guimarães - portugal facebook.com ...carpatools.com/downloads/catalogo_carpa_2013_web.pdf ·...

Rua de Pinheiro, nº 437Apartado 40364805 - 489 - S. Clemente de SandeGuimarães - Portugal

[email protected]

+351 253 479 080+351 253 575 223www.carpatools.comfacebook.com/carpatools

Serafim Fertuzinhos SA, fabricante de tesouras desde 1958.

Com um Know how sem par no fabrico de tesouras, a empresa conseguiu ao longo dos anos ajustar-se às tendências, re-sistindo e inovando para que o produto continue a ser com-petitivo e com a qualidade que sempre primou, desde o aper-feiçoamento e modernização do processo de fabrico, com a introdução de maquinaria computorizada e robotizada, à di-versificação do produto.

Carpa é sinónimo de ‘Qualidade em ferramen-tas para Floresta, Agricultura e Jardim’

A missão passa por desenvolver, produzir e comercializar produtos e serviços destinados à agricultura, floresta e jardim, com tecnologia adequada e qualidade superior, pro-curando sempre a satisfação dos clientes, contribuindo para o incremento da produtividade agrícola, respeitando o indi-víduo, a sociedade e o meio ambiente.

A Carpa possui uma rede de clientes espalhada por mais de 20 países, em 5 continentes. Tendo apostado recentemente na criação de uma rede comercial no Brasil, para melhor din-amização da sua marca pessoal, CARPA, com filial própria de nome CARPA DO BRASIL, LTDA.

Serafim fertuzinhos S.A. shears maker since 1958.

With a great know how on the manufacture of shears, the company was able to adjust to the tendencies during these years, resisting and inovating so that the product continues to be competitive and with the quality of always, from the perfectioning e modernization of the manufacture process, with the introduction of CNC and robotic technology to the diversification of the product.

Carpa means “quality in tools for the forest, agriculture and garden”

The mission is to develop, produce and commercialize prod-ucts and services destinated to the agriculture, forest and garden, with proper technology and superior quality, always looking for the satisfaction of the client, contributing to the increase of the agricultural productivity, respecting the indi-vidual, the society and environment.

The Carpa has a clients network spread for more than 20 countries, in 5 continents and have recently bet in a commer-cial network in the Brazilian market for a better dynamic of it’s personal brand, with a branch named CARPA DO BRASIL, LTDA.

Carpa é PodaCarpa is Pruning

03 - 10TESOURAS DE PODARPRUNING SHEARS

ÍNDICE

INDEX

11 - 19TESOURAS DE VINDIMA E COLHEITAPROFESSIONAL HARVEST SHEARS

20 - 22TESOURAS ESPECÍFICASSPECIFIC SHEARS

23 - 28TESOURAS DE 2 MÃOSTWO HANDS SHEARS

29 - 33SERROTESSAWS

34 - 35EXTENSÕESEXTENSIONS

36 - 39DIVERSOSMISCELLANEOUS

01 - 02EQUIPAMENTO DE PODA ELÉTRICOELECTRIC PRUNING EQUIPMENT

40 - 41EXPOSITORESEXIBITORS

EQUIPAMENTO DE PODA ELÉTRICOELECTRIC PRUNING EQUIPMENT

Ref.

30I31 VIT 31cm885g - só da tesoura.

3000g bateria + mochila30I31 ARB 31cm

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWCARPA ELETROA Carpa Eletro pode ser usada em todo o tipo de poda, desde vinhas à poda florestal e urbana. Tem duas cabeças de corte distintas: VIT - lâminas esguias para penetração na folhagem; ARB - lâminas maiores e mais curvas. Possui uma bateria de baixo peso, conseguindo mais de 8 horas de autonomia sem necessidade de recarga. Para mais informações consultar folheto específico.

The “carpaelectro” can be used in every type of pruning, from vine-yard to forest and urban pruning. It has 2 distinct cutting heads: VIT - slender blades for foliage penetration. ARB - bigger and more curved blades. It has a low weight battery able to last more than 8 hours with-out the need of recharge. For more info please consult thspecific leaflet

Ref.44M14 140cm

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWPROLONGADORProlongador para equipamento elétrico. Haste em alumínio anodizado de elevada resistência.

Extension PoleExtension pole for eletric prunning equipment. Pole in anodized aluminium of high resistence.

02 Comprimento / Lenght | Peso / Weight

30I31 ARB

EQUIPAMENTO DE PODA ELÉTRICO

ELECTRIC PRUNING EQUIPMENT

TESOURAS DE PODARPRUNING SHEARS

Ref.01A19V até 15mm 19cm 225g 1501A21V até 20mm 21cm 280g 2001A22V até 20mm 22cm 290g 2001A23V até 20mm 23cm 300g 2001A24V até 20mm 24cm 385g 1501A25V até 20mm 25cm 410g 1501A26V até 25mm 26cm 440g 15

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA TRADICIONAL PARA PODA. Tesoura em aço carbono forjado. Cabo com pintura eletrostática.

TRADICIONAL PRUNING SHEAR. Forged, carbon steel. Electrostatic painted handles.

PEÇAS SUBSTITUÍVEISREPLACEABLE PARTSMola. FechoParafuso completo. Batente

Spring. Lock SetBolt Set. Bumper

04 Capaci. Corte / Cut Capacity | Comprimento / Lenght | Peso / Weight | Qtd. por Caixa / Qt. per Box

TESOURA DE PODAR

PRUNING SHEARS

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA TRADICIONAL PARA PODA. Tesoura em aço carbono forjado, totalmente polida.

TRADICIONAL PRUNING SHEAR. Forged, carbon steel. Polished model.



DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA TRADICIONAL PARA PODATesoura em aço carbono forjado. Cabo com pintura plastificada..

TRADICIONAL PRUNING SHEAR. Forged, carbon steel. Electrostatic painted handles..



Ref.01E19L até 15mm 19cm 220g 1501E21L até 20mm 21cm 275g 2001E22L até 20mm 22cm 280g 2001E23L até 20mm 23cm 300g 2001E24L até 20mm 24cm 385g 1501E26L até 25 mm 26cm 425g 15

Capaci. Corte / Cut Capacity | Comprimento / Lenght | Peso / Weight | Qtd. por Caixa / Qt. per Box

Ref.01D19 até 15mm 19cm 215g 1501D21 até 20mm 21cm 260g 2001D22 até 20mm 22cm 275g 2001D23 até 20mm 23cm 280g 2001D24 até 20mm 24cm 370g 1501D25 até 20mm 25cm 400g 1501D26 até 25 mm 26cm 420g 15

05

TESOURA DE PODAR

PRUNING SHEARS

Ref.01M21 até 20mm 21cm 250g 1801M22 até 20mm 22cm 255g 20

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA PROFISSIONAL PARA PODA Tesoura de alto rendimento para corte intensivo. Cabos ergonómicos em alumínio forjado, revestidos a borracha.

PROFESSIONAL PRUNING SHEARHigh perfomance shears for intensive cut-ting. Forged aluminium ergonomic handles cov-ered with rubber. High carbon blades.

PEÇAS SUBSTITUÍVEISREPLACEABLE PARTSMola. Parafuso completo do eixo. Lâmina e contra-lâmina. Fecho.

Spring. Center Bolt Set. Blade and counter blade. Lock Set.


TESOURA DE PODAR

PRUNING SHEARS

01M21

01M22

Ref.01P20 até 20mm 20cm 210g 18

01P20LF até 20mm 20cm 215g 1801P23 até 20mm 23cm 230g 18

01P23LF até 20mm 23cm 235g 18

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA PROFISSIONAL PARA PODACabos ergonómicos em polímero e cabeça de corte inclinada. Lâmina em aço de alto teor de carbono; estampada ou forjada. Mola helicoidal com batente em borracha.

PROFESSIONAL PRUNING SHEAR Ergonomic plastic handles and inclined cutting heads. High carbon steel blade, cold stamped or forged. Spring with rubber Bumper.

PEÇAS SUBSTITUÍVEISREPLACEABLE PARTSMola. Parafuso completo do eixo e dos cabos. Batente. Lâmina e contra-lâmina. Fecho

Spring. Center bolt set. Handle Screw set. Bumper. Blade and counter blade. Lock set.

Capaci. Corte / Cut Capacity | Comprimento / Lenght | Peso / Weight | Qtd. por Caixa / Qt. per Box 07

TESOURA DE PODAR

PRUNING SHEARS

Ref.01R19 até 15mm 19 cm 255g 1501R23 até 20mm 23 cm 280g 20

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA PROFISSIONAL PARA PODACabos de metal estampado.Lâminas em aço de alto teor de carbono; estampadas.

PROFESSIONAL PRUNING SHEAR. Metal handles. High carbon, cold stamped steel blade.

PEÇAS SUBSTITUÍVEISREPLACEABLE PARTSMola.

Spring.


TESOURA DE PODAR

PRUNING SHEARS


Ref.46H20 até 20mm 20cm 150g 1846H21 até 20mm 22cm 152g 15

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA PROFISSIONAL PARA PODA Tesoura com cabeça de corte inclinada. Lâminas em aço de alto teor de carbono, cortadas a laser. Cabos ergonómicos em polímero.

PROFESSIONAL PRUNING SHEARInclined cutting head. Laser cutted, high carbon steel blade. Ergonomic plastic handles.

PEÇAS SUBSTITUÍVEISREPLACEABLE PARTSMola. Parafuso completo. Fecho.

Spring. Bolt set. Lock set.

46H20

46H21

TESOURA DE PODAR

PRUNING SHEARS


Ref.14A26V até 25mm 26cm 470g 6

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA PARA PODA COM PODÃO Tesoura tradicional em aço carbono forjado. Cabos com pintura eletrostática. Dupla lâmina com pequena foice para corte de galhos.

PRUNING SHEAR WITH SICKLE. Tradicional shear in forged carbon steel. Electrostatic painted handles. Double blade with small sickle.

PEÇAS SUBSTITUÍVEISREPLACEABLE PARTSMola. Parafuso completo.

Spring. Bolt set.

TESOURA DE PODAR

PRUNING SHEARS

TESOURAS DE VINDIMA E COLHEITAPROFESSIONAL HARVEST SHEAR

Ref.01A18V até 15mm 18cm 170g 2001E18L até 15mm 18cm 165g 2001D18 até 15mm 18cm 160g 20

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA TRADICIONAL PARA VINDIMA E COLHEITA Tesoura em aço carbono forjado.Também usada em poda leve. Recomendada para mãos pequenas.01A18V - cabos com pintura eletrostática. 01E18L - cabos com pintura plastificada. 01D18 - tesoura totalmente polida.

TRADICIONAL HARVEST SHEAR In forged carbon steel. Also used in light pruning. Recommended for small hands. 01A18V - electrostatic painted handles. 01E18L - handles covered with rubber paint. 01D18 - polished model.




TESOURAS DE VINDIMA E COLHEITA

PROFESSIONAL HARVEST SHEAR

Ref.01H18 até15mm 18cm 90g 20

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA PROFISSIONAL PARA VINDIMA E COLHEITATambém usada em poda leve.Cabos em polímero.Mola helicoidal com batente em borracha.Lâminas em aço de alto teor em carbono estampadas.

PROFESSIONAL HARVEST SHEAR In forged carbon steel. Also used in light pruning. Plastic handles. Spring with rubber Bumper. High carbon, cold stamped steel blade.

PEÇAS SUBSTITUÍVEISREPLACEABLE PARTSMola. Parafuso completo. Fecho. Batente.

Spring. Bolt set. Lock set. Bumper.




Ref.02A19V 19cm 170g 2002E19L 19cm 165g 2002D19 19cm 160g 20

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA TRADICIONAL PARA VINDIMA E COLHEITATesoura em aço carbono forjado. Facilidade na operação de colheita devido às lâminas retas e simétricas (uma delas serrilhadas).02A19V - cabos com pintura eletrostática. 02E19L - cabos com pintura plastificada. 02D19 - tesoura totalmente polida.

TRADICIONAL HARVEST SHEAR. In forged carbon steel. Easy-to-use in harvesting due to it’s straight blades, one of them serrated. 02A19V - electrostatic painted handles. 02E19L - handles covered with rubber paint. 02D19 - polished model.



14 Comprimento / Lenght | Peso / Weight | Qtd. por Caixa / Qt. per Box



DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA PROFISSIONAL PARA VINDIMA E COLHEITAFacilidade na operação de colheita devido às lâminas retas e simétricas.Cabos em polímero. Mola helicoidal com batente em borracha. Lâminas em aço de alto teor de carbono; forjado.

PROFESSIONAL HARVEST SHEAR. Easy-to-use in harvesting due to it’s straight blades.Plastic handles. Spring with rubber Bumper. High carbon steel blade, forged.

PEÇAS SUBSTITUÍVEISREPLACEABLE PARTSMola. Parafuso completo. Fecho. Batente.

Spring. Bolt set. Lock set. Bumper

Ref.02H17 17cm 80g 2002H18 18cm 85g 20

Comprimento / Lenght | Peso / Weight | Qtd. por Caixa / Qt. per Box 15



02H17

02H18

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA PARA COLHEITA, RALEIO E LIMPEZAResistente a oxidação, ideal para trabalhar em ambientes de alta humidade. Precisa em pequenos diametros. Totalmente produzida em aço inox, com lâminas retas estampadas e cabos revestidos a borracha.

HARVEST AND CLEANING SHEARResistent to oxidation, ideal to work in high humidity environments. Precise cut even on small diameters. Totally produced in stainless steel, with cold stamped straight blades and handles covered with rubber paint.


Spring.

Ref.02K17CV 17cm 110g 20

02K18 18cm 110g 20




02K1802K17CV

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA TRADICIONAL PARA ALHO Em aço carbono forjado e cabos com pintura eletrostática.

TRADICIONAL GARLIC SHEAR Forged carbon steel and electrostatic painted handles.



Ref.03A19V 19cm 175g 2003A24V 24cm 403g 15

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA PROFISSIONAL PARA ALHO Cabos em polímero. Lâminas em aço de alto teor em carbono; estampadas.

PROFESSIONAL GARLIC SHEAR Plastic handles. High carbon, cold stamped steel blade.

PEÇAS SUBSTITUÍVEISREPLACEABLE PARTSMola. Parafuso completo. Fecho

Spring.Bolt set. Lock set.

17

Ref.03H19 19cm 110g 20

Comprimento / Lenght | Peso / Weight | Qtd. por Caixa / Qt. per Box



03A19V 03A24V

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWALICATE CORTA-LARANJASEm aço de alto teor de carbono, forjado. Lâmina batente. Cabos revestidos em borracha.

ORANGE NIPPERIn carbon steel. Anvil blade. Handles covered with rubber paint.

Ref.05E11V 11cm 100g 2405E13V 13cm 115g 24

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWALICATE CORTA-LARANJASEm aço de alto teor de carbono, forjado. Cabos revestidos em borracha.

ORANGE NIPPERIn carbon steel. Handles covered with rubber paint.

Ref.05E16L 14cm 165g 20

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWALICATE PARA COLHEITA DE ABACATE Em aço de alto teor de carbono, forjado e cabos revestidos em borracha.

AVOCADO NIPPER In carbon steel. Handles covered with rubber paint.

Ref.06E16L 14cm 165g 20


PEÇAS SUBSTITUÍVEISREPLACEABLE PARTS

Mola.

Spring.


Mola.

Spring.


Mola.

Spring.



DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA DE UVA Tesoura usada para uva de mesa e limpeza. Precisa em pequenos diametros. Lâminas retas em aço inox cortadas a laser. Cabos em polímero.

GRAPE SCISSORS. Used for cleaning grapes. Laser cutted, stainless steel blade. Plastic handles.

Ref.43H15V 15cm 45g 12




TESOURAS ESPECÍFICASSPECIFIC SHEARS

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA DE LEITÃO Recomendada para cortar leitão. Resistente à oxidação. Tesoura em aço inox forjado.

POULTRY SHEARS. Destinated to cut roasted piglet, resistent to oxidation. In forged stainless steel.

PEÇAS SUBSTITUÍVEISREPLACEABLE PARTSMola. Parafuso. Fecho. Batente.

Spring. Bolt set. Lock Set. Bumper

Ref.01K26 até 25mm 26cm 430g 15

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA DE LATOEIRO Tesoura destinada ao corte de chapas metálicas. Em aço carbono forjado, com pintura ele-trostática.

PLATE SHEAR Used to cut metal sheets. Forged carbon steel. Electrostatic paint.

Ref.12A20 20 cm 410g 612A25 25 cm 600g 612A30 30 cm 735g 6


TESOURAS ESPECÍFICAS

SPECIFIC SHEARS


DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA DE EMPA Tesoura atadora que permite empar a vinha. Tesoura em aço carbono forjado com pintura eletrostática.

PROPPING SHEAR Used for propping the vineyard. Forged, high quality carbon steel. Electrostatic paint.

Ref.13A21V 21cm 385g 6

TESOURAS ESPECÍFICAS

SPECIFIC SHEARS

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA DE ELECTRICISTA. Lâminas em inox e cabos em polímero.

ELECTRICIAN SHEAR Stainless steel blade and plastic handles.

Ref.34H15 15cm 75g 10

TESOURAS DE 2 MÃOSTWO HANDS SHEARS

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURÃO DE FLORESTATesourão profissional de poda de 2 mãos em aço car-bono. Adequado para uso florestal. Lâminas forjadas e hastes de elevada resistência mecânica com cabos de borracha.

FOREST LOPPER. Forest use mainly. In carbon steel with forged blade. High mechanical resistance arms with rubber handles.

PEÇAS SUBSTITUÍVEISREPLACEABLE PARTSParafuso completo do eixo e dos cabos. Lâmina e contra-lâmina.Center bolt set. Handle Screw set. Blade and counter blade.

Ref.07A68 até 80mm 68cm 1990g 12

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURÃO PROFISSIONAL PARA PODAEm aço carbono, hastes em liga de alumínio e cabos em polímero. Batentes em borracha de alta resistência. Lâminas em aço de alto teor de carbono.

PROFESSIONAL PRUNING LOPPER. In carbon steel. Aluminium arms and plastic handles. Rubber bumper of high resistence. High carbon blades.

PEÇAS SUBSTITUÍVEISREPLACEABLE PARTSParafuso completo do eixo e dos cabos. Lâmina e contra-lâmina. Batente

Center bolt set. Handle Screw set. Blade and counter blade. Bumber

Ref.07M80 até 40mm 75cm 1180g 12


TESOURAS DE 2 MÃOS

TWO HANDS SHEARS

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURÃO ULTRA-LEVETesourão profissional de poda de 2 mãos em aço carbono. Hastes em alumínio aeronautico ultra leve.Disponível em 3 tamanhos: 60, 85 e 100cm

ULTRA LIGHT LOPPERIn carbon steel. Ultra light aluminium arms with plastic handles.Available in 3 sizes: 60, 85 and 100cm

PEÇAS SUBSTITUÍVEISREPLACEABLE PARTSBatente. Lâmina e contra-lâmina. Parafuso completo do eixo e cabos.

Bumper. Blade and counter blade. Center bolt set. Handle screw set.

Ref.07M60 até 40mm 60cm 1079g 1207M85 até 40mm 85cm 1280g 12

07M100 até 40mm 100cm 1510g 12


TESOURAS DE 2 MÃOS

TWO HANDS SHEARS

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURÃO ULTRA-LEVE COM BATENTETesourão profissional de poda de 2 mãos em aço carbono. Hastes em alumínio aeronautico ultra leve, com desmultiplicador para minimizar o esforço.Disponível em 3 tamanhos: 60, 85 e 100cm

ULTRA LIGHT LOPPERIn carbon steel. Ultra light aluminium arms with plastic handles.Available in 3 sizes: 60, 85 and 100cm

PEÇAS SUBSTITUÍVEISREPLACEABLE PARTSBatente. Lâmina.Parafusos completos central, cabos e de correr.

Bumper. Blade and counter blade. All bolts and nuts replaceable.

Ref.07M60CB até 40mm 60cm 1090g 1207M85CB até 40mm 85cm 1140g 12

07M100CB até 40mm 100cm 1525g 12

07M60RB até 40mm 60cm 1090g 1207M85RB até 40mm 85cm 1135g 12

07M100RB até 40mm 100cm 1525g 12

curvo com batente(CB)

reto com batente(RB)


TESOURAS DE 2 MÃOS

TWO HANDS SHEARS

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURÃO TELESCÓPICOTesourão com hastes telescópicas pintadas e cabos em polímero.

TELESCOPIC LOPPERTelescopic painted metal arms with plastic handles

PEÇAS SUBSTITUÍVEISREPLACEABLE PARTSBatente. Parafuso completo do eixo.Bumper. Center bolt set.

Ref.07M95 até 35 mm 95 cm 1450g 12

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA DE RELVATesoura adequada para o corte de relva e sebes. Lâminas em aço carbono forjado, cromado. Cabos em madeira pintados.

HEDGE SHEAR Carbon steel blades. Wooden handles.

PEÇAS SUBSTITUÍVEISREPLACEABLE PARTSParafuso. CabosBolt set. Handles.

Ref.08L20 20cm de lâmina 490g 1008L25 25cm de lâmina 890g 2508L30 30cm de lâmina 1170g 20


TESOURAS DE 2 MÃOS

TWO HANDS SHEARS

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWTESOURA DE PODA-ALTAPara adaptação nas variadas medidas de extensões. Lâminas estampadas em aço de alto teor de carbono. Corte de esforço reduzido.

TREE PRUNERTo be adapted in the extension poles.High carbon steel blade, cold stamped. Low effort cutting.

Ref. ø48R30 32cm 700g 25mm 15


Spring


TESOURAS DE 2 MÃOS

TWO HANDS SHEARS

SERROTESSAWS

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWSERROTE DE PODA DOBRÁVELDupla abertura - dois tipos de angulação para corte. Lâmina em aço de alto teor carbono altamente resistente. Dente tipo japonês - corte na volta. 6 dentes por polegada (6DPP). Dentes endurecidos - temperados. Cabo em polímero.

FOLDING SAW. Double opening, 2 cutting angles. High carbon steel blade. Japanese type. 6 TPI. Hardened teeth. Plastic Handle.

Ref.27J18 18cm de lâmina (7'') 190g 20

PEÇAS SUBSTITUÍVEISREPLACEABLE PARTSLâmina.

Blade.


SERROTES

SAWS

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWSERROTE DE PODA Modelo com dentes endurecido. Lâmina em aço de alto teor car-bono altamente resistente. Dente tipo sueco - corte na ida e na volta. 6 dentes por polegada (6DPP). Cabo ergonómico com 70% madeira e 30% polímero.

PRUNING SAW Hardened model. High carbon steel blade. Swedish type. 6 TPI. Ergonomic handle with 70% wood and 30% plastic.

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWSERROTE DE PODA Modelo com dentes endurecido. Lâmina em aço de alto teor carbono altamente resistente. Dente tipo sueco - corte na ida e na volta. 4 dentes por polegada (4DPP). Cabo ergonómico em polímero.

PRUNING SAW Hardened model. High carbon steel blade. Swedish type. 4 TPI. Ergonomic plastic handle.

Ref.27L28HD 28 cm de lâmina (11'') 180g 1027L36HD 36cm de lâmina (14'') 230g 10

Ref.27H52HD 52cm de lâmina (22’’) 550g 15


SERROTES

SAWS

OPCIONAL

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWSERROTE DE PODA P/ EXTENSÃO Modelo com dentes endurecidos. Lâmina em aço de alto teor carbono altamente resistente. Dente tipo sueco - corte na ida e na volta. 6 dentes por polegada (6DPP). Cabo metálico para adaptação em extensão.

PRUNING SAW FOR EXTENSION POLE Hardened model. High carbon steel blade. Swedish type. 6 TPI. Metalic handle for extension pole

Ref. ø27R36 36cm de lâmina (14’’) 280g 25 15

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWSERROTE DE PODA C/ CORTA GALHOS Modelo com dentes endurecidos. Lâmina em aço de alto teor carbono alta-mente resistente. Dente tipo sueco - corte na ida e na volta. 6 dentes por polegada (6DPP). Cabo metálico para adaptação em extensão.

PRUNING SAW WITH BRANCH CUTTER Hardened model. High carbon steel blade. Swedish type. 6 TPI. Metalic handle for extension pole.

Ref. ø27R36BC 36cm de lâmina (14’’) 440g 25 15


SERROTES

SAWS

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWSERROTE DE PODA P/ EXTENSÃO Modelo com dentes endurecido. Lâmina em aço de alto teor carbono altamente resistente. Dente tipo sueco - corte na ida e na volta. 4 dentes por polegada (4DPP). Cabo em polímero para adaptação em extensão.

PRUNING SAW FOR EXTENSION POLE Hardened model. High carbon steel blade. Swedish type. 4 TPI. Plastic handle for extension pole.

Ref. ø27H52HDE 52cm de lâmina (22’’) 430g 28 15


SERROTES

SAWS

EXTENSÕESEXTENSIONS

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWEXTENSÃO TELESCÓPICAExtensão para tesoura de poda alta e serrotes. Em alumínio adonizado.

TELESCOPIC EXTENSION POLEExtension pole for tree pruner and saws. Anodized aluminium

Ref. ø44M03 3m 950g 25 2044M04 4m 1300g 25 2044M06 6m 1900g 25 2044M30 3m 990g 28 2044M40 4m 1150g 28 2044M60 6m 1900g 28 20

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWEXTENSÃO FIXAExtensão para tesoura de poda alta e serrotes. Em alumínio adonizado.

FIXED EXTENSION POLE. Extension pole for tree pruner and saws. Anodized aluminium

Ref. ø44M02FX 2m 645g 25 2044M03FX 3m 930g 25 2044M20FX 2m 660g 28 2044M30FX 3m 950g 28 20


EXTENSÕES

EXTENSIONS

DIVERSOSMISCELLANEOUS

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWPEDRA DE AFIARPedra sintética para afiação de tesouras e lâminas de corte em geral. Granulometria 150.

FILING STONESintetic stone indicated for filing shears and gen-eral cutting blades. Granulometry 150.

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWPEDRA DE AFIAR DE 2 FACES Pedra sintética para afiação de tesouras e lâminas de corte em geral. Dupla face de afiamento. Duas granulometrias: 100 e 170.

DOUBLE SURFACE FILING STONE Sintetic stone indicated for filing shears and general cutting blades. Double filing surface. Two granulometry: 100 and 170.

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWAFIADOR DE TUNGSTÊNIO Afiador em carboneto de tungstênio de alta dureza. Produto recomendado para tesouras e lâminas de corte em geral. Corpo ergonómico em aço inox. Cabo revestido a borracha.

TUNGSTEN FILING TOOL Tungsten carbonet filing tool for blades and shears. Ergonomic stainless steel body. Handle covered with rubber paint.


AFIADORES

FILING

Ref.33Q10 10 cm 35g 10

Ref.33Q13 13 cm 80g 10

Ref.35Q12 15cm 35g 10

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWCANIVETE DE ELETRICISTA Lâmina em aço de alto teor carbono cromado. Cabo em polímero.

ELECTRICIAN POCKET KNIFEHigh carbon steel blade chrome plated. Plastic handle

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWCANIVETE DE ENXERTIA Lâmina em aço de alto teor carbono. Cabo em polímero.

GRAFTING POCKET KNIFEHigh carbon steel blade. Plastic handle.

38

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWCANIVETE MULTIUSOS EM INOX Dobrável com segurança para evitar abertura acidental.

STAINLESS STEEL POCKET KNIFESecurity lock.

Comprimento / Lenght | Peso / Weight | Qtd. por Caixa / Qt. per Box

DIVERSOS

MISCELLANEOUS

Ref.09J10 10cm 60g 20

Ref.10J10 10cm 70g 20

Ref.36K10 10cm 80g 20

DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWANELÍMETRO Para medição do diâmetro de uvas. Conjunto composto por 14 peças em aço inox, cortadas a laser. Medidas de 15 a 30 mm de diâmtero.

GRAPE METER. Used for grape measuring. Set of 14 pieces, from 15 to 30 mm diameter. Made of stainless steel.

Ref.42K14 11cm 75g


DESCRIÇÃO GERALOVERVIEWFOICE Lâmina em aço carbono forjado. Cabo em madeira

SICKLE Forged carbon steel blade. Wooden handle.

Ref.15L30 30cm 165g 2015L35 35cm 175g 2015L38 38cm 195g 20

DIVERSOS

MISCELLANEOUS

EXPOSITORESEXHIBITORS

EXPOSITORES

EXIBITORS


Feche o catálogo e inverta-o para consultar o catálogo da BATILClose the catalog and then turn to consult the catalog of BATIL

Reserve-se o direito de proceder a alterações de produtos, característi-cas e imagens sem aviso prévio.

Serafim Fertuzinhos S.A.

Maio, 2013

guimarães - portugal facebook.com ...carpatools.com/downloads/catalogo_carpa_2013_web.pdf ·...

Documents