guia de aplicador

7/26/2019 Guia de aplicador

http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-aplicador 1/8

"#$% &'( )*(+,%&-. / )#0+(+%. &' 10%2'34.-,'5-6 738.'5- 15,-(%. *-. 10%2'3 % 3+9'( :+,'3,+%;#.% / <=,3+,- >#*'.+-. ?3+9'.5+;%.+-

'3 (%5 ,+3,- @'8+-3'5 ?3+9'.5+;%.+%5

! 7AB )1C71C"CDE

"#$

%#&'

"#$%&' ()* &*# ( (&#*+) ,#-# $'#./0#+) (#+# #(1/2/+#+ +' #(&'$+) #. +3# ")*+,- ."/ - %-0123- .%/ 4'56* ()$$'47)*+#8 9&#.%&/'$ +&+# #(&+/$ ()* 4&

:7'$#1/2)8

'4+5+ 6-7

&84191,+,

&84191,+, " %

:;'<)$0#=/'*1)

> ?$'4'*1#$4' ()* '. )7'$#1/2) # .#4 @ABC #=8

D ;'(/E/$ .# (#7#(/1#(/F*8

DG*1'4 +' .#

#7./(#(/F*

H?$'4'*1#$4' '* '. 9'*1$) +' :7'$#(/)*'4 7&*1&#.='*1' # .#4 IACJ #=K '* (#4) +' ..'5#$ >J =/*8 1#$+' 4' 4&41/1&/$L 7)$

&* #7./(#+)$ '47'(/#.8

B M$ ()* '. )7'$#1/2)K '. (&#. 1' '*1$'5#$LA .# (#N# +'. #7./(#+)$ %&' ()*1/'*' '. 7#%&'1' > - D8

;+<=>4> :? 9)*1/'*' '. /+'*1/</(#+)$ +' #&.#K 7.#*1/..# 7#$# </$=#K '1/%&'1#4 7#$# E#*(#4K '1/%&'1#4 +' '2#.&#(/F*K (#$1'. +' ,)$#

+' /*/(/)O</*K (#$1'. +' 7&E./(#(/F* +' $'4&.1#+)4K P/41# +' M*#4/41'*(/#4K P/41# +' G4/41'*(/#4 +' G47/$#*1'4 ()* Q)1)5$#<3# - P/41# +'

G47/$#*1'48 @>A +2>B- :

;+<=>4> C? (&#+'$*/..)4 +' 'R#='* - ,)N#4 +' $'47&'41#4 7'$4)*#./0#+#48 @>A +2>B- C

&84191,+,>D + A>+E1F+A 8-2 >E 5+<=>4> C?

C 9)*1#$ ' /*1'$(#.#$ .#4 2'$4/)*'4 +'. (&#+'$*/..)K ()='*0#*+) ()* .# 2'$4/F* =#-)$ - .# (#$L1&.# ,#(/# #$$/E#8

I G*)1#$ 1'*&'='*1' ()* .L7/0 '* .# 7#$1' 4&7'$/)$ +'$'(,# +'. (&#+'$*/..) '. *6='$) +' E#*(#8

S T#./+#$ ()* )1$# 7'$4)*# .)4 *)=E$'4 +' .#4 ,)N#4 +' $'47&'41#4 ()*1$# .# P/41# +' G47/$#*1'48

@G*)1#$ ()* .L7/0K '. *6='$) +' 2'$4/F* %&' .' ()$$'47)*+' # (#+# #47/$#*1' '* .# P/41# +' G4/41'*(/# +' G47/$#*1'4

()* Q)1)5$#<3#8

U Q/$=#$ ()* E).35$#<) #0&. .# P/41# +' "#1'$/#.'4 - 4)./(/1#$ #. )7'$#1/2) 4'..' .# (#N#8

>JV$#4.#+#$4' #. #&.# - 7'5#$ #<&'$#A .# P/41# +' G47/$#*1'4 ' /+'*1/</(#+)$ #. #&.#W '* '. 7/0#$$F* .)4 (#$1'.'4 +' ,)$# +'

/*/(/)O1X$=/*) - .# +' 7&E./(#(/F* +' $'4&.1#+)48

>>?'5#$ .#4 '1/%&'1#4 7#$# E#*(#4 '* (#+# &*# +' '..#4K /*/(/#*+) ()* .# %&' '41' N&*1) # .# 7&'$1# - 7'5#*+) '. *6='$)

=#-)$8 Y=41E1F+2,- E+ GA+2>E+Z8

>D

9&#*+) '*1$'* .)4 #47/$#*1'4 # .# 4'+' - ..'5&'* #. #&.#A /*+/(#$.'4 %&' +'E'* ,#('$ &*# </.# ..'2#*+) '* =#*)A

9$'+'*(/#. +' 'R#='*K /+'*1/</(#(/F* ()* <)1)5$#<3#K .L7/0 +'. D ) D [K 5)=#K 4#(#7&*1#4 - (#.(&.#+)$# +' <&*(/)*'4

EL4/(#4

>H P.#=#$ &*) 7)$ &*) - .)(#./0#$ #. #47/$#*1' '* .# P/41# +' G4/41'*(/# +' G47/$#*1'4 ()* <)1)5$#<3#8

>B

\)./(/1#$ .# 9$'+'*(/#. 7#$# '. ]R#='* </$=#+#K #43 ()=) .# /+'*1/</(#(/F* ()* <)1)5$#<3# Y($'+'*(/#. +' '.'(1)$K (#$1/..#

+'. 4'$2/(/) =/./1#$K 7#4#7)$1'K ./('*(/# +' ()*+&(/$K ($'+'*(/#. '4().#$K ()*41#*(/# ) ('$1/</(#+) +' '41&+/)4 ()*

<)1)5$#<3#Z '*1$' )1$)48

>C9)$$)E)$#$ %&' '. #47/$#*1' 4'# '. =/4=) '* .# /+'*1/</(#(/F*K ($'+'*(/#. +' 'R#='* - P/41# +' G4/41'*(/# +' G47/$#*1'4

()* Q)1)5$#<3#8

>I \)./(/1#$ %&' +'N' 4&4 7'$1'*'*(/#4 #. <$'*1' #. #&.# ' /*+/(#$.' '. *6='$) +' E#*(#8

>S M*/(/#$ '. 'R#='* # .#4 >J #= ) #*1'4 43 '41L ()=7.'1# '. #&.# Y^) '47'$#$ # %&' ..'5&'* 1)+)4 .)4 #47/$#*1'4Z8



"#$% &'( )*(+,%&-. / )#0+(+%. &' 10%2'34.-,'5-6 738.'5- 15,-(%. *-. 10%2'3 % 3+9'( :+,'3,+%;#.% / <=,3+,- >#*'.+-. ?3+9'.5+;%.+-

'3 (%5 ,+3,- @'8+-3'5 ?3+9'.5+;%.+%5

! 7AB )1C71C"CDE

"#$

%#&'

>@ G2/4#$ #. )7'$#1/2) %&' #E$# .# (#N# +'. #7./(#+)$ +' 'R#='* '* 7$'4'*(/# +' .)4 #47/$#*1'48

]1#7# G(1/2/+#+ \ _

DG*1'4 +' .#

G7./(#(/F*

>U ?$'4'*1#$4'A `a&'*)4 +3#4 =/ *)=E$' '4 bbbbbbbbbbbbbb - '41#$X # (#$5) +' '41# #&.#8

Les voy a entregar el material de aplicación; no hagan ninguna anotación hasta que les indique”

'6HI'#& %' JKL&" %' I'";M'"H&"? DJ ]*1$'5#$.# # (#+# #47/$#*1' ' /$ *)=E$L*+).)48

D> \)./(/1#$.'4 ()$$)E)$' 4&4 +#1)48

DD \/ &* #47/$#*1' *) '41L 7$'4'*1'K '4' =#1'$/#. 4' 7)*' #. </*#. +'. 7#%&'1'8

DH T'$/</(#$ %&' '. =#1'$/#. 4)E$#*1' ()/*(/+# ()* '. *6='$) +' .#4 E#*(#4 2#(3#48

DB c&#$+#$ .#4 ,)N#4 +' $'47&'41#4 4)E$#*1'4 - 4)./(/1#$ #. #47/$#*1' %&' </$=' ()* .L7/0 .# ,)N# 4/* 4#./$4' +'. $'(&#+$)8

'6HI'#& %' $M&%'I6NOOK" ?

DC ]*1$'5#$.) # (#+# #47/$#*1' ()* E#4' #. *6='$) #*)1#+) '* .# 7#$1' 4&7'$/)$8

DI \)./(/1#$.'4 ()$$)E)$' 4&4 +#1)48

DS \/ &* #47/$#*1' *) '41L 7$'4'*1'K '4' =#1'$/#. 4' 7)*' #. </*#. +'. 7#%&'1'8

D@ T'$/</(#$ %&' '. =#1'$/#. 4)E$#*1' ()/*(/+# ()* '. *6='$) +' .#4 E#*(#4 2#(3#48

DU c&#$+#$ .)4 (&#+'$*/..)4 4)E$#*1'48

;'I"K6&ONP&$NQ6 R&H'IN&O %' &;ON$&$NQ6?

HJ \)./(/1#$ #. #47/$#*1' %&' ()7/' - ()+/</%&' '. *6='$) +' 2'$4/F* +'. (&#+'$*/..) '* .# ,)N# +' $'47&'41#8

H> 9)$1'* '. 4'..) +'. 9&#+'$*/..) /*1$)+&(/'*+) '. .L7/0 # .# =/1#+ +' X41' - N#.#$8

HD

]4($/E/$ '* .# ,)N# +' $'47&'41#4 .# $E+9> ,> $-24A-E %&' 4' '*(&'*1$# '* .# 7$/='$# ,)N# /*1'$*# +'. (&#+'$*/..) -

()+/</(#$8

HH ]4($/E/$ 4& *)=E$' '* .# 7)$1#+# +'. (&#+'$*/..)K $'47'1#*+) '. )$+'* '* %&' 4' /*+/(#8

HBG*)1#$ '. *6='$) +' <)./) 9'*'2#. %&' 4' '*(&'*1$# '* .# ,)N# +' $'47&'41#4K #$$/E# +'. (F+/5) +' E#$$#K '* '. '47#(/)

/*+/(#+) '* '. (&#+'$*/..)8 @>A +2>B- S7

N6%N$&$NK6'" #'6'I&O'"?

HCP'2#*1#$ .# =#*) 7#$# 4)./(/1#$ 4#./$ #. E#d) ) %&' -# ()*(.&-F 4& 'R#='*K +'E' +' '*1$'5#$ .# ,)N# +' $'47&'41# '*

='+/) +'. (&#+'$*/..)8

HI \F.) 1'*+$L +'$'(,) # 4#./$ >J =/*&1)4 - 6*/(#='*1' 7)+$L ,#('$.) &*# 7'$4)*# # .# 2'0 8

HS ]. #7./(#+)$ /*+/(#$L # (#+# &*) +' .)4 #47/$#*1'4 (&#*+) 7#4#$ # '*1$'5#$ 4& 'R#='*8

H@ 9&#*+) 1'$=/*'* 4& 'R#='* +'E'$L* 5&#$+#$ .# ,)N# +' $'47&'41#4 +'*1$) +'. (&#+'$*/..) - '47'$#$ # %&' .'4 ..#='8

HUG. </*#./0#$ +'E'$L* </$=#$ .# P/41# +' G4/41'*(/# +' G47/$#*1'4 ()* <)1)5$#<3# Y</$=# %&' 4'$L &1/./0#+# 7#$# .#

9$'+'*(/#. +' ]41&+/#*1' eTZ 7)$ .) %&' '4 /=7)$1#*1' *) 4#./$4' +' .# 7.#*1/..#8



"#$% &'( )*(+,%&-. / )#0+(+%. &' 10%2'34.-,'5-6 738.'5- 15,-(%. *-. 10%2'3 % 3+9'( :+,'3,+%;#.% / <=,3+,- >#*'.+-. ?3+9'.5+;%.+-

'3 (%5 ,+3,- @'8+-3'5 ?3+9'.5+;%.+%5

! 7AB )1C71C"CDE

"#$

%#&'

'4+5+ 6T07 &84191,+, " %

DG*1'4 +' .#

G7./(#(/F* BJ

G*)1#$ '* '. (#$1'. ,)$# +' /*/(/) - 1X$=/*) +'. 'R#='* '* '. 7/0#$$F* - +'(/$A

G 7#$1/$ +' '41' =)='*1) '. 1/'=7) +' $'4).&(/F* '4 +'A S?UU VAD8 7#$# ]fG^M MM

C?SU VAD8 7#$# ]fG^M M

Y\'56* 1& #&.#Z8

`^#+/' 7&'+' .'2#*1#$4' +' 4& .&5#$g

H_&$#*1' +' .#

G7./(#(/F*

$M&6%K $KRN'6$' O& &;ON$&$NQ6?

B> :$+'*#$ .#4 ($'+'*(/#.'4 +' #(&'$+) #. *6='$) +' E#*(#

BD ?'5#$ '* .# 9$'+'*(/#. +' ]R#='* .# '1/%&'1# +' '2#.&#(/F*8

BH Q/$=#$ ()* E).35$#<) #0&. .# ($'+'*(/#. +' 'R#='* +' .)4 #47/$#*1'4 '* '. '47#(/) ()$$'47)*+/'*1'8BB \'7#$#$ 7)$ 2'$4/F* '. =#1'$/#. ^: &1/./0#+)8

O'@&6H&I N6&"N"H'6$N& .+5A-B10+,+0>24> + E+D ::?SU VAD/

BC ]*1$'5#$ #. )7'$#1/2) .# P/41# +' M*#4/41'*(/#8

BI

"'*(/)*#$ '* 2)0 #.1# .# (#*1/+#+ +' 'RL='*'4 *) &1/./0#+)4 7)$ 2'$4/F*K 7#$# %&' '. )7'$#1/2) .) #*)1' '* .# P/41# +'

M*#4/41'*(/#8

BS a)$$#$ '. *6='$) %&' =#$(#41' ()* .L7/0 +' .# 7#$1' 4&7'$/)$ +'$'(,# +'. (&#+'$*/..) - '*1$'5#$.) # 9'*'2#.8

B@ _/(1#$ #. )7'$#1/2) '. *6='$) +' E#*(# - *)=E$' +'. #47/$#*1'K ()* E#4' # .#4 ,)N#4 +' $'47&'41#4 +' .#4 /*#4/41'*(/#48

BU

?'5#$ .#4 '1/%&'1#4 +' '2#.&#(/F* '* '. 4/1/) +'41/*#+) # .# </$=# +' .)4 #47/$#*1'4 %&' *) #4/41/'$)* '* .# P/41# +'

G4/41'*(/# +' G47/$#*1'4 ()* Q)1)5$#<3#8

&@N"K" %MI&6H' O& &;ON$&$NQ6 %'O '(&R'6CJ G*1'4 +' 1'$=/*#$A ^)1/</(#$ #. 5$&7) (&#*+) <#.1'* HJ h >J =/*&1)4 7#$# ()*(.&/$ '. 1/'=7)8

C> G5)1#+) '. 1/'=7)A ?'+/$ %&' 5&#$+'* .# ,)N# +' $'47&'41#4 +'*1$) +'. (&#+'$*/..) +' 'R#='*

B_'47&X4 +' .#

G7./(#(/F*

I'$K#'I R&H'IN&O %' &;ON$&$NQ6?

CD 9'$$#$ .# 7&'$1#8

CH ?#4#$ E#*(# 7)$ E#*(# - $'()5'$ .)4 (&#+'$*/..)4K '=7'0#*+) 7)$ '. .&5#$ =L4 ('$(#*) +' .# 7&'$1#8

CB ?)*'$ .)4 (&#+'$*/..)4 '*(/=#+)4 +' 1#. <)$=# %&' #. </*#./0#$ '41X* #()=)+#+)4 '* )$+'* +' ./41#8

CC P'2#$.)4 #. '4($/1)$/) - 7)*'$.)4 #. .#+) ()*1$#$/) +'. .#+) ()*1$#$/) # .# 7&'$1#8

CI M*+/(#$ # .)4 #47/$#*1'4 %&' *) 7&'+'* '41#$ +' 7/' ,#41# %&' '. #7./(#+)$ .)4 ..#=' - 7#4#$#* &*) 7)$ &*)8

@&ON%&I O&" JKL&" %' I'";M'"H& W $M&%'I6NOOK?

CS \'7#$#$ .# ,)N# +' $'47&'41#4 +'. (&#+'$*/..)8



"#$% &'( )*(+,%&-. / )#0+(+%. &' 10%2'34.-,'5-6 738.'5- 15,-(%. *-. 10%2'3 % 3+9'( :+,'3,+%;#.% / <=,3+,- >#*'.+-. ?3+9'.5+;%.+-

'3 (%5 ,+3,- @'8+-3'5 ?3+9'.5+;%.+%5

! 7AB )1C71C"CDE

"#$

%#&'

'4+5+ &84191,+, " %

B_'47&X4 +'

.# G7./(#(/F*

;'2/4#$ (&/+#+)4#='*1' '* .#4 ,)N#4 +' $'47&'41#A 2'$4/F* - ()+/</(#(/F* ()$$'(1#K (.#2' +' ()*1$).K </$=# - #.2').)4'41X* ()$$'(1#='*1' $'..'*#+)48

T'$/</(#$ %&' .# 2'$4/F* &1/./0#+# 7)$ '. #47/$#*1' 4'# .# =/4=# '* .# P/41# +' G4/41'*(/# +' G47/$#*1'4 ()* Q)1)5$#<3#8

_'E'$L4 4)./(/1#$.' #. #47/$#*1' %&' ()$$/N#K 4/ 'R/41' #.56* '$$)$8

C@ c&#$+#$ .# ,)N# +' $'47&'41#4 '* '. <).+'$ %&' '41L +'*1$) +' .# (#N#8

CU ;'2/4#$ %&' '. (&#+'$*/..) '41X 7'$4)*#./0#+)8

;'2/4#$ (&/+#+)4#='*1' '* '. (&#+'$*/..)A *)=E$' ()=7.'1) - <)./) 9'*'2#.

_'E'$L4 4)./(/1#$.' #. #47/$#*1' %&' ()$$/N#K 4/ 'R/41' #.56* '$$)$8

IJ c&#$+#$ '. (&#+'$*/..) '* .# (#N#8

I> V)+)4 .)4 (&#+'$*/..)4 $'2/4#+)4 %&'+#* +'.#*1' +'. <).+'$8

XNIR& %' &"N"H'6$N&?

ID\)./(/1#$ #. #47/$#*1' %&' </$=' '* .# P/41# +' G4/41'*(/# +' G47/$#*1'4 ()* Q)1)5$#<3#K &1/./0#*+) .# 7.#*1/..# - '.

E).35$#<) +' 1/*1# #0&.8

IH_'2).2'$ .# 9$'+'*(/#. +' ]R#='* </$=#+# - ()* .# '1/%&'1# +' '2#.&#(/F*K #43 ()=) 1#=E/X* .# /+'*1/</(#(/F* ()*

<)1)5$#<3# 7$'4'*1#+#8

IB M*+/(#$ #. #&R/./#$ & )7'$#1/2) %&' -# 1'$=/*#41' .#4 #(1/2/+#+'4 '* '. #&.#8

'6HI'#& %'O R&H'IN&O &O K;'I&HN@K?

IC9&#+'$*/..)4 &1/./0#+)4 4'7#$#+)4 7)$ 2'$4/F*

i)N#4 +' $'47&'41#4 4'7#$#+#4 7)$ 2'$4/F* - '* )$+'* +' ./41#8

II P/41# +' G4/41'*(/# +' G47/$#*1'4 ()* Q)1)5$#<3# ()* .#4 </$=#4 - '1/%&'1#4 +' '2#.&#(/F* %&' /*+/(#* .#4 /*#4/41'*(/#48

IS ]*1$'5#$ .# (#N# +'. #7./(#+)$ - </$=#$ .# P/41# +' "#1'$/#.'4



"#$% &'( )*(+,%&-. / )#0+(+%. &' 10%2'34.-,'5-6 738.'5- 15,-(%. *-. 10%2'3 % 3+9'( :+,'3,+%;#.% / <=,3+,- >#*'.+-. ?3+9'.5+;%.+-

'3 (%5 ,+3,- @'8+-3'5 ?3+9'.5+;%.+%5

! 7AB )1C71C"CDE

"#$

%#&'

&2>B- :?

$+A4>E ,> J-A+ ,> N2181- Y X12

!"#!

!"

!"#$%&'&()"*+ "# )-.)

!"#$%&"'( *'+' ,'-.'(

!"#$%&"'( *& &+',%'-#!!

!"#$%&""# (#)# *&)+#

!"#$%& ()#" *+*,*) O!!!"#$% !"#$%& ()*&+,",+!! #$ %$&'()*#+&



"#$% &'( )*(+,%&-. / )#0+(+%. &' 10%2'34.-,'5-6 738.'5- 15,-(%. *-. 10%2'3 % 3+9'( :+,'3,+%;#.% / <=,3+,- >#*'.+-. ?3+9'.5+;%.+-

'3 (%5 ,+3,- @'8+-3'5 ?3+9'.5+;%.+%5

! 7AB )1C71C"CDE

"#$

%#&'

&2>B- C?

!"#$%&'())* $% %,#-%' !"#$ &' (')*+'),$)



"#$% &'( )*(+,%&-. / )#0+(+%. &' 10%2'34.-,'5-6 738.'5- 15,-(%. *-. 10%2'3 % 3+9'( :+,'3,+%;#.% / <=,3+,- >#*'.+-. ?3+9'.5+;%.+-

'3 (%5 ,+3,- @'8+-3'5 ?3+9'.5+;%.+%5

! 7AB )1C71C"CDE

"#$

%#&'

&2>B- S?

!"#$%&'())* $% %,#-%' !"#$ &' (')*+'),$)

!"#$%!! #$ %&'($!

!"#$"

!"#"$%&



"#$% &'( )*(+,%&-. / )#0+(+%. &' 10%2'34.-,'5-6 738.'5- 15,-(%. *-. 10%2'3 % 3+9'( :+,'3,+%;#.% / <=,3+,- >#*'.+-. ?3+9'.5+;%.+-

'3 (%5 ,+3,- @'8+-3'5 ?3+9'.5+;%.+%5

! 7AB )1C71C"CDE

"#$

%#&'

6-0*A> ,>E +5E18+,-A? ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

K5>A+419-? ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

:7 J1D4[A18- ,> I>91D1-2>D

6-7 %' I'@N"NQ6 X'$J& I'@N"NQ6 K

RK%NXN$&$NQ6

"'$$NQ6 K ;&#N6&

RK%NXN$&%& %'"$IN;$NQ6 %' O& I'@N"NQ6 K RK%NXN$&$NQ6

D DD +' <'E$'$) DJ>I V)+) \' %&/1#* /=L5'*'4 ' /*+/(#(/)*'48

C7 X1A0+D ,> &=4-A1F+81[2

"1$#8 a.#*(# ]8 \L*(,'0 i'$*L*+'0

I>5A>D>24+24> ,>E "#$_$8 iX(1)$ Q$#*(/4() 9)$)*'. a$/0/)

%1A>84-A #>2>A+E ,> &,0121D4A+81[2 'D8-E+ACS\UC\:]

;IK;K6' &MHKINP& &MHKINP&$NQ6 '6HI&%& '6 @N#KI

X'$J&

guia de aplicador

Documents