuterio um teacutecnico de serviccedilos eacute enviado dentro de um prazo maacuteximo de 24 horas

ServiceBoard App gratuito para detecccedilatildeo raacutepida de erros conexatildeo direta com a pessoa de contato e uma visatildeo geral simples de todos os casos

RESUMO DAS

VANTAGENSA maacutequina falha a produccedilatildeo para Noacutes temos a soluccedilatildeo para essas surpresas inesperadas o iPackage o contrato de serviccedilos a preccedilo fixo Aleacutem da tarifa fixa do TeleService com o iPackage vocecirc obteacutem uma inspeccedilatildeo anual incluindo custos de viagem e o ServiceBoard App Dessa forma vocecirc tem tudo sob controle identifica sinais de desgaste e manutenccedilotildees com antecedecircncia planeja inspeccedilotildees e serviccedilos a tempo Com frequecircncia isso evita que falhas inesperadas ocorram na sua maacutequina

iPackage ndash serviccedilos com garantia de sucessoCom o TeleService nossos especialistas estatildeo agrave sua disposiccedilatildeo para responder por telefone a todas as duacutevidas relacionadas agrave tecnologia das maacutequinas Aqui tambeacutem eacute utilizado o ServiceBoard App Com ele o usuaacuterio pode transmitir o caso atual ao vivo para a HOMAG ndash por viacutedeo diagnoacutestico atraveacutes de conexatildeo

Em 2013 a HOMAG revolucionou a forma de operar maacutequinas com o conceito de operaccedilatildeo powerTouch Agora adaptamos o conceito operacional de tela sensiacutevel ao toque de acordo com as necessidades atuais A operaccedilatildeo eacute extremamente faacutecil muitas funccedilotildees assemelham-se agravequelas de um smartphone ou tablet

Agora a operaccedilatildeo das maacutequinas ficouhelliphellipainda mais intuitiva a estrutura da tela do powerTouch2 ficou mais clara e transparente O design dos menus permite um levantamento raacutepido de todos os itens importantes em um piscar de olhos

hellipainda mais raacutepida agora o operador economiza ateacute 30 do seu tempo nas entradas na maacutequina Mas como Atraveacutes de novos recursos como o preenchimento automaacutetico de palavras um teclado pop-up que pode permanecer continuamente aberto e funccedilotildees semelhantes agraves do Windows como a seleccedilatildeo de accedilotildees frequentes diretamente atraveacutes do botatildeo Iniciarhellipainda mais confortaacutevel noacutes aprimoramos a caixa de diaacutelogo de sinais luminosos Agora vocecirc influencia a disponibilidade de produccedilatildeo da maacutequina atraveacutes da seleccedilatildeo de accedilotildees diretamente no iacutecone de sinais luminosos

A partir da LIGNA as maacutequinas da HOMAG contaratildeo com a proacutexima

geraccedilatildeo de operaccedilatildeo de maacutequinas ndash a powerTouch2

POWERTOUCH2 NEXT GENERATION

sem fio Assim o nosso especialista identifica eventuais erros rapidamente e com frequecircncia pode corrigi-los imediatamente Aleacutem disso ele pode disponibilizar instruccedilotildees filmes imagens ou desenhos em 3D via dispositivo moacutevel

inspiration LIGNA 2019

4

inspiration LIGNA 2019

Mais eficiecircncia e rapidez novo modelo de entrada com ajuste dos eixos

Mais flexibilidade novo design

mais moacutedulos

COLADEIRAS DE BORDAS SEacuteRIE EDGETEQ S-500

COLADEIRA DE BORDAS EDGETEQ S-240

Ainda mais flexiacutevel a nova maacutequina de entrada comemora o

seu lanccedilamento na LIGNA

Gerenciador de ferramentas e gerenciador de materiaisAssistentes digitais para gerenciamento e organizaccedilatildeo

Como tornar o gerenciamento de ferramentas e materiais mais eficiente e evitar erros Isso eacute possiacutevel com o novo gerenciador de ferramentas e o novo gerenciador de materiais Ambos satildeo baseados no ecossistema da tapio

O gerenciador de ferramentas em um futuro proacuteximo o gerenciador de ferramentas permitiraacute gerenciar todas as ferramentas de uma empresa de forma transparente acessar informaccedilotildees facilmente ou ateacute mesmo carregaacute-las diretamente na respectiva maacutequina Na LIGNA comeccedilaremos com o gerenciamento de lacircminas de serra para as seccionadoras de paineacutesPara isso vaacuterios fabricantes armazenaram diferentes dados das suas lacircminas de serra (como por exemplo tipo e formato velocidades ou ainda restriccedilotildees de

materiais) O usuaacuterio escaneia o coacutedigo de barras na ferramenta com o seu smartphone ou tablet Ele obteacutem as informaccedilotildees e ndash se a seccionadora estiver conectada ao tapio ndash tambeacutem pode transferi-las diretamente para a maacutequina O resultado o fim das longas buscas por dados e uma reduccedilatildeo significativa dos erros

O gerenciador de materiais aqui satildeo armazenadas as classes de materiais e as suas caracteriacutesticas (como por exemplo aglomerado cru Alucobond construccedilatildeo leve) e ainda informaccedilotildees gerais sobre a densidade habitual e o peso meacutedio O usuaacuterio pode entatildeo atribuir os paineacuteis gerenciados por ele ateacute entatildeo a essas classes

Uma grande variedade de designs e materiais combinada com perfis variaacuteveis nas bordas eacute isso que a nova coladeira de bordas EDGETEQ S-240 modelo 1240 domina Ela oferece uma grande variedade de automaccedilotildees como por exemplo na aacuterea de pressatildeo no grupo topejador no grupo refilador e no grupo fim de canto com com 2 motores O resultado

satildeo simplificaccedilotildees e economia de tempo durante a preparaccedilatildeo As automaccedilotildees dos grupos permitem efetuar ajustes individuais de forma raacutepida e eficiente Tambeacutem eacute possiacutevel processar todos os tipos de colas inclusive PUR Aqui eacute utilizado o sistema de aplicaccedilatildeo de cola QA65N posicionado acima com funccedilatildeo simples de limpeza e esvaziamento

Outras particularidades o novo grupo de colagem AG12 para utilizaccedilatildeo opcional com cola EVA ou PUR permite o processamento de fitas individuais de ateacute 12 mm no modo padratildeo e requer menos espaccedilo na versatildeo baacutesica O manuseio da unidade de aplicaccedilatildeo para a troca de cola e de cor eacute mais faacutecil e oferece a possibilidade de esvaziar o coleiro na maacutequina Agora o abastecimento de fluidos estaacute localizado do lado de fora da maacutequina ocupa menos espaccedilo e eacute mais faacutecil de acessar A nova grade com furos torna mais faacutecil a equipagem posterior das maacutequinas com moacutedulos conferindo uma seguranccedila ainda maior ao investimento

Mais equipamentos e portanto mais flexibilidade na colagem de bordas eacute o que oferece a nova seacuterie EDGETEQ S-500 com velocidades de avanccedilo de 20 e 25 mmin A partir da LIGNA as maacutequinas tambeacutem poderatildeo ser equipadas com o grupo refilador muacuteltiplo MS40 o grupo fim de canto multifunccedilotildees MF60 Servotrim o grupo de refilador fino BF40 e o grupo raspador multiniacutevel MZ40

HOMAG

5

Hoje em dia uma empresa de revestimentos precisa superar muitos desafi os O sistema de laminaccedilatildeo LAMTEQ F-200 com conceito de manuseio fornece o pacote de soluccedilotildees completo

Soluccedilatildeo para a falta de matildeo-de-obra qualifi cada todas as atividades que requerem um niacutevel mais elevado de qualifi caccedilatildeo satildeo concentradas em um uacutenico operador da maacutequina Os trabalhos mais simples satildeo executados por outra pessoa

Reduccedilatildeo dos custos com pessoal um manuseio semiautomaacutetico dos materiais reduz a necessidade de pessoal O sistema eacute operado com apenas duas pessoas

Proteccedilatildeo dos colaboradores o novo conceito evita o levantamento e giro extenuantes de peccedilas grandes prevenindo a sobrecarga fiacutesica

Mais vantagens para o niacutevel de entrada na pintura

Um resumo de todos os novos desenvolvimentos

Reduccedilatildeo dos custos de fabricaccedilatildeo mudanccedilas construtivas resultam em uma melhor taxa de transmissatildeo Como resultado uma quantidade ainda maior do material de revestimento utilizado eacute depositada sobre a superfiacutecie da peccedila Ao mesmo tempo a vida uacutetil dos fi ltros tambeacutem aumenta Reduccedilatildeo do esforccedilo de limpeza com menos overspray o operador economiza tempo na limpeza e pode executar mais tarefas que agregam valor

Melhores condiccedilotildees de trabalho graccedilas ao sistema de exaustatildeo otimizado os ventiladores fazem menos ruiacutedo

Proacutexima geraccedilatildeo SPRAYTEQ S-100

SUPERFIacuteCIE O QUE

VOCEcirc PRECISA

NOacuteS TEMOSA SPRAYTEQ S-100 concentra-se no niacutevel de entrada na pintura por pulverizaccedilatildeo automatizada Junto com a especialista em sistemas de pintura MAKOR poreacutem a HOMAG oferece ainda mais Isso inclui soluccedilotildees para a pintura de superfiacutecies perfi s e janelas em diferentes classes de potecircncia Naturalmente tambeacutem combinadas com a tecnologia de aplicaccedilotildees sistemas de secagem e manuseio ergonocircmico dos materiais

Domina tudo sistema de laminaccedilatildeo com conceito de manuseio

Liberdade no desempenho e fl exibilidade na colagem de bordas em tamanho de lote 1

Reduccedilatildeo dos custos de fabricaccedilatildeo Um fl uxo de peccedilas otimizado aumenta a produtividade Mais peccedilas satildeo laminadas com o mesmo custo

COLADEIRAS DE BORDAS SEacuteRIE EDGETEQ S-800 PROFILINE

A nova seacuterie unilateral EDGETEQ S-800 profi Line eacute efi ciente e ideal para fabricaccedilatildeo por encomenda Ela opera independentemente da largura da peccedila e por essa razatildeo pode ser usada de forma extremamente fl exiacutevel Com uma velocidade de avanccedilo de 35 mmin o novo sistema de alimentaccedilatildeo de peccedilas permite atingir altas capacidades O corte paralelo no acircngulo exato eacute executado pelo grupo de formataccedilatildeo de entrada Aleacutem disso a alta produtividade eacute assegurada pela funccedilatildeo ldquointervalo para reequipagemrdquo O controle calcula o intervalo necessaacuterio para setup e bloqueia a entrada da maacutequina durante esse tempo Natildeo eacute necessaacuterio esvaziar a maacutequina No processamento posterior satildeo utilizados moacutedulos servo de alto desempenhoO novo grupo de ranhura SF25 servo para entalhe e encaixe a partir de cimade baixoda lateral em tamanho de lote 1 foi aprimorada duas vezes e inclui a possibilidade

de processamento de encaixes para Lamello A otimizaccedilatildeo da posiccedilatildeo dos canais assegura uma distacircncia maior dos canais em relaccedilatildeo agrave junta da cola Todos os grupos de processamento permitem uma troca raacutepida para aumentar o nuacutemero de peccedilas produzidos por turno

SURFACE APPS

PARA UM TRABALHO

MAIS EFICIENTE

No processamento de superfiacutecies agora noacutes apostamos tambeacutem em assistentes digitais A partir da LIGNA novos apps auxiliaratildeo os operadores das maacutequinas em seu trabalho diaacuterio ajudaratildeo a evitar erros e forneceratildeo informaccedilotildees uacuteteis As novas ferramentas intelliCoating intelliLaminating intelliMoulding e intelliSanding

LAMINACcedilAtildeO COM A LAMTEQ F-200

Apenas dois anos apoacutes o lanccedilamento no mercado a HOMAG apresenta uma maacutequina de pintura por pulverizaccedilatildeo otimizada a SPRAYTEQ S-100 A nova geraccedilatildeo oferece agraves empresas de pequeno e meacutedio porte aquilo que ateacute agora vocecirc teria esperado apenas de uma maacutequina industrial

6

inspirationLIGNA 2019

O novo padratildeo dereferecircncia emtecnologia de colagem

Mesa dupla duplamente fl exiacutevel

O novo multitalento CNC equiliacutebrio maacuteximo entre

espaccedilo ocupado e desempenho

Furada fresada e prensada processamento completo de bordas

Noacutes enviamos a DRILLTEQ D-500 para uma ofi cina de ajuste fi no Originalmente projetada como um complemento para processamentos CNC verticais (com frequecircncia nesting) a maacutequina era utilizada para furaccedilotildees horizontais eou inserccedilatildeo de cavilhas A partir da LIGNA poreacutem a DRILLTEQ D-510 tambeacutem seraacute capaz de fresar e com isso executar processamentos para todas as ferragens de conexatildeo atuais como a Lamello Clamex e dobradiccedilas como a Grass Tiomos por exemplo Se desejado a maacutequina tambeacutem pode inserir diretamente muitas ferragens de conexatildeo

Moacutedulo de colagem powerEdge Pro Duo

A nova seacuterie CNC CENTATEQ P-210 mostra do que eacute capaz ao vivo pela primeira vez na LIGNA O que chama a atenccedilatildeo satildeo os equipamentos que natildeo satildeo comuns nessa classe de potecircncia um design em forma de portal com acionamento em ambos os lados a disposiccedilatildeo separada do mecanismo de furaccedilatildeo e do cabeccedilote de fresagem com dois eixos Z independentes uma divisatildeo dinacircmica dos campos para a operaccedilatildeo pendular e o sistema de vaacutecuo de 2 circuitos com tecnologia de bordas duplas para ajuste contiacutenuo dos dispositivos de fi xaccedilatildeo A CENTATEQ P-210 pode ser equipada com ateacute 24 posiccedilotildees para troca de ferramentas e um maacuteximo de 21 fusos de furaccedilatildeo verticais e 10 horizontais com fi xaccedilatildeo patenteada A partir de agora ateacute mesmo a colagem eacute possiacutevel Esta CENTATEQ requer uma aacuterea de instalaccedilatildeo apenas um pouco maior do que aquela ocupada pela sua irmatilde menor a P-110 e pode ser acessada livremente por trecircs lados

A nova fresa superior CNC CENTATEQ T-300 eacute o parceiro ideal para profi ssionais de design de interiores fabricantes de moacuteveis construtoras de trailers ou de estandes para feiras O desempenho eacute excepcional com quatro aacutereas de trabalho trecircs modos de operaccedilatildeo (siacutencrono

independente acoplado) em duas mesas de nesting e apenas um controle a maacutequina pode ser operada por um uacutenico operador O conceito necessita de apenas 64 msup2 de aacuterea para instalaccedilatildeo e conta com dois fusos de fresagem dois mecanismos de furaccedilatildeo totalmente equipados e dois sistemas de troca de ferramentas combinados com a mais avanccedilada tecnologia de seguranccedila e operaccedilatildeo No total eacute disponibilizada para o usuaacuterio uma aacuterea de trabalho de 1550 x 6400 mm Ambas as mesas tambeacutem podem ser usadas individualmente em operaccedilatildeo pendular Os usuaacuterios que desejam trabalhar com um fuso de 5 eixos tambeacutem podem instalaacute-lo na CENTATEQ T-300

Na nova CENTATEQ P-210 o usuaacuterio escolhe entre cabeccedilotes com 3 4 e

5 eixos A partir de agora ateacute mesmo a colagem eacute possiacutevel

CENTROS DE PROCESSAMENTO CNC SEacuteRIE CENTATEQ T-300

Novidade na colagem de peccedilas moldadas o novo moacutedulo de colagem ldquopowerEdge Pro Duordquo seraacute apresentado ao puacuteblico pela primeira vez na LIGNA O ldquopolivalenterdquo atende tanto a todas as necessidades atuais dos fabricantes de moacuteveis quanto agravequelas que estatildeo agrave espera deles no futuro A tecnologia paracircmetros defi nidos e controlaacuteveis em cada ponto ao longo do contorno O resultado bordas com qualidade perfeita

HOMAG

7

Produccedilatildeo das estruturas da janela automatizada e ergonocircmica Na LIGNA apresentaremos a plaina MOULDTEQ M-300 combinada pela primeira vez com um retorno para uma operaccedilatildeo econocircmica com um uacutenico operador na produccedilatildeo de janelas A plaina eacute equipada com 6 fusos cada qual com um acionamento separado o que permite o ajuste individual da velocidade Todos os fusos satildeo equipados com o sistema de fixaccedilatildeo proLock o que torna a preparaccedilatildeo raacutepida e faacutecil Depois do processamento

o retorno recebe as peccedilas separa-as e transporta-as de volta para o operador

No final vocecirc tem muitas vantagens ao mesmo tempo um fluxo de material otimizado um processo de produccedilatildeo enxuto uma organizaccedilatildeo otimizada do pessoal e uma operaccedilatildeo significativamente mais ergonocircmica

Tecnologia de colagem para janelas duplas em construccedilatildeo integral

Um verdadeiro salto quacircntico em isolamentoPonte multifuncional WALLTEQ M-380 insuFill

Ateacute agora o ldquogargalordquo em uma produccedilatildeo automatizada de componentes era a inserccedilatildeo do isolamento Com a ponte multifuncional WALLTEQ M-380 insuFill com placa insufladora integrada da WEINMANN isso agora eacute passadoEla introduz materiais de isolamento soltos nos componentes da estrutura de madeira de forma totalmente automaacutetica eficaz e com inspeccedilatildeo visual final Durante o processo de isolamento a ponte multifuncional posiciona a placa insufladora de forma totalmente automaacutetica e transfere para ela os dados do planejamento da produccedilatildeo (como por exemplo o formato e o tamanho da peccedila o tipo e a quantidade de material de isolamento) Em seguida a placa insufladora enche cada compartimento com material de isolamento como uma unidade autocircnoma Atraveacutes de um processo de insuflaccedilatildeo controlado eacute possiacutevel assegurar que a compressatildeo do material de isolamento introduzido de forma raacutepida e uniforme corresponda agraves especificaccedilotildees do fabricante

As vantagens na praacutetica Qualidade elevada constante e verificaacutevel do isolamento Alta flexibilidade na escolha dos materiais de isolamento Processos de trabalho ergonocircmicos e um niacutevel de poacute significativamente mais baixo

Reduccedilatildeo dos custos com estoques e manipulaccedilatildeo dos materiais de isolamento

Economia substancial de materiais graccedilas ao menor desperdiacutecio de materiais

Ao vivo na LIGNA a ponte multifuncional com placa insufladora

Pavilhatildeo 13 estande C26

Automaccedilatildeo na

construccedilatildeo de casas

Linhas de produccedilatildeo totalmente automatizadas unem hoje todas as etapas do processo na construccedilatildeo de casas preacute-fabricadas ndash desde a criaccedilatildeo dos mecanismos de fecho passando pela panelizaccedilatildeo ateacute o acabamento Hoje isso eacute possiacutevel graccedilas a robocircs integrados Eles automatizam todo o manuseio do material Assim todo o processo desde a alimentaccedilatildeo das peccedilas brutas ateacute o carregamento dos componentes acabados ocorre de forma totalmente automaacutetica

Quais satildeo as tarefas do robocirc Suspender e depositar peccedilas pesadas Responsaacutevel por toda a instalaccedilatildeo dos puxadores para a fabricaccedilatildeo dos mecanismos de fecho

Retirada dos puxadores das posiccedilotildees de coleta e posicionamento no mecanismo de fecho

HOMAG e tesa desenvolvem novo processo

Na fabricaccedilatildeo do componente adesivo que eacute aplicado entre o vidro e a esquadria na fabricaccedilatildeo de janelas as exigecircncias no que diz respeito agrave aparecircncia e agrave proteccedilatildeo contra arrombamento vecircm adquirindo uma importacircncia crescente Uma razatildeo para a HOMAG e a tesa desenvolverem uma soluccedilatildeo de fabricaccedilatildeo simples e segura Ao mesmo tempo o processo constitui o preacute-requisito para a fabricaccedilatildeo de janelas em construccedilatildeo integralO nuacutecleo do novo processo eacute uma aplicaccedilatildeo integrada de fita adesiva com tesareg ACXplus ndash uma fita adesiva que eacute inserida nas esquadrias das janelas logo apoacutes o aplainamento Depois do processamento CNC a janela pode ser pintada com a fita adesiva ndash obtendo assim uma junta de cor idecircntica

Mais luz no ambiente os perfis estreitos dos aros permitem utilizar ateacute 20 a mais de vidro

Visual contemporacircneo com a instalaccedilatildeo embutida na face externa da parede a esquadria fica praticamente invisiacutevel

Reduccedilatildeo dos custos de manutenccedilatildeo o vidro e a esquadria satildeo fixos e firmemente presos um ao outro O caixilho natildeo ldquoassentardquo

Maior proteccedilatildeo contra arrombamento o vidro natildeo pode ser removido dos caixilhos e reforccedila a esquadria Esta praticamente natildeo cede em caso de tentativa de arrombamento

Isolamento teacutermico elevado a esquadria estreita permite melhores valores U das janelas

CARACTERIacuteSTICAS DAS JANELAS EM

CONSTRUCcedilAtildeO INTEGRAL

Perfis finos e 20 mais vidro com o novo processo a HOMAG e a tesa

aumentam a luz natural dos ambientes

Em seguida a peliacutecula protetora da fita adesiva eacute simplesmente removida e a janela eacute montada A vedaccedilatildeo do vidro com silicone eacute eliminada

8

Sem surpresas Tudo sob controle

A nova soluccedilatildeo TeleService do futuro

Com a TeleServiceNet nossos especialistas da HOMAG estatildeo agrave sua disposiccedilatildeo jaacute hoje para responder por telefone a todas as duacutevidas relacionadas agrave tecnologia das maacutequinas Com a intelliServiceNet elevamos agora esse serviccedilo a um niacutevel tecnoloacutegico superior criando assim uma conexatildeo moderna de TeleService Vocecirc entra em contato com os colaboradores do TeleService como de costume atraveacutes do ServiceBoard App por telefone ou por e-mail A vantagem um suporte ainda mais orientado e raacutepido para o usuaacuterioO que haacute de novo Futuramente o operador da

maacutequina poderaacute visualizar os contatos anteriores com o TeleService atraveacutes de um portal na internet Aleacutem disso a intelliServiceNet oferece opccedilotildees de diagnoacutestico avanccediladas bem como a utilizaccedilatildeo de ServiceApps como por exemplo no sentido da manutenccedilatildeo preventiva Mas o teacutecnico da HOMAG tambeacutem tem vantagens atraveacutes do acesso a informaccedilotildees das maacutequinas (como temperaturas e correntes por exemplo) ele comeccedila a buscar uma soluccedilatildeo antes mesmo de entrar em contato com o usuaacuterio Assim o erro pode ser solucionado mais rapidamente

Operaccedilatildeo de maacutequinas ainda mais raacutepida e

confortaacutevel

Suporte mais raacutepido atraveacutes da intelliServiceNet

COMBINACcedilAtildeO PERFEITA IPACKAGE E O SERVICEBOARD APP

Serviccedilo completo de inspeccedilatildeo e TeleService a uma relaccedilatildeo custo-benefiacutecio convincente

Prevenccedilatildeo contra interrupccedilotildees natildeo planejadas atraveacutes da detecccedilatildeo antecipada de desgastes

Manutenccedilatildeo preventiva atraveacutes de inspeccedilotildees regulares

A taxa de sucesso do TeleService eacute superior a 90 Quando necessaacuterio um teacutecnico de serviccedilos eacute enviado dentro de um prazo maacuteximo de 24 horas

ServiceBoard App gratuito para detecccedilatildeo raacutepida de erros conexatildeo direta com a pessoa de contato e uma visatildeo geral simples de todos os casos

RESUMO DAS

VANTAGENSA maacutequina falha a produccedilatildeo para Noacutes temos a soluccedilatildeo para essas surpresas inesperadas o iPackage o contrato de serviccedilos a preccedilo fixo Aleacutem da tarifa fixa do TeleService com o iPackage vocecirc obteacutem uma inspeccedilatildeo anual incluindo custos de viagem e o ServiceBoard App Dessa forma vocecirc tem tudo sob controle identifica sinais de desgaste e manutenccedilotildees com antecedecircncia planeja inspeccedilotildees e serviccedilos a tempo Com frequecircncia isso evita que falhas inesperadas ocorram na sua maacutequina

iPackage ndash serviccedilos com garantia de sucessoCom o TeleService nossos especialistas estatildeo agrave sua disposiccedilatildeo para responder por telefone a todas as duacutevidas relacionadas agrave tecnologia das maacutequinas Aqui tambeacutem eacute utilizado o ServiceBoard App Com ele o usuaacuterio pode transmitir o caso atual ao vivo para a HOMAG ndash por viacutedeo diagnoacutestico atraveacutes de conexatildeo

Em 2013 a HOMAG revolucionou a forma de operar maacutequinas com o conceito de operaccedilatildeo powerTouch Agora adaptamos o conceito operacional de tela sensiacutevel ao toque de acordo com as necessidades atuais A operaccedilatildeo eacute extremamente faacutecil muitas funccedilotildees assemelham-se agravequelas de um smartphone ou tablet

Agora a operaccedilatildeo das maacutequinas ficouhelliphellipainda mais intuitiva a estrutura da tela do powerTouch2 ficou mais clara e transparente O design dos menus permite um levantamento raacutepido de todos os itens importantes em um piscar de olhos

hellipainda mais raacutepida agora o operador economiza ateacute 30 do seu tempo nas entradas na maacutequina Mas como Atraveacutes de novos recursos como o preenchimento automaacutetico de palavras um teclado pop-up que pode permanecer continuamente aberto e funccedilotildees semelhantes agraves do Windows como a seleccedilatildeo de accedilotildees frequentes diretamente atraveacutes do botatildeo Iniciarhellipainda mais confortaacutevel noacutes aprimoramos a caixa de diaacutelogo de sinais luminosos Agora vocecirc influencia a disponibilidade de produccedilatildeo da maacutequina atraveacutes da seleccedilatildeo de accedilotildees diretamente no iacutecone de sinais luminosos

A partir da LIGNA as maacutequinas da HOMAG contaratildeo com a proacutexima

geraccedilatildeo de operaccedilatildeo de maacutequinas ndash a powerTouch2

POWERTOUCH2 NEXT GENERATION

sem fio Assim o nosso especialista identifica eventuais erros rapidamente e com frequecircncia pode corrigi-los imediatamente Aleacutem disso ele pode disponibilizar instruccedilotildees filmes imagens ou desenhos em 3D via dispositivo moacutevel

inspiration LIGNA 2019

HOMAG

5

Hoje em dia uma empresa de revestimentos precisa superar muitos desafi os O sistema de laminaccedilatildeo LAMTEQ F-200 com conceito de manuseio fornece o pacote de soluccedilotildees completo

Soluccedilatildeo para a falta de matildeo-de-obra qualifi cada todas as atividades que requerem um niacutevel mais elevado de qualifi caccedilatildeo satildeo concentradas em um uacutenico operador da maacutequina Os trabalhos mais simples satildeo executados por outra pessoa

Reduccedilatildeo dos custos com pessoal um manuseio semiautomaacutetico dos materiais reduz a necessidade de pessoal O sistema eacute operado com apenas duas pessoas

Proteccedilatildeo dos colaboradores o novo conceito evita o levantamento e giro extenuantes de peccedilas grandes prevenindo a sobrecarga fiacutesica

Mais vantagens para o niacutevel de entrada na pintura

Um resumo de todos os novos desenvolvimentos

Reduccedilatildeo dos custos de fabricaccedilatildeo mudanccedilas construtivas resultam em uma melhor taxa de transmissatildeo Como resultado uma quantidade ainda maior do material de revestimento utilizado eacute depositada sobre a superfiacutecie da peccedila Ao mesmo tempo a vida uacutetil dos fi ltros tambeacutem aumenta Reduccedilatildeo do esforccedilo de limpeza com menos overspray o operador economiza tempo na limpeza e pode executar mais tarefas que agregam valor

Melhores condiccedilotildees de trabalho graccedilas ao sistema de exaustatildeo otimizado os ventiladores fazem menos ruiacutedo

Proacutexima geraccedilatildeo SPRAYTEQ S-100

SUPERFIacuteCIE O QUE

VOCEcirc PRECISA

NOacuteS TEMOSA SPRAYTEQ S-100 concentra-se no niacutevel de entrada na pintura por pulverizaccedilatildeo automatizada Junto com a especialista em sistemas de pintura MAKOR poreacutem a HOMAG oferece ainda mais Isso inclui soluccedilotildees para a pintura de superfiacutecies perfi s e janelas em diferentes classes de potecircncia Naturalmente tambeacutem combinadas com a tecnologia de aplicaccedilotildees sistemas de secagem e manuseio ergonocircmico dos materiais

Domina tudo sistema de laminaccedilatildeo com conceito de manuseio

Liberdade no desempenho e fl exibilidade na colagem de bordas em tamanho de lote 1

Reduccedilatildeo dos custos de fabricaccedilatildeo Um fl uxo de peccedilas otimizado aumenta a produtividade Mais peccedilas satildeo laminadas com o mesmo custo

COLADEIRAS DE BORDAS SEacuteRIE EDGETEQ S-800 PROFILINE

A nova seacuterie unilateral EDGETEQ S-800 profi Line eacute efi ciente e ideal para fabricaccedilatildeo por encomenda Ela opera independentemente da largura da peccedila e por essa razatildeo pode ser usada de forma extremamente fl exiacutevel Com uma velocidade de avanccedilo de 35 mmin o novo sistema de alimentaccedilatildeo de peccedilas permite atingir altas capacidades O corte paralelo no acircngulo exato eacute executado pelo grupo de formataccedilatildeo de entrada Aleacutem disso a alta produtividade eacute assegurada pela funccedilatildeo ldquointervalo para reequipagemrdquo O controle calcula o intervalo necessaacuterio para setup e bloqueia a entrada da maacutequina durante esse tempo Natildeo eacute necessaacuterio esvaziar a maacutequina No processamento posterior satildeo utilizados moacutedulos servo de alto desempenhoO novo grupo de ranhura SF25 servo para entalhe e encaixe a partir de cimade baixoda lateral em tamanho de lote 1 foi aprimorada duas vezes e inclui a possibilidade

de processamento de encaixes para Lamello A otimizaccedilatildeo da posiccedilatildeo dos canais assegura uma distacircncia maior dos canais em relaccedilatildeo agrave junta da cola Todos os grupos de processamento permitem uma troca raacutepida para aumentar o nuacutemero de peccedilas produzidos por turno

SURFACE APPS

PARA UM TRABALHO

MAIS EFICIENTE

No processamento de superfiacutecies agora noacutes apostamos tambeacutem em assistentes digitais A partir da LIGNA novos apps auxiliaratildeo os operadores das maacutequinas em seu trabalho diaacuterio ajudaratildeo a evitar erros e forneceratildeo informaccedilotildees uacuteteis As novas ferramentas intelliCoating intelliLaminating intelliMoulding e intelliSanding

LAMINACcedilAtildeO COM A LAMTEQ F-200

Apenas dois anos apoacutes o lanccedilamento no mercado a HOMAG apresenta uma maacutequina de pintura por pulverizaccedilatildeo otimizada a SPRAYTEQ S-100 A nova geraccedilatildeo oferece agraves empresas de pequeno e meacutedio porte aquilo que ateacute agora vocecirc teria esperado apenas de uma maacutequina industrial

6

inspirationLIGNA 2019

O novo padratildeo dereferecircncia emtecnologia de colagem

Mesa dupla duplamente fl exiacutevel

O novo multitalento CNC equiliacutebrio maacuteximo entre

espaccedilo ocupado e desempenho

Furada fresada e prensada processamento completo de bordas

Noacutes enviamos a DRILLTEQ D-500 para uma ofi cina de ajuste fi no Originalmente projetada como um complemento para processamentos CNC verticais (com frequecircncia nesting) a maacutequina era utilizada para furaccedilotildees horizontais eou inserccedilatildeo de cavilhas A partir da LIGNA poreacutem a DRILLTEQ D-510 tambeacutem seraacute capaz de fresar e com isso executar processamentos para todas as ferragens de conexatildeo atuais como a Lamello Clamex e dobradiccedilas como a Grass Tiomos por exemplo Se desejado a maacutequina tambeacutem pode inserir diretamente muitas ferragens de conexatildeo

Moacutedulo de colagem powerEdge Pro Duo

A nova seacuterie CNC CENTATEQ P-210 mostra do que eacute capaz ao vivo pela primeira vez na LIGNA O que chama a atenccedilatildeo satildeo os equipamentos que natildeo satildeo comuns nessa classe de potecircncia um design em forma de portal com acionamento em ambos os lados a disposiccedilatildeo separada do mecanismo de furaccedilatildeo e do cabeccedilote de fresagem com dois eixos Z independentes uma divisatildeo dinacircmica dos campos para a operaccedilatildeo pendular e o sistema de vaacutecuo de 2 circuitos com tecnologia de bordas duplas para ajuste contiacutenuo dos dispositivos de fi xaccedilatildeo A CENTATEQ P-210 pode ser equipada com ateacute 24 posiccedilotildees para troca de ferramentas e um maacuteximo de 21 fusos de furaccedilatildeo verticais e 10 horizontais com fi xaccedilatildeo patenteada A partir de agora ateacute mesmo a colagem eacute possiacutevel Esta CENTATEQ requer uma aacuterea de instalaccedilatildeo apenas um pouco maior do que aquela ocupada pela sua irmatilde menor a P-110 e pode ser acessada livremente por trecircs lados

A nova fresa superior CNC CENTATEQ T-300 eacute o parceiro ideal para profi ssionais de design de interiores fabricantes de moacuteveis construtoras de trailers ou de estandes para feiras O desempenho eacute excepcional com quatro aacutereas de trabalho trecircs modos de operaccedilatildeo (siacutencrono

independente acoplado) em duas mesas de nesting e apenas um controle a maacutequina pode ser operada por um uacutenico operador O conceito necessita de apenas 64 msup2 de aacuterea para instalaccedilatildeo e conta com dois fusos de fresagem dois mecanismos de furaccedilatildeo totalmente equipados e dois sistemas de troca de ferramentas combinados com a mais avanccedilada tecnologia de seguranccedila e operaccedilatildeo No total eacute disponibilizada para o usuaacuterio uma aacuterea de trabalho de 1550 x 6400 mm Ambas as mesas tambeacutem podem ser usadas individualmente em operaccedilatildeo pendular Os usuaacuterios que desejam trabalhar com um fuso de 5 eixos tambeacutem podem instalaacute-lo na CENTATEQ T-300

Na nova CENTATEQ P-210 o usuaacuterio escolhe entre cabeccedilotes com 3 4 e

5 eixos A partir de agora ateacute mesmo a colagem eacute possiacutevel

CENTROS DE PROCESSAMENTO CNC SEacuteRIE CENTATEQ T-300

Novidade na colagem de peccedilas moldadas o novo moacutedulo de colagem ldquopowerEdge Pro Duordquo seraacute apresentado ao puacuteblico pela primeira vez na LIGNA O ldquopolivalenterdquo atende tanto a todas as necessidades atuais dos fabricantes de moacuteveis quanto agravequelas que estatildeo agrave espera deles no futuro A tecnologia paracircmetros defi nidos e controlaacuteveis em cada ponto ao longo do contorno O resultado bordas com qualidade perfeita

HOMAG

7

Produccedilatildeo das estruturas da janela automatizada e ergonocircmica Na LIGNA apresentaremos a plaina MOULDTEQ M-300 combinada pela primeira vez com um retorno para uma operaccedilatildeo econocircmica com um uacutenico operador na produccedilatildeo de janelas A plaina eacute equipada com 6 fusos cada qual com um acionamento separado o que permite o ajuste individual da velocidade Todos os fusos satildeo equipados com o sistema de fixaccedilatildeo proLock o que torna a preparaccedilatildeo raacutepida e faacutecil Depois do processamento

o retorno recebe as peccedilas separa-as e transporta-as de volta para o operador

No final vocecirc tem muitas vantagens ao mesmo tempo um fluxo de material otimizado um processo de produccedilatildeo enxuto uma organizaccedilatildeo otimizada do pessoal e uma operaccedilatildeo significativamente mais ergonocircmica

Tecnologia de colagem para janelas duplas em construccedilatildeo integral

Um verdadeiro salto quacircntico em isolamentoPonte multifuncional WALLTEQ M-380 insuFill

Ateacute agora o ldquogargalordquo em uma produccedilatildeo automatizada de componentes era a inserccedilatildeo do isolamento Com a ponte multifuncional WALLTEQ M-380 insuFill com placa insufladora integrada da WEINMANN isso agora eacute passadoEla introduz materiais de isolamento soltos nos componentes da estrutura de madeira de forma totalmente automaacutetica eficaz e com inspeccedilatildeo visual final Durante o processo de isolamento a ponte multifuncional posiciona a placa insufladora de forma totalmente automaacutetica e transfere para ela os dados do planejamento da produccedilatildeo (como por exemplo o formato e o tamanho da peccedila o tipo e a quantidade de material de isolamento) Em seguida a placa insufladora enche cada compartimento com material de isolamento como uma unidade autocircnoma Atraveacutes de um processo de insuflaccedilatildeo controlado eacute possiacutevel assegurar que a compressatildeo do material de isolamento introduzido de forma raacutepida e uniforme corresponda agraves especificaccedilotildees do fabricante

As vantagens na praacutetica Qualidade elevada constante e verificaacutevel do isolamento Alta flexibilidade na escolha dos materiais de isolamento Processos de trabalho ergonocircmicos e um niacutevel de poacute significativamente mais baixo

Reduccedilatildeo dos custos com estoques e manipulaccedilatildeo dos materiais de isolamento

Economia substancial de materiais graccedilas ao menor desperdiacutecio de materiais

Ao vivo na LIGNA a ponte multifuncional com placa insufladora

Pavilhatildeo 13 estande C26

Automaccedilatildeo na

construccedilatildeo de casas

Linhas de produccedilatildeo totalmente automatizadas unem hoje todas as etapas do processo na construccedilatildeo de casas preacute-fabricadas ndash desde a criaccedilatildeo dos mecanismos de fecho passando pela panelizaccedilatildeo ateacute o acabamento Hoje isso eacute possiacutevel graccedilas a robocircs integrados Eles automatizam todo o manuseio do material Assim todo o processo desde a alimentaccedilatildeo das peccedilas brutas ateacute o carregamento dos componentes acabados ocorre de forma totalmente automaacutetica

Quais satildeo as tarefas do robocirc Suspender e depositar peccedilas pesadas Responsaacutevel por toda a instalaccedilatildeo dos puxadores para a fabricaccedilatildeo dos mecanismos de fecho

Retirada dos puxadores das posiccedilotildees de coleta e posicionamento no mecanismo de fecho

HOMAG e tesa desenvolvem novo processo

Na fabricaccedilatildeo do componente adesivo que eacute aplicado entre o vidro e a esquadria na fabricaccedilatildeo de janelas as exigecircncias no que diz respeito agrave aparecircncia e agrave proteccedilatildeo contra arrombamento vecircm adquirindo uma importacircncia crescente Uma razatildeo para a HOMAG e a tesa desenvolverem uma soluccedilatildeo de fabricaccedilatildeo simples e segura Ao mesmo tempo o processo constitui o preacute-requisito para a fabricaccedilatildeo de janelas em construccedilatildeo integralO nuacutecleo do novo processo eacute uma aplicaccedilatildeo integrada de fita adesiva com tesareg ACXplus ndash uma fita adesiva que eacute inserida nas esquadrias das janelas logo apoacutes o aplainamento Depois do processamento CNC a janela pode ser pintada com a fita adesiva ndash obtendo assim uma junta de cor idecircntica

Mais luz no ambiente os perfis estreitos dos aros permitem utilizar ateacute 20 a mais de vidro

Visual contemporacircneo com a instalaccedilatildeo embutida na face externa da parede a esquadria fica praticamente invisiacutevel

Reduccedilatildeo dos custos de manutenccedilatildeo o vidro e a esquadria satildeo fixos e firmemente presos um ao outro O caixilho natildeo ldquoassentardquo

Maior proteccedilatildeo contra arrombamento o vidro natildeo pode ser removido dos caixilhos e reforccedila a esquadria Esta praticamente natildeo cede em caso de tentativa de arrombamento

Isolamento teacutermico elevado a esquadria estreita permite melhores valores U das janelas

CARACTERIacuteSTICAS DAS JANELAS EM

CONSTRUCcedilAtildeO INTEGRAL

Perfis finos e 20 mais vidro com o novo processo a HOMAG e a tesa

aumentam a luz natural dos ambientes

Em seguida a peliacutecula protetora da fita adesiva eacute simplesmente removida e a janela eacute montada A vedaccedilatildeo do vidro com silicone eacute eliminada

8

Sem surpresas Tudo sob controle

A nova soluccedilatildeo TeleService do futuro

Com a TeleServiceNet nossos especialistas da HOMAG estatildeo agrave sua disposiccedilatildeo jaacute hoje para responder por telefone a todas as duacutevidas relacionadas agrave tecnologia das maacutequinas Com a intelliServiceNet elevamos agora esse serviccedilo a um niacutevel tecnoloacutegico superior criando assim uma conexatildeo moderna de TeleService Vocecirc entra em contato com os colaboradores do TeleService como de costume atraveacutes do ServiceBoard App por telefone ou por e-mail A vantagem um suporte ainda mais orientado e raacutepido para o usuaacuterioO que haacute de novo Futuramente o operador da

maacutequina poderaacute visualizar os contatos anteriores com o TeleService atraveacutes de um portal na internet Aleacutem disso a intelliServiceNet oferece opccedilotildees de diagnoacutestico avanccediladas bem como a utilizaccedilatildeo de ServiceApps como por exemplo no sentido da manutenccedilatildeo preventiva Mas o teacutecnico da HOMAG tambeacutem tem vantagens atraveacutes do acesso a informaccedilotildees das maacutequinas (como temperaturas e correntes por exemplo) ele comeccedila a buscar uma soluccedilatildeo antes mesmo de entrar em contato com o usuaacuterio Assim o erro pode ser solucionado mais rapidamente

Operaccedilatildeo de maacutequinas ainda mais raacutepida e

confortaacutevel

Suporte mais raacutepido atraveacutes da intelliServiceNet

COMBINACcedilAtildeO PERFEITA IPACKAGE E O SERVICEBOARD APP

Serviccedilo completo de inspeccedilatildeo e TeleService a uma relaccedilatildeo custo-benefiacutecio convincente

Prevenccedilatildeo contra interrupccedilotildees natildeo planejadas atraveacutes da detecccedilatildeo antecipada de desgastes

Manutenccedilatildeo preventiva atraveacutes de inspeccedilotildees regulares

A taxa de sucesso do TeleService eacute superior a 90 Quando necessaacuterio um teacutecnico de serviccedilos eacute enviado dentro de um prazo maacuteximo de 24 horas

ServiceBoard App gratuito para detecccedilatildeo raacutepida de erros conexatildeo direta com a pessoa de contato e uma visatildeo geral simples de todos os casos

RESUMO DAS

VANTAGENSA maacutequina falha a produccedilatildeo para Noacutes temos a soluccedilatildeo para essas surpresas inesperadas o iPackage o contrato de serviccedilos a preccedilo fixo Aleacutem da tarifa fixa do TeleService com o iPackage vocecirc obteacutem uma inspeccedilatildeo anual incluindo custos de viagem e o ServiceBoard App Dessa forma vocecirc tem tudo sob controle identifica sinais de desgaste e manutenccedilotildees com antecedecircncia planeja inspeccedilotildees e serviccedilos a tempo Com frequecircncia isso evita que falhas inesperadas ocorram na sua maacutequina

iPackage ndash serviccedilos com garantia de sucessoCom o TeleService nossos especialistas estatildeo agrave sua disposiccedilatildeo para responder por telefone a todas as duacutevidas relacionadas agrave tecnologia das maacutequinas Aqui tambeacutem eacute utilizado o ServiceBoard App Com ele o usuaacuterio pode transmitir o caso atual ao vivo para a HOMAG ndash por viacutedeo diagnoacutestico atraveacutes de conexatildeo

Em 2013 a HOMAG revolucionou a forma de operar maacutequinas com o conceito de operaccedilatildeo powerTouch Agora adaptamos o conceito operacional de tela sensiacutevel ao toque de acordo com as necessidades atuais A operaccedilatildeo eacute extremamente faacutecil muitas funccedilotildees assemelham-se agravequelas de um smartphone ou tablet

Agora a operaccedilatildeo das maacutequinas ficouhelliphellipainda mais intuitiva a estrutura da tela do powerTouch2 ficou mais clara e transparente O design dos menus permite um levantamento raacutepido de todos os itens importantes em um piscar de olhos

hellipainda mais raacutepida agora o operador economiza ateacute 30 do seu tempo nas entradas na maacutequina Mas como Atraveacutes de novos recursos como o preenchimento automaacutetico de palavras um teclado pop-up que pode permanecer continuamente aberto e funccedilotildees semelhantes agraves do Windows como a seleccedilatildeo de accedilotildees frequentes diretamente atraveacutes do botatildeo Iniciarhellipainda mais confortaacutevel noacutes aprimoramos a caixa de diaacutelogo de sinais luminosos Agora vocecirc influencia a disponibilidade de produccedilatildeo da maacutequina atraveacutes da seleccedilatildeo de accedilotildees diretamente no iacutecone de sinais luminosos

A partir da LIGNA as maacutequinas da HOMAG contaratildeo com a proacutexima

geraccedilatildeo de operaccedilatildeo de maacutequinas ndash a powerTouch2

POWERTOUCH2 NEXT GENERATION

sem fio Assim o nosso especialista identifica eventuais erros rapidamente e com frequecircncia pode corrigi-los imediatamente Aleacutem disso ele pode disponibilizar instruccedilotildees filmes imagens ou desenhos em 3D via dispositivo moacutevel

inspiration LIGNA 2019

6

inspirationLIGNA 2019

O novo padratildeo dereferecircncia emtecnologia de colagem

Mesa dupla duplamente fl exiacutevel

O novo multitalento CNC equiliacutebrio maacuteximo entre

espaccedilo ocupado e desempenho

Furada fresada e prensada processamento completo de bordas

Noacutes enviamos a DRILLTEQ D-500 para uma ofi cina de ajuste fi no Originalmente projetada como um complemento para processamentos CNC verticais (com frequecircncia nesting) a maacutequina era utilizada para furaccedilotildees horizontais eou inserccedilatildeo de cavilhas A partir da LIGNA poreacutem a DRILLTEQ D-510 tambeacutem seraacute capaz de fresar e com isso executar processamentos para todas as ferragens de conexatildeo atuais como a Lamello Clamex e dobradiccedilas como a Grass Tiomos por exemplo Se desejado a maacutequina tambeacutem pode inserir diretamente muitas ferragens de conexatildeo

Moacutedulo de colagem powerEdge Pro Duo

A nova seacuterie CNC CENTATEQ P-210 mostra do que eacute capaz ao vivo pela primeira vez na LIGNA O que chama a atenccedilatildeo satildeo os equipamentos que natildeo satildeo comuns nessa classe de potecircncia um design em forma de portal com acionamento em ambos os lados a disposiccedilatildeo separada do mecanismo de furaccedilatildeo e do cabeccedilote de fresagem com dois eixos Z independentes uma divisatildeo dinacircmica dos campos para a operaccedilatildeo pendular e o sistema de vaacutecuo de 2 circuitos com tecnologia de bordas duplas para ajuste contiacutenuo dos dispositivos de fi xaccedilatildeo A CENTATEQ P-210 pode ser equipada com ateacute 24 posiccedilotildees para troca de ferramentas e um maacuteximo de 21 fusos de furaccedilatildeo verticais e 10 horizontais com fi xaccedilatildeo patenteada A partir de agora ateacute mesmo a colagem eacute possiacutevel Esta CENTATEQ requer uma aacuterea de instalaccedilatildeo apenas um pouco maior do que aquela ocupada pela sua irmatilde menor a P-110 e pode ser acessada livremente por trecircs lados

A nova fresa superior CNC CENTATEQ T-300 eacute o parceiro ideal para profi ssionais de design de interiores fabricantes de moacuteveis construtoras de trailers ou de estandes para feiras O desempenho eacute excepcional com quatro aacutereas de trabalho trecircs modos de operaccedilatildeo (siacutencrono

independente acoplado) em duas mesas de nesting e apenas um controle a maacutequina pode ser operada por um uacutenico operador O conceito necessita de apenas 64 msup2 de aacuterea para instalaccedilatildeo e conta com dois fusos de fresagem dois mecanismos de furaccedilatildeo totalmente equipados e dois sistemas de troca de ferramentas combinados com a mais avanccedilada tecnologia de seguranccedila e operaccedilatildeo No total eacute disponibilizada para o usuaacuterio uma aacuterea de trabalho de 1550 x 6400 mm Ambas as mesas tambeacutem podem ser usadas individualmente em operaccedilatildeo pendular Os usuaacuterios que desejam trabalhar com um fuso de 5 eixos tambeacutem podem instalaacute-lo na CENTATEQ T-300

Na nova CENTATEQ P-210 o usuaacuterio escolhe entre cabeccedilotes com 3 4 e

5 eixos A partir de agora ateacute mesmo a colagem eacute possiacutevel

CENTROS DE PROCESSAMENTO CNC SEacuteRIE CENTATEQ T-300

Novidade na colagem de peccedilas moldadas o novo moacutedulo de colagem ldquopowerEdge Pro Duordquo seraacute apresentado ao puacuteblico pela primeira vez na LIGNA O ldquopolivalenterdquo atende tanto a todas as necessidades atuais dos fabricantes de moacuteveis quanto agravequelas que estatildeo agrave espera deles no futuro A tecnologia paracircmetros defi nidos e controlaacuteveis em cada ponto ao longo do contorno O resultado bordas com qualidade perfeita

HOMAG

7

Produccedilatildeo das estruturas da janela automatizada e ergonocircmica Na LIGNA apresentaremos a plaina MOULDTEQ M-300 combinada pela primeira vez com um retorno para uma operaccedilatildeo econocircmica com um uacutenico operador na produccedilatildeo de janelas A plaina eacute equipada com 6 fusos cada qual com um acionamento separado o que permite o ajuste individual da velocidade Todos os fusos satildeo equipados com o sistema de fixaccedilatildeo proLock o que torna a preparaccedilatildeo raacutepida e faacutecil Depois do processamento

o retorno recebe as peccedilas separa-as e transporta-as de volta para o operador

No final vocecirc tem muitas vantagens ao mesmo tempo um fluxo de material otimizado um processo de produccedilatildeo enxuto uma organizaccedilatildeo otimizada do pessoal e uma operaccedilatildeo significativamente mais ergonocircmica

Tecnologia de colagem para janelas duplas em construccedilatildeo integral

Um verdadeiro salto quacircntico em isolamentoPonte multifuncional WALLTEQ M-380 insuFill

Ateacute agora o ldquogargalordquo em uma produccedilatildeo automatizada de componentes era a inserccedilatildeo do isolamento Com a ponte multifuncional WALLTEQ M-380 insuFill com placa insufladora integrada da WEINMANN isso agora eacute passadoEla introduz materiais de isolamento soltos nos componentes da estrutura de madeira de forma totalmente automaacutetica eficaz e com inspeccedilatildeo visual final Durante o processo de isolamento a ponte multifuncional posiciona a placa insufladora de forma totalmente automaacutetica e transfere para ela os dados do planejamento da produccedilatildeo (como por exemplo o formato e o tamanho da peccedila o tipo e a quantidade de material de isolamento) Em seguida a placa insufladora enche cada compartimento com material de isolamento como uma unidade autocircnoma Atraveacutes de um processo de insuflaccedilatildeo controlado eacute possiacutevel assegurar que a compressatildeo do material de isolamento introduzido de forma raacutepida e uniforme corresponda agraves especificaccedilotildees do fabricante

As vantagens na praacutetica Qualidade elevada constante e verificaacutevel do isolamento Alta flexibilidade na escolha dos materiais de isolamento Processos de trabalho ergonocircmicos e um niacutevel de poacute significativamente mais baixo

Reduccedilatildeo dos custos com estoques e manipulaccedilatildeo dos materiais de isolamento

Economia substancial de materiais graccedilas ao menor desperdiacutecio de materiais

Ao vivo na LIGNA a ponte multifuncional com placa insufladora

Pavilhatildeo 13 estande C26

Automaccedilatildeo na

construccedilatildeo de casas

Linhas de produccedilatildeo totalmente automatizadas unem hoje todas as etapas do processo na construccedilatildeo de casas preacute-fabricadas ndash desde a criaccedilatildeo dos mecanismos de fecho passando pela panelizaccedilatildeo ateacute o acabamento Hoje isso eacute possiacutevel graccedilas a robocircs integrados Eles automatizam todo o manuseio do material Assim todo o processo desde a alimentaccedilatildeo das peccedilas brutas ateacute o carregamento dos componentes acabados ocorre de forma totalmente automaacutetica

Quais satildeo as tarefas do robocirc Suspender e depositar peccedilas pesadas Responsaacutevel por toda a instalaccedilatildeo dos puxadores para a fabricaccedilatildeo dos mecanismos de fecho

Retirada dos puxadores das posiccedilotildees de coleta e posicionamento no mecanismo de fecho

HOMAG e tesa desenvolvem novo processo

Na fabricaccedilatildeo do componente adesivo que eacute aplicado entre o vidro e a esquadria na fabricaccedilatildeo de janelas as exigecircncias no que diz respeito agrave aparecircncia e agrave proteccedilatildeo contra arrombamento vecircm adquirindo uma importacircncia crescente Uma razatildeo para a HOMAG e a tesa desenvolverem uma soluccedilatildeo de fabricaccedilatildeo simples e segura Ao mesmo tempo o processo constitui o preacute-requisito para a fabricaccedilatildeo de janelas em construccedilatildeo integralO nuacutecleo do novo processo eacute uma aplicaccedilatildeo integrada de fita adesiva com tesareg ACXplus ndash uma fita adesiva que eacute inserida nas esquadrias das janelas logo apoacutes o aplainamento Depois do processamento CNC a janela pode ser pintada com a fita adesiva ndash obtendo assim uma junta de cor idecircntica

Mais luz no ambiente os perfis estreitos dos aros permitem utilizar ateacute 20 a mais de vidro

Visual contemporacircneo com a instalaccedilatildeo embutida na face externa da parede a esquadria fica praticamente invisiacutevel

Reduccedilatildeo dos custos de manutenccedilatildeo o vidro e a esquadria satildeo fixos e firmemente presos um ao outro O caixilho natildeo ldquoassentardquo

Maior proteccedilatildeo contra arrombamento o vidro natildeo pode ser removido dos caixilhos e reforccedila a esquadria Esta praticamente natildeo cede em caso de tentativa de arrombamento

Isolamento teacutermico elevado a esquadria estreita permite melhores valores U das janelas

CARACTERIacuteSTICAS DAS JANELAS EM

CONSTRUCcedilAtildeO INTEGRAL

Perfis finos e 20 mais vidro com o novo processo a HOMAG e a tesa

aumentam a luz natural dos ambientes

Em seguida a peliacutecula protetora da fita adesiva eacute simplesmente removida e a janela eacute montada A vedaccedilatildeo do vidro com silicone eacute eliminada

8

Sem surpresas Tudo sob controle

A nova soluccedilatildeo TeleService do futuro

Com a TeleServiceNet nossos especialistas da HOMAG estatildeo agrave sua disposiccedilatildeo jaacute hoje para responder por telefone a todas as duacutevidas relacionadas agrave tecnologia das maacutequinas Com a intelliServiceNet elevamos agora esse serviccedilo a um niacutevel tecnoloacutegico superior criando assim uma conexatildeo moderna de TeleService Vocecirc entra em contato com os colaboradores do TeleService como de costume atraveacutes do ServiceBoard App por telefone ou por e-mail A vantagem um suporte ainda mais orientado e raacutepido para o usuaacuterioO que haacute de novo Futuramente o operador da

maacutequina poderaacute visualizar os contatos anteriores com o TeleService atraveacutes de um portal na internet Aleacutem disso a intelliServiceNet oferece opccedilotildees de diagnoacutestico avanccediladas bem como a utilizaccedilatildeo de ServiceApps como por exemplo no sentido da manutenccedilatildeo preventiva Mas o teacutecnico da HOMAG tambeacutem tem vantagens atraveacutes do acesso a informaccedilotildees das maacutequinas (como temperaturas e correntes por exemplo) ele comeccedila a buscar uma soluccedilatildeo antes mesmo de entrar em contato com o usuaacuterio Assim o erro pode ser solucionado mais rapidamente

Operaccedilatildeo de maacutequinas ainda mais raacutepida e

confortaacutevel

Suporte mais raacutepido atraveacutes da intelliServiceNet

COMBINACcedilAtildeO PERFEITA IPACKAGE E O SERVICEBOARD APP

Serviccedilo completo de inspeccedilatildeo e TeleService a uma relaccedilatildeo custo-benefiacutecio convincente

Prevenccedilatildeo contra interrupccedilotildees natildeo planejadas atraveacutes da detecccedilatildeo antecipada de desgastes

Manutenccedilatildeo preventiva atraveacutes de inspeccedilotildees regulares

A taxa de sucesso do TeleService eacute superior a 90 Quando necessaacuterio um teacutecnico de serviccedilos eacute enviado dentro de um prazo maacuteximo de 24 horas

ServiceBoard App gratuito para detecccedilatildeo raacutepida de erros conexatildeo direta com a pessoa de contato e uma visatildeo geral simples de todos os casos

RESUMO DAS

VANTAGENSA maacutequina falha a produccedilatildeo para Noacutes temos a soluccedilatildeo para essas surpresas inesperadas o iPackage o contrato de serviccedilos a preccedilo fixo Aleacutem da tarifa fixa do TeleService com o iPackage vocecirc obteacutem uma inspeccedilatildeo anual incluindo custos de viagem e o ServiceBoard App Dessa forma vocecirc tem tudo sob controle identifica sinais de desgaste e manutenccedilotildees com antecedecircncia planeja inspeccedilotildees e serviccedilos a tempo Com frequecircncia isso evita que falhas inesperadas ocorram na sua maacutequina

iPackage ndash serviccedilos com garantia de sucessoCom o TeleService nossos especialistas estatildeo agrave sua disposiccedilatildeo para responder por telefone a todas as duacutevidas relacionadas agrave tecnologia das maacutequinas Aqui tambeacutem eacute utilizado o ServiceBoard App Com ele o usuaacuterio pode transmitir o caso atual ao vivo para a HOMAG ndash por viacutedeo diagnoacutestico atraveacutes de conexatildeo

Em 2013 a HOMAG revolucionou a forma de operar maacutequinas com o conceito de operaccedilatildeo powerTouch Agora adaptamos o conceito operacional de tela sensiacutevel ao toque de acordo com as necessidades atuais A operaccedilatildeo eacute extremamente faacutecil muitas funccedilotildees assemelham-se agravequelas de um smartphone ou tablet

Agora a operaccedilatildeo das maacutequinas ficouhelliphellipainda mais intuitiva a estrutura da tela do powerTouch2 ficou mais clara e transparente O design dos menus permite um levantamento raacutepido de todos os itens importantes em um piscar de olhos

hellipainda mais raacutepida agora o operador economiza ateacute 30 do seu tempo nas entradas na maacutequina Mas como Atraveacutes de novos recursos como o preenchimento automaacutetico de palavras um teclado pop-up que pode permanecer continuamente aberto e funccedilotildees semelhantes agraves do Windows como a seleccedilatildeo de accedilotildees frequentes diretamente atraveacutes do botatildeo Iniciarhellipainda mais confortaacutevel noacutes aprimoramos a caixa de diaacutelogo de sinais luminosos Agora vocecirc influencia a disponibilidade de produccedilatildeo da maacutequina atraveacutes da seleccedilatildeo de accedilotildees diretamente no iacutecone de sinais luminosos

A partir da LIGNA as maacutequinas da HOMAG contaratildeo com a proacutexima

geraccedilatildeo de operaccedilatildeo de maacutequinas ndash a powerTouch2

POWERTOUCH2 NEXT GENERATION

sem fio Assim o nosso especialista identifica eventuais erros rapidamente e com frequecircncia pode corrigi-los imediatamente Aleacutem disso ele pode disponibilizar instruccedilotildees filmes imagens ou desenhos em 3D via dispositivo moacutevel

inspiration LIGNA 2019

HOMAG

7

Produccedilatildeo das estruturas da janela automatizada e ergonocircmica Na LIGNA apresentaremos a plaina MOULDTEQ M-300 combinada pela primeira vez com um retorno para uma operaccedilatildeo econocircmica com um uacutenico operador na produccedilatildeo de janelas A plaina eacute equipada com 6 fusos cada qual com um acionamento separado o que permite o ajuste individual da velocidade Todos os fusos satildeo equipados com o sistema de fixaccedilatildeo proLock o que torna a preparaccedilatildeo raacutepida e faacutecil Depois do processamento

o retorno recebe as peccedilas separa-as e transporta-as de volta para o operador

No final vocecirc tem muitas vantagens ao mesmo tempo um fluxo de material otimizado um processo de produccedilatildeo enxuto uma organizaccedilatildeo otimizada do pessoal e uma operaccedilatildeo significativamente mais ergonocircmica

Tecnologia de colagem para janelas duplas em construccedilatildeo integral

Um verdadeiro salto quacircntico em isolamentoPonte multifuncional WALLTEQ M-380 insuFill

Ateacute agora o ldquogargalordquo em uma produccedilatildeo automatizada de componentes era a inserccedilatildeo do isolamento Com a ponte multifuncional WALLTEQ M-380 insuFill com placa insufladora integrada da WEINMANN isso agora eacute passadoEla introduz materiais de isolamento soltos nos componentes da estrutura de madeira de forma totalmente automaacutetica eficaz e com inspeccedilatildeo visual final Durante o processo de isolamento a ponte multifuncional posiciona a placa insufladora de forma totalmente automaacutetica e transfere para ela os dados do planejamento da produccedilatildeo (como por exemplo o formato e o tamanho da peccedila o tipo e a quantidade de material de isolamento) Em seguida a placa insufladora enche cada compartimento com material de isolamento como uma unidade autocircnoma Atraveacutes de um processo de insuflaccedilatildeo controlado eacute possiacutevel assegurar que a compressatildeo do material de isolamento introduzido de forma raacutepida e uniforme corresponda agraves especificaccedilotildees do fabricante

As vantagens na praacutetica Qualidade elevada constante e verificaacutevel do isolamento Alta flexibilidade na escolha dos materiais de isolamento Processos de trabalho ergonocircmicos e um niacutevel de poacute significativamente mais baixo

Reduccedilatildeo dos custos com estoques e manipulaccedilatildeo dos materiais de isolamento

Economia substancial de materiais graccedilas ao menor desperdiacutecio de materiais

Ao vivo na LIGNA a ponte multifuncional com placa insufladora

Pavilhatildeo 13 estande C26

Automaccedilatildeo na

construccedilatildeo de casas

Linhas de produccedilatildeo totalmente automatizadas unem hoje todas as etapas do processo na construccedilatildeo de casas preacute-fabricadas ndash desde a criaccedilatildeo dos mecanismos de fecho passando pela panelizaccedilatildeo ateacute o acabamento Hoje isso eacute possiacutevel graccedilas a robocircs integrados Eles automatizam todo o manuseio do material Assim todo o processo desde a alimentaccedilatildeo das peccedilas brutas ateacute o carregamento dos componentes acabados ocorre de forma totalmente automaacutetica

Quais satildeo as tarefas do robocirc Suspender e depositar peccedilas pesadas Responsaacutevel por toda a instalaccedilatildeo dos puxadores para a fabricaccedilatildeo dos mecanismos de fecho

Retirada dos puxadores das posiccedilotildees de coleta e posicionamento no mecanismo de fecho

HOMAG e tesa desenvolvem novo processo

Na fabricaccedilatildeo do componente adesivo que eacute aplicado entre o vidro e a esquadria na fabricaccedilatildeo de janelas as exigecircncias no que diz respeito agrave aparecircncia e agrave proteccedilatildeo contra arrombamento vecircm adquirindo uma importacircncia crescente Uma razatildeo para a HOMAG e a tesa desenvolverem uma soluccedilatildeo de fabricaccedilatildeo simples e segura Ao mesmo tempo o processo constitui o preacute-requisito para a fabricaccedilatildeo de janelas em construccedilatildeo integralO nuacutecleo do novo processo eacute uma aplicaccedilatildeo integrada de fita adesiva com tesareg ACXplus ndash uma fita adesiva que eacute inserida nas esquadrias das janelas logo apoacutes o aplainamento Depois do processamento CNC a janela pode ser pintada com a fita adesiva ndash obtendo assim uma junta de cor idecircntica

Mais luz no ambiente os perfis estreitos dos aros permitem utilizar ateacute 20 a mais de vidro

Visual contemporacircneo com a instalaccedilatildeo embutida na face externa da parede a esquadria fica praticamente invisiacutevel

Reduccedilatildeo dos custos de manutenccedilatildeo o vidro e a esquadria satildeo fixos e firmemente presos um ao outro O caixilho natildeo ldquoassentardquo

Maior proteccedilatildeo contra arrombamento o vidro natildeo pode ser removido dos caixilhos e reforccedila a esquadria Esta praticamente natildeo cede em caso de tentativa de arrombamento

Isolamento teacutermico elevado a esquadria estreita permite melhores valores U das janelas

CARACTERIacuteSTICAS DAS JANELAS EM

CONSTRUCcedilAtildeO INTEGRAL

Perfis finos e 20 mais vidro com o novo processo a HOMAG e a tesa

aumentam a luz natural dos ambientes

Em seguida a peliacutecula protetora da fita adesiva eacute simplesmente removida e a janela eacute montada A vedaccedilatildeo do vidro com silicone eacute eliminada

8

Sem surpresas Tudo sob controle

A nova soluccedilatildeo TeleService do futuro

Com a TeleServiceNet nossos especialistas da HOMAG estatildeo agrave sua disposiccedilatildeo jaacute hoje para responder por telefone a todas as duacutevidas relacionadas agrave tecnologia das maacutequinas Com a intelliServiceNet elevamos agora esse serviccedilo a um niacutevel tecnoloacutegico superior criando assim uma conexatildeo moderna de TeleService Vocecirc entra em contato com os colaboradores do TeleService como de costume atraveacutes do ServiceBoard App por telefone ou por e-mail A vantagem um suporte ainda mais orientado e raacutepido para o usuaacuterioO que haacute de novo Futuramente o operador da

maacutequina poderaacute visualizar os contatos anteriores com o TeleService atraveacutes de um portal na internet Aleacutem disso a intelliServiceNet oferece opccedilotildees de diagnoacutestico avanccediladas bem como a utilizaccedilatildeo de ServiceApps como por exemplo no sentido da manutenccedilatildeo preventiva Mas o teacutecnico da HOMAG tambeacutem tem vantagens atraveacutes do acesso a informaccedilotildees das maacutequinas (como temperaturas e correntes por exemplo) ele comeccedila a buscar uma soluccedilatildeo antes mesmo de entrar em contato com o usuaacuterio Assim o erro pode ser solucionado mais rapidamente

Operaccedilatildeo de maacutequinas ainda mais raacutepida e

confortaacutevel

Suporte mais raacutepido atraveacutes da intelliServiceNet

COMBINACcedilAtildeO PERFEITA IPACKAGE E O SERVICEBOARD APP

Serviccedilo completo de inspeccedilatildeo e TeleService a uma relaccedilatildeo custo-benefiacutecio convincente

Prevenccedilatildeo contra interrupccedilotildees natildeo planejadas atraveacutes da detecccedilatildeo antecipada de desgastes

Manutenccedilatildeo preventiva atraveacutes de inspeccedilotildees regulares

A taxa de sucesso do TeleService eacute superior a 90 Quando necessaacuterio um teacutecnico de serviccedilos eacute enviado dentro de um prazo maacuteximo de 24 horas

ServiceBoard App gratuito para detecccedilatildeo raacutepida de erros conexatildeo direta com a pessoa de contato e uma visatildeo geral simples de todos os casos

RESUMO DAS

VANTAGENSA maacutequina falha a produccedilatildeo para Noacutes temos a soluccedilatildeo para essas surpresas inesperadas o iPackage o contrato de serviccedilos a preccedilo fixo Aleacutem da tarifa fixa do TeleService com o iPackage vocecirc obteacutem uma inspeccedilatildeo anual incluindo custos de viagem e o ServiceBoard App Dessa forma vocecirc tem tudo sob controle identifica sinais de desgaste e manutenccedilotildees com antecedecircncia planeja inspeccedilotildees e serviccedilos a tempo Com frequecircncia isso evita que falhas inesperadas ocorram na sua maacutequina

iPackage ndash serviccedilos com garantia de sucessoCom o TeleService nossos especialistas estatildeo agrave sua disposiccedilatildeo para responder por telefone a todas as duacutevidas relacionadas agrave tecnologia das maacutequinas Aqui tambeacutem eacute utilizado o ServiceBoard App Com ele o usuaacuterio pode transmitir o caso atual ao vivo para a HOMAG ndash por viacutedeo diagnoacutestico atraveacutes de conexatildeo

Em 2013 a HOMAG revolucionou a forma de operar maacutequinas com o conceito de operaccedilatildeo powerTouch Agora adaptamos o conceito operacional de tela sensiacutevel ao toque de acordo com as necessidades atuais A operaccedilatildeo eacute extremamente faacutecil muitas funccedilotildees assemelham-se agravequelas de um smartphone ou tablet

Agora a operaccedilatildeo das maacutequinas ficouhelliphellipainda mais intuitiva a estrutura da tela do powerTouch2 ficou mais clara e transparente O design dos menus permite um levantamento raacutepido de todos os itens importantes em um piscar de olhos

hellipainda mais raacutepida agora o operador economiza ateacute 30 do seu tempo nas entradas na maacutequina Mas como Atraveacutes de novos recursos como o preenchimento automaacutetico de palavras um teclado pop-up que pode permanecer continuamente aberto e funccedilotildees semelhantes agraves do Windows como a seleccedilatildeo de accedilotildees frequentes diretamente atraveacutes do botatildeo Iniciarhellipainda mais confortaacutevel noacutes aprimoramos a caixa de diaacutelogo de sinais luminosos Agora vocecirc influencia a disponibilidade de produccedilatildeo da maacutequina atraveacutes da seleccedilatildeo de accedilotildees diretamente no iacutecone de sinais luminosos

A partir da LIGNA as maacutequinas da HOMAG contaratildeo com a proacutexima

geraccedilatildeo de operaccedilatildeo de maacutequinas ndash a powerTouch2

POWERTOUCH2 NEXT GENERATION

sem fio Assim o nosso especialista identifica eventuais erros rapidamente e com frequecircncia pode corrigi-los imediatamente Aleacutem disso ele pode disponibilizar instruccedilotildees filmes imagens ou desenhos em 3D via dispositivo moacutevel

inspiration LIGNA 2019

8

Sem surpresas Tudo sob controle

A nova soluccedilatildeo TeleService do futuro

Com a TeleServiceNet nossos especialistas da HOMAG estatildeo agrave sua disposiccedilatildeo jaacute hoje para responder por telefone a todas as duacutevidas relacionadas agrave tecnologia das maacutequinas Com a intelliServiceNet elevamos agora esse serviccedilo a um niacutevel tecnoloacutegico superior criando assim uma conexatildeo moderna de TeleService Vocecirc entra em contato com os colaboradores do TeleService como de costume atraveacutes do ServiceBoard App por telefone ou por e-mail A vantagem um suporte ainda mais orientado e raacutepido para o usuaacuterioO que haacute de novo Futuramente o operador da

maacutequina poderaacute visualizar os contatos anteriores com o TeleService atraveacutes de um portal na internet Aleacutem disso a intelliServiceNet oferece opccedilotildees de diagnoacutestico avanccediladas bem como a utilizaccedilatildeo de ServiceApps como por exemplo no sentido da manutenccedilatildeo preventiva Mas o teacutecnico da HOMAG tambeacutem tem vantagens atraveacutes do acesso a informaccedilotildees das maacutequinas (como temperaturas e correntes por exemplo) ele comeccedila a buscar uma soluccedilatildeo antes mesmo de entrar em contato com o usuaacuterio Assim o erro pode ser solucionado mais rapidamente

Operaccedilatildeo de maacutequinas ainda mais raacutepida e

confortaacutevel

Suporte mais raacutepido atraveacutes da intelliServiceNet

COMBINACcedilAtildeO PERFEITA IPACKAGE E O SERVICEBOARD APP

Serviccedilo completo de inspeccedilatildeo e TeleService a uma relaccedilatildeo custo-benefiacutecio convincente

Prevenccedilatildeo contra interrupccedilotildees natildeo planejadas atraveacutes da detecccedilatildeo antecipada de desgastes

Manutenccedilatildeo preventiva atraveacutes de inspeccedilotildees regulares

A taxa de sucesso do TeleService eacute superior a 90 Quando necessaacuterio um teacutecnico de serviccedilos eacute enviado dentro de um prazo maacuteximo de 24 horas

ServiceBoard App gratuito para detecccedilatildeo raacutepida de erros conexatildeo direta com a pessoa de contato e uma visatildeo geral simples de todos os casos

RESUMO DAS

VANTAGENSA maacutequina falha a produccedilatildeo para Noacutes temos a soluccedilatildeo para essas surpresas inesperadas o iPackage o contrato de serviccedilos a preccedilo fixo Aleacutem da tarifa fixa do TeleService com o iPackage vocecirc obteacutem uma inspeccedilatildeo anual incluindo custos de viagem e o ServiceBoard App Dessa forma vocecirc tem tudo sob controle identifica sinais de desgaste e manutenccedilotildees com antecedecircncia planeja inspeccedilotildees e serviccedilos a tempo Com frequecircncia isso evita que falhas inesperadas ocorram na sua maacutequina

iPackage ndash serviccedilos com garantia de sucessoCom o TeleService nossos especialistas estatildeo agrave sua disposiccedilatildeo para responder por telefone a todas as duacutevidas relacionadas agrave tecnologia das maacutequinas Aqui tambeacutem eacute utilizado o ServiceBoard App Com ele o usuaacuterio pode transmitir o caso atual ao vivo para a HOMAG ndash por viacutedeo diagnoacutestico atraveacutes de conexatildeo

Em 2013 a HOMAG revolucionou a forma de operar maacutequinas com o conceito de operaccedilatildeo powerTouch Agora adaptamos o conceito operacional de tela sensiacutevel ao toque de acordo com as necessidades atuais A operaccedilatildeo eacute extremamente faacutecil muitas funccedilotildees assemelham-se agravequelas de um smartphone ou tablet

Agora a operaccedilatildeo das maacutequinas ficouhelliphellipainda mais intuitiva a estrutura da tela do powerTouch2 ficou mais clara e transparente O design dos menus permite um levantamento raacutepido de todos os itens importantes em um piscar de olhos

hellipainda mais raacutepida agora o operador economiza ateacute 30 do seu tempo nas entradas na maacutequina Mas como Atraveacutes de novos recursos como o preenchimento automaacutetico de palavras um teclado pop-up que pode permanecer continuamente aberto e funccedilotildees semelhantes agraves do Windows como a seleccedilatildeo de accedilotildees frequentes diretamente atraveacutes do botatildeo Iniciarhellipainda mais confortaacutevel noacutes aprimoramos a caixa de diaacutelogo de sinais luminosos Agora vocecirc influencia a disponibilidade de produccedilatildeo da maacutequina atraveacutes da seleccedilatildeo de accedilotildees diretamente no iacutecone de sinais luminosos

A partir da LIGNA as maacutequinas da HOMAG contaratildeo com a proacutexima

geraccedilatildeo de operaccedilatildeo de maacutequinas ndash a powerTouch2

POWERTOUCH2 NEXT GENERATION

sem fio Assim o nosso especialista identifica eventuais erros rapidamente e com frequecircncia pode corrigi-los imediatamente Aleacutem disso ele pode disponibilizar instruccedilotildees filmes imagens ou desenhos em 3D via dispositivo moacutevel

inspiration LIGNA 2019