Edição de Março de 2019  Cidade de Nishio

· Bandejas coloridas são "Embalagens e recipientes de plástico";

· Objetos sujos são "Lixo combustível"

· Há 3 pontos de coleta de recicláveis, sem contar a Prefeitura

· Apenas o Distrito de Isshiki recolhe materiais recicláveis.

Pont

o de

col

eta

de li

xo (U

ma

part

e é

para

lixo

rec

iclá

vel)

Lixo

Com

bust

ível

Lixo

Não

-Com

bust

ível

Est

ação

de

Cole

ta d

e Re

cicl

ávei

s

Emba

lage

ns d

e pl

ástic

o

Est

ação

de

Cole

ta d

e Re

cicl

ávei

s

Est

ação

de

cole

ta

Lata

s va

zias

Garr

afas

vaz

ias

Pa

peis

Ól

eo u

sado

de

fritu

ra

Ga

rraf

as P

ET

Band

ejas

de

cor b

ranc

a

Para Iphone Para Android

Aplicativo gratuito sobre lixo "3R" Versão Nishio

▼É possível fazer o download por aqui tambémTome este íconecomo referência

Guia de como separar/descartaro lixo corretamente

3 princípios do descarte de lixo

Definidos

Quanto aoslocais

Quanto aos objetos

Quanto a dias e horários

Descartar no local definido pela associação do bairro onde moraSeparar e descartar corretamente, seguindo este GuiaPor cada região específicaDescartar "do amanhecer até as 8:30 da manhã"

No caso de descartar muito lixo de uma vez só, levar diretamente ao local de descarte

Locais de destino para o caso de levar diretamente seu lixo

Clean Center de Nishio Aterro Sanitário para resíduos domésticos comuns Estação de Reciclagem Permanente

Estações (Caixas) de Coleta em Supermercados, Instalações Públicas e Lojas de Eletrônicos

Perguntas e dúvidas sobre o lixo, entrar em contato como Departamento de Redução de Lixo da Cidade de Nishio (Dentro do Clean Center de Nishio)

Tel:（0563）34-8113 Fax:（0563）34-8115

2 vezes p/semana

1 vez p/semana

2 vezes p/mês

2 vezes p/mês

2 vezes p/mês

2 vezes p/mês

2 vezes p/mês

2 vezes p/mês

2 vezes p/mês

① Outros produtos de metal

指指指指45ℓ指30ℓ指20ℓ

Produtos de plástico Lixo Combustível

Embalagens de plástico

Recipientes ou embalagens que não são mais necessários após o uso do que havia dentro.

Plás

tico

não

reut

ilizá

vel

Essa marcaé referência!

50cm

Potes de alumínio, como de udon pronto

Vidroresistente a calor

Espelhos

TigelasVasos de planta

Objetos cortantes, como facas, tesouras e navalhasBrinquedos de metal

Outros papeisrecicláveis

· Papel impermeável, Papel carbono e papeis sujos são lixo incinerável

Amarrá-los

Jornais Revistas Papelão

Embalagens de papel

Lixo Orgânico

Papéis sujos

Produtos deplástico

Folhas secas, gramaCouros, produtos emborrachados, coisas que contenham metal

Carpetes, Malharia, Lonas

Colocar nas sacolas estabelecidas e descartar

Descartar nas respectivascestas de coleta de recicláveis

Baldes, cabides, brinquedos, etc.

● Copos de sorvete ● Garrafinhas de bebidas● Copos de pudim/gelatina; ● Copos de comida instantânea; etc.

● Bandejas coloridas de alimentos● Embalagem de bentō ● Embalagens de isopor; etc.

● Sacolas● Saquinhos de chá● Sacos de comida congelada● Sacos de arroz● Sacos de doces e salgadinhos● Sacolas de lámen instantâneo; etc.

Separar por 3 cores

Cesta de cor azul Cesta de cor laranja

Cesta cinza Cesta verde

Objetos que sejam feitos de mais que 90% de metalAlumínio, cobre, aço inox, ferro e etc. Não importa o material. Mesmo o que não sejautensílio de cozinha.

Notebooks

Secador

Ferro de passar

VideogamesConsoles de jogo

Aparelho de VHS

Latas de aerossol, cartuchose cilindros de gásTampa → Embalagens de plástico

Roupas, suéteres,cobertores, etc.

De bebidas, álcool, molho de soja, temperos, etc. Bandejas brancasde isopor

● Inserir numa garrafa PET e descartar

Retire materiais sólidos por favor

Coloque o óleo na garrafa PET depois de frio

Apenas óleo vegetal

・Tirar a água do lixo. ・Jogar a sujeira de fraldas na privada. ・Remover as peças metálicas. ・Cortar objetos longos (cordas) para menos de 50 cm. ・Se não cabe na sacola estabelecida,

considerar como "Lixo grande" 

· Objetos pontiagudos/cortantes, devem ser embrulhados em papel.  · Agulhas, tachinhas e navalhas devem ser colocados num envelope. · Objetos muito longos devem ser dobrados. · Objetos que não caibam devem ser descartados como lixo grande (permitido os que saiam pouco como guarda chuva).  · Objetos feitos com mais de 90% de metal entram na categoria "Panelas e objetos de metal". · Objetos pequenos que funcionam a eletricidade ou pilha entram na categoria "Pequenos eletrodomésticos"

· Levar de volta o papel no qual estavam embrulhados objetos quebrados (vidro, etc.).

· Para descarte em grande quantidade levar diretamente ao aterro sanitário.

Usar sacolasestabelecidas

· Coisas sujas são "lixo incinerável",

· Plástico é "lixo incinerável", · Garrafas PET não são dessa

categoria

Pontos importantes

Pontos importantes

Pontos importantes

Pontos importantes

Pontos importantes

Pontos importantes

Pontos importantesPontos importantes

Pontos importantes

Pontos importantes

Produtos pequenos que funcionam a eletricidade ou pilhas

Pontos importantes

· Exceto Televisão, Ar Condicionado, Geladeira, Congelador, Máquina de Lavar, Secadora de Roupas

· Depois de usar por completo, fazer um furo e tirar todo o gás restante.

Pontos importantes· Somente distritos de Isshiki, Kira e Hazu; · Roupas com enchimento, renda, ou

suja são "lixo combustível"Cesta amarela

· Rótulos e tampas entram como "Embalagens e recipientes de plástico"

· Objetos sujos são "Lixo combustível"

· Apenas o que tiver esta marca

Termômetros de mercúrio

Baterias

Lâmpadas fluorescentes

Bateria

s, lâmp

adas fl

uoresc

entes,

termôm

etros de

mercú

rioPa

nela

s e o

bjet

os d

e m

etal

Latas de bebidas e alimentos, outampas de metal

· Descartar sem quebrar. Objetos quebrados são "Lixo para ser enterrado",

· Lâmpadas redondas são "Lixo para ser enterrado"

● Detergentes, amaciantes; ● Shampoo, condicionador; ● Óleo de cozinha;● Temperos; etc.

"Marrom"

"Transparente" "Outros"

Aquecedores

Isqueirosdescartáveis

Lata

s de

aer

osso

l

Teci

dos

e af

ins

CC

CC CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

CC

AS

AS

R

R R

R

R

R

R

R

EC

Difundimos informações úteis além do conteúdo desta Guia, como "Calendário de coleta de lixo", "Guia de separação", "Quiz de Lixos", "Guia de Instalações", etc.

2 vezes p/mês

Pequ

enos

ele

trodo

més

ticos

Versão sumarizada

CC

R

ECCC

R

EC

CC

R

ECR

② Lixo para ser enterrado (Pequenas quantidades)

ポルトガル語版

Estação de reciclagem do Distrito de Yonezu

Templo Ryusan

Pré-escola de Yonezu

Filial Yonenaka daJA Nishi Mikawa Yonezu

Estação Yonezu Nishi

Yonezu-cho

Ponte Yonezu NorteRio Yahagi

Filial norte da Brigadade Incêndio de Nishio

Centro de contato de Yonezu

Estação de reciclagem do Distrito de Heisaka

Nashikoyama

Escola primária de Heisaka

Loja de artigos eletrônicos

Loja de conveniênciaHatsuka SulHeisaka-sho Sul-Oeste

42247

Estação de reciclagem do Distrito de Kira

Centro de Higiene de KiraEscola primária de Yoshida

Yoshida

Kira Yoshida

Linh

a M

eite

tsu

Nis

hio

Yoshida Jinja-mae

Li

xo g

rand

eOb

jeto

s que

não

pod

em se

r rec

olhi

dos n

a ci

dade

E

letr

odom

éstic

os e

spec

ífico

sLi

xo d

e in

dúst

riasOs próximos objetos não podem ser descartados nas estações de lixo

Objetos que não caibam nas sacolas estabelecidas ou nas cestas

Consulte com uma loja:

○ Todo lixo proveniente de atividades industriais não pode ser jogado nas Estações de Lixo. De acordo com a Lei, deve-se descartar de maneira apropriada e por sua responsabilidade. Ex.: Empresas, lojas, fábricas, pesca, agricultura, hospitais, barbearias, casas de repouso, hospedarias, etc.Para mais informações, entrar em contato pelo telefone com o Departamento de Redução de Lixo ou com a Associação de Dejetos Industriais da Província de Aichi: 052-332-0346.

Itens abordados e Taxa de reciclagem

① Inscrição Local de inscrição: Departamento de Redução de Lixo, cada sucursal (Possível pelo telefone) Taxa: ¥1000, máximo 5 unidades/vez) (31/03/2019) Data de recolhimento: 5ta-feira da semana seguinte à inscrição (Nishio), 6ta-feira (Isshiki, Kira, Hazu) Atenção: Pode ser impossível de recolher objetos com mais de 80 kg ou 2m x 1m x 1m. Levar pessoalmente, ou perguntar a uma transportadora autorizada de recolhimento de dejetos domésticos.② Comprar o ticket de descarte de lixo grande Local do serviço: Departamento de Redução de Lixo, cada sucursal, e filiais da Cooperativa Agrícola Nishi Mikawa (JA)③ Colar o ticket de descarte de lixo grande e colocar fora de casa Atenção: Ponha o lixo para fora na via que dê para a porta de entrada até as 8:30 da manhã do dia de recolhimento. Não é possível agendar datas nem recolher dentro das casas.

· Levar para o Clean Center de Nishio Taxa: De graça até 100 kg, passando de 100 kg são cobrados 70 ienes a cada 10 kg

Você mesmo levar

Recolhimento em casa (pago)

· É necessário pagar a taxa de reciclagem e levar até o ponto de descarte estabelecido

Fluxo de reciclagem de eletrodomésticos

* É obrigatório taxa de reciclagem e de recolhimento (difere por loja)

Transportadora Nittsu Mikawa, Agência de Okazaki

107 Nishiueno, Ohira-cho, Okazaki-shi

Tel: 0564-22-8655

Tooei, Escritório de Okazaki16-1 Tateishi, Ohira-cho, Okazaki-shi

Tel: 0564-65-5181

Seção de Meio Ambiente (Dentro do Clean Center de Nishio).

* Taxa de transporte ¥1500/peça

Levar vocêmesmo▶

Levar ousolicitar retirada▶

Levar vocêmesmo▶

Comprar o ticket de reciclagemde eletrodomésticos no correio* A taxa difere por fabricante

Fabricante

Reciclagem

Loja de eletrodomésticos

Estação de reciclagem da Prefeitura

Prefeitura de NishioNishio

Praça Multiuso

Restaurante,banheiros

Estacionamento norte

Prédio da Prefeitura

Entrada sul

Entrada frontal

Hananoki-cho 3

Yazone-cho

Imagawa-choDis

trito

de

Nis

hio

22 Shimoda, Yorimizu-cho, Nishio-shi  *Prefeitura de Nishio

Dis

trito

de

Heis

aka

7-2 Toritori, Heisaka-cho, Nishio-shi  *Antiga Residência Municipal de Tottori

Dis

trito

de

Yone

zu

11-22 Kurayashiki, Yonezu-cho, Nishio-shi *Antiga Residência Municipal de Kurayashiki

Dis

trito

de

Kira

39-1 Yoshida Kamishimazu, Kira-cho, Nishio-shi*Antiga Estação de Lixo não-combustível de Kira Yoshida

383

42

318

Clean Center

da Cidade de Nishio

Rio KotaKoyakeno-cho

Takunoshima-cho Tagai

White Wave 21

Rio Yahagifuru

Campo de

treinamento

de golfe

Clean Center Oeste

Templo Kezo

Okayama

Terashima

1 Nihonmatsu, Aiba, Kira-cho 49 Sasagashira, Toba-cho

3as e 6as-feiras (folga feriados)9:00 às 12:00 13:00 às 16:00

4as-feiras (folga feriados)9:00 às 12:00, 13:00 às 16:00

かみよこすかかみよこすかかみよこすか

247

Aterro Sanitário de Kira

Ogiwara Ogawajiri Yoshida

Kira Yoshida

Sucursal de Kira

Túnel Hakusan Minami

Ogiwara Goyoden

TúnelHakusan

Tomokuni

Tomokuni Sul

Miyaba

Mikawatoba Nishihazu

317

317

320

Aterro Sanitário

de Hazu

Kira YoshidaLinha Meitetsu Gamagori

Nishihazu

Mikawatoba NishihazuHigashihazu

Ponte Shin-ushirodaba Leste

Correio deHazu Toba

Santuário de Toba

Tomokuni KogyodanchiIriguchi

Tomokuni Sul

Tomokuni Miyaba

Linh

a M

eite

tsu

Nis

hio

Correio de Kira Yoshida

Distrito de Hirahara

TEL.0563-52-2106

60-1 Hanakago, Hirahara-cho 1 Hosokawa Yonnowari, Isshiki-cho

2as a 6as-feiras (aberto feriados)8:30 às 12:0013:00 às 16:40

Horário de atendimento

2as e 5as-feiras (folga feriados)9:00 às 12:00 13:00 às 16:00

23

熱池町熱池町

新木田

Aterro Sanitário de Hirahara

Para Anjo

Nishioguchi

Hananoki-cho 3

Clean Center Oeste

Terashima

Takagawara-choCentro JA de Takagawara

Komaba-cho

Zenmyo

Sumi

Nishio

Yazone-cho

Fukuchi

Takunoshima-cho Tagai

Campo

de golfe

Prefeitura de Nishio

Aterro Sanitário

de Isshiki

Jimeiodo-mae

Isshiki Ajihama

Isshiki Shimokanchi

Sucursal de Isshiki

Nishi Shiohama

Tsuigome

Matsukijima Ogiwara

Ogawajiri YoshidaKira Yoshida

Kira Shisho

Ogiwara Goyoden

Otsuka

Isshiki Ohashi Oeste

Aterro Sanitário para resíduos domésticos comuns

Horário de atendimento

Horário de atendimento

Horário de atendimento

65 Oiwayama, Okayama, Kira-cho

Segundas a sextas-feiras (Abertos nos feriados) 8:30 às 12:00 13:00 às 16:00Sábados (Folga nos feriados) 8:30 às 11:30

● Taxas : De graça até 100 kgMais de 100 kg, ¥70 a cada 10 kg

● Horário de atendimento :

Estação de Reciclagem Permanente ●Horário de atendimento Todos os dias: das 10:00 às 19:00 (Folgas do dia 31/12 até 03/01)

Separe o lixo. Podemos recusar caso o lixo não esteja separado.

● Podem ser descartados: Latas e garrafas vazias, Panelas e outros utensílios metálicos, Pequenos eletrodomésticos, Papeis, Latas de spray, Tecidos, Garrafas PET, Bandejas de cor branca, Baterias, Lâmpadas fluorescentes, Óleo usado (não inclui distrito de Nishio).

Clean Center de Nishio TEL.0563-34-8112

Bicicletas

Armários

FutonPranchas deesqui, etc. Varais ou varas de pesca

Móveis

●Pedir para retirar ou levar até a Cooperativa de Inspeção e Brigada de Incêndio da Cidade de Nishio (Tel: 0563-54-4440)

●Associação de Gás LP da Província de Aichi (Tel: 052-261-2896)

Quanto a restos de extintor de incêndio

Quanto a gás liquefeito de petróleoTinta e óleo usado(Apenas líquidos)

Agrotóxicos, venenos

Dejetos hospitalaresPianos

Cofres

BateriasPneus

● Veículos, motos e suas peças● Placas de ardósia e gesso● Aquecedor de água elétrico, caldeiras, aquecedor solar e placas de energia solar

Pontos importantes

*Objetos que ainda podem ser usados poderiam ser doados a outras pessoas ou vendidos a lojas de reuso. Vamos diminuir a quantidade de lixo.

· Quanto aos colchões com mola, retirar as molas.

Televisão Ar Condicionado Geladeiras,Congeladores

Máquinas de lavar roupa,Secadoras de roupa

Até 15 pol¥1200

(+ impostos) 〜Acima de ¥900(+ impostos) 〜

Até 170 ℓ¥3400

(+ impostos) 〜¥2300

(+ impostos) 〜Acima de 16 pol

¥2200(+ impostos) 〜

Acima de 171ℓ¥4300

(+ impostos) 〜 Pontos importantes

Locais de destino para o caso de levar diretamente seu lixo

Distrito de Isshiki

TEL.0563-72-2924

Distrito de Hazu

TEL.0563-32-3636

Distrito de Kira

TEL.0563-32-3636

● Podem ser descartados: Lixo para ser enterrado ● Taxas: De graça até 100 kg; Mais de 100 kg, ¥70 c/10kg

Eletrodomésticos quequer descartar

Pontos importantesA ordem de descarte é "Lixo Combustível" > "Galhos de poda" > "Lixo não-Combustível". Os galhos de poda são reaproveitados. Evitar misturar o máximo possível.

31/03/2019 Atual

31/03/2019 Atual

● Podem ser descartados : Lixo combustível, Lixo não-combustível, Lixo reciclável:

Podemos recusar dependendo do tipo ou do tamanho do lixo. Entrar em contato com o Aterro Sanitário para mais informações.

List

a de

iten

sTa

xa d

e re

cicl

agem

(p

adrã

o)

*Os funcionários do Aterro Sanitário não ficam sempre no local. Entrar em contato antes de levar lixo.

CC

AS

R

ポルトガル語版