guia do usuÁrio - nvda 2013.2

02/10/13 NVDA 2.013,2 Guia do Usuário

community.nvda-project.org/documentation/userGuide.html 1/40

NVDA 2.013,2 Guia do Usuário

Índice analítico

1. Introdução1.1. Características Gerais1.2. Internacionalização1.3. Suporte sintetizador de voz1.4. Apoio Braille1.5. Licença e Direitos de Autor

2. Requisitos do Sistema3. Obtendo e Configurando o NVDA

3.1. Portáteis e temporária Restrições Cópia3.2. Instalando o NVDA

3.2.1. Comece pelo logon do Windows3.2.2. Criar área de trabalho atalho (ctrl + alt + n)3.2.3. Copie Configuração Portable conta de usuário atual

3.3. Criar uma cópia portátil4. Começando com NVDA

4.1. Lançamento NVDA4.2. Sobre os comandos do teclado NVDA

4.2.1. A tecla modificadora do NVDA4.2.2. Layouts de teclado

4.3. NVDA gestos de toque4.3.1. Explorando a tela4.3.2. Gestos de toque4.3.3. Modos de toque

4.4. Modo de Ajuda Input4.5. O menu do NVDA4.6. Comandos básicos NVDA4.7. Reportagem Information System

5. Navegando com o NVDA5.1. Objetos5.2. Navegando com o Sistema de Foco5.3. Navegando com o cursor do sistema5.4. Navegação objeto

5.5. Revisão de texto5.6. Os modos de revisão

5.6.1. Revisão objeto5.6.2. Revisão de Documentos5.6.3. Revisão tela

5.7. Navegando com o mouse6. Modo de Ver

6.1. Único Navegação Letter6.2. A lista de elementos6.3. Objetos incorporados

7. Aplicação Comandos específicos do NVDA7.1. Microsoft Excel7.2. Microsoft PowerPoint7.3. foobar20007.4. Miranda IM7.5. Poedit

8. Configurando o NVDA8.1. Preferências

8.1.1. Definições Gerais (NVDA + control + g)8.1.2. Seleção Sintetizador (NVDA + control + s)8.1.3. Configurações de voz (NVDA + control + v)8.1.4. Synth anel configurações8.1.5. Configurações Braille8.1.6. Configurações de teclado (NVDA + control + k)8.1.7. Rato Configurações (NVDA + control + m)



8.1.8. Revisar as configurações de cursor8.1.9. Configurações da apresentação de objetos (NVDA + control + o)8.1.10. Composição configurações de entrada8.1.11. Procurar Configurações do Modo (NVDA + control + b)8.1.12. Configurações de Formatação de Documentos (NVDA + control + d)8.1.13. Dicionários de voz8.1.14. Pontuação / símbolo pronúncia

8.2. Salvando e Recarregando a configuração8.3. Os arquivos de configuração e perfis de usuário

9. Ferramentas extras9.1. Log Viewer9.2. Visualizador de discurso9.3. Gerenciador de Complementos9.4. Python Console9.5. Atualizar plugins

10. Sintetizadores de voz suportados10.1. eSpeak10.2. Microsoft Speech API versão 4 (SAPI 4)10.3. Microsoft Speech API versão 5 (SAPI 5)

10.4. Plataforma Microsoft Speech10.5. Audiológica Tts3

10.6. Newfon10,7. Vocalizer Nuance para NVDA

11. Displays Braille suportadas11.1. Freedom Scientific Foco / PAC Series Companheiro

11.2. Optelec ALVA BC640/68011.3. Handy Displays tecnologia

11.4. MDV Lilli11.5. Baum / Humanware / APH Braille

11,6. hedo ProfiLine USB11,7. hedo MobilLine USB

11,8. HumanWare Brailliant BI / Série B11.9. HIMS Braille Sense / Braille série Edge

11.10. HIMS SyncBraille11.11. Seika Braille

11.12. Papenmeier BRAILLEX modelos mais novos11.13. Papenmeier Braille BRAILLEX modelos mais antigos

11.14. HumanWare BrailleNote11.15. BRLTTY

12. Tópicos Avançados12.1. Remapeamento Atribuições chave e outros gestos de entrada

12.2. Personalização avançada da Symbol Pronúncia13. Mais informações

1. Introdução

NonVisual desktop Access (NVDA) é um leitor de ecrã livre e open source para o sistema operacional Microsoft Windows. Fornecer

feedback através da fala sintética e Braille, permite cegos ou pessoas com problemas de visão para acessar os computadores que executam oWindows para não mais custo do que uma pessoa com visão. NVDA é desenvolvido pela NV Acesso , com contribuições da comunidade.

1.1. Características Gerais

NVDA permite que cegos e pessoas com problemas de visão para acessar e interagir com o sistema operacional Windows e muitos

aplicativos de terceiros.

Os principais destaques incluem:

Suporte para aplicativos populares, incluindo navegadores, clientes de e-mail, internet programas de bate-papo e suítes de escritório

Built-in sintetizador de voz suportando mais de 43 idiomasrelatórios de formatação textual, onde disponíveis, tais como nome da fonte e tamanho, estilo e erros de ortografia

Anúncio automático de texto sob o mouse e indicação audível opcional da posição do mouseSuporte para vários monitores Braille, incluindo entrada de braille computador para ecrãs braille que têm um teclado braille

Capacidade de executar inteiramente a partir de um stick USB ou outra mídia portátil sem a necessidade de instalação

http://www.nvaccess.org/



Fácil de usar falando instaladorTraduzido em 44 línguas

Suporte para Windows Sistemas operacionais modernos, incluindo variantes de 32 e 64 bitsCapacidade para executar o logon do Windows e outras telas seguras

Suporte para interfaces de acessibilidade comuns, como Microsoft Active Accessibility, Java Access Bridge, IAccessible2 e UIAutomation (Automação de IU suportado apenas no Windows 7 e posterior)

suporte para o Windows Prompt de Comando e aplicativos de console

1.2. Internacionalização

É importante que as pessoas em qualquer lugar do mundo, não importa em que língua eles falam, obter igualdade de acesso à tecnologia.Além de Inglês, NVDA foi traduzido em 44 idiomas, incluindo: africâner, albanês, amárico, árabe, aragonês, Português do Brasil, búlgaro,

croata, checo, dinamarquês, holandês, farsi, finlandês, francês, galego, grego, georgiano, alemão, hebraico , hindi, húngaro, islandês, irlandês,italiano, japonês, coreano, nepalês, norueguês, polonês, Português, romeno, russo, sérvio, eslovaco, esloveno, espanhol, sueco, tâmil,

tailandês, chinês tradicional e simplificado, turco, ucraniano e vietnamita.

1.3. Suporte sintetizador de voz

Além de fornecer as mensagens e interface em vários idiomas, o NVDA também pode permitir que o usuário ler o conteúdo em qualquer

idioma, desde que eles têm um sintetizador de voz que pode falar esse idioma.

NVDA é empacotado com eSpeak , um, open-source, multi-lingual sintetizador de voz gratuito.

Informações sobre outros sintetizadores de voz que o NVDA suportes podem ser encontrados no sintetizadores de voz suportados seção.

1.4. Apoio Braille

Para os usuários que possuem um display braille, o NVDA pode transmitir suas informações em Braille. Por favor, veja o Displays Braille

Apoiado seção para obter informações sobre os ecrãs braille suportados.

NVDA suporta códigos em braile para muitas línguas, incluindo contratados, códigos braille não contratados e computador para váriosidiomas.

1.5. Licença e Direitos de Autor

NVDA é de direitos autorais 2006-2013 NVDA contribuidores.

NVDA é coberto pela GNU General Public License (versão 2). Você é livre para compartilhar ou modificar o software de qualquer maneiraque você quiser, desde que seja acompanhada pela licença e você faz todo o código fonte disponível para quem quiser. Isso se aplica a

ambas as cópias originais e modificadas deste software, além de quaisquer obras derivadas. Para mais detalhes, você pode ver a licença

completa.

2. Requisitos do Sistema

Sistemas operacionais: todas as versões do Windows XP, Windows Vista, Windows 7 e Windows 8 (incluindo sistemas operacionais

de servidor) 32-bit e 64-bitMemória: 256 MB ou mais de RAM

Velocidade do processador: 1.0 GHz ou superior

Cerca de 50 MB de espaço de armazenamento.

3. Obtendo e Configurando o NVDA

Se você ainda não tem uma cópia do NVDA, você pode baixá-lo a partir de www.nvda-project.org .

Vá para a seção de download e você vai encontrar um link para baixar a última versão do NVDA.

Executando o arquivo que você acabou de baixar vai começar uma cópia temporária do NVDA. Em seguida, será perguntado se você deseja

instalar o NVDA, criar uma cópia portátil ou apenas continuar usando a cópia temporária.

Se você planeja usar sempre NVDA no computador, você vai querer escolher para instalar o NVDA. Instalando o NVDA irá permitirfuncionalidades adicionais, tais como partida automática após o logon, a capacidade de ler o logon do Windows e telas de segurança do

Windows (que não pode ser feito com cópias portáteis e temporárias) e criação de menu Iniciar e atalhos do desktop. A cópia instalada

também é capaz de criar uma cópia em si portátil, em qualquer momento.

http://espeak.sourceforge.net/

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html




Se você quer tomar NVDA com você em uma unidade USB Thum ou outra mídia gravável, então você deve optar por criar uma cópia

portátil. A cópia portátil também tem a capacidade de se instalar em qualquer computador em um momento posterior. No entanto, se vocêdeseja copiar NVDA em mídia somente leitura, como um CD, você deve apenas copiar o pacote de download. Executando a versão portátil

diretamente de uma mídia somente leitura não é suportado neste momento.

Usando a cópia temporária do NVDA também é uma opção (por exemplo, para fins de demonstração), embora começando NVDA dessamaneira cada vez que pode se tornar muito demorado.

3.1. Portáteis e temporária Restrições Cópia

Além da incapacidade para iniciar automaticamente durante e ou depois de log-on, as cópias portáteis e temporária de NVDA também têm

as seguintes restrições:

A incapacidade de interagir com aplicativos executados com privilégios administrativos, a não ser, claro, em si NVDA foi executado

também com esses privilégios (não recomendado).A incapacidade de ler telas de Controle de Conta de Usuário (UAC) ao tentar iniciar um aplicativo com privilégios administrativos.

Windows 8: a incapacidade de suportar a entrada de uma tela sensível ao toque.

Windows 8: a incapacidade de fornecer recursos como o modo de navegação e leitura de caracteres digitados no Windows Apps

Store.

3.2. Instalando o NVDA

Se instalar o NVDA diretamente do pacote de download NVDA, pressione o botão Install NVDA. Se você já tiver fechado este diálogo ou

está querendo instalar a partir de uma cópia portátil, escolha o item Instalar NVDA encontrado em Ferramentas no menu do NVDA.

A janela de instalação que aparece vai confirmar se você deseja instalar o NVDA e também dizer-lhe se esta instalação será atualizando umainstalação anterior. Pressionando o botão Continuar vai começar a instalar o NVDA. Há também algumas opções nesta caixa de diálogo que

são explicadas abaixo. Quando a instalação estiver concluída, aparecerá uma mensagem dizendo que ele foi bem sucedido. Pressionando OK

neste ponto irá reiniciar a cópia recém-instalada do NVDA.

3.2.1. Comece pelo logon do Windows

Esta opção permite-lhe escolher se quer ou não NVDA deve iniciar automaticamente, enquanto na tela de logon do Windows, antes de ter

introduzido uma senha. Isso também inclui o controle UAC e outras telas seguras.

3.2.2. Criar área de trabalho atalho (ctrl + alt + n)

Esta opção permite-lhe escolher se quer ou não NVDA deve criar um atalho na área de trabalho para iniciar o NVDA. Esse atalho se criado

também será atribuída uma tecla de atalho de control + alt + n permitindo que você comece NVDA a qualquer momento com esta tecla.

3.2.3. Copie Configuração Portable conta de usuário atual

Esta opção permite-lhe escolher se quer ou não NVDA deve copiar a configuração do usuário do NVDA atualmente em execução naconfiguração para o usuário conectado no momento, para a cópia instalada do NVDA. Isso não vai copiar a configuração para outros

usuários deste sistema, nem para a configuração do sistema para uso no logon do Windows e outras telas seguras. Esta opção só está

disponível quando instalando a partir de uma cópia portátil, não ao instalar diretamente do pacote Lançador baixado.

3.3. Criar uma cópia portátil

Se criar uma cópia portátil directamente do pacote de download NVDA, basta pressionar o botão Criar portátil Copy. Se você já tiver

fechado este diálogo ou você está executando uma cópia instalada do NVDA, escolha o item de menu Criar uma cópia portátil encontrado

em Ferramentas no menu do NVDA.

A caixa de diálogo que aparece permite que você escolha onde a cópia portátil deve ser criado. Isso pode ser um diretório em seu discorígido ou um local em uma unidade USB Thum ou outra mídia portátil. Há também a opção de escolher se NVDA deve copiar o registrado

em NVDA configuração atual do usuário para uso com a cópia portátil recém-criado. Esta opção só está disponível ao criar uma cópia

portátil de uma cópia instalada, e não na criação do pacote de download. Continue pressionando irá criar uma cópia portátil. Uma vez que a

criação é concluído, aparecerá uma mensagem dizendo que você foi bem sucedido. Pressione OK para fechar esta caixa de diálogo.

4. Começando com NVDA

4.1. Lançamento NVDA



Se você instalou o NVDA com o instalador, em seguida, iniciar o NVDA é tão simples como qualquer controle pressionando + alt + n, ou

escolher o NVDA a partir do menu do NVDA em programas no Menu Iniciar. Além disso, você pode escrever NVDA na caixa de diálogoExecutar e pressione Enter.

Para iniciar a versão portátil, vá para o diretório que você descompactou o NVDA e pressione Enter ou clicar duas vezes sobre nvda.exe.

Como NVDA começa, você vai primeiro ouvir um conjunto crescente de tons (dizendo que NVDA está a carregar). Dependendo de quão

rápido o computador está, ou se você estiver executando NVDA fora uma chave USB ou outro meio mais lento, pode demorar um pouco

para começar. Se ele está tomando um tempo extra, NVDA deve dizer "Loading NVDA. Please wait ..."

Se você não ouvir nada disto, ou você ouvir o som de erro do Windows, ou um conjunto descendente de tons, então isso significa que oNVDA tem um erro, e você precisará possivelmente relatar um bug para os desenvolvedores. Por favor, verifique o site do NVDA para

saber como fazer isso.

Quando o NVDA é iniciado pela primeira vez, você será saudado por uma caixa de diálogo que lhe fornece algumas informações básicassobre a tecla modificadora do NVDA eo menu do NVDA. (Por favor, consulte outras seções sobre estes temas.) A caixa de diálogo também

contém três caixas de seleção. O primeiro permite que você controle se NVDA deve usar o capslock como uma tecla modificadora do

NVDA. O segundo especifica se NVDA deve iniciar automaticamente depois que você fizer logon no Windows e está disponível apenas para

as cópias instaladas do NVDA. O terceiro permite controlar se este diálogo Bem-vindo deve aparecer cada vez NVDA começa.

4.2. Sobre os comandos do teclado NVDA

4.2.1. A tecla modificadora do NVDA

A maioria dos comandos de teclado específicos NVDA consistem geralmente de uma determinada tecla pressionando a tecla de chamada

modificador NVDA, em conjunto com uma ou mais outras chaves. Uma exceção a isso são os comandos de revisão de texto, que só utilizam

as teclas do teclado numérico por si mesmos.

NVDA pode ser configurado de forma que tanto o Insert do teclado numérico, Insert Extended, ou tecla capslock pode ser usado como a

tecla modificadora do NVDA.

Por padrão, o Insert do teclado numérico e prolongada inserção chaves são definidas como NVDA teclas modificadoras.

Se você deseja fazer uma das teclas modificadoras do NVDA para agir como sua chave original (por exemplo, você deseja transformar em

capslock quando tiver definido capslock ser uma tecla modificadora do NVDA) você pode pressionar a tecla duas vezes em rápida sucessão.

4.2.2. Layouts de teclado

NVDA atualmente vem com dois conjuntos de comandos de teclas. Há um layout para Desktops e um layout para Laptops. NVDA por

padrão é configurado para usar o layout da área de trabalho, mas você pode mudar para o layout Laptop nas configurações de teclado,encontrado em Preferences no menu do NVDA.

O layout da área de trabalho faz uso pesado da numérico (com o NumLock desligado). Embora a maioria dos laptops não têm numérico

físico, alguns laptops pode emular uma pressionando a tecla FN e pressionando letras e números no lado direito do teclado (7 8 9 uiojkl etc).Se o seu laptop não pode fazer isso, ou não permite que você gire numlock desligado, você pode querer mudar para o layout Laptop vez.

4.3. NVDA gestos de toque

Se você estiver executando NVDA em um dispositivo com uma tela sensível ao toque e com o Windows 8 ou superior, também é possível

controlar o NVDA diretamente através da tela sensível ao toque. Enquanto NVDA está funcionando, toda a entrada de toque irá diretamente

para o NVDA. Portanto, as ações que podem ser realizadas normalmente, sem NVDA não vai funcionar.

4.3.1. Explorando a tela

A ação mais básica que você pode realizar com tela sensível ao toque é anunciar o controle ou o texto em qualquer ponto da tela. Para fazer

isso, colocar um dedo em qualquer lugar na tela. Você também pode manter seu dedo na tela e movê-lo para ler outros controles e texto que

o dedo se move sobre.

4.3.2. Gestos de toque

Quando os comandos do NVDA são descritos mais adiante neste guia do usuário, eles podem listar um gesto de toque, que pode ser usada

para ativar o comando com ecrã táctil. A seguir estão algumas instruções sobre como realizar os vários gestos de toque.

Taps



Toque a tela rapidamente com um ou mais dedos.

Tapping uma vez com um dedo é simpley conhecido como uma torneira. Tapping com dois dedos ao mesmo tempo, é uma torneira de 2

dedo e assim por diante.

Se a mesma torneira é realizada uma ou mais vezes novamente, em rápida sucessão, o NVDA vez tratar isso como um gesto multi-toque.Tocar duas vezes irá resultar em um duplo toque. Tapping 3 vezes resultará numa torneira triplo e assim por diante. É claro que esses gestos

multi-toque também reconhecer quantos dedos foram usados, por isso é possível ter gestos como um toque triplo 2 dedos, um toque 4

dedos, etc

Flicks

Rapidamente passe o dedo pela tela.

Há quatro possíveis gestos súbito, dependendo da direção: Toque à esquerda, passe o dedo para a direita, toque levemente para cima e

pressione levemente.

Assim como torneiras, mais do que um dedo pode ser usado para executar o gesto. Portanto, os gestos, como filme de dois dedos para cimae movimento de 4 dedo para a esquerda, tudo é possível.

4.3.3. Modos de toque

Como há muitos comandos mais NVDA que possíveis gestos de toque, o NVDA tem vários modos de toque, você pode alternar entre os

que fazem certos subconjuntos de comandos disponíveis. Os dois modos são o modo texto e modo de objeto. Alguns comandos do NVDAlistados neste documento pode ter um modo de contato listado entre parênteses após o gesto de toque. Por exemplo, o movimento para cima(em modo texto) significa que o comando será executado se você deslizar para cima, mas apenas em modo texto. Se o comando não tem um

modo de lista, ele vai trabalhar em qualquer modo.

Para alternar entre os modos de toque, faça uma torneira de 3 dedo.

4.4. Modo de Ajuda Input

Muitos comandos do NVDA são mencionados ao longo do restante deste guia do usuário, mas uma maneira fácil de explorar todas asdiferentes comandos é transformar a ajuda de entrada.

Para ativar a entrada de ajuda, pressione NVDA +1. Para desativá-lo, pressione NVDA +1 novamente. Enquanto na ajuda de entrada,

realizar qualquer gesto de entrada (como pressionar uma tecla ou realizar um gesto de toque) irá relatar a ação e descrever o que ele faz (sehouver). Os comandos reais não será executado enquanto no modo de entrada de ajudar.

4.5. O menu do NVDA

O menu do NVDA permite controlar as configurações do NVDA, acessar a ajuda, salvar / reverter sua configuração, modificar os dicionários

de voz, acessar ferramentas adicionais e NVDA saída.

Para chegar ao menu do NVDA a partir de qualquer lugar no Windows enquanto NVDA está sendo executado, pressione NVDA + n noteclado ou realizar um toque duplo 2 dedos na tela sensível ao toque. Você também pode chegar ao menu NVDA via bandeja do sistema

Windows. Ou botão direito do mouse no ícone do NVDA localizado na bandeja do sistema, ou acessar a bandeja do sistema, pressionandoa tecla do logotipo do Windows + B, DownArrow para o ícone do NVDA e pressione a tecla de aplicações localizado ao lado da tecla de

controle direita na maioria dos teclados. Quando o menu aparecer, você pode usar as setas do teclado para navegar pelo menu, ea chavepara ativar um item entrar.

4.6. Comandos básicos NVDA

Nome

Chave

dedesktop

ChaveLaptop

Toque Descrição

Pare de

discursoControle controlar

2dedos

datorneira

Instantaneamente pára de falar

Pausa Speech mudança mudança nenhumInstantaneamente pausas discurso. Pressionando novamente vai continuar falando de ondeparou (se parar é suportado pelo sintetizador atual)



NVDA menuNVDA

+ n

NVDA

+ n

2-fingerduplo

toque

Abre o menu do NVDA para permitir que você acessar as preferências, ferramentas e

ajuda etc

Modo Speechalternância

NVDA+ s

NVDA+ s

nenhum Alterna entre o modo de fala fala, emite um sinal sonoro e desliga.

Modo deAjuda

alternância deentrada

NVDA

+1

NVDA

+1nenhum

Pressionando qualquer tecla neste modo irá relatar a chave, ea descrição de qualquer

comando NVDA associados

Sair NVDANVDA+ q

NVDA+ q

nenhum Sai NVDA

Passe próxima

tecla através

NVDA

+ f2

NVDA

+ f2nenhum

Informa ao NVDA para passar a próxima tecla direto para o aplicativo ativo, mesmo que

normalmente é treeted como um comando de tecla NVDA

Modo de

suspensãoaplicativo ativar

e desativar

NVDA+ shift +

s

NVDA+ shift +

z

nenhum

modo de suspensão desativa todos os comandos do NVDA e fala / output braille para o

aplicativo atual. Isto é muito útil em aplicações que fornecem seu próprio discurso oufunções de leitura de tela. Pressione este comando novamente para desativar o modo de

expressar self.

4.7. Reportagem Information System

Nome chave Descrição

Relatório Data / Hora NVDA + f12 Pressionando uma vez que relata o momento atual, pressionando relata duas vezes a data

Relatório de status da

bateria

NVDA + shift +

b

Relata o estado da bateria ou seja, se a alimentação CA está em uso ou a porcentagem de

carga atual.

Relatório texto clipboard NVDA + c Relata o texto na área de transferência, se houver alguma.

5. Navegando com o NVDA

NVDA permite-lhe explorar e navegar no sistema de várias formas, incluindo a interação normal e revisão.

5.1. Objetos

Cada aplicação e do próprio sistema operacional consiste em vários objetos. Um objeto é um único item, como um pedaço de texto, botão,checkbox, slider, lista ou campo de texto editável.

5.2. Navegando com o Sistema de Foco

O foco do sistema, também conhecido simplesmente como o foco, é o objeto que recebe as teclas digitadas no teclado. Por exemplo, se

você está digitando em um campo de texto editável, o campo de texto editável tem o foco.

A forma mais comum de navegar em torno do Windows com o NVDA é simplesmente mover o foco do sistema usando comandos de

teclado padrão do Windows, como pressionar Tab e Shift + Tab para mover para frente e para trás entre os controles, pressionando alt parachegar à barra de menu e, em seguida, usando as setas para navegar pelos menus, e usando Alt + Tab para alternar entre os aplicativos emexecução. Como você faz isso, o NVDA irá relatar informações sobre o objeto em foco, como o seu nome, tipo, valor, estado, descrição,

atalho de teclado e informação posicional.

Existem alguns comandos de teclas que são úteis quando se deslocam com o foco do sistema:

NomeChave de

desktop

Chave

LaptopDescrição

Relatório

Focus atual

NVDA +

tab

NVDA +

tab

anuncia o objeto ou controle de corrente que tem o foco do sistema. Pressionando duas vezes vai

significar a informação

Título do

relatórioNVDA + t NVDA + t Informa o título da janela ativa no momento. Pressionando duas vezes vai significar a informação.

Pressionando três vezes vai copiá-lo para a área de transferência



Leia janelaativa

NVDA +b

NVDA + b lê todos os controles na janela ativa no momento (útil para diálogos)

Relatório

Status Bar

NVDA +

final

NVDA +

shift + end

Informa a barra de status se NVDA encontra um. Ele também move o objeto de navegação para

este local

5.3. Navegando com o cursor do sistema

Quando um objeto que permite a navegação e / ou edição de texto é focado , você pode mover-se através do texto usando o cursor dosistema, também conhecido como o cursor de edição.

Quando o foco está em um objeto que tem o cursor do sistema, você pode usar as teclas de seta, page up, page down, home, end, etc, paramover-se através do texto. Você também pode alterar o texto, se o controle suporta edição. NVDA irá anunciar como você se move pelocaráter, palavra e linha, e também vai anunciar como você seleciona o texto e desmarque.

NVDA oferece os seguintes comandos de teclas em relação ao cursor do sistema:

Nome Chave de desktopChaveLaptop

Descrição

Diga tudoNVDA + setaabaixo

NVDA +uma

Começa a ler a partir da posição atual do cursor do sistema, movendo-o aolongo de como ele vai

Leia a linha atual NVDA + upArrow NVDA + lLê a linha onde o cursor do sistema está situado. Pressionando duas vezes

soletra a linha.

Leia a seleção de

texto atual

NVDA + Shift +

upArrow

NVDA +

shift + sLê qualquer texto selecionado

Quando dentro de uma tabela, os seguintes comandos de teclas também estão disponíveis:

Nome Chave Descrição

Mova para a coluna anterior control + alt + leftarrowMove o cursor do sistema para a coluna anterior (permanecendo na mesmalinha)

Mover para a próxima

coluna

control + alt +

rightArrow

Move o cursor do sistema para a próxima coluna (permanecendo na mesma

linha)

Mover para a linha anterior control + alt + upArrowMove o cursor do sistema para a linha anterior (permanecendo na mesma

coluna)

Mover para a próxima linhacontrol + alt + setaabaixo

Move o cursor do sistema para a próxima linha (permanecendo na mesmacoluna)

5.4. Navegação objeto

Na maioria das vezes, você irá trabalhar com os aplicativos usando os comandos que movem o foco eo circunflexo . No entanto, às vezes,

você pode querer explorar o aplicativo atual ou o sistema operacional sem mover o foco ou circunflexo. Você também pode trabalhar comobjetos que não podem ser acessados normalmente usando o teclado. Nestes casos, você pode usar a navegação do objeto.

Navegação objeto permite que você mova entre e obter informações sobre cada objeto . Quando você se move para um objeto, o NVDA

irá relatá-lo de forma semelhante à maneira como ele relata o foco do sistema. Para uma maneira de rever todo o texto que aparece na tela,você pode usar revisão tela .

Ao invés de ter a frente e para trás entre cada objeto no sistema, os objetos são organizados hierarquicamente. Isso significa que alguns

objetos contêm outros objetos e você deve mover-se dentro deles para acessar os objetos que eles contêm. Por exemplo, a lista contém ositens da lista, então você deve se mover dentro da lista, a fim de acessar seus itens. Se você se mudou para um item da lista, movendo-se

próximo e anterior irá levá-lo a outros itens da lista na mesma lista. Movendo-se para objeto que contém um item da lista o levará de volta àlista. Você pode então mover-se após a lista, se você quiser acessar outros objetos. Da mesma forma, uma barra de ferramentas contémcontroles, de modo que você deve mover-se no interior da barra de ferramentas para acessar os controles da barra de ferramentas.

O objeto a ser revista é chamado de objeto navegador. Uma vez que você navegar para um objeto, você pode revisar seu conteúdo usandoos comandos de revisão de texto , enquanto em modo de revisão objeto . Por padrão, o objeto navigator se move junto com o foco dosistema, embora este comportamento pode ser ligado e desligado.



Note-se que braille segue o foco e acento circunflexo por padrão, ao invés de navegação objeto e revisão de texto. Se você quer que ele siganavegação objeto e revisão de texto em vez disso, você precisa configurar o braille a ser amarrado a revisão.

Para navegar pelo objeto, use os seguintes comandos:

NomeChave dedesktop

ChaveLaptop

Toque Descrição

Relatório objeto atualNVDA +numPad5

NVDA +shift + o

nenhumRelata o objeto de navegação atual. Pressionando duas vezessoletra a informação e pressionar 3 vezes copia o nome eo

valor deste objeto para a área de transferência.

Mover-se para conter oobjeto,

NVDA +numpad8

NVDA +shift +

upArrow

deslizar

para cima(modo

objeto)

Move para o objeto que contém o objeto de navegação atual

Mover-se para objetoanterior

NVDA +numpad4

NVDA +shift +

leftarrow

Toque à

esquerda(modoobjeto)

Move para o objeto antes do objeto de navegação atual

Mover para o próximoobjeto

NVDA +numpad6

NVDA +shift +

rightArrow

certo

movimento(modo deobjeto)

Move para o objeto após o objeto de navegação atual

Mover para a primeiraobjeto contido

NVDA +numpad2

NVDA +shift + seta

abaixo

agite para

baixo(modo deobjeto)

Muda-se para o primeiro objeto contido pelo objeto denavegação atual

Mover-se para concentrar-seobjeto

NVDA +numpadMinus

NVDA +backspace

nenhum

Move para o objeto que atualmente tem o foco do sistema, e

também coloca o cursor de revisão para a posição do cursordo sistema, se ele está mostrando

Ative objeto de navegaçãoatual

NVDA +numpadEnter

NVDA +enter

tocar duasvezes

Ativa o objeto de navegação atual (semelhante a clicar com omouse ou pressione espaço quando ele tem o foco do sistema)

Move o foco do sistema ouacento circunflexo para a

posição actual revisão

NVDA + shift+

numpadMinus

NVDA +shift +

backspace

nenhumpressionado uma vez Move o foco do sistema para o objeto denavegação atual, pressionado duas vezes move o cursor do

sistema para a posição do cursor de revisão

Relatório dimensões objetode navegação

NVDA +numpadDelete

NVDA +delete

nenhum

Informa dimensões do objeto de navegação atual na tela em

percentagens (incluindo por distância a partir da esquerda e decima da tela, e sua largura e altura)

Nota: As teclas do teclado numérico exigem chave numlock para ser desligado para funcionar corretamente.

5.5. Revisão de texto

NVDA permite que você leia o conteúdo da tela , atual documento ou atual objeto de caráter, palavra ou linha. Isto é útil em lugares(incluindo consoles de comando do Windows), onde não há cursor do sistema . Por exemplo, você pode usá-lo para revisar o texto de uma

longa mensagem de informação em um diálogo.

Ao mover o cursor de revisão, o acento circunflexo do sistema não acompanhar, para que você possa rever o texto sem perder a sua posiçãode edição. No entanto, por padrão, quando os movimentos de cursor do sistema, o cursor de revisão segue junto. Isso pode ser ligado e

desligado.

Note-se que braille segue o foco e acento circunflexo por padrão, ao invés de navegação objeto e revisão de texto. Se você quer que ele siganavegação objeto e revisão de texto em vez disso, você precisa configurar o braille a ser amarrado a revisão.

Os seguintes comandos estão disponíveis para revisão de texto:

NomeChave dedesktop

ChaveLaptop

Toque Descrição



Mova a linha

superior narevisão

shift +numpad7

NVDA +

controle +casa

nenhum Move o cursor para a primeira linha do texto

Mover para a

linha anteriorem revisão

numpad7NVDA +upArrow

deslizar para

cima (emmodo texto)

Move o cursor para a linha anterior do texto

Relatório linhaatual em

revisão

numpad8NVDA +shift +.

nenhumAnuncia a linha atual do texto onde o cursor estiver posicionado revisão.Pressionando duas vezes soletra a linha. Pressionando três vezes soletra a linha

utilizando descrições de caráter.

Mover para a

próxima linhaem revisão

numpad9

NVDA +

setaabaixo

agite para

baixo (modotexto)

Mova o cursor de revisão para a próxima linha de texto

Mova a linhade fundo na

revisão

shift +numpad9

NVDA +controle +

final

nenhum Move o cursor para a linha de fundo do texto

Mover para a

palavraanterior emrevisão

numpad4NVDA +controle +

leftarrow

Dois dedospara aesquerda

(em modotexto)

Move o cursor para a palavra anterior no texto

Relatóriopalavra atual

em revisão

numPad5NVDA +control +.

nenhumAnuncia a palavra atual no texto onde o cursor de revisão é posicionada.Pressionando duas vezes soletra a palavra. Pressionando três vezes soletra a

palavra usando descrições de caracteres.

Mover para a

próximapalavra em

revisão

numpad6NVDA +controle +

rightArrow

Direito filme2 dedos

(modo texto)

Mova o cursor de revisão para a próxima palavra no texto

Mover para o

início da linhaem revisão

shift +numpad1

NVDA +casa

nenhum Move o cursor para o início da linha atual do texto

Mova apersonagemanterior em

revisão

numpad1NVDA +leftarrow

Percorrapara a

esquerda(em modotexto)

Move o cursor para o caractere anterior na linha atual do texto

Relatório de

caracteresatual emrevisão

numpad2 NVDA +. nenhum

Anuncia o caractere atual na linha de texto onde o cursor estiver posicionado

revisão. Pressionando duas vezes relata uma descrição ou exemplo dessepersonagem. Pressionando três vezes relata o valor numérico do personagemem decimal e hexadecimal.

Mover-se parao próximo

caractere emrevisão

numpad3NVDA +

rightArrow

certomovimento

(modo texto)

Mova o cursor de revisão para o próximo caractere na linha atual do texto

Mover-se para

final da linhaem revisão

shift +numpad3

NVDA +final

nenhum Move o cursor para o final da linha atual do texto

Diga tudo comrevisão

numpadPlusNVDA +shift + uma

3 dedos parabaixo filme(em modo

texto)

Lê a partir da posição atual do cursor de revisão, movendo-o como ele vai

Cópia darevisão cursor

NVDA +f9

NVDA +f9

nenhumcomeça a copiar o texto da posição atual do cursor de revisão. A cópia atualnão é realizada até que você diga NVDA onde copiar para

Cópias a partir da posição do cursor de revisão atualmente definido com cópia



Copiar para

rever cursor

NVDA +

f10

NVDA +

f10

nenhum da revisão cursor, a posição atual do cursor de revisão. Depois de pressionar

este botão, o texto será copiado para a área de transferência do Windows

Relatório deformatação de

texto

NVDA + f NVDA + f nenhum Informa a formatação do texto onde o cursor de revisão está situado

Nota: As teclas do teclado numérico exigem chave numlock para ser desligado para funcionar corretamente.

Uma boa maneira de lembrar os comandos básicos de revisão de texto quando se usa o layout Desktop é a pensar neles como estando emuma grade de três por três, com a parte superior para baixo, sendo de linha, palavra e caráter e deixou de ser direito anterior, atual e próxima

. A disposição está ilustrada como se segue:

Linha anterior Linha atual Próxima linha

Palavra anterior Palavra atual Próxima palavra

Caractere anterior Caráter atual Próxima caráter

5.6. Os modos de revisão

Do NVDA comandos de revisão de texto pode rever o conteúdo dentro do atual objeto, documento ou tela atual do navegador, dependendodo modo de revisão selecionado. Os modos de revisão são um substituto para o conceito de revisão plana mais velho encontrado em NVDA.

Os seguintes comandos de alternar entre os modos de revisão:

NomeChave dedesktop

Chave Laptop Toque Descrição

mudar para o modo de revisão

próximo

NVDA +

numpad7

NVDA +

PageUp

Dois dedos para

cima

muda para o próximo modo de revisão

disponível

mudar para o modo de revisãoanterior

NVDA +numpad1

NVDA +PageDown

Dois dedos parabaixo

muda para o modo de revisão anteriordisponível

5.6.1. Revisão objeto

Enquanto no modo de revisão do objeto, você é capaz de só rever o conteúdo do atual objeto de navegação . Para objetos como campos de

texto editáveis ou outros controles básicos de texto, este será geralmente o conteúdo do texto. Para outros objectos, este pode ser o nome e /

ou o valor.

5.6.2. Revisão de Documentos

Quando o objeto de navegação está dentro de um documento de modo de procura (por exemplo, página web) ou outro documento

complexo (por exemplo, um documento do Lotus Symphony), é possível mudar para o modo de revisão de documentos. O modo de revisão

do documento permite rever o texto de todo o documento.

Ao mudar de revisão objeto a revisão do documento, o cursor de revisão é colocada no documento na posição do objeto de navegação. Ao

mover-se em torno do documento com comandos de revisão, o objeto navegador é atualizado automaticamente para o objeto encontrado na

atual revisão posição do cursor.

Note-se que o NVDA irá mudar para documentar revisão da revisão objeto automaticamente quando se deslocam navegar documentos

modo.

5.6.3. Revisão tela

O modo de revisão de tela permite que você reveja o texto da tela como aparece visualmente dentro do aplicativo atual. Isto é semelhante àanálise de tela ou a funcionalidade do cursor do rato, em muitos outros leitores de tela do Windows.

Ao mudar para o modo de revisão de tela, o cursor de revisão é colocado na posição de tela do atual objeto de navegação . Ao mover-se ao

redor da tela com comandos de revisão, o objeto navegador é atualizado automaticamente para o objeto encontrado na posição de tela docursor de revisão.

Note-se que em algumas aplicações mais recentes, o NVDA não pode ver uma parte ou todo o texto exibido na tela, devido à utilização de



novas tecnologias de desenho de tela que são impossíveis de suportar neste momento.

5.7. Navegando com o mouse

Quando você move o mouse, o NVDA por padrão relata o texto que está diretamente sob o ponteiro do mouse enquanto o ponteiro se move

sobre ele. Quando suportado, o NVDA irá ler o parágrafo em torno do texto, embora alguns controles só poderão ler por linha.

NVDA pode ser configurado para também anunciar o tipo de objeto sob o mouse enquanto se move (por exemplo, lista, botão, etc.) Isto

pode ser útil para os usuários totalmente cegos, como às vezes, o texto não é suficiente.

NVDA fornece uma maneira para os usuários a entender onde o mouse está localizado em relação às dimensões da tela, jogando ascoordenadas atuais do mouse como bips de áudio. Quanto maior o mouse está na tela, quanto maior a altura de os bipes. Quanto mais para a

esquerda ou direita com o mouse está localizado na tela, quanto mais para a esquerda ou para a direita, o som será reproduzido (assumindo

que o usuário tem alto-falantes estéreo ou fones de ouvido).

Esses recursos extras do mouse não está ativado por padrão no NVDA. Se você quiser aproveitá-las, você pode configurá-los a partir do

configurações do mouse diálogo, encontrada no menu Preferências do NVDA.

Apesar de um mouse ou trackpad físico deve ser usado para navegar com o mouse, o NVDA tem alguns comandos fundamentaisrelacionadas com o mouse:

NomeChave de

desktop

Chave

LaptopDescrição

Botão esquerdo

do mouse cliquenumpadDivide

NVDA

+ [

clica com o botão esquerdo do mouse uma vez. O clique duplo comum pode ser feita

pressionando esta tecla duas vezes em rápida sucessão

Bloqueio do

botão esquerdodo mouse

shift +

numpadDivide

NVDA+

controle

+ [

Bloqueia o botão esquerdo do mouse pressionado. Pressione novamente para liberá-lo.Para arrastar o mouse, pressione esta tecla para bloquear o botão esquerdo para baixo e,

em seguida, mova o mouse fisicamente ou use um dos outros mouse comandos de

roteamento

Clique com o

botão direito do

mouse

numpadMultiplyNVDA

+]Clica no botão direito do mouse uma vez.

Bloqueio do

botão direito domouse

shift +

numpadMultiply

NVDA+

controle

+]

Bloqueia o botão direito do mouse para baixo. Pressione novamente para liberá-lo. Para

arrastar o mouse, pressione esta tecla para bloquear o botão direito para baixo e, emseguida, mova o mouse fisicamente ou use um dos outros mouse comandos de roteamento

Mova o mousepara objeto de

navegação atual

NVDA +

numpadDivide

NVDA+ shift

+ m

Move o mouse para a localização do objeto de navegação atual e revisão cursor

Navegue até o

objeto sob omouse

NVDA +

numpadMultiply

NVDA

+ shift+ n

Definir o objeto de navegação para o objeto localizado na posição do mouse

6. Modo de Ver

Complexos documentos somente leitura, como páginas da web são visualizadas em NVDA usando o modo de navegação. Isso inclui

documentos em Mozilla Firefox, Microsoft Internet Explorer, Google Chrome, Adobe Reader e Adobe Flash.

No modo de navegação, o conteúdo do documento é disponibilizado em uma representação plana que pode ser navegado com as teclas do

cursor, como se fosse um documento de texto normal. Todos do NVDA sistema acento circunflexo principais comandos irá funcionar neste

modo, por exemplo, dizer tudo, formatação de relatórios, comandos de navegação de mesa, etc Informações como se o texto é um link,

título, etc é informado junto com o texto, como você se move.

Às vezes, você vai precisar de interagir diretamente com os controles nesses documentos. Por exemplo, você vai precisar fazer isso para

campos de texto editáveis e listas de modo que você pode digitar caracteres e use as teclas do cursor para trabalhar com o controle. Para

fazer isso, mudar o modo de foco, onde quase todas as teclas são passados para o controle. Quando no modo de navegação, por padrão, oNVDA irá mudar automaticamente para o modo de foco, se você guia ou clique em um controle especial que exige. Por outro lado, tabulação

ou clicar em um controle que não requer o modo de foco voltará para o modo de navegar. Você também pode pressionar Enter ou espaço

para alternar o modo de se concentrar em controles que exigem isso. Pressionando fuga vai voltar para o modo de navegar. Além disso, vocêpode forçar manualmente o modo de foco, após o qual permanecerá em vigor até que você escolha para desativá-lo.




Alternar navegar / Modos de

Foco

NVDA +

espaçoAlterna entre os modos de foco e modo de procura

Sair do modo de foco escaparmuda de volta para o modo de navegar se o modo de foco foi previamente ligado ao

automaticamente

Atualizar documento modo

de procuraNVDA + f5

Recarrega o conteúdo do documento atual (útil se determinado conteúdo parece estar

faltando a partir do documento)

EncontrarNVDA +

control + f

Aparece uma caixa de diálogo na qual você pode digitar um texto para encontrar no

documento atual

Localizar próxima NVDA + f3 Localiza a próxima ocorrência do texto no documento que você já procurou

Encontre anteriorNVDA + shift

+ f3Localiza a ocorrência anterior do texto no documento que você já procurou

abrir descrição longa NVDA + dAbre uma nova janela contendo a descrição longa para o elemento que você está em se

tem um.

6.1. Único Navegação Letter

Enquanto estiver no modo de navegação, para navegação mais rápida, o NVDA também fornece teclas de caracteres individuais para saltar

para determinados campos do documento.

As seguintes chaves por si só saltar para o próximo elemento disponível, acrescentando a tecla Shift faz com que eles para ir para o elemento

anterior:

h: títulol: lista

i: item da lista

t: mesak: Link

n: texto não ligados

f: campo de formuláriolink não visitado: u

v: link visitado

e: campo de edição

b: botãox: caixa

c: caixa de combinação

r: botão de rádiobloco de citação: q

s: separador

m: quadrog: gráfico

d: marco

o: objeto embutido1 a 6: posições nos níveis 1 a 6, respectivamente

Para mover para o início ou o fim de conter elementos como listas e tabelas:


Mover para o início do recipiente shift + vírgula Muda-se para o início do contêiner (lista, mesa, etc) onde o cursor estiver posicionado

Mover passado fim do recipiente vírgula Passa pela extremidade do recipiente (lista, mesa, etc) onde o cursor se posiciona

6.2. A lista de elementos

A lista de elementos fornece acesso a uma lista de links, tanto títulos ou pontos de referência do documento. Os botões de rádio permitem

que você alterne entre estes três tipos de informação. Um campo de edição também é fornecido na caixa de diálogo que lhe permite filtrar alista para ajudá-lo a procurar um determinado item na página. Depois de ter escolhido um item, você pode usar os botões fornecidos na caixa

de diálogo para se deslocar para ou ativar esse item.




Procurar modo de lista de elementos NVDA + F7 Traz a lista de elementos que contém links, títulos e marcos do documento atual

6.3. Objetos incorporados

As páginas podem incluir conteúdo rico usando tecnologias como o Adobe Flash e Java da Sun, bem como aplicações e diálogos. Onde

estes são encontrados no modo de navegação, o NVDA irá relatar "objeto incorporado", "aplicação" ou "diálogo", respectivamente. Você

pode pressionar enter sobre estes objetos para interagir com eles. Se é acessível, você pode, então, guia em torno dele e interagir com ele,como qualquer outro aplicativo. Um comando de chave é fornecido para retornar à página original que contém o objeto inserido:


Mover-se para o modo de navegação contendo

documento

NVDA + control +

espaço

Move o foco para fora do objeto incorporado atual e no

documento que contém

7. Aplicação Comandos específicos do NVDA

NVDA fornece seus próprios comandos extras para alguns aplicativos para facilitar determinadas tarefas ou para fornecer acesso àfuncionalidade que não é de outra maneira acessível para usuários de leitores de tela.

7.1. Microsoft Excel


Definir

cabeçalhos

de coluna

NVDA

+ shift

+ c

Pressionando uma vez informa ao NVDA esta é a linha que contém os cabeçalhos das colunas, que devem ser

anunciados automaticamente quando se deslocam entre as colunas abaixo desta linha. Pressionando duas vezes irá

limpar o ambiente.

Definircabeçalhos

de linha

NVDA+ shift

+ r

Pressionando uma vez informa ao NVDA esta é a coluna que contém cabeçalhos de linha, que deve ser anunciadoautomaticamente quando se deslocam entre as linhas depois desta coluna. Pressionando duas vezes irá limpar o

ambiente.

7.2. Microsoft PowerPoint


Notas do oradoralternância de

leitura

control+ shift +

s

Quando, em uma apresentação de slides em execução, este comando irá alternar entre as notas do orador

para o slide eo conteúdo para o slide. Isso afeta apenas o NVDA lê, não o que é exibido na tela.

7.3. foobar2000


Relatório tempo restante Ctrl + Shift + r Informa o tempo restante da faixa atual, se houver.

Nota: O relatório restante atalho tempo funciona apenas com a seqüência de formatação padrão para a linha de status do foobar.

7.4. Miranda IM


Relatório recente

mensagem

NVDA +

controle 1-4

Reports uma das mensagens recentes, dependendo do número pressionado, por exemplo NVDA +

controlo 2 lê a segunda mensagem mais recente.

7.5. Poedit


Comentários Janela Relatório Ctrl + Shift + c



Relata quaisquer comentários na caixa de comentários.

Relatório janela comentários automática controle shift + + uma Relata quaisquer comentários na caixa de comentários automática.

8. Configurando o NVDA

8.1. Preferências

A maioria das configurações do NVDA pode ser alterado usando caixas de diálogo acessados através do sub-menu do menu do NVDAPreferences. Em todas as caixas de diálogo de configurações do NVDA, pressione o botão OK para aceitar as alterações que você fez. Para

cancelar as alterações, pressione o botão Cancelar ou a tecla Escape. Algumas configurações também pode ser alterado usando as teclas de

atalho, que são listados quando relevante nas seções abaixo.

8.1.1. Definições Gerais (NVDA + control + g)

A caixa de diálogo Configurações gerais encontra-se no menu Preferências. Ele contém as seguintes opções:

Linguagem

Uma caixa de combinação que permite que você selecione o idioma da interface de usuário e as mensagens do NVDA deve ser mostrada

dentro Há muitas línguas, no entanto, a opção padrão é "usuário padrão, o Windows". Esta opção diz ao NVDA para usar a linguagem que oWindows está definido para.

Por favor, note que o NVDA deve ser reiniciado quando se muda o idioma. NVDA irá perguntar se você deseja reiniciar se você alterar a

seleção. Pressione OK e NVDA irá reiniciar.

Salvar configuração em Exit

Esta opção é uma opção que, quando marcada informa ao NVDA para salvar automaticamente a configuração atual quando sair do NVDA.

Avisar antes de sair do NVDA

Esta opção é uma opção que permite escolher se quer ou não uma caixa de diálogo aparece quando você sair do NVDA que pergunta se ou

não você gostaria de sair. Quando selecionada, uma caixa de diálogo aparecerá quando você tentar sair do NVDA perguntando se você

deseja ou não para sair.

Nível de log

Esta é uma caixa de combinação que permite que você escolha quanto NVDA irá registrar como ele está funcionando. Geralmente, os

usuários não devem precisar tocar isso como não muito é registrado. No entanto, se você está querendo fornecer informações em um

relatório de bug, então ele pode ser uma opção útil.

Iniciar automaticamente NVDA depois que eu fizer logon no Windows

Se esta opção estiver ativada, o NVDA irá iniciar automaticamente assim que você fizer logon no Windows. Esta opção só está disponível

para as cópias instaladas do NVDA.

Use NVDA na tela de logon do Windows (requer privilégios administrativos)

Se você fizer logon no Windows, fornecendo um nome de usuário e senha, em seguida, permitindo que esta opção fará com que o NVDA

iniciar automaticamente na tela de logon quando o Windows inicia. Esta opção só está disponível para as cópias instaladas do NVDA.

Use as configurações atualmente guardados no logon e outras telas seguras

Ao pressionar este botão copia a configuração do usuário atualmente salvos NVDA para o diretório de configuração do sistema do NVDA,

de modo que o NVDA irá usá-lo quando executado no logon, o Controle de Conta de Usuário (UAC) e outras telas do Windows seguras.

Para se certificar de que todas as suas configurações são transferidos, certifique-se de salvar em primeiro lugar a sua configuração comcontrol + NVDA + c ou salvar a configuração no menu do NVDA. Esta opção só está disponível para as cópias instaladas do NVDA.

Verificar automaticamente se há atualizações para o NVDA

Se este for habilitado, o NVDA irá automaticamente verificar se há versões atualizadas do NVDA e informá-lo quando existe uma atualização



disponível. Você também pode verificar atualizações manualmente, selecionando Verificar atualizações em Ajuda no menu do NVDA.

8.1.2. Seleção Sintetizador (NVDA + control + s)

O diálogo Synthesizer, que se encontra em "Synthesizer ..." no menu Preferências, permite que você selecione qual Synthesizer NVDA deveusar para falar com ele. Depois de ter seleccionado o seu sintetizador de escolha, você pode pressionar Ok e NVDA irá carregar o

sintetizador selecionado. Se houver um erro ao carregar o sintetizador, o NVDA irá notificá-lo com uma mensagem, e continuar usando o

sintetizador anterior.

Sintetizador

Esta opção permite que você escolha o sintetizador que você deseja NVDA para usar a saída de voz.

Para obter uma lista dos sintetizadores que o NVDA suporta, consulte o sintetizadores de voz suportados seção.

Um item especial que sempre aparecem nesta lista é "No discurso", que permite que você use NVDA sem saída discurso que assim sempre.Isto pode ser útil para alguém que deseja usar apenas NVDA com Braille, ou talvez para desenvolvedores enxergam que só querem usar o

Visualizador de Discurso.

O dispositivo de saída

Esta opção permite que você escolha a placa de som que o NVDA deverá instruir o sintetizador selecionado para falar completamente.

8.1.3. Configurações de voz (NVDA + control + v)

A caixa de diálogo Configurações de Voz, encontrada no menu Preferências, contém opções que permitem alterar o som da fala. Para uma

maneira mais rápida alternativa de controlar parâmetros de voz a partir de qualquer lugar, consulte o Anel Configurações Synth seção.

A caixa de diálogo Configurações de voz contém as seguintes opções:

Voz

A primeira opção que as terras que neste diálogo é uma caixa de combinação listando todas as vozes do sintetizador atual que você instalou.

Você pode usar as setas do teclado para ouvir as várias escolhas. Seta para a esquerda e para cima levá-lo para cima na lista, enquanto a

seta para a direita e para baixo move-se para baixo na lista.

Variante

Se você estiver usando o sintetizador Espeak que é fornecido com o NVDA, esta é uma caixa de combinação que permite que vocêselecione a Variant o sintetizador deve falar. Variantes do Espeak são um pouco como as vozes, uma vez que proporcionam um pouco

diferentes atributos a voz eSpeak. Algumas variantes vai soar como um macho, alguns, como uma mulher, e alguns até mesmo como um sapo.

Taxa

Esta opção permite alterar o ritmo de sua voz. Este é um deslizante que vai de 0 a 100, (sendo 0 o mais lento, sendo o mais rápido 100).

Passo

Esta opção permite alterar o tom da voz atual. É um controle deslizante que vai de 0 a 100, (sendo 0 o menor passo e 100 sendo o mais

alto).

Volume

Esta opção é uma barra que vai de 0 a 100, (sendo 0 o menor volume e 100 sendo o mais alto).

Inflexão

Esta opção é um controle deslizante que permite que você escolha quanto de inflexão (ascensão e queda em altura), o sintetizador deve usarpara falar com ele. (A única sintetizador que oferece essa opção no momento é eSpeak).

Comutação automática de linguagem

Esta opção permite que você alterne ou não NVDA deve mudar de idioma do sintetizador de voz em tempo real, se a marcação de idioma



está disponível no texto que está sendo lido. Essa opção é ativada por padrão. Atualmente, apenas o sintetizador eSpeak suporta comutação

automática de linguagem.

Comutação automática Dialect

Se a comutação automática de idioma está ligado, esta opção permite que você alterne ou não mudanças dialeto deve ser feito, ao invés de

apenas as alterações de linguagem reais. Por exemplo, se a leitura em voz Inglês dos EUA, mas um documento afirma algum texto está em

Inglês Reino Unido, então, se esse recurso está ativado o sintetizador irá mudar acentos. Esta opção é desativada por padrão.

Pontuação / Nível Símbolo

Chave: NVDA + p

Isso permite que você escolha a quantidade de pontuação e outros símbolos que devem ser ditas como palavras. Por exemplo, ao definir a

todos, todos os símbolos serão falados como palavras. Esta opção aplica-se a todos os sintetizadores, não apenas o sintetizador ativo nomomento.

Capital percentual de mudança de tom

Este campo de edição permite que você digite o montante que o tom da voz muda quando se fala uma letra maiúscula. Este valor é uma

porcentagem, onde um valor negativo diminui o tom e um valor positivo aumenta-lo. Por nenhuma mudança de tom que você usaria 0.

Diga "cap" antes de capitais

Esta opção é uma opção que, quando marcada informa ao NVDA dizer a palavra "cap" antes de qualquer letra maiúscula quando faladocomo um caráter individual, como quando ortografia. Normalmente, o NVDA aumenta o tom ligeiramente para qualquer letra maiúscula, mas

alguns sintetizadores podem não suportar isso bem, então talvez esta opção pode ser de uso.

Beep para capitais

Se esta opção estiver marcada, o NVDA irá fazer um pequeno beep cada vez que encontra um personagem capitalizados por si só. Como acaixa de seleção ", dizem cap para as capitais", isto é útil para sintetizadores que não pode mudar sua altura para as letras maiúsculas.

Use a funcionalidade de ortografia se suportado

Algumas palavras consistem em apenas um personagem, mas a pronúncia é diferente, dependendo se o personagem está sendo falado como

um caráter individual (por exemplo, quando a ortografia) ou uma palavra. Por exemplo, em Inglês, "a" é tanto uma carta e uma palavra. Estaopção permite que o sintetizador de diferenciar entre estes dois casos, se o sintetizador apoia este. A maioria dos sintetizadores que apoiá-lo.

Esta opção geralmente deve ser ativado. No entanto, alguns sintetizadores Microsoft Speech API não implementar isso corretamente e se

comportar estranhamente quando ele está ativado. Se você está tendo problemas com a pronúncia de caracteres individuais, tente desabilitaresta opção.

8.1.4. Synth anel configurações

Se você quiser alterar rapidamente as configurações de voz sem ir para a janela de configurações de voz, existem alguns comandos de tecla

NVDA que lhe permitem mover-se através das configurações de fala mais comuns de qualquer lugar durante a execução NVDA:

NomeChave dedesktop

Chave Laptop Descrição

Mover para

definição synth

próximo

NVDA +

controle +

rightArrow

NVDA + shift +

control +

rightArrow

Move para a próxima configuração discurso disponível após o atual,envolvendo em torno da primeira configuração novamente depois do último

Mover paradefinição synth

anterior

NVDA +controle +

leftarrow

NVDA + shift +

control + leftarrow

Move para a próxima configuração discurso disponível antes da atual, que

envolvem em torno do último ajuste, após o primeiro

Incrementar

cenário synth atual

NVDA +

controle +upArrow

NVDA + shift +

control + upArrow

aumenta a definição de discurso atual que se encontra. Por exemplo, aumenta

a taxa, escolhe o próximo voz, aumenta o volume

Diminuir cenárioNVDA +

control + seta

NVDA + shift +

control + setadiminui a definição de discurso atual que se encontra. Por exemplo, a taxa



synth atual abaixo abaixo diminui, escolhe a voz anterior, diminui o volume

8.1.5. Configurações Braille

A caixa de diálogo Configurações braille pode ser invocada indo ao menu de preferências e, em seguida, a opção de configurações braille.

Exibição Braille

A primeira opção que você vai vir em cima na janela de configuração braille é um combo box que diz "display braille". Você será presenteadocom várias opções, dependendo do que os drivers de vídeo braille estão disponíveis no seu sistema. Mover-se entre estas opções com as

teclas de seta.

No braille significa que você não está usando braille.

Por favor, veja o Displays Braille Apoiado seção para obter mais informações sobre ecrãs braille suportados.

Porto

Esta opção, se disponível, permite que você escolha qual porta ou tipo de conexão será usado para se comunicar com o display braille que

você selecionou. É uma caixa de combinação contendo as possíveis escolhas para a sua linha Braille.

Por padrão, o NVDA emprega detecção de porta automática, o que significa que a conexão com o dispositivo braille será automaticamente

estabelecida pela digitalização para USB disponível e dispositivos bluetooth em seu sistema. No entanto, para alguns monitores braille, você

pode ser capaz de escolher explicitamente qual porta deve ser usada. As opções comuns são "Automatic" (que informa ao NVDA paraempregar o processo de seleção de porta automática padrão), "USB", "Bluetooth" e portas de comunicação serial de legado, se o seu display

braille suporta este tipo de comunicação.

Esta opção não estará disponível se o seu display braille só suporta detecção de porta automática.

Você pode consultar a documentação do seu display braille na seção braille suportados para verificar se há mais detalhes sobre os tipos

suportados de portas de comunicação e disponível.

Tabela de saída

A próxima opção que você venha a neste diálogo é a caixa de combinação tabela de saída braille. Nesta caixa de combinação, você

encontrará tabelas braile para diferentes linguagens, padrões de braille e graus. O quadro escolhido será usado para traduzir o texto em braillepara ser apresentado no seu display braille. Você pode mover-se a partir da tabela braille a tabela braille na lista usando as teclas de seta.

Tabela de Entrada

Complementar à opção anterior, a próxima configuração que você vai encontrar é a caixa de combinação tabela de entrada braille. O quadro

escolhido será usado para traduzir braille entrou no teclado estilo Perkins do seu monitor braille em texto. NVDA atualmente só suportaentrada braille computador, portanto, apenas 8 pontos de computador tabelas braille serão mostradas. Você pode mover-se a partir da tabela

braille a tabela braille na lista usando as teclas de seta.

Note que esta opção só é útil se o seu display braille tem um teclado Perkins estilo e este recurso é suportado pelo driver de vídeo braille. Sea entrada não é suportada em uma tela que tem um teclado braille, isso vai ser notado na Displays Braille Apoiado seção.

Expandir para braille computador para a palavra onde está o cursor

Esta opção permite que a palavra que está sob o cursor para ser exibido em braille de computador não-contratada.

Cursor Blink Taxa

Esta opção é um campo numérico que lhe permite alterar a taxa de intermitência do cursor em milissegundos.

Mensagem Timeout (sec)

Esta opção é um campo numérico que controla quanto tempo as mensagens NVDA são exibidas no display braille. Especificando 0 desabilitaa exibição dessas mensagens completamente.

Braille amarrado a



Chave: NVDA + control + t

Esta opção permite que você escolha se o display braille seguirá o foco do sistema, ou se segue o objeto / revisão cursor navegador.

Leia no Parágrafo

Se ativado, braille será exibido pelos parágrafos em vez de linhas. Além disso, os seguintes e anteriores comandos de linha vai passar peloparágrafo em conformidade. Isso significa que você não tem que rolar a tela no final de cada linha, mesmo quando mais texto caberia na tela.

Isso pode permitir que a leitura mais fluente de grandes quantidades de texto. Ele está desativado por padrão.

8.1.6. Configurações de teclado (NVDA + control + k)

Esta caixa de diálogo é encontrada no menu Preferências, em "Definições do teclado ...". Ele contém as seguintes opções:

Layout de teclado

Esta caixa de combinação permite-lhe escolher o tipo de layout de teclado NVDA deve usar. Atualmente os dois que vêm com NVDA são

desktop e laptop.

Use capslock como uma tecla modificadora do NVDA

Se esta opção estiver marcada, capslock pode ser usado como uma tecla modificadora do NVDA.

Use inserção estendida como uma tecla modificadora do NVDA

Se esta opção estiver marcada, a tecla Insert estendida (geralmente encontrado acima das teclas de seta, perto de casa e fim) pode ser usado

como uma tecla modificadora do NVDA.

Use insert do teclado numérico como uma tecla modificadora do NVDA

Se esta opção estiver marcada, a tecla Insert do teclado numérico pode ser usado como uma tecla modificadora do NVDA.

Fale caracteres digitados

Chave: NVDA +2

Quando ativado, o NVDA irá anunciar todos os caracteres que você digitar no teclado.

Falar palavras digitadas

Chave: NVDA 3

Quando ativado, o NVDA irá anunciar todas as palavras que você digita no teclado.

Interromper o discurso de caracteres digitados

Se, esta opção fará com que o discurso ser interrompido cada vez que um personagem é digitado. Este é ativada por padrão.

Interrupção do discurso para a tecla Enter

Se, esta opção fará com que o discurso ser interrompido cada vez que a tecla Enter é pressionada. Este é ativada por padrão.

Beep se digitar letras minúsculas quando Caps Lock está Ligado

Quando ativado, um sinal sonoro será ouvido se a carta é digitado com a tecla shift enquanto a tecla Caps Lock está ativada. Geralmente,

escrevendo cartas mudaram com a tecla Caps Lock não é intencional e é geralmente devido ao não perceber que a tecla Caps Lock estáativada. Portanto, ele pode ser bastante útil para ser avisado sobre isso.

Fale Teclas de Comando

Chave: NVDA +4

Quando ativado, o NVDA irá anunciar todas as chaves não-caractere digitado no teclado. Isto inclui combinações de teclas como o controle



mais outra carta.

8.1.7. Rato Configurações (NVDA + control + m)

A caixa de diálogo Configurações do mouse encontra-se no menu Preferências, em "Definições do rato ...". Ele contém as seguintes opções:

Relatório mouse Forma Mudanças

A caixa de seleção, que quando marcada significa que o NVDA irá anunciar a forma do ponteiro do mouse cada vez que ela muda. O

ponteiro do mouse em mudanças do Windows moldar para transmitir determinadas informações, como quando algo é editável, ou quando

algo está a carregar etc

Ativar rastreamento do mouse

Chave: NVDA + m

Quando ativado, o NVDA irá anunciar o texto atualmente sob o ponteiro do mouse, como você se move ao redor da tela. Isto permite-lhe

encontrar as coisas na tela, movendo fisicamente o mouse, ao invés de tentar encontrá-los através da navegação objeto.

Resolução unidade de texto

Se NVDA deve anunciar o texto sob o mouse como você movê-lo, esta opção permite que você escolha exatamente quanto texto será

falado. As opções são de caráter, palavra, linha e parágrafo.

Relatório papel quando o mouse entra objeto

Se esta opção estiver marcada, o NVDA irá anunciar o papel (tipo) do objeto como o mouse se move no lado dele.

Jogue coordenadas de áudio quando o mouse

Ao marcar esta opção faz com que o NVDA jogar beeps como o mouse se move, de modo que o usuário pode trabalhar onde o mouse é emrelação às dimensões da tela.

Brilho controla o volume do áudio coordenadas

Se o "play audio coordena quando o mouse se move" checkbox está marcada, em seguida, verificar esta opção significa que o volume das

coordenadas bips de áudio é controlada pela forma brilhante a tela está sob o mouse. Esta configuração está desmarcada por padrão.

8.1.8. Revisar as configurações de cursor

Encontrada no menu Preferências, em "Cursor revisão ...". Esta caixa de diálogo contém as seguintes opções:

Siga Sistema de Foco

Chave: NVDA 7

Quando ativado, o cursor de revisão serão sempre colocados no mesmo objeto como o foco atual do sistema como ele muda.

Siga Caret Sistema

Chave: NVDA 6

Quando ativado, o cursor de revisão será automaticamente movido para a posição do cursor do sistema cada vez que ele se move.

Siga rato

Quando ativado, o cursor de revisão seguirá o mouse enquanto se move.

Modo de revisão simples

Quando ativado, o NVDA irá filtrar a hierarquia de objetos que podem ser navegados para excluir objetos que não são de interesse para o

usuário, por exemplo, objetos invisíveis e objetos utilizados apenas para fins de layout.



8.1.9. Configurações da apresentação de objetos (NVDA + control + o)

Encontrada no menu Preferências, em "objeto de apresentação ...". Esta caixa de diálogo contém as seguintes opções:

Relatório Dicas de ferramentas

Uma caixa de seleção que quando marcada informa ao NVDA para relatar dicas de ferramentas como eles aparecem. Muitas janelas econtroles mostram uma pequena mensagem (ou dica de ferramenta), quando você mover o ponteiro do mouse sobre eles, ou, às vezes,

quando você mover o foco para eles.

Relatório Ajuda Balões

Esta opção quando marcada informa ao NVDA para relatar balões de ajuda como eles aparecem. Ajuda balões são como dicas de

ferramentas, mas são geralmente maiores em tamanho, e estão associados a eventos do sistema, como um cabo de rede que está sendodesligado, ou talvez para alertá-lo sobre problemas de segurança do Windows.

Relatório Teclas de atalho de objeto

Se esta opção for marcada, o NVDA irá incluir a tecla de atalho que está associado a um determinado objeto ou controle quando ele é

relatado. Por exemplo, o menu Arquivo na barra de menu pode ter uma tecla de atalho do alt + f.

Relatório objeto informações de posição

Esta opção permite que você escolha se deseja ter a posição de um objeto (por exemplo, 1 de 4) relatou quando se deslocam para o objeto

com o foco ou objeto de navegação.

Adivinha Informações de Objeto de posição quando indisponíveis

Se o relatório de objeto informações de posição está ligado, esta opção permite NVDA adivinhar objeto informações de posição quando é

outra forma disponível para um determinado controle.

Quando ligado, o NVDA irá relatar informações de posição para mais controles, como menus e barras de ferramentas, no entanto esta

informação pode ser um pouco impreciso.

Relatório descrições de objetos

Desmarque esta opção se você não deseja ter a descrição relatada juntamente com os objetos.

Saída barra de progresso

Chave: NVDA + u

Esta opção controla como NVDA relata atualizações barra de progresso para você.

Ele tem as seguintes opções:

Off: As barras de progresso não será relatado como eles mudam.

Falar: Esta opção informa ao NVDA para falar a barra de progresso em porcentagem. Cada vez que a barra de progresso muda, o

NVDA falar o novo valor.Beep: Isto diz NVDA para beep cada vez que a barra de progresso muda. Quanto maior o sinal sonoro, quanto mais próximo a barra

de progresso é a conclusão.

Beep e falar: Esta opção informa ao NVDA para tanto bip e falar quando um barras de progresso.

Relatório fundo barras de progresso

Esta é uma opção que, quando marcada informa ao NVDA para manter relatando uma barra de progresso, mesmo que não esteja fisicamente

em primeiro plano. Se você minimizar ou passar longe de uma janela que contém uma barra de progresso, o NVDA irá acompanhar-lo,permitindo que você faça outras coisas enquanto NVDA acompanha a barra de progresso.

Relatam mudanças de conteúdo dinâmico

Chave: NVDA +5

Alterna o anúncio de novos conteúdos em objetos específicos, tais como terminais eo controle histórico em programas de bate-papo.



8.1.10. Composição configurações de entrada

A caixa de diálogo Configurações de Composição de entrada pode ser encontrada no menu Preferências. Esta caixa de diálogo permite que

você controle como NVDA relata a entrada de caracteres asiáticos, como com o IME ou Texto métodos de entrada de serviço. Note-se quedevido ao fato de que os métodos de entrada variam muito por recursos disponíveis e pela forma como eles transmitem informações, eleprovavelmente será necessário configurar essas opções de forma diferente para cada método de entrada para obter a experiência de digitação

mais eficiente.

Automaticamente relatar todos os candidatos disponíveis

Esta opção, que é ativado por padrão, permite que você escolha se quer ou não visíveis a todos os candidatos devem ser comunicadosautomaticamente quando aparece uma lista de candidatos ou de sua página é alterada. Tendo esta opção para métodos de entradapictográficos, como Novo Chinês ChangJie ou Boshiami é útil, como você pode ouvir automaticamente todos os símbolos e os respectivos

números e você pode escolher uma certa distância. No entanto, para os métodos de entrada fonéticas como novo chinês fonético, pode sermais útil para desativar essa opção, como todos os símbolos soará o mesmo e você terá que usar as setas do teclado para navegar pelos itensda lista individualmente para obter mais informações a partir das descrições de caracteres para cada candidato.

Anunciar candidato seleccionado

Esta opção, que é ativado por padrão, permite que você escolha se NVDA deve anunciar o candidato seleccionado quando a lista decandidatos exibida ou quando a seleção é alterada. Para os métodos de entrada onde a seleção podem ser alterados com as teclas de seta(como o New fonético chinês), este é necessário, mas para alguns métodos de entrada de digitação pode ser mais eficiente com essa opção

desativada. Note-se que mesmo com esta opção, o cursor de revisão ainda será colocada no candidato selecionado, permitindo que você usea navegação / revisão objeto de ser lido este ou outros candidatos.

Sempre incluir descrições de personagens de curta duração para os candidatos

Esta opção, que é ativado por padrão, permite que você escolha se quer ou não NVDA deve fornecer uma breve descrição de cada

personagem em um candidato, ou quando o seu selecionado ou quando a sua leitura automaticamente quando a lista de candidatos aparece.Note-se que para localidades como o chinês, o anúncio de descrições de personagens extras para o candidato seleccionado não é afetado

por esta opção. Esta opção pode ser útil para métodos de entrada coreano e japonês.

Relatório alterações na seqüência de leitura

Alguns métodos de entrada, como New ChangJie Fonética e Novo Chinês tem uma string de leitura (também conhecido como uma seqüência

pré-composição). Você pode escolher se quer ou não NVDA deve anunciar novos personagens sendo digitadas em esta cadeia de leituracom esta opção. Esta opção é ativada por padrão. Observe alguns métodos de entrada mais antigos, como ChangJie chinês não pode usar aseqüência de leitura para segurar personagens pré-composição, mas sim usar a composição seqüência de caracteres diretamente. Por favor,

veja a próxima opção de configuração de comunicação da cadeia de composição.

Relatório alterações na composição seqüência de caracteres

Depois de ler ou precomposition dados foram combinados em um símbolo pictográfica válida, a maioria dos métodos de entrada colocar estesímbolo em uma seqüência de composição para o armazenamento temporário, juntamente com outros símbolos combinados antes de serem

finalmente inserida no documento. Esta opção permite-lhe escolher se quer ou não NVDA deve relatar novos símbolos como eles aparecemna seqüência de composição. Esta opção é ativada por padrão.

8.1.11. Procurar Configurações do Modo (NVDA + control + b)

A janela de configurações de modo de procura pode ser encontrada no menu Preferências, em "modo Browse ...".

A caixa de diálogo contém as seguintes opções:

Número máximo de caracteres em uma linha

Este campo define o comprimento máximo de uma linha no modo de navegação (em caracteres).

Máximo de linhas por página

Este campo define a quantidade de linhas que você vai passar por ao pressionar página para cima ou para baixo, enquanto no modo de

navegação.

Use layout da tela



Chave: NVDA + v

Esta opção permite que você especifique se o conteúdo no modo de navegação deve colocar conteúdo, como links e outros campos de suaprópria linha, ou se ele deve mantê-los no fluxo de texto como ele é mostrado visualmente. Se a opção for ativada, as coisas vão ficar como

eles são mostrados visualmente, mas se ele estiver desativado, em seguida, os campos serão colocados em sua própria linha.

Automatic dizer que tudo no carregamento da página

Esta opção alterna a leitura automática da página depois que ele carrega em modo de navegação. Essa opção é ativada por padrão.

Incluir tabelas de layout

Esta opção afeta a forma como lida com NVDA tabelas usadas exclusivamente para fins de layout. Quando ligado, o NVDA irá tratá-loscomo tabelas normais, relatando-os com base em configurações de formatação de documentos e localizá-las com comandos de navegação

rápida. Quando desligado, eles não vão ser comunicados nem encontrei com navegação rápida. No entanto, o conteúdo das tabelas aindaserá incluído como texto normal. Esta opção é desativada por padrão.

Configurando a comunicação de domínios, tais como links e títulos

Por favor, veja as opções nas configurações de formatação do documento de diálogo para configurar os campos que são relatados durante a

navegação, como links, títulos e tabelas.

Modo de foco automático de mudanças de foco

Esta opção permite que o modo de foco a ser invocada em caso de mudanças de foco. Por exemplo, quando em uma página da web, sevocê pressionar tab e você pousar em um formulário, se esta opção estiver marcada, o modo de foco será automaticamente invocado.

Modo de foco automático para o movimento do cursor

Esta opção, quando selecionada, permite que o NVDA para entrar e sair do modo de foco quando usando as teclas de seta. Por exemplo, se

arrowing para baixo a página e você pousar em uma caixa de edição, o NVDA automaticamente trazê-lo em modo de foco. Se você setapara fora da caixa de edição, o NVDA irá colocá-lo de volta no modo de navegação.

Indicação de áudio do Focus e modos Procurar

Se esta opção estiver ativada, o NVDA irá reproduzir sons especiais, quando se alterna entre o modo de navegação e modo de foco, ao

invés de falar da mudança.

8.1.12. Configurações de Formatação de Documentos (NVDA + control + d)

Esta caixa de diálogo é encontrada no menu Preferências, sob o título "A formatação do documento ...".

A maioria das caixas de seleção neste diálogo são para configurar o tipo de formatação que você deseja ter relatado como você move o

cursor em torno de documentos. Por exemplo, se você verificar o relatório de nome da fonte checkbox, cada vez que você seta no texto comuma fonte diferente, o nome da fonte será anunciado.

Você pode configurar a notificação de:

Nome da fonte

Tamanho da fonteAtributos da fonte

Alinhamento do textoCoresEstilo de texto

Erros de ortografiaOs números das páginasOs números de linha

Recuo da linhaTabelasTabela de linha / coluna cabeçalhos

Coordena a célula da tabelaLigaçõesRubricas

Listas



Bloco de citaçõesMarcos

Frames

Anunciar as alterações de formatação após o cursor

Se ativado, esta definição informa ao NVDA para tentar detectar todas as alterações de formatação em uma linha, uma vez que fala, mesmoque fazendo isso pode abrandar o desempenho do NVDA.

Por defeito, o NVDA detectar a formatação na posição do cursor / avaliação cursor do sistema e, em alguns casos, pode detectar

formatação no resto da linha, apenas se não vai causar uma diminuição do desempenho.

Ative essa opção, enquanto prova a leitura de documentos em aplicativos como o Microsoft Word, onde a formatação é importante.

8.1.13. Dicionários de voz

O menu dicionários discurso (encontrado no menu Preferências) contém diálogos que permitem que você gerencie o caminho NVDApronuncia palavras ou frases específicas. Atualmente, existem três tipos diferentes de dicionários de voz. Eles são:

Padrão: regras neste dicionário afetam todo o discurso em NVDA.

Voz: regras neste dicionário afetar a fala para o sintetizador de voz actualmente a ser utilizado.Temporária: as regras neste dicionário afetam todo o discurso em NVDA, mas apenas para a sessão atual. Estas regras sãotemporárias e serão perdidas se NVDA é reiniciado.

Todos os diálogos dicionário contêm uma lista de regras que serão utilizados para o processamento da fala. O diálogo também contém

adicionar, editar e remover botões.

Para adicionar uma nova regra para o dicionário, pressione o botão Adicionar e preencha os campos da caixa de diálogo que aparece e, em

seguida, pressione OK. Você verá então a nova regra na lista de regras. No entanto, para se certificar de sua regra é realmente salvo,certifique-se de pressionar OK para sair do diálogo dicionário todos juntos uma vez que você terminar de adicionar / regras de edição.

As regras para os dicionários de voz do NVDA permite que você altere uma cadeia de caracteres em outra. Um exemplo simples seria quevocê quer ter NVDA dizer a palavra sapo a cada vez que é suposto dizer a palavra pássaro. Na caixa de diálogo Adicionar regra, a maneira

mais fácil de fazer isso é digitar a palavra pássaro no campo Padrão, ea palavra sapo no campo da substituição. Você também poderá digitaruma descrição da regra no campo Comentário (algo como: mudanças de aves de rã).

Dicionários de voz do NVDA, porém, são muito mais poderosos do que uma simples substituição de palavras. A caixa de diálogo Adicionarregra também contém uma caixa para dizer se deseja ou não que a regra a ser maiúsculas e minúsculas (o que significa que o NVDA importase os personagens são maiúsculas ou minúsculas. NVDA ignora caso por padrão). Outra opção permite indicar se o seu padrão é uma

"expressão regular". Uma expressão regular é um padrão contendo símbolos especiais que permitem que você para combinar sobre mais deum personagem de cada vez, ou corresponder a apenas números, ou apenas letras, como alguns exemplos. As expressões regulares não sãoabordados neste guia do usuário, mas existem muitos tutoriais na web que pode lhe fornecer mais informações.

8.1.14. Pontuação / símbolo pronúncia

Esta caixa de diálogo permite que você mude a forma de pontuação e outros símbolos são pronunciadas, bem como o nível de símbolo emque são faladas.

Para alterar um símbolo, primeiro selecione-o na lista de símbolos. O campo de substituição permite que você altere o texto que deve serfalado em lugar deste símbolo. Usando o campo de nível, você pode ajustar o nível mais baixo símbolo em que este símbolo deve ser falado.

Quando terminar, pressione o botão OK para salvar as alterações ou no botão Cancelar para descartá-las.

8.2. Salvando e Recarregando a configuração

Por padrão NVDA irá salvar automaticamente as configurações de saída. Note, no entanto, que esta opção pode ser alterada de acordo comas opções gerais no menu de preferências. Para salvar as configurações manualmente a qualquer momento, escolha o item de configuração

Salvar no menu do NVDA.

Se você nunca cometer um erro com suas configurações e precisar voltar para as configurações salvas, escolha a opção "voltar a configuração

salva" item no menu do NVDA. Você também pode redefinir as configurações para os padrões originais de fábrica, escolhendo RestaurarConfiguração para os padrões de fábrica, que também é encontrado no menu do NVDA.

Os seguintes comandos de tecla NVDA também são úteis:



Nome Chave dedesktop

ChaveLaptop

Descrição

Guardarconfiguração

NVDA +control + c

NVDA +control + c

Salva a configuração atual para que ele não é perdido quando você sair do NVDA

Reverter

configuração

NVDA +

control + r

NVDA +

control + r

Pressionando uma vez redefine a configuração de quando você salvou-lo. Pressionando

três vezes irá redefini-la de volta à fábrica.

8.3. Os arquivos de configuração e perfis de usuário

Versões portáteis do NVDA loja todas as configurações, appModules personalizados e drivers personalizados em um diretório chamadoUserConfig, encontrado no diretório NVDA.

Versões instaladas loja NVDA todas as configurações, appModules personalizados e drivers personalizados em um diretório NVDA especiallocalizada em seu perfil de usuário do Windows. Isto significa que cada usuário do sistema pode ter suas próprias configurações do NVDA.

Para chegar ao seu diretório de configurações de uma versão instalada do NVDA, no menu Iniciar, você pode ir para os programas ->NVDA -> explorar diretório de configuração do usuário.

Configurações para NVDA quando executados no logon ou telas UAC é armazenado no diretório systemConfig no diretório de instalação doNVDA. Normalmente, esta configuração não deve ser tocada. Para alterar a forma como NVDA está configurado nas telas de logon / UAC,

configurar o NVDA como você deseja enquanto estiver conectado ao Windows e, em seguida, instruir NVDA para copiar a configuraçãopara a tela de logon, utilizando o botão na caixa de diálogo Configurações gerais.

9. Ferramentas extras

9.1. Log Viewer

O visualizador de log, encontrado em Tools no menu do NVDA, permite que você visualize toda a saída de log que tem ocorrido até agora, apartir de quando você começou a última NVDA.

Além de ler o conteúdo, você também pode salvar uma cópia do arquivo de log, ou atualizar o espectador para que ele mostra a saída mais

recente desde o Visualizador de Log foi aberto. Essas ações estão disponíveis no menu Iniciar Sessão do espectador.

9.2. Visualizador de discurso

Para os desenvolvedores de software ou pessoas com visão demoing NVDA para o público com visão, uma janela flutuante está disponívelque permite visualizar todo o texto que o NVDA está falando no momento.

Para permitir que o espectador discurso, marque a opção "Visualizador Speech" item de menu em Ferramentas no menu do NVDA.

Desmarque o item de menu para desativá-lo.

Enquanto o espectador discurso é ativado, ele atualiza constantemente para mostrar o texto mais atual que está sendo falado. No entanto, se

você clicar ou se concentrar no interior do espectador, o NVDA temporariamente parar de atualizar o texto, de modo que você é capaz deselecionar ou copiar o conteúdo existente facilmente.

9.3. Gerenciador de Complementos

O Gerenciador de Add-ons, acessada selecionando Gerenciar complementos em Ferramentas no menu do NVDA, permite-lhe instalar edesinstalar o add-on pacotes para o NVDA. Estes pacotes são fornecidos pela comunidade e conter código personalizado que pode

adicionar ou alterar recursos do NVDA ou mesmo fornecer suporte para ecrãs braille extra ou sintetizadores de voz.

O Gerenciador de Add-ons contém uma lista que exibe todos os add-ons instalados atualmente em sua configuração do usuário NVDA. O

nome do pacote, versão e autor são mostrados para cada add-on, embora mais informações, como descrição e URL pode ser vistoselecionando o add-on e pressionando o botão Sobre add-on.

Para navegar e baixar add-ons disponíveis on-line, pressione o botão Get add-ons. Este botão abre a página de Add-ons NVDA . SeNVDA está instalado em seu sistema, você pode abrir o add-on diretamente do navegador para iniciar o processo de instalação, conforme

descrito abaixo. Caso contrário, salve o pacote add-on e siga as instruções abaixo.

Para instalar um add-on que você obtido anteriormente, pressione o botão Instalar. Isso permitirá que você para procurar um pacote de add-

on (. Arquivo nvda-addon) em algum lugar no seu computador ou em uma rede. Uma vez que você pressionar Open, o processo deinstalação começará.

Quando um add-on está sendo instalado, o NVDA primeiro pedir-lhe para confirmar que você realmente deseja instalar o add-on. Como a

http://addons.nvda-project.org/



funcionalidade de add-ons é irrestrito dentro NVDA, que em teoria poderia incluir acesso a seus dados pessoais ou até mesmo todo osistema se NVDA é uma cópia instalada, é muito importante instalar somente add-ons a partir de fontes confiáveis. Uma vez que o add-onestiver instalado, NVDA deve ser reiniciado para que o add-on para começar a correr. Até que você faça, um status de "install" vai mostrar

para o add-on na lista.

Para remover um add-on, selecione o add-on da lista e pressione o botão Remover. NVDA irá perguntar se você realmente quiser fazer isso.Tal como acontece com a instalação, o NVDA deve ser reiniciado para que o add-on para ser totalmente removida. Até que você faça, umstatus de "remover" será exibido para esse add-on na lista.

O gerente também tem um botão Fechar para fechar o diálogo. Se você tiver instalado ou removido add-ons, o NVDA primeiro perguntar sevocê deseja reiniciar para que as alterações tenham efeito.

No passado, foi possível estender a funcionalidade do NVDA, copiando plugins individuais e drivers para o diretório de configuração do

usuário NVDA. Embora esta versão do NVDA ainda pode carregá-los, eles não serão mostrados no Add-on Manager. É melhor removeresses arquivos de configuração e instalar o add-on adequado se estiver disponível.

9.4. Python Console

O console Python NVDA, encontrado em Tools no menu do NVDA, é uma ferramenta de desenvolvimento que é útil para depuração,

inspeção geral da estrutura interna do NVDA ou inspeção da hierarquia de acessibilidade de um aplicativo. Para mais informações, consulte oGuia do desenvolvedor disponível a partir de seção Desenvolvimento do site da NVDA .

9.5. Atualizar plugins

Este item, uma vez ativado, recarrega módulos de aplicativos e plugins global sem reiniciar o NVDA, que podem ser úteis para osdesenvolvedores.

10. Sintetizadores de voz suportados

Esta seção contém informações sobre os sintetizadores de voz suportados pelo NVDA. Para uma ainda mais extensa lista de sintetizadoresgratuitos e comerciais que você pode comprar e fazer o download para uso com o NVDA, consulte a página de http://www.nvda-

project.org/wiki/ExtraVoices .

10.1. eSpeak

O eSpeak sintetizador é construído diretamente no NVDA e não necessita de quaisquer outros drivers especiais ou componentes a sereminstalados. NVDA começa a usar eSpeak por padrão. Como este sintetizador é construído em NVDA, esta é uma ótima opção para quando

estiver executando NVDA fora de um pen drive USB em outros sistemas.

Cada voz que vem com o eSpeak fala uma língua diferente. Há mais de 43 idiomas diferentes suportados pelo eSpeak.

Há também muitas variantes que podem ser escolhidos para alterar o som da voz.

10.2. Microsoft Speech API versão 4 (SAPI 4)

SAPI 4 é um velho padrão Microsoft para sintetizadores de voz software. Muitos sintetizadores de voz que estejam em conformidade comesta norma pode ser comprado ou baixado gratuitamente a partir de diversas empresas e sites. Ao utilizar este sintetizador com NVDA, as

vozes disponíveis (acessado a partir da caixa de diálogo Configurações de Voz ou pelo Anel Configurações Synth ) conterá todas as vozes detodos os instalados SAPI 4 motores encontrados em seu sistema.

Se você tiver SAPI 4 vozes instaladas, mas o sintetizador não aparece na lista de sintetizadores do NVDA, instale o 4.0 runtime bináriosSAPI, disponível em http://activex.microsoft.com/activex/controls/sapi/spchapi.exe .

10.3. Microsoft Speech API versão 5 (SAPI 5)

SAPI 5 é um padrão Microsoft para sintetizadores de voz software. Muitos sintetizadores de voz que estejam em conformidade com estanorma pode ser comprado ou baixado gratuitamente a partir de diversas empresas e sites, embora o seu sistema provavelmente já vêm compelo menos um SAPI 5 voz pré-instalado. Ao utilizar este sintetizador com NVDA, as vozes disponíveis (acessado a partir da caixa de

diálogo Configurações de Voz ou pelo Anel Configurações Synth ) conterá todas as vozes de todos os instalados SAPI 5 motoresencontrados em seu sistema.

10.4. Plataforma Microsoft Speech

A plataforma Speech Microsoft fornece vozes para vários idiomas, que são normalmente utilizados no desenvolvimento de aplicações de voz

http://www.nvaccess.org/wiki/Development

http://www.nvda-project.org/wiki/ExtraVoices

http://espeak.sourceforge.net/

http://activex.microsoft.com/activex/controls/sapi/spchapi.exe



baseados em servidor. Estas vozes também pode ser usado com o NVDA.

Para usar essas vozes, você precisa instalar dois componentes:

Plataforma Microsoft Speech - Runtime (versão 11), x86: http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=27225

Plataforma Microsoft Speech - tempo de execução Idiomas (versão 11): http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=27224

Esta página inclui muitos arquivos, tanto para o reconhecimento de voz e text-to-speech. Escolha os arquivos contendo os dados

TTS para os idiomas / vozes desejadas. Por exemplo, o arquivo MSSpeech_TTS_en-US_ZiraPro.msi é uma voz Inglês EUA.

10.5. Audiológica Tts3

Este é um sintetizador de voz comercial especificamente para a língua italiana. Você deve ter o sintetizador instalado em seu sistema, a fim deque ele seja usado com NVDA. Para mais informações, visite o site audiológica em www.audiologic.it .

Este sintetizador não suporta a funcionalidade de ortografia .

10.6. Newfon

Newfon é um sintetizador comercial livre por Sergey Shishmintzev que suporta os idiomas russo e ucraniano. Para baixar esse sintetizador,por favor, visite a seção de downloads do site da comunidade NVDA russo: http://ru.nvda-community.org/?page_id=10

Este sintetizador não suporta a funcionalidade de ortografia .

10,7. Vocalizer Nuance para NVDA

Vocalizer Nuance é um comercial, sintetizador de voz de alta qualidade desenvolvido pela Nuance Communications, Inc. e embaladosespecialmente para NVDA por Tiflotecnia, Lda. Ele contém mais de 50 vozes diferentes que você pode instalar, falando mais de 30 idiomas.Todos os componentes de sintetizadores e vozes são empacotados em pacotes de add-on, o que permite o uso completo em cópias portáteis

do NVDA.

Você pode obter mais informações sobre Vocalizer Nuance para NVDA e como comprá-lo em seu site a www.vocalizer-nvda.com . Uma

porcentagem das vendas deste produto é doado para NV Acesso a financiar o desenvolvimento do leitor de tela NVDA.

11. Displays Braille suportadas

Esta seção contém informações sobre as linhas Braille suportadas pelo NVDA.

11.1. Freedom Scientific Foco / PAC Series Companheiro

Todo o foco e PAC Mate monitores de Freedom Scientific são suportados quando conectado via USB ou bluetooth. Você vai precisar dos

drivers de vídeo científicos braille Liberdade instalados em seu sistema. Se você não tê-los, já que você pode obtê-los a partir dehttp://www.freedomscientific.com/downloads/focus-40-blue/focus-40-blue-downloads.asp . Embora esta página só menciona o Focus 40visualização Azul, os drivers suportam todos Liberdade exibe científicos. Se o seu sistema está executando o Windows de 64 bits e os drivers

já foram instalados por um outro leitor de tela, você provavelmente ainda precisa instalar os drivers a partir deste link, como os arquivosexigidos pelo NVDA provavelmente não foram instalados pelo outro leitor de tela.

Por padrão, o NVDA pode detectar automaticamente e se conectar a estas exposições ou via USB ou bluetooth. No entanto, na hora deconfigurar o display, você pode explicitamente selecionar portas "Bluetooth" "USB" ou restringir o tipo de conexão a ser utilizado. Isso podeser útil se você quiser conectar o monitor foco para NVDA usando bluetooth, mas ainda assim ser capaz de carregá-la usando a energia USB

de seu computador.

Seguem-se as atribuições de chave para esta exposição com o NVDA. Por favor, consulte a documentação do monitor para descrições deonde essas teclas podem ser encontrados.

Nome Chave

Exibição de rolagem braille para trás topRouting1 (primeira célula no display)

Braille Vá em frente topRouting20/40/80 (última célula no display)

Exibição de rolagem braille para trás leftAdvanceBar

Braille Vá em frente rightAdvanceBar

Braille alternância amarrado a leftGDFButton + rightGDFButton

http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=27225

http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=27224

http://www.audiologic.it/

http://ru.nvda-community.org/?page_id=10

http://www.vocalizer-nvda.com/

http://www.freedomscientific.com/

http://www.freedomscientific.com/downloads/focus-40-blue/focus-40-blue-downloads.asp



Ação roda wiz esquerda Alternar leftWizWheelPress

Afaste-se utilizando ação da roda esquerda wiz leftWizWheelUp

Avançar com acção roda wiz esquerda leftWizWheelDown

Alternar ação da roda direita wiz rightWizWheelPress

Afaste-se utilizando ação da roda direita wiz rightWizWheelUp

Avançar com acção roda direita wiz rightWizWheelDown

Rota para célula braille roteamento

tecla de retrocesso dot7

tecla enter dot8

shift + tecla tab brailleSpaceBar dot1 + + dot2

tecla tabuladora brailleSpaceBar dot4 + + dot5

chave upArrow brailleSpaceBar + dot1

chave de seta abaixo brailleSpaceBar + dot4

controle + chave leftarrow brailleSpaceBar + dot2

controle + chave rightArrow brailleSpaceBar + dot5

leftarrow brailleSpaceBar + dot3

chave rightArrow brailleSpaceBar + dot6

chave de casa brailleSpaceBar dot1 + + dot3

chave fim brailleSpaceBar + + dot4 dot6

chave de controle + casa brailleSpaceBar dot1 + + + dot2 dot3

tecla control + end brailleSpaceBar dot4 + + + dot5 dot6

tecla alt brailleSpaceBar dot1 + + + dot3 dot4

alt + tecla tab brailleSpaceBar dot2 + + + dot3 dot4 + dot5

chave escapar brailleSpaceBar dot1 + + dot5

tecla Windows brailleSpaceBar + dot2 dot4 + + + dot5 dot6

tecla de espaço brailleSpaceBar

windows + tecla d (minimizar todas as aplicações) brailleSpaceBar dot1 + + + dot2 dot3 dot4 + + + dot5 dot6

Relatório linha atual brailleSpaceBar dot1 + + dot4

Menu do NVDA brailleSpaceBar dot1 + + + dot3 dot4 + dot5

Para os modelos mais recentes de foco que contêm chaves de barras Rocker (foco 40, 80 e concentrar o foco azul):

Nome Chave

Mover linha braille para a linha anterior leftRockerBarUp, rightRockerBarUp

Mover linha braille para a próxima linha leftRockerBarDown, rightRockerBarDown

Para Foco 80 apenas:

Nome Chave

Exibição de rolagem braille para trás leftBumperBarUp, rightBumperBarUp

Braille Vá em frente leftBumperBarDown, rightBumperBarDown



11.2. Optelec ALVA BC640/680

Tanto a ALVA BC640 e BC680 monitores de Optelec são suportados quando conectado via USB ou bluetooth. Você não precisa dequaisquer drivers específicos a serem instalados para usar esses monitores. Basta ligar o monitor e configurar o NVDA para usá-lo.

Enquanto estas exposições têm um teclado braille, eles lidam com tradução do texto para braille si. Portanto, ajuste da tabela de entradabraille do NVDA não é relevante.

Seguem-se as atribuições de chave para esta exposição com o NVDA. Por favor, consulte a documentação do monitor para descrições de

onde essas teclas podem ser encontrados.

Nome Chave

Exibição de rolagem braille para trás t1

Mover linha braille para a linha anterior t2

Mover linha braille para a próxima linha t4

Braille Vá em frente t5


shift + tecla tab sp1

tecla alt sp2

chave escapar sp3

tecla tabuladora SP4

chave upArrow spUp

chave de seta abaixo spDown

chave leftarrow spLeft

chave rightArrow spright

tecla enter spEnter

NVDA menu + sp1 sp3

windows + tecla d (minimizar todas as aplicações) sp1 + SP4

tecla Windows sp2 + sp3

alt + tecla tab sp2 + SP4

11.3. Handy Displays tecnologia

NVDA suporta todos os monitores de Handy tecnologia quando conectado via USB ou bluetooth. Para mais velhos monitores USB, você

precisará instalar os drivers USB do Handy tecnologia em seu sistema.

Entrada Braille ainda não é suportado.



Nome Chave

Exibição de rolagem braille para trás à esquerda, acima

Braille Vá em frente direita, para baixo

Mover linha braille para a linha anterior b4

Mover linha braille para a próxima linha b5


shift + tecla tab esc

http://www.optelec.com/

http://www.handytech.de/



tecla alt b2 + + b5 b4

chave escapar b4 + b6

tecla tabuladora entrar

tecla enter esc + enter

chave upArrow leftSpace

chave de seta abaixo rightSpace

NVDA menu b2 + B4 + + b6 b5

Configuração Tecnologia Handy b4 + b8

11.4. MDV Lilli

O display braille Lilli disponível a partir de MDV é suportado. Você não precisa de quaisquer drivers específicos a serem instalados para usareste display. Basta ligar o monitor e configurar o NVDA para usá-lo.


Nome Chave

Vá para trás braille LF

Braille Vá em frente RG

Mover linha braille para a linha anterior UP

Mover linha braille para a próxima linha DN

Rota para célula braille rota

shift + tecla tab SLF

tecla tabuladora SRG

alt + tecla tab SDN

alt + shift + tecla tab SUP

11.5. Baum / Humanware / APH Braille

Vários Baum , HumanWare e APH são suportadas quando conectado via USB ou bluetooth. Estes incluem:

Baum: SuperVario, PocketVarioHumanWare: Brailliant, BrailleConnectAPH: Refreshabraille

Algumas outras telas fabricadas por Baum também podem funcionar, embora isto não tenha sido testada.

Se a conexão via USB, você deve primeiro instalar os drivers USB fornecidos pelo fabricante. Para o APH Refreshabraille, o modo USBdeve ser definido como serial.


Nome Chave

Exibição de rolagem braille para trás d2

Braille Vá em frente d5

Mover linha braille para a linha anterior d1

Mover linha braille para a próxima linha d3


http://www.mdvbologna.it/

http://www.baum.de/cms/en/

http://www.humanware.com/

http://www.aph.org/



Para monitores que têm um joystick:

Nome Chave

chave upArrow para cima

chave de seta abaixo para baixo

chave leftarrow deixou

chave rightArrow direito

tecla enter selecionar

11,6. hedo ProfiLine USB

O hedo ProfiLine USB de hedo Reha-Technik é suportado. Primeiro, você deve instalar os drivers USB fornecido pelo fabricante.



Nome Chave

Exibição de rolagem braille para trás K1

Braille Vá em frente K3

Mover linha braille para a linha anterior B2

Mover linha braille para a próxima linha B5


Braille alternância amarrado a K2

Diga tudo B6

11,7. hedo MobilLine USB

O hedo MobilLine USB de hedo Reha-Technik é suportado. Primeiro, você deve instalar os drivers USB fornecido pelo fabricante.


Nome Chave

Exibição de rolagem braille para trás K1

Braille Vá em frente K3

Mover linha braille para a linha anterior B2

Mover linha braille para a próxima linha B5


Braille alternância amarrado a K2

Diga tudo B6

11,8. HumanWare Brailliant BI / Série B

A série Brailliant BI e B de displays de HumanWare , incluindo o BI 32, BI 40 e B 80, são suportados quando conectado via USB ou

bluetooth. Se a conexão via USB, você deve primeiro instalar os drivers USB fornecidos pelo fabricante.


http://www.hedo.de/

http://www.hedo.de/




Nome Chave

Exibição de rolagem braille para trás deixou

Braille Vá em frente direito

Mover linha braille para a linha anterior para cima

Mover linha braille para a próxima linha para baixo


Braille alternância amarrado a up + para baixo

chave upArrow espaço + dot1

chave de seta abaixo espaço + dot4

chave leftarrow espaço + dot3

chave rightArrow espaço + dot6

NVDA menu c1 + c3 + c4 + c5 (comando n)

shift + tecla tab espaço + + dot1 dot3

tecla tabuladora espaço + + dot4 dot6

tecla alt espaço + + dot1 dot3 + dot4 (espaço + m)

chave escapar dot1 espaço + + dot5 (espaço + e)

tecla enter dot8

windows + tecla d (minimizar todas as aplicações) c1 + c4 + c5 (comando d)

tecla Windows espaço + + dot3 dot4

alt + tecla tab espaço + + dot2 dot3 + + dot4 dot5 (espaço + t)

Diga tudo c1 + c2 + c3 + c4 + c5 + c6

11.9. HIMS Braille Sense / Braille série Edge

NVDA suporta Sense Braille e exibe BORDA Braille de Homs quando conectado via USB ou bluetooth. Se a conexão via USB, vocêprecisará instalar os drivers USB do HIMS em seu sistema.

A seguir estão as principais atribuições para estes monitores com NVDA. Por favor, consulte a documentação do monitor para descrições de


Nome Chave

Exibição de rolagem braille para trás lado esquerdo desça

Braille Vá em frente lado direito desloque

Mover linha braille para a linha anterior lado esquerdo rolar para cima

Mover linha braille para a próxima linha lado direito rolar para cima


shift + tecla tab dot1 dot2 + + espaço

tecla alt dot1 dot3 + + + Space dot4

chave escapar dot1 dot5 + + Space

tecla tabuladora dot4 dot5 + + Space

tecla enter dot8

tecla de retrocesso dot7

chave upArrow dot1 + Space

http://www.hims-inc.com/



chave de seta abaixo dot4 + Space

CapsLock dot1 dot3 + + + dot6 espaço

Shift + alt + tab advance2 advance3 + + advance1

alt + tecla tab advance2 + advance3

chave fim dot4 dot6 + + espaço

Tecla Control + final dot4 dot5 + + + dot6 espaço

chave de casa dot1 dot3 + + espaço

chave de controle + casa dot1 dot2 + + + dot3 espaço

chave leftarrow dot3 + espaço

Ctrl + Shift + leftarrow chave dot2 dot8 + + espaço + advance1

controle + chave leftarrow dot2 + espaço

shift + alt + leftarrow chave dot2 dot7 + + advance1

alt + leftarrow chave dot2 + dot7

chave rightArrow dot6 + espaço

Ctrl + Shift + rightArrow chave dot5 dot8 + + espaço + advance1

controle + chave rightArrow dot5 + espaço

shift + alt + rightArrow chave dot5 dot7 + + advance1

alt + rightArrow chave dot5 + dot7

tecla PageUp dot1 dot2 + + + dot6 espaço

control + PageUp chave dot1 dot2 + + + dot6 dot8 + espaço

Ctrl + Shift + upArrow chave dot2 dot3 + + dot8 + espaço + advance1

control + upArrow chave dot2 dot3 + + espaço

shift + alt + upArrow chave dot2 dot3 + + + dot7 advance1

alt + upArrow chave dot2 dot3 + + dot7

shift + tecla upArrow lado esquerdo role + espaço

tecla PageDown dot3 dot4 + + + dot5 espaço

controle + chave pagedown dot3 dot4 + + + dot5 dot8 + espaço

Ctrl + Shift + seta abaixo chave dot5 dot6 + + dot8 + espaço + advance1

controle + chave de seta abaixo dot5 dot6 + + espaço

shift + alt + seta abaixo chave dot5 dot6 + + + dot7 advance1

alt + seta abaixo chave dot5 dot6 + + dot7

Shift + seta abaixo lado direito desloque + espaço

tecla delete dot1 dot3 + + + dot5 espaço

tecla F1 dot1 dot2 + + + dot5 espaço

F3 dot1 dot2 + + + dot4 dot8

tecla F4 dot7 + advance3

windows + b-chave dot1 dot2 + + advance1

windows + d chave dot1 dot4 + + + dot5 advance1



11.10. HIMS SyncBraille

NVDA suporta a exibição SyncBraille de HIMS . Você precisará instalar os drivers USB do HIMS em seu sistema.


Nome Chave

Exibição de rolagem braille para trás lado esquerdo desça

Braille Vá em frente lado direito desloque


11.11. Seika Braille

A Seika versão 3, 4 e 5 (40 células) e Seika80 (80 células) ecrãs braille da Nippon Telesoft são suportados. Você pode encontrar maisinformações sobre estas exposições em http://www.seika-braille.com/ . Primeiro, você deve instalar os drivers USB fornecido pelo fabricante.


Nome Chave



Mover linha braille para a linha anterior b3

Mover linha braille para a próxima linha b4

Braille alternância amarrado a b5

Diga tudo b6

aba b1

+ Shift Tab b2

alt + tab b1 + b2

NVDA menu esquerda + direita


11.12. Papenmeier BRAILLEX modelos mais novos

Os seguintes monitores Braille são suportados:

BRAILLEX EL 40c, 80c EL, EL 20c, 60c EL (USB)BRAILLEX EL 40, EL 80, EL 2d80s, EL 70, EL 66s (USB)

BRAILLEX Trio (USB e Bluetooth)

Se BrxCom está instalado, o NVDA usar BrxCom. BrxCom é uma ferramenta que permite que você use a entrada de Braille de forma

independente a partir de um leitor de tela. A nova versão do BrxCom que trabalha com NVDA será lançado pela Papenmeier breve. Noentanto, a entrada de braille é possível com o dispositivo Trio sem BrxCom.

A maioria dos dispositivos têm uma Barra de acesso fácil (EAB), que permite a operação rápida e intuitiva. A EAB pode ser movido emquatro direcções, onde cada direcção geralmente tem duas chaves. A Série C é a única exceção a esta regra.

O c-series e alguns outros monitores têm duas fileiras de roteamento em que a linha superior é usado para relatar informações de formatação.Segurar uma das chaves superiores encaminhamento e pressionando a EAB em dispositivos de Série C emula o segundo estado do

interruptor. Pressionando e segurando o para cima, baixo, teclas direita e esquerda (ou EAB) faz com que a ação correspondente a serrepetido.

Geralmente, as seguintes teclas estão disponíveis nestes ecrãs braille:

http://www.hims-inc.com/

http://www.nippontelesoft.com/

http://www.seika-braille.com/



Nome Chave

l1 Chave dianteira esquerda

l2 Chave traseira esquerda

r1 Chave dianteira direita

r2 Chave traseira direita

para cima 1 Step up

up2 2 etapas até

deixou Passo 1 deixou

left2 2 passos para a esquerda

direito 1 Passo direita

RIGHT2 Dois passos à direita

dn 1 Passo para baixo

dn2 2 Passos para baixo

Seguem-se as atribuições de comando Papenmeier para NVDA:

Nome Chave




Mover linha braille para a próxima linha dn


Relatório de caracteres atual em revisão l1

Ative objeto de navegação atual l2

Mover-se para a revisão plana / Focus r1

Título do relatório L1 + up

Relatório Status Bar l2 + para baixo

Mover-se para conter o objeto, up2

Mover para a primeira objeto contido dn2

Mover-se para objeto anterior left2

Mover para o próximo objeto RIGHT2

Relatório de formatação de texto linha de roteamento superior

O modelo Trio tem quatro teclas adicionais, que se encontram em frente do teclado braille. Estes são (ordenados da esquerda para a direita):

chave de polegar esquerdo (lt)

espaçoespaço

chave polegar direito (rt)

Atualmente, a chave de polegar direito não está em uso. As chaves internas são ambos mapeados para o espaço.

Nome Chave

tecla de retrocesso ponto 7



tecla enter ponto 8

chave escapar espaço com o ponto 7

chave upArrow espaço com o ponto 2

chave leftarrow espaço com o ponto 1

chave rightArrow espaço com o ponto 4

seta abaixo espaço com o ponto 5

chave de controle lt + dot2

tecla alt lt + dot3

control + tecla de escape espaço, com ponto 1 2 3 4 5 6

tecla tabuladora espaço com o ponto 3 7

11.13. Papenmeier Braille BRAILLEX modelos mais antigos

Os seguintes monitores Braille são suportados:

BRAILLEX EL 80, EL 2D-80, EL 40 PBRAILLEX Tiny, tela 2D

Note-se que estas indicações só pode ser conectado através de uma porta serial. Portanto, você deve selecionar a porta à qual o monitor estáconectado depois de ter escolhido esse driver na caixa de diálogo Configurações de Braille.

Alguns destes dispositivos têm uma Barra de acesso fácil (EAB), que permite a operação rápida e intuitiva. A EAB pode ser movido em

quatro direcções, onde cada direcção geralmente tem duas chaves. Pressionando e segurando o para cima, baixo, teclas direita e esquerda(ou EAB) faz com que a ação correspondente a ser repetido. Dispositivos mais antigos não têm um EAB; teclas frontais são usadas.

Geralmente, as seguintes teclas estão disponíveis em braille:

Nome Chave

l1 Chave dianteira esquerda

l2 Chave traseira esquerda

r1 Chave dianteira direita

r2 Chave traseira direita

para cima 1 Step up

up2 2 etapas até

deixou Passo 1 deixou

left2 2 passos para a esquerda

direito 1 Passo direita

RIGHT2 Dois passos à direita

dn 1 Passo para baixo

dn2 2 Passos para baixo

Seguem-se as atribuições de comando Papenmeier para NVDA:

Dispositivos com EAB:

Nome Chave











Título do relatório l1up

Relatório Status Bar l2down



Mover para o próximo objeto RIGHT2

Mover-se para objeto anterior left2

Relatório de formatação de texto Superior tira roteamento

BRAILLEX minúsculo:

Nome Chave







Braille alternância amarrado a r2


Mover-se para conter o objeto, r1 + up

Mover para a primeira objeto contido r1 + dn

Mover-se para objeto anterior r1 + esquerda

Mover para o próximo objeto R1 + direita

Relatório de formatação de texto reportf

BRAILLEX 2D da tela:

Nome Chave



Braille alternância amarrado a r2

Relatório de formatação de texto reportf








Mover para o próximo objeto left2



Mover-se para objeto anterior RIGHT2

11.14. HumanWare BrailleNote

NVDA suporta os notetakers BrailleNote de Humanware quando actua como um terminal de exibição de um leitor de tela. Os seguintesmodelos são suportados:

BrailleNote Clássico (apenas conexão serial)BrailleNote PK (conexões seriais e bluetooth)

BrailleNote MPower (conexões seriais e bluetooth)BrailleNote Apex (USB e Bluetooth)

Se o dispositivo suporta mais de um tipo de conexão, ao conectar seu BrailleNote para NVDA, você deve definir a porta do terminal brailleem opções de terminais braille. Por favor, verifique o manual BrailleNote para mais detalhes. Em NVDA, você também pode precisar

configurar a porta na caixa de diálogo Configurações de Braille. Se você estiver conectado via USB ou bluetooth, você pode configurar aporta para "Automatic", "USB" ou "Bluetooth", dependendo das opções disponíveis. Se conectar usando uma porta serial (ou um conversorUSB para serial) ou se nenhuma das opções anteriores aparecer, você deve escolher explicitamente a porta de comunicação a ser utilizado a

partir da lista de portas de hardware.

Antes de ligar a Apex BrailleNote utilizando sua interface USB cliente, você deve instalar os drivers fornecidos pelo HumanWare.

Seguem-se as atribuições de comando BrailleNote para NVDA. Verifique a documentação do seu BrailleNote para descobrir onde essas

teclas estão localizados.

Nome Chave

Exibição de rolagem braille para trás de volta

Braille Vá em frente avançar

Mover linha braille para a linha anterior anterior

Mover linha braille para a próxima linha próximo


Braille alternância amarrado a anterior + próximo

Seta para cima espaço + dot1

Abaixo chave de flecha espaço + dot4

Chave de seta esquerda espaço + dot3

Chave de seta para a direita espaço + dot6

Page up chave espaço + + dot1 dot3

Page Down espaço + + dot4 dot6

Tecla Home espaço + + dot1 dot2

Chave fim espaço + + dot4 dot5

Teclas Control + casa espaço + + dot1 dot2 + dot3

Teclas Control + end espaço + + dot4 dot5 + dot6

Tecla de espaço espaço

Enter espaço + dot8

Tecla Backspace espaço + dot7

Tecla tabuladora espaço + + dot2 dot3 + + dot4 dot5 (espaço + t)




Teclas de tabulação Shift + espaço + + dot1 dot2 + + dot5 dot6

Tecla Windows espaço + + dot2 dot4 + + dot5 dot6 (espaço + w)

Tecla Alt espaço + + dot1 dot3 + dot4 (espaço + m)

Ajuda de entrada Alternar espaço + + dot2 dot3 + dot6 (espaço + menor h)

11.15. BRLTTY

BRLTTY é um programa separado que pode ser usado para dar suporte a muitos monitores mais braille. Para usar isso, você precisa instalarBRLTTY para Windows . Você deve baixar e instalar o mais recente pacote de instalação, que será nomeado, por exemplo, brltty-win-4.2-2.exe. Ao configurar o display e porta de usar, certifique-se de prestar muita atenção para as instruções, especialmente se você estiver usando

um monitor USB e já tem os drivers do fabricante instalados.

Para monitores que têm um teclado braille, BRLTTY trata-se atualmente de entrada braille. Portanto, ajuste da tabela de entrada braille doNVDA não é relevante.

Seguem-se as atribuições de comando BRLTTY para NVDA. Consulte a documentação BRLTTY mesas chave para obter informaçõessobre como os comandos BRLTTY são mapeados para controles ecrãs braille.

Nome Comando BRLTTY

Exibição de rolagem braille para trás fwinlt (vá para a esquerda uma janela)

Braille Vá em frente fwinrt (vá para a direita uma janela)

Mover linha braille para a linha anterior lnup (subir uma linha)

Mover linha braille para a próxima linha lndn (descer uma linha)

Rota para célula braille rota (traga o cursor para personagem)

12. Tópicos Avançados

12.1. Remapeamento Atribuições chave e outros gestos de entrada

Os usuários são capazes de fornecer ou substituir os mapeamentos de gestos de entrada (tais como pressionamento de teclas) para os scriptsem um arquivo especial no diretório de configuração do NVDA do usuário. Este arquivo é chamado gestures.ini.

Este arquivo usa a sintaxe INI padrão. O arquivo pode conter várias seções e cada seção pode ter uma ou mais entradas.

Cada seção fornece mapeamentos para os scripts em um módulo Python particular e de classe dentro do NVDA.

O nome da seção deve ser o módulo Python e classe separados por um ponto (.).A chave de cada entrada é o nome do script para que gestos de entrada deve ser ligada. Alternativamente, você pode usar None paradesvincular gestos de entrada a partir de um script para o qual foram anteriormente vinculado. Cada chave de entrada só pode ser

listada uma vez por seção, incluindo Nenhum.O valor de entrada é uma vírgula (,) lista separada de identificadores gesto para os gestos de entrada que devem ser vinculados.Identificadores gesto que terminam em uma vírgula deve ser colocada entre aspas ("ou").

Identificadores gesto consiste em um código de dispositivo de duas letras, um sub-dispositivo, o layout ou o modo entre parênteses; dois

pontos, e, em seguida, uma seqüência específica do tipo de identificação da entrada real, como chave ou nomes de gesto de toque.

Para gestos de teclado, o código do dispositivo é kb. A parte entre parênteses é o layout do teclado e é opcional. Se não for

especificado, o gesto será aplicada a todos os layouts de teclado. A seqüência após os dois pontos é um ou mais nomes principais,separadas por um sinal de mais (+).Por gestos linha Braille, o código do dispositivo é br. A parte entre parênteses identifica o display braille específico e é obrigatória. A

seqüência após os dois pontos é um ou mais nomes principais, separadas por um sinal de mais (+).Para gestos de toque, o código do dispositivo é ts. A parte entre parênteses é o modo de toque e é opcional. A seqüência após os doispontos é um gesto de toque, por exemplo double_tap, 2fingerflickUp ou 3finger_tap.

A fim de descobrir identificadores gesto, nomes de script e da classe e do módulo em que estão contidos, você pode:

1. Ligue Ajuda de entrada.2. Ative o gesto (pressione a tecla, toque na tela, etc.)

http://mielke.cc/brltty/

http://brl.thefreecat.org/brltty/

http://mielke.cc/brltty/doc/drivers/



3. Desligue a ajuda de entrada.4. Ative Ver o registo no menu Ferramentas NVDA.

5. Examine as entradas de log mais recentes. Um deles deve fornecer informações sobre o gesto de entrada que você enviou, incluindo amodule.class e script se ele está ligado a um.

Segue-se um exemplo de como você poderia vincular NVDA + shift + t para o script de data e hora.

Para descobrir o nome do script correto e module.class por data e hora, você iria ligar Ajuda Entrada e pressione NVDA + f12 (como este éo gesto atual para o script de data e hora). Você, então, desligar a Ajuda de entrada e examinar o visualizador de log.

Para a parte inferior, você verá:

INFO - inputCore.InputManager._handleInputHelp (13:17:22): Ajuda de entrada: gesto kb (desktop): NVDA + f12, obrigado a dataHora script globalCommands.GlobalCommands

A partir daí, você pode ver que o nome do script é dataHora eo module.class é globalCommands.GlobalCommands.

Se o arquivo ainda não existir, você deve criar um arquivo de texto chamado gestures.ini no diretório de configuração do usuário e adicione oseguinte conteúdo:

[GlobalCommands.GlobalCommands] dataHora = kb: NVDA + shift + t

Isso ligar a chave de imprensa NVDA + shift + t (em qualquer layout de teclado) para o script data e hora.

Note-se que o original NVDA + f12 ligação ainda iria funcionar. Se você quisesse remover esta ligação, você gostaria de acrescentar a

seguinte linha:

None = kb: NVDA + f12

Embora você seja livre para ter os scripts vinculados a qualquer tecla disponível, pode ser problemático usar a tecla Alt no teclado. NVDA

ainda envia teclas modificadoras (como mudança, controle e alt) para o sistema operacional, mesmo que suceder em um script. Assim, sevocê usar alt em um gesto, pressionar essa combinação de teclas pode ativar a barra de menus, bem como a execução do script. Portanto, éprovavelmente melhor usar apenas Shift Control ea tecla modificadora do NVDA como modificadores.

12.2. Personalização avançada da Symbol Pronúncia

É possível personalizar a pronúncia de pontuação e outros símbolos para além do que pode ser feito usando a pronúncia pontuação / símbolode diálogo. Por exemplo, você pode especificar se o símbolo da matéria deve ser enviada para o sintetizador (por exemplo, para fazer umapausa ou mudança de inflexão) e você pode adicionar símbolos personalizados.

Para fazer isso, você deve editar o arquivo de informações pronúncia símbolo em seu diretório de configuração do usuário NVDA. O arquivo

é chamado de símbolos-xx.dic, onde xx é o código de linguagem. O formato deste arquivo é documentado na seção Pronúncia Símbolo doGuia do Desenvolvedor do NVDA, que está disponível a partir de seção Desenvolvimento de web site do NVDA . No entanto, não épossível, para os utilizadores de definir símbolos complexos.

13. Mais informações

Se você precisar de mais informações ou ajuda sobre NVDA, por favor visite o site da NVDA em http://www.nvaccess.org/ . Aqui, vocêpode encontrar documentação adicional, bem como de apoio e comunidade recursos técnicos. Este site também fornece informações e

recursos relativos ao desenvolvimento do NVDA.

http://www.nvaccess.org/wiki/Development


guia do usuÁrio - nvda 2013.2

Documents