guia de rede -...
TRANSCRIPT
Guia de Rede
e utilizar o equipamento e mantenha-o acessível para consulta futura. Para uma utilização segur
Configuração do Windows
Utilizar um Servidor de Impressão
Monitorizar e Configurar a Impressora
Apêndice
1
2
3
4
Leia este manual cuidadosamente antes d ae correcta, certifique-se de que lê as Informações de Segurança em �Acerca deste Equipamento� antes de utilizar o equipamento.
Introdução
Este manual contém instruções e notas detalhadas sobre a operação e utilização deste equipamento.Para sua segurança e benefício, leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o equipamento.Mantenha este manual num local acessível para consulta rápida.
Importante
Os conteúdos deste manual estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Em caso algum a empresaserá responsável por danos directos, indirectos, especiais, acidentais ou consequenciais que resultemdo manuseamento ou operação do equipamento.
Notas:
Algumas opções podem não estar disponíveis nalguns países. Para obter mais informações, contacteo seu revendedor local.
Marcas Comerciais
Microsoft®, Windows® e Windows NT® são marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nosEstados Unidos e/ou noutros países.
Acrobat® é uma marca comercial registada da Adobe Systems Incorporated.
UPnP é uma marca comercial da UPnP Implementers Corporation.
Outras designações comerciais aqui usadas destinam-se apenas a fins de identificação e podem sermarcas comerciais das respectivas empresas. Renunciamos a quaisquer direitos sobre essas marcas.
Os nomes próprios dos sistemas operativos do Windows são os seguintes:
� As designações comerciais do Windows® 98 são as seguintes:Microsoft® Windows® 98Microsoft® Windows® 98 Second Edition
� A designação comercial do Windows® Me é Microsoft® Windows® Millennium Edition (Windows Me)
� As designações comerciais do Windows® 2000 são as seguintes:Microsoft® Windows® 2000 Advanced ServerMicrosoft® Windows® 2000 ServerMicrosoft® Windows® 2000 Professional
� As designações comerciais do Windows® XP são as seguintes:Microsoft® Windows® XP ProfessionalMicrosoft® Windows® XP Home EditionMicrosoft® Windows® XP Professional x64 Edition
� As designações comerciais do Windows Server® 2003 são as seguintes:Microsoft® Windows Server® 2003 Standard EditionMicrosoft® Windows Server® 2003 Enterprise EditionMicrosoft® Windows Server® 2003 Web Edition
i
Manuais para Este Equipamento
Consulte os manuais pertinentes para o que quer fazer com o equipamento.
Importante❒ Os materiais diferem de acordo com o manual.❒ As versões impressa e electrónica de um manual têm os mesmos conteúdos.❒ O Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader tem de ser instalado para poder ver
os manuais como ficheiros PDF.❒ Dependendo do país em que está, podem existir também manuais html. Para
ver estes manuais, tem de ter instalado um Web browser.
❖ Acerca deste EquipamentoCertifique-se de que lê as Informações de Segurança deste manual antes deutilizar o equipamento.Este manual fornece uma introdução às funções do equipamento. Explicatambém o painel de controlo, os procedimentos de preparação para utilizar oequipamento e como instalar os CD-ROM fornecidos.
❖ Manual de Definições GeraisExplica as definições das Ferramentas do utilizador e como efectuar o registode códigos de utilizador.
❖ Resolução de problemasFornece um guia para resolver problemas comuns e explica como substituirpapel, toner e outros consumíveis.
❖ Referência de CópiaExplica as operações e as funções do Copiador. Consulte também este manualpara obter explicações sobre como colocar originais.
❖ Referência de Impressora/ScannerExplica as definições do sistema, as funções e operações para a unidade im-pressora/scanner do equipamento. Consulte também este manual para obterexplicações sobre como ligar o equipamento.
❖ Guia de RedeExplica como configurar e operar o equipamento num ambiente de rede e uti-lizar o software fornecido.
❖ Outros manuais� Manuais para Este Equipamento� Informações de Segurança� Guia de Referência Rápida para Cópia� Guia de Referência Rápida para Impressora/Scanner
ii
CONTEÚDOManuais para Este Equipamento........................................................................... iComo Ler Este Manual ..........................................................................................1
Símbolos ....................................................................................................................1Configurar o Equipamento numa Rede ...............................................................2
Visão Geral das Definições Iniciais............................................................................2Definições Iniciais ......................................................................................................2
1. Configuração do Windows
Configurar TCP/IP ..................................................................................................5Configurar um Computador com o Windows 98/Me ..................................................5Configurar um Computador com o Windows 2000 ....................................................5Configurar um Computador com o Windows XP .......................................................6Configurar um computador com o Windows Server 2003 .........................................6
2. Utilizar um Servidor de Impressão
Preparar o Servidor de Impressão .......................................................................7
3. Monitorizar e Configurar a Impressora
Funções ..................................................................................................................9Definições que Pode Alterar Utilizando um Web Browser ..............................10Configurar a Placa de Rede Utilizando um Web Browser................................11
4. Apêndice
Utilizar DHCP........................................................................................................13SNMP.....................................................................................................................14Mensagens de erro no visor ...............................................................................15
Mensagens sem Números de Código......................................................................15Mensagens com Números de Código......................................................................16
Especificações técnicas......................................................................................17
ÍNDICE ....................................................................................................... 18
Como Ler Este Manual
SímbolosEste manual utiliza os seguintes símbolos:
Indica notas de segurança importantes.O desrespeito por estas notas pode resultar em ferimentos graves ou morte. Cer-tifique-se de que lê estas notas. Pode consultá-las no capítulo �Informações deSegurança� de Acerca deste Equipamento.
Indica notas de segurança importantes.O desrespeito por estas notas pode resultar em ferimentos ligeiros ou modera-dos, bem como danificar o equipamento ou outros objectos. Certifique-se de quelê estas notas. Pode consultá-las no capítulo �Informações de Segurança� deAcerca deste Equipamento.
Indica pontos a que se deve prestar atenção quando se utilizar o equipamento,bem como explicações de causas prováveis para a ocorrência de encravamentosde papel, danos em originais ou perda de dados. Certifique-se de que lê estas ex-plicações.
Indica explicações suplementares sobre as funções do equipamento e instruçõesde resolução dos erros dos utilizadores.
Este símbolo encontra-se no fim dos capítulos. Indica onde pode encontrar maisinformações importantes.[ ]Assinala os nomes das teclas que aparecem no painel do visor do equipamento.{ }Assinala os nomes das teclas do painel de controlo do equipamento.
1
2
Configurar o Equipamento numa Rede
Este capítulo descreve as definições de rede que pode alterar com as Ferramen-tas do Utilizador (Definições interface). Efectue as definições de acordo com asfunções que pretende utilizar e o interface que pretende ligar.
Importante❒ Estas definições devem ser efectuadas pelo administrador do sistema ou após
ter consultado o administrador do sistema.
Visão Geral das Definições Iniciais
❖ Definições interface
Definições IniciaisVisualizar as Informações Apresentadas na Lista
Estes itens devem ser definidos para utilizar a função. Certifique-se de que osdefine antes de tentar utilizar a função correspondente.
Estes itens devem ser definidos, se necessário.
❖ Impressora
❖ Scanner TWAIN de Rede
Menu Descrição
Endereço IP Especifica o endereço IP do equipamento e a máscara de sub-rede no ambiente de rede.
Endereço gateway Configura o endereço gateway para o router ou para o computador host que é utilizado como gateway (porta de ligação).
Velocidade da Ethernet Defina a velocidade de acesso das redes.
Definições
Definições interface/Rede Endereço IP
Endereço gateway
Velocidade da Ethernet
Definições
Definições interface/Rede Endereço IP
Endereço gateway
Velocidade da Ethernet
Nota❒ Dependendo das unidades opcionais que possui instaladas ou da linguagem
de impressora que seleccionou, algumas opções não são visualizadas.❒ Dependendo das definições de segurança, poderá não poder definir certas
opções.
ReferênciaPara obter mais informações, consulte o Manual de Definições Gerais.Para obter mais informações sobre as funções de copiador e as definições dosistema, consulte Referência de Cópia e Manual de Definições Gerais.
3
4
1. Configuração do Windows
Configurar TCP/IP
Este capítulo explica a configuração do Windows para TCP/IP e IPP.
Configurar um Computador com o Windows 98/MeSiga o procedimento seguinte para configurar um computador com o Windows 98/Mepara utilizar TCP/IP.
A No menu [Iniciar], vá para [Definições] e, em seguida, clique em [Painel de Controlo].
B Clique duas vezes no ícone Rede.
C Seleccione [TCP/IP] na caixa [Os seguintes componentes de rede estão instalados]no separador [Configuração].Se TCP/IP não estiver instalado, clique em [Adicionar] no separador [Configuração]para o instalar. Para obter mais informações acerca da instalação de TCP/IP, con-sulte a Ajuda do Windows 98/Me.
D Clique em [Propriedades].
E Configure TCP/IP utilizando o endereço IP, máscara de sub-rede e outrasdefinições adequadas.Verifique com o administrador de rede se as definições estão correctas.
Configurar um Computador com o Windows 2000Siga o procedimento em baixo para configurar um computador com o Windows 2000para usar TCP/IP.
A No menu [Iniciar], aponte para [Definições] e, depois, clique em [Ligações deacesso de telefone e de rede].
B Faça duplo clique na [Ligação de Área Local]. No separador [Geral], clique em[Propriedades].
C Seleccione [Protocolo de Internet (TCP/IP)] na caixa [Os componentes selecciona-dos são utilizados por esta ligação] no separador [Geral].Se TCP/IP não estiver instalado, clique em [Instalar] no separador [Geral] parao instalar. Para obter informações acerca da instalação de TCP/IP, consulte aAjuda do Windows 2000.
D Clique em [Propriedades].
E Configure TCP/IP utilizando o endereço IP, máscara de sub-rede e outrasdefinições adequadas.Verifique com o administrador de rede se as definições estão correctas.
5
Configuração do Windows
6
1
Configurar um Computador com o Windows XPSiga o procedimento em baixo para configurar um computador com o Windows XPpara usar TCP/IP.
A No menu [Iniciar], clique em [Painel de Controlo] e, em seguida, clique em [Ligações de Rede].
B Clique em [Ligações de Rede], e depois faça duplo clique na [Ligação de Área Local].
C No separador [Geral], clique em [Propriedades].
D Seleccione [Protocolo de Internet (TCP/IP)] na caixa [Esta ligação utiliza os seguin-tes itens] no separador [Geral].Se TCP/IP não estiver instalado, clique em [Instalar] no separador [Geral] parao instalar. Para obter informações acerca da instalação de TCP/IP, consulte aAjuda do Windows XP.
E Clique em [Propriedades].
F Configure TCP/IP utilizando o endereço IP, máscara de sub-rede e outrasdefinições adequadas.
Verifique com o administrador de rede se as definições estão correctas.
Configurar um computador com o Windows Server 2003Siga o procedimento em baixo para configurar um computador com o WindowsServer 2003 para utilizar TCP/IP.
A No menu [Iniciar], aponte para [Painel de Controlo], aponte para [Ligações de Rede]e, depois, clique em [Ligação de Área Local].
B No separador [Geral], clique em [Propriedades].
C Seleccione [Protocolo de Internet (TCP/IP)] na caixa [Esta ligação utiliza os seguin-tes itens] no separador [Geral].Se TCP/IP não estiver instalado, clique em [Instalar] no separador [Geral] parao instalar. Para obter informações acerca da instalação de TCP/IP, consulte aAjuda do Windows Server 2003.
D Clique em [Propriedades].
E Configure TCP/IP utilizando o endereço IP, máscara de sub-rede e outrasdefinições adequadas.
Verifique com o administrador de rede se as definições estão correctas.
2. Utilizar um Servidor deImpressão
Preparar o Servidor de Impressão
Este capítulo explica como configurar o equipamento como uma impressora derede Windows. O equipamento está configurado para permitir que os clientes darede o possam utilizar.
Importante❒ Para alterar as propriedades da impressora na pasta [Impressora] no Windows 2000,
Windows XP Professional ou Windows Server 2003, tem de ter acesso à opção de au-tenticação de acesso para Gestão de Impressoras. Inicie sessão no servidor de fichei-ros como Administrador ou como membro do grupo Utilizador Avançado.
A Abra a janela [Impressoras] a partir do menu [Iniciar].Aparece a janela [Impressoras].No Windows XP ou no Windows Server 2003, aparece a janela [Impressoras e faxes].
B Clique no ícone do equipamento que pretende utilizar. No menu [Ficheiro],clique em [Propriedades]. Aparecem as propriedades da impressora.
C No separador [Partilha], clique em [Partilhada como:].
D Para partilhar a impressora com os utilizadores com uma versão diferentedo Windows, clique em [Controladores adicionais...].Se tiver instalado um controlador alternativo através da selecção de [Partilhada como:]durante a instalação do controlador de impressora, pode ignorar este passo.
E Clique em [OK] e feche as propriedades da impressora.
ReferênciaPara configurar um computador cliente em rede, consulte Referência deImpressora/Scanner.
7
Utilizar um Servidor de Impressão
8
2
3. Monitorizar e Configurar aImpressora
Funções
Pode verificar o estado do equipamento e alterar as respectivas definições utili-zando um Web browser.
❖ O que posso fazer?Pode verificar o estado do equipamento remotamente e, se necessário, alteraras suas definições através da rede utilizando um Web browser.Utilizando um Web browser, estão disponíveis as seguintes funções:� Visualizar estado/ definições do equipamento� Reiniciar as definições de rede� Proceder a definições do equipamento
❖ Configurar o equipamentoIsto requer a instalação de TCP/IP. Após a configuração do equipamentopara utilizar TCP/IP, é possível ajustar as suas definições utilizando um Webbrowser.Para obter informações sobre como configurar o equipamento para utilizarTCP/IP, consulte �Configurar o Equipamento numa Rede�.
❖ BrowserSe estiver a utilizar um servidor proxy, altere as definições do Web browser.Consulte o seu administrador de rede acerca das definições.As informações do equipamento não são actualizadas automaticamente. Cli-que em [Recarregar] ou [Actualizar] no Web browser para as actualizar.
❖ Especificar o endereçoIntroduza o endereço IP do equipamento na caixa [Endereço], utilizando o se-guinte formato: http://XXX.XXX.XXX.XXX (Substitua XXX pelos númerosapropriados.) Em alternativa, pode introduzir o nome do host do equipamen-to se já estiver registado no servidor DNS ou WINS.
ReferênciaPág. 2 �Configurar o Equipamento numa Rede�
9
Monitorizar e Configurar a Impressora
10
3
Definições que Pode Alterar Utilizando um Web Browser
❖ Sistema� Reiniciar
Repor as definições do equipamento.� Predefinições de fábrica
Repor as definições do equipamento para os valores predefinidos.� Estado da Unidade
Visualizar as definições de rede do equipamento.� Endereço de Rede
Visualizar o número de série e o endereço Ethernet (endereço MAC) doequipamento.
� Alterar Palavra-passeAlterar a palavra-passe.
❖ Protocolos� Configurar TCP/IP
Configurar as definições TCP/IP do equipamento.� Configurar IPP
Configurar as definições IPP do equipamento.
❖ Outros� Estado da Impressora
Visualizar o estado da impressora do equipamento.
Configurar a Placa de Rede Utilizando um Web Browser
3
Configurar a Placa de Rede Utilizando um Web Browser
A Inicie o Web browser.
B Introduza o endereço IP do equipamento na caixa [Endereço], utilizando oseguinte formato: http://XXX.XXX.XXX.XXX (Substitua XXX pelos númerosapropriados.)
O Web browser identifica o equipamento pelo endereço IP e, em seguida,apresenta o estado do equipamento.
C Na área do menu, seleccione a definição que pretende alterar e efectue asconfigurações necessárias.
Nota❒ Se necessário, introduza uma palavra-passe.❒ A palavra-passe predefinida é �sysadm�.
11
Monitorizar e Configurar a Impressora
12
3
4. Apêndice
Utilizar DHCP
Se este equipamento estiver configurado para DHCP e o pedido DHCP falharquatro vezes, BOOTP assume o pedido. Se o pedido BOOTP falhar três vezes, éutilizado o endereço IP predefinido.
13
Apêndice
14
4
SNMP
O equipamento está equipado com um agente SNMP (Simple Network Manage-ment Protocol) que funciona sob UDP e IPX no interface Ethernet. O gestorSNMP permite-lhe obter informações sobre o equipamento.Os nomes de comunidade predefinidos são �public� e �private�. Pode obter ainformação de MIB ao usar estes nomes de comunidade.
❖ MIBs suportados� MIB-II� PrinterMIB� HostResourceMIB
Mensagens de erro no visor
4
Mensagens de erro no visor
Este capítulo explica as mensagens mais comuns relacionadas com a rede queaparecem no visor. Se aparecer uma mensagem não mostrada aqui, siga as res-pectivas instruções.
Mensagens sem Números de Código
ReferênciaAntes de desligar a corrente principal, consulte Acerca deste Equipamento.
Mensagem Causas Soluções
hImpossível ligar à rede Ve-rifique endereço IP.
Não foi possível estabelecer li-gação à rede.
Verifique o endereço IP do equipamento.
hImpossível ligar à rede Chame o operador avançado.
Não foi possível estabelecer li-gação à rede.
Verifique a rede. Se esta men-sagem continuar a aparecer, contacte o seu Administrador.
Erro da placa de rede Ocorreu um erro na placa Ethernet.
Desligue o interruptor de ali-mentação principal, aguarde alguns segundos e, em segui-da, volte a ligá-lo. Se esta men-sagem continuar a aparecer, contacte o seu revendedor ou representante da assistência técnica.
hFalhou comunic. com serv. Chame o operador avançado.
Não é possível comunicar com o servidor.
Verifique o servidor. Se esta mensagem continuar a apare-cer, contacte o seu Adminis-trador.
15
Apêndice
16
4
Mensagens com Números de Código
❖ Números de CódigoMostra o interface com problemas. � 1XX: Ethernet� 0XX: Independente de interface
Mensa-gem
Causas SoluçõesNúmeros de código
Imposs li-gar serv DHCP
Não é possível localizar o servidor DHCP.
Verifique se o servidor DHCP está a funcionar na rede.
101
Já há um endereço IP igual
O endereço IP especificado sobre-põe-se a um outro endereço IP.
O endereço IP especificado para o equipamento sobrepõe-se a um outro endereço IP que está a ser utilizado. Verifique o endereço do dispositivo indicado em <endereço MAC>.
102
Verificar defin rede
Um valor não autorizado é especi-ficado como endereço IP ou como o endereço de gateway.
Altere o endereço IP, máscara de sub-rede, ou endereço de gateway para o valor correcto.
103
O mesmo endereço IP existe em vários interfaces
Os endereços IP sobrepõem-se a múltiplos interfaces.Os endereços IP sobrepõem-se a interfaces que funcionam em si-multâneo.
O endereço IP do interface especi-ficado sobrepõe-se ao endereço IP de um outro interface. Configure o endereço IP de modo a que este não se sobreponha.
004
Não pos-sível de-fin dentro mesmo intrv. sub-rede
As máscaras de sub-rede de inter-faces a funcionar em simultâneo sobrepõem-se.
O limite da sub-rede do interface especificado sobrepõe-se ao limite da sub-rede de um outro interface. Configure a máscara de sub-rede de modo a que esta não se sobre-ponha.
005
Especificações técnicas
4
Especificações técnicas
Interface 100BASE-TX, 10BASE-T
Protocolo � ImpressoraTCP/IPLPRIPP
� Scanner de RedeTCP/IP
� Função de GestãoTCP/IPSNMPHTTPDHCP
SNMP MIB-II, PrinterMIB, HostResourceMIB
17
18 PT P D010-7615
ÍNDICEC
Como Ler Este Manual, 1Configuração do Windows, 5Configurar a Placa de Rede, 11Configurar TCP/IP, 5
D
Definições de Interface, 2Definições Iniciais, 2Definições que Pode Alterar Utilizando
um Web Browser, 10DHCP, 13
E
especificações técnicas, 17
F
Funções, 9
I
Impressora, 2
M
Mensagem de Erro, 15Mensagens com Números de Código, 16Mensagens sem Números de Código, 15MIB, 14MIBs suportados, 14
N
Números de Código, 16
O
Outros, 10
P
Preparar o Servidor de Impressão, 7Protocolos, 10
S
Scanner TWAIN de Rede, 2Sistema, 10SNMP, 14
T
TCP/IP, 5
V
Visão Geral das Definições Iniciais, 2
Copyright © 2007
Guia de Rede
PT P D
010-7615