guia das máquinas expointer 2011

Guia das Máquinas Expointer 2011 | 3

safra brasileira de cereais, le-guminosas e oleaginosas ocu-pou 48,9 milhões de hectaresem 2011, segundo o mais re-

cente levantamento do Instituto Bra-sileiro de Geografia e Estatística(IBGE). A produção deve atingir 159milhões de toneladas, resultado 6%superior ao de 2010. O faturamentobruto das 20 principais lavouras dopaís, conforme o Ministério da Agri-cultura, deve chegar a R$ 198 bilhõeseste ano.

Esses números refletem a impor-tância agrícola brasileira, que devemuito ao alto grau de conhecimentotécnico e esforço dos produtores e aouso das ferramentas mais modernaspara a produção. É neste contexto quese insere o setor de máquinas e imple-mentos agrícolas e a revista Guia dasMáquinas, produzida com apoio doSindicato das Indústrias de Máquinase Implementos Agrícolas no Rio Gran-de do Sul (Simers).

Apresentação

Guia das Máquinas é uma publicação da PLZ Comunicação Ltda, com apoio institucionaldo Sindicato das Indústrias de Máquinas e Implementos Agrícolas no Rio Grande do Sul (Simers).Direção de conteúdo e edição: jornalista Itamar Pelizzaro (MTb 8.476).Projeto gráfico, diagramação e arte: Pedro Dreher. Colaboraram nesta edição: Camila Gonzaga,

Mathias Simon, Emília Moura, Odilon Guimarães, Aline de Moura, Rafael Miranda, Lisiane Ströher, Jaques Hickman,Marina Celinski, Roger Baumgratz, Daniele Sousa, Marcelo Nepomuceno. Revisão: Aline Eltz.Impressão: Gráfica Odisséia. Tiragem: 5.000 exemplares. Distribuição gratuita.Contato: [email protected]. Fone (51) 8200-1313

Expediente

PresidenteClaudio Affonso Amoretti Bier

Vice-presidentesCarolina Luiza Rossato HayashidaGilson Lari TrennepohlMário WagnerJalmar Martel

Diretores secretáriosSiegfried KwastMathias Elter

Diretores tesoureirosFlávio Geraldo ZacherAlexandre Appel

Suplentes da diretoriaPaulo Reni Gomes SilveiraMarcelo Aguirre MariniFátima FormigheriLuis Carlos KleinkaufWalter Kauffmann Neto

Conselho fiscalCláudio Ernesto Lopes dos SantosPaulo Reni Gomes Silveira

SuplentesIngomar BruneLeandro AdamsVolnei Gavioli

Delegados representantesClaudio Affonso Amoretti BierGilson Lari Trennepohl

SuplentesSylas Souza SilveiraJalmar Martel

EscritórioAv. Assis Brasil, 8787 - Porto Alegre/RSFones: (51) 3347-8729 ou 3347-8753E-mail: [email protected]

Relações institucionais: Jassira CastroSecretário-executivo: Rodrigo RancheskiOficial administrativo: Josias Portal

A Nesta publicação especial para a34ª Expointer, o leitor encontrará in-formações sobre os principais lança-mentos e as novidades. Um dos desta-ques é o programa Mais Alimentos,detalhado pelo seu coordenador emaior entusiasta, Hercilio Matos.

Atendendo ao nosso pedido, o go-vernador do Rio Grande do Sul, TarsoGenro, apresenta um artigo abordan-do conceitos de inovação e qualidadeda feira. Em outra entrevista, o presi-dente do Simers, Claudio Bier, avaliaa situação do setor que dirige.

O foco desta publicação especial éo produtor rural. Por isso, oferecemosum mapa da feira de máquinas, a rela-ção completa dos expositores e infor-mações sobre as linhas de crédito dis-poníveis para a compra de máquinase implementos. Com isso, acreditamoscolaborar para que a atividade ruralcontinue evoluindo, gerando cada vezmais renda para o agricultor e alimen-tos para o mundo.

UBIRAJARA MACHADO / MDA

4 | Guia das Máquinas Expointer 2011

Entrevista | Claudio BierPresidente do Sindicato das Indústrias de Máquinas eImplementos Agrícolas no Rio Grande do Sul (Simers)

mbora preocupado com oavanço do dragão chinês e osbloqueios da Argentina, oporta-voz dos fabricantes do

Rio Grande do Sul não perde ootimismo. Presidente do Sindicatodas Indústrias de Máquinas eImplementos Agrícolas no RS(Simers), que representa quaseuma centena de empresas,responsável por 5% do PIB gaúcho epor mais de 33 mil empregosdiretos, além de outros 120 milindiretos, Claudio Bier acredita emum ano de bons negócios naExpointer, depois de notávelcrescimento nas vendas feitas nasduas últimas edições.Para Bier, um dos principais focosde preocupação é a manutenção ea ampliação dos empregos do setor,por conta das inúmeras pressõessofridas pela indústria. Nestaentrevista, ele aborda temas deimportância para o segmento eprojeta uma Expointer comnegócios em patamar semelhanteao do ano passado, quando a vendade máquinas agrícolas superoutodas as expectativas.

PROJEÇÃO PARA A FEIRAAlcançamos um recorde histórico,

de R$ 827,5 milhões em vendas no anopassado, quando toda a Expointer ge-rou negócios da ordem de R$ 1,1 bi-lhão. Isso foi fruto da ameaça que ha-via de encerramento da linha de cré-dito Finame-PSI, que oferecia juros de5,5% ao ano e acabou sendo prorroga-da, mas com uma alíquota variávelconforme o porte do produtor. Então,muitos produtores aproveitaram essaoportunidade.

Para 2011, mais uma vez esperamosdemanda aquecida. No primeiro se-

EFoco para os empregos no Brasil

mestre deste ano, as vendas do setorcaíram 9%, mas, ainda assim, acredi-tamos que poderemos repetir resul-tado semelhante ao do ano passado.Confiamos na força da Expointer.

CÂMBIO E ARGENTINANosso setor foi um dos primeiros a

serem atingidos pelo atraso na libera-ção de licenças de importação porparte da Argentina. Em junho, foi ce-lebrado um acordo entre os países es-tabelecendo que fossem agilizadas aslicenças e obedecido o prazo da Orga-nização Mundial do Comércio (OMC),de 60 dias. Infelizmente, empresasprecisaram esperar mais de dois me-ses, com máquinas paradas na fron-teira, até a liberação dos documentosde importação. A estratégia argenti-na é barrar as importações para for-çar nossas indústrias a instalaremplantas e produzirem lá. E junto comas fábricas, vão-se os empregos. Algu-mas empresas já compraram indústri-as pequenas naquele país. Por isso, osgovernos precisam estar atentos a essetema e dar condições para as indús-trias daqui. A Argentina é responsá-vel por 25% do que o RS vende parafora. Isso é muito ruim para nosso Es-

Setor de pesoOs negócios da Expointer 2010

75%

25%

Máquinas – R$ 827,5 milhões (75%)Outros – R$ 272,5 milhões (25%)Total – R$ 1,1 bilhão (100%)

CrescimentoA evolução das vendasde máquinas e implementosagrícolas na feira(em R$ milhões)


tado, pois produzimos 65% das máqui-nas agrícolas brasileiras.

DESINDUSTRIALIZAÇÃOEstamos vivendo este processo des-

de 1994, quando o valor do real foiequiparado ao do dólar e a participa-ção da indústria foi gradualmentesendo reduzida na composição do PIB.Além do dólar enfraquecido, temos asquestões trabalhistas como fator dedesigualdade de concorrência com aChina. Estive na Ásia recentemente econstatei que o trabalhador chinêstem jornada de 12 horas e apenas umdia de descanso por semana. É impos-sível concorrer. Então não apenas nos-so setor, mas a economia brasileirapercebe claramente essa invasão deprodutos asiáticos, que tiram merca-do da indústria brasileira, fazendoentrar aqui até produtos subfaturados.E importante é que eles agora estãocomeçando a produzir artigos de pri-meira linha e com preços bem inferio-res aos nossos. Nossa vantagem aindaé a tecnologia que desenvolvemosaqui, para o nosso solo, mas as empre-sas já compram componentes na Chi-na para agregar nas suas máquinas.Então, novamente nossos empregosestão seriamente ameaçados. Corre-mos riscos muito altos de sucateamen-to, porque a China caminha para criarunidades produtivas de alta perfor-mance, para dominar o mercado nolongo prazo.

MAIS ALIMENTOSO Simers foi uma das primeiras en-

tidades a apoiarem a implantação des-te programa. A iniciativa do Ministé-rio do Desenvolvimento Agrário deunovo impulso à indústria a partir de2008. O sucesso do programa foi talque o governo brasileiro decidiu ex-portar a iniciativa para a África. Em2010 foi assinado um acordo de coo-peração com dois países, Zimbábue eGana. Recentemente, na primeiraquinzena de agosto, empresários dogrupo de trabalho ligado ao Simersacompanharam uma missão governa-mental ao Zimbábue, para buscar in-formações sobre condições de solo edemandas tecnológicas. Isso vai con-tribuir para a construção de uma me-todologia que permitirá às empresasbrasileiras a entrada nesta modalida-de do programa Mais Alimentos Áfri-ca. Para fazer negócios, as empresaspassarão por um sistema público or-ganizado pelo Ministério do Desenvol-vimento Agrário. Estimamos que, ini-cialmente, existam contratos perfa-zendo US$ 200 milhões em máquinaspara aquele continente, com financi-amento do Tesouro Nacional. O agen-te financeiro será o Banco do Brasil.

EXPECTATIVA DE NEGÓCIOSEsperamos manter o desempenho

do último ano, quando foram comer-cializados R$ 827,5 milhões em máqui-nas e implementos. Neste contexto,

está também o programa Mais Ali-mentos, que oferece ao agricultor fa-miliar condições especiais para asaquisições e este ano novamente teráuma área especial na feira. Quando oSimers chancelou a entrada de seusassociados, o programa foi considera-do por muitos a salvação da indústria,pois o mundo encontrava-se em meioa uma grave crise financeira que serefletia nos negócios.

O programa Mais Alimentos semantém e certamente será um canalpara boas vendas. É importante des-tacar que a Expointer, se não é a mai-or, sem dúvida é uma das maiores fei-ras multisetoriais da América Latina.Temos aqui uma grande vitrina tec-nológica. Muitos produtores esperama sua chegada para avaliar as melho-res condições de compra e, principal-mente, conhecer as novidades que aindústria apresenta nos estandes.

O Brasil é citado no mundo inteiropor apresentar constantes inovações,fruto da pesquisa permanente e deuma indústria atenta às necessidadesdo campo. Na Expointer, a expectati-va é sempre muito grande. Cabe res-saltar que, durante a feira, ocorre a en-trega do Prêmio Gerdau Melhores daTerra, considerado o Oscar da indús-tria de máquinas, implementos e equi-pamentos. Sem dúvida, este é o mo-mento no qual, de fato, é possível di-mensionar o quanto estamos bem po-sicionados.

LUIZ ÁVILA - DIVULGAÇÃO

PORTA-VOZDA INDÚSTRIA:Claudio Bier (acima) emdebate com candidatos aogoverno do Rio Grande doSul, em 2010, durante aExpointer


Origens da Expointer

m uma tarde de verão em fe-vereiro de 1901, o então presi-dente do Rio Grande do Sul,Antonio Augusto Borges de

Medeiros, inaugurava com pompa ecircunstância a maior feira já vista nosPampas. Foram 2.200 expositores ins-talados nos Campos da Redenção, emPorto Alegre, uma área que, até então,tinha como principais atrações um cir-co de touradas e um velódromo parabicicletas. A Grande Exposição Esta-dual reuniu uma mostra dos produtosda terra e daria um exemplo da forçaeconômica de uma região que aindacurava as feridas dos rudes combatestravados durante a Revolução Fede-ralista (1893-1895).

EApós 110 anos, a

Talvez inspirado na Exposição Uni-versal de Paris, que celebrou em 1899o centenário da Revolução Francesa,Borges de Medeiros assinou um de-creto naquele ano para a realização dagrande feira estadual. Organizadadurante dois anos, pode ser conside-rada o propulsor da industrializaçãogaúcha. Era a época do Rio Grande doSul colonial, com apenas 60 municí-pios, que se fizeram presentes em ca-sas de madeira construídas especifi-camente para o evento que durou qua-se 100 dias e recebeu mais de 67 milvisitantes.

Poucos anos depois, em 1909, quan-do alguns jovens se uniram para fun-dar o Sport Club Internacional e riva-

Animais de raça■ Exposição com mais de 150 raças,entre bovinos de corte, bovinos de leite,gado misto, bubalinos, equinos, ovinos,suínos, caprinos, pássaros, aves,chinchilas e coelhos. São 19 espaçospara julgamentos e nove locais deleilões de alto nível zootécnico.

Desfile dos campeões■ Na festa de inauguração da Expointer,os animais premiados durante o eventoparticipam de um desfile especial.

Show de máquinas■ Lançamentos e novidades dos maioresfabricantes mundiais de máquinas eimplementos agrícolas, demonstraçõestécnicas e test-drive de utilitários.

O que está à mostraFeira de agricultura familiar■ O gostinho da colônia em uma grandevariedade de produtos como pães, bolose cucas, doces e chimias, salames,queijos, conservas, licores e embutidos,entre outros.

Exposição de artesanato■ A Exposição de Artesanato do RioGrande do Sul dá visibilidade aosprodutos regionais confeccionados em lãcrua, couro e metal, refletindo a culturadas diversas etnias do Estado.

Palestras técnicas■ Fóruns, seminários, cursos e palestrascom temas sempre voltados aoaprimoramento da agropecuária.

Concurso Freio de Ouro■ O Freio de Ouro é a provafuncional mais disputadaentre as raças equinasparticipantes do evento.A crioula é considerada araça característica doRio Grande do Sul.

Em 1901...

Santos Dumont contorna aTorre Eiffel, em Paris, com umdirigível. Ele recebe 100 milfrancos pelo feito e distribui odinheiro a seus funcionários eaos pobres da cidade.

Guglielmo Marconi recebesinais do Código Morsepor ondas eletromagnéticasque cruzaram o OceanoAtlântico.

Com a morte da RainhaVitória, encerra-se naInglaterra a Era Vitoriana.

DIVULGAÇÃO



lizar com o Grêmio Foot-Ball PortoAlegrense, criado em 1903, a exposi-ção se transferiu para o Prado Rio-grandense, onde havia sido construí-do o Parque de Exposições MeninoDeus. O número de visitantes aumen-tou ano a ano, sem parar. O governogaúcho decidiu comprar uma fazen-da em Esteio e construiu ali o Parquede Exposições Assis Brasil, cujas ins-talações foram concluídas em 1970. Adenominação do evento mudou paraExpointer em 1972.

Mais de um século depois da reali-zação de uma das primeiras feiras doEstado, a Expointer assume hoje oprotagonismo das mostras multiseto-riais do agronegócio brasileiro, jogan-

do luzes sobre modernas tecnologiasda indústria de máquinas e o melhorda genética pecuária.

Para o setor de máquinas, o grandesalto de qualidade da exposição ocor-reu a partir de 2002, quando o gover-nador Olívio Dutra atendeu ao pedidodo Sindicato das Indústrias de Máqui-nas e Implementos Agrícolas no RioGrande do Sul (Simers) e concedeumais espaço para novos estandes. Pas-sados nove anos da expansão, a indús-tria de máquinas quer mais, pois a áreajá não comporta todos os interessados.Sinal que, após 110 anos desde a gran-de exposição feita na Redenção, o ce-leiro do Rio Grande do Sul ainda temmuito a crescer.

Prêmio Gerdau Melhores da Terra■ O Prêmio Gerdau Melhores da Terra éa grande premiação do setor demáquinas e equipamentos agrícolas comtrês categorias: Destaque; Novidade; ePesquisa e Desenvolvimento.

Troféus■ Associações de criadores, meios decomunicação, bancos, faculdades eoutras instituições criaram suas próprias

premiações em reconhecimento àqualidade da produção agropecuária ede todos os setores envolvidos na feira.As entregas dessas distinçõestransformaram-se em solenidadestradicionais e muito disputadas.

Atrações Culturais■ Comidas típicas, shows diários demúsica, dança, apresentaçõesfolclóricas e de bandas marciais.

NasceCecília

Meireles,uma dasmaiores

vozespoéticas da

línguaportuguesa.

O vírusinfluenza,

causador dagripe, é identificado

pela primeira vezpor cientistas.

Realizada a primeira cerimôniade entrega do Prêmio Nobel,no Conservatório Real deEstocolmo (Suécia).

Em 1901...

O cantor etrompetista Louis

Armstrong nasce emNew Orleans

(EUA).

ITAMAR AGUIAR / DIVULGAÇÃO


s, a maior

Boulevard

■ Situado em rua coberta do Parque Assis Brasil, em uma área de 250 metros deextensão, oferece uma série de bares e restaurantes para os visitantes.

FOTOS BANCO DE DADOS/ DIVULGAÇÃO


Tráfego controlado: pilotoautomático da MasseyFerguson, orientado porsatélite, conduz trator porrastro único, reduzindocompactação do solo

FOTOS DIVULGAÇÃO


Lançamentos

A

Um show de inovação etecnologia para o campo

ntes mesmo de desenvolver a escrita, os ho-mens descobriram que poderiam enterrarsementes e garantir maior oferta de comidae evitar os perigos da coleta de alimentos

nas selvas. Passados 12 mil anos desde que os rudi-mentos básicos da agricultura foram postos em prá-tica, o desafio contemporâneo continua o mesmo:aumentar cada vez mais a eficiência das lavouras.Para isso, ao invés de ferramentas de pedra lasca-da, o produtor rural tem a seu favor ummanancial de tecnologias que se reno-vam a cada ano. Nesta Expointer, emtodos os estandes da feira de máquinase implementos agrícolas, a inovação tec-nológica é a tônica das empresas.

Naturalmente, os maiores fabricantesocupam os maiores estandes e apresen-tam vários itens novos. A NewHolland ajusta o foco nosprodutores que culti-vam em grandesextensões deárea e trazpara o Bra-

sil a nova linha de tratores T8, consolidando sua participa-ção no mercado de máquinas de alta potência. Os modelosserão produzidos em Curitiba (PR), tornando-se a série demaior robustez produzida no Brasil. Os tratores são equi-pados com o sistema EPM de gerenciamento de potência,que se ajusta automaticamente às necessidades, cabinaDe Luxe e completo sistema ergonômico de comandos. Umgigante para os grandes produtores.

Poderoso:T8.385 é omais potentedos tratores,alcançandoaté 389cv


FOTOS DIVULGAÇÃO

Boas ideias para produzir mais

S-Box: monitores de plantio (acima)e pulverização geram mapasinstantâneos para o produtor

E o reconhecimento veio a galope.Na Expointer de 2010, a Marini rece-beu duas distinções importantes. Umadelas foi o prêmio Destaque Máqui-nas e Implementos Agrícolas, da Far-sul e do Banrisul. O trabalho da famí-lia também chamou a atenção do en-tão ministro do DesenvolvimentoAgrário, Guilherme Cassel, que visi-tou empresas inovadoras presentes àfeira, entre elas a Marini. Perguntadosobre o segredo do sucesso, Telmo élacônico, mas faz uma observação pre-cisa: “Dedicação. E nunca perder acolaboração da família.”

GPS E MONITORES DE PLANTIO,PULVERIZAÇÃO E UMIDADE

Enquanto os Marini mantêm asrodas no solo, a Allcomp Geotecno-logia e Agricultura, especializadaem equipamentos para agriculturade precisão, lança a nova linha S-Box. O portfólio multifuncional deprodutos inclui GPS, piloto automá-tico, monitor de rendimento, moni-tor de plantio, pulverização e medi-dores de umidade.

O monitor de plantio tem a capaci-dade de gerar na tela mapas de popu-lação, adubo e velocidade de formainstantânea, podendo ser instalado emqualquer plantadeira. O aparelho per-mite aplicação por taxa variável de se-mente e adubo, e salva todo o conteú-do em pen drive.

dores de eixo, aros e discos. No decor-rer dos anos sua inovação foi percebi-da e aprovada por montadoras de tra-tores e colheitadeiras. Os produtos daempresa contam hoje com patentedeferida pelo INPI (Instituto Nacio-nal da Propriedade Intelectual), estãopresentes em todo o Brasil e são ex-portados. Com o reconhecimento, veioa profissionalização do negócio, apoi-ado de perto por toda a família: os fi-lhos, Marcelo, Eduardo e Felipe, e amulher, Salete.

Inovação não é privilégio apenas degrandes grupos econômicos. Se hou-ver uma necessidade e um cérebro apensar, pode demorar algum tempo,mas as boas ideias sempre têm chan-ce de prosperar. Exemplo disso é o casode Telmo Marini, um gaúcho que ru-mou para o Centro Oeste do Brasil embusca de oportunidades. No MatoGrosso, passou a produzir grãos, e viaem campo que as coisas poderiam sermelhores e mais eficientes. Ele per-cebeu que faltava tração às máquinasagrícolas, que compactavam e preju-dicavam o solo. Foi ali que Telmo pen-sou em um novo conceito.

Ele imaginou que aqueles proble-mas poderiam ser solucionados comum rodado duplo nos tratores. Poruma série de circunstâncias, acabouretornando para Passo Fundo e dei-xou a agricultura de lado, passando atrabalhar com transportes. As dificul-dades, no entanto, levaram Telmo adecidir ressuscitar a antiga ideia. Em1989, fundou a Metalúrgica Marini. Noprincípio, seu negócio funcionavacomo uma mecânica. Telmo chegou aser questionado sobre a viabilidade dorodado duplo. “Ninguém acreditavaque pudesse dar certo, mas eu imagi-nava que isso podia dar maior traçãoàs máquinas”, lembra.

A Marini acabara por lançar nomercado o rodado duplo, hoje o prin-cipal produto da empresa. Mais tarde,a produção foi ampliada com alonga-

Plaina niveladora multilâminas: aplaina diretamente o terreno, deixando-o pronto para dessecação e plantio direto


Compatível em qualquer colheita-deira, o monitor de colheita fornecemapas de produtividade, umidade,velocidade e perda de grãos (opcional).O sensor de produtividade faz medi-ções instantâneas do fluxo de grãos deacordo com o sensor de impacto. Osensor de umidade converte a produ-ção colhida em sacas secas/ha e tam-bém salva as informações no pen dri-ve. Para a pulverização, o S-Box mo-nitor de pulverização gera mapas delitros/ha instantaneamente. Pode serinstalado em qualquer pulverizadorcom eletroválvulas.

Outra funcionalidade é o S-Box Ste-er, que a partir do sistema de instala-ção universal, permite aplicar o pilotoautomático em qualquer modelo detrator ligado ao GPS S-Box LightBar,tornando a navegação mais rápida eprecisa, reduzindo falhas e sobrepo-sições causadas pela fadiga do opera-dor. Permite trabalho noturno e remo-ção de um veículo para outro.

PLAINA COM FECHAMENTOHIDRÁULICO

Maior fabricante de implementospara a lavoura arrozeira na AméricaLatina, a Agrimec traz para a Expoin-ter vários equipamentos conhecidos,mas com inovações importantes. En-tre as novidades, a plaina niveladoracom fechamento hidráulico, que dámais agilidade para as atividades decampo. Os modelos mais comuns pre-cisam de duas pessoas para removeros parafusos e instalar as lâminas.Com o novo modelo, basta retirar pi-nos. O fechamento hidráulico torna oprocesso mais dinâmico. O equipa-mento começou a ser comercializadopara usinas de cana-de-açúcar e será

ITA

MA

R P

EL

IZZ

AR

O

Marini: Telmo (E) idealizou rodado duplo para dar mais tração às máquinas

exposta pela primeira vez naExpointer.

A Agrimec é a única empre-sa no país fabricante doRecolhedor de Far-dos Cilíndricos deFeno, que reco-lhe e carregaos fardos,transportan-do-os e descar-regando-os namesma posição emque estavam no solo.Isso dá grande agilidade aum trabalho até então difícil, realiza-do por duas ou três pessoas. Com oequipamento, os fardos são recolhidosrapidamente, apenas com o operadordo trator. O sistema tem recolhedorescilíndricos com seis metros de com-primento, que são acionados por mé-todo hidráulico.

Outro produto é o guincho agrícolapara bags multifuncional. É um im-plemento capaz de carregar e descar-regar bags de até 1,2 mil quilos, po-dendo ser utilizado para erguer peças

como motores ou outros com-ponentes. É acionado

pelo sistema hidráuli-co do trator, com ele-vação máxima de

6m, ângulo degiro de 100°,lança de girolivre do roda-do e acopla-mento tra-seiro.

Os trato-Mais Alimentos: novas opções para o agricultor familiar

res, grande vedete da primeira fase doprograma Mais Alimentos, ganham acompanhia de novos modelos da JohnDeere. A companhia lança na feira o5055E e 5065E, de 55cv e 65 cv. Entreas novidades, novo estilo de capô epára-lamas, plataforma semiplana emotores de 3 cilindros.

O Guia Inteligente para Colheita deMilho AutoTrac RowSense é outranovidade, que utiliza dados de posi-ção de satélite do receptor StarFire eos recolhidos pelo sensor de linha paraproporcionar maior precisão e efici-ência na colheita de milho.

Já a Tramontini, mais jovem fabri-cante de tratores do país, apresentadois modelos para transporte indus-trial e logística, de 32cv e 50cv. Segun-do a empresa, as máquinas para usoem aeroportos e logística industrialoferecem baixo consumo de combus-tível, motor a diesel de 3 e 4 cilindros,direção hidrostática, com 8 marchasà frente e 2 à ré. Com os lançamentos,a Tramontini se posiciona como uma

Para a Box monide Litros/aparelho. pulverizada quantidaplicação,tanque, veverizada, maticamsobreposipor taxa v

Outra fBox Steeinstalaçãopiloto autotrator ligtornandoprecisa, recausadas trabalho npara outro

Industrial e logística: lançamentos Tramontini


das, aumentando o rendimento. O des-locamento é longitudinal, com largu-ra de transporte de 5 metros. As pro-priedades que realizam a adubaçãoantecipada poderão obter ganho detempo e eficiência com um equipa-mento específico para colocar as se-mentes adequadamente no solo.

Outra inovação da Semeato é o Per-fectsystem, mecanismo distribuidorde adubo que passará a incorporar alinha de semeadoras. O sistema é for-mado por uma base em material ter-moplástico, situada no fundo dos re-servatórios de adubo das máquinas. Naparte interna é montado um tubo dePVC envolvente, cobrindo toda a áreada base que estará em contato com oadubo. Dentro do tubo trabalha o me-canismo dosador de adubo, compostopor uma rosca sem-fim fabricada emmaterial plástico, que apresenta bai-xa aderência de adubo e a alta resis-tência a desgaste.

A rosca sem-fim tem um desenhoespecial para gerar mais eficiência na

marca cada vez mais competitiva.Sediada em Passo Fundo e com 50

anos de tradição, a Semeato inova acada ano. Na Expointer, além de por-tfólio extenso, a fabricante de semea-doras para grãos graúdos e finos, se-meadoras múltiplas, acopladores deduas plantadeiras, enfardadeiras, se-gadeiras, enleiradores, taipadeiras,valetadeiras, cultivadores, roçadeiras,colhedeiras, silos, cutelaria, discosagrícolas, fenação e colheitadeira traza plantadeira SOL TT.

Desenvolvida para obter maior efi-cácia na operação de semeadura, aSOL TT alia qualidade e produtivida-de (rendimento) operacional no plan-tio direto de grãos graúdos. São 34 li-nhas espaçadas a 45 cm, possibilitan-do maior chance de efetuar o plantiodentro da janela recomendada, algodecisivo para se atingir mai-or produtividade.

Segundo a empresa,a qualidade do plan-tio pode ser tradu-zida pela utiliza-ção de linhas de

semeadura pantográficas montadasem um chassi com 3 módulos flexíveisque oferece plenas condições para arealização da semeadura, mesmo emterrenos irregulares. A distribuiçãodas sementes realizada por meio dosistema de discos alveolados ou siste-ma pneumático Vacuum System per-mite individualizar as sementes comprecisão, para que sejam distribuídasde forma equidistante.

SISTEMA UNIFORMIZADISTRIBUIÇÃO DE ADUBO

Ainda conforme a Semeato, comdisco de corte de 20 polegadas, inde-pendentemente da linha de semente,é possível obter excelentes resultadosno corte das diferentes palhadas dosistema de rotação de culturas adota-das. A transmissão eletro-hidráulica

facilita a calibragem da quantida-de de sementes.

Mesmo sendo uma máquina degrande porte, a mano-brabilidade e a agilida-de são características

da SOL TT. As mano-bras são precisas, rápi-

das e fáceis de seremexecuta-

Plantadeira SOL TT, daSemeato, é transportadade forma longitudinal

Perfectsystem: adaptável ao campo

Imperador: único autopropelido com exclusiva tecnologia de barras centrais

FOTOS DIVULGAÇÃO


distribuição de adubo. A uniformida-de na distribuição, na linha e entre aslinhas das máquinas, é a principal ca-racterística do sistema, resultando emmaior qualidade. O Perfectsystem po-derá ser adaptado às máquinas que jáestão no campo.

MULTIPLANTADEIRAHIDRÁULICA

Ainda na área de plantio direto, aImasa também exibe novidades. Duassemanas antes de trazer para a Expo-inter os equipamentos da linha 2012, aempresa recebeu em sua sede, em Ijuí(RS), cerca de 400 convidados paraapresentar inovações e implementosjá consagrados pelo mercado. Entreas principais novidades, a multiplan-tadeira hidráulica Saga Múltipla 1529,dotada de 15 linhas para culturas deverão e 29 linhas para culturas de in-verno. O implemento conta com siste-ma de semente acionado por eixo car-dan, transportador hidráulico paratransporte longitudinal, disco de cor-te independente e rodas de controlede profundidade inverno e verão.

O modelo Plantum Pneumáticaadota tecnologia mundialmente co-nhecida Matermac, com sistema dedosador de sementes pneumático grãoa grão, além de linhas de sementespantográficas,reservatório desemente cen-tral e tamanhosde 7 a 24 linhas.Já o modelo

Plantum Flex oferece um sistema quepossibilita acoplar duas ou três Plan-tum em um único chassi, permitindoos movimentos, axial e radial, indepen-dentes de cada máquina.

A Imasa apresenta ainda a planta-deira PHX Mais, com tamanhos deduas a sete linhas, disco de corte 17’independente e sistema de distribui-ção de sementes com reservatórios in-dividuais e acoplados em cada linha.É um produto destinado principal-mente ao mercado externo, uma vezque se destaca pela praticidade e bai-xa manutenção.

MONITOR DE COLHEITA INDICAPRODUTIVIDADE NA HORA

Este ano, quem visitar o estande daStara poderá conferir grandes novi-dades, entre elas a Plataforma de Mi-lho Brava Elektra, que agora está como Rolo Recolhedor Lateral e o Moni-tor de Colheita, o qual mede a produ-tividade dos grãos instantaneamente,no momento da colheita.

A linha de plantio também tem duasnovidades: a Victória Top Pneumáti-ca e a Absoluta, uma plantadora arti-culada com monitor de sementes e taxavariável para a população de semen-tes, que pode variar de 27 a 35 linhasde plantio.

Mas possivelmente osgrandes des-taques daStara serão ospulverizado-res autopro-

pelidos, com o lançamento do Gladia-dor 2300 4x2 mecânico, do Gladiador2700 Hidro e do primeiro e único au-topropelido do mundo com barras cen-trais, o Imperador 3100, com tecnolo-gia exclusiva de barras centrais.

Outro lançamento na Expointervem da Agrovec, empresa de NovoHamburgo que se consolidou com so-luções para o transporte de pequenascargas e veículos customizados parafeiras, sítios, parques e indústrias.Este ano, a empresa mostra a CarretaPulverizadora, resultado de uma par-ceria com a Micron, de São Paulo, es-pecialista nessa área.

A carreta tem um pulverizadorcom tanque de polietileno de alto im-pacto, com 200 litros e 11 bicos de ce-râmica. Equipado com bomba de dia-fragma 12v, que utiliza a mesma bate-ria da Carreta Pulverizadora, o equi-pamento praticamente não requermanutenção, bastando apenas a subs-tituição dos bicos cerâmicos.

Essa customização permite a subs-tituição do pulverizador costal, reduzo número de pulverizações, aumentaa produtividade em função do menortempo de aplicação e proporcionamais conforto.

Em Passo Fundo, a Kuhn conta comuma das oito unidades de produção deimplementos agrícolas. Lá foi desen-volvida a semeadora Versatile Multi-pla – grãos finos e grossos –, construí-da com chassi monobloco, proporcio-nando dois suportes de semeadura epermitindo a intercalação das linhasde plantio. Segundo a empresa, a Ver-satile trabalha com o dobro de espa-

PHX Mais,da Imasa

FDAFD

Carreta pulverizadora para pequenos


çamento das semeadoras normais,garantindo com os seus suportes tu-bulares a variação dos espaçamentosentre linhas.

Mais uma novidade da Kuhn para afeira deste ano, a Versatile Adensadase difere pela quantidade de linhasde plantio e espaçamentos reduzidosde 12,5cm, possíveis devido às seçõesde linhas intercaladas no chassi. O es-paçamento entre sulcadores alcança25cm e evita o embuchamento nomomento da semeadura.

Da mesma marca, Accura é o pri-meiro espalhador com agitador len-to (17 rpm/min), eixo vertical e discode remoção rápido. O reservatório éde polietileno com peneiras de pro-teção interna anticorrosivas, tendolargura de trabalho de 12 até 36m ecapacidade volumétrica do reserva-

tório de 1,6 mil litros.

SISTEMA EVITA CONTATOMANUAL COM FERTILIZANTES

O equipamento é dotado com o novoajuste para distribuição coaxial CDA,que oferece como vantagens: a regu-lagem para grande uniformidade nadistribuição, o não-contato manualcom o fertilizante (evitando sujeiras erisco de acidentes) e o controle fácil epreciso do escoamento e esvaziamen-to da máquina, de maneira confortá-vel e segura.

O sistema CDA permite manteruniformidade de distribuição na lar-gura de alcance, mesmo quando hou-ver mudança na taxa de aplicação, nalargura útil de trabalho ou na veloci-dade de deslocamento. Além disso,

possui adaptação perfeita à agricul-tura de precisão, com relação à uni-formidade de aplicação dentro da lar-gura desejada. Também aumenta orendimento do trabalho graças ao co-mando feito direto da cabine do tratore o ajuste contínuo da velocidade, deacordo com as variações do solo.

Já os pulverizadores Porter Selectsão equipamentos que agregam altaprecisão e fácil manuseio, com baixoinvestimento. O acionamento das bar-ras de pulverização é manual, por ca-tracas, tendo 12 metros de compri-mento. O tanque é de 600 ou 800 li-tros, confeccionado em polietilenocom alta resistência e proteção antiUV. A linha Porter S tem bomba depistão-membrana, que garante preci-são e segurança para o momento daaplicação (trabalha até o final da cal-

Novos pulverizadores autopropelidos devem ser os itens mais destacados no estande da Stara, de Não-Me-Toque

Solução de direcionamentoautomático da Massey Fergusonapresenta fácil operação e altodesempenho com grãos


da, não danificando a bomba). As bar-ras de pulverização são equipadascom conjuntos de porta de bicos Uni-jet, com engate rápido e sistema anti-gotejo, propiciando a troca rápida dosbicos e evitando o desperdício do pro-duto aplicado.

Esses pulverizadores contam com oexclusivo sistema de pêndulo biarticu-lado, que regula as barras de pulveriza-ção constantemente, em posição para-lela ao terreno. O sistema “Kuhn Stabi-li” exclui a necessidade do pêndulo du-rante a transposição de obstáculos.

MONTANA APRESENTA CINCOLINHAS DE EQUIPAMENTOS

Algumas empresas nascem direci-onadas não apenas para fabricar pro-dutos, mas dispostas a enfrentar e ven-cer grandes desafios. A Montana éuma delas. Com sede em São José dosPinhais (PR), conquistou espaço como pulverizador autopropelido Parru-da, seu principal produto. Próxima decompletar 15 anos, a Montana come-çou desenvolvendo o modelo SLC 600litros, em 1996, resultado de investi-mento em tecnologia própria. Hoje, oportfólio de produtos apresenta cincolinhas de equipamentos diferentes.

Lançado em 2000, o pulverizador

Parruda deu um novo horizonte paraa agricultura, trazendo agilidade, efi-ciência e redução de custos, além deeliminar o uso de tratores nas aplica-ções. Foi um divisor de águas tambémpara a Montana, que passou de peque-na empresa para uma das maiores dosegmento. Parrudinha, nas versões4x2 e 4x4, e Boxer vieram em seguida.

Em 2006, fechou acordo com a Lan-dini, grande fabricante mundial detratores, e iniciou a produção de tra-tores agrícolas, oferecendo modelosde 30cv a 180cv.

Na sua linha de produtos, também

tem colhedoras de algodão, como osmodelos Picker (5 linhas) e Stripper(algodão adensado). Foi devido aos pe-didos dos produtores para uma colhe-dora de algodão adensado que a Mon-tana lançou a Cotton Blue Stripper. Aprodução prevista para 2011 está todavendida e a empresa já se prepara paraexpandir a linha.

Nesta Expointer, a Montana lançaos tratores Solis 75 e 90, com trans-missão 12x12 e reversor, o autopropeli-do Boxer 2021M/2021H e GPS Agro-nave 30, que promete facilidade de tra-balho e mais precisão.

Semeadora da Kuhn vem configurada para cultivo de arroz sobre taipas

Colhedora dealgodão da Montanafoi um pedidodos produtores

FOTOS DIVULGAÇÃO


Carlos DolciGerente-geral de vendas da Semeato

“Passamos por um momento favorável emnosso setor graças à produção de grãos,que foi excelente na safra passada. Amaioria das culturas passa por um ótimoperíodo de preços, como a soja, o milho eo algodão. Enfrentamos dificuldade nomercado do arroz, cujos preços estãoabaixo do mínimo, com o agravante daentrada de arroz de outros países, maisbarato. O restante está andando muitobem. As linhas de crédito estão excelentes,além de o governo ter disponibilizado boasverbas para o Plano Safra 2011/2012. Para aExpointer, a expectativa é melhor do que ado ano passado, em função desses fatores:a relação preço, produtividade efinanciamento – fundamentais para que agente tenha sucesso. Além disso, teremosalguns lançamentos na feira quecertamente vão atrair clientes. Por essasrazões, esperamos que mais negóciossejam efetivados.”

Jalmar MartelPresidente da Imasa

“O agronegócio vive um bom momento.Desde o ano passado, com custos deprodução menores principalmente nasculturas de milho e soja e uma safraboa no RS, tivemos ganhos emprodutividade e preços. A indústria deimplementos teve bom crescimento noano passado e, para este ano, temregistrado incremento em razão dos

produtores demaior porte, queestão buscandorenovar asmáquinas ouampliar suaestrutura. AExpointer ébastantediversificada e, naárea de

implementos, sempre teve bonsvolumes de negócios. O produtorvem até a feira para visitar asempresas, mas também paraencaminhar acordos. Hoje, asetorização de máquinas eimplementos em uma área exclusivamelhorou o fluxo de negócios e oatendimento aos clientes. Outro fatorpositivo é o Programa Mais Alimentos,que tem tido destaque e valorizado oprodutor familiar. Também temos deressaltar a postura do governador TarsoGenro, que fez referência especial àfeira, motivando e renovando-a. Issocria um clima favorável.”

Docelino SantosGerente de vendas da Tramontini

"Ao contrário de 2010, quando aagricultura se manteve em alta, 2011 temapresentado dificuldades, com queda de8,7% nas vendas de tratores. Isso refletea perda de competitividade de algunsprodutos agrícolas de exportação. Asperspectivas para o segundo semestresão melhores. O Plano Safra 2011/2012possibilita o acesso de novoscompradores de máquinas agrícolas aocrédito rural. O Plano Safra Estadual,lançado recentemente pelo governogaúcho, deverá repercutir positivamente.

O fortalecimento dacarteira agrícola doBanrisul deverá serum apoio para osnegócios. AExpointer poderáser a grandearrancada para amelhoria nestesemestre.”

Vozes da in


Carlito Eckert Diretor comercial da Massey Ferguson

“O alinhamento dos fatores renda doprodutor, variável climática e oferta decrédito tem sido favorável nos últimosanos. Como se trata de alguns dosprincipais motores do crescimento domercado de máquinas, temos vivido ummomento de estabilidade próximo aoobtido no excelente 2010. Embora avenda de tratores tenha apresentadoleve queda, com lançamentos de novosprodutos temos conseguido avançar emoutros segmentos, como o depulverizadores autopropelidos, florestal,cana-de-açúcar e enfardadoras. Tambémtemos intensificado ações no mercadode colheitadeiras, com um portfólioatualizado. Temos uma perspectiva deque a mecanização mantenha o ritmo decrescimento da última década. Aprojeção para o setor é de ganhos deprodutividade em todas as culturas, como desenvolvimento de máquinas commenores índices de perda e maiorprecisão em todos os trabalhos, dopreparo do solo à colheita.Para a Expointer 2011, com a entrada emnovos segmentose um portfólio detratores renovado,colheitadeirascompetitivas eimplementos,projetamosalcançar o ótimoresultado daExpointer 2010.”

Evandro Henrique FülberDiretor comercial da Kuhn

“A perspectivaé de ummercadobom, mascom algumasincertezasdiante dascrisesamericana eeuropeia, que

podem afetar as commodities.Apesar disso, por sermos umaempresa multiespecislista, com10 famílias de produtos, temosuma diversificação e abrangênciamaior no mercado, por meio donosso portfólio.Conseguimos contribuir comsoluções da agricultura àpecuária, facilitando o acessodos nossos clientes às novastecnologias empregadas nocampo. Isso está nos tornandouma referência no Brasil, assimcomo somos historicamente naEuropa e em diversos paísespelos cinco continentes. Emrelação à Expointer, temos umaperspectiva interessante, pois éum momento de apresentarnossos diferenciais, estreitar orelacionamento com os clientes emarcar cada vez mais o nossonome no mercado acirrado demáquinas e implementosagrícolas.”

Paulo BeraldiDiretor comercial da Valtra

“Sem dúvida o mercado gaúcho é um dosmais importantes para a Valtra. Nossalinha média de tratores, entre 100 e 125cv,por exemplo, vem conquistando cada vezmais espaço e tornou-se líder nestesegmento no Estado. Temos a expectativade avançar ainda mais e ganhar espaçotambém com tratores da linha pesada,segmento onde somos tradicionais. Já emcolheitadeiras, o Rio Grande do Sul foiresponsável por 39% do nossofaturamento no primeiro semestre. Nestaárea, temos avançado ano a ano e tivemosum crescimento de 16,5% no primeirosemestre de 2011. Com a ampliação doportfólio e a diversidade de produtos,atendemos aos produtores em todas asetapas do cultivo, desde o plantio àcolheita. Por isso, nossa expectativa écrescer 10% na Expointer 2011,avançando continuamente no mercadoagrícola gaúcho.”

da indústria


AS EMPRESAS

BAAGCO■ Fabricante e distribuidora mundial de equipa-mentos agrícolas, controla as marcas Massey Fer-guson, Fendt, Challenger e Valtra. Distribui tratores,colheitadeiras, equipamentos para fenação e for-ragem, pulverizadores, equipamentos para pre-paro de solo, implementos e peças de reposiçãoem mais de 140 países.

Av. Guilherme Schell, 10.260Canoas (RS) – CEP 92420-000(51) 3462-8000www.agco.com.br

AGRALE■ Empresa 100% brasileira, com mais de 40 anosde atividades, oferece veículos, tratores e motoresa diesel.

BR-116, Km 145, 15.104Caxias do Sul (RS) – CEP 95059-520(54) 3238-8000www.agrale.com.br

AGRITECH LAVRALE■ Fundada em 1957, produz tratores, cultivadores,motores a diesel, implementos e autopeças. Temlinha de produtos para fruticultura, citricultura,cafeicultura, grãos e cereais, serviços parapecuária, aviários, suinocultura entres outros.

Av. dos Trabalhadores, 145 – Vila Castelo BrancoIndaiatuba (SP) – CEP 13338-050(19) 3801-9000www.agritech.ind.br

AGRO MÁQUINAS■ Fabrica semi-esteiras para colheitadeiras e trato-res, e fornece para vários países.

Estrada do Conde, 860Eldorado do Sul (RS) – CEP 92990-000(51) 3481-3208www.agromaquinas.com.br

AGROVEC■ Sua carreta agrícola Agrovec C4 atende aosprodutores que têm cultura de hidroponia e vivei-ro de plantas, além de ser utilizada em tarefascomo conserto de cercas, inspeções diversas elocomoção.

Av. Victor Hugo Kunz, 2.417 – Bairro Hamburgo VelhoNovo Hamburgo (RS) – CEP 93537-490(51) 3036-4677www.agrovec.com.br

ARAL CABINAS■ Fundada em 1977, começou fabricando tanquespara combustível e prestando serviços. Depois,ampliou a atuação com revenda de implementose peças. Em 2000, com a criação da Aral Cabi-nas, passou a produzir cabinas para tratores,cabinas especiais e colheitadeiras.

Av. Laurindo CentenaroSão José do Ouro (RS) – CEP 99870-000(54) 3352-1247www.aralimplementos.com.br

BALANÇAS BOVINUS■ Metalúrgica produtora de balanças de gado,tronco, suíno-ovino, guilhotina com pistão, troncocompacto PM, banheiro de aspersão e plantas.

Av. Brasil, 3.451Cachoeira do Sul (RS) – CEP 96505-001(51) 3724-1000www.bovinus.ind.br

BALANÇAS CAUDURO■ Fundada em 1945, é especializada em balançase troncos de contenção, mecânicas e comerciais,e linha de reboques.

Av. Brasil, 1.174Cachoeira do Sul (RS)(51) 3722-2534www.balancascauduro.com.br

BALANÇAS CONTINENTE■ Produz e comercializa balanças para a indús-tria, o comércio e a agricultura desde 1953, comdestaque para as balanças de plataforma parabezerros, bovinos, suínos e equinos. Tambémpresta assistência técnica completa.

Rua Ernesto da Fontoura, 408Porto Alegre (RS)(51) 3342-1097www.balancascontinente.com.br

BALANÇAS MÜLLER■ Iniciou as atividades em 1985, para mais tardefabricar balanças rodoviárias, de pesagem suína,pesagem bovina, de ensaque, de plataforma,ferroviárias, de esteiras, de fluxo e de frigoríficos.

Rua Piauí, 264 – Bairro NiteróiCanoas (RS) – CEP 92130-240(51) 3475-1266www.balancasmuller.com.br

BALANÇAS SATURNO■ Oferece soluções em medição e controle e siste-mas de gerenciamento, como balançasrodoviárias, ferroviárias e industriais, comcertificação de qualidade e aferição de órgãos demetrologia.

Rua Major Sezefredo, 155Canoas (RS)(51) 3462-7400www.saturno.ind.br

BALDAN IMP. AGRÍCOLAS■ Com 82 anos, iniciou com ferramentas econsertos de carroças, carroções e outrosimplementos. Atualmente, tem linha com mais de150 produtos, em duas mil versões.

Rodovia Washington Luiz (SP-310)Matão (SP)www.baldan.com.br

BANDEIRANTE■ Iniciou as atividades em 1972 e atualmente fa-brica produtos como a rosca transportadora paramovimentação de grãos a granel. Oferece umalinha de oito máquinas e implementos.

Av. Brasil Leste, 2.222Passo Fundo (RS)CEP 99050-000(54) 2104-2844www.maqband.ind.br

BASTIANI IMP. AGRÍCOLAS■ Atua desde 1985 produzindo implementos comoniveladora de solo, niveladora grade plaina,reboque truck, esgotadeira, Bastiplan,entaipadeira, grade niveladora, suporte para raiolaser, lâmina traseira, guincho hidráulico, etc.

BR-290, Km 578(55) 3422-1016Alegrete (RS)www.bastiani.com.br

BAUER IRRIGAÇÃO■ Fundada na Áustria, na década de 30, foi umadas pioneiras na criação e fabricação dos siste-mas de irrigação por carretel. Instalada em Pas-so Fundo, oferece produtos líderes do segmento.

Av. Presidente Vargas, 3.333Passo Fundo (RS)

AGRIMEC■ Empresa brasileira, fundada em 1974, em Santa Maria (RS), é a maior fabricante de implementospara rizicultura da América Latina. Atua ainda com a lavoura canavieira e culturas como feijão esoja. Oferece produtos para terraplanagem, caçamba raspadora Scraper, caçambinha hidráulica,plaina niveladora laser, bomba de irrigação, preparo do solo, plaina niveladora multilâminas,rolo destorroador compactador, rolo faca arrozeiro, rolo faca terras altas, plantio, abastecedor de

plantadeiras,d i s t r i b u i d o rcentrífugo emaço inoxidável,guincho agríco-la para bagmultifuncional,preparo e irri-gação, taipadeira base larga, valeta-deira lateral Agrival 60L, valetadeirarotativa VA, colheita, carreta grane-leira, rebocador de colheitadeira etrator de esteira, fenação, reboquebasculante para feno, recolhedor defardos cilíndricos de feno, canaviei-ra, cultivador quebra-lombo rotativocom aplicador de herbicida, multi-cultivador e pulverizador canavieirosob palha.Av. Pedro Cezar Saccol, s/n°Distrito IndustrialCEP 97.030-440 – Santa Maria (RS)(55) 3222-7710 / 3214-2300 / 3214-2252www.agrimec.com.br


E

GF

C

BOELDER AGRÍCOLA■ Fabricante de implementos para preparo dosolo, colheita, silagem e armazenamento de grãosúmidos.

Av. Ely Correa, 2913 – Sítio do SobradoGravataí (RS)(51) 3043-3045www.boelder.com.br

BR IMPORT EXPORTAÇÃO■ Revendedor de ampla gama de produtos im-portados com 15 anos de operações.

www.importbr.com

BRASÉLIO■ Criada em 1997, lançou o implemento IT-SAP,que aduba, semeia e pulveriza a lavoura. Tam-bém oferece linha de tratores.

Rua Pe. Sílvio Michelluzzi – Caixa Postal 16Massaranduba (SC) – CEP 89108-000 (47) 3379-1429www.braselio.com.br

BRISTOL■ Produtos para motosserra e furadeira, comocortador abrasivo, tirefonadeira, bombas d’águade solo, rabetas, furadeiras, fumigador,perfurador de solo e roçadeira.

RS-401, 2001 – Distrito IndustrialSão Jerônimo (RS) – CEP 96700-000(51) 3651-1088www.bristol.ind.br

CABINAS REAL■ Especializada na confecção de cabinas paramáquinas industriais, para pórticos (especiaispara siderurgia) e containeres para grupos gera-dores, entre outros produtos.

Rua Bartolomeu de Gusmão, 3250Novo Hamburgo (RS)(51) 3595-9188 / 3595-9331 / 3595-9232www.cabinasreal.com.br

CARMETAL IMP. RODOVIÁRIOS■ Atua na fabricação de caçambas e implemen-tos rodoviários.

BR-386, Km 177 – Distrito IndustrialCarazinho (RS)(54) 3329-8500www.carmetal.com.br

CASALE■ Atende às demandas do setor de pecuária in-tensiva de carne e leite. Projeta e constrói máqui-nas robustas de fácil manutenção.

Rodovia Washington Luís, Km 237São Carlos (SP) – Caixa Postal 709 – CEP 13560-970(16) 3411-5000www.casale.com.br

CASE IH■ Em uma rede mundial de 4.900 concessionárias,oferece linha de tratores, colheitadeiras, colhe-doras para algodão, açúcar, café, plantadeiras epulverizadores. No Brasil, tem três fábricas.

0800 500 5000www.caseih.com/brazil

CATTONI MÁQUINAS■ Desde 1999, produz e desenvolve máquinas agrí-colas. Em 2004, lançou a linha “Moldecatto” arti-culado e tracionado.

Rua Pastor Albert Schneider, 1.187 – Barra do Rio CerroJaraguá do Sul (SC) – CEP 89260-300(47) 3376-1860www.cattonimaquinas.com.br

COLPO & CORCINI■ Oferece cochos, mangueiras, carrocerias, casasbeneficiadas, casas brutas, galpões e outros.

BR-290, Km 589Alegrete (RS)(55) 3422-3561www.colpoecorcini.com.br

COOPERATIVA SICREDI■ Opera com 120 cooperativas de crédito e maisde 1.000 pontos de atendimento em 11 Estados.

Av. Alberto Bins, 600 / 5º andarPorto Alegre (RS) – CEP 90030-140(51) 3358-5400www.sicredi.com.br

CREMASCO■ Dispõe de ensiladeiras, desintegradores,trituradores, picadoras e outros produtos.

Rua XV de Novembro, 1.474 – CentroItapira (SP) – CEP 13974-903(19) 3813-9600www.cremasconet.com.br

EUROLATTE DO BRASIL■ Desenvolve produtos para o mercado de orde-nha, com tecnologia europeia adaptada ao mer-cado brasileiro. Também comercializa peças dereposição e mantém acordos tecnológicos comcentros de atividade leiteira no mundo, como Itá-lia, Israel, Alemanha e Estados Unidos.

Rua Lauro Muller, 680 – Bairro NavegantesPorto Alegre (RS) – CEP 90240-130(51) 3374-8200www.eurolatte.com.br

FINARDI AGROMÁQUINAS■ Desenvolve e produz motosegadeiras, motoro-çadeiras, trituradores de cama de aviário e enfar-dadeiras.

Rua Brasília, 52 – Sala 1Missal (PR)(45) 3244-1147www.agrofin.com.br

FLORAUTO■ Distribuidora Ford, tem lojas em Caxias do Sul,Bento Gonçalves, Gramado, São Leopoldo, NovoHamburgo e Taquara.

www.florauto.net

FRIOMAX IND. E COMÉRCIO■ Empresa gaúcha, produz equipamentos paralaticínios, resfriadores, silos de armazenagem etanques rodoviários.

Rua A, 150, Lot. Jardim Europa, Bairro Bom PastorLajeado (RS) – CEP 95900-000(51) 3726-2500www.friomaxindustria.com.br

GAVIOLI CARROCERIAS■ Produz carrocerias e equipamentos para ma-nejo e tratamento de pecuária, lazer e recreação.

Av. Padre Assis, 154 – Bairro Gaspar DutraSantiago (RS) – CEP 97700-000(55) 3251-2520www.gavioli.com.br

GEO AGRI TECNOLOGIA■ Difunde tecnologias como orientação de má-quinas por barra de luzes, taxa variável de insu-mo, piloto automático e sensores de biomassa.

Av. Presidente Kennedy, 1500Ribeirão Preto (SP) – CEP 14096-350(16) 3965-8220www.geoagri.com.br

GIHAL■ Tem no portfólio plantadeiras, semeadeiras,carreta múltipla, patrola rebocada e vagãoforrageiro basculante.

BR-384, Km 174,5Carazinho (RS) – CEP 99500-000(54) 3331-4044www.gihal.com.br

GOMES MÁQ. E TRANSPORTES■ Fabrica tratores autopropelidos para semear epulverizar lavouras de arroz irrigado.

Rua Mariano Soares – Morro do JacuAraquari (SC)(47) 3447-1407www.gomesmaquinas.com.br

ALLCOMP EQUIPAMENTOS DE PRECISÃO■ Desde 1997 atende às necessidades das áreas de topografia, geodésia, construção civil e agricul-tura. Principal distribuidor das grandes marcas, dispõe do que há de mais avançado em tecnolo-gia. Mantém equipe de vendas que, por telefone ou em visita a empresas e residências, dimensionaa melhor solução para o trabalho a ser execu-tado. O departamento técnico é composto porengenheiros e técnicos profissionais, garan-tindo suporte eficiente e rápido.Av. Pernambuco, 1.207Bairro NavegantesPorto Alegre (RS)CEP 90240-004(51) 2102-7100www.allcompgps.com.br


AS EMPRESAS

JHI

GRAZMEC■ Produz implementos como carreto para trans-porte de plataforma master, tratamento de se-mentes para carretas graneleiras, classificaçãode sementes e outros.

Av. Stara, 340Não-Me-Toque (RS) – CEP 99470-000(54) 3332-1786www.grazmec.com.br

GTS DO BRASIL■ Fundada e dirigida por agricultores em 2000,desenvolve plataformas colhedoras de milho emalumínio. Entre seus produtos, super plataformaX10, Transpor 200, 300 e 400, embolsadora degrãos EMB 9400, extratora de grãos EXT 300,Waggon (8.100, 10.500, 22.000, 17.500, 25.000,27.500 e 33.000), Planer 310 e GTS Flexer.

Av. Luís de Camões, 1.205 – Bairro CoralLages (SC) – CEP 88523-000(49) 3251-7100www.gtsdobrasil.ind.br

HORBACH■ Criada em 1963, quando Reinvin Horbachadquiriu uma ferraria, foi ampliada e lançou aplantadeira-adubadeira. Mais tarde, passa a pro-duzir e comercializar estruturas e pavilhões me-tálicos. Em 1984, investiu no silo armazenador e,atualmente, também oferece secadores de cere-ais, plantadeiras, betoneiras, carrinhos-de-mãoe dobradiças.

Av. dos Imigrantes (esquina BR-153)Cachoeira do Sul (RS)(51) 3723-7572www.horbach.com.br

IMAP■ Especializada em equipamentos como guin-dastes telescópicos de cabo, cestos aéreos, guin-dastes articulados e de cabo, guinchos autoso-corro, guindastes sucateiros e florestais, retrosagrícolas, de saneamento e compactadores.

Rua Francisco J. Lopes, 1.436Santo Antônio da Patrulha (RS) – CEP 95500-000(51) 3662-8500www.imap.com.br

IMBIL■ Opera no segmento de bombas centrífugas monoe multiestágios, e acumula 30 anos de mercado.

Rua Jacob Audi, 690 – Vila IzauraItapira (SP) – CEP 13971-045(19) 3843-98330800 148 500www.imbil.com.br

IMPLEMASTER■ Constrói cabinas para todas as linhas de trato-res e colheitadeiras, e pulverizador agrícola, bus-cando segurança, conforto e produtividade.

Tapejara (RS)(54) 3344-1963 / 3344-0003www.implemaster.com.br

IMPLEAGRI■ Produtora de implementos agrícolas.

Gravataí (RS)

IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS JAN■ Dispõe de produtos para distribuição, limpeza,preparo de solo, transporte, pulverização, pá agrí-cola, componentes e rodas.

Av. Dr. Waldomiro Graeff, 557 – Caixa Postal 54Não-Me-Toque (RS)(54) 3332-6500www.jan.com.br

INCOMAGRI■ Fornece distribuidores de esterco líquido, tritu-radores, carretas-tanque, misturadores de ração,semeadeiras, adubadeiras e ordenhadeiras.

Rodovia SP-147, Km 41 – Bairro dos MacucosItapira (SP) – CEP 13974-905(19) 3843-9900www.incomagri.com.br

INDUSTRIAL KF■ Linha de produtos forrageiros, plataformasbasculante, plantadeiras hidráulicas, semeadorase plantadeiras arrasto.

Rua Costa e Silva, 550Cândido Godói (RS)(55) 3548-1312www.industrialkf.com.br

INDÚSTRIA E COMÉRCIO LEZY■ Criou as trações traseiras para colheitadeiras.Lançou o Saca-Palha Rotativo Lezy, que reduz aperda de grãos. Produz rotor axial simples e duplo.

Rua Vasco Alves, 238Alegrete (RS)(55) 3422-2630www.lezy.com.br

INDUSTRIAL PAGÉ■ Fabricante de equipamentos para armazena-gem e beneficiamento de grãos, também temequipamentos industriais e ambientais.

www.indpage.com.br

IPACOL■ Desenvolveu a enxada rotativa, distribuidoresde adubo orgânico e calcário tipo caracol. Tambémtem distribuidor tipo esteira, distribuidor de aduboorgânico líquido, vagão forrageiro e outros.

Rua 4, 257 – Caixa Postal 168 – Distrito IndustrialVeranópolis (RS) – CEP 95330-000(54) 3441-1626www.ipacol.com.br

LIPPEL & CIA■ Começou fabricando máquinas e equipamentosagrícolas e evoluiu com o desenvolvimento desoluções para o processamento de biomassa, seespecializando em processamento, movimenta-ção e armazenagem, compactação e combustãode resíduos sólidos.

Rua Pintangueira, 733 – Bairro SiegelCaixa Postal 39Agrolândia (SC) – CEP 88420-000(47) 3534-4266www.lippel.com.br

ITAPEVA AGRÍCOLA■ Concessionária Agrale, comercializa máqui-nas para agricultura e criação de animais.

RS-030, Km 96Osório (RS) – CEP 95520-000(51) [email protected]

JACTO■ Há mais de 50 anos, desenvolve equipamentospara a área de pulverizadores, como adubado-ras, autopropelidos, acoplados, arrastos, turboatomizadores, canhões, colhedoras, costais, bi-cos, e agricultura de precisão.

www.jacto.com.br

JF MÁQUINAS AGRÍCOLAS■ Empresa fundada em 1981, produz colhedorasde forragens, plataformas, ensiladeiras,picadoras, desintegradores e vagões forrageiros.

Rua Santa Terezinha, 921 – PradosItapira (SP) – Caixa Postal 114 – CEP 13973-900(19) 3863-9600www.jfmaquinas.com

JOHN DEERE■ Fabricante fundada nos Estados Unidos, iniciousua participação no Brasil em 1979, onde mantémtrês fábricas, oferecendo sistemas mecanizadospara diversas culturas, além de pás carregadei-ras, colheitadeiras, pulverizadores, utilitários, tra-

IMASA■ Prestes a completar 90 anos em 2012, foi pio-neira no plantio direto, o que se reflete no cons-tante desenvolvimento tecnológico de novos implementos, posicionando a empresa como uma dasfabricantes mais importantes do setor agrícola da América. Forte exportadora de produtos, desdea sua fundação, em 1922, como a pequena funilaria de Arthur Fuchs, a Imasa mantém-se atenta àstransformações econômicas e desenvolve um espírito criativo e inovador.A Comercial Imasa vende implementos agrícolas e peças originais diretamente ao cliente e, alémde produzir implementos orientados à preservação do solo, promove cursos e encontros técnicos,

discutindo as principais tendências e forman-do um canal de informações para o agricultor.Seus produtos são testados minuciosamentepara garantir máximo desempenho e rentabi-lidade. Entre eles, destacam-se semeadorasmúltiplas, semeadoras específicas e itens paramovimentação de carga.Av. 21 de Abrill, 775 – Bairro Oswaldo AranhaIjuí (RS) – Caixa Postal 316CEP 98700-000(55) 3332-1000www.imasa.com.br


NML

K

tores, plantadeiras, feno e forragem e outros.Av. Soledade, 550 – 15º andar – Bairro PetrópolisPorto Alegre (RS) – CEP 90470-340(51) 2103-5700www.deere.com.br

JUMIL■ Trabalha com distribuidores de fertilizantes, paraplantio, cultivo e adubação, plantio de hortaliçase mandioca, colheita, roçadeira, trituradores derestos de cultura, destruidor de soqueira dealgodão, pecuária e linha canavieira.

Rua Ana Luiza, 568, Bairro CasteloBatatais (SP) – CEP 14300-000(16) 3660-1000www.jumil.com.br

KEPLER WEBER■ Com fábricas no RS e MS, atua na etapa pós-colheita da cadeia produtiva de grãos há mais de85 anos. Fabrica equipamentos paraarmazenagem comum e especial.

Av. Dom Pedro II, 1.351, conj. 401Porto Alegre (RS) – CEP 90550-143 (51) 3361-9600www.kepler.com.br

KUHN DO BRASIL■ Criada em 1828, na França, especializou-se nafabricação de balanças e aparelhos de pesageme, depois, em máquinas agrícolas. A partir dosanos 1970, passa a exportar para a Austrália e osEUA. No final dos anos 1980, tem itens para ara-ção, preparo de solo, plantio, fertilização, pulve-rização, manutenção de áreas, trituração, prepa-ração de forragens e outros.

Rua Arno Pini, 1.380 – PetrópolisPasso Fundo (RS) – CEP 99050-130(54) 3316-6200www.kuhndobrasil.com.br

KUNZLER MÁQUINAS■ Revendedor Hyundai, comercializaescavadeiras, pás-carregadeiras, empilhadeiras,motoniveladora e rolo compactador.

Av. das Indústrias, 865 – Bairro AnchietaPorto Alegre (RS)(51) 3061-4488www.kunzlermaquinas.com.br

LUCAS MILL BRASIL■ Distribuidor oficial das serrarias portáteis Lu-casMill, fabricadas na Austrália desde 1994. Sãomáquinas para desdobro de toras portáteis, queoferecem facilidade de operação, manutenção etransporte, podendo ser levadas até a tora, semnecessidade de estradas de arraste e com poucamanutenção.

SHIN QL02, conj. 12, casa 7Brasília (DF) – CEP 71510-125(61) 3468-4318www.lucasmill.com.br

MANFRA■ Representante de marcas internacionais de to-pografia e geodésia, trabalha há mais de 30 anosnos ambientes profissional e acadêmico.

Rua Francisco Torres, 223 – 1º, 2º e 3º andares – CentroCuritiba (PR) – CEP 80060-130(41) 3019-7000www.manfra.com.br

MARCHER BRASIL■ Fabricante de soluções para o armazenamentode grãos secos, grãos úmidos e silagem em silos-bolsa, além de embolsadora de forragem e grãos.

Av. dos Funcionários, 745Gravataí (RS) – CEP 94045-350(51) 3484-5500www.marcher.com.br

MASAL / JACUÍ■ São três empresas do grupo, fabricando guin-dastes hidráulicos, cestos aéreos, florestal e su-cateiro, braços valetadores, carretas graneleirase agrícolas, rotor axial simples e duplo, raspa-deiras agrícolas, skidders, guindastes veicularese telescópicos, plataformas de milho, taipadei-ras, roçadeiras, niveladoras de solo, guinchosbag e bombas centrífugas.

Rua Alfredo Caetano, 2 – CentroSanto Antônio da Patrulha – RS(51) 3662-3066www.masal.com.br

MENTA MIT■ Criada em 1950, apareceu com os primeirostrituradores e picadores de galhos, ampliandodepois sua produção de linha completa de ensi-

ladeiras, colhedoras de forragem, trituradores edesintegradores.

Rua Barão do Rio Branco, 575 – Caixa Postal 8Cajuru (SP) – CEP 14240-000(16) 3667-9600www.mentamit.com

MEPEL■ Com origem em 1966, disponibiliza produtospara uma rede de 500 revendas, com distribuido-res e abastecedores agrícolas, carreta de comba-te a incêndio, vagões agrícolas, bombas, capina-deira adubadeira para fumo, carreta macieira,revolvedor de cama de aviário, tanque depósitoaéreo e rodoviários.

Rua Fiorelo Piazzetta, 327Estação (RS) – CEP 99930-000(54) 3337-3700www.mepel.ind.br

MERLO SPA■ Constituída na Itália em 1964, oferece máqui-nas para agricultura e construção.

www.merlo.it

METALFOR■ Dedicada à fabricação de pulverizadores, acu-mula tradição de 30 anos em pesquisas na fábri-ca de Marco Juarez, Córdoba/Argentina.

Rua Anna Scremin, 300 – Distrito IndustrialCaixa Postal 2332Ponta Grossa (PR) – CEP 48043-465(42) 3228-1700www.metalfor.com.br

MET. QUATRO IRMÃOS■ Fabricante de implementos e reboques para otransporte de máquinas. Desenvolve tecnologiaspara preparo do solo no plantio de arroz irriga-do, pré-germinado e soja.

Rua Dr. Bozano, 71 – CohabCamaquã (RS) – CEP 96180-00(51) 3671-2066www.metquatroirmaos.com.br

METALÚRGICA TURBINA■ Fundada em 1972, fabrica turbinas movidas aágua e equipamentos para serrarias (serras defita vertical, serra de fita geminada, carro trans-portador pneumático, com versões para abertu-ras maiores, virador de tora e manual).

Rodovia Jorge Lacerda, Km 9, Figueira – Caixa Postal 77Gaspar (SC) – CEP 89110-000 (47) 3332-2221www.mturbina.com.br

NAFFIN TRATORES■ Está no mercado agrícola há 27 anos e comer-cializa os tratores Divorale, além de peças, assis-tência técnica e manutenção em geral.

RS-122, Km 81, 6.600 – Bairro Santo AntônioCaxias do Sul (RS) – CEP 95043-730(54) 3217-5701www.naffintratores.com.br

NEW HOLLAND■ Uma das gigantes do setor, tem atuação global,com completa linha de tratores de pequena, mé-dia e grande potência, além de colheitadeiras degrãos e implementos. Está presente em todos oscontinentes, com mais de 5 mil concessionários,

METALÚRGICA MARINI■ Indústria do setor metal-mecânico fundada em1989, tem foco na fabricação e comercializaçãode implementos agrícolas. É pioneira e especi-alizada na criação de rodados duplos e alonga-dores de eixo, atendendo todo o território nacio-nal e também países do Mercosul. É fornecedoradas montadoras Massey Ferguson e Agrale, alémde outros importantes clientes finais, revendaspor todo o Brasil e usinas do setor sulcro-alco-oleiro. Os produtos da Marini estão em paísescomo África, Bolívia, Venezuela, Argentina, Méxi-co, Uruguai e Paraguai, entre outros. A linha deprodutos é completada por aros, discos centrais epneus agrícolas.Rua Deometildes Silveira, 292Distrito Industrial InvernadinhaPasso Fundo (RS)(54) 3316-4100www.marini.agr.br


AS EMPRESAS

SRPO

oferecendo também máquinas enfardadoras, for-rageiras e pulverizadores.

www.newholland.com.br

NOGUEIRA S/A■ Está no mercado desde 1957, quando desenvol-veu o DPM (desintegrador, picador e moedor degrãos e forragens). Nos anos 80, lançou a ensila-deira móvel (colhedora de forragens). Tambémentrou no segmento de fenação, plantio e preparoda terra, com o distribuidor de fertilizantes, cal-cário e sementes "Soft", além de carreta distribui-dora de adubos e sementes, e semeadeira.

Rua Fernando de Souza, 533 – Distrito IndustrialSão João da Boa Vista (SP) – CEP 13877-755(19) 3638-1500www.nogueira.com.br

OMBU DO BRASIL■ Indústria argentina, é representada no Brasilpela Ombu do Brasil.

(55) 3332-8096www.maquinasombu.com.ar

ORLANDO CARLOS THOMA –MOTOBOMBAS■ Comercializa motobombas flutuantes da mar-ca Rio do Sul, além de tubulações.

Rua Davi Barcelos, 720Cachoeira do Sul (RS) – CEP 96501-360(51) [email protected]

PICCIN■ Criada artesanalmente dentro de uma proprie-dade rural para fabricar os equipamentos neces-sários, atualmente oferece grades aradoras, ni-veladoras, para pomar e hidráulicas, roçadeiras,arados, distribuidores de adubo e calcário, culti-vador, adubador e podador para laranja.

SP-318, Km 245São Carlos (SP) – CEP 13560-970(16) 3378-4222www.piccin.com.br

PIRELLI PNEUS■ Fabricante de pneus com atuação global,comercializa linha completa de pneus agrícolas.

www.pirelli.com

RIZZO MONTAGENS INDUSTRIAIS■ Fundada em 2002, tem serviços de calderarialeve, serralheria, usinagem e mecânica, monta-gem, instalação e manutenção de equipamentosindustriais, hidráulica, transportadores, sistemade pintura, sistemas pneumáticos e manutençãomecânica.

Rua Cabo João Romeu Teixeira, 270 – Parque CapuavaMauá (SP) – CEP 09380-170(11) 4513-1410www.rizzo.ind.br

ROMAC TÉCNICA DE MÁQUINAS■ Comercializa máquinas de marcas mundiaiscomo Doosan, Bomag e Stone, além de usados,com estoque de peças de reposição.

RS-118, Km 20, 3.215 – Bairro São GeraldoGravataí (RS) – CEP 94030-260(51) 3488-3488www.romac.com.br

ROTOPLASTYC■ Tem mais de 700 itens em máquinas e equipa-mentos, como linha de tanques horizontais e ver-ticais, carretas-tanque, kit abastecedor, distribui-dor de adubo orgânico, linha de silos e náutica.

Estrada Carazinho Xadrez, 80Carazinho (RS) – CEP 99500-000(54) 3331-6230www.rotoplastyc.com.br

SHARK MÁQUINAS■ Concessionária New Holland Construction, ven-de retroescavadeiras, minicarregadeiras, escava-deiras hidráulicas, motoniveladoras, pás-carre-gadeiras, tratores de esteira e outros.

Av. Santa Marina, 2.164São Paulo (SP) – CEP 02732-040(11) 2159-9000Porto Alegre: (51) 2121-0500www.sharkmaquinas.com.br

SILOMAX■ Pesquisa e desenvolve tecnologias paraequipamentos de secagem, seleção, classificação,transporte e armazenagem de sementes.

Av. Itamaraty 710 – Parque IndustrialRolândia (PR) – CEP 86600-000(43) 2101-0100www.silomax.com.br

SILOS CONDOR■ Produz silos planos e elevados, equipamentopara rações, tulhas de expedição, conservaçãode grãos, secadores, pré-limpeza e limpeza, ele-vadores de caçamba, correias transportadoras,transportadores e secador rotativo de resíduos.

Rua Independência, 287Condor (RS) – CEP 98290-000(55) 3379-1243www.siloscondor.com.br

SÃO JOSÉ INDUSTRIAL■ Fabrica arados subsoladores, distribuidores,ensiladeiras, grampos, guinchos, parachoques,plataformas, roçadeiras, tanques e outros.

Rua Emílio Muller, 1.158São José do Inhacorá (RS) – CEP 3535-1794(55) 3616-0221www.saojoseindustrial.com.br

SODERTECNO■ Atua nos ramos de implementos, reservatóriosde água, tanques de armazenamento, tanquesecológicos para combustíveis e equipamentosrodoviários. Tem linha de plantio direto.

Av. Flores da Cunha, 6.111Carazinho (RS)(54) 3331-5633www.sodertecno.com.br

STABRA INDÚSTRIA E COMÉRCIO■ Oferece máquinas recolhedoras e enfardadorasde palhas de cana, além de ancinho enleiradorespalhador, descarga lateral e centralizador, en-fardadeira de fardos retangulares e redondos, plas-tificador de fardos, empilhadeira de fardos e con-dicionador secador.

Rua Campo das Palmas, 205Holambra (SP) – Caixa Postal 131CEP 13825-000(19) 3802-1131www.stabra.com.br

STAHAR■ Voltada à metalurgia, fabricação ecomercialização de plataformas, plainas frontaise acessórios, plainas frontais auto-nivelantes, car-reta basculante hidráulica e distribuidor de ferti-lizantes.

Rua Emílio Favaretto, 625 – Caixa Postal 22Não-Me-Toque (RS)CEP 99470-000(54) 3332-1825www.stahar.com.br

STARA■ Presente em cinco continentes, exporta paramais de 30 países. Em seu portfólio, produtospara agricultura de precisão, carretas agrícolas,distribuidores de sementes e fertilizantes, nivela-dores de solo, plaina agrícola dianteira, platafor-ma de milhos, pulverizadores, subsoladores,plantadoras, semeadoras e escarificadores.

Avenida Stara, 519 – Caixa Postal 53Não-Me-Toque (RS)CEP 99470-000(54) 3332-2800www.stara.com.br

TECNOMA

■ Iniciou as atividades em 2001, fabricando betoneiras eportões de contrapeso em linha seriada para a constru-ção civil. Em 2002, passou a construir fornos a lenha damarca Forno Campeiro e a linha de implementos agrí-colas como o guincho agrícola, destinado à movimen-tação de fertilizantes na lavoura. Detém um mix di-versificado, baseado em 15 produtos principais, comvariação em mais de 50 modelos, para os setoresagrícola e da construção civil, além de uso resi-dencial. Também produz esquadrias metálicas.Av. Flores da Cunha, 5106Carazinho (RS)(54) 3330-1499www.tecnoma.com.br

Guia das Máquinas Expointer 2011 | 25XW

VUTSTIHL■ Nascida na Alemanha em 1926, hoje está pre-sente em 160 países. Oferece ferramentas motori-zadas para os mercados florestal, agropecuário,de jardinagem e infraestrutura, tais como motos-serras, roçadeiras, aparador elétrico, soprado-res, lavadoras de alta pressão, perfuradores, pul-verizadores, cortadores a disco, podadores.

www.stihl.com.br

TATU MARCHESAN■ Fornece arados, grades, cultivadores, planta-deiras, semeadeiras, roçadeiras, distribuidor decalcário e adubo, terraceadores, linha para cana,plaina, utilitários e peças.

Av. Marchesan, 1.979 – Caixa Postal 131Matão (SP)CEP 15994-900(16) 3382-8282www.marchesan.com.br

TRAMONTINI■ Empresa 100% brasileira, produz tratores e equi-pamentos agrícolas para a agricultura familiar.Possui mais de 60 revendas e serviços de pós-venda em 17 estados brasileiros. No princípio,produziu carretas agrícolas motorizadas, depoisinvestiu em motores, motobombas, geradores,microtratores e outros produtos. Em 2007, pas-sou a fabricar tratores.

RSC-453, 3737Venâncio Aires (RS) – CEP 95800-000(51) 3738-3100www.tramontini.com.br

URSUS MÁQUINAS AGRÍCOLAS■ Foi fundada em 2001 e atualmente fabrica ecomercializa veículos especiais de combate a in-cêndio. Em 2008, passou a montar modelos detratores com componentes e motores Mahindra,produzidos pela líder mundial na fabricação detratores com o mesmo nome.

Nova Petrópolis (RS)(54) 3281-6155www.ursus.com.br

MONTANA AGRICULTURE■ Sua história com o agronegócio nacional teve início em 1996, sempre dedicada a levar tecnologiade ponta ao produtor, oferecendo eficiência, economia e ganho de produtividade. Com o lança-mento de seu principal produto, Parruda, conquistou a liderança nacional de mercado no segmen-to de autopropelidos e caminha célere em busca da liderança mundial do setor. Perto de completar15 anos, a Montana começou desenvolvendo o modelo SLC 600 litros, em 1996. O portfólio deprodutos apresenta cinco linhas de equipamentos diferentes, disponíveis em 250 pontos de reven-da no Brasil. Em 2000, com o lançamento do autopropelido Parruda, abriu um novo horizontepara a agricultura brasileira, trazendo agilidade, eficiência e redução de custos, além de eliminaro uso de tratores nas aplicações. Foi um divisor de águas também para a Montana, que passou depequena empresa para uma das maiores do segmento. As má-quinas Parrudinha, nas versões 4x2 e 4x4, e a Parruda Canavi-eira vieram a seguir e são provas da capacitação tecnológica ecriatividade da Montana. Também fornece tratores, colheitadei-ras, equipamentos para agricultura de precisão e acessórios.Rua Francisco Dal Negro, 3400São José dos Pinhais (PR)(41) 2102-0200www.montana.ind.br

SEMEATO■ Fabricante de semeadoras para grãos graúdos e finos, semeadorasmúltiplas, acopladores de duas plantadeiras, enfardadeiras, segadei-ras, enleiradores, taipadeiras, valetadeiras, cultivadores, roçadeiras,colhedeiras, silos, cutelaria, discos agrícolas, fenação e colheitadeira.

Rua Camilo Ribeiro, 190 – Bairro São CristóvãoPasso Fundo (RS) – CEP 99060-000(54) 2103-2800www.semeato.com.br

VALTRA■ Marca controlada pela AGCO, consolidou-secomo fabricante de tratores e exportadora. Em2007, ingressou no mercado de colheitadeiras eplantadeiras. Hoje oferece uma linha completa demáquinas agrícolas, do preparo do solo à colhei-ta (pulverizadores, plantadoras, semeadoras, pla-taformas de milho, platadorma Draper, platafor-ma Hichopper e enfardadora Challenger LB34B).

Rua Capitão Francisco de Almeida, 695 – Brás CubasMogi das Cruzes (SP) – CEP 08740-3000800 192 211www.valtra.com.br

VENCE TUDO■ Criada em 1964 para desenvolver produtos agrí-colas, produz e comercializa semeadoras de grãosfinos e grossos, plataformas para colheita de ce-reais, plataformas para colheita de milho, trans-porte e classificadores. Exporta seus produtos paramais de 15 países.

RS-223, Km 53 – Distrito IndustrialIbirubá (RS)(54) 3324-8000www.vencetudo.ind.br

WIDITEC■ Produz sistemas de gerenciamento de armaze-nagem e secagem de grãos, equipamentos eletro-eletrônicos e automações industriais. Na linha deprodutos, sistemas de termometria e aeração, au-tomação de secadores, paineis elétricos e sinóti-cos, correção do fator de potência, controles deníveis, montagem e instalações industriais, con-troladores de umidade e temperatura, temporiza-dores, lanternas recarregáveis, estações meteo-rológicas, controladores de demanda, termôme-tros digitais e equipamentos pneumáticos.

Panambi (RS)(55) 3375-4499www.widitec.com.br

XALINGO■ Além dos produtos de linha, desenvolve e for-nece soluções em plásticos. Seus principais pro-dutos são: reservatório de sementes e adubos,botas de descarga de grãos, funis e itens parasuinocultura e avicultura.

BR-471, Km 129Santa Cruz do Sul (RS) – Caixa Postal 2183CEP 96835-640(51) 3719-9800www.xalingo.com.br


s principais agentes finan-ceiros presentes na Expoin-ter dizem estar preparadospara financiar máquinas e

implementos agrícolas. Um dos prin-cipais parceiros dos produtores, oBanco Regional de Desenvolvimentodo Extremo Sul (BRDE) anuncia fi-nanciamentos de até 12 anos com 3anos de carência.

Segundo os diretores representan-tes do BRDE no Rio Grande do Sul,Carlos Horn e José Hoffmann, o ban-co tem boas expectativas quanto aovolume de empréstimos durante afeira. Oferecendo financiamento deaté 144 meses para irrigação, arma-zenagem, aquisição de máquinas eequipamentos novos nacionais, entre

outros, com taxa de juros de 6,5% aoano, o BRDE disponibilizará todas assuas linhas de crédito, sem teto, du-rante a feira. Além disso, oferecerá fi-nanciamentos com até 36 meses decarência. Em 2010, o BRDE recebeucerca de R$ 206 milhões em propos-tas. Para mais informações sobre as li-nhas de financiamento, o banco temuma casa permanente na Expointer,junto à Praça Central.

Outro destaque entre os agentes fi-nanceiros é o Banrisul, que anunciounão ter limite de recursos para o pro-dutor rural. Inicialmente, o banco ga-úcho está colocando R$ 150 milhões àdisposição. O valor é 30% superior emrelação ao alocado no ano passado.

Os interessados nos financiamentos

Dinheiro

Crédito farto na feiraO

do Banrisul podem utilizar o créditopré-aprovado, modalidade que confe-re maior agilidade e rapidez na con-cessão dos recursos. Os clientes devemprocurar a agência na qual são cor-rentistas e solicitar a carta de crédito,apresentando o documento no mo-mento da aquisição do bem.

Para o diretor de Crédito, Guilher-

MARCELO LOPESDiretor presidente do Badesul

Durante a Expointer, estaremos com nossos técnicosno estande do Badesul, a fim de dialogar com clientes,empreendedores, produtores e parceiros. O objetivo

principal é apoiar suas iniciativas de investimento, apresentandoas melhores alternativas em financiamentos de longo prazo.“

GUILHERME CASSELDiretor de Crédito do Banrisul

O bancotrabalhará semlimite de recursos

nesta edição da Expointer.Uma das prioridades será oPrograma Mais Alimentos,que financia a aquisição demáquinas e equipamentosagrícolas, correção erecuperação de solos,resfriadores de leite,melhoria genética, irrigação,implantação de pomares ede estufas e armazenagem.

“

IVAN DE ANDRADE / DIVULGAÇÃO

NICOLE MONTEIRO / DIVULGAÇÃO


me Cassel, a carteira de crédito ruralestá preparada para atender à deman-da por financiamentos, tanto para acompra de animais quanto de máqui-nas e equipamentos.

A linha do Banrisul contempla ain-da projetos de investimento associa-dos à apicultura, aquicultura, avicul-tura, bovinocultura de corte e de leite,ovinocultura e à produção de arroz,centeio, feijão, mandioca, milho, sor-go e trigo, entre outros. O limite máxi-mo de crédito é de R$ 130 mil, comprazo para pagamento de até 10 anose até três anos de carência. A taxa dejuro é de 1 a 2% ao ano (veja quadro napróxima página).

Os produtores também podem ad-quirir matrizes e reprodutores de bo-vinos, bubalinos, ovinos, suínos e ca-prinos, registrados ou certificados. Olimite é de até 100% do valor do ani-mal, limitado a R$ 100 mil por produ-tor e taxa de juros de 6,75% ao ano.

Também com raízes gaúchas, aAgência de Desenvolvimento do Es-tado está oferecendo R$ 300 milhõesdurante a Expointer. A iniciativa doBadesul responde à crescente deman-da de empreendedores por financia-mentos para a modernização e a ino-vação nas atividades do agronegócio.No ano passado, a feira possibilitou acaptação de R$ 150,3 milhões em fi-nanciamentos do Badesul, por meio de207 cartas-consulta para operações.

O destaque foi para as linhas de cré-dito vinculadas ao Finame PSI (Pro-grama de Sustentação do Investimen-to), BNDES Automático e Produsa(Programa de Estímulo à ProduçãoAgropecuária Sustentável), com ên-

irrigação, correção de solos, floricul-tura, fruticultura, ovino e caprinocul-tura, produção de leite, recuperaçãode pastagens, sistematização de vár-zeas e vitivinicultura, entre outras.

O Sicredi reserva R$ 150 milhõespara máquinas e implementos. Con-forme o presidente, Orlando BorgesMüller, o objetivo é superar os R$ 110milhões disponibilizados em 2010.“Nós vamos atender às necessidadesdos associados, operando todas as li-nhas de crédito oficiais, como BNDES,além das linhas de crédito próprias dascooperativas”, descreve.

JOSÉ HERMETO HOFFMANNDiretor do BRDE

O Simers representa o segmento econômico maisimportante da Expointer. Em parceria com o governodo Estado, garantiu um amplo espaço no parque e

fez com que a indústria alavancasse o setor e a agricultura.Temos certeza de que o governo Tarso irá fortalecer estesegmento, que terá em solo gaúcho sua prosperidade futura.

fase em máquinas e equipamentos, ar-mazenagem, investimentos para irri-gação, edificações e correção do solo.

De acordo com o diretor presiden-te do Badesul, Marcelo Lopes, os téc-nicos da instituição estarão disponí-veis para dialogar com clientes, em-preendedores, produtores e parceiros.

No apoio ao agrofomento, o Bade-sul atua com os programas de arma-zenagem certificada, irrigação, meca-nização geral e agricultura de preci-são (projetos com alta tecnologia), fo-mentando atividades produtivas queincluem aquicultura, armazenagem,

“

DIV

UL

GA

ÇÃ

O

Nesta Expointer, o Banco Regio-nal de Desenvolvimento do ExtremoSul (BRDE) terá um posto de aten-dimento junto à sede de eventos doSindicato das Indústrias de Máqui-nas e Implementos Agrícolas no RioGrande do Sul (Simers). O posto vaiencaminhar pedidos de financia-mento dos produtores rurais.

A novidade será possível graças aum convênio que será assinado du-

rante a feira entre o banco e o Simers.O objetivo do acordo é possibilitar oacesso dos recursos financeiros ope-rados pelo BRDE para a realizaçãode projetos, das próprias empresasassociadas ao Simers, para o incre-mento das vendas de máquinas eequipamentos agrícolas e para coo-perativas e empresas localizados naárea de atuação do BRDE, mediantea realização de ações conjuntas.

Pelo convênio, o BRDE manterá oSimers informado sobre a disponi-bilidade de recursos e as condiçõesde obtenção de financiamento naslinhas de crédito nas quais opera,além de fornecer documentos ne-cessários para os pedidos e realizarestudos em conjunto com o Sindica-to a fim de identificar oportunida-des de investimentos e ações de de-senvolvimento.

BRDE e Simers assinam convênio


Financiamentos BanrisulLinhas Itens Limites de Prazos Taxasde crédito financiáveis financiamento e carências de juros

Pronaf MaisAlimentos

FinameAgrícola – PSI

FinameAgrícolaModerfrota

Moderinfra

Moderagro

Recursos Banrisul

– Investimentos para atividadesagropecuárias (tratores, máquinase equipamentos, animais, infra-estrutura de produção e serviços)

– Máquinas e equipamentosagropecuários

– Colheitadeiras, tratores eimplementos associados novos– Colheitadeiras e tratores usados– Pulverizadores, plantadeiras esemeadoras usadas

– Investimentos relacionados comtodos os itens inerentes aossistemas de irrigação e dearmazenamento, instalações paraproteção de pomares

– Equipamentos relacionados compecuária leiteira, suinocultura,avicultura, fruticultura, apicultura,aquicultura, cunicultura echinchilicultura

– Máquinas e equipamentos semcódigo Finame (equip. importados,GPS, tronco e balanças, etc.)

Até R$ 130 mil porprodutorAgricultura Familiar

Até 90%

Pronamp: atéR$ 300 mil/produtor

Demais produtores:até 90%

Individual:R$ 1,3 milhão

Coletivo:R$ 4 milhões

R$ 600 milpor produtor

Até 80%

Até 10 anos,com carência de até 3anos

Até 10 anos

Colheitadeiras, tratores eimplementos associadosnovos: até 8 anosImplementos novos,tratores e colheitadeirasusados: até 4 anosImplementos usados: até2 anosAté 12 anos, comcarência de até 3 anos

Até 10 anos, comcarência de até 3 anos

Até 3 anos,sem carência

Até R$ 10 mil:1% a.a. Acimadisso: 2% a.a. 6,5% a.a.

Pronamp:7,5% a.a.

Demaisprodutores:9,5% a.a.

6,75% a.a.

6,75% a.a.

10,75%

DB006211C_an210x297 expo.indd 1 8/17/11 4:02 PM


Entrevista | Hercilio MatosCoordenador nacional do Programa Mais Alimentos

ercilio Matos é umcearense de 55 anos quejoga como ponta-de-lançano time da modernização

da agricultura familiar brasileira.O programa Mais Alimentos, doMinistério do DesenvolvimentoAgrário, foi uma bandeira deHercilio desde seu lançamento, em2008. Com juro baixo e pagamentoem prazo alongado, o agricultorfamiliar foi às compras.Se na primeira fase os tratoresforam os principais objetos dedesejo da agricultura familiar,agora, numa segunda fase, são osimplementos. Para a indústria, oMais Alimentos foi um grandeimpulso num momento em que osistema financeiro mundialdesabou em razão dos jogosperigosos de Wall Street.O programa defendido por Hercilio,assessor especial do ministro doDesenvolvimento Agrário, AfonsoFlorence, foi a salvação da lavourapara fabricantes e um sopro demodernidade para os agricultoresfamiliares. Na entrevista a seguir,Hercilio faz um balanço dos trêsanos do Mais Alimentos e fala daexpansão do programa para ocontinente africano.

O Mais Alimentos completou trêsanos de sucesso para a agriculturafamiliar e as indústrias. Qual o ba-lanço do Ministério do Desenvolvi-mento Agrário?

Até aqui, o Mais Alimentos já apli-cou mais de R$ 5 bilhões, em mais de150 mil contratos. Supondo um con-trato, uma família, e em cada famíliauma média de cinco pessoas, temoscerca de 750 mil pessoas beneficiadas

HUma revolução para a

ram a levar a alternativa do programajunto ao seu portfólio de vendas. Hojetemos indústrias de implementos queoperam de 35% a 50% do volume devendas por meio do Mais Alimentos.Para que se tenha ideia, atualmentetemos mais de 250 indústrias parcei-ras. No Mais Alimentos, pode-se con-trair até duas operações ativas. Com adisponibilização da linha de agroin-dústria junto com a do Mais Alimen-tos, o agricultor pode ampliar sua ca-pacidade de financiamento contratan-do essa outra linha, desde que tenharespaldo técnico do projeto de créditoe capacidade de endividamento e pa-gamento.

Existem dados de aumento da pro-dutividade nas propriedades famili-ares a partir da elevação do nível demecanização nas propriedades?

O aumento da produtividade que aagricultura brasileira tem experimen-tado nos últimos anos tem forte parti-cipação da agricultura familiar, quechega a responder por até 70% da re-feição média diária dos brasileiros,segundo o censo agropecuário de2006. O crescimento da produção daagricultura familiar tem sido difusoem todas as atividades e produtos,além de notória ampliação da rendadas famílias, já observada, via amplia-ção da produtividade do trabalho.

O Mais Alimentos está sendo ex-pandido para a África. Explique oporquê da estratégia de mirar aque-le continente.

O Mais Alimentos África é uma ini-ciativa do governo brasileiro em favorde países com os quais, de uma formaou de outra, temos uma dívida pelacontribuição que deram à nossa for-mação histórica. A ideia é comparti-

diretamente. Isso sem contar os em-pregos na indústria e em revendas econcessionários de máquinas agríco-las. Os produtos mais demandados, emvolume, são para a atividade leiteira.Em valor, os tratores continuam líde-res, embora sua participação tenha de-clinado paulatinamente, de 72% noprimeiro ano para menos de 50% nes-se último. A região Sul continua lide-rando as aplicações de recursos, tantoem montante quanto em volume decontratos negociados.

O agricultor familiar que com-prou seu primeiro trator agora querimplementos. É possível contratarum novo empréstimo?

Natural que, no primeiro momen-to, houvesse uma corrida em prol doprimeiro trator. As condições no pro-grama são tão favoráveis que causa-ram certa perplexidade nos agricul-tores. Eles trataram de realizar o gran-de "sonho de consumo" do trator novo.Quando não era o primeiro, na maio-ria das vezes, era o primeiro tratornovo. E as próprias indústrias passa-

EDUARDO AIGNER / MDA

Hercilio Matos: R$ 5 bilhões aplicados


lhar com esses países as tecnologiasque desenvolvemos e nos tornaram lí-deres mundiais na produção de ali-mentos. Nesse contexto, a tecnologiaembarcada nas máquinas e equipa-mentos fabricados no Brasil se tornaindispensável ao progresso da África,além de também dispormos de tecno-logia de processo e de gestão, embuti-das nas políticas públicas já consagra-das por nós para os agricultores fa-miliares brasileiros, como são as polí-ticas de assistência técnica e exten-são rural, de comercialização da pro-dução, da garantia de preço, etc. Eaqui devo destacar que as indústriasbrasileiras jogam um papel decisivonessa construção. Em primeiro lugar,pelo êxito da parceria no programaMais Alimentos Brasil; em segundolugar, pelo próprio acervo de tecnolo-gias desenvolvidas e já consagradas;pela adequação das máquinas e equi-pamentos às diversidades de clima e

solo que temos no Brasil e que se re-petem no continente africano, etc.Assim, o êxito do Mais Alimentos Áfri-ca será o êxito de um modelo reconhe-cido de políticas públicas ligadas aodesenvolvimento tecnológico nacio-

nal. Tanto é assim que na África repe-tiremos a máxima do Brasil: só vãopara África produtos "made in Bra-sil". O agente financeiro da operaçãoserá o Banco do Brasil, através de re-cursos liberados pela Camex (Câma-ra de Comércio Exterior), na forma decrédito concessional, num volume deUS$ 640 milhões em dois anos.

Esse programa na África afetaráo programa no Brasil?

É importante salientar que o MaisAlimentos África é uma ampliaçãonatural, devido ao sucesso alcançadoaté aqui com o Mais Alimentos Brasil.É a mesma "mecânica" desenvolvidacom a indústria nacional e com osmovimentos sociais, que foram osgrandes protagonistas dessa constru-ção. Será uma oportunidade para aindústria promover seus produtos emoutros mercados, no que poderia sechamar de uma "vitrina tecnológica".

Benedito José Comim adquiriuum trator e um distribuidor de

calcário para sua lavouraconsorcida de feijão e

berinjela


As indústrias brasileirastêm um papel decisivonessa parceria com oMais Alimentos, peloacervo de tecnologias

desenvolvidas ejá consagradas

ra a agricultura familiar


Isso certamente tem um grande im-pacto sobre a produção da indústria,uma vez que amplia o mercado, au-menta a produção, reduz o custo mé-dio e aumenta a competitividade. Ébom para o Brasil, especialmente nummomento de afirmação da indústrianacional como exportadora contumaze diversificadora da pauta de expor-tações brasileiras.

Quais as necessidades manifes-tadas pelo Zimbábue e Gana, paí-ses que já assinaram o acordo como Brasil?

As necessidades deles se prendemà necessidade de ampliação quantita-tiva, num primeiro momento, da pro-dução de alimentos. Assim, a deman-da está muito focada em máquinas eequipamentos que possibilitem, nocurto prazo, a geração e a produçãode mais comida, próprias de quembusca afirmativamente construir umapolítica de segurança alimentar parasua população, o que sem dúvidas écompatível com a visão do Brasil so-bre o princípio de autodeterminaçãodos povos e das nações.

Quais as oportunidades para aindústria brasileira e as perspecti-vas de novos programas de coope-ração com a África?

Sem dúvidas é a de estar na vitrinaque o programa propicia. Os riscos daoperação são bancados pelo TesouroNacional, o que torna as condições ain-da mais atrativas. Secundariamente,o próprio volume de negócios, princi-palmente para aquelas empresas quejá têm forte penetração no continenteafricano e já contam, portanto, com in-fraestrutura operacional. Isso signifi-ca custo fixo, que poderá ser diluídona ampliação dos volumes acrescen-tados pela operação do Mais Alimen-tos África.

Os recursos são da ordem de US$640 milhões e representam a possibi-lidade de cooperação com oito ou maispaíses. A julgar pelo sucesso do pro-grama, podemos ampliá-lo nos próxi-mos anos. É importante dizer que, apartir de 2012, o Brasil dirigirá a FAO(Organização das Nações Unidas paraa Agricultura e a Alimentação) com oprofessor José Graziano da Silva.

Jéferson Isotoncomproumotocultivadorpara aumentar aprodutividade dalavoura de tomates

A Assembleia Legislativa do Es-tado debaterá a participação doprograma Mais Alimentos nasprincipais feiras gaúchas. O presi-dente da Comissão do Mercosul eAssuntos Internacionais, ManoChanges (PP), distribuiu convitespara audiência pública no dia 2 desetembro, às 15h, no auditório doSimers, na Expointer.

O encontro será realizado emconjunto com a Comissão de Agri-cultura, Pecuária e Cooperativis-mo. Na pauta da reunião, o “deba-te sobre a participação efetiva doprograma federal Mais Alimentosnas feiras e exposições oficiaisagropecuárias e tecnológicas doRio Grande do Sul, em especial asde caráter internacional.”

Assembleia debate tema em audiência



Artigo | Tarso GenroGovernador do Rio Grande do Sul

tualmente, brasileiros e brasi-leiras percorrem os países domundo de cabeça erguida,com um grande orgulho. Hoje,

somos conhecidos por sermos cida-dãos e cidadãs de um país que cresce,se desenvolve e gera renda. Isso sedeve à história de lutas, de construçãodemocrática e produtiva do nossopovo. Representamos um país sólido,democrático e preparado para cres-cer e se desenvolver ainda mais. Epara o nosso estado – que quer se afir-mar como Rio Grande do Sul, do Bra-sil e do mundo – é importante que nóssaibamos compartilhar com esta ex-pressão pública do nosso Brasil.

O Rio Grande do Sul já é um estadomuito conhecido no exterior. E isso sedeve, em grande parte, à Expointer, queé um orgulho de todos nós. A feira é umespaço privilegiado para que o povogaúcho possa mostrar toda a sua pu-jança. E o nosso governo, juntamentecom as mais diferentes entidades res-ponsáveis pelo sucesso desta grandemostra do que o Rio Grande tem demelhor, tem trabalhado para tornar oevento, cada vez mais, um palco privi-

A

Expointer: a produçãogaúcha no cenário global

legiado para mostrar ao mundo o quesomos e o que produzimos.

Neste ano, trabalhamos com os con-ceitos da inovação e da qualidade. Ali-nhada à nossa estratégia de desenvol-vimento, queremos que a Expointerseja um instrumento de difusão denovas tecnologias, um ambiente deintercâmbios entre o campo e a cida-de, entre o pequeno e o grande agri-

cultor, em um conjunto articulado deações que nos levem a aprimorar osnossos modelos produtivos, aumen-tando a produtividade e a qualidadedo que produzimos.

A partir dessa perspectiva, conta-mos com a inestimável atuação dasindústrias de máquinas e implemen-tos, braço essencial para o desenvol-vimento social e econômico do RioGrande do Sul, e vital para o sucessode cada edição da Expointer. A feirade máquinas, aliás, que teve notávelavanço a partir de 2002, através dacessão de área, pelo então governadorOlívio Dutra, para a expansão dessamodalidade. Nessa edição, o setor con-tará com mais de 100 expositores nafeira, o que nos dá a garantia de bonsnegócios.

Por isso, repito. De 27 de agosto a 4de setembro, vamos exibir a pujançada base produtiva gaúcha, para que aExpointer também seja um momentode celebração do nosso estado e do nos-so povo, que sabe ser guerreiro e se unir,a partir de uma visão de desenvolvi-mento. Para produzir para o Rio Gran-de, para o Brasil e para o mundo.

CACO ARGEMI / PALÁCIO PIRATINI / DIVULGAÇÃO

guia das máquinas expointer 2011

Documents