habilidades de leitura e de escrita no início da ...pepsic.bvsalud.org/pdf/psie/n19/n19a04.pdf ·...

18
Habilidades de leitura e de escrita no início da escolarização Édiva de Oliveira Sousa Maria Regina Maluf Ler e escrever podem ser vistos como processos distintos, que apresentam exigências diferentes ao mecanismo cognitivo do indivíduo, embora operem sobre o mesmo código alfabético (Alvarenga, 1988; Bryant e Bradley 1987; Pinheiro, 1994). Várias pesquisas vêm demonstrando descompassos entre os de- sempenhos na leitura e na escrita, em crianças nas fases iniciais da alfabetização. Rego (1996) faz referência aos estudos de Read (1971;1986) com crianças norte-americanas, os quais demonstraram que crianças pré-leitoras são capazes de lidar com o princípio alfabético de uma forma não-convencional quando inventam escritas, dando evidências de que ocorre um divórcio inicial entre a leitura e a escrita. Refere igualmente experimentos conduzidos por Bryant e Bradley (1980; 1987) com crianças inglesas em estágios iniciais da aprendiza- gem da leitura, apontando discrepâncias entre a leitura e a escrita de algumas palavras: havia palavras que as crianças liam, mas não conseguiam escrever e outras, que elas escreviam mas não conseguiam ler. Geralmente, as palavras que as crianças liam, mas não escreviam corretamente, eram irregulares e as que elas escreviam, mas liam incorretamente, eram palavras regulares. Os autores concluíram que, embora leitores iniciantes possam escrever alfabetica- mente, privilegiam as estratégias visuais na leitura. Estas pesquisas parecem indicar que os indivíduos que dominam as regras de correspondência fonema-grafema de um sistema de escrita, são capazes de ler palavras familiares bem como palavras não familiares e mesmo palavras inventadas, fazendo uso das regras do sistema de escrita em questão. No entan- to, muitas crianças começam a reconhecer algumas palavras e a formar um repertório de leitura antes mesmo de chegar a dominar as regras de correspon- dência fonema-grafema de sua língua. Diante de resultados como esses, alguns pesquisadores propuseram a hi- pótese de que as crianças lêem palavras como se elas fossem ideogramas e, mes- Psic. da Ed., São Paulo, 19, 2º sem. de 2004, pp. 55-72

Upload: others

Post on 26-Jul-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Habilidades de leitura e de escrita no início da ...pepsic.bvsalud.org/pdf/psie/n19/n19a04.pdf · ˘˘44ˇ6 44 Habilidades de leitura e de escrita no início da escolarização O

44�������������� ����� ������������������������44�6�

Habilidades de leitura e de escritano início da escolarização

O�������K�������>� �:�����=������:����

1����������%���� ��������%�� ��� � ��� ���� ����� �# ��"���������# ���/�!0#����� ��+���# ��� � �����#��� � � !#� �% � � � �#��%_�� � ��* ��� ������ *��� ����� ��b��! ���+�*� �� � 2?�%���#!������5�L�'�# ���L�����'����65��#���� �����8��&^��������"������%0����� #� ��#� ����� ����� ���# ��� ����������#� ��#����� ������#������� ���������#B���#���+������#������������+�*� �@�B� �

7�! �2���G8�+�@���+��0#����� ���� �� �����7����2��6�5���G8�� ������#B��# � ���������#��� ��"�������� #� ������"�������#B���������� ������ �����@����� ������ � �� � ���#�_�� � ��+�*� �� � ��� ���� + ����#� �� #%�#�� #��� "��#� �#%�# �������� �����#� ��%��0#��������"��� � ���������%b��� ��#�������# ������� ������������� ���7�+���� �!�����# ���/������# ��� #��@�� ��� ��L�'�# ��L�����'�2����5����68�� ������#B����#!����������� ^!� ���#��������������#��@��!��������� ������ # �#� ��������Y#������# �������� ������������� �������!��������%���M���%�������%����"����������#B������������#� �� #��!����������%���� � ����"�������������%��������#� �� #��!����� �����T������# ���������%���"����������#B��� ���������#� ������%����� ��� ���# �����������!�����������"��� ����� �����%�������� ����� �#� ��� ���# �� ����� ����%���� ��!��������A��� ����� #���_����"�����* ������ �����#����# ���� ����������%�����+�*� ������# �����%���!��������� �� �!����%�������#����� ����

� ������"���������������#������"��� ���#��%_�� ��"���� ��#��������!������� ����� #�0#����+ #����!��+������������� ������������ ���� �����@��������� ����%���� +���������� *��� � � � ����%���� #� � +���������� ������ � ����%����#%�# �����+�@�#� ��� �������!����� ���� ������������ �����"��� � ��) ��# �#� ���� ��� ����#B��� � ��B��� �� ��� #������ ��!����� ����%���� �� �� + ����� ������� b�� ������� �����# ������� �������!������ ��#��������!�������� ����� #��0#����+ #����!��+������������_#!���

S��# ���������� �� ��� � ���������!�#�����"����� ������ ��������������b �������"����������#B����0�������%����� � ���������+ �������� !������������

�������������� ����� ������������������������44�6�

psico19-4prova.p65 17/5/2005, 07:4455

Page 2: Habilidades de leitura e de escrita no início da ...pepsic.bvsalud.org/pdf/psie/n19/n19a04.pdf · ˘˘44ˇ6 44 Habilidades de leitura e de escrita no início da escolarização O

4G �������������� ����� ������������������������44�6�

� �"��#� � D^� +�@����� �� ����#�_�� ���+�*� �� �#������� ��#� � � ��#�+�������� ���# ������������ �����?�+�����#������������ ����������� ! !�^+����

?� � ���� "��� + �����@ �� �� �/�� 0#������������ ^!� � � ! !�^+�� ������ ���� ����+ ��������@����� ��R�� ��2���48�"����� �]�� �0��+�����# �����#% �%���#� ������#!��!�������� �M�� ! !�^+������+�*� ������ � !�^+�����.��� ������/��������� ���@������ ������ � �������# �+���B� ��������%����*����� �# ���� #�������# � ��� ��� ����� � %������ ��� "��� �� ����#B�� �����#��� � ��!#�+���� � � ���� ��@�B� ��?��� ������������������ ���@������ ������� ���� �������# �+���B� �������%��������� ���*����� �#��� ��*��B� ����� #��,�� �� ���� ��� ��!��� ������ �����A���!#�+���� ���������%������ * �� ������"e0#�������� #������%�� ����#� ���� ���# �������������#�� �%�������?��� ������/������������ ���@������������#� �+���B� ��������%����� ��*���������������0#����%������� ���@�#� �����������#� �B]��������_+����������� ������#� �� #+�!���B]���"����"����

S���� �� �� ��R�� ��2�*���8��#�������# ���������#B����0���� ! !��+�����# ���� ����� �������%�����!���������%������� ����#���������+�@���� #�/]����# ������� ���������� �� ����+ # �b!������������%�����O��#� �����*��������� ! !�^+���� �#!�����#_%���������%�#B�� �#����� ������ ^��� # ������������� ����#�������� ���?�������� ����� �� �!�����+�*� �������#�������# ���� ���������������� �����b��� ������������� ����

# �� �# ���!�#���� ��� � ��"��� � #��������b �������"����^������%b���� ��#�������# �������� ������������� ��*���� � ���� ���*���������������� ^!� � ! !�^+�� ��#������#����� ����� ����� �� # ���% ����� �� ��� !���� �#������� �������� �������/������������+���#B����# ��������������%���� � ���� ������#� #���� 0#�����#�������������#��@�!�������_#!�������� �� ��� ��� # ������� � � !����� ��*��� �����#% �%����� ������������#B���#�����^ ����������+�*� �@�B� �2�����I����� ���45� � ��� � ��; � ���� � ����5�T �!�� <���� ��T��++� �� ����� ����7�! ����G8�

# ��� ��"����� �]���������� ���B� ��# �������� �� �!����� ���@�����#���� ���� �� #�� ����� �� ��� ��������U����� R������#�I����� ��S��*��!� 2�����������#���� �����8��� ����� �����/�� ������������B� ��# �������� �� �!���#����� ������#������� ���#�����#� � ��������#� ��������#B������6�������# �������� ���+�������� ����������� ���������%�����#%�# �����������#�����������#����� � � ��� ����#B��� ���%��� ��� �� �� �!���� + #b� !����� 2����B� � �� ���� �8� ����*� � ��B� � 2 � ��� ��� ���� ����%��� ���� #������� � �� � ��� � #������� ����"������ �� # �/ 8�������#�� !���2 � ��������������%������� #�������� �����%�����#^� !��8�#�� ��� ������#������� ���A������� �� �� �#��������"���� �

psico19-4prova.p65 17/5/2005, 07:4456

Page 3: Habilidades de leitura e de escrita no início da ...pepsic.bvsalud.org/pdf/psie/n19/n19a04.pdf · ˘˘44ˇ6 44 Habilidades de leitura e de escrita no início da escolarização O

46�������������� ����� ������������������������44�6�

�/��B� ������ �� �!��������*� � ��B� ����������#���#����� ������� � ������ ��� �!���������������������������%����� ������������A*���%�����"���# �+�#���� ������� ��# ������� ����@�B� ��������#B���������# ������� �� �!����+ # �b!���� �# � ����� ���� "��# � ����� �����%��� ����%���� ���� #�������� ��%�#� � ���� #�����^%��� ��#�+��0#�����# ������ ����������� ���?���� �� �!����+ # �b!������ �� ��%�������+����# ���������������%���� � ������]��� � !�^+�� ������� ������������� % ��%������ ��#�������%����"���� ���_�������]��������� ����/ ��

7�! �2���G8��#%�� �! ������ #�/]����# ��� �����#% �%���# ������� ������������� ��� �� � *D� �% ����%���+�������� �����#�� �"�������#B���+���# ���� �#!�0�� 0��� ����#�_�� ���+�*� �� �� ��%��������������� ����� ������������#� ������ ������b��+��"��# ���������������������+�*� �@�B� ��?��������b ����������"��������� �����#�� �� ����#�_�� ���+�*� �� �+ ������� � �# ������� ���������#� ��#������������ ������%�������%�������+ � ��� #�/� ��# ��� ��#_%����������� ���� ��������#� �#����� ������ �� �� �������� �� *���%�� ��#����� ������%���������+�� ��������� #�/� � ����D���������#B�������� ^!� ��������%�#B�� ��������� ����%�������� ��@������ �������� �����#���� �% �����"����� �%����� �*������#� �����B� ��# ��� �� ����� � ���A������� �� ����!�����������+ � ��� #�/� �# ��� �����#% �%���# ������� �������������� ���O��#� ��������#B���� ������#� �����%���� ������ ����� #�0#������� ���� �� ��*���#� � �+�@����� �������%����?�������� �,��������"���������������� ���������# �%������ ��� ���@�B� ������ ���!��+ +V#���������� ��*���������%�������������A�� �� �������� ���� ���@�� ������������#B���# ����+���# ���#_%������������ ���#��������"���,��% ��B� �������� ��� ����� #���#� ��b������� ���� !���� ������� �������� ��*������ �� ���@�B� �������� ���+ # �b!�����#����� ��������������� �� ����%�������"��� � �#������/�� 0#������������ ^!� �������# ��� ! !�^+�� �# ��#_�� ������� ����

?�!�#���� �� ��� *���������B� ��# �������� ������������� �������@�� ��� �����#B���+���# ���� �� � �!�0��*�������� �*��������������#�������# ��#�������"�����������@������ ��L�'�# ���L�����'�2���68�������+�����# ��#����� �� �!��������������������#B�������������������%���# ��������� ���# �������� ����@�B� �

��#���� �2����8��� �� ��������B� ��# ��������������%����������#B���*������������� �����#� � ��������#� �#����� ������#������� ��� ��%��������#������B� ����%���^%�������� ��#!e_� �����2+��"e0#������� � ��0#������������%�����������!���������� � !�^+������� ������# 8���� ��� �� +������������������+���B]��� *��� ��� !���� ������� �� �!����+ # �b!�������%�������#����� ������#������� ����� � �!�0������� ������� �����B� �� ��������#� ��������#B�������� ^!� �����+���# ���� �����#% �%���# ������� �����A� *D� �% �������� �����B� ����� * ��

psico19-4prova.p65 17/5/2005, 07:4457

Page 4: Habilidades de leitura e de escrita no início da ...pepsic.bvsalud.org/pdf/psie/n19/n19a04.pdf · ˘˘44ˇ6 44 Habilidades de leitura e de escrita no início da escolarização O

4� �������������� ����� ������������������������44�6�

�#+ ���B]���� *�������� �� �!���������!���������������#B������������� ^!� �������#% �%���# ���� *��� ��� !���� �� ���� ���� �� ��/�������� + # �b!�� �� �#�����#� � ������� #���# ��# �������� ������������� ����%���+�����"�������� ��� ����� ������� ���@�� �����������#B��������/�����2��� #������# �%�������������%���8 �� + # �b!�� � 2�� � � �� � #������# �� ���� ��!���� ��� � ����� #�0#���� �� ��� �� �8���������� �� ���� �� �����#% �%���# �#����� ������#������� ���������#B�������������������� ��#��# �+�#����# ���� ������� #�#� � ������������#� �#��������������� ��������������� ����� ����������� ��A������� �� ����!�������"���# ��� ^!� ���#�������� ��� ���� ������+�*� �@�B� � �# ������ ����"��# �������� ���� �+� ������ � ��%��� ��� ����� ���� � + # �b!�� ��) � �# �# � ��* ��� �� ��� ���!�����"�������� �� �!���� + # �b!��������� ��#���# � �#_�� �� ��� ���� ����"����B� �����_#!��!�������� �� ��*������ #� �����������#+��0#����� ��� ����� ���/����� ��%������"��� � ����D�# ���# ��� �� ��� ���� �+ # �b!�� ���������� ������������� ���������%��������������� �� ���� # ������������� *��� ��B� ����� ���� ����/��������+ # �b!�� ��# ���� ^!� ���#�������� �����#% �%���# ������ �������������� ���;���#B���"���� ���@��������!�������� ����� #�0#����!��+����+ #����������� �����������%����� �� �+�������������������� �����"����#� �� ���� � ��� � �������# �B]��� ��/������ ����� ����%���� +�����������A*���% ����"���#���������� ��*��/ ���������#� ��#����� ����+ ������ ���#��� ��� ��������#� ��*��/ ��#�� ����� �� �� %����%������A� �������%�# �!�#����� ��� ���� *���������� �����������%������������%�# �!�#���������� ��� *�������� ���������������%�����#%�# ������X^��#����B]���� � �# ����"��� ��� ���� ������/�����@��B� � � �����������������# ������������ ����� �"��������������� ��%�� �"���������%����������+ ����������������^�������� ��� ���# ��� �"����������%�����#%�#� ������%���#���#� � ��� �������!����� �� # �/ ���������# �+������������%����

A��� �� ��#�������#���"�������� ������������� ��+ �����+� �������+���# ����# ���������!���������� � !�^+�����#"��# �#����� ��������!�����������/������������"��# ��+�� �#������� ������ �%������+�� ���!#�+��� �% ��A����+���# ��#_%���������!������������������%����+ ����� � �# ����������%�# ���������������� ������%�@�"���#����� ��������� ������������%��������!��������V��������� #�#�������� �� ��� �������!�������� ����� #�0#������ ���� ���; # �������# ��� "��� � �����#����� ����#��� ���+����������� ������� ������������%��������!������+ ����+ # ��������!�����@�B]��� ����D���������#B���*����%�����!�����@^��������� ���������!������ ���� ���?�������� ��������!���������������_#!�������������� ����+��������������������� ���������%����������� �"����������%�����#%�# �������!�#� ����� ��� ��� � � ������ �"�����+���# ���# ����������%���� ��������

psico19-4prova.p65 17/5/2005, 07:4458

Page 5: Habilidades de leitura e de escrita no início da ...pepsic.bvsalud.org/pdf/psie/n19/n19a04.pdf · ˘˘44ˇ6 44 Habilidades de leitura e de escrita no início da escolarização O

4��������������� ����� ������������������������44�6�

����%�����#%�# �����#� � 0��+ ���� � !�^+������ �*��������� ��� #%�#B� �#� ��#� �#�����^�� �� � �# ���!�����@^�����

�������� � �# �"����������#B���+���# ���� �� � �!�0��*�������� �����#� ����#�������� �� �!����+ # �b!�����#����� �����#���������� ��*���� ���@�������� �����/������ ��%������������ �# ��������������%����

U �����2���G8��#%�� �! �� � �� ������ �� �!���������!������ ������#B��� ������������%������� � �!�0������# �� ��������� ���# �������� �����������%������� ��+ # �b!��������� ���������b �������"����������#B���+���# ���� �� � ��!�0�� ��� #� ������� ��� �� ������# � *����� � ��� �� �� �!���� + # �b!���� �# �� �����"��# �� ������%�������# ������ ����� �#�������� �����#��@�� �����#!��!�������� �����!�#� �����"��#� �������#B���������� �� �!���%������������ ��@���������� �������������%���������������������!���%��������� � !��+��"��� ���� ��� ��"��%���� # � ��/�� ���# ���� ?���� ���� � � � ����� �� �� �� �!��+ # �b!����������#B�������%���������%����*����#� ��������������!�������� ������ #�0#����� ��!��+��������#!��!�������� ���)����� ����"��#� �������#B��� ���@����� �� �!���%���������������� #�� ������ �%�������������%���������������������#� �B� � � !�^+�����������%���"����� �������"��%��������������b����%������ ���/�� ���# ����?�� ���@�B� ���������� �� �!���+ # �b!����� �� � � ���� ��/�!�"��� ���� �������@������� �������# ������#��������������%���2�� �����_��*��8� *������"��������������������!�������� #%���� �� ��!��+����?�+ ����� # ���+�#�� * ��������� ����������� ��*��� �������B� �������� ���������

������#%�� �!��� ��� *������� � � �U �����2�*���8������@ ������� �� ��#�%�������� � #!� ���#���� ������#B��������+�*� �@�B� �,����������� ��#��# +�#����# ���� �� �V�� "��� ��� ����#B��� �����@������ ������ � ��� �������� �� � ������ �������� �� ���� ���������������������������������� J������� � �)�� ���+�������� ����������%������ ������������#B�� �����"�����������%������ ���#�����������������#� ��������������������%�������� ���������# �%�� � *D� �����#��� � ��#� ��)� ���+���������� ��������#B����%����������%�������%��������� ������!��%�����2�� �� ���� 8��)�� ���+�������� ������� �����#�� ����+������������#B����%������������+���������� �������# ���"�� � �!��%������"�����"����������# �%�� ���!#�+���� ���+�����������)�� ���+�������� �����������%����+ ��%���+���� � ��+�� �����# ��+��0#���%�������)��� #��B� ������������<������ ������!���������%����������# �%�������������#B����� �!��#���� ����!��+���� ��# ����� ������#� ������������ ����� ���� � ��������%����� ����� #������ � *D� �����#��� �� ���� ��)��� #��B� �����������<������ ����������%����� �# ������+�!����"���#� � �#�������B� �� �������� ����%������#�������������� �� ������ ������� ���+��� + ��%���+���� �

psico19-4prova.p65 17/5/2005, 07:4459

Page 6: Habilidades de leitura e de escrita no início da ...pepsic.bvsalud.org/pdf/psie/n19/n19a04.pdf · ˘˘44ˇ6 44 Habilidades de leitura e de escrita no início da escolarização O

G� �������������� ����� ������������������������44�6�

�+�� � ��� �# ��+��0#���� + # �b!�����)�� � #��B� � ��� ��������<����� ���,����� �����#B����%��������� �������%�������%��*���@������+������ ������%������� ����� ��� ��� #�#����� ��#���������������� �0�����% @��� ��%���#� �*� "��������� ���� ��#��_ �� �#�����^�� �,���� �� �!����+ # �b!������)��� #��B� ��������������<����� ���,����� �� ����#B�� ��%����� ���� �� �����%��� # ������# ���?�������� U �����2�*���8��#���� �� ����� �������� ���� *���%�� ��#����� ��+���B� ����+��������% @��� ���� ����� ��� �� �� ��#������� ���������%����

A������� �� ���������� �� ���!�������"���#��� �����#������������ ����@�B� �������#B���*������������ ���@�%����� �� �!����+ # �b!����� �# ����������"��# ����������%���#� ���#� ��#+���#�������������# ��+��0#����%�������U ������ #������ ��"�������� ����+ ����� ��*�����������"����������#B��� �#����"��������@^���� *��# ��+��0#����+ # �b!�����?������� ��� ��*���+ ������� ��*�����������# ���+��0#���� + # �b!���� ��� ��������� � �� ��� ����%������� �����A� �� �� � #������# � �"����������#B����������%���� #� ����������������# �B� �+ # �b!�����������%���������� �������# �+��^�����

7��@�2����8��#%�� �! ��������B� ��# ��� ���� ���� �������� �������������� �# ����_ � ���� �"����B� � ��� ��#!��!��� ����� �� � �� � *D� �% � ��� %���+����� ����#% �%���# ������� �� �!���������� ����������� ���������#B������������� ���������������������� �# �� ���� ��"����������#B��������@��������������������� ���������� �� � ��� ������ � 2�������� �� � ����/��8� �� ��� ������ � �������� ��A� ����� �� ���� #� ������"��� "��#� � *���%����� ��� �� �� �!���� ��� ��� ���� �� ��� ����� �����������# �� *���%�����������"�0#�����"��%���# ������� �����#% �%���# ���������������������*����������; # �� �#��� �����B� ������� �� �!��������� ����� ������������� �� ������� �� ���#������������!��#����������� ��# ������� �� �!����� ���@��������������������������%�������%�����9#�������# ��� �%������"��%��0#�����# �������� ������������� ��"��#� ��������#B���#� �+�@�����#^����+ # �b!�����S�� �������#^������#������� �������������������������* ������� �"��#����� ����� ������� �#!�� � �#_%�����+�*� �� ��)�����+�����������#B���� ���@���������������� �� �!������������������ �%�������

S������ � � �� �� �� �� �������� �� # ��� ����� ����!��#��� � �����B� �# ��������������%�������# �� ��� ���� ��������#��@�!��������#!��!�������� ��?�������� ����������� # ��� ��*����������+���#B���# ��������#� �������� �������������� ��# ����+���# ����� ^!� ���������"����B� �

A������# ���� �� � ���� �� *D� �% ��#%�� �!���� � ����������# ���������B� ��# ��������*��������������� ����������� ��������!��� ��������#B���*����������# ��#_�� ������� ����@�B� �2���������������� ��#��# �+�#����# ��8�

psico19-4prova.p65 17/5/2005, 07:4460

Page 7: Habilidades de leitura e de escrita no início da ...pepsic.bvsalud.org/pdf/psie/n19/n19a04.pdf · ˘˘44ˇ6 44 Habilidades de leitura e de escrita no início da escolarização O

G��������������� ����� ������������������������44�6�

) �������b �����������"�������#B�������� ���� ������+�*� �@�B� �������#� ��� ��������Y#�����#�����*��������������������������%���# ����+���# ����� ^!� ��������#��@�!��������#!��!�������� ����#� �"�����������+���#B������� �+�% �^�%���� ,� ����� ��# � �#_�� � �� +�% �^%���� ,� ��� ����# �� �� ^!� ������� �%�#B�� ��� �� ���� ��������#��@�!���

&�����

������������

R�@�������� �� ��� �� �� �� �6�� ����#B��� ��� ��* �� �� ��/ �� � �� �����%����#� ����G������# ��"���+��"e�# �%�������� �������������� ��#��# �+�#�����# ������������� ������������d*�������������������� ����� �� #+ ����:�*������

���� ��'�(����������)� "�����������������������������������*�������������

+�����,�����

-������ .������ /������

���� �

� U����� R���� U����� R��� U����� R���� �

��������� G� �� ��� ��� �� �� �4�

��������� �� �� 6� �� G� ��� ���

: ��� G� �� �G� ��� G� ��� 6��

����������

R �����* ��� �����#� ����# �������%������������� ����� ������� �����#��� ��������%���������+���������� �� �� ���� ������# ���� �� ������� �� ����^����2L�'�#���L�����'����65�R������ ���:�*�� �('�����5�U ��������G5���#����� �����5�7��@�����8��������%����B� ����� �����#�� �#����� �����������%��������+�����+ ��� ���@�������� ���+������ �����#�� ��#������������� %���� ���@����� ��L���*�# �2���68���U �����2���G8�

?�N�:���+������� ������������������������ J���������� :���+����N������ �����"�� � �����%����2����������������������������� J8��� ��

������� ��/������# �� ��:���+����N���� ������� �����#�� ����������������%����:���+����N���� ������� �����#�� ���� � ����"�� � �����%����2 ��������������

���������������!�

psico19-4prova.p65 17/5/2005, 07:4461

Page 8: Habilidades de leitura e de escrita no início da ...pepsic.bvsalud.org/pdf/psie/n19/n19a04.pdf · ˘˘44ˇ6 44 Habilidades de leitura e de escrita no início da escolarização O

G� �������������� ����� ������������������������44�6�

:���+����N������ �����������������%������ �������� ��/������# �� ��)�� ������B� � ������� "�� � � ���+��� + �� � # � ��� � � �+�� � ��� ����

�� ��#�#� ������������# �B� ���� ���+������ � �"���#��������B� ����� ���+��������������� �������#B�������%����������� ����������"�� � ���������������%�����#��������B� ����� ���+����������#%�� �������� �������������#B�������������� �������%������ � ����"�� � �����%����

L�N�:���+������� ���������������� ��������������������� J���������������� � :���+��4�N������ ���������+������� ������� ��/������# �� ��2K�������'��

���8�:���+��G�N���� ������� �����#�� �������� � ���+������ ���� �� ���������

���# ��,�+���������� ���# ��� ���# ��2K�����������������8�

������%����B� ����� �����#�� �#����� �����������%���������+�����������#B������ ���� ��������� ������# ���"�� � �+�!�������"����������# �%��������%��� �+�����������# ��� ���# ��

R ����� ��*�_� ��� # ��2�������48������������%��� ��+����������������� �� #������#� ��������� �� �!����� ���@���������� �� �� ��R������ ���:�*�� �('�2����8�

N��� �� �!�����������^*���� ��� # N��� �� �!�������^*���� ��� # �N��� �� �!�������^*�� ���+�*� ���� ��� # �N��� �� �!������+�*� ���� ��� # �N��� �� �!���� � !�^+���� 4�� # �; �� ��� # ��� ��*�_� ��,������� ���+����������� ���������%������,� ���+�

�������� �����+�����+ ��+ ���� ����d#�� ���� ����������� ���S ����� �� � � �� # ��� ��*�_� ��,������� ���+��������� �����������%������,� ���+�������� ������+�����+ ����������d#�� ���� ��������� �����A�%�� ���^/�� �� ��*�_� ���������*�������������� ���� ���������� ��+ ������4�� # ��

��� �����

?��#^������ ������� �� ���#+ ���^M���N���� �����B� �� ��������#� �#�� ���+������ ��� �������������� ������� �!��� � ����������#B������ �����# ��������"����5���N���� �����B� �� ��������#� �#��� ���+��������� �������������� ��# ����������#B������������������������5���N���� �����B� �� ����*!��� ����!�#� �#_%�������������#� �

psico19-4prova.p65 17/5/2005, 07:4462

Page 9: Habilidades de leitura e de escrita no início da ...pepsic.bvsalud.org/pdf/psie/n19/n19a04.pdf · ˘˘44ˇ6 44 Habilidades de leitura e de escrita no início da escolarização O

G��������������� ����� ������������������������44�6�

?�R�!����������� ��%������@������ # ��B� �����6������#B���#��� ���+�������� �������������� �� ��#� �� � ���+��0#������ �����������# ��#��� # ��B� ������ ����

0�����'�N�� # ��B� �� ����� �����# ���� �� �����������# �������� ������ # ��B� ����������������#B����������� �

� Escrita � Leitura

?� *���%�B� ���������� ��*��B� �# ������� ���# ����� ���"����������#B��� � !��� � "��� * �%������ # ��B]�������� *��/��� �#���� ��� � �������� ��������#� �#���� �%��������������� ��� �"���#���� �%������������� ������ �� �� � ���� ��������#B���� ��� # ��B]���������� ���������# �������������#� ��� ���b/�� ��# ������ ����������� ��� ����"��#��%�# �!������������� ����

�����%���+�������������+���#B����# ������ ����������� ���� # �����%�������#� �������R�!���������� #+����%���#���#^������� � _� ���� ����� ��+ ������*�� ��� ��� � �� �� ������ � ������ � _� ��������������������� ������ � �����������#�B����������!���������� ����*!��� ����������������������

?�:�*������� � ����������������%� ������ �� ��������#� �� �!��� � ���������#B���#��� ���+����������� ������� �����?�:�*������� � ��� ������� �� ��� �� �� ��������� �����B� ��# �������� ������� �������������������#B���

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49 53 57 61 65 69 73

Participantes

Pont

uaçã

o

1 5 9 13 17 21 25 29 33 37 41 45 49 53 57 61 65 69 73

psico19-4prova.p65 17/5/2005, 07:4463

Page 10: Habilidades de leitura e de escrita no início da ...pepsic.bvsalud.org/pdf/psie/n19/n19a04.pdf · ˘˘44ˇ6 44 Habilidades de leitura e de escrita no início da escolarização O

G� �������������� ����� ������������������������44�6�

���� ��1�(�&�����������������"��������� ����������.2������ ��������������������������� �����

���� ��2�(���� �������������������������������������������������������� �����

� &����� $� 3���������"�� 4�������"��������

4�������

��������

�����

��G��

6��

6��

��4��

��4��

�4��

�6��

A�� �� ������ #� ����"���# �!��� � �����������#B���#� � � ���������+���#B���� � �� �����# ����!#�+��� �%���# ��� ��������#� �#����� ������ ���������#� �#������� ��

��*�� �� �� ������ ����� ��� � �� ������ �����B� ��������� #��A������� �� �� � � �������� ��� �����B� ��# �������� ������� ����# �!��� �����6������#�B���� � �� ��� ��� #� � ���#��:�*������

���� ��5�(������ � 6��������� ������������������������������ ����������������������; �����B� ���!#�+���# ��# �#_%�������ii

3������ �������� �������

&������3���������"��

&����������������"��

�� 7��$8�� ����

,�������9�����

4����������������

6�� ���� �4� �6�6� 6�� ��4�

� � ���� ��������

���� �4�������

; �����B� ��������� #��

��!#�+��Y#�����

)�

�GG�

����

6��

S������ � �� #������#� � �!��� �� � ���� � �%���+���� ��"��� ������ �� �� * �� ������������#B���#��� ���+��������� �������������� ��������# �������� ���# ��� ������� #�� �� ����D������� ������� ����������# ��������� ������� �� �%���# ���#����#��# ���# ��� ���� ^!� ������"����B� ����"�������#� #� �����������#B���

�����%���+�����������B� ��# ������ ����������� ��#�������#B���# �������� ��# ������ ����@�B� � 2���� �����8���# ���!�#� ��# � 2���� �����8� + ����+ ���� ��� ��!��� ����������� � � �� �� ������ � �������������

psico19-4prova.p65 17/5/2005, 07:4464

Page 11: Habilidades de leitura e de escrita no início da ...pepsic.bvsalud.org/pdf/psie/n19/n19a04.pdf · ˘˘44ˇ6 44 Habilidades de leitura e de escrita no início da escolarização O

G4�������������� ����� ������������������������44�6�

A� ����� �� � ��� � �����B� � �# ��� ��� ���� �� ����� �� # � ������� � �# � ����� ����@�B� ��#� # ������#��:�*����4��; � ����� ���%���+������^�������+���#�B���� � �� �����# ����!#�+��� �%���# �������� ������� ��������� �!��� ������������� ��%�# �!��������������� ��2�j���8�

���� ��:�(��;�����(��������������������������4����������������(�'�������

������������i�j���

A����� �#� ��� # ����#������������?����+ ���#�����������#B���# ���!�#�� ��# ������� ����@�B� �#� �������# ����+���#B�����!#�+��� �%����# ������ ���������� ��2:�*����G8�

���� ��-�(��;�����(���������������������������4����������������(�1�������

3������ �������� �������

&������3���������"��

&����������������"��

�� 7��$8�� ����

,�������9�����

4����������������

���� ��4� G4� ����� ��� ����

A����# ���� ����� �� �� �� � � � � � ���� ��� ��� �������� #�� ��� ������ �� ����� ����#������������X^���� ���������� �# ���������#� ��������������������� ��� �������� #��# ��� ��#������������ ���� ��������#� ������������ �� ����������� �#������"���# �� �� ^!� ����# �� �%�#B�� ����� ��+�*� �@�B� � ��� ����#B�������%������� ��� �"����0����# �� �# � ��������#� ���������#B�����# � ��������� ������ ����� ���+���#���� ��A� �������� ��#_%�����������#% �%����# ��������#��@�!��������#!��!�������� ��# ����� �!��� ��X^�����#B�������� ������"���������# ���#_%����*�� �# �������# ������������� ������� ��� ����� � ����"�������"������������!���������#B���������������

������#%�� �!������������*������������ *�����_��,� � ��������!����� ^!� �������#��@�!������ ��#!��!�������� ����%���� ������ # ��B]���� ����� ������# ������"��� ���� #������#� ���� ���� ��� # �� * �� ��� ������������� ������������� ���S������ � � ����� �����# ���� ��� �� �+ ������*��%���� ����

3������ �������� �������

&������3���������"��

&����������������"��

�� 7��$8�� ����

,�������9�����

4����������������

��4��� �4�� �6� �4��� �6� G���

psico19-4prova.p65 17/5/2005, 07:4465

Page 12: Habilidades de leitura e de escrita no início da ...pepsic.bvsalud.org/pdf/psie/n19/n19a04.pdf · ˘˘44ˇ6 44 Habilidades de leitura e de escrita no início da escolarização O

GG �������������� ����� ������������������������44�6�

"�� � �!��� ��� #������#� ���M�����#B���� ��� ������������������ ������ ���*�������������� �������������� ��

���� ��.�(�3������� "������������������������ ������������

A��"��� ���+���������������� ��*�_� ��2:�*����68MT��� ��M�����#B���"�������#B������ ���4�� # ��N��������#� �*��/ 5T��� ��M�����#B���"��� * �%���������4G���G4��� # ��N��������#�

���� 5T��� � �M� ����#B��� "��� * �%�������� GG� �� �G�� � # �� N� �������#�

���� ��� 5T��� ��M�����#B���"��� * �%���������� �������6�� # ��N��������#�

�� �R ���� ������� �� �� ��� ��� � �����B� � ���������� 2:�� �� � ��� �� � ���

�� � _� �������������8������� �����B� �2� �����B� ��������� #8��# ������ ������������ ��������������������!��� ��� �����# �#B� ����%���+�������� � ��������+����#B����# ��������������%����������������������"���� �!���������� ���B� ��# �������������� �%�������# ���� ����������+�*� �@�B� �

)��� �����B� ��# ��� ��������#� ������� �������������� �������������������!��� ��+�� ����� #� ��� �"���#� � � �������+���#B����!#�+��� �%���# �� ��������#� ���������#B���� �� �� ���� �!��� ��#��������*���������2:�*�������� �� ��8�� ?������ ����������� ��� ����� �� ������ �����# ���# ������ ���� # � �0��������� ��!��� ���������+���#B��#� ����� � � ���� � �� �����# ����!#�+���� �%��

���� ��/�(�4���������������������� ������(�����'

� &����� $� 3���������"�� 4�������"��������

4�������

��������

���6�

�����

���

���

�44��

���6�

G���

�6��

�����������

���� �)_%��������!#�+��Y#����2���8

,����� +����<����=�>������ $�

'�� 1�� -� .� /������ "��

�� ��� ��� �� G� ��� �� j��44�

�� �6� �6� �� G� ��� �� �4G���G4��

�� ��� ��� ��� �� ��� 6� GG����G��

�� �G� �� �G� �� �� ��� k��6�

psico19-4prova.p65 17/5/2005, 07:4466

Page 13: Habilidades de leitura e de escrita no início da ...pepsic.bvsalud.org/pdf/psie/n19/n19a04.pdf · ˘˘44ˇ6 44 Habilidades de leitura e de escrita no início da escolarização O

G6�������������� ����� ������������������������44�6�

���� ��?�(�4���������������������� ������(�����1

� &����� $� 3���������"�� 4�������"��������

4�������

��������

���4�

�����

�6�

�6�

4�66�

��4��

�����

�����

� &����� $� 3���������"�� 4�������"��������

4�������

��������

�����

��4��

���

���

�����

4��6�

6���

�����

���������������� )_%��������!#�+��Y#����2����8

���� ��'@�(�4���������������������� ������(�����2

���������������� )_%��������!#�+��Y#����2�G�8

� �� � � ���� ����� �����B]����# ������ ����������� ��%������#���������������� ��!��� ��2:�*���������������8��A�#_%������� �����B� �����!#�+��� �% ������ � � �� � � �!��� ����� #� � ����� �!��� � ���?�� ����#B��� � � � � �� � � � �!��� �������# ��� ���� �� �� � �����B� � �# ��� � �������#� � * �� � #�� ��� ���� �� �������#� � * �� � #�� ����� �� �� ��D�� "��# ���� �� �� � # ��B� � ��� ���� ������� ����� # ��B� ��������� ���������#B���� ��#_%�������������#� ������ � ������ � �� �� # ��� ��� ����#B��� � ���������#� ������ *��/ � 2!��� � �8�� �#� #��� 0#���� �# ��� ���� �� �����%��� ������� �%���# ���?�������#�#��������� �%�������2��� ����������� �8����������� � ����������#% �%����� �"����� � ������� ��*���#� ��� � �� ������� #����� �"����������� #+������������������ ��� ����� �� �� "��� ��+�� �� ���� ��# ���� � �#������ ��� ����#��@�!��� ����#!��!�������� ��

���� ��''�(������ � 6��������� ����������������(�����'

��������������������)� ���!#�+���# �

� � ���� ��������

���� �4�������

; �����B� ��������� #��

��!#�+��Y#�����

)�

���4�

��4�

���

psico19-4prova.p65 17/5/2005, 07:4467

Page 14: Habilidades de leitura e de escrita no início da ...pepsic.bvsalud.org/pdf/psie/n19/n19a04.pdf · ˘˘44ˇ6 44 Habilidades de leitura e de escrita no início da escolarização O

G� �������������� ����� ������������������������44�6�

���� ��'1�(������ � 6��������� ����������������(�����1

������������������� ; �����B� ���!#�+���# ��# �#_%�������ii

�������+���#B���# ������� �� �����������#������"����^������#� #��� 0#�����#�������B]����# �������� ������������� ��# ���� ^!� ��������#������������+�*� �@��B� ��7��@�2����8��� # ������� �� ���������# ���"��#� ��� �� ���������B]���# �������� �� �!���������� �������������� ���������%�����������#B���# ����_ � ����"����B� ������#!��!�������� ������ � �!�0��*�������� ����� *���% ������!��#�� �����B� ��# �������� �� �!��������������������������������%������ #� ��#� �"��#������� �%������������ �� �!�����������#% �%�������� � ����+���# ���%����#� �� %�%����# ��� #+ ���� ���� ������# ������#��# �� ���@�� ��

O��# �,������#B���� �!��� ���� � �# ����"��� * �%��������� # ��B]������� �� ��� + �� �#� # ����� ���� ��+���#B�� �� � �� �����# �� ��!#�+��� �%�� �# ����� ����������� ��� ��%�# �!������������� ����2:�*������8�

���� ��'5�(�4���������������������� ������(�����5

� � ���� ��������

���� �4�������

; �����B� ��������� #��

��!#�+��Y#�����

)�

6G��

����

�6�

�����������������)_%��������!#�+��Y#����2���8

� � ���� ��������

���� �4�������

; �����B� ��������� #��

��!#�+��Y#�����

)�

66��

����

���

� &����� $� 3���������"�� 4�������"��������

4�������

��������

���G�

�����

�G�

�G�

66��

����

����

����

�������������������; �����B� ���!#�+���# ��# �#_%�������ii

���� ��'2�(������ � 6��������� ����������������(�����2

psico19-4prova.p65 17/5/2005, 07:4468

Page 15: Habilidades de leitura e de escrita no início da ...pepsic.bvsalud.org/pdf/psie/n19/n19a04.pdf · ˘˘44ˇ6 44 Habilidades de leitura e de escrita no início da escolarização O

G��������������� ����� ������������������������44�6�

?�����#�� +��/������ # ��B� ���������%�����^��������� ��#Y#��������� �����������B� �,������ ��

)���#^������������������������+���#B��#� ���������� �"���� ��������/������� ������%���+���B� ����"���� ��# ���G���������#B����������������+�@�������� ���������*!��� �� #+ �������� ���%���#��:�*����6�

?�������� �# �!��� � ����������#B������ �����B� ��# ��������������%��#� �����!#�+��� �%���)������������� ��� # ��B� ������� ������!#�+������� �� # ��B� ��������� ��

���� ��':�(������ � 6��������� ������������������������������

���� �6��

A������� �� ��������"������ � ������"����������#B������#_%����������%�#�B�� ����� ��+�*� �@�B� � 0����� ����*��������#�� ��� ����� �"���#�� ����� ���?���� �����+ ���#���#����� ����# �#_%���������%�#B�� �� ��������# �#�����#�������� �%�������!���# �B� ����;�!������2����8������"����������#B��� �����D^�#� # �����+ ���� � !�^+��������� ������*�����������#������� *����"������ #������ ���� 0�����+�#B� �� ��� # �/ �����"��� � ����������!���,����# �+���B� �������%����)������� ��� �� � � ���� �������#B����������������"����� ���� ������������ ����� �������# ��� �� � #�� �� ��� ��� �%���!���� ��� � ����� �� � * �� � ����� #���� �"����� ����#�� � ��� ���� � !�^+�� ���� �_#!����; � �#����� �����������#B���#����������� #�������� � !��+�����������%����������� �#������+^����"��������%���

����� ����� �� �� � #� ������ ������ � � �����R�� �� 2���48��?��� ����!���# ��"��� � �������%��!0#����� �# ��� �� #_%���� ��� ����#% �%���# ������ �������������� ����"�����������+���#B�������� ��#���������R�� ����+������+�*�� ���� � �������������� ��������B� �,������ ��������b��# � � � �����#����� ������� # ����� ���� �� #������# � � !�^+�� ����!������������ �#����� �����?��#��"��#� ��������� ������ �%�����������#_%��� � !�^+�� �������%�#B�� ���"�������� #������# �������� ���@�� �#������� ��

� � ���� ��������

���� �4�������

; �����B� ��������� #��

��!#�+��Y#�����

)�

�����

��6�

�G�

psico19-4prova.p65 17/5/2005, 07:4469

Page 16: Habilidades de leitura e de escrita no início da ...pepsic.bvsalud.org/pdf/psie/n19/n19a04.pdf · ˘˘44ˇ6 44 Habilidades de leitura e de escrita no início da escolarização O

6� �������������� ����� ������������������������44�6�

��� #� ��Y#����� ����������* ��B� � �b����� *���%�� ��# ������� �� ���� ���� �� �"���"��#� ��������#B���� ��B������ ���@����� �� �!���� � !�^+��������� ��� �������������� ���������������� �������� ��� �"��������%����)�� �� �����������#��@�!����������%����� ���_��*��������� ����/����� ������������+����������� ����� ��%� ����������# ���#������� ��� ��� ����� #������# ��� � !��+�����������%����%�����+���� ���������� �������� �"�������� ����

�����

A� *D� �% �� ��� �� �+ ��%���+������ � ����������# ��������B� ��# ��������*���������������������������%����������#B���+���# ���� �� � �!�0��*�������� �"�������#� # ���# ��#_�� ������+�*� �@�B� ����� �# ����������b �������"�����%��^��������Y#������# �������*��������������������������%���#�����+���# ���� ������������#��@�!��������#!��!������� ������ ���������� � �� �� �6�� ����#B��� ��� G� �� �� �# �� ��#� ������#�# �� �� �4��#�#����R ���������������#��%�������# �� ���+����������� ����� ������� �����#�� �������%������+�������) ������� �� ��%���+�� �����"����������#B���������%�#B�����#���"�����B� �� ����#�_�� ���+�*� �� �� � ��%������ ����*������������������ �"�������������%���A������� �� ��+ ��������� �� ������� �� �� ������ ��� �������^����

������ ���������+�*� �@�B� 5���*����������������� �5���*��������������� ����

��������

������������� ��� �������� ������ ������������������ ��������������������������������������� ����#��-������������� �� ���%�������������������������������� ������ �K��������� � � ���������������������� ��������� ������������������������������������� ��������������������� � ��������������������������� ���������������� ������� � ����������PQ������������ ����� ��������������� �(������������������QR�������� �����QC���������� ��� % ������������������������������� �������� ��������� � ������������������������� �=� ��� � ���������������������������������������������������������� �������������������������������������� ���� ��� ������ ������� �� �������������� ������� ������������

=�'�C ���M���������"����������������� "�����������������

����

*���'��������� �������������������,�� ����� ��������������,���������� ����������� �������������� ������������2 ��������� ������������ ���� ���2�1���� �/�������������-���������������-���,� >�� ������������, �� � ����1�������/��� ��������� ��������� ����������� ��������������� ������������

psico19-4prova.p65 17/5/2005, 07:4470

Page 17: Habilidades de leitura e de escrita no início da ...pepsic.bvsalud.org/pdf/psie/n19/n19a04.pdf · ˘˘44ˇ6 44 Habilidades de leitura e de escrita no início da escolarização O

6��������������� ����� ������������������������44�6�

�� ����� ������ ������������-�'������������'��� ���� ������������������ �����PQ���2 ����G���R�2 ��������1���QR���������� ���QC������ �>�������,��������������������� ����� ���������������������� �,������������ ������ � �>��������,����� ��� ����� �1���� ���2 ��/ ����-�� �������1�� ���,�������������������������� ��������������������������������1��������� ������ �4 �� ����� ��������� ����� ��������������������������������/���

����*�������%�M���������-���,�"����������� ����� �����"����������� �����������

�����%�����

?�%���#!��S�� 2����8��1�� ����������� �M�� ����� ���� ����� �# ���*����?J���=�� ���#��6������6����D���

L���*�# �<��U��2���68��E?���� ��+���B� ������ �����#�� M�� ���� �� #�# ������#������������ ����# �� ��# ��# �����^�� F��9#M�T��! ����<���������� �L�.����?J�� �������� ���� ��������� �� ����� � ��,��� � �� �� � �������?S� �����, ���� ��� � �?��!���?� ���U�������

L�'�# ���L�����'�2����8��EI�'��������#�� �� �����C�� ��C ����C����� ��'�� # �����F��9#M�R�� ��Z��2���8�������������� � ����>���������1 #� #�?�������������

```````�2���68��������� ��������������������?���� � �?��!���?� ���U�������;�!������1��;��2����8��.�������-���� �����/��������,��� ��� ����� ������ #������1��)����I�����1�����2���4! �U %���# ��# ������#!M�9�� ���+��� �� �!�� +

���# ���C ��� ����#�#!� %������ �� �� #� ��Q� =������� =� ������ T�������%��ll�#���������G���66�

R������ � �� ��:�*�� �('�?�� 2����8��� ���<�� �� ��� �+����� � ������� �� ���� � � ?��!���?� ���U�������

R�� ��Z��2���48��EL�#�� �� ������+���� +���%�� ���# ����'���/��F��9#M��� ��� #=�5�U��������<��J�; � ��� �U��>��������� ��(��M������ �������������������������� � ����������������������1 #� #�1�C��#�����*����?�� ��� ���

T �!����5�<����;����T��++� �����2����8��E7����#!������#!��#�� ��� � � !������������F��9#M�T �!����5�����1����:�����#�7��2 �!��8��=���������1�� �����1 #� #�1�C��#�����*����?�� ��� �����*��������

U����� ;�5� R������#�U�5�I����� &�� ��S��*��!� ��� 2����8�� E?� � !#� �%����%�� ���# ��� ���� ���� � �����#!� ��"���� � #F�� 9#M�I������ :�� �U��(�## #����2���8��=���������� ������������ ������������������������� �D�)�C�K �(�?��������������

psico19-4prova.p65 17/5/2005, 07:4471

Page 18: Habilidades de leitura e de escrita no início da ...pepsic.bvsalud.org/pdf/psie/n19/n19a04.pdf · ˘˘44ˇ6 44 Habilidades de leitura e de escrita no início da escolarização O

6� �������������� ����� ������������������������44�6�

U �����?��T�� 2���G8��K� ������� ��� � �������� � � ��� � �� ���,���� � ��� �������� �� ������ ��� ������< �S����� �B� � ������ ��� � ������� � !���; !#� �%�����#��*�� �ZR��

���+� ��;��?���2���48��=����������������)�C�K �(�A/+ ���Z#�%���� '���������#���� �m��U��2����8��4���������� ��������������������������� �� �;����#��

����� �������'�7����;��2��6�8�������� ���������#���(# C���!�� +�#!������� # � !'��5�����

*����������=�����������������```````�2���G8����������) ��������� ���������1 #� #�7 � ���!��J�=�!�#������7�! �1��1��L���2���G8��E?�����B� ��# ������% ��B� ����� #���B� ��������� ����

����#B���� ��� ������� ���!��+ �+V#�����#����� ���F��9#M�;��� � �U�� �#��;�2 �!�8���� ��<��������,���������������-�?J���� �b� ����7<�& @���

7��@�?��9�� 2����8��=���?S� � ������� � � �������� ������������������ ��������������� �����+������1�� �?J���� �+������������ ���S����� �B� ������� ��� ������� � !���; !#� �%������#��*�� �ZR��

� ��� �U����; � ���� �U��2����8��S ��������#!���%�� ���#�����"��#��� +�� �!��Q��������#�����������������

=������������ �����DEEH .�����������������DEEH

O�������K�������>� �S ��# �����Z#�%���������� �� �� ����L������

Z#�%���������� ���������R����������# �#�S � ��#���� ��� !��������� �� ���b��T������ ���������B� M

���� � !����������B� �����Z;��������M����%�� ���a ������ ��*�

�:�����=������:����S ��# ��� ��� !��������� �� ���b��T������ ���������B� M

���� � !����������B� �����Z;��������M��������+a�D� �� ��*�

psico19-4prova.p65 17/5/2005, 07:4472