IBM Maximo Spatial Asset ManagementVersão 7 Release 5

Guia de Instalação

���

ObservaçãoAntes de usar essas informações e o produto suportado, leia as informações em “Avisos” na página 9.

Data da Compilação: Abril de 2011

Esta edição se aplica à versão 7, release 5.0 do IBM Maximo Spatial Asset Management e a todas as liberações emodificações subsequentes até que indicado de outra forma em novas edições.

© Copyright IBM Corporation 2009, 2011.

Índice

Instalando o Maximo Spatial AssetManagement . . . . . . . . . . . . . 1Atualizando Dados do Ambiente . . . . . . . 2

Atualizando Propriedades do Banco de Dados . . 3Atualizando Propriedades de Instalação . . . . 3Atualizando o Nome do Host de Implementaçãode Rede do WebSphere Application Server . . . 4

Preparando para a Instalação . . . . . . . . . 4Executando o Programa de Instalação . . . . . . 5

Implementando os Arquivos EAR no WebLogicServer . . . . . . . . . . . . . . . . 6Implementando os Arquivos EAR no WebSphereApplication Server . . . . . . . . . . . . 7Sintaxe de Comando para Implementação deArquivos EAR no WebSphere Application Server . . 8

Avisos . . . . . . . . . . . . . . . 9Marcas Registradas . . . . . . . . . . . . 11

© Copyright IBM Corp. 2009, 2011 iii

iv Guia de Instalação

Instalando o Maximo Spatial Asset Management

A instalação do IBM® Maximo Spatial Asset Management Versão 7.5 envolve ainstalação do produto, implementando os arquivos Enterprise Application Archive(EAR) e configurando o software. Inicie os programas de instalação a partir dabarra de ativação.

Antes de Iniciar

O IBM Maximo Asset Management versão 7.5 deve estar instalado na mesmaestação de trabalho administrativa do Windows no qual você planeja instalar oMaximo Spatial Asset Management Versão 7.5, e no mesmo idioma que o MaximoSpatial Asset Management Versão 7.5.

Além disso, antes de instalar o Maximo Spatial Asset Management, você deveatualizar o banco de dados do Maximo durante a instalação do Maximo AssetManagement.

Para obter informações sobre como instalar o Maximo Asset Management, consulteo Guia de Instalação do IBM Maximo Asset Management 7.5 no Centro deInformações do Maximo Asset Management.

Para obter informações sobre como atualizar para a versão 7.5, consulte o Guia deAtualização de Produtos IBM Maximo V7.1 para V7.5 no Web site de Recursos deAtualização Maximo .

Para obter informações sobre os requisitos de hardware, de software e de rede doproduto, consulte a página Visão Geral e Planejamento no wiki do Maximo AssetManagement.

Sobre Esta Tarefa

Você deve instalar o Maximo Spatial Asset Management em uma estação detrabalho administrativa do Microsoft Windows. Os arquivos EAR do MaximoSpatial Asset Management são construídos na estação de trabalho do Windows e,posteriormente, implementados no servidor de aplicativos.

O Maximo Spatial Asset Management integra-se com o ESRI ArcGIS Server paraimplementação de empreendimento. O Maximo Spatial Asset Management não éprojetado para suportar ambientes de banco de dados combinados, por exemplo,Maximo executando em Oracle enquanto o Geographic Information System (GIS)está executando no SQL Server. O Maximo Spatial Asset Management suportaversões diferentes dos mesmos sistemas, como Maximo executando no Oracle 10ge GIS executando no Oracle 11g.

Procedimento1. Se você estiver fazendo upgrade para o Maximo Spatial Asset Management

Versão 7.5 a partir de uma versão anterior do Maximo Spatial AssetManagement (Versão 7.1, 7.1.1 ou 7.1.2), atualize os dados de seu ambiente.

2. Prepare-se para a instalação.3. Instale o Maximo Spatial Asset Management.4. Se você usar o Oracle WebLogic Server, implemente os arquivos EAR.

© Copyright IBM Corp. 2009, 2011 1

5. Para ambientes do IBM WebSphere Application Server: os arquivos EAR foraminstalados durante a instalação do IBM Maximo Asset Management. Se estatarefa foi adiada durante a instalação do Maximo Asset Management,implemente os arquivos EAR.

6. Se uma licença do IBM Maximo Spatial Asset Management for instalada eativada, inclua recursos espaciais nos registros do Maximo Spatial AssetManagement.

Atualizando Dados do AmbienteAo instalar um fix pack ou atualizar uma instalação existente, o programa deinstalação usa valores que são registrados da implementação anterior. Se qualquercoisa no seu ambiente mudou desde a implementação original, você deve registraressas mudanças nos arquivos de propriedades antes que você possa instalar oMaximo Spatial Asset Management.

Sobre Esta Tarefa

Se você fez mudanças do ambiente em qualquer um dos sistemas naimplementação original, como alterar um nome do host ou atualizar uma senha, asmudanças deverão ser registradas. Para registrar as mudanças ambientais, atualizeos arquivos install.properties e maximo.properties no sistema administrativo.

Quando o programa de instalação do produto executa uma tarefa de atualização,ele tenta usar valores do arquivo install.properties e do arquivomaximo.properties. Durante o processo de atualização, se o nome do usuário ousenha de um sistema não for atualizado, o programa de instalação usará ascredenciais dos arquivos de propriedades. Se o programa de instalação não puderefetuar logon em um sistema com as credenciais localizadas nos arquivos depropriedades, será solicitado que você forneça as informações corretas. Valoresatualizados são gravados no arquivo de propriedade apropriado.

A atualização das informações de credenciais nos arquivos de propriedades possuiuma exceção: as informações de credenciais e de conexão com o banco de dadosdevem ser sempre atuais antes de você tentar uma operação de upgrade.Informações de conexão do banco de dados e informações de credenciais sãoarmazenadas no arquivo maximo.properties. As mudanças nessas informações apartir do horário da implementação original devem ser registradas manualmenteno arquivo maximo.properties, antes de você iniciar um upgrade da versão 7.1,7.1.1 ou 7.1.2 para a versão 7.5.

Ao alterar o valor da propriedade do nome do host do IBM WebSphereApplication Server Network Deployment (WAS.DeploymentManagerHostName) noarquivo install.properties, você deve atualizar também uma propriedade para othin client do WebSphere Application Server Network Deployment no arquivothinwasadmin.bat e, em seguida, executar esse arquivo.

Para obter informações sobre como fazer a atualização para a versão 7.5, consulteGuia de Atualização, Produtos IBM Maximo V7.1 para V7.5 no Web site de Recursosde Atualização do Maximo web site.

2 Guia de Instalação

Atualizando Propriedades do Banco de DadosAntes de fazer upgrade da versão do Maximo Spatial Asset Management, vocêdeve registrar as mudanças do banco de dados, que foram feitas em seu ambientedesde a implementação original. Você atualiza as propriedades do banco de dadosno arquivo maximo.properties.

Procedimento1. Altere para o diretório product_home\maximo\applications\maximo\

properties. O local padrão é C:\IBM\SMP\maximo\applications\maximo\properties.

2. Faça uma cópia do arquivo maximo.properties e renomeie o arquivo.3. Exclua o arquivo maximo.properties.4. Altere para o diretório product_home\etc.5. Faça a cópia de segurança do arquivo maximo.properties_orig. Salve esta

cópia de backup permanentemente.6. Renomeie o arquivo maximo.properties_orig descriptografado para

maximo.properties.7. Copie o arquivo maximo.properties no diretório product_home\maximo\

applications\maximo\properties\.8. Edite o arquivo maximo.properties e atualize as informações credenciais ou de

conexão do servidor do banco de dados.9. Salve o arquivo maximo.properties.

10. Execute o arquivo encryptproperties.bat no diretório product_home\maximo\tools\maximo\ no arquivo para criptografá-lo.

O que Fazer Depois

Atualize as propriedades de instalação no arquivo install.properties.

Atualizando Propriedades de InstalaçãoAntes de fazer upgrade da versão do Maximo Spatial Asset Management, vocêdeve registrar as mudanças nas propriedades do programa de instalação, queforam feitas em seu ambiente desde a implementação original. Você atualiza aspropriedades de instalação no arquivo install.properties.

Antes de Iniciar

Atualize as propriedades do banco de dados no arquivo maximo.properties,conforme descrito no tópico anterior.

Procedimento1. Altere para o diretório product_home\etc.2. Edite o arquivo install.properties. Não altere as propriedades criptografadas

que são prefixadas por [enc]. São solicitados valores atualizados durante aoperação de atualização. Esses valores são gravados no arquivoinstall.properties.

3. Salve o arquivo.

O que Fazer Depois

Se você usar o WebSphere Application Server, deverá atualizar o nome do host doWebSphere Application Server Network Deployment .

Instalando o Maximo Spatial Asset Management 3

Atualizando o Nome do Host de Implementação de Rede doWebSphere Application Server

Antes de fazer upgrade da versão do Maximo Spatial Asset Management, vocêdeve atualizar o nome do host do WebSphere Application Server NetworkDeployment que foi usado na implementação anterior.

Antes de Iniciar

Atualize as propriedades de instalação no arquivo install.properties, conformedescrito no tópico anterior.

Procedimento1. Atualize o valor de WAS.DeploymentManagerHostName no arquivo

install.properties.2. Edite o arquivo C:\IBM\SMP\WASClient\thinwasadmin.bat.3. Atualize a seguinte linha com o novo nome completo do host do servidor

WebSphere Application Server Network Deployment: set wsadminHost=-Dcom.ibm.ws.scripting.host=fully_qualified_host_name.

4. Execute o arquivo thinwasadmin.bat com estes valores: thinwasadmin.bat-domain manager user name -password.

5. Quando solicitado, indique que você não deseja fazer o download do arquivode armazenamento confiável.

Preparando para a InstalaçãoAntes de instalar o Maximo Spatial Asset Management, você deve executar astarefas nos servidores de middleware e na estação de trabalho administrativa.

Antes de Iniciar

O programa de instalação requer acesso aos servidores de middleware que estãoinstalados com o Maximo Asset Management para concluir a instalação. Vocêprecisa das senhas e IDs de usuários administrativos para os servidores demiddleware.

Sobre Esta Tarefa

Ao instalar o Maximo Spatial Asset Management, modifique a configuração e oconteúdo dos servidores de aplicativos, de banco de dados e de diretório. Essesservidores são referidos como servidores de middleware.

Procedimento1. Instale o IBM Maximo Asset Management 7.5 na mesma estação de trabalho

administrativa onde instalou o Maximo Spatial Asset Management e no mesmoidioma que o Maximo Spatial Asset Management. Certifique-se de atualizar obanco de dados Maximo durante a instalação do Maximo Asset Management.

2. Faça backup dos servidores de middleware e da estação de trabalhoadministrativa.

3. Prepare o servidor de aplicativos.

4 Guia de Instalação

Servidor de aplicativos O que fazer

WebSphere Application Server Certifique-se de que os servidores demiddleware estejam iniciados. O programade instalação conecta-se aos servidores demiddleware usando as informações delogin do middleware que você especificadurante a instalação do produto.

WebLogic Server Certifique-se de que o servidor deaplicativos (MAXIMOSERVER) estejaparado. Se o servidor de aplicativos estiverexecutando, pare o servidor e aguardedurante alguns minutos antes de iniciar oprograma de instalação. Se o servidor deaplicativos não estiver parado, o processode instalação pára.

4. Se você executar o programa de instalação em um idioma de byte duplo ou emum idioma da Europa Oriental, defina as configurações regionais da estação detrabalho para esse idioma. É possível redefinir suas configurações regionaisapós concluir a instalação.

Executando o Programa de InstalaçãoÉ possível iniciar o programa de instalação do Maximo Spatial Asset Managementa partir da barra de ativação.

Sobre Esta Tarefa

Acesse o software do produto a partir do IBM Passport Advantage ou do DVD doproduto, se foi solicitado um. Para fazer download do produto a partir do IBMPassport Advantage, siga as instruções no documento de download.

A barra de ativação é iniciada automaticamente quando você executa o DVD doproduto. Se o recurso de execução automática do Windows estiver desativado, serápossível iniciar a barra de ativação executando o programa do launchpad.exe apartir do diretório-raiz do DVD do produto.

. Se você executar aplicativos de 64 bits, use o launchpad64.exe.

Procedimento1. Inicie a barra de ativação.2. Selecione o idioma para o programa de instalação e clique em OK.3. Clique em Instalar no menu de opções à esquerda.4. Selecione o caminho da instalação para Maximo Asset Management a partir

do menu suspenso.5. Clique em IBM Maximo Spatial Asset Management .6. Siga as etapas no programa de instalação.7. Se a janela Opções de Pacote estiver aberta, assegure-se de que a caixa de

seleção para adiar a atualização do banco de dados do Maximo esteja limpa ede que a caixa de seleção para adiar a reimplementação de aplicativos doMaximo esteja limpa. Se você estiver instalando produtos adicionais, poderáescolher adiar a opção de reimplementação do aplicativo Maximo. Se asopções de pacote foram especificadas durante a instalação do Maximo AssetManagement, a janela Opções de Pacote talvez não seja aberta.

Instalando o Maximo Spatial Asset Management 5

8. Continue o programa de instalação até que a janela Resumo da Pré-instalaçãoseja aberta. Se a verificação do sistema for aprovada com êxito, nenhumamensagem de erro será exibida em Mensagens de Verificação do Sistema.

9. Se as mensagens de erros forem mostradas, faça uma nota dos identificadoresde mensagens e pare a instalação. Entre em contato com o administrador dosistema.

10. Quando a instalação estiver concluída, na janela Pacote Implementado comÊxito, clique em Pronto.

11. Para ambientes diferentes do inglês apenas: Se você utiliza o WebSphereApplication Server, reinicie o servidor de aplicativos.

O que Fazer Depois

Faça download e instale o hot fix mais recente para garantir que tenha aconstrução mais atual com todas as correções recentes. Os hot fixes mais recentes eas notas sobre a liberação estão no IBM Support Portal for Maximo Spatial AssetManagement.

Revise quaisquer notas sobre a liberação deste produto em Notas sobre a Liberaçãopara Maximo Spatial Asset Management 7.5.

Adicionalmente, execute as seguintes etapas:v Para verificar os resultados da instalação do pacote de idiomas, revise o arquivo

de log de instalação do pacote de idiomas, TDToolkitdate-time.log, no diretórioMaximo_home\maximo\tools\maximo\log.

v Se você usar o WebLogic Server, implemente os arquivos EAR.v Se você usar o WebSphere Application Server, a instalação estará concluída. É

possível iniciar o Maximo Spatial Asset Management. No entanto, se o seuambiente exigir que os arquivos EAR sejam implementados manualmente e essatarefa foi adiada durante a instalação do Maximo Asset Management,implemente os arquivos EAR.

Implementando os Arquivos EAR no WebLogic ServerSe você usar o WebLogic Server, após instalar o Maximo Spatial AssetManagement, você deve implementar os arquivos EAR a partir do console doWebLogic Server. Implementar os arquivos EAR inicia o servidor de aplicativos.

Antes de Iniciarv Os arquivos EAR devem ser implementados depois que o banco de dados do

Maximo for atualizado. O banco de dados do Maximo é atualizado como partedo processo de instalação. No entanto, se você atualizar manualmente o bancode dados (executando o comando updatedb), certifique-se de que tenha feito issoantes de implementar os arquivos EAR.

v Em um sistema operacional Windows: se o servidor MAXIMOSERVER nãoestiver em execução, inicie-o a partir de um prompt de comandos.

v Em um sistema operacional UNIX: Certifique-se de que o daemon do WebLogicServer esteja em execução.

Para visualizar o console do WebLogic Server, você deve ter uma Java VirtualMachine instalada.

6 Guia de Instalação

Procedimento1. Altere para o diretório mydomain.

Sistema Operacional Local

Windows Em um prompt de comandos, altere ocaminho para drive:\Oracle_installation_location\user_projects\domain\mydomain

UNIX Abra o prompt de comandos e altere ocaminho para /home/mxadmin/oracle/user_projects/domains/mydomain

2. Inicie o WebLogic Server.

Sistema Operacional Comando

Windows startWebLogic.cmd

UNIX ./startWebLogic.sh

3. Digite o nome de usuário e a senha do WebLogic Server.4. Inicie o console de administração do MAXIMOSERVER digitando o seguinte

endereço na barra de endereços de seu navegador: http://hostname:7001/console.

5. Efetue logon no console do WebLogic Server.6. Siga as instruções na ajuda do console do WebLogic Server para implementar o

arquivo maximo.ear e o arquivo maximoiehs.ear.

Resultados

A instalação está concluída. É possível iniciar o Maximo Spatial AssetManagement.

Implementando os Arquivos EAR no WebSphere Application ServerÉ possível implementar manualmente os arquivos EAR do Maximo Spatial AssetManagement no WebSphere Application Server. Execute esta tarefa, se a suaorganização tiver restrições de implementação de aplicativo, que requerem aimplementação de arquivos de aplicativos manualmente.

Sobre Esta Tarefa

Os arquivos EAR são instalados no WebSphere Application Server durante ainstalação do Maximo Asset Management. Se a implementação dos arquivos EARfoi adiada durante a instalação do Maximo Asset Management, será possívelimplementar os arquivos EAR manualmente.

Procedimento1. Implemente o arquivo EAR do Maximo:

PRODUCT_HOME\jacl\solutions\DeployApplication.[bat|sh] WASAdminUserNameWASAdminPassword "MAXIMO" WASNodeName WASApplicationServerName"PRODUCT_HOME\maximo\deployment\default\maximo.ear" WASVirtualHostWASWebServerName

2. Implemente o arquivo EAR do sistema de ajuda do Maximo:

Instalando o Maximo Spatial Asset Management 7

PRODUCT_HOME\jacl\solutions\DeployApplication.[bat|sh] WASAdminUserNameWASAdminPassword "MAXIMOIEHS" WASNodeName WASApplicationServerName"PRODUCT_HOME\maximo\deployment\default\maximoiehs.ear" WASVirtualHostWASWebServerName

Referências relacionadas

“Sintaxe de Comando para Implementação de Arquivos EAR no WebSphereApplication Server”Use parâmetros na sintaxe de comando ao implementar manualmente os arquivosEAR no WebSphere Application Server.

Sintaxe de Comando para Implementação de Arquivos EAR noWebSphere Application Server

Use parâmetros na sintaxe de comando ao implementar manualmente os arquivosEAR no WebSphere Application Server.

Sintaxe dos Comandos a Serem Implementados nos ArquivosEAR

A sintaxe dos comandos para implementação nos arquivos EAR inclui os seguintesparâmetros.

Parâmetros

WASAdminUserNameUma conta do WebSphere Application Server Network Deployment comprivilégios de implementação.

WASAdminPasswordA senha do usuário que está especificado no parâmetro WASAdminUserName.

WASNodeNameO nome do nó do WebSphere Application Server Network Deployment.

WASApplicationServerNameO nome do servidor de aplicativos do WebSphere Application Server NetworkDeployment.

WASVirtualHostO nome do host virtual do WebSphere Application Server NetworkDeployment.

WASWebServerNameO nome do servidor da Web do WebSphere Application Server NetworkDeployment.

Tarefas relacionadas

“Implementando os Arquivos EAR no WebSphere Application Server” na página 7É possível implementar manualmente os arquivos EAR do Maximo Spatial AssetManagement no WebSphere Application Server. Execute esta tarefa, se a suaorganização tiver restrições de implementação de aplicativo, que requerem aimplementação de arquivos de aplicativos manualmente.

8 Guia de Instalação

Avisos

Estas informações foram desenvolvidas para produtos e serviços oferecidos nosEstados Unidos.

A IBM não pode oferecer produtos, serviços ou recursos discutidos nestedocumento em outros países. Consulte o representante IBM local para obterinformações sobre produtos e serviços disponíveis atualmente em sua área.Qualquer referência a produtos, programas ou serviços IBM, não significa queapenas produtos, programas ou serviços IBM possam ser usados. Qualquerproduto, programa ou serviço funcionalmente equivalente, que não infrinjanenhum direito de propriedade intelectual da IBM, poderá ser utilizado emsubstituição a este produto, programa ou serviço. Entretanto, a avaliação everificação da operação de qualquer produto, programa ou serviço não IBM são deresponsabilidade do Cliente.

A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relativas a assuntostratados neste documento. O fornecimento desta publicação não lhe garante direitoalgum sobre tais patentes. Pedidos de licença devem ser enviados, por escrito,para:

Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM BrasilAv. Pasteur, 138-146BotafogoRio de Janeiro, RJCEP 22290-240

Para pedidos de licença relacionados a informações de DBCS (Conjunto deCaracteres de Byte Duplo), entre em contato com o Departamento de PropriedadesIntelectual da IBM em seu país ou envie pedidos de licença, por escrito, para:

IBM World Trade Asia CorporationLicensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-kuTokyo 106-0032, Japan

O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum país em que tais disposições nãonão estejam de acordo com legislação local: A INTERNATIONAL BUSINESSMACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO “NO ESTADO EMQUE SE ENCONTRA”, SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSAOU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS A ELAS NÃO SE LIMITANDO, ASGARANTIAS IMPLÍCITAS DE NÃO INFRAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OUADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitema exclusão de garantias expressas ou implícitas em certas transações; portanto, estainstrução pode não se aplicar ao Cliente.

Essas informações podem conter imprecisões técnicas ou erros tipográficos. Sãofeitas mudanças periódicas nas informações aqui contidas; tais mudanças serãoincorporadas em futuras edições desta publicação. A IBM pode, a qualquermomento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nestapublicação, sem aviso prévio.

Referências nestas informações a Web sites não IBM são fornecidas apenas porconveniência e não representam de forma alguma um endosso a esses Web sites.

© Copyright IBM Corp. 2009, 2011 9

Os materiais contidos nesses Web sites não fazem parte dos materiais desseproduto IBM e a utilização desses Web sites é de inteira responsabilidade doCliente.

A IBM pode utilizar ou distribuir as informações fornecidas da forma que julgarapropriada sem incorrer em qualquer obrigação para com o Cliente.

Licenciados deste programa que desejam obter informações sobre este assunto comobjetivo de permitir: (i) a troca de informações entre programas criadosindependentemente e outros programas (incluindo este) e (ii) a utilização mútuadas informações trocadas, devem entrar em contato com:

Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM BrasilAv. Pasteur, 138-146BotafogoRio de Janeiro - RJCEP 22290-240

Tais informações podem estar disponíveis, sujeitas a termos e condiçõesapropriadas, incluindo em alguns casos o pagamento de uma taxa.

O programa licenciado descrito nestas informações e todo o material licenciadodisponível para ele são fornecidos pela IBM sob os termos do IBM CustomerAgreement, do Contrato de Licença do Programa Internacional da IBM ou dequalquer contrato equivalente entre a IBM e o cliente.

Todos os dados de desempenho aqui contidos foram determinados em umambiente controlado. Portanto, os resultados obtidos em outros ambientesoperacionais podem variar significativamente. Algumas medidas podem ter sidotomadas em sistemas em nível de desenvolvimento e não há garantia de que estasmedidas serão iguais em sistemas geralmente disponíveis. Além disso, algumasmedidas podem ter sido estimadas por extrapolação. Os resultados reais podemvariar. Os usuários deste documento devem verificar os dados aplicáveis para seuambiente específico.

As informações relativas a produtos não IBM foram obtidas junto aos fornecedoresdos respectivos produtos, de seus anúncios publicados ou de outras fontesdisponíveis publicamente. A IBM não testou estes produtos e não pode confirmar aprecisão de seu desempenho, compatibilidade nem qualquer outra reivindicaçãorelacionada a produtos não IBM. Dúvidas sobre os recursos de produtos não IBMdevem ser encaminhadas diretamente a seus fornecedores.

Todas as instruções relacionadas aos objetivos e intenções futuras da IBM estãosujeitas a mudanças ou cancelamento sem aviso prévio e representam apenasmetas e objetivos.

Todos os preços mostrados da IBM são preços de varejo sugeridos pela IBM, sãoatuais e sujeitos a mudanças sem aviso prévio. Os preços do revendedor podemvariar.

Estas informações foram projetadas apenas com o propósito de planejamento. Asinformações aqui contidas estão sujeitas a mudanças antes que os produtosdescritos estejam disponíveis.

Estas informações contêm exemplos de dados e relatórios utilizados nas operaçõesdiárias de negócios. Para ilustrá-los da forma mais completa possível, os exemplos

10 Guia de Instalação

incluem nomes de pessoas, empresas, marcas e produtos. Todos estes nomes sãofictícios e qualquer semelhança com nomes e endereços utilizados por umaempresa real é mera coincidência.

LICENÇA DE COPYRIGHT:

Estas informações contêm programas de aplicativos de exemplo no idioma deorigem, ilustrando as técnicas de programação em diversas plataformasoperacionais. O Cliente pode copiar, modificar e distribuir estes programas deexemplo sem a necessidade de pagar à IBM, com objetivos de desenvolvimento,utilização, marketing ou distribuição de programas aplicativos em conformidadecom a interface de programação de aplicativo para a plataforma operacional para aqual os programas de exemplo são criados. Esses exemplos não foram testadoscompletamente em todas as condições. Portanto, a IBM, não pode garantir ouimplicar a confiabilidade, capacidade de manutenção ou função destes programas.

Cada cópia ou parte destes programas de amostra ou qualquer serviço derivativodeve incluir um aviso de copyright com os dizeres:

© (nome de sua empresa) (ano). Partes deste código são derivadas dos Programasde Exemplo da IBM Corp. © Copyright IBM Corp. _insira o ano ou os anos_.Todos os direitos reservados.

Se estas informações estiverem sendo visualizadas em cópia eletrônica, asfotografias e ilustrações coloridas podem não aparecer.

Marcas RegistradasPara atribuição de marca registrada, visite os Termos de Uso do Web site da IBM(http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml).

Avisos 11

12 Guia de Instalação

����

Impresso no Brasil