guia da reestruturação curricular das licenciaturas 2016-17

Departamento de Línguas, Culturas e Literaturas Modernas

1

CONTEXTO DA REFORMA CURRICULAR

• As duas licenciaturas do Departamento de Línguas, Culturas e Literaturas Modernas serão actualizadas a partir de 2016-17, após conclusão do processo de acreditação pela A3ES, que as aprovou por um período máximo de 6 anos.

• As principais alterações aos planos de estudo incluem:

• Novas unidades curriculares leccionadas em Inglês

• Reestruturação dos níveis de língua estrangeira em todos os cursos

• Reestruturação da oferta de opções livres

• Revisão das disciplinas de Linguística nas nossas licenciaturas

• Suspensão dos cursos monodisciplinares de Alemão, Espanhol e Francês

• Criação de novas opções livres:

• Introdução à Legendagem

• Informática Avançada para a Tradução

• Inglês para Fins Profissionais

PROCESSO DE TRANSIÇÃO

a. As duas licenciaturas do Departamento de Línguas, Culturas e Literaturas Modernas são actualizadas a partir de 2016-17. Todos os estudantes transitam para o novo plano de estudos. São actualizados os níveis de línguas e respectivos ECTS.

b. Esta actualização inclui uma reestruturação dos níveis de língua estrangeira em todos os cursos. Tenha em atenção as seguintes informações:

c. Se pretende iniciar uma língua estrangeira que nunca estudou formalmente (Alemão, Espanhol ou Francês), escolhe o nível inicial e não faz qualquer exame de aferição.

d. Se possui um diploma de um exame internacional para o nível mais avançado de uma das línguas dos cursos, por exemplo o Cambridge English: Proficiency (CPE) para o Inglês, o DELE de nível C para o Espanhol, o DALF de nível C para o Francês ou o Goethe-Zertifikat de nível C para o Alemão ou ainda se é falante nativo de uma das línguas estrangeiras em causa, solicita um exame ad hoc, que determinará o seu nível universitário dentro do quadro de níveis existentes no seu plano de estudos.

e. Se obteve uma classificação igual ou superior a 18 no exame nacional de Inglês para acesso ao Ensino Superior, faz um exame de aferição de nível no dia 6 de Setembro (horário e local dos exames a indicar aqui). Deve trazer um comprovativo desse exame com a respectiva classificação. Iniciará a sua aprendizagem no nível que resultar da avaliação desse exame, completando sempre um total de 6 níveis ao longo da sua licenciatura.

f. No caso do Alemão, Espanhol e Francês, se não está em nenhuma das situações descritas em d) e e) e estudou estas línguas anteriormente no seu percurso


2

escolar, faz um exame de aferição de nível no dia 6 de Setembro (horário e local dos exames a indicar aqui), para poder ser posicionado no nível correcto de aprendizagem, completando sempre um total de 6 níveis ao longo da sua licenciatura.

g. Caso tenha feito o exame nacional de Alemão, Espanhol ou Francês, como prova de ingresso, pode iniciar no nível B1 e não faz exame de aferição. Deve trazer o comprovativo desse exame no dia das inscrições.

h. No caso do Inglês, se não está em nenhuma das situações anteriores, não faz qualquer exame e entra directamente no nível B2.1, que corresponde ao nível de continuação da sua aprendizagem anterior.

i. As opções livres já concluídas até 2015-16 e que estejam para além da quota prevista no novo plano de estudos serão contabilizadas como extracurriculares a partir de 2016-17.

j. Os alunos inscritos nos cursos monodisciplinares que serão extintos (Estudos Alemães, Estudos Espanhóis e Estudos Franceses) completam o seu plano de estudos actual conforme previsto, mantendo o sistema de ECTS em vigor em 2015-16.

k. Em caso de dúvida, não hesite em contactar com um docente do seu curso para qualquer esclarecimento.

o Opções livres após reestruturação dos ECTS das disciplinas de língua estrangeira e reforço da oferta de disciplinas de Linguística:

• 6 ECTSBIDISCIPLINAR DE LLC

• 18 ECTS

BIDISCIPLINAR DE LLC (PORT./LE)

• 18 ECTSMONODISCIPLINAR de llc

• 12 ECTSTRADUÇÃO


3

REESTRUTURAÇÃO DOS NÍVEIS DE LÍNGUA TABELA DE EQUIVALÊNCIAS

LÍNGUAS / NÍVEIS EM 2015-16

LÍNGUAS / NÍVEIS REAJUSTADOS PARA 2016-17

Alemão A1.1 Alemão A1.2 Alemão A2.1 Alemão A2.1 Alemão A2.2 Alemão A2.2 Alemão B1.1 Alemão B1.1 Alemão B1.2 Alemão B1.2 Alemão B1.3

Alemão B2.1 Alemão B2.1

Alemão B2.2 Alemão B2.2 NÍVEL MÍNIMO À SAÍDA DO CURSO

Alemão B2.3

Espanhol A2.1 Espanhol A1

Espanhol A2.2 Espanhol A2

Espanhol B1.1 Espanhol B1.1



Espanhol B2.2 Espanhol B2.2 NÍVEL MÍNIMO À SAÍDA DO CURSO

Espanhol C1.1

Espanhol C1.2

Francês A1

Francês A2.1 Francês A2.1

Francês A2.2 Francês A2.2

Francês B1.1 Francês B1.1



Francês B2.2 Francês B2.2 NÍVEL MÍNIMO À SAÍDA DO CURSO

Francês C1.1

Francês C1 2

Inglês B2.1 Inglês B2.1

Inglês B2.2 Inglês B2.2

Inglês C1.1.1 Inglês C1.1

Inglês C1.1.2 Inglês C1.2

Inglês C1.2 Inglês C1.3

Inglês C2.1 Inglês C2.1 NÍVEL MÍNIMO À SAÍDA DO CURSO

Inglês C2.2 Inglês C2.3

NOTA: O nível mínimo de saída do curso é uma recomendação e não uma obrigação, tendo em vista, por exemplo, determinadas exigências profissionais, como no caso do ensino. Há muitas formas de progressão de um nível dentro do tempo de uma licenciatura, por exemplo, o tempo de permanência num país nativo de uma língua em período de Erasmus pode determinar uma progressão mais rápida. Assim, cada caso deve ser ponderado sempre que se imponha uma progressão fora do espaço normal de 6 níveis durante 6 semestres.


4

NÍVEIS DE LÍNGUA NO ILNOVA A PARTIR DE 2016-17 AL

EMÃO

Alemão A1.1

OUTR

AS L

ÍNGU

AS Língua A1.1

GREG

O M

ODER

NO

A1.1 Alemão A1.2 Língua A1.2 A1.2 Alemão A2.1 Língua A2.1 A2.1 Alemão A2.2 Língua A2.2 A2.2 Alemão B1.1 Língua B1.1 B1.1 Alemão B1.2 Língua B1.2 B1.2 Alemão B1.3 Língua B2.1 B2.1 Alemão B2.1 Língua B2.2 B2.2 Alemão B2.2 Língua C1.1 B2.3 Alemão B2.3 Língua C1.2 B2.4 Alemão C1.1 Língua C2.1 C1.1.1 Alemão C1.2 C1.1.2 Alemão C1.3

INGL

ÊS

Inglês A1.1 C1.1.3

Inglês A1.2 C1.1.4

ESPA

NH

OL

Espanhol A1 Inglês A2.0 C2.1.1 Espanhol A2 Inglês A2.1 C2.1.2 Espanhol B1.1 Inglês A2.2 C2.1.3 Espanhol B1.2 Inglês B1.0 C2.1.4 Espanhol B2.1 Inglês B1.1 Espanhol B2.2 Inglês B1.2

ITAL

IAN

O Italiano A1

Espanhol C1.1 Inglês B2.0 Italiano A2 Espanhol C1.2 Inglês B2.1 Italiano B1.1 Espanhol C1.3 Inglês B2.2 Italiano B1.2 Espanhol C2.1 Inglês C1.1 Italiano B2.1

Inglês C1.2 Italiano B2.2

FRAN

CÊS

Francês A1 Inglês C1.3 Italiano C1.1 Francês A2.1 Inglês C2.1 Italiano C1.2 Francês A2.2 Inglês C2.2 Italiano C2.1 Francês B1.1 Inglês C2.3 Francês B1.2 Francês B2.1 Francês B2.2 Francês C1.1 Francês C1.2 Francês C2.1

Nota: A partir de Setembro de 2016, todos os níveis de língua do ILNOVA passam também a valer 6 ECTS por unidade curricular semestral.


5

Novo Plano de Estudos de Línguas, Literaturas e Culturas, variante de Estudos Ingleses e Norte-

Americanos (2016-17)

o


6

Novo Plano de Estudos de Línguas, Literaturas e Culturas, variante de Estudos Ingleses e Norte-Americanos (2016-17)

Unidades curriculares Área Tipo

Horas de trabalho do estudante

Créditos Observações

Total Horas de contacto

Obrigatórias

Seminário de Inglês LLLE S 336 TP:26;S:32; OT:6 12 -

Introdução às Ciências da Linguagem LLLI S 168 T: 38; PL:

26 6 -

Linguística Inglesa LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 -

Temas de Linguística Inglesa LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 -

Introdução aos Estudos Literários LLEL S 168 T: 38; PL:

26 6 -

Leituras Orientadas LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 -

Literatura Inglesa Contemporânea LLEL S 168 T: 38; PL:

26 6 -

Literatura Inglesa da Era Vitoriana LLEL S 168 T: 38; PL:

26 6 -

Literatura Inglesa do Renascimento LLEL S 168 T: 38; PL:

26 6 -

Literatura Inglesa do Romantismo LLEL S 168 T: 38; PL:

26 6 -

Literatura Norte-Americana LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 -

Literatura Norte-Americana Contemporânea LLEL S 168 T: 38; PL:

26 6 -

Introdução aos Estudos de Cultura LLEC S 168 T: 38; PL:

26 6 -

Metodologia do Trabalho Científico LLMET S 168 T: 38; PL:

26 6 -

Opções condicionadas (a) Inglês B2.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês B2.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês C1.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês C1.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês C1.3 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês C2.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês C2.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês C2.3 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional


7

Opções condicionadas (b) Cultura Inglesa Contemporânea LLEC S 168 T: 38; PL:

26 6 Opcional

Cultura Inglesa Oitocentista LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Cultura Norte-Americana Contemporânea LLEC S 168 T: 38; PL:

26 6 Opcional

Estudos Anglo-Portugueses LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Estados Unidos no Século XX LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Grã-Bretanha no Século XX LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Media Britânicos LLEM S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Media Norte-Americanos LLEM S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

História da Inglaterra LLHG S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Literatura e Cinema: Literatura Britânica e Norte- Americana no Ecrã

LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Opções livres c) Inglês para Fins Profissionais LLLE S 168 PL:64 6 Opcional Opção livre - S - - 6 Opcional

(a) O aluno realiza, no mínimo, seis níveis de língua inglesa. O aluno deverá adquirir no final do curso, no mínimo, a competência em Inglês de Nível C2 do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas.

(b) O aluno escolhe seis unidades curriculares deste conjunto.

(c) O aluno realiza 18 ECTS em unidades curriculares de opção livre em oferta neste leque ou noutro curso da FCSH, da UNL ou numa outra instituição de ensino superior com a qual exista protocolo.

LÍNGUÍSTICA - TABELA DE EQUIVALÊNCIAS

PLANO DE ESTUDOS EM 2015-16 PLANO DE ESTUDOS EM 2016-17

18 EC 18 EC Obrigatórias Obrigatórias

Int. às Ciências da Linguagem Int. às Ciências da Linguagem Linguística Inglesa Linguística Inglesa História da Língua Inglesa Temas de Linguística Inglesa


8

Plano de Estudos de Línguas, Literaturas e Culturas, variante de Estudos Ingleses e Norte-Americanos (2016-17) -

Percurso semestral aconselhado

1º

AN

O

Disciplina ECTS

1º S

EMES

TRE Inglês (1º nível) 6

Introdução aos Estudos Literários 6 Introdução às Ciências da Linguagem 6 Metodologia do Trabalho Científico 6 Introdução aos Estudos de Cultura 6

total semestral 30 2º

SEM

ESTR

E Inglês (2º nível) 6 Leituras Orientadas 6 (1ª) Cultura 6 (1ª) Literatura 6 (2ª) Literatura 6

total semestral 30

2º

AN

O

Disciplina ECTS

1º S

EMES

TRE

Inglês (3º nível) 6 (1ª) Linguística 6 (3ª) Literatura 6 (2ª) Cultura 6 (3ª) Cultura 6

total semestral 30

2º S

EMES


(4ª) Literatura 6 (4ª) Cultura 6 Opção livre 1 6 Opção livre 2 6

total semestral 30

3º

AN

O

Disciplina ECTS

1º S

EMES

TRE

Inglês (5º nível) 6 (5ª) Literatura 6 (2ª) Linguística 6 (5ª) Cultura 6 Opção livre 3 6

total semestral 30

2º S

EMES


(6ª) Literatura 6 Seminário de Inglês 12 (6ª) Cultura 6

total semestral 30 180


9

Novos Planos de Estudos de Línguas, Literaturas e Culturas, variante de Estudos Portugueses e Língua Estrangeira (Alemão, Espanhol, Francês

ou Inglês) (2016-17)

o


10

Novo Plano de Estudos de Línguas, Literaturas e Culturas, variante de Estudos Portugueses e Alemães (2016-17)

Unidades curriculares Área Tipo Horas de trabalho do

estudante Créditos Observações


Obrigatórias

Linguística Alemã LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 - Introdução às Ciências da Linguagem LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 -

História da Língua Portuguesa LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 -

Introdução aos Estudos Literários LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 -

Leituras Orientadas LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 -

Introdução aos Estudos de Cultura LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 -

Metodologia do Trabalho Científico LLMET S 168 T: 38; PL: 26 6 -

Gramática do Português EPLI S 168 T: 38; PL: 26 6 -

Literatura Alemã do Século XIX LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 -

Literatura Alemã do Século XVIII LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 -

Literatura Alemã do Século XX LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 -

Opções condicionadas (a)

Alemão A1.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional




Alemão B1.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional






Opções condicionadas (b)

Seminário de Português LLLE S 336 TP:26;S:32; OT:6 12 Opcional

Seminário de Alemão LLLE S 336 TP:26;S:32; OT:6 12 Opcional

Opções condicionadas (c) Literatura Portuguesa do Século XIX LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Literatura Portuguesa do Século XX LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Literatura Portuguesa dos Séculos XVII e XVIII LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Literatura Portuguesa Medieval LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Portuguesa Renascentista LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional


11

Opções condicionadas (d)

Cultura Alemã do Século XIX LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Cultura Alemã do Século XVIII LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Cultura Alemã do Século XX LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Media Alemães LLEM S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

História da Alemanha LLHG S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Opções condicionadas (e)

Cultura Clássica Grega LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Cultura Clássica Latina LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Cultura Portuguesa do Século XIX LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Cultura Portuguesa do Século XX LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Cultura Portuguesa dos Séculos XVII e XVIII LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Cultura Portuguesa Renascentista LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Opções livres (f)

Opção livre - S - - 18

Unidades curriculares

opcionais até um limite de 18

ECTS

(a) O aluno realiza, no mínimo, seis níveis de língua alemã. O aluno deverá adquirir no final do curso, no mínimo, as competências em Alemão de Nível B2.1 do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas. (b) O aluno escolhe uma unidade curricular deste conjunto.

(c) O aluno escolhe três unidades curriculares deste conjunto.

(d) O aluno escolhe três unidades curriculares deste conjunto.

(e) O aluno escolhe duas unidades curriculares deste conjunto. (f) O aluno realiza 18 ECTS em unidades curriculares em oferta na FCSH, na UNL ou numa outra instituição de ensino superior com a qual exista protocolo.

LÍNGUÍSTICA - TABELA DE EQUIVALÊNCIAS PLANO DE ESTUDOS EM 2015-16 PLANO DE ESTUDOS EM 2016-17

24 EC 24 EC

Obrigatórias (3) Obrigatórias (4) Int. às Ciências da Linguagem Int. às Ciências da Linguagem

História da Língua Portuguesa História da Língua Portuguesa

Ling. Portuguesa Gramática do Português

Opções Condicionadas (1)

Ling. da Língua Estrangeira Linguística Inglesa ou Linguística Francesa ou Linguística Espanhola ou Linguística Alemã Int. à Div. Ling. na Pen. Ibérica

História da Língua Estrangeira


12

Novo Plano de Estudos de Línguas, Literaturas e Culturas, variante de Estudos Portugueses e Espanhóis (2016-17)

Unidades curriculares Área Tipo Horas de trabalho do

estudante Créditos Observações


Obrigatórias Linguística Espanhola LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 - Gramática do Português EPLI S 168 T: 38; PL: 26 6 - Introdução às Ciências da Linguagem LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 - História da Língua Portuguesa LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 - Introdução aos Estudos Literários LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 - Leituras Orientadas LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 - Introdução aos Estudos de Cultura LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 - Metodologia do Trabalho Científico LLMET S 168 T: 38; PL: 26 6 - Opções condicionadas (a) Espanhol A1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol A2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol B1.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol B1.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol B2.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol B2.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol C1.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol C1.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Opções condicionadas (b)

Seminário de Português LLLE S 336 TP:26;S:32;

OT:6 12 Opcional

Seminário de Espanhol LLLE S 336 TP:26;S:32;

OT:6 12 Opcional

Opções condicionadas (c) Introdução à História Comparada das Literaturas na Península Ibérica


Literatura Espanhola dos Séculos XVIII e XIX


Literatura Espanhola dos Siglos de Oro LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literaturas Contemporâneas da Península Ibérica


Literaturas Hispano-Americanas LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Opções condicionadas (d) Literatura Portuguesa do Século XIX LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Portuguesa do Século XX LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Portuguesa dos Séculos XVII e XVIII


Literatura Portuguesa Medieval LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Portuguesa Renascentista LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Opções condicionadas (e) Cultura Clássica Grega LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Cultura Clássica Latina LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Cultura Portuguesa do Século XIX LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Cultura Portuguesa do Século XX LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Cultura Portuguesa dos Séculos XVII e XVIII

LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Cultura Portuguesa Renascentista LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional


13

Opções condicionadas (f) História de Arte do Barroco LLHA S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Culturas Contemporâneas de Espanha e América Latina

LLHA S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

História da Espanha LLHG S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional História do Al Andaluz LLHG S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional História do Império Espanhol LLHG S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional História da Hispânia Medieval LLHG S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Pensamento Hispânico LLHF S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional História da Música Ibérica e Latino-Americana

LLHM S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Opções livres (g)



opcionais até um limite de 18 ECTS

(a) O aluno realiza, no mínimo, seis níveis de língua alemã. O aluno deverá adquirir no final do curso, no mínimo, as competências em Alemão de Nível B2.1 do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas. (b) O aluno escolhe uma unidade curricular deste conjunto. (c) O aluno escolhe três unidades curriculares deste conjunto. (d) O aluno escolhe três unidades curriculares deste conjunto. (e) O aluno escolhe duas unidades curriculares deste conjunto. (f) O aluno escolhe três unidades curriculares deste conjunto. (g) O aluno realiza 18 ECTS em unidades curriculares em oferta na FCSH, na UNL ou numa outra instituição de ensino superior com a qual exista protocolo.


24 EC 24 EC








14

Novo Plano de Estudos de Línguas, Literaturas e Culturas, variante de Estudos Portugueses e Franceses (2016-17)

Unidades curriculares Área Tipo Horas de trabalho

do estudante Créditos Observações


Obrigatórias Introdução às Ciências da Linguagem LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 - História da Língua Portuguesa LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 - Introdução aos Estudos Literários LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 - Leituras Orientadas LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 - Introdução aos Estudos de Cultura LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 - Metodologia do Trabalho Científico LLMET S 168 T: 38; PL: 26 6 - Linguística Francesa LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 - Gramática do Português EPLI S 168 T: 38; PL: 26 6 -

Opções condicionadas (a) Francês A1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês A2.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês A2.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês B1.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês B1.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês B2.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês B2.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês C1.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês C1.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional



Seminário de Francês LLLE S 336 TP:26;S:32; OT:6 12 Opcional

Opções condicionadas (c) Literatura Francesa Contemporânea LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Francesa dos Séculos XVI e XVII LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Francesa Medieval LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Francesa Séc. XIX LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Francesa Séc. XVIII LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literaturas Francófonas LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Opções condicionadas (d) Literatura Portuguesa do Século XIX LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Portuguesa do Século XX LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Portuguesa dos Séculos XVII e XVIII LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Literatura Portuguesa Medieval LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Portuguesa Renascentista LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Opções condicionadas (e) Cultura Francesa Oitocentista LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional França no Século XX LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura e Outras Artes LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Geral e Comparada LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional


15

Opções condicionadas (f) Cultura Clássica Grega LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Cultura Clássica Latina LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Cultura Portuguesa do Século XIX LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Cultura Portuguesa do Século XX LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Cultura Portuguesa dos Séculos XVII e XVIII LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Cultura Portuguesa Renascentista LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Opções livres (g)



opcionais até um limite de 18 ECTS

(a) O aluno realiza, no mínimo, seis níveis de língua francesa. O aluno deverá adquirir no final do curso, no mínimo, as competências em Francês de Nível B2.1 do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas. (b) O aluno escolhe uma unidade curricular deste conjunto. (c) O aluno escolhe três unidades curriculares deste conjunto. (d) O aluno escolhe três unidades curriculares deste conjunto. (e) O aluno escolhe três unidades curriculares deste conjunto. (f) O aluno escolhe duas unidades curriculares deste conjunto. (g) O aluno realiza 18 ECTS em unidades curriculares em oferta na FCSH, na UNL ou numa outra instituição de ensino superior com a qual exista protocolo.


24 EC 24 EC








16

Novo Plano de Estudos de Línguas, Literaturas e Culturas, variante de Estudos Portugueses e Ingleses (2016-17)


Horas de trabalho do estudante Créditos Observações


Obrigatórias Introdução às Ciências da Linguagem LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 - História da Língua Portuguesa LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 - Gramática do Português LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 - Introdução aos Estudos Literários LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 - Leituras Orientadas LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 - Introdução aos Estudos de Cultura LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 - Metodologia do Trabalho Científico LLMET S 168 T: 38; PL: 26 6 - Linguística Inglesa LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 - Opções condicionadas (a) Inglês B2.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês B2.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês C1.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês C1.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês C1.3 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês C2.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês C2.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês C2.3 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Opções condicionadas (b)


Seminário de Inglês LLLE S 336 TP:26;S:32; OT:6 12 Opcional

Opções condicionadas (c) Literatura Inglesa Contemporânea LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Inglesa da Era Vitoriana LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Inglesa do Renascimento LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Inglesa do Romantismo LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Norte-Americana LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Norte-Americana Contemporânea LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura e Cinema: Literatura Britânica e Norte-Americana no Ecrã LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Opções condicionadas (d) Literatura Portuguesa do Século XIX LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Portuguesa do Século XX LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Portuguesa dos Séculos XVII e XVIII LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Portuguesa Medieval LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Portuguesa Renascentista LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Opções condicionadas (e) Cultura Inglesa Contemporânea LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Cultura Inglesa Oitocentista LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Cultura Norte-Americana Contemporânea LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Estudos Anglo-Portugueses LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Estados Unidos no Século XX LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Grã-Bretanha no Século XX LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Media Britânicos LLEM S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Media Norte-Americanos LLEM S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional História da Inglaterra LLHG S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Opções condicionadas (f) Cultura Clássica Grega LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Cultura Clássica Latina LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional


17

Cultura Portuguesa do Século XIX LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Cultura Portuguesa do Século XX LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Cultura Portuguesa dos Séculos XVII e XVIII LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Cultura Portuguesa Renascentista LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Opções livres (g) Inglês para fins profissionais LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional

Opção livre - S 168 T: 38; PL: 26 18 Opcional

(a) O aluno realiza, no mínimo, seis níveis de língua inglesa. O aluno deverá adquirir no final do curso, no mínimo, as competências em Inglês de Nível C2.1 do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas. (b) O aluno escolhe uma unidade curricular deste conjunto. (c) O aluno escolhe três unidades curriculares deste conjunto. (d) O aluno escolhe três unidades curriculares deste conjunto. (e) O aluno escolhe três unidades curriculares deste conjunto. (f) O aluno escolhe duas unidades curriculares deste conjunto. (g) O aluno realiza 18 ECTS em unidades curriculares de opção livre em oferta neste leque ou noutro curso da FCSH, da UNL ou numa outra instituição de ensino superior com a qual exista protocolo.


24 EC 24 EC








18

PERCURSO ACONSELHADO PARA UM CURSO BIDISCIPLINAR DE LLC (PORTUGUÊS COM LÍNGUA ESTRANGEIRA)

1º A

NO

Disciplina ECTS 1º

SEM

ESTR

E Língua Estrangeira A (1º nível) 6 Introdução às Ciências da Linguagem 6 Introdução aos Estudos Literários 6 Metodologia do Trabalho Científico 6 (1ª) Cultura da LE 6

total semestral 30

2º S

EMES

TRE

Língua Estrangeira A (2º nível) 6 Leituras Orientadas 6 Introdução aos Estudos da Cultura 6 (1ª ) Literatura da LE 6 Gramática do Português 6

total semestral 30

2º A

NO

Disciplina ECTS

1º S

EMES

TRE

Língua Estrangeira A (3º nível) 6 Linguística da LE 6 (1ª) Cultura Portuguesa 6 (2ª) Cultura da LE 6 (1ª) Opção livre 6

total semestral 30

2º S

EMES

TRE

Língua Estrangeira A (4º nível) 6 (3ª) Cultura da LE 6 (1ª) Literatura Portuguesa 6 (2ª) Literatura da LE 6 História da Língua Portuguesa 6

total semestral 30

3º A

NO

Disciplina ECTS

1º S

EMES

TRE Língua Estrangeira A (5º nível) 6

(2ª) Cultura Portuguesa 6 (2ª) Literatura Portuguesa 6 (3ª) Literatura da LE 6 (2ª) Opção livre 6

total semestral 30

2º S

EMES

TRE

Língua Estrangeira A (6º nível) 6 (3ª) Literatura Portuguesa 6 Seminário (de Português ou de Inglês) 12 (3ª Opção livre) 6 total semestral 30

180


19

Novos Planos de Estudos de Línguas, Literaturas e Culturas, variantes de 2 línguas estrangeiras

(2016-17)

o


20

Novo Plano de Estudos de Línguas, Literaturas e Culturas, variante de Estudos Ingleses e Alemães (2016-17)

Unidades curriculares Área Tipo Horas de trabalho do estudante

Créditos Observações Total Horas de contacto

Obrigatórias Introdução às Ciências da Linguagem LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 -

Introdução aos Estudos Literários LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 - Leituras Orientadas LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 - Introdução aos Estudos de Cultura LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 - Metodologia do Trabalho Científico LLMET S 168 T: 38; PL: 26 6 - Linguística Inglesa LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 - Linguística Alemã LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 - Opções condicionadas (a) Inglês B2.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês B2.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês C1.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês C1.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês C1.3 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês C2.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês C2.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês C2.3 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão A1.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão A1.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão A2.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão A2.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão B1.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão B1.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão B1.3 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão B2.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão B2.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão B2.3 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Opções condicionadas (b) Seminário de Inglês LLLE S 336 TP:26;S:32; OT:6 12 Opcional Seminário de Alemão LLLE S 336 TP:26;S:32; OT:6 12 Opcional Opções condicionadas (c) Literatura Inglesa Contemporânea LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Inglesa da Era Vitoriana LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Inglesa do Renascimento LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Inglesa do Romantismo LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Norte-Americana LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Norte-Americana Contemporânea LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Literatura Alemã do Século XIX LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Alemã do Século XVIII LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Alemã do Século XX LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura e Cinema: Literatura Britânica e Norte- Americana no Ecrã



21

Opções condicionadas (d) Cultura Inglesa Contemporânea LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Cultura Inglesa Oitocentista LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Cultura Norte-Americana Contemporânea LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Estudos Anglo-Portugueses LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Estados Unidos no Século XX LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Grã-Bretanha no Século XX LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Cultura Alemã do Século XIX LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Cultura Alemã do Século XVIII LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Cultura Alemã do Século XX LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Media Alemães LLEM S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Media Britânicos LLEM S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Media Norte-Americanos LLEM S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional História da Alemanha LLHG S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional História da Inglaterra LLHG S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Opção livre (e)

Inglês para Fins Profissionais LLLE S 168 PL:64 6 Opcional

Opção livre - S - - 6 Opcional

(a) O aluno realiza, no mínimo, seis níveis de língua inglesa e seis níveis de língua alemã. O aluno deverá adquirir no final do curso, no mínimo, as competências em Inglês de Nível C2 e de Alemão de Nível B2 do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas. (b) O aluno escolhe uma unidade curricular deste conjunto. (c) O aluno escolhe cinco unidades curriculares deste conjunto, três da língua 1 e duas da língua 2. Compete ao aluno escolher a língua estrangeira predominante no ciclo de estudos. (d) O aluno escolhe três unidades curriculares deste conjunto, duas da língua 1 e um da língua 2. (e) O aluno realiza 6 ECTS em unidades curriculares de opção livre em oferta neste leque ou noutro curso da FCSH, da UNL ou numa outra instituição de ensino superior com a qual exista protocolo.



Int. às Ciências da Linguagem Int. às Ciências da Linguagem Opções condicionadas

(escolher duas) Ling. da Língua Estrangeira A

Ling. da Língua Estrangeira A Ling. da Língua Estrangeira B

Ling da Língua Estrangeira B História da Língua Estrangeira A História da Língua Estrangeira B


22

Novo Plano de Estudos de Línguas, Literaturas e Culturas, variante de Estudos Ingleses e Espanhóis (2016-17)



Créditos Observações Total Horas de

contacto Obrigatórias Introdução às Ciências da Linguagem LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 -

Introdução aos Estudos Literários LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 - Leituras Orientadas LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 - Introdução aos Estudos de Cultura LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 - Metodologia do Trabalho Científico LLMET S 168 T: 38; PL: 26 6 - Linguística Inglesa LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 - Linguística Espanhola LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 - Opções condicionadas (a) Inglês B2.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês B2.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês C1.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês C1.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês C1.3 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês C2.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês C2.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês C2.3 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol A1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol A2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol B1.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol B1.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol B2.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol B2.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol C1.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol C1.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Opções condicionadas (b) Seminário de Inglês LLLE S 336 TP:26;S:32; OT:6 12 Opcional Seminário de Espanhol LLLE S 336 TP:26;S:32; OT:6 12 Opcional Opções condicionadas (c) Literatura Inglesa Contemporânea LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Inglesa da Era Vitoriana LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Inglesa do Renascimento LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Literatura Inglesa do Romantismo LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Norte-Americana LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Norte-Americana Contemporânea LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Introdução à História Comparada das Literaturas na Península Ibérica


Literatura Espanhola dos Séculos XVIII e XIX LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Literatura Espanhola dos Siglos de Oro LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Literaturas Contemporâneas da Península Ibérica LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Literaturas Hispano-Americanas LLEL S 168 6 Opcional Literatura e Cinema: Literatura Britânica e Norte-Americana no Ecrã



23

Opções condicionadas (d) Cultura Inglesa Contemporânea LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Cultura Inglesa Oitocentista LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Cultura Norte-Americana Contemporânea LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Estados Unidos no Século XX LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Estudos Anglo-Portugueses LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Grã-Bretanha no Século XX LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Media Britânicos LLEM S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Media Norte-Americanos LLEM S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional História da Inglaterra LLHG S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional História da Espanha LLHG S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional História do Al Andaluz LLHG S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional História do Império Espanhol LLHG S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional História da Hispânia Medieval LLHG S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional História da Música Ibérica e Hispano-Americana LLHM S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

História de Arte do Barroco LLHA S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Culturas Contemporâneas de Espanha e América Latina LLHA S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Pensamento Hispânico LLHF S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Opção livre (e) Inglês para Fins Profissionais LLLE S 168 PL:64 6 Opcional Opção livre - S - - 6 Opcional (a) O aluno realiza, no mínimo, seis níveis de língua inglesa e seis níveis de língua espanhola. O aluno deverá adquirir no final do curso, no mínimo, as competências em Inglês de Nível C2 e de Espanhol de Nível B2 do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas. (b) O aluno escolhe uma unidade curricular deste conjunto. (c) O aluno escolhe cinco unidades curriculares deste conjunto, três da língua 1 e duas da língua

(d) O aluno escolhe três unidades curriculares deste conjunto, duas da língua 1 e um da língua 2.

(e) O aluno realiza 6 ECTS em unidades curriculares de opção livre em oferta neste leque ou noutro curso da FCSH, da UNL ou numa outra instituição de ensino superior com a qual exista protocolo.



Int. às Ciências da Linguagem Int. às Ciências da Linguagem Opções condicionadas

(escolher duas) Ling. da Língua Estrangeira A




24

Novo Plano de Estudos de Línguas, Literaturas e Culturas, variante de Estudos Ingleses e Francês (2016-17)


Horas de trabalho do estudante Créditos Observações Total Horas de

contacto Obrigatórias Introdução às Ciências da Linguagem LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 - Introdução aos Estudos Literários LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 - Leituras Orientadas LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 - Introdução aos Estudos de Cultura LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 - Metodologia do Trabalho Científico LLMET S 168 T: 38; PL: 26 6 - Linguística Inglesa LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 - Linguística Francesa LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 -

Opções condicionadas (a) Inglês B2.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês B2.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês C1.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês C1.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês C1.3 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês C2.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês C2.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês C2.3 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês A1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês A2.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês A2.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês B1.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês B1.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês B2.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês B2.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês C1.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês C1.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional

Opções condicionadas (b) Seminário de Inglês LLLE S 336 TP:26;S:32; OT:6 12 Opcional Seminário de Francês LLLE S 336 TP:26;S:32; OT:6 12 Opcional

Opções condicionadas (c) Literatura Inglesa Contemporânea LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Inglesa da Era Vitoriana LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Inglesa do Renascimento LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Inglesa do Romantismo LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Norte-Americana LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Norte-Americana Contemporânea LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Francesa Contemporânea LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Francesa dos Séculos XVI e XVII LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Francesa Medieval LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Francesa Séc. XIX LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Francesa Séc. XVIII LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literaturas Francófonas LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura e Cinema: Literatura Britânica e Norte- Americana no Ecrã LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional


25

Opções condicionadas (d) Cultura Inglesa Contemporânea LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Cultura Inglesa Oitocentista LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Cultura Norte-Americana Contemporânea LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Estudos Anglo-Portugueses LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Estados Unidos no Século XX LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Grã-Bretanha no Século XX LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Cultura Francesa Oitocentista LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional França no Século XX LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura e Outras Artes LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Media Britânicos LLEM S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Media Norte-Americanos LLEM S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional História da Inglaterra LLHG S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Opção livre (e) Inglês para Fins Profissionais LLLE S 168 PL:64 6 Opcional Opção livre - S - - 6 Opcional

(a) O aluno realiza, no mínimo, seis níveis de língua inglesa e seis níveis de língua francesa. O aluno deverá adquirir no final do curso, no mínimo, as competências em Inglês de Nível C2 e de Francês de Nível B2 do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas.

(b) O aluno escolhe uma unidade curricular deste conjunto. (c) O aluno escolhe cinco unidades curriculares deste conjunto, três da língua 1 e duas da língua. (d) O aluno escolhe três unidades curriculares deste conjunto, duas da língua 1 e um da língua 2. (e) O aluno realiza 6 ECTS em unidades curriculares de opção livre em oferta neste leque ou noutro curso da FCSH, da UNL ou numa outra instituição de ensino superior com a qual exista protocolo.


PLANO DE ESTUDOS EM 2015-16 PLANO DE ESTUDOS EM 2016-17 18 EC 18 EC

Obrigatórias Obrigatórias Int. às Ciências da Linguagem Int. às Ciências da Linguagem

Opções condicionadas (escolher duas)

Ling. da Língua Estrangeira A




26

Novo Plano de Estudos de Línguas, Literaturas e Culturas, variante de Estudos Franceses e Espanhóis (2016-17)



contacto Obrigatórias Introdução às Ciências da Linguagem LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 - Introdução aos Estudos Literários LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 - Leituras Orientadas LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 - Introdução aos Estudos de Cultura LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 - Metodologia do Trabalho Científico LLMET S 168 T: 38; PL: 26 6 - Linguística Francesa LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 - Linguística Espanhola LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 - Opções condicionadas (a) Francês A1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês A2.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês A2.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês B1.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês B1.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês B2.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês B2.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês C1.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês C1.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol A1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol A2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol B1.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol B1.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol B2.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol B2.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol C1.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol C1.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Opções condicionadas (a) Seminário de Francês LLLE S 336 TP:26;S:32; OT:6 12 Opcional Seminário de Espanhol LLLE S 336 TP:26;S:32; OT:6 12 Opcional Opções condicionadas (c) Introdução à História Comparada das Literaturas na Península Ibérica LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Literatura Espanhola dos Séculos XVIII e XIX LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Espanhola dos Siglos de Oro LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literaturas Contemporâneas da Península Ibérica LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literaturas Hispano-Americanas LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Francesa Contemporânea LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Francesa dos Séculos XVI e XVII LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Francesa Medieval LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Francesa Séc. XIX LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Francesa Séc. XVIII LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literaturas Francófonas LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional


27

Opções condicionadas (d) Cultura Francesa Oitocentista LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional França no Século XX LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura e Outras Artes LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional História da Espanha LLHG S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional História do Al Andaluz LLHG S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional História do Império Espanhol LLHG S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional História da Hispânia Medieval LLHG S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional História da Música Ibérica e Hispano-Americana LLHM S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional História de Arte do Barroco LLHA S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Culturas Contemporâneas de Espanha e América Latina LLHA S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Pensamento Hispânico LLHF S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Opção livre (e)


Unidades curriculares opcionais até

um limite de 6 ECTS

(a) O aluno realiza, no mínimo, seis níveis de língua francesa e seis níveis de língua espanhola. O aluno deverá adquirir no final do curso, no mínimo, as competências em Francês de Nível B2.2 e de Espanhol de Nível B2.2 do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas.

(b) O aluno escolhe uma unidade curricular deste conjunto. (c) O aluno escolhe cinco unidades curriculares deste conjunto, três da língua 1 e duas da língua (d) O aluno escolhe três unidades curriculares deste conjunto, duas da língua 1 e um da língua 2. (e) O aluno realiza 6 ECTS em unidades curriculares em oferta na FCSH, na UNL ou numa outra instituição de ensino superior com a qual exista protocolo.









28

Novo Plano de Estudos de Línguas, Literaturas e Culturas, variante de Estudos Espanhóis e Alemães (2016-17)



contacto Obrigatórias Introdução às Ciências da Linguagem LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 - Introdução aos Estudos Literários LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 - Leituras Orientadas LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 - Introdução aos Estudos de Cultura LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 - Metodologia do Trabalho Científico LLMET S 168 T: 38; PL: 26 6 - Linguística Espanhola LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 - Linguística Alemã LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 - Opções condicionadas (a) Espanhol A1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol A2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol B1.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol B1.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol B2.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol B2.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol C1.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol C1.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão A1.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão A1.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão A2.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão A2.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão B1.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão B1.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão B1.3 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão B2.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão B2.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão B2.3 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Opções condicionadas (b)

Seminário de Espanhol LLLE S 336 TP:26;S:32; OT:6 12 Opcional


Opções condicionadas (c) Introdução à História Comparada das Literaturas na Península Ibérica LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Literatura Espanhola dos Séculos XVIII e XIX LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Literatura Espanhola dos Siglos de Oro LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Literaturas Contemporâneas da Península Ibérica LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Literaturas Hispano-Americanas LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Alemã do Século XIX LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Alemã do Século XVIII LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Alemã do Século XX LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Opções condicionadas (d) Cultura Alemã do Século XIX LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Cultura Alemã do Século XVIII LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Cultura Alemã do Século XX LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional


29

Media Alemães LLEM S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional História da Alemanha LLHG S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional História da Espanha LLHG S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional História do Al Andaluz LLHG S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional História do Império Espanhol LLHG S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional História da Hispânia Medieval LLHG S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional História da Música Ibérica e Hispano-Americana LLHM S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

História de Arte do Barroco LLHA S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Culturas Contemporâneas de Espanha e América Latina LLHA S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Pensamento Hispânico LLHF S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Opção livre (e)


Unidades curriculares opcionais até

um limite de 6 ECTS

a) O aluno realiza, no mínimo, seis níveis de língua espanhola e seis níveis de língua alemã. O aluno deverá adquirir no final do curso, no mínimo, as competências em Espanhol de Nível B2.1 e de Alemão de Nível B1.2 do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas. b) O aluno escolhe uma unidade curricular deste conjunto. c) O aluno escolhe cinco unidades curriculares deste conjunto, três da língua 1 e duas da língua d) O aluno escolhe três unidades curriculares deste conjunto, duas da língua 1 e um da língua 2. e) O aluno realiza 6 ECTS em unidades curriculares em oferta na FCSH, na UNL ou numa outra instituição de ensino superior com a qual exista protocolo.









30

Novo Plano de Estudos de Línguas, Literaturas e Culturas, variante de Estudos Franceses e Alemães (2016-17)



contacto Obrigatórias Introdução às Ciências da Linguagem LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 - Introdução aos Estudos Literários LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 - Leituras Orientadas LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 - Introdução aos Estudos de Cultura LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 - Metodologia do Trabalho Científico LLMET S 168 T: 38; PL: 26 6 - Linguística Francesa LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 - Linguística Alemã LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 - Opções condicionadas (a) Francês A1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês A2.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês A2.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês B1.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês B1.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês B2.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês B2.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês C1.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês C1.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão A1.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão A1.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão A2.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão A2.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão B1.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão B1.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão B1.3 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão B2.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão B2.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão B2.3 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Opções condicionadas (b)

Seminário de Francês LLLE S 336 TP:26;S:32; OT:6 12 Opcional


Opções condicionadas (c) Literatura Francesa Contemporânea LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Francesa dos Séculos XVI e XVII LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Literatura Francesa Medieval LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Francesa Séc. XIX LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Francesa Séc. XVIII LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literaturas Francófonas LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Alemã do Século XIX LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Alemã do Século XVIII LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Alemã do Século XX LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional


31

Opções condicionadas (d) Cultura Francesa Oitocentista LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional França no Século XX LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura e Outras Artes LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Cultura Alemã do Século XIX LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Cultura Alemã do Século XVIII LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Cultura Alemã do Século XX LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Media Alemães LLEM S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional História da Alemanha LLHG S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Opção livre (e)


Unidades curriculares opcionais até um limite de 6 ECTS

(a) O aluno realiza, no mínimo, seis níveis de língua francesa e seis níveis de língua alemã. O aluno deverá adquirir no final do curso, no mínimo, as competências em Francês de Nível B2.1 e de Alemão de Nível B1.2 do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas. (b) O aluno escolhe uma unidade curricular deste conjunto. (c) O aluno escolhe cinco unidades curriculares deste conjunto, três da língua 1 e duas da língua.

(d) O aluno escolhe três unidades curriculares deste conjunto, duas da língua 1 e um da língua 2. (e) O aluno realiza 6 ECTS em unidades curriculares em oferta na FCSH, na UNL ou numa outra instituição de ensino superior com a qual exista protocolo.









32

PERCURSO SEMESTRAL ACONSELHADO PARA UM CURSO BIDISCIPLINAR DE LLC COM 2

LÍNGUAS ESTRANGEIRAS (2016-17)

1º A

NO

Disciplina ECTS

1º S

EMES


Língua Estrangeira B (1º nível) 6 Metodologia do Trabalho Científico 6 Introdução às Ciências da Linguagem 6 Introdução aos Estudos Literários 6

total semestral 30

2º S

EMES


Língua Estrangeira B (2º nível) 6 Introdução aos Estudos de Cultura 6 Leituras Orientadas 6 (1ª) Literatura da LE (A) 6

total semestral 30

2º A

NO

Disciplina ECTS

1º S

EMES

TRE

Língua Estrangeira A (3º nível) 6 Língua Estrangeira B (3º nível) 6 Linguística da LE (A) 6 (1ª) Literatura da LE (B) 6 (1ª) Cultura da LE (A) 6

total semestral 30

2º S

EMES

TRE

Língua Estrangeira A (4º nível) 6 Língua Estrangeira B (4º nível) 6 (1ª) Cultura da LE (B) 6 (2ª) Literatura da LE (A) 6 Opção livre 6 Língua Estrangeira A (4º nível) 6

total semestral 30

3º A

NO

Disciplina ECTS

1º S

EMES


Língua Estrangeira B (5º nível) 6 (2ª) Literatura da LE (B) 6 (3ª) Literatura da LE (A) 6 Linguística da LE (B) 6

total semestral 30

2º S

EMES


Língua Estrangeira B (6º nível) 6 Seminário da LE (A ou B) 12 (2ª) Cultura da LE (A) 6

total semestral 30 180


33

Novo Plano de Estudo de Tradução

(2016-17)

o


34

Novo Plano de Estudos da Licenciatura em Tradução (2016-17)


Horas de trabalho do estudante Créditos Observ.


Obrigatórias Informática para a Tradução LLINF S 168 T: 38; PL: 26 6 Introdução às Ciências da Linguagem LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 Terminologia LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 Linguística para a Tradução LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 Gramática do Português LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 História da Tradução LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6 Teoria da Tradução LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6 Opções condicionadas [1] Linguística Alemã LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Linguística Espanhola LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Linguística Francesa LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Linguística Inglesa LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Opções Condicionadas [2] Alemão A1.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão A1.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão A2.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão A2.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão B1.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão B1.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão B1.3 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão B2.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão B2.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão B2.3 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês B2.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês B2.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol A1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol A2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol B1.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol B1.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol B2.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol B2.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol C1.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol C1.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês A1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês A2.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês A2.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês B1.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês B1.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês B2.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês B2.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês C1.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Francês C1.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês B2.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês B2.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês C1.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês C1.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês C1.3 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês C2.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês C2.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês C2.3 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional


35

Opções condicionadas [3] Prática da Tradução de Ciências Sociais e Humanas (do Alemão para Português) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Prática da Tradução de Ciências Sociais e Humanas (do Espanhol para Português) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Prática da Tradução de Ciências Sociais e Humanas (do Francês para Português) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Prática da Tradução de Ciências Sociais e Humanas (do Inglês para Português) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Prática da Tradução em Assuntos Empresariais (do Alemão para Português) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Prática da Tradução em Assuntos Empresariais (do Espanhol para Português) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Prática da Tradução em Assuntos Empresariais (do Francês para Português) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Prática da Tradução em Assuntos Empresariais (do Inglês para Português) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Prática da Tradução Literária (do Alemão para Português) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Prática da Tradução Literária (do Espanhol para Português) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Prática da Tradução Literária (do Francês para Português) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Prática da Tradução Literária (do Inglês para Português) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Prática da Tradução Técnico-Científica (do Alemão para Português) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Prática da Tradução Técnico-Científica (do Espanhol para Português) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Prática da Tradução Técnico-Científica (do Francês para Português) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Prática da Tradução Técnico-Científica (do Inglês para Português) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Opções condicionadas [4] Prática da Tradução Técnico-Científica (do Português para Alemão) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Prática da Tradução Técnico-Científica (do Português para Espanhol) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Prática da Tradução Técnico-Científica (do Português para Francês) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Prática da Tradução Técnico-Científica (do Português para Inglês) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Prática da Tradução de Ciências Sociais e Humanas (do Português para Alemão) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Prática da Tradução de Ciências Sociais e Humanas (do Português para Espanhol) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Prática da Tradução de Ciências Sociais e Humanas (do Português para Francês) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Prática da Tradução de Ciências Sociais e Humanas (do Português para Inglês) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Opções condicionadas [5]

Seminário de Tradução de Alemão LLLE S 336 TP:24;S:34; OT:6 12 Opcional

Seminário de Tradução de Espanhol LLLE S 336 TP:24;S:34; OT:6 12 Opcional

Seminário de Tradução de Francês LLLE S 336 TP:24;S:34; OT:6 12 Opcional

Seminário de Tradução de Inglês LLLE S 336 TP:24;S:34; OT:6 12 Opcional


36

Opção livre [6] Inglês para fins profissionais LLLE S 168 PL:64 6 Opcional Introdução à Legendagem LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Informática Avançada para Tradução LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Opção livre - S - - 6 Opcional

[1] Os alunos realizam uma unidade curricular deste conjunto.

[2] O aluno realiza seis unidades curriculares de uma língua (A) e três unidades curriculares de outra língua (B) deste conjunto.

[3] O aluno escolhe quatro unidades curriculares de Prática da Tradução (Ciências Sociais e Humanas, Assuntos Empresariais, Tradução Literária, Técnico-Científica) de uma língua (A) e duas unidades curriculares de Prática da Tradução (Ciências Sociais e Humanas e/ou Assuntos Empresariais e/ou Tradução Literária e/ou Técnico-Científica) de outra língua (B) deste conjunto.

[4] O aluno escolhe duas unidades curriculares de Prática da Tradução (Técnico-Científica, Ciências Sociais e Humanas) para uma língua (A) e uma unidade curricular de Prática da Tradução (Técnico-Científica e/ou Ciências Sociais e Humanas) para outra língua (B) deste conjunto.

[5] Neste conjunto, o aluno escolhe, no mínimo uma unidade curricular correspondente a uma das línguas estrangeiras (A ou B).

[6] O aluno realiza 12 ECTS em unidades curriculares de opção livre em oferta neste leque ou noutro curso da FCSH, da UNL ou numa outra instituição de ensino superior com a qual exista protocolo.



Gramática do Português Gramática do Português Lexicologia e Lexicografia Int. às Ciências da Linguagem Int. Term CSH Terminologia Int. Term Téc-Cient. Ling. para a Tradução

Opções Condicionadas Opções Condicionadas (escolher uma) (escolher uma)

Ling. para a Tradução Linguística Inglesa Linguística Alemã Linguística Espanhola Linguística Francesa

Ling. da Língua Estrangeira Int. à Div. Ling. na Pen. Ibérica 4 obrigatórias (24 EC) e 1 OC (6 EC) = 30 EC


37

PERCURSO ACONSELHADO PARA UM CURSO DE TRADUÇÃO (2016-17) 1º

ANO

Disciplina ECTS 1º

SEM

ESTR

E Língua Estrangeira A (1º nível) 6 Língua Estrangeira B (1º nível) 6 Informática para a Tradução 6 Terminologia 6 Introd. às Ciências da Linguagem 6 30

2º S

EMES


Língua Estrangeira B (2º nível) 6 História da Tradução 6 Linguística para a Tradução 6 Gramática do Português 6 30

2º A

NO

Disciplina ECTS

1º S

EMES


Língua Estrangeira B (3º nível) 6 Prática da Tradução das C.S.H. (da língua A para português) 6 Prática da Tradução Literária (da língua A para português) 6 Prática da Tradução Técnico-Científica (da língua A para português) 6 30

2º S

EMES

TRE

Língua Estrangeira A (4º nível) 6 1ª Opção Livre 6 Prática da Tradução Literária/ ou Técnico-Científica/ ou Assuntos Empresariais / ou C.S.H. (da língua B para Português) 6 Prática da Tradução Literária/ ou Técnico-Científica/ ou Assuntos Empresariais/ ou C.S.H. (da língua B para português) 6 Prática da Tradução de Assuntos Empresariais (da língua A para Português) 6 30

3º A

NO

Disciplina ECTS

1º S

EMES

TRE

Língua Estrangeira A (5º nível) 6 Prática da Tradução das C.S.H./ou Técnico-Científica (de português para a Língua A) 6 Prática da Tradução das C.S.H./ou Técnico-Científica (de português para a Língua A) 6 Linguística Inglesa/ou Linguística Espanhola/ ou Linguística Alemã/ ou Linguística Francesa 6 Teoria da Tradução 6 30

2º S

EMES

TRE

Língua Estrangeira A (6º nível) 6 Prática da Tradução das C. S. H. /ou Técnico-Científica (de português para a língua B) 6 Seminário de Tradução (de Inglês/ ou Francês/ ou Alemão/ ou Espanhol) 12 2ª Opção livre 6 30

180


38

Novos Planos de Estudo dos Minores

(2016-17)

o


39

Universidade Nova de Lisboa, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Área científica predominante: Línguas, Literaturas e Culturas, Minor em Línguas,

Literaturas e Culturas (Alemão)



Créditos Observações Tota

l Horas de contacto

Opções condicionadas (a) Alemão A1.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão A1.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão A2.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão A2.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão B1.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão B1.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão B1.3 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão B2.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão B2.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Alemão B2.3 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Opções condicionadas (b) Literatura Alemã do Século XIX LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Alemã do Século XVIII LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Alemã do Século XX LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Cultura Alemã do Século XIX LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Cultura Alemã do Século XVIII LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Cultura Alemã do Século XX LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Media Alemães LLEM S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional História da Alemanha LLHG S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

(a) O aluno realiza duas unidades curriculares de língua alemã, de acordo com o nível adquirido no exame de aferição de nível. (b) O aluno escolhe três unidades curriculares deste conjunto. T: Ensino teórico; TP: Ensino teórico-prático; PL: Ensino prático e laboratorial; TC: Trabalho de campo; S: Seminário; OT: Orientação tutorial; O: Outra


40

Universidade Nova de Lisboa, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Área científica predominante: Línguas, Literaturas e Culturas, Minor em Línguas, Literaturas e Culturas

(Espanhol)


Horas de trabalho do estudante Crédi

tos Observa

ções Total Horas de contacto

Opções condicionadas (a) Espanhol A1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol A2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol B1.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol B1.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol B2.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol B2.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol C1.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Espanhol C1.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Opções condicionadas (b) Introdução à História Comparada das Literaturas na Península Ibérica LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Literatura Espanhola dos Séculos XVIII e XIX LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Espanhola dos Siglos de Oro LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literaturas Contemporâneas da Península Ibérica LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literaturas Hispano-Americanas LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional História da Espanha LLHG S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional História do Al Andaluz LLHG S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional História do Império Espanhol LLHG S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional História da Hispânia Medieval LLHG S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional História da Música Ibérica e Latino-Americana LLHM S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional História de Arte do Barroco LLHA S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Culturas Contemporâneas de Espanha e América Latina LLHA S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Pensamento Hispânico LLHF S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

(a) O aluno realiza duas unidades curriculares de língua espanhola, de acordo com o nível adquirido no exame de aferição de nível. (b) O aluno escolhe três unidades curriculares deste conjunto. T: Ensino teórico; TP: Ensino teórico-prático; PL: Ensino prático e laboratorial; TC: Trabalho de campo; S: Seminário; OT: Orientação tutorial; O: Outra


41

Universidade Nova de Lisboa, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Área científica predominante: Línguas, Literaturas e Culturas, Minor em Línguas,

Literaturas e Culturas (Francês)


Horas de trabalho do estudante Cré

ditos

Observações


Opções condicionadas (a)

Francês A1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional

Francês A2.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional

Francês A2.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional

Francês B1.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional




Francês C1.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional

Francês C1.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional


Literatura Francesa Contemporânea LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Literatura Francesa dos Séculos XVI e XVII LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Literatura Francesa Medieval LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Literatura Francesa Séc. XIX LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Literatura Francesa Séc. XVIII LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Literaturas Francófonas LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Cultura Francesa Oitocentista LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

França no Século XX LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Literatura e Outras Artes LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

(a) O aluno realiza duas unidades curriculares de língua francesa, de acordo com o nível adquirido no exame de aferição de nível. (b) O aluno escolhe três unidades curriculares deste conjunto. T: Ensino teórico; TP: Ensino teórico-prático; PL: Ensino prático e laboratorial; TC: Trabalho de campo; S: Seminário; OT: Orientação tutorial; O: Outra


42

Universidade Nova de Lisboa, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Área científica predominante: Línguas, Literaturas e Culturas, Minor em Línguas, Literaturas e Culturas

(Inglês)


Horas de trabalho do estudante Crédito

s Observaçõe

s Total Horas de

contacto Opções condicionadas (a) Inglês B2.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês B2.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês C1.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês C1.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês C1.3 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês C2.1 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês C2.2 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Inglês C2.3 LLLE S 168 PL: 64 6 Opcional Opções condicionadas (b) Literatura Inglesa Contemporânea LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Inglesa da Era Vitoriana LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Inglesa do Renascimento LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Inglesa do Romantismo LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Norte-Americana LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Literatura Norte-Americana Contemporânea LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Literatura e Cinema: Literatura Britânica e Norte-Americana no Ecrã LLEL S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

Cultura Inglesa Contemporânea LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Cultura Inglesa Oitocentista LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Cultura Norte-Americana Contemporânea LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Estudos Anglo-Portugueses LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Estados Unidos no Século XX LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Grã-Bretanha no Século XX LLEC S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Media Britânicos LLEM S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional Media Norte-Americanos LLEM S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional História da Inglaterra LLHG S 168 T: 38; PL: 26 6 Opcional

(a) O aluno realiza duas unidades curriculares de língua inglesa, de acordo com o nível adquirido no exame de aferição de nível. (b) O aluno escolhe três unidades curriculares deste conjunto. T: Ensino teórico; TP: Ensino teórico-prático; PL: Ensino prático e laboratorial; TC: Trabalho de campo; S: Seminário; OT: Orientação tutorial; O: Outra


43

Universidade Nova de Lisboa, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Área científica predominante: Línguas, Literaturas e Culturas, Minor em Tradução


Horas de trabalho do estudante Créditos


Opções condicionadas [1] Terminologia LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 Linguística para a Tradução LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 Gramática do Português LLLI S 168 T: 38; PL: 26 6 Teoria da Tradução LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6 Opções Condicionadas [2] Prática da Tradução de Ciências Sociais e Humanas (do Alemão para Português) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6

Prática da Tradução de Ciências Sociais e Humanas (do Espanhol para Português) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6

Prática da Tradução de Ciências Sociais e Humanas (do Francês para Português) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6

Prática da Tradução de Ciências Sociais e Humanas (do Inglês para Português) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6

Prática da Tradução em Assuntos Empresariais (do Alemão para Português) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6

Prática da Tradução em Assuntos Empresariais (do Espanhol para Português) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6

Prática da Tradução em Assuntos Empresariais (do Francês para Português) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6

Prática da Tradução em Assuntos Empresariais (do Inglês para Português) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6

Prática da Tradução Literária (do Alemão para Português) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6 Prática da Tradução Literária (do Espanhol para Português) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6 Prática da Tradução Literária (do Francês para Português) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6 Prática da Tradução Literária (do Inglês para Português) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6 Prática da Tradução Técnico-Científica (do Alemão para Português) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6

Prática da Tradução Técnico-Científica (do Espanhol para Português) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6

Prática da Tradução Técnico-Científica (do Francês para Português) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6

Prática da Tradução Técnico-Científica (do Inglês para Português) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6

Prática da Tradução Técnico-Científica (do Português para Alemão) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6

Prática da Tradução Técnico-Científica (do Português para Espanhol) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6

Prática da Tradução Técnico-Científica (do Português para Francês) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6

Prática da Tradução Técnico-Científica (do Português para Inglês) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6

Prática da Tradução de Ciências Sociais e Humanas (do Português para Alemão) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6

Prática da Tradução de Ciências Sociais e Humanas (do Português para Espanhol) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6

Prática da Tradução de Ciências Sociais e Humanas (do Português para Francês) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6

Prática da Tradução de Ciências Sociais e Humanas (do Português para Inglês) LLTR S 168 T: 38; PL: 26 6

(1) O aluno escolhe duas unidades curriculares deste conjunto (2) O aluno escolhe três unidades curriculares deste conjunto

T: Ensino teórico; TP: Ensino teórico-prático; PL: Ensino prático e laboratorial; TC: Trabalho de campo; S: Seminário; OT: Orientação tutorial; O: Outra

guia da reestruturação curricular das licenciaturas 2016-17

Documents