gestão de sistemas - ibm · para guardar um pdf na estação de trabalho para visualização ou...

IBM Confidential IBM Confidential IBM Confidential IBM Confidential

IBM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial

IBM iVersão 7.2

Gestão de sistemasPartições lógicas

��


IBM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial


IBM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial

IBM iVersão 7.2

Gestão de sistemasPartições lógicas

��


IBM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial

NotaAntes de utilizar as informações contidas nesta publicação, bem como o produto a que se referem, leia as informaçõesincluídas na secção “Avisos” na página 15.

Este documento pode conter referências ao Código Interno Licenciado. O Código Interno Licenciado é CódigoMáquina e está licenciado ao abrigo dos termos do Acordo de Licença da IBM do Código Máquina.

© Copyright IBM Corporation 1999, 2014.


IBM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial

Índice

Partições lógicas . . . . . . . . . . . 1Ficheiro PDF para partições lógicas . . . . . . . 1Criar partições com um IBM i . . . . . . . . 1

Conceitos de partição lógica . . . . . . . . 1Cenários: Partição lógica e subordinada . . . . 3

Cenário: Aplicações Linux num IBM i . . . . 3Gestor de Partições Virtuais . . . . . . . . 5Criar partições lógicas . . . . . . . . . . 6Gerir partições lógicas . . . . . . . . . . 7

Gerir partições lógicas ao utilizar o VPM, IVMe a HMC . . . . . . . . . . . . . 8

Autoridade da partição lógica . . . . . 8Reiniciar e desligar um sistema com partiçõeslógicas . . . . . . . . . . . . . . 9

Desligar um sistema com partições lógicas . 9

Reiniciar um sistema com partições lógicas 10Alterar o modo operativo para umapartição lógica . . . . . . . . . . 11Alterar a origem do IPL para uma partiçãológica . . . . . . . . . . . . . 11

Detectar e corrigir problemas em partiçõeslógicas . . . . . . . . . . . . . . . 12

Informações relacionadas com partições lógicas . . 12

Avisos . . . . . . . . . . . . . . . 15Informações sobre interfaces de programação . . . 17Marcas Comerciais . . . . . . . . . . . . 17

Índice Remissivo . . . . . . . . . . 19

© Copyright IBM Corp. 1999, 2014 iii


IBM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial

iv IBM i: Partições lógicas


IBM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial

Partições lógicas

Com as partições lógicas, é possível distribuir recursos num único sistema, para que funcione como seexistissem dois ou mais sistemas independentes. Planeie a próxima actualização para incluir partiçõeslógicas.

Seleccione as informações de partição lógica apropriadas com base no hardware que possui.

Ficheiro PDF para partições lógicasÉ possível visualizar e imprimir um ficheiro em PDF destas informações.

Para visualizar ou descarregar a versão em PDF deste documento, seleccione Partições lógicas (cerca de180 KB).

Guardar ficheiros PDF

Para guardar um PDF na estação de trabalho para visualização ou impressão:1. Faça clique com o botão direito do rato na ligação do PDF no navegador da Web.2. Faça clique na opção de guardar o PDF localmente.3. Navegue para o directório no qual pretende guardar o PDF.4. Faça clique em Guardar (Save).

Descarregar o Adobe Reader

É necessário ter o Adobe Reader instalado no sistema para visualizar ou imprimir estes PDFs. É possíveldescarregar uma cópia gratuita a partir do sítio da Web da Adobe (www.adobe.com/products/acrobat/

readstep.html) .Referências relacionadas:“Informações relacionadas com partições lógicas” na página 12As colecções de tópicos de IBM® Redbooks, sítios da Web e outro centro de informações contêminformações relacionadas com a colecção de tópicos de Partições lógicas. É possível visualizar ouimprimir qualquer um dos ficheiros em PDF.

Criar partições com um IBM iPode utilizar o IBM Navigator for i, ecrã original do Gestor de Partições Virtuais (VPM, Virtual PartitionManager), IVM ou HMC para criar e gerir partições lógicas do IBM i.

Estas informações irão orientá-lo através do processo de partição lógica, desde a criação até à gestão.

Se pretender particionar um sistema que utiliza a Consola de gestão de hardware, consulte asinformações sobre criação de partições lógicas no Centro de Informações de Hardware de Sistemas IBM.

Conceitos de partição lógicaO ambiente do IBM i permite a capacidade de particionar um sistema em vários sistemas independentes.Antes de iniciar a criação de partições, é essencial que compreenda os conceitos subjacentes a este tipo deconfiguração do sistema.

A finalidade deste tópico é para familiarizar-se com conceitos de partição.

© Copyright IBM Corp. 1999, 2014 1

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html

http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/powersys/v3r1m5/index.jsp


IBM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial

Compreenda o significado de um sistema lógico particionado e como as partições funcionam comoservidores independentes.

O particionamento lógico é a capacidade de fazer um sistema funcionar como dois ou mais sistemasindependentes. Cada partição lógica funciona como um servidor lógico independente. No entanto, cadapartição partilha alguns atributos do sistema físico tais como o número de série do sistema, o modelo dosistema e o código de componente de processador. Todos os outros atributos do sistema podem variarentre as partições.

Cada partição lógica representa uma divisão de recursos no sistema. Cada partição é lógica porque adivisão de recursos é virtual, não estando relacionada com limites físicos. Os recursos principais nosistema são os processadores, memória, buses e IOPs. O diagrama seguinte mostra a divisão de recursosdo sistema num sistema com duas partições:

2 IBM i: Partições lógicas


IBM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial

Conceitos relacionados:“Gerir partições lógicas” na página 7Se implementar partições lógicas no sistema, tem de considerar alguns factores quando gerir as partiçõeslógicas, tais como reiniciar e desligar partições lógicas individuais, alterar a configuração das partiçõeslógicas, gerir a segurança e alterar recursos de processamento.

Cenários: Partição lógica e subordinadaEstes cenários apresentam algumas implementações comuns das partições lógicas e subordinadas, que opodem ajudar a compreender de que modo pode configurar e utilizar partições lógicas e subordinadasnos produtos do IBM i.

Cenário: Aplicações Linux num IBM iEste cenário demonstra como pode utilizar a fiabilidade da plataforma do IBM i para executar a aplicaçãoLinux.

Partições lógicas 3


IBM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial

Situação

Suponha que é o administrador de sistema de uma empresa que dispõe de três servidores. Cada servidorexecuta tarefas exclusivas para o negócio da empresa. Os servidores são os seguintes:v O sistema IBM gere o sistema de encomendas que é a aplicação do negócio principal.v O servidor da Web do UNIX é o servidor da Web da intranet da empresa.v O servidor de ficheiros baseado na Microsoft® é utilizado para partilhar ficheiros e efectuar as

respectivas cópias de segurança.

Estes servidores fornecem serviços aos computadores da rede da empresa. A empresa pretende consolidaro equipamento obsoleto para simplificar as operações de TI (tecnologias de informação) da empresa emelhorar a disponibilidade do servidor. A empresa pretende igualmente aumentar a flexibilidade dasaplicações através de um sistema operativo de fonte aberta. O que deve fazer?

Solução

A solução é utilizar as partições subordinadas e lógicas a executar num sistema consolidado.

Depois de pesquisar e efectuar o planeamento de um ambiente particionado, o utilizador criou quatropartições no novo servidor ao utilizar o IBM Navigator for i. Atribui a quantidade mínima de recursos dehardware à partição alojadora. Todas as informações existentes no IBM i mais antigo foram migradaspara a partição P1 a executar no IBM i V7R1 ou posterior. O IBM i V7R1, ou posterior, fornece aflexibilidade de mover dinamicamente recursos de partições lógicas entre partições. O sistema operativoLinux foi instalado nas partições P2 e P3. A partição P2 utiliza o Apache e funciona como o servidorHTTP. O software Samba é instalado na partição P3. Esta partição fornece serviços de ficheiros eimpressão aos clientes de SMB (Server Message Block, bloqueio de mensagens de servidor).



IBM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial

Todas as partições possuem adaptadores de rede local directamente ligados. Cada um destes adaptadoresde rede local está ligado à rede da empresa. Os empregados continuam a poder aceder a dados a partirdestas partições utilizando os portáteis ou as estações de trabalho.

Embora possua uma nova configuração, continua preocupado com a protecção da rede da empresa. Parasi, a actual solução de firewall é inadequada e pretende uma aplicação de firewall mais personalizada.

Gestor de Partições VirtuaisO Gestor de Partições Virtuais (VPM, Virtual Partition Manager) é uma ferramenta de gestão de partições.

O Gestor de Partições Virtuais (VPM, Virtual Partition Manager) é uma ferramenta de gestão departições que suporta a criação de partições que utilizam apenas entradas/saídas (E/S) virtuais e nãonecessita da Consola de gestão de hardware, Consola de gestão do Systems Director ou do Gestor deVirtualização Integrada. Além de ser capaz de gerir as partições subordinadas Linux, o VPM suporta,agora, a criação e a gestão de partições do IBM i.

Esta função da VPM melhorada está disponível no IBM POWER6® e IBM POWER7™ IBM ExpressServers™ que não têm uma consola de gestão externa. Com esta melhoria ao IBM i 7.1, a capacidade decriar até quatro partições do IBM i ou Linux são activadas na VPM. Além disso, a partição alojadora doIBM i tem de possuir e gerir todos os recursos de E/S.

As partições do IBM i de cliente, criadas com o VPM, utilizam E/S virtuais para aceder a recursos dedisco, cassete, DVD e Ethernet possuídos pela partição alojadora. O VPM na partição alojadora cria osadaptadores de Ethernet e SCSI virtuais para as partições de cliente. A atribuição de recursos de E/Sfísicos a partições de cliente e o movimento dinâmico de recursos de E/S virtual não são suportados. Temde desligar a partição de cliente para mover os recursos de E/S virtuais. Recursos de processador e dememória podem ser adicionados ou removidos quando a partição está ligada, mas isto requer que umIPL entre em vigor. O utilizador pode utilizar Espaço de memória de rede (NWSSTG, Network StorageSpaces) e Descrições de memória de rede (NWSD, Network Storage Descriptions) na partição alojadorapara definir o armazenamento para as partições de cliente. São permitidas bandas, discos e ópticas paraserem virtualizadas para as partições de cliente.

As partições IBM i Client podem ser IBM i 7.2, 7.1 ou IBM i 6.1 com código máquina 6.1 ou 6.1.1. Umalicença PowerVM é necessária para particionar o servidor ao utilizar o VPM.

Não é possível utilizar o Gestor de Partições Virtuais num servidor IBM i configurado ao utilizar umaHMC o que significa que tem de desligar o servidor IBM i da HMC antes de tentar utilizar o Gestor dePartições Virtuais. Apenas pode utilizar o Gestor de Partições Virtuais na partição IBM i alojadora. Énecessária a edição PowerVM Standard ou a edição Enterprise para suportar quatro partições de cliente.

O IBM Navigator for i fornece uma interface gráfica para o Gestor de Partições Virtuais e tem asseguintes vantagens sobre os écrans de Gestor de Partições Virtuais existentes:v Permitir a atribuição de Ethernet virtual adicionais e dispositivos SCSI virtuais (após uma partição ser

criada)v Permite que múltiplos dispositivos de Ethernet virtuais utilizem o mesmo ID de VLANv Permite uma maior flexibilidade ao atribuir portas principaisv Permite múltiplos IDs de VLAN, sob o padrão 802.1Q.

Para gerir partições pelo IBM Navigator for i, siga estes passos:1. No IBM Navigator for i da partição alojadora, expanda Configuração e serviços.2. Seleccione Partições.Referências relacionadas:



IBM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial

“Criar partições lógicas”É possível utilizar o assistente do IBM Navigator for i para criar partições lógicas no servidor.“Gerir partições lógicas” na página 7Se implementar partições lógicas no sistema, tem de considerar alguns factores quando gerir as partiçõeslógicas, tais como reiniciar e desligar partições lógicas individuais, alterar a configuração das partiçõeslógicas, gerir a segurança e alterar recursos de processamento.

Criar partições lógicasÉ possível utilizar o assistente do IBM Navigator for i para criar partições lógicas no servidor.

Antes de iniciar a criação de partições lógicas no sistema, consulte as informações de planeamento departições lógicas para obter assistência. Para obter instruções sobre como executar uma cópia desegurança completa do sistema, consulte o tópico Efectuar cópia de segurança do sistema.

Há três maneiras de criar partições lógicas no IBM i:1. Configurar as partições lógicas do IBM i no Power Systems™ ao utilizar o IVM:

Para obter mais informações sobre este tópico, consulte IBM i Virtualization and Open StorageRead-me First.

2. Configurar as partições lógicas do IBM i no ambiente da HMC:No ambiente da HMC, pode criar uma partição lógica do IBM i que utiliza recursos de E/S virtuaisdo IBM i. Também pode criar uma partição lógica do Servidor de E/S Virtual e configure a partiçãológica do cliente do IBM i para utilizar os recursos SCSI e Ethernet virtuais da partição lógica doServidor de E/S Virtual. Pode necessitar de introduzir um código de activação PowerVM™ Editionspara criar uma partição lógica do Servidor de E/S Virtual no servidor.Para obter informações sobre a utilização de uma Consola de gestão de hardware (HMC, HardwareManagement Console) para criar e manter partições lógicas num servidor, consulte o tópico Definiçãode partições lógicas no Information Center de Hardware do IBM Power Systems.

3. Definir partições lógicas do IBM i ao utilizar o Gestor de Partições Virtuais:O Gestor de Partições Virtuais (VPM, Virtual Partition Manager) é uma ferramenta de gestão departições que suporta a criação de partições que utilizam apenas entradas/saídas (E/S) virtuais e nãonecessita da Consola de gestão de hardware, Consola de gestão do Systems Director ou do Gestor deVirtualização Integrada. Além de ser capaz de gerir as partições subordinadas Linux, o VPM suporta,agora, a criação e a gestão de partições do IBM i.

O Gestor de Partições Virtuais suporta as necessidades de pequenos e médios clientes que pretendemadicionar cargas de trabalho em Linux simples para o servidor e pretendam isolar cargas de trabalho emLinux e IBM i em partições diferentes. O Gestor de Partições Virtuais suporta ambientes com umapartição de IBM i alojadora e até quatro partições Linux ou IBM i de clientes. Além disso, a partiçãoalojadora do IBM i tem de possuir e gerir todos os recursos de E/S. A partição lógica utiliza uma E/Svirtual para aceder recursos de disco, cassete, DVD e de Ethernet possuídos pela partição alojadora. Aatribuição de recursos de E/S físicos a partições de cliente e o movimento dinâmico de recursos de E/Svirtual não são suportados. Tem de desligar a partição de cliente para mover os recursos de E/S virtuais.Recursos de processador e de memória podem ser adicionados ou removidos quando a partição estáligada, mas isto requer que um IPL entre em vigor.

Não é possível utilizar o Gestor de Partições Virtuais num servidor IBM i configurado ao utilizar umaHMC o que significa que tem de desligar o servidor IBM i da HMC antes de tentar utilizar o Gestor dePartições Virtuais. Apenas pode utilizar o Gestor de Partições Virtuais na partição IBM i alojadora. Énecessária a edição PowerVM Standard ou a edição Enterprise para suportar quatro partições de cliente.

O IBM Navigator for i fornece uma interface gráfica para o Gestor de Partições Virtuais. Para criar apartição lógica pelo IBM Navigator for i, execute estes passos:1. Na área de navegação do IBM Navigator for i, expanda Configuração e serviços.


http://www.ibm.com/systems/resources/systems_i_Virtualization_Open_Storage.pdf

http://www.ibm.com/systems/resources/systems_i_Virtualization_Open_Storage.pdf

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/powersys/v3r1m5/index.jsp


IBM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial

2. Seleccione Criar partição para iniciar o assistente.3. Siga a instrução do assistente para criar a partição do IBM i ou do Linux.

De modo semelhante aos écrans do Gestor de Partições Virtuais, o IBM Navigator for i associa as ligaçõesde Ethernet virtuais entre partições de cliente e a partição alojadora. Esta associação é feita ao especificaro mesmo ID de VLAN para adaptadores Ethernet virtuais em ambas as partições de cliente e alojadora.Como uma nova função, o IBM Navigator for i também cria e associa os objectos Descrição do Servidorde Rede (NWSD, Network Server Description) e Espaço de Memória da Rede (NWSSTG, NetworkStorage Space) necessários na partição alojadora. Uma vez que existem várias opções para implementaruma Ethernet virtual, o IBM Navigator for i não configura a ligação aos recursos físicos na partição dealojamento.

Exemplos de como configurar a ligação física são documentados em publicações anteriores. O capítulo 6do artigo Redbook Virtual Partition Manager - A guide to Planning and Implementation documenta ométodo Proxy de ARP. A secção "Ponte de duas camadas de Ethernet" do artigo Redbook Criar partiçõesde cliente IBM i a utilizar o Gestor de Partições Virtuais documenta como configurar até a ponte de duascamadas. Como descrito acima, o objecto de NWSD já terá sido criado pelo IBM Navigator for i.

Após criar uma partição, pode instalar o sistema operativo nessa partição.Tarefas relacionadas:“Autoridade da partição lógica” na página 8As autoridades que concede aos utilizadores da ferramenta de serviço, determinam quais as informaçõesde partição lógica a que estes podem aceder e que tarefas podem executar. Deverão ser tomadasprecauções ao atribuir privilégios de perfil de utilizador da ferramenta de serviço para gestão dasegurança das partições.Referências relacionadas:Configurar o servidor de ferramentas de serviço“Gestor de Partições Virtuais” na página 5O Gestor de Partições Virtuais (VPM, Virtual Partition Manager) é uma ferramenta de gestão de partições.

Gerir partições lógicasSe implementar partições lógicas no sistema, tem de considerar alguns factores quando gerir as partiçõeslógicas, tais como reiniciar e desligar partições lógicas individuais, alterar a configuração das partiçõeslógicas, gerir a segurança e alterar recursos de processamento.

Quando cria uma ou mais partições lógicas no sistema, está a criar partições independentes umas dasoutras. Cada partição lógica tem a sua própria configuração independente de processador, memória,dispositivos de entrada/saída (E/S), Código Interno Licenciado, sistema operativo (IBM i) e aplicações desoftware opcionais.

Pode utilizar o IBM Navigator for i, ecrã original do Gestor de Partições Virtuais (VPM, Virtual PartitionManager), IVM ou HMC para gerir as partições lógicas. A maioria das tarefas que executa sãoindependentes das outras partições lógicas no sistema. Tem de abordar cada partição lógica como umsistema independente.Conceitos relacionados:“Conceitos de partição lógica” na página 1O ambiente do IBM i permite a capacidade de particionar um sistema em vários sistemas independentes.Antes de iniciar a criação de partições, é essencial que compreenda os conceitos subjacentes a este tipo deconfiguração do sistema.“Gestor de Partições Virtuais” na página 5O Gestor de Partições Virtuais (VPM, Virtual Partition Manager) é uma ferramenta de gestão de partições.


http://www.redbooks.ibm.com/redpapers/pdfs/redp4013.pdf




IBM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial

System i NavigatorCópia de segurança e recuperaçãoOperações básicas do sistemaTarefas relacionadas:Instalar correcções em sistemas com partições lógicas

Gerir partições lógicas ao utilizar o VPM, IVM e a HMCPara controlar as partições de cliente pode utilizar o IBM Navigator for i, o ecrã nativo do Gestor dePartições Virtuais (VPM, Virtual Partition Manager), IVM ou a HMC.

Há três maneiras de gerir partições lógicas no IBM i:1. Gerir partições lógica do IBM i no Power Systems™ ao utilizar o IVM (Gestor de Virtualização

Integrada):Para obter mais informações sobre este tópico, consulte Gestor de Virtualização Integrada noInformation Center de Hardware do IBM Power Systems.

2. Gerir as partições lógicas do IBM i no ambiente da HMC:Para obter informações sobre a utilização de uma Consola de gestão de hardware (HMC, HardwareManagement Console) para criar e manter partições lógicas num servidor, consulte o tópico Definiçãode partições lógicas no Information Center de Hardware do IBM Power Systems.

3. Gerir partições lógicas do IBM i ao utilizar o Gestor de Partições Virtuais:O Gestor de Partições Virtuais (VPM, Virtual Partition Manager) é uma ferramenta de gestão departições que suporta a criação de partições que utilizam apenas entradas/saídas (E/S) virtuais e nãonecessita da Consola de gestão de hardware, Consola de gestão do Systems Director ou do Gestor deVirtualização Integrada. Além de ser capaz de gerir as partições subordinadas Linux, o VPM suporta,agora, a criação e a gestão de partições do IBM i.

Conceitos relacionados:System i NavigatorTarefas relacionadas:“Autoridade da partição lógica”As autoridades que concede aos utilizadores da ferramenta de serviço, determinam quais as informaçõesde partição lógica a que estes podem aceder e que tarefas podem executar. Deverão ser tomadasprecauções ao atribuir privilégios de perfil de utilizador da ferramenta de serviço para gestão dasegurança das partições.

Autoridade da partição lógica:

As autoridades que concede aos utilizadores da ferramenta de serviço, determinam quais as informaçõesde partição lógica a que estes podem aceder e que tarefas podem executar. Deverão ser tomadasprecauções ao atribuir privilégios de perfil de utilizador da ferramenta de serviço para gestão dasegurança das partições.

Dois privilégios funcionais da ferramenta de serviço associados a partições lógicas. Estes privilégiossuportam operações básicas ou administração avançada.

Para conceder a um utilizador autoridade de operações na partição lógica, execute os seguintes passos:1. Inicie as DST como QSECOFR ou com qualquer outro ID de utilizador com o privilégio de Segurança

de ferramenta de serviço (Service Tool security).2. Seleccione a opção 5 (Trabalhar com o ambiente DST).3. Seleccione a opção 3 (Perfis de utilizador das ferramentas de serviço).4. Seleccione a opção 1 (Criar) para criar um novo perfil de utilizador ou a opção 7 (Alterar atributos)

para ajustar um utilizador existente.


http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/powersys/v3r1m5/topic/p7hch/iphchkickoff.htm




IBM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial

5. Certifique-se de que o privilégio Operações de partições do sistema (System partitions-operations)foi concedido.

Para conceder autoridade de administração a uma partição lógica de utilizador, execute os seguintespassos:1. Inicie as DST como QSECOFR ou com qualquer outro ID de utilizador com o privilégio de Segurança

de ferramenta de serviço (Service Tool security).2. Seleccione a opção 5 (Trabalhar com o ambiente DST).3. Seleccione a opção 3 (Perfis de utilizador das ferramentas de serviço).4. Seleccione a opção 1 (Criar) para criar um novo perfil de utilizador ou a opção 7 (Alterar atributos)

para ajustar um utilizador existente.5. Certifique-se de que o privilégio de Administração das partições do sistema foi concedido.Conceitos relacionados:“Gerir partições lógicas ao utilizar o VPM, IVM e a HMC” na página 8Para controlar as partições de cliente pode utilizar o IBM Navigator for i, o ecrã nativo do Gestor dePartições Virtuais (VPM, Virtual Partition Manager), IVM ou a HMC.Tarefas relacionadas:“Criar partições lógicas” na página 6É possível utilizar o assistente do IBM Navigator for i para criar partições lógicas no servidor.Referências relacionadas:IDs de utilizador de ferramentas de serviço

Reiniciar e desligar um sistema com partições lógicasPor vezes poderá ser necessário executar um carregamento do programa inicial (IPL) ou desligar todo osistema ou uma única partição. É importante lembrar que quando executa um IPL na partição alojadora,está também a executar um IPL em todas as partições de cliente.

Se desligar a partição alojadora, desligará também quaisquer partições de cliente que estiverem aexecutar. A menos que desligue as partições de cliente antes da partição alojadora, quaisquer partições decliente que ainda estejam a executar podem ter um IPL anormal.

Consulte Operações básicas do sistema para obter mais informações sobre IPLs anormais.

Algumas das tarefas do IPL que poderá executar são as seguintes:v Desligar o sistema.v Reiniciar o sistema.v Alterar o modo de funcionamento de uma partição lógica.v Alterar a origem do IPL de uma partição lógica.

Desligar um sistema com partições lógicas:

A forma adequada de desligar uma partição é através da utilização do comando Desligar sistema(PWRDWNSYS) do IBM i. Se as partições foram criadas pelo Gestor de Partições Virtuais (VPM, VirtualPartition Manager), poderia desligar uma partição ao utilizar o IBM Navigator for i.

A partir de uma linha de comandos numa estação de trabalho nessa partição escreva PWRDWNSYSOPTION (*CNTRLD) DELAY (600) e prima Enter.

Se as partições foram criadas pelo IVM ou pela HMC, não irá afectar quaisquer outras partições lógicas.Este comando é a forma preferencial de desligar uma partição.



IBM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial

Se as partições foram criadas pelo Gestor de Partições Virtuais, poderia desligar uma partição cliente aoutilizar o IBM Navigator for i.

Para desligar partições pelo IBM Navigator for i, execute estes passos:1. No IBM Navigator for i da partição alojadora, expanda Configuração e serviços.2. Seleccione Partições.3. Faça clique com o botão direito do rato na partição que pretende desligar e seleccione Desligar.

Nota: A opção de desligar apenas está disponível quando a partição cliente está no modo de IPL"Manual". A opção de desligar para a partição alojadora apenas está disponível quando todas as partiçõesde cliente estão desligadas.

Há duas opções para desligar:

Desligar com retardamento

Quando utiliza a opção de desligar retardado, a partição aguarda um período de tempo predeterminadopara desligar. Isto dá à partição tempo para finalizar trabalhos e escrever dados para os discos. Se apartição não conseguir desligar dentro do período de tempo predeterminado, irá abortar e o próximoreiniciar pode demorar muito tempo.

Desligar imediato

Quando selecciona a opção desligar imediatamente, o sistema desliga-se sem quaisquer atrasospredefinidos. Isto pode causar um IPL anormal da partição lógica e a possível perda de dados.Conceitos relacionados:Iniciar o sistemaTarefas relacionadas:“Reiniciar um sistema com partições lógicas”Funções do painel de controlo

Reiniciar um sistema com partições lógicas:Se as partições foram criadas pelo IVM ou pela HMC, pode reiniciar uma partição sem afectar as outraspartições. Se a partição estiver ligada, é possível reiniciá-la utilizando PWRDWNSYS OPTION *CNTRLDDELAY (600) RESTART (*YES). É possível utilizar este comando a partir de uma linha de comandosnuma das respectivas estações de trabalho ou a opção Executar Comando (Run Command) no IBMNavigator for i.

Se as partições foram criadas pelo Gestor de Partições Virtuais, pode reiniciar uma partição de clientesem afectar as outras partições de cliente. Mas se vai reiniciar a partição alojadora, necessita de primeirodesligar todas as partições de cliente.

Se as partições foram criadas pelo Gestor de Partições Virtuais, poderia desligar a partição ao utilizar oIBM Navigator for i. Para desligar a partição cliente pelo IBM Navigator for i, siga estes passos:1. No IBM Navigator for i da partição alojadora, expanda Configuração e serviços.2. Seleccione Partições.3. Faça clique com o botão direito do rato se pretende ligar e seleccionar Ligar.Conceitos relacionados:“Desligar um sistema com partições lógicas” na página 9A forma adequada de desligar uma partição é através da utilização do comando Desligar sistema(PWRDWNSYS) do IBM i. Se as partições foram criadas pelo Gestor de Partições Virtuais (VPM, VirtualPartition Manager), poderia desligar uma partição ao utilizar o IBM Navigator for i.



IBM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial

“Alterar a origem do IPL para uma partição lógica”É possível seleccionar uma origem (tipo) de carregamento do programa inicial (IPL) para cada partiçãológica. Cada origem de IPL (A, B, C ou D) num sistema com partições lógicas funciona do mesmo modoque num sistema sem partições lógicas.

Alterar o modo operativo para uma partição lógica:

O modo operativo para partições lógicas funciona tal como o modo operativo num sistema sem partiçõeslógicas.

Para obter mais informações sobre o modo de funcionamento do modo operativo e porque poderá sernecessário alterá-lo, consulte Modo operativo de um IPL.

Se as partições de cliente foram criados pelo Gestor de Partições Virtuais, pode alterar o modo defuncionamento para uma partição alojadora e de cliente ao utilizar o IBM Navigator for i.

Para alterar o modo de funcionamento para uma partição alojadora e de cliente ao utilizar o IBMNavigator for i, siga estes passos:1. No IBM Navigator for i da partição alojadora, expanda Configuração e serviços.2. Seleccione Partições.3. Faça clique com o botão direito do rato na partição em que pretende alterar o modo de

funcionamento e seleccione Propriedades.4. No separador Geral, poderia alterar o valor do Modo do IPL para alterar o modo de funcionamento.Conceitos relacionados:Alterar modos de cálculo e tipos de IPL

Alterar a origem do IPL para uma partição lógica:

É possível seleccionar uma origem (tipo) de carregamento do programa inicial (IPL) para cada partiçãológica. Cada origem de IPL (A, B, C ou D) num sistema com partições lógicas funciona do mesmo modoque num sistema sem partições lógicas.

Para obter informações sobre o modo de funcionamento de cada origem de IPL e o motivo porquepoderá ser necessário alterá-lo, consulte Tipo de IPL (IPL Type).

Aviso: A origem C do IPL apenas deverá ser utilizada por um técnico dos serviços de assistência dehardware. Utilize a origem C do IPL apenas quando recomendado pelo técnico dos serviços deassistência. A incorrecta utilização desta função pode provocar graves perdas de dados.

Se as partições de cliente foram criados pelo Gestor de Partições Virtuais, pode alterar a origem de IPLpara uma partições alojadora e de cliente ao utilizar o IBM Navigator for i.

Para alterar a origem de IPL para uma partições alojadora e de cliente ao utilizar o IBM Navigator for i,siga estes passos:1. No IBM Navigator for i da partição alojadora, expanda Configuração e serviços.2. Seleccione Partições.3. Faça clique com o botão direito do rato na partição em que pretende alterar a origem do IPL e

seleccione Propriedades.4. No separador Geral, deveria alterar o valor da Origem de IPL.Conceitos relacionados:Alterar modos de cálculo e tipos de IPLTarefas relacionadas:“Reiniciar um sistema com partições lógicas” na página 10



IBM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial

Funções do painel de controlo

Detectar e corrigir problemas em partições lógicasResolva erros da partição lógica de forma eficaz utilizando o consultor de correcção de problemas. Éigualmente possível determinar se o servidor que apresenta problemas tem partições lógicas, para queseja possível encontrar uma solução rapidamente.

Se tiver problemas num sistema particionado, determine se o problema é específico de partições lógicasou é um problema do sistema geral. Se o problema for específico para partições lógicas, utilize esta secçãopara compreender os códigos de referência do sistema (SRCs, system reference codes) e a acção derecuperação necessária para resolver o erro. No entanto, as acções e tarefas de recuperação específicaspodem necessitar da assistência do Centro de Suporte Técnico.

Se as partições de cliente foram criadas pelo Gestor de Partições Virtuais, poderia obter o código dereferência da partição ao utilizar o IBM Navigator for i.

Para obter o código de referência da partição ao utilizar o IBM Navigator for i, siga estes passos:1. No IBM Navigator for i da partição alojadora, expanda Configuração e serviços.2. Seleccione Partições.3. Na coluna Código de referência, pode ver o SRC.4. Se a coluna Código de referência não for apresentada, pode seleccionar Acções->Colunas para

apresentar a coluna Código de referência.

Para compreender o código de referência do sistema (SRCs, system reference codes), necessita deconsultar Descrição geral dos Códigos de referência do sistema (Bxxx).Informações relacionadas:Assistência e SuporteLinux numa partição subordinada

Informações relacionadas com partições lógicasAs colecções de tópicos de IBM Redbooks, sítios da Web e outro centro de informações contêminformações relacionadas com a colecção de tópicos de Partições lógicas. É possível visualizar ouimprimir qualquer um dos ficheiros em PDF.

IBM Redbooks

v Implementing POWER Linux on IBM IBM i Platform (cerca de 8,6 MB)

v Virtual Partition Manager: A Guide to Planning and Implementation (cerca de 7.4 MB)

v Criar partições de cliente IBM i a utilizar o Gestor de Partições Virtuais (cerca de 0.38 MB)

Sítios da Webv Dynamic Logical Partitioning(www.ibm.com)v Linux na plataforma do IBM i (www.ibm.com)

Outras informaçõesv Cópia de segurança e recuperaçãov Capacidade On Demandv Instalar, actualizar ou eliminar o i5/OS e software relacionadoReferências relacionadas:


http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/powersys/v3r1m5/topic/arebh/src_vol2_parent.htm

http://publib-b.boulder.ibm.com/Redbooks.nsf/RedbookAbstracts/sg246388.html?Open

http://www.redbooks.ibm.com/abstracts/redp4013.html


http://www.ibm.com/eserver/iseries/lpar

http://www.ibm.com/systems/i/os/linux/

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/index.jsp


IBM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial

“Ficheiro PDF para partições lógicas” na página 1É possível visualizar e imprimir um ficheiro em PDF destas informações.



IBM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial



IBM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial

Avisos

A IBM poderá não disponibilizar os produtos, serviços ou funções mencionados neste documento emoutros países. Consulte o representante IBM para obter informações acerca dos produtos e serviçosactualmente disponíveis na sua área. Quaisquer referências a produtos, programas ou serviços da IBMnão significam que apenas esses programas licenciados, produtos ou serviços da IBM possam serutilizados. Qualquer outro produto, programa ou serviço, funcionalmente equivalente, poderá serutilizado em substituição daqueles, desde que não infrinja nenhum direito de propriedade intelectual daIBM. No entanto, é da inteira responsabilidade do utilizador avaliar e verificar o funcionamento dequalquer produto, programa ou serviço não produzido pela IBM.

A IBM pode ter referências a patentes ou a pedidos de patente pendentes referentes ao assunto descritoneste documento. O facto de este documento lhe ser fornecido não lhe confere nenhum direito sobre essaspatentes. Caso solicite pedidos de informação sobre licenças, tais pedidos deverão ser endereçados, porescrito, para:

IBM Director of LicensingIBM CorporationNorth Castle DriveArmonk, NY 10504-1785E.U.A.

Para solicitar pedidos de informação sobre licenças relativamente a informações de duplo byte (DBCS),entre em contacto com o Departamento de propriedade intelectual da IBM do seu país ou envie pedidospor escrito para:

Intellectual Property LicensingLegal and Intellectual Property LawIBM Japan Ltd.1623-14, Shimotsuruma, Yamato-shiKanagawa 242-8502 Japan

O parágrafo seguinte não se aplica ao Reino Unido nem a qualquer outro país onde estas cláusulas sejaminconsistentes com a lei local: A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECEESTA PUBLICAÇÃO "TAL COMO ESTÁ", SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE, EXPLÍCITA OUIMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE NÃOINFRACÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. Alguns Estadosnão permitem a exclusão de garantias, explícitas ou implícitas, em determinadas transacções; estadeclaração pode, portanto, não se aplicar ao seu caso.

Esta publicação pode conter imprecisões técnicas ou erros de tipografia. A IBM permite-se fazer alteraçõesperiódicas às informações aqui contidas; essas alterações serão incluídas nas posteriores edições destapublicação. Em qualquer altura, a IBM pode efectuar melhoramentos e/ou alterações nos produtos e/ounos programas descritos nesta publicação, sem aviso prévio.

Quaisquer referências, nesta publicação, a sítios da Web não IBM são fornecidas apenas para conveniênciae não constituem, em caso algum, aprovação desses sítios da Web. Os materiais nesses sítios da Web nãofazem parte dos materiais destinados a este produto IBM e a sua utilização será da exclusivaresponsabilidade do utilizador.

A IBM poderá utilizar ou distribuir quaisquer informações facultadas pelo utilizador, da forma entenderapropriada, sem incorrer em qualquer obrigação para com o utilizador.



IBM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial

Os licenciados deste programa que pretendam obter informações sobre o mesmo com o objectivo depermitir: (i) a troca de informações entre programas criados independentemente e outros programas(incluindo este) e (ii) a utilização recíproca das informações que tenham sido trocadas, deverão contactara IBM através do seguinte endereço:

Companhia IBM Portuguesa, S.A.Edifício Office OrienteRua do Mar da China, Lote 1.07.2.3Parque das Nações, 1990-039 LisboaE.U.A.

Tais informações poderão estar disponíveis, sujeitas aos termos e às condições adequados, incluindo, emalguns casos, o pagamento de um encargo.

O programa licenciado descrito neste documento e todo o material licenciado disponível para o mesmosão fornecidos pela IBM nos termos das Condições Gerais IBM (IBM Customer Agreement), do Acordo deLicença Internacional para Programas IBM (IPLA, IBM International Program License Agreement) ou dequalquer acordo equivalente entre ambas as partes.

Quaisquer dados de desempenho aqui contidos foram determinados num ambiente controlado. Assimsendo, os resultados obtidos noutros ambientes operativos podem variar significativamente. Algumasmedições podem ter sido efectuadas em sistemas ao nível do desenvolvimento, pelo que não existemgarantias de que estas medições sejam iguais nos sistemas disponíveis habitualmente. Para além disso,algumas medições podem ter sido calculadas por extrapolação. Os resultados reais podem variar. Osutilizadores deste documento devem verificar os dados aplicáveis ao seu ambiente específico.

As informações relativas a produtos não IBM foram obtidas junto dos fornecedores desses produtos, dosseus anúncios publicados ou de outras fontes de divulgação ao público. A IBM não testou esses produtose não pode confirmar a exactidão do desempenho, da compatibilidade ou de quaisquer outras afirmaçõesrelacionadas com produtos não IBM. Todas as questões sobre as capacidades dos produtos não IBMdeverão ser endereçadas aos fornecedores desses produtos.

Todas as afirmações relativas às directivas ou tendências futuras da IBM estão sujeitas a alterações oudescontinuação sem aviso prévio, representando apenas metas e objectivos.

Todos os preços da IBM apresentados são preços de venda sugeridos pela IBM, são actuais e estãosujeitos à alteração sem aviso prévio. Os preços de revenda poderão variar.

Estas informações destinam-se somente a fins de planeamento. As informações contidas neste documentoestão sujeitas a alterações antes dos produtos a que se referem serem disponibilizados.

Estas informações contêm exemplos de dados e relatórios utilizados em operações comerciais diárias.Para ilustrá-los o melhor possível, os exemplos incluem nomes de indivíduos, firmas, marcas e produtos.Todos estes nomes são fictícios e qualquer semelhança com nomes e moradas utilizadas por empresasreais é mera coincidência.

LICENÇA DE DIREITOS DE AUTOR:

Esta publicação contém programas de aplicação exemplo em linguagem-fonte, que ilustram técnicas deprogramação em diversas plataformas operativas. Pode copiar, modificar e distribuir estes programas deexemplo de qualquer forma, sem encargos para com a IBM, com a finalidade de desenvolver, utilizar,comercializar ou distribuir programas de aplicações em conformidade com a interface de programação deaplicações para a plataforma operativa para a qual os programas de exemplo são escritos. Estes exemplosnão foram testados exaustivamente sob todas as condições. Deste modo, a IBM não garante nem seresponsabiliza pela fiabilidade, assistência ou funcionamento destes programas. Os programas exemplo



IBM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial

são fornecidos "TAL COMO ESTÃO" ("AS IS"), sem garantias de qualquer espécie. A IBM não deve serconsiderada responsável por quaisquer danos resultantes da utilização dos programas exemplo.

Cada cópia ou qualquer parte destes programas exemplo ou qualquer trabalho derivado dos mesmos temde incluir um aviso de direitos de autor, do seguinte modo:

© o nome da sua empresa) (ano). Partes deste código derivam de Programas Exemplo da IBM Corp.

© Copyright IBM Corp. _introduza o(s) ano(s)_.

Se estiver a consultar a versão electrónica desta publicação, é possível que as fotografias e as ilustrações acores não estejam visíveis.

Informações sobre interfaces de programaçãoEsta publicação sobre Partições lógicas documenta futuras Interfaces de programação Interfaces quepermitem ao cliente gravar programas para obter os serviços do IBM i.

Marcas ComerciaisA IBM, o logótipo IBM e ibm.com são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da InternationalBusiness Machines Corp., registadas em muitas jurisdições em todo o mundo. Outros nomes de produtose serviços podem ser marcas comerciais da IBM ou de outras empresas. Encontra-se disponível uma listaactual de marcas comerciais IBM na Web, em “Copyright and trademark information” ("Informaçõessobre direitos de autor e marcas registadas") em www.ibm.com/legal/copytrade.shtml.

Adobe, o logotipo da Adobe, PostScript e o logotipo da PostScript são marcas comerciais registadas oumarcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos E.U.A. e/ou noutros países.

A IT Infrastructure Library é uma marca comercial registada da Central Computer andTelecommunications Agency a qual faz agora parte do Office of Government Commerce.

Intel, o logótipo Intel, Intel Inside, o logótipo Intel Inside, Intel Centrino, o logótipo Intel Centrino,Celeron, Intel Xeon, Intel SpeedStep, Itanium e Pentium são marcas comerciais ou marcas comerciaisregistadas da Intel Corporation ou das respectivas subsidiárias nos Estados Unidos e noutros países.

Linux é uma marca comercial registada da Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou noutros países.

Microsoft, Windows, Windows NT e o logotipo do Windows são marcas comerciais da MicrosoftCorporation nos Estados Unidos e/ou noutros países.

ITIL é uma marca comercial registada e uma marca comercial de comunidade registada do Office ofGovernment Commerce, e está registada no U.S. Patent and Trademark Office.

UNIX é uma marca comercial registada de The Open Group nos Estados Unidos e noutros países.

Cell Broadband Engine é uma marca comercial de Sony Computer Entertainment, Inc. nos EstadosUnidos e/ou outros países e é utilizado sob licença deste local em diante.

Java e todas as marcas e logotipos baseadas em Java são marcas comerciais da Sun Microsystems, Inc. nosEstados Unidos e/ou outros países.

Outros nomes de produtos e serviços podem ser marcas comerciais da IBM ou de terceiros.

Avisos 17

http://www.ibm.com/legal/copytrade.shtml


IBM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial



IBM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial

Índice Remissivo



IBM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial



IBM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial I

BM

Con

fiden

tial

��

Número do Programa: 5770-SS1

gestão de sistemas - ibm · para guardar um pdf na estação de trabalho para visualização ou...

Documents