^jo¥þüj5 am¥^j n¥odna¥o™mdj ]jh hpdoj ]jh `s^`g`io`

+ . 0 ¦JI=; SãoPaulo ; < L C F > ? , * + +

n_[nli jil ;h^l_tt[ =t_]b

A`doj ^md¥iû¥n5Hd^c`g #Adbp`dm`_j$' Q`m0id^¥ #?`]jm¥c$' <ii`oo` #Epgd¥$ `<g¥i #=`ood$ n` m`"i`hk¥m¥_dn^podm ph¥]mdb¥`iom` n`pn©gcjn

<[ll[]i^_hip_f[>icm ][m[cmj_l^_g[]igjimnol[_¥lca[g]igi]lc[hù[m _g>_om^[=[lhc-]ch[& jl_gc[^[j_ù[^[j[lcmc_hm_S[mgch[L_t[

<j m`_jm_`ph¥^jgjmd_¥h`n¥ a`do¥ ^jh,1+hdg k`û¥n_`G`bj' lp¥omj

¥_pgojn o`io¥hm`njgq`mph¥]mdb¥_`_p¥n^md¥iû¥n)J©gcj_`<ii`oo`

#Epgd¥G`hh`mou$`<g¥iM`dn#K¥pgj=`ood$lp`]mjp_jdn_`io`n_j©gcj_`

Q`m0id^¥ #?`]jm¥c@q`gti$`Hd^c`gCjmodu #JmùAdbp`dm`_j$)Ijkmdh`dmj

hjh`ioj'jn_jdn^¥n¥dnk¥m`^`h_dnkjnojn¥njgp^dji¥m¥lp`noùj^dqd(

gdu¥_¥h`io )H¥nlp¥i_j¥]j¥`_p^¥ûùj ^`_``nk¥ûj¥j`bjŠnhj`õ

dhkpgndqd_¥_ 'jnlp¥omjn`^jgj^¥h`hndop¥û!`n^jinom¥ib`_jm¥n)?`pn

_¥>¥mid©^di¥ #G`?d`p_p>¥mi¥b ' ijjmdbdi¥g$'_¥k¥mdnd`in`_`jmdb`h

¥mb`gdi¥T¥nhdi¥M`u¥'_`nip_¥j^jhkjmo¥h`ioj_¥^g¥nn`hü_d¥am¥i(

^`n¥ ^jh kjio¥_¥n _` ph¥ dmjid¥ ^0hd^¥) J o`soj ¥bm¥_jp j _dm`ojm

Mjh¥iKjg¥infd'lp`_`q`g¥iû¥m`h-+,-np¥q`mnùjk¥m¥j^di`h¥'^jh

Ej_d`Ajno`m`F¥o`Rding`o)<m`g¥ûùj_`T¥nhdi¥`Kjg¥infd^jh`ûjpij

©h_jn¥ijn,43+'lp¥i_j`g`¥^jiqd_jpk¥m¥om¥_pudm<H`o¥hjmajn '

_` Am¥iu F¥af¥' ijhjh`ioj `h lp` ¥ _m¥h¥opmb¥ _`nkjio¥q¥ ^jh

>jiq`mn¥odjin<kmýnpi@io`mm`h`io #ª>jiq`mn¥n_`kjdn_`ph`io`mmjŁ$'

_`,432' lp` gc` m`i_`pjHjgdým`_`h`gcjm ¥pojm kmþhdjlp``g¥ b¥(

icjpijq¥h`io`kjm<mo ' _`,44/)@i^`i¥_¥k`g¥kmdh`dm¥q`u`hUpmd(

lp ' `h-++1'?`pn_¥>¥mid©^di¥b¥icjpph¥np^`nnùj_`hjio¥b`in

gjbd¥_¥n'`nom g¥_¥nkjm¥ojm`n`¥omdu`n^jh]¥b¥b`h_`^di`h¥# 'kjm

¥lpd'_`ijq`g¥$)<q`mnùj gji_mdi¥'`h-++3' o`q`M¥gkcAd`ii`nij`g`i(

^j`g`qjpjkmþhdjG¥pm`i^`Jgdqd`m_`h`gcjm^jhü_d¥)Ijh`nhj¥ij'

¥ km™kmd¥ T¥nhdi¥ _dmdbdp Dn¥]`gg` Cpkk`mo `hK¥mdn) J o`soj ^c`bjp õ

=mj¥_r¥t `h -++4 ` ¥mm`]¥ojp j kmþhdj Ojit i¥n ^¥o`bjmd¥nh`gcjm

k`û¥'h`gcjm_dm`ojm#H¥ooc`rR¥m^cpn$`h`gcjm¥omdu #H¥m^d¥B¥tC¥m(

_`i$) <hjio¥b`h]m¥ndg`dm¥' ^jh om¥_pûùj_` @gjdn¥ Md]`dmj ` _dm`ûùj

¥nndi¥_¥kjm@hŠgdj_`H`ggj'ajdqdno¥kjm^`m^¥_`.+hdgk`nnj¥n`hn`dn

h`n`nijMdj_` E¥i`dmj ` ^ji^jmm` ¥jKmþhdj Nc`gg _` O`¥omji¥n ^¥o`(

bjmd¥nh`gcjm_dm`ûùj`h`gcjm¥ojm #K¥pgj=`ood$)>?OM>;=;LHC@C=CH;

?`,0*/¥ 0*15 n`s) -,c.+6 n‘]) -,c6 _jh) ,4c) O`¥omjQdqj5 <q)?m) >cp^md U¥d_¥i'

31+'Hjmph]d' o`g) 2/-+(,0-+) Bþi`mj5 ^jhü_d¥)?pm¥ûùj5 20hdi) >g¥nnd©^¥ûùj5

,/¥ijn)Dibm`nnjn5Mñ0+¥Mñ2+)>^5<h`md^¥i@skm`nn*?di`mn*H¥no`m^¥m_*Qdn¥)

>_5 >c`lp` `g`om0id^j*H¥no`m^¥m_H¥`nomj*M`_`ncjk*Qdn¥ @g`^omji) Ji_`

^jhkm¥m5ijo`¥omj#o`m)¥_jh),/c*-+cjp¥oüjdiŠ^dj_j`nk`o‘^pgj$6^jho¥s¥

k`gjo`g) /++.(,-,-jpk`gjndo` dibm`nnjm¥kd_j)^jh)]m>A#Mñ,0$=

AJOJN5 -Aoa[ G_fa[l*?DQPGB<¦¸J6 . Foct >ili H_ni*?DQPGB<¦¸J

-

GRUR58apcxVgcvtq0kpff 368 441514233 22<27<42

= ¥^`nnd]dgd_¥_`Hh`om0 ¥ ijh‘sdhj ,0hdipojn ¥ kü> `no¥^dji¥h`iojAh¥ij]mdno¥

; < L C F > ? , * + + ¦JI=; SãoPaulo +.1

Jk¥gc¥ûj Di¥_`lp¥_j e‘ i¥n^`p ¥_pgoj' ` kjm dnnj n` n`io` k`m_d_jijhpi_j) <oü

lp`ph¥ª¥ie¥Ł_`nk`i^¥_j^üp'lp`]m¥¥n¥n¥n`n`qþkm`n¥¥ph¥^¥_`dm¥_`mj_¥n)

I¥o`io¥odq¥_`¥ep_‘(g¥' Di¥_`lp¥_jm`epq`i`n^`¥jnkjp^jn``i^jiom¥ph^d`iodn(

o¥^jh^jmkj_`cjh`h`^¥]`û¥_`h¥^¥^j)?I<NjhjnOj_jnHpdojDbp¥dn' `nk`(

o‘^pgj_j>dm^jMj_¥#ajmh¥_j`h-++1k`gjnbmpkjnK¥mg¥k¥o!`n`Kd¥Am¥pn$' m`^jmm`

¥¥^mj]¥^d¥n`h¥g¥]¥mdnhjnk¥m¥¥]jm_¥mo`h¥n`nkdicjnjn^jhj^gji¥b`h`^ügp(

g¥n(omji^j)>jhmjo`dmj`_dm`ûùj_`CpbjKjnnjgj #_jnK¥mg¥k¥o!`n$' ¥hjio¥b`hn`

¥kmjkmd¥_``lpdk¥h`iojn^dm^`in`n^jiq`i^dji¥dn^¥h¥`g‘nod^¥'kjm`s`hkgj`

jpomjni`ho¥ioj)}j^¥nj_jnom¥küudjn^jhajmh¥oj_`_pkg¥(cügd^ ' dhdo¥i_jph¥

hjgü^pg¥ _`?I<) M`^pmnjh¥m^¥io`_¥Kd¥ Am¥pn' jpnj_`]ji`^jn `¥g`bjmd¥n ¥id(

h¥_¥n m`¥k¥m`^`_`h¥i`dm¥ bm¥i_djn¥5 ph¥h‘n^¥m¥_` 0h`omjn _` ¥gopm¥ #m`km`(

n`io¥i_j ph mjnoj cph¥ij ajmh¥_j kjm m`g™bdjn$ ` ph¥ ¥hkpgc`o¥ _` /h`omjn

¥ep_¥h¥^jhkjm j ojhjiŠmd^j_j`nk`o‘^pgj)>H; MIGIM NI>IMGOCNI CAO;CM

?`,0*/¥,0*05lpd) ` n`s) -,c6_jh)` a`md¥_jn,3c #ijn_d¥n--`-3*/iùjc¥q`m‘`nk`o‘^pgj$)

N`n^Kdic`dmjnO`¥omjK¥pgj<pom¥i5M)K¥dnG`h`',40'o`g).+40(4/++)Bþi`mj5^dm^j)?pm¥ûùj5

1+hdi)>g¥nnd©^¥ûùj5 gdqm`) Dibm`nnjn5Mñ0 #om¥]¥gc¥_jm`n_j^jhüm^djjp_`n`mqdûjh¥omd(

^pg¥_jn$¥Mñ-+)>^5<h`md^¥i@skm`nn*?di`mn*H¥no`m^¥m_*Qdn¥)>_5>c`lp`@g`om0id^j*H¥n(

o`m^¥m_ H¥`nomj*M`_`ncjk*Qdn¥ @g`^omji) Ji_` ^jhkm¥m5 ij N`n^ Kdic`dmjn #o`m) ¥ n‘])

,+c*-,c.+6_jh),+c*,3c.+$`i¥n_`h¥dnpid_¥_`n_jN`n^)>A#Mñ0$=

Jclo_n[m ]c_hnþ-][m?mj_n\]ofi^i=cl]iLi^[& `omöi^imalojimJ[lf[j[n0_m _Jc[@l[om&[¥il^[ ]fih[a_g_]úfof[m'nlih]ijilg_ci^_[]li¥[]c[m

?`¥n¥nlp`]m¥_¥n5 i¥ ^¥_`dm¥_` mj_¥n' ¥ ª¥ie¥Ł]pn^¥¥ ^pm¥i¥ ^dþi^d¥

=;<;L?NFORÇLC;<jnjh_`>jg`Kjmo`m'FpmoR`dgg`OjhR¥don'

¥ k`û¥ om¥o¥ _` ¥hjm' om¥dûùj' n`sj' ^d"h` `

njgd_ùj) < ¥omdu M¥^c`g Mdk¥id a¥u np¥ `nom`d¥

^jhj_m¥h¥opmb¥dinkdm¥_¥`ho`sojnlp`qùj

_`I`gnjiMj_mdbp`n ¥Rdggd¥hNc¥f`nk`¥m`)

@g¥ o¥h]üh ^jhk!` j `g`i^j' lp` o`hMjnd

>¥hkjn`=mpijK`mdggj)Ph¥]¥i_¥n™_`hp(

gc`m`n`h]¥g¥¥¥km`n`io¥ûùj'oj^¥i_jkd¥ij'

]¥o`md¥' omjh]ji``^jiom¥]¥dsj¥^"nod^j)?`

,4*/¥-*15o`m)¥lpd),4c.+)Bþi`mj5hpnd^¥g)?pm¥(

ûùj52+hdi)>g¥nnd©^¥ûùj5,1¥ijn)>`iomj>pgopm¥g

=¥i^j _j =m¥ndg5 M) ¼gq¥m`n K`io`¥_j' ,,-' Nü'

HNùj=`ioj' o`gn) .,,.(.10, ` .,,.(.10-) Dibm`n(

njn5 Mñ 1) Ji_` ^jhkm¥m5 ij >>== #o`m) ¥ _jh)

,+c*-+c$'^jho¥s¥k`gjo`g)/++.(,-,-jpk`gjndo`

dibm`nnjm¥kd_j)^jh)]m)> #Mñ ,+6 M) _¥>jinjg¥(

ûùj'--3ph¥q¥i g`q¥¥oüj>>==$=)

@CGJLI @?MNCP;F CHN?LH;'=CIH;F>? CGJLIPCM;{I>jho`h¥n npb`md_jnk`gjk"]gd^j' ,-k¥gc¥(

ûjn(¥og`o¥n _dqd_d_jn `h_jdn odh`n dhkmjqd(

n¥h^`i¥n_`¥^jm_j^jhjo`hkj_`o`mhdi¥(

_jk`gjepdu)Ejb¥i_jijLpdio¥g #,¶*/'n`s)-,c$'

_¥^jhk¥icd¥k¥pgdno¥cjh0idh¥'üjom¥]¥(

gcjlp`¥]m`jAdhkmjA`nodq¥gDio`mi¥^dji¥g

_` Dhkmjqdn¥ûùj) @h >jmo`i <n H`iodm¥n

@aþh`m¥n_jH¥ida`noj>jmo`i #-*/' n‘]) --c$'

_¥`nk¥icjg¥ Dhkmjh¥_md_O`¥omj' omþn¥modn(

o¥n ^md¥hph¥k`û¥ ^jhkg`o¥ #h"nd^¥' ^`ij(

bm¥©¥' ©bpmdijn ` dio`mkm`o¥ûùj$ _` ¥^jm_j

^jhnpb`no!`n_¥kg¥o`d¥)<¥mb`iodi¥Dhkmj(

^m¥nc ¥km`n`io¥ Gdifn Ph¥ >jhü_d¥ _`

Dhkmjqdn¥ûùjJigdi` #.*/' _jh),4c$' ^md¥ûùj

¥ k¥modm _` qŠ_`jn ]¥ds¥_jn _¥ dio`mi`o _p(

m¥io` j `nk`o‘^pgj) J bmpkj hdi`dmj Ph¥

>jhk¥icd¥ om¥uNj]m`I™n #-*/' n‘]) ,4c.+$'

`nk`o‘^pgj lp` npmb`_`cdno™md¥n k`nnj¥dn

_jk"]gd^j^jhm`g¥ojn_jn¥ojm`n)C‘¥di_¥

j dia¥iodg Dhkmjgöi_d¥ #.*/' _jh) ,1c$' ij

lp¥g ¥n ^md¥iû¥n _¥ kg¥o`d¥ dio`m¥b`h i¥

^md¥ûùj _¥n ^`i¥n) ?d¥ ,¶*/' n`s) -,c6 _d¥ -*/'

n‘]) ,4c.+ ` --c6 _d¥ .*/' _jh) ,1c ` ,4c) O`¥omj

Qdqj5 <q) ?m) >cp^md U¥d_¥i' 31+' Hjmph]d' o`g)

2/-+(,0-+) ?pm¥ûùj5 20 hdi) >g¥nndad^¥ûùj5 ,/

¥ijn) Bm‘odn) M`n`mq¥n _` dibm`nnjn k`gj o`g)

2/-+(,0-+ #o`m) ¥ _jh) ,/c*-+cjp¥oüj diŠ^dj _j

`nk`o‘^pgj$ jp m`odm¥m i¥ ]dgc`o`md¥ ¥oü .+hdi)

¥io`n _j `nk`o‘^pgj)>A #Mñ -+$=

IBÃMJ?>?M?=L?NI@ilp¥ioj`no‘n`h¥lpd¥i_jk¥m¥`iom¥m`h

^`i¥' ph q`gcj ¥ojm _` o`sojn _j _m¥h¥opm(

bj am¥i^þnHjgdým`^jh`û¥¥n`m dhkjmopi¥(

_jkjmnjh]m¥nlp`_du`hlp``g``no‘pgom¥(

k¥nn¥_j) @n^mdo¥ kjm No`a¥ij B`m¥^d ` ^jh

_dm`ûùj_`Mj]`moj=¥^^d' ¥k`û¥ü`nom`g¥_¥

kjm >¥^‘ >¥mq¥gcj q`i^`_jm _j Kmþhdj

Nc`gg `h -++. kjm < Kjgomji¥ @n^pm¥' h¥dn

.

GRUR58apcxVgcvtq0kpff 369 441514233 22<27<44

n_[nli ^jo¥þüj5 am¥^j n¥odna¥o™mdj ]jh hpdoj ]jh `s^`g`io`

+ . 2 ¦JI=; SãoPaulo ; < L C F > ? , * + +

^jic`^d_j _j bm¥i_` k"]gd^j k`gj k¥k`g _j

E¥h¥io¥ _¥ ijq`g¥ Ojmm` _` =¥]`g) ?` 3*/ ¥

,0*05n`s)`n‘])-,c.+6_jh),3c.+#ij_d¥--*/iùj

c¥q`m‘ `nk`o‘^pgj$) N`n^ =`g`iudicj5 M) K¥_m`

<_`gdij' ,)+++'H=`güh' o`g) -+21(42++)?pm¥ûùj520hdi)>g¥nnd©^¥ûùj5,1¥ijn) Dibm`nnjn5Mñ1#om¥(

]¥gc¥_jm`n_j^jhüm^djjp_` n`mqdûjh¥omd^pg¥(

_jn$¥Mñ-/)>^5<h`md^¥i@skm`nn*?di`mn*H¥no`m(

^¥m_*Qdn¥) >_5 H¥no`m^¥m_H¥`nomj*M`_`ncjk*

Qdn¥@g`^omji)Ji_`^jhkm¥m5ijN`n^=`g`iudicj

#o`m)¥n‘])4c*-,c.+6_jh)4c*,4c.+$`i¥n_`h¥dn

pid_¥_`n_jN`n^)>A#Mñ1$=

H?QSILE&H?QSILE@h,422'H¥modi N^jmn`n` g¥iûjp np¥ q`mnùj

^di`h¥ojbm‘©^¥k¥m¥I`rTjmfI`rTjmf' gd(

qmj _` @¥mg H¥^ M¥p^c' ^jh Gdu¥ Hdii`ggd `

Mj]`mo ?`Idmj ij `g`i^j) I`no`hþn' ¥ j]m¥

^c`b¥ ¥j k¥Šn i¥ ajmh¥ _`hpnd^¥g' _dmdbd_j

kjmEjnüKjnndI`oj)Ph¥^¥iojm¥#<g`nn¥i_m¥

H¥`nomdid$`phn¥sjajidno¥#Ep¥i<g]¥$qdq`h

ph ^¥nj _` ¥hjm `h h`dj ¥jn _d¥n _` bg™md¥

_¥n]db]¥i_n' ¥k™nj©h_¥N`bpi_¥Bp`mm¥)

@iom`¥n^¥iû!`n' dio`mkm`o¥_¥n`hdibgþn' `n(

oùjªOc`H¥iDGjq`Ł'_`B`jmb``Dm¥B`mncrdi'

`ªI`rTjmf'I`rTjmfŁ'_`EjciF¥i_`m`Am`_

@]])?`,/*/¥.*25lpd) -,c6 n`s) -,c.+6 n‘]) ,2c`

-,c6 _jh) ,4c) O`¥omj=m¥_`n^j =jpm]jiNcjk(

kdib _` Nùj K¥pgj5 M) Opmd¥nnp' -),++' K`m_du`n'

o`g) .12+(/,++) Bþi`mj5 hpnd^¥g) ?pm¥ûùj5 ,-+

hdi)' h¥dn ,0 hdi) _` dio`mq¥gj) >g¥nndad^¥ûùj5

,- ¥ijn) Dibm`nnjn5 Mñ -+ ¥ Mñ ,2+) >^5 <h`md^¥i

@skm`nn*?di`mn*Cdk`m^¥m_*H¥no`m^¥m_*Qdn¥)>_5

H¥no`m^¥m_H¥`nomj*M`_`ncjk*Qdn¥ @g`^omji)

Ji_` ^jhkm¥m5 ij o`¥omj #_jh) ¥ lpd) ,-c*-+c6

n`s)`n‘]),-c*--c$6 ^jho¥s¥k`gjo`g) /++.(,-,-

jp k`gj ndo` dibm`nnjm¥kd_j)^jh)]m)> #Mñ 2 ¥

kmdh`dm¥`Mñ-¥cjm¥¥_d^dji¥g$)=

;M?LJ?HN?HI D;L>CG<k™n¥hjmo`_jk¥d'<ii¥]`g#G¥qŠid¥K¥iipi(

udj$qjgo¥¥jg¥m_¥a¥hŠgd¥`m``i^jiom¥¥dmhù'

Hdmd¥h #>mdnodi¥ >¥q¥g^¥iod$) <n _p¥n oþh_`

gd_¥m^jh<gd^`#<g`e¥i_m¥N¥hk¥dj$'`ia`mh`d(

m¥lp`lp`mn`¥kjnn¥m_¥c`m¥iû¥)G`q¥_j¥j

k¥g^jk`g¥Qdn^`m¥g>d¥)'jo`soj_j_m¥h¥opmbj

dibgþn<g¥i<t^f]jpmiüphocmdgg`m^jh_dm`d(

oj¥^c¥io¥b`h'qdib¥iû¥'¥nn¥nndi¥oj``q`i(

ojn nj]m`i¥opm¥dn) ?dm`ûùj ` om¥_pûùj nùj

¥nndi¥_¥n kjm <g`s¥i_m` O`i™mdj) ?` ,/*/ ¥

,/*0'lpd)¥n‘])-,c)?d¥-,*/'lpd),3c)N`n^Kdic`d(

mjn5M)K¥dnG`h`',40' o`g) .+40(4/++)Bþi`mj5_m¥(

h¥) ?pm¥ûùj5 4+hdi) >g¥nnd©^¥ûùj5 ,/ ¥ijn) Di(

bm`nnjn5 Mñ 0 #om¥]¥gc¥_jm`n _j ^jhüm^dj jp _`

n`mqdûj h¥omd^pg¥_jn$ ¥ Mñ -+) >^5 <h`md^¥i @s(

km`nn*?di`mn*H¥no`m^¥m_*Qdn¥)>_5>c`lp`@g`om0(

id^j*H¥no`m^¥m_H¥`nomj*M`_`ncjk*Qdn¥ @g`^(

omji)Ji_`^jhkm¥m5ijN`n^Kdic`dmjn #o`m)¥n‘])

,+c*-,c.+6 _jh) ,+c*,3c.+$ ` i¥n _`h¥dn pid_¥(

_`n_jN`n^)>A#Mñ1$=

AJOJ5 <_[nlct F_`_pl_*?DQPGB<¦¸J

@n^mdoji¥@nk¥ic¥c‘lp¥n` -+ ¥ijn' j o`soj_`H`i`^h¥¥ep_jp¥_`ng¥i^c¥m ¥

^¥mm`dm¥_`phejq`hmjo`dmdno¥)>jh`g`'=m‘pgdjH¥iojq¥id^jilpdnojp¥¥o`iûùj

_`A`mi¥i_jH`dm`gg`n'_dm`ojmlp`j^jiqd_¥md¥k¥m¥¥_¥ko¥mjgdqmj>d_¥_`_`?`pn

k¥m¥ j ^di`h¥) J om¥]¥gcj m`i_`p¥H¥iojq¥id ph¥ di_d^¥ûùj ¥jJn^¥m) <bjm¥' j

mjo`dmdno¥`nom`d¥ ^jhj_m¥h¥opmbjnj]¥_dm`ûùj_`G¥Šn=j_¥iuft)K¥m¥`g¥' ¥`s(

k`mdþi^d¥iùjü diü_do¥5 ¥ ^di`¥no¥_`=d^cj_`N`o`>¥]`û¥n`<nH`gcjm`n>jdn¥n

_jHpi_j`nom`jpi¥_dm`ûùjo`¥om¥g`h-++0'^jh@nn¥Ijq¥Epq`iop_ )Ij^`i‘mdj

^md¥_jkjm>‘nndj<h¥m¥io`'ph¥n¥g¥^jhbm¥i_`ne¥i`g¥n'kjgomji¥`ph¥dgc¥_`

`_dûùjn`mq`_`¥h]d`io`k¥m¥¥n dilpd`o¥û!`n_`Bpdgc`mh` #Bpno¥qjH¥^c¥_j$'

lp``_do¥ph_j^ph`io‘mdjnj]m`ja¥g`^d_jk¥d#Mji`tA¥^^cdid$ph¥ojm_`o`¥omj

lp` o`q` ph ^¥nj ^jh¥hpgc`m #K¥pg¥ >jc`i$ _j km™kmdj ©gcj) >jhph¥hjmo`

hdno`mdjn¥`¥`iom¥_¥`h^`i¥_jdiq`nodb¥_jm<kjg0idj#A¥^^cdid$'¥om¥h¥b¥ic¥

¥m`n_`npnk`in`ij`nodgjCdo^c^j^f)G?H?=G; ?`-1*.¥-1*/5lpd)¥_jh)-+c)O`¥omj

_jN`nd5<q)K¥pgdno¥',).,.'E¥m_dhK¥pgdno¥'HOmd¥iji(H¥nk'o`g).,/1(2/+0)Bþi`mj5npnk`in`)?pm¥ûùj53+hdi)>g¥nnd©^¥ûùj5,/¥ijn)Dibm`nnjn5bm‘odn#lpd)`n`s)'^jhdibm`nnjn_dnomd]pŠ_jn

¥k¥modm _`,-c$ `Mñ,+ #n‘]) `_jh$) >^5 <h`md^¥i@skm`nn*?di`mn*H¥no`m^¥m_*Qdn¥) >_5H¥n(

o`m^¥m_ H¥`nomj*M`_`ncjk*Qdn¥ @g`^omji) Ji_` ^jhkm¥m5 ij O`¥omj _j N`nd #lp¥) ¥ n‘])

,-c*-+c.+6_jh),,c*-+c$6 ^jho¥s¥k`gjo`g) /++.(0033jpk`gjod^f`onajmapi)^jh)]m=

>[m n_f[mj[l[ij[f]iI lin_clcmn[ <l\ofciG[hnip[hc ó^_=c^[^_ ^_ >_om# _mnl_c[ ]igi^l[g[nolai_gG_h_]g[& ]ig^cl_ùöi^[]ch_[mn[F[þm<i^[htes

Omdöibpgj5 jn ¥ojm`nBpno¥qjH¥^c¥_j' K¥pg¥>jc`i`Mji`tA¥^^cdid

.

GRUR58apcxVgcvtq0kpff 36: 441514233 22<27<47

jil ;h^l_tt[ =t_]b^[hù[^jo¥þüj5 am¥^j n¥odna¥o™mdj ]jh hpdoj ]jh `s^`g`io`

+ / 2 ¦JI=; SãoPaulo D O F B I > ? , * + +

N`hbp¥m_¥(^cpqdic¥5i¥q`mnùj^g‘nnd^¥ 'jh¥dn ^jjg_jn_mdilp`n g`q¥,0+hg_`bdh' omþnbjo¥n_`q`mhpo`'ph¥¥u`doji¥ij`nk`oj`n™

AJOJ5 ?DQPGB<¦¸J

;pifn[^i<[fú^[=c^[^_[iGohc]cj[fJOc`¥omjHpid^dk¥g`no‘ odidi_j_`ijqj)<k™nph¥m`ajmh¥_`lp¥n`

omþn ¥ijn' ¥ ^`io`i‘md¥ n¥g¥ _` `nk`o‘^pgjn qjgojp ¥ m`^`]`m j k"]gd^j

ijhþn k¥nn¥_j) @h epgcj' ph¥ dio`in¥ kmjbm¥h¥ûùj _` _¥iû¥ m`"i`

^di^j^jhk¥icd¥nk¥pgdno¥i¥n`ph¥am¥i^`n¥)J=¥gg`oNo¥bdph¥]m`j

hþn ^jh O¥ib¥h`io` #_d¥ -' n‘]) -+c6 _d¥ .' _jh) ,2c$' _` ?ü^djJo`mj'

lp`om¥inajmh¥o¥ibjn_`>¥mgjnB¥m_`g`<nojmKd¥uujgg¥`homdgc¥k¥m¥

_¥iû¥^jio`hkjmöi`¥)Ph_jn^jmkjn`no‘q`dn_jHpid^dk¥g'j=¥gü_¥

>d_¥_` _` Nùj K¥pgj m`ojmi¥ ¥ np¥ ^¥n¥ ^jh omþn k`û¥n #_d¥n 2 ` 3' lpd)

` n`s) -,c6_d¥4' n‘]) -+c6_d¥,+'_jh),2c$5?dqdi`d¥' _jk`mi¥h]p^¥ij

Ejmb`B¥m^d¥ #jdoj]¥dg¥mdijn_jn`sjh¥n^pgdij'iph¥^jm`jbm¥©¥lp`

m`h`o` õ ^jiqdqþi^d¥ `iom` km`nd_d‘mdjn$' ` ¥n `nom`d¥n _`Ijn Jpomjn

#kmdh`dmj om¥]¥gcj_`G¥m¥Kdic`dmj_`n_`lp`¥nnphdp¥_dm`ûùj¥moŠn(

od^¥' ij diŠ^dj _` -+,+$ ` >d_¥_` Di^`mo¥' _` <i_müH`nlpdo¥ ¥ "godh¥

om¥u,0]¥dg¥mdijn #`]¥dg¥mdi¥n$_`o`mij`ü dinkdm¥_¥ijGdqmj_j?`n¥n(

njnn`bj' _` A`mi¥i_j K`nnj¥) @h >jmkj Qdqj >¥mmjnn`g _¥n @nkü^d`n

#_d¥n ,- ` ,.6 o`m) ` lp¥) -,c$' ¥ >jhk¥icd¥ _` O`¥omj?¥iû¥ Dq¥g_j =`m(

o¥uuj ¥]jm_¥ ¥ `qjgpûùj _jn n`m`n cph¥ijn iph¥k`majmh¥i^` ^jh

,3]¥dg¥mdijn) < am¥i^`n¥>jhk¥bid`Kcdgdkk`B`iotpi` o`¥omj' _¥iû¥'

dgpndjidnhj`]ji`^jnk¥m¥^jhkjm¥¥ohjna`m¥jiŠmd^¥_j`nk`o‘^pgj

Qjt¥b`pmn Dhhj]dg`n' ¥lpd ]¥odu¥_j _`Qd¥e¥io`n Dh™q`dn #_d¥ ,0' n`s)

-,c6 _d¥ ,1' n‘]) -+c$) I¥ n`h¥i¥ n`bpdio` #_d¥n -+ ` -,' lp¥) `lpd) -,c$'

¥NùjK¥pgj>jhk¥icd¥_`?¥iû¥m``i^`i¥N`m`i¥_`' _jmpnnjB`jmb`

=¥g¥i^cdi`6Bi¥r¥' _j `nk¥icjg I¥^cj?p¥oj6 Kmügp_` õ gŒ<kmýn(hd_d

_Œpi A¥pi`' _¥ ^¥i¥_`in`H¥md` >cjpdi¥m_6 ` N`^cn O÷iu`' _j o^c`^j

EdmŠFtgd‘i)Nj]_dm`ûùj_`Cpg_¥=doo`i^jpmo'¥>dni`I`bmj>jhk¥icd¥

_`?¥iû¥¥km`n`io¥M`¬`sj_j@nk`gcj'<]¥^¥_‘`>¥gpib¥ #_d¥-.'n‘])

-+c6_d¥-/'_jh),2c$) @?MNCP;F>?>;H{;Oc`¥omjHpid^dk¥g5Kû¥)M¥hjn

_`<u`q`_j'n*i¶'H<ic¥ib¥]¥"'o`g)..42(+.-2)>^5<h`md^¥i@skm`nn*?di`mn*

H¥no`m^¥m_*Qdn¥)>_5>c`lp`@g`om0id^j*H¥no`m^¥m_H¥`nomj*M`_`ncjk*Qdn¥

@g`^omji)Ji_`^jhkm¥m5ijo`¥omj #n`b)¥ n`s) ,+c*,4cjp¥oüj diŠ^dj_j`nk`(

o‘^pgj6 n‘]) ` _jh) ,+c*,2c jp ¥oü j diŠ^dj _j `nk`o‘^pgj$6 ^jh o¥s¥ k`gj o`g)

/++.(,-,-jpk`gj ndo` dibm`nnjm¥kd_j)^jh)]m)A#Mñ -0$=

Ndgþi^djî >`i¥ _` Qd¥e¥io`n Dh™q`dn' `h lp` j ^jm`™bm¥aj am¥i^þn Kcdgdkk` B`iothdnopm¥ o`¥omj' _¥iû¥' dgpndjidnhj ` ]ji`^jn

A`nodq¥g m`"i`^di^jbmpkjn_`_¥iû¥_`NùjK¥pgj`¥am¥i^`n¥>jhk¥bid`Kcdgdkk`B`iotijo`¥omjm`^üh(di¥pbpm¥_j

GRUR5;apcxFcp›c0kpff 3;6 421814233 3;<6:<27

=igi^ct_l[^_om‘pip

Idi¥üph¥h`idi¥_`4¥ijn' dio`gdb`io '^pmdjn¥`k¥k¥md^¥_¥k`gjn¥q™nQdqd #N`gh¥

@bm`d$`Udmj#Gp^d¥ij>cdmjggd$)@hnp¥dh¥bdi¥ûùj'¥^md¥iû¥a¥uqd¥b`inh¥gp^¥n^jh

Qdqd ` njic¥ n`m dbp¥gudic¥ ¥ `g¥ lp¥i_j ^m`n^`m) Ph_d¥' kjmüh'Idi¥ #Kd`om¥ K¥i' ¥

G¥pm¥_¥ nümd`Hjoc`mi' `sd]d_¥k`gjBIO$ n` qþj]mdb¥_¥¥`i^¥m¥mph_m¥h¥_daŠ^dg

`hlp¥glp`m d_¥_ 5 ¥k`m_¥_¥¥q™)>jh_dm`ûùj_` Ej¥lpdhBjpg¥mo' jI"^g`j>¥ds¥

Km`o¥ `i^`i¥¥k`û¥H`idi¥Idi¥ ?p¥nM¥u!`nk¥m¥Iùj>cjm¥m' ]¥n`¥_¥ij gdqmj

cjh0idhj_`Udm¥g_j' lp` om¥o¥ ^jhnpodg`u¥ j o`h¥_¥hjmo`) Adgcjn _j `n^mdojm `

^¥mopidno¥'¥^`i™bm¥a¥?¥id g¥Ocjh¥n`j^jhkjndojm<iojidjKdioj^jg¥]jm¥h^jh

¥kmj_pûùj) ?¥id`g¥ ^mdjpj ^`i‘mdj _` omþn ¥h]d`io`n lp` ^j`sdno`hijk¥g^j5 ph

lp¥moj_`]mdilp`_jn'j¥o`gdþ_j¥q0`ph¥o`g¥]m¥i^¥#ji_`dh¥b`inkmje`o¥_¥n^j(

gjm`hjnqjjn_¥dh¥bdi¥ûùj_`Idi¥$)<iojidj^jhk0n¥^¥iûùjªB¥gdic¥_`=dlpŠidŁ'

lp` n` njh¥õ omdgc¥_`H¥m^`gjK`gg`bmdij)G?HCH;HCH; >O;M L;T¸?M J;L;HI

=BIL;L?d¥,4*.'n‘]),1c6_d¥-+*.'_jh),,c`,1c6_d¥-2*.'_jh),,c6_d¥.+*.'lp¥),+c`,/c6

_d¥.*/'_jh),,c6_d¥2*/'lpd) ,+c`,/c6_d¥,+*/6_jh),,c) N`n^Kdic`dmjn5M)K¥dn G`h`' ,40'

o`g).+40(4/++)?pm¥ûùj50+hdi)>g¥nnd©^¥ûùj5gdqm`)Dibm`nnjn5Mñ-#om¥]¥gc¥_jm`n_j^jhüm^dj

jp_`n`mqdûjh¥omd^pg¥_jn$¥Mñ3)>^5<h`md^¥i@skm`nn*?di`mn*H¥no`m^¥m_*Qdn¥)>_5>c`lp`

@g`om0id^j*H¥no`m^¥m_H¥`nomj*M`_`ncjk*Qdn¥ @g`^omji)Ji_` ^jhkm¥m5 ij N`n^ Kdic`dmjn

#o`m)¥n‘]),+c*-,c.+6_jh),+c*,3c.+$`i¥n_`h¥dnpid_¥_`n_jN`n^)>A#Mñ1$)

;^[jn[^[^i fcplibig™hcgi^_Tcl[f^i& [j_ù[G_hch[Hch[>o[mL[t0_mj[l[Höi=bil[l_hmch[[ fc^[l ]ig[giln_ m_gj_l^_l [[f_alc[

=jh_d¥' omdno`u¥5 Idi¥ #Kd`om¥ K¥i$ ¥km`i_` ¥ ^jiqdq`m ^jh¥ n¥p_¥_`

GOM?O>?N?=HIFIAC;HI=;N;P?HNIPh¥gj^jhjodq¥a¥]md ¥_¥`h,333i¥Dibg¥o`m(

m¥'ph¥qdùj¥h`md^¥ij_`,4.1pn¥_j_pm¥io`

¥N`bpi_¥Bp`mm¥Hpi_d¥g`ph¥^¥mmjû¥(kdk¥

^jhmj_¥n_`a`mmjdhkjmo¥_¥_¥Do‘gd¥`h,32+

`podgdu¥_¥i¥gdhk`u¥_`NùjK¥pgj¥oüjdiŠ^dj

_j nü^pgj -+ `noùj dino¥g¥_jn ij `nk¥ûj _`

/hdgh`omjnlp¥_m¥_jn_j>¥o¥q`ioj>pgopm¥g

` @_p^¥^dji¥g) <n omþnh‘lpdi¥n a¥u`hk¥mo`

_`ph¥^`mqj_`.1k`û¥nqdi_¥n_jHpn`p_¥

O`^ijgjbd¥_`NùjK¥pgj`¥bjm¥`h`skjndûùj

k`mh¥i`io`ij g¥_j`so`mij``hjpom¥nlp¥(

omj ‘m`¥n dio`mi¥n _j K¥g‘^dj _¥n Di_"nomd¥n)

O`m) ¥ _jh) 4c*,2c) >¥o¥q`ioj>pgopm¥g ` @_p^¥^dj(

i¥g5Kû¥)>Šqd^¥Pgdnn`nBpdh¥mù`n'n*i¶'K¥mlp`?jh

K`_mjDD'HK`_mjDD' o`g)..,0(++0,) Dibm`nnjn5bm‘odn

# skjndûùji¥‘m`¥`so`mi¥_jK¥g‘ dj_¥nDi_"nomd¥n$

`Mñ1#i¥‘m`¥dio`mi¥_j>¥o¥q`ioj$)Ji_`^jhkm¥m5

ij>¥o¥q`ioj #o`m)¥_jh)4c*,1c$>#Mñ0$=

JILKOµ9>jhm`k`mo™mdj_j_dn^jKjmLpþ:'q`i^`_jm_j

KmþhdjOdh_`H"nd ¥-++3i¥^¥o`bjmd¥H gcjm

>? dia¥iodg' j ncjrom¥u ^¥iû!`nlp` g`q¥h¥n

^md¥iû¥n¥m`¬`odmnj]m`jna`i0h`ijn_¥i¥op(

m`u¥jp¥n_da`m`iû¥n_`ph¥a¥hŠgd¥k¥m¥jpom¥'

kjm`s`hkgj)Ijk¥g^j'¥n^jhkjndû!`n_`Mdo¥

M¥h`c`GpduR¥¥^fnùjdio`mkm`o¥_¥nkjm>mdn

<¬¥gj`Nümbdj@nkŠi_jg¥'lp`dio`m¥b`h^jh¥

b¥mjo¥_¥`ilp¥ioj^¥io¥hh"nd ¥n^jhjªKjm

LpþŁ' ªA¥hŠgd¥Ł' ªNjin_¥Agjm`no¥Ł ` ª>d_¥_`Ł)

?` -+ ¥ -2*.5 _jh) ,3c) N`n^ =`g`iudicj5 M) K¥_m`

<_`gdij' ,)+++'H=`güh' o`g) -+21(42++) >g¥nnd©^¥(

ûùj5 gdqm`)Bm‘odn)>#Mñ1¥kmdh`dm¥cjm¥$=

N?G&G;M;=;<IOì<k`û¥_` -++3 ¥_¥ko¥j gdqmj>jiojn_`@ib¥(

i¥m¥Hjmo` #-++.$'_`Md^¥m_j<u`q`_j)H‘bd^¥'

jmdb¥hdn' ]ji`^jn ` o`¥omj _` njh]m¥n ^jh(

k!`h ¥ gdibp¥b`h _¥ ^jhk¥icd¥ <n Bm¥û¥n'

lp` ¥]jm_¥ ^jh cphjm o`h¥n ^jhj qd_¥ `

hjmo`' ^jh`ûj ` ©h) =mdi^¥_`dm¥n _j o`hkj

_` diaöi^d¥_¥n¥omdu`n?¥id`g¥ N^cdodid' @gd¥i¥

=jg¥icj'Epgd¥i¥Bjiodej`Q`m¥<]]p_¥ep_¥h¥

^jinompdm¥cdno™md¥)?d¥n,-`-2*.5n‘])`_jh),-c)

N`n^=`g`iudicj5M)K¥_m`<_`gdij' ,)+++'H=`güh'

o`g) -+21(42++)?pm¥ûùj5 0+hdi) >g¥nnd©^¥ûùj5 gdqm`)

Dibm`nnjn5 Mñ - #om¥]¥gc¥_jm`n _j ^jhüm^dj jp _`

n`mqdûjh¥omd^pg¥_jn$¥Mñ3)> 5 <h`md^¥i@skm`nn*

?di`mn*H¥no`m^¥m_*Qdn¥) >_5H¥no`m^¥m_H¥`nomj*

M`_`ncjk*Qdn¥@g ^omji)Ji_`^jhkm¥m5ijN`n^= (

g`iudicj #o`m) ¥ n‘]) 4c*-,c.+6_jh)4c*,4c.+$`i¥n

_`h¥dnpid_¥_`n_jN`n )>#Mñ1$=

]lc[hù[m^jo¥þüj5 am¥^j n¥odna¥o™mdj ]jh hpdoj ]jh `s^`g`io`

jil ;h^l_tt[ =t_]b

G ; L { I > ? , * + + ¦JI=; SãoPaulo +.+AJOJ5 ?DQPGB<¦¸J

GRUR57apcxEtkcpecu0kpff 363 41431cccc 43<68<7;

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � �SãoPaulo � ! " � # $ % & ' '

( ) * + , - * . / / 0 1 / . 2 3

4 5 6 7 8 9 5 : ; < = > ? = @ 5 < 7 A B C > C < 7 9 9 D E : F 7 : 5 : G H E I 9 F 5 < : 5 J 5 ; 5 < K < 5 : 5 : 7 < = E : = = > L I M = N = I 6 O 7 5 : P Q R S T U V W X Y X Q U V Z [ \ ] X Q ^ [ Q Z R Z U V=if_nôh_[m"_g"-n["][mm_n_"möi"i"gin_" ["]olcnc¥[h["Moncf"=igj[hbc[" _"N_[nli"_g"mo["pifn["[i"ohcp_lmi" ["g mc]["jij"_ ` a b c d e d f g d ` b h g i h i a d f f b j i f b a j d k l b h m j d n d c o m a g d p c ` q i ` b ` j br c d a b s t d h i a p d e f b a b h g d j i f j b c ` e f i u f d ` d j b f v j m i b w i o c h m a g d j bx i f h d o p f b o b ` y f d c ` d d h g m u d q m a g z f m d j b d ` i f { _ o b | } c m o q b f ` b ~ b y b f �g m h q d � � d h i a r c d h j i i f i ` d h w b w i ` d u d f i g d | � d g v o m d � d u b � w i ` b � i c pd i a i ` j b � � q m f g b b h � p j d y d h j d d ` b f m w d h d j b e i � b f e i e � m u � g d f { _ h �r c d h g i j c f i c p i f b o d w m i h d ` b h g i � i m ` i l m j i e i f c ` d e d m � � i b ` w i ` c ` �d ` � a m w d { k e b � d � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ` d f w d d l i o g d j i d g i f} c m o q b f ` b ~ b y b f b j i j m f b g i f   b o m e b ¡ m f a w q p � c h j d j i f b a j d � c g m o ¢ i ` �e d h q m d j b � b d g f i p d i c h m l b f a i j d ` � a m w d e i e £ q v � � d h i a p i u f c e i w c f m �g m y d h i b a g f b d l d � ¤ � � � ¥ ¦ � � � � � � � � � � § ¨ � � d p d e o d c j m j d d j d e g d � � i j io m l f i � � © � § � � � � � � � � � ª j i b a w f m g i f m h u o « a � m w ¬ ¡ i f h y ­ p r c b � i m l m a g d e i fw b f w d j b ® t t ` m o b a e b w g d j i f b a b ` a b m a d h i a j b g c f h « e b o i e d ¯ a { n b h a d j im h m w m d o ` b h g b w i ` i d a b u c h j d e d f g b j b c ` d g f m o i u m d p i h i l i e f i x b g i j b¡ m f a w q u d h q i c m ` e c o a i | b m h a e m f d � � i � w i ` i o m l f i ° � ± � � ² � ³ � � � � � © � ´¦ � � � � © © � ¦ µ � © µ � � ª w i o b g ¶ h b d j b d f g m u i a i f u d h m · d j d e i f � q c f a g i h ¸ i i f b| l i w d o m a g d b u c m g d f f m a g d j i � i h m w ¹ i c g q � { � d h j d a j b f i w ¬ w i ` i º b o l b g» h j b f u f i c h j p n b d f o ¼ d ` p n d l b ` b h g p � m f l d h d p n m � m b a b � q b   c u a m h g b u f d `

d g f m o q d a b o b w m i h d j d e b o i j m f b g i f { ½ w b h v f m i a m ` e o b a b m h g m ` m a g d o b l d d ad a a m h d g c f d a j b ¾ d h m b o d � q i ` d a b º d o j ­ � i e b a { � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � p r c b g b l b d e f b a b h g d � ¿ b a e f À l m d a b ` n i f g i k o b u f b b h i   b a g m l d o_`">pmdod]¥'"a¥u"np¥"`nom`d¥"j©^d¥g"ij"N`n^"=`g`iudicj"#_`",3*1"¥".,*2'"

n‘])"-+c6"_jh)",3c$)"}"k¥mo`"_`"ph¥"hjnom¥"`h"^jh`hjm¥ûùj"¥jn",3"d h i a j d � c g m o ¢ i ` e d h q m d j b � b d g f i p r c b m h w o c m i c g f d a j c d a ` i h g d u b h aj i u f c e i � � � � � � � � � Á  � � Ã Ä � � Ã"#_`"-.*1"¥"2*2'"lpd)"-,c$'"^md¥_¥"¥"k¥modm"j b ` i h z o i u i a b a w f m g i a e b o i j f d ` d g c f u i d ` b f m w d h i ~ m o o _ h i Å b Æ Ç �� � È � � � � � � �

"#_`",0"¥".,*2'"n`s)"`"n‘])"-,c.+6"_jh)",3c.+$'"]¥n`¥_¥"i¥"g f i w d j b w i f f b a e i h j « h w m d a b h g f b i b a w f m g i f b w f ¯ g m w i o m g b f v f m i f c a a i º m ¬ g i fNcfgjqnft"#,34.(,43/$" "¥" n^mdojm¥"am¥i^`n¥"_ "jmdb`h"mpnn¥"@gn¥"Omdjg`o"

#,341(,42+$)"" É Ê Ë Ì Í Î Ë Ï Ì Ð Ñ Ò Ê É Ó Î Ô Õ Ð Î Ö × Ì × Î Ì Í Ê Ø Ù Î Ô Ê Ë Ú Û Ü Ý Þ ß àá Ü Þ â ã ä Û å æ ç Û è Û é ê ë é ì í î ï ã ð à ñ ò Û ó ñ Û è ë é í ô Ü ã õ õ õ ô t ç Û è ö ÷ ô ø Û è ã ù õ â ß ú û â õ õ ã ü é ý ò Û å úå í å î ï þ ß ÿ ø ò à � à è ì à ñ í ò Û å ñ í æ í ÷ ö ò æ ë í í � ñ Û å Û ò � ë � í ÷ à ø ò ë æ � è à ñ í å � à ï þ ù � ã� æ î ó ÷ Û ò ë æ à é � � ò Û å å Þ Ú ë é Û ò å Þ à å ø Û ò æ à ò ñ Þ � ë å à ã � ñ î à å ø Û ò æ à ò ñ à Û å ø ò í Þ ï Û úñ Û å ì í Þ � ë å à � è Û æ ø ò í é ã � é ñ Û æ í ÷ ò à ò î é í ä Û å æ ç Û è Û é ê ë é ì í ÿ ø Û ò ã à å � ã û ì Þ ù Ü ì á õ �ñ í ÷ ã û ì Þ Ü û ì á õ � Û é à å ñ Û ÷ à ë å � é ë ñ à ñ Û å ñ í ä Û å æ ã e ÿ ï þ ß � d� � � � � �1 � � � � � � � � � � � � *?DQPGB<¦¸J6"2 � � � � � � � � ! � � � � *?DQPGB<¦¸J

1

EPSP38_180-181_navTeatro.indd 148 23/5/2011 14:32:12

jil ;h^l_tt[ =t_]b

> ? T ? G < L I > ? , * + * ¦JI=; SãoPaulo +1-

^jo¥þüj5 am¥^j n¥odna¥o™mdj ]jh hpdoj ]jh `s^`g`io`

@nlp`û¥ ¥ bm¥i_dgjlpþi^d¥ ` ¥ kdmjo`^id¥ _j >dmlp` _p Njg`dg) N`h m`^pmnjn o`^(

ijg™bd^jn nj©nod^¥_jn' ^jh kjp^jn `g`h`iojn ^þid^jn `h¥lpd¥b`hhŠidh¥ ij

mjnoj' jn ijq` ¥modno¥n _j >dm^j U¥iid k¥mod^dk¥h _¥ m`¥]`mopm¥ _j N`n^ =`g`iud(

icj #¥k™n lp¥n` ^di^j ¥ijn _` ph¥ m`ajmh¥ lp` k0n ¥]¥dsj ¥ pid_¥_` ¥io`mdjm'

dino¥g¥_¥ iph¥ ¥iodb¥ a‘]md^¥ _` o`^d_jn$) I`nn` ijqj `nk¥ûj' ¥ ompk` npmbd_¥ c‘

n`o` ¥ijn j^pk¥ ph¥ n¥g¥ _` `nk`o‘^pgjn ^jh-4- gpb¥m`n) @nlp`o`n _` k¥gc¥ûjn'

¥^mj]¥^d¥n`h¥g¥]¥mdnhjnnùj`h]¥g¥_jnkjm^¥iû!`n`s`^po¥_¥nk`gjnkm™kmdjn

dio`bm¥io`n' lp` ^jnoph¥hn` m`q`u¥m ¥di_¥ i¥n apiû!`n _` ^jiom¥mm`bm¥ ` ¥oü _`

]dgc`o`dmj¥¥km`n`io¥ûùj¥lpd'kjmüh'übm‘odn)<o`iûùjk¥m¥¥nk`majmh¥i^`n_j

]¥dsdicj K¥_j^¥ #A`mi¥i_j N¥hk¥dj$ ` _j ndnp_j <b`ijm #?jhdibjnHjio¥bi`m'

m`nkjin‘q`gk`g¥_dm`ûùj¥moŠnod^¥_j`nk`o‘^pgj$'q`i^`_jm`ni¥^¥o`bjmd¥?pkg¥_`

K¥gc¥ûjn_`>dm^j`hªJH`gcjm_`NùjK¥pgj-+,+*-+,,Ł)@g`n]pn^¥hdinkdm¥ûùj`h

i"h`mjn ^g‘nnd^jn _` ^dm^j' ^jhj¥lp`g`ijlp¥g dio`mkm`o¥hbm¥^djn¥n ]¥dg¥mdi¥n

^jh_dm`doj ¥ q`nod_jn _` opg` ` n¥gojn ndi^mjidu¥_jn ¥j njh_`h"nd^¥ ^g‘nnd^¥)

=CL=IT;HHC?d¥/'n‘]),-c)N`n^=`g`iudicj5M)K¥_m`<_`gdij',)+++'H=`güh'o`g)-+21(42++)

?pm¥ûùj51+hdi)>g¥nnd©^¥ûùj5 gdqm`)Bm‘odn' ^jhdibm`nnjn_dnomd]pŠ_jnph¥cjm¥¥io`n)=

?pkg¥cdg¥md¥io`5 j]¥dsdicjK¥_j^¥`j ndnp_j<b`ijm' `nom`g¥n_jU¥iid

Bid_n_gj[fb[ù[^[ìIj[ofcmn[hi=cl]iT[hhc nli][ mo[ nl[^c]cih[f fih[jilog[m[f[^__mj_n\]ofim& ^_hnli^[jlial[g[ùöi^_ l_[¥_lnol[^iM_m]<_f_htchbi

J?>LI?I FI<I>md¥_j `hHdi¥n B`m¥dn c‘ /+ ¥ijn k`gjn ¥m(

odno¥n kg‘nod^jn ¼gq¥mj <kj^¥gtkn`' O`m`n¥

Q`gjnj ` H¥_p Qdq¥^lp¥' j bmpkj _` o`¥omj

_`]ji`^jnBdm¥hpi_j m`"i`,0 dio`bm¥io`n

©sjn lp` ^pd_¥h _¥ ^`ijbm¥©¥' _j ©bpmdij

`¥oü_¥^jinompûùj_jn]ji`^jn) @hK`_mj`

j Gj]j' `nk`o‘^pgj dinkdm¥_jij ^jioj ndia0(

id^j ^md¥_j`h,4.1k`gj mpnnj N`mb`d Kmjfj(

©`q' `g`nhjnom¥h^jhndhkgd^d_¥_`¥`nomp(

opm¥ _` ph¥ jmlp`nom¥ ` ^jhj api^dji¥h

n`pn dinomph`iojn)?d¥0' _jh) ,1c) N`n^=`g`i(

udicj5 M) K¥_m` <_`gdij' ,)+++'H=`güh' o`g) -+21(

42++) >g¥nnd©^¥ûùj5 gdqm`) Bm‘odn' ^jh dibm`nnjn

_dnomd]pŠ_jn ph¥cjm¥ ¥io`n)=

IG?HCHIN?L?M;Q`nod_¥ ^jh mjpk¥n h¥n^pgdi¥n ` ph ]jiü'

¥ ¥omdu >g‘p_d¥Hdnnpm¥ n` di^ph]` _j k¥k`g

_` O`m`n¥) H`idi¥ ^pmdjn¥' `g¥ n` _dna¥mû¥

k¥m¥ _`n^j]mdm ^jhj qdq`h jn b¥mjojn ` j

lp` `g`n `n^ji_`h ijn n`pn lp¥mojn) >jh

_dm`ûùj _`H¥m^`gj Mjh¥bijgd' j hji™gjbj

JH`idij O`m`n¥ #-++2$ q`i^`p i¥ ^¥o`bjmd¥

H`gcjm >`i‘mdj #^md¥_jkjmH¥mdn¥ =`iodq`b(

i¥$ijkmþhdj_¥<nnj^d¥ûùjK¥pgdno¥_`>mŠod(

^jn_`<mo``i¥n^¥o`bjmd¥n<omdu`>`i‘mdjij

kmþhdjA`hn¥)Om¥o¥(n`_`ph¥hjio¥b`h_¥

=¥i_¥Hdmdh'lp`_`n_`-++/hdnopm¥ o`¥omj'

^dm^j `h"nd^¥ `h n`pn `nk`o‘^pgjn) ?d¥ ,- `

,4' _jh) ,,c) N`n^ =`g`iudicj5 M) K¥_m` <_`gdij'

,)+++'H =`güh' o`g) -+21(42++) ?pm¥ûùj5 0+ hdi)

>g¥nnd©^¥ûùj5 gdqm`) Bm‘odn' ^jh dibm`nnjn _dnomd(

]pŠ_jn ph¥cjm¥ ¥io`n)=

N?;NLIP?HNI@ILN?< ^jhk¥icd¥ `i^`i¥ _p¥n k`û¥n _` n`p m`(

k`mo™mdj) @h <n / >c¥q`n #,43.$' ¥ojm`n ¥om‘n

_`k¥diüdn ^jgjmd_jn #^jhjmdaŠ^djnk¥m¥ mjnoj

`hùjn$_ùjqd_¥¥k`mnji¥b`in^jhjphk¥d

lp` lp`m km`k¥m¥m kù`n k¥m¥ jn ©gcjn ` ph

bdb¥io` lp` njic¥ `h o`m ph ^jm¥ûùj) >¥]`

¥jk"]gd^jhdmdh¥ep_‘(gjn' ¥h¥nn¥i_jjkùj

jp a¥u`i_jph^jm¥ûùj_`k¥k`g)PhMdjlp`

Q`h_` Gjib` #,42-$ i¥mm¥ j ¥hjm _` phk`(

lp`ij]¥m^jkjmph¥qdo™md¥(mübd¥) <_dm`ûùj

ü_` Dgj Fmpbgd' api_¥_jm _j bmpkj) Ijn n‘]¥(

_jn' _d¥n /' ,, ` ,3 #,+c.+*,.c.+$' c‘ j©^di¥

_` ]ji`^jn k¥m¥ ^md¥iû¥n _` 4 ¥ ,/ ¥ijn)

?d¥,-'_jhdibj,1c5<n/>c¥q`n)?d¥,4'_jhdibj

,1c5PhMdj lp` Q`h _` Gjib`) O`¥omj Q`iojajm(

o`5 K¥mlp`_jKjqj'M)=mdb¥_`dmjC¥mjg_jQ`gjnj'

,0+' Do¥dh =d]d) Bm‘odn) M`n`mq¥n k¥m¥ ¥n j©^di¥n

k`gj o`g) .+24(404- #n`b) ¥ n`s) ,1c*-+c$)

AJOJ5 @cfcj_ L_^ih^i*}KJ><NK

254pcxEtkcpecu0kpff 395 3314;1cccc 3:<29<56

jil ;h^l_tt[ =t_]b^[hù[

> ? T ? G < L I > ? , * + * ¦JI=; SãoPaulo +1/

^jo¥þüj5 am¥^j n¥odna¥o™mdj ]jh hpdoj ]jh `s^`g`io`

<;F¦>;=C>;>?>?MIJ;OFI<^jhk¥icd¥ ¥km`n`io¥ph¥q`mnùjhj_`mi¥

_j^g‘nnd^jmjhöiod^jBdn`gg ' _`,3/,)@h_jdn

¥ojn' ¥hjio¥b`hom¥u .0]¥dg¥mdijn ^jm`jbm¥(

a¥_jnkjmGpduA`mi¥i_j=jibdjq¥iid)J¥^jh(

k¥ic¥h`ioj©^¥¥^¥mbj_¥Jmlp`nom¥@sk`md(

h`io¥g_`M`k`mo™mdj'lp`dio`mkm`o¥¥h"nd^¥

_`<_jgkc`<_¥h #,3+.(,301$' nj] m`bþi^d¥ _`

E¥hdgH¥gpa)Api_¥_j`h,413'j=¥gü_¥>d_¥_`

k¥nn¥kjmph¥ijq¥a¥n )?`n_`jkmdh`dmjn`(

h`nom`' lp¥i_j ¥ ]¥dg¥mdi¥ ` ^jm`™bm¥a¥ G¥m¥

Kdic`dmj ¥nnphdp ¥ _dm`ûùj ¥moŠnod^¥' ajm¥h

hjio¥_jnjdia¥iodg O mm¥K¥k¥b¥ggdn'`hk¥m^ (

md¥^jhjbmpkjKd¥Am¥pn6`>m0id ¥n_jO hkj'

^md¥_j^jhjLp¥mo`oj_`>jm_¥n_`NùjK¥pgj

` ¥km`n`io¥_j i¥ ¥]`mopm¥ _¥ -4· =d`i¥g) I¥

¥_¥ko¥ûùj_`@_nji=p`ijk¥m¥Bdn`gg ' ¥ cdn(

o™md¥ _¥ ejq`h ^¥hkji`n¥ lp` gdo`m¥gh`io`

hjmm`_`¥hjmk gj_plp`<g]m`^cob¥ic¥ph¥

om¥h¥`k`mnji¥b`inh¥dn^jhkg`sjn'¥güh_`

ph_`na`^cjh`ijnm¥_d^¥g)J©bpmdij_`H‘m(

^d¥I¥^c]¥mn`bp`ph¥ gdic¥^jio`hkjmöi`¥5

jh]m`dm¥n' h‘n^¥m¥n ` kdiopm¥n i¥ k`g` ^jh(

k!`h ¥n m`a`mþi^d¥n _` k`mnji¥b`in ^jhj

Hdmoc¥' ¥ m¥dic¥_¥nRdggdn #`nkŠmdojn_` ejq`in

¥k¥dsji¥_¥nlp`hjmm`m¥h¥io`n_j^¥n¥h`i(

oj$) ?d¥n ,2 ` ,3' n`s) ` n‘]) ,4c6 _d¥ ,4' _jh) ,3c)

<p_do™mdjD]dm¥kp`m¥5<q)K`_mj¼gq¥m`n>¥]m¥g'n*i¶'

K¥mlp`_j D]dm¥kp`m¥' kjmoùj-)?pm¥ûùj5 3+hdi)'

h¥dn -+hdi) _` dio`mq¥gj) >g¥nnd©^¥ûùj5 ,- ¥ijn)

Dibm`nnjn5 Mñ .+) >^5 <h`md^¥i @skm`nn*H¥no`m(

^¥m_*Qdn¥) >_5 H¥no`m^¥m_ H¥`nomj*M`_`ncjk*

Qdn¥ @g`^omji) Ji_` ^jhkm¥m5 ij <p_do™mdj D]dm¥(

kp`m¥ #o`m) ¥ lpd) ,,c*,3c6 n`s) ,,c*--c6 n‘])

4c*--c6_jh)4c*-+c$jpk`gj ndo`rrr)¥p_dojmdj

d]dm¥kp`m¥)^jh)]m6 ^jh o¥s¥ k`gj o`g) /++.(0033

jpk`gj ndo`rrr)od^f`onajmapi)^jh)]m)

G;FIM¹MNO>CI>?>;H{;J>j`gcj =m¥i^j' j >c¥k`g`dmj Gjp^j ` jn bþ(

h`jnOr``_g`(?```Or``_g`(?phnùj¥gbpin

_jn k`mnji¥b`in _j `nk`o‘^pgj <gd^` ij K¥Šn

_¥n H¥m¥qdgc¥n' dinkdm¥_j i¥ j]m¥ _` G`rdn

>¥mmjgg) < _dm`ûùj ¥moŠnod^¥ ` ¥ ^jm`jbm¥©¥ g`(

q¥h¥nndi¥opm¥_`<i_müH¥gjn‘' ajmh¥_j`h

]¥gü ^g‘nnd^j k`g¥ `n^jg¥ _¥ Äk`m¥ _` Qd`i¥'

¼pnomd¥'`lp`e‘_¥iûjp`h^jhk¥icd¥n^jhj

E`pi`=¥gg`o _` Am¥i^` `=¥gg`o _` G¥ >jhpid(

_¥_ _`H¥_md_) ?d¥ ,3' n‘]) -+c.+6 _d¥ ,4' _jh)

,3c)O?O`¥omj_¥?¥iû¥5@_daŠ^dj Do‘gd¥'<q) Dkdm¥i(

b¥'.// #np]njgj$' o`g)-,34(-000'HM`k"]gd^¥)?pm¥(

ûùj5 4+hdi) >g¥nnd©^¥ûùj5 gdqm`) Dibm`nnjn5 Mñ -+)

Ji_` ^jhkm¥m5 ij o`¥omj #q`i_¥n ij _d¥ _j `nk`(

o‘^pgj' ¥k¥modm _¥n ,/c$)>A#Mñ ,0$=

Ph¥om¥_dûùj n` m`k`o`õn qünk`m¥n_jI¥o¥g `hNùjK¥pgjc‘-2¥ijn5 ¥hjio¥b`h

_¥>dni`I`bmj>d¥) _`?¥iû¥k¥m¥JLp`]m¥(Iju`n) Api_¥_jkjmCpg_¥=doo`i^jpmo

`h,422'jbmpkj¥km`n`io¥_`n_`,43/¥cdno™md¥_¥h`idi¥>g¥m¥'lp``hnjicjnqþ

n`p]ji`^jlp`]m¥(iju`nn`om¥inajmh¥miphkmŠi^dk`op_j`h]¥g¥_jk`g¥h"nd^¥

_`O^c¥dfjqnft)@h-+,+'¥ijqd_¥_`ü¥k¥mod^dk¥ûùj_`_jdnnjgdno¥n_jMpnnd¥iNo¥(

o`=¥gg`o' ^jhn`_``hHjn^jp)<ii¥N^c`m]¥fjq¥`?hdomtFjo`mhdi dio`mkm`o¥hj

k¥n(_`(_`ps_¥A¥_¥<ûp^¥m¥_¥' `iom` jn _d¥n ,- ` ,4) <io`n' _¥ `nom`d¥ ¥oü ¥ n`nnùj

_¥n,1c_j_d¥,-'ji"h`mj©^¥¥^¥mbj_jn]m¥ndg dmjn?`idn`Ndlp dm¥'_¥>dni`I`bmj'

`H¥m^`gjBjh`n']¥dg¥mdij_j<h`md^¥i=¥gg`oOc`¥om ) <j oj_j'j`nk`o‘^pgj m`"i`

,-+¥modno¥n)=CMH?H?ALI=C;( >?>;H{;?d¥n3`4'lp¥)`lpd) -,c6_d¥,+' n`s) -,c.+6_d¥

,,'n‘]),2c6_d¥,-'_jh),1c`,4c6_`,.¥,1'n`b)¥lpd)-,c6_d¥,2'n`s)-,c.+6_d¥,3'n‘]),2c6

_d¥ ,4' _jh) ,1c` ,4c) O`¥omj<ga¥5 M) =`ioj=m¥i^j_`<i_m¥_`Adgcj' 2--' N¥ioj<h¥mj' o`g)

014.(/+++)?pm¥ûùj5,+0hdi)'h¥dn,0hdi)_` dio`mq¥gj)>g¥nnd©^¥ûùj5 gdqm`) Dibm`nnjn5Mñ.+¥

Mñ4+)> 5<h`md^¥i@skm`nn*?di`mn*H¥no`m^¥m_*Qdn¥)>_5H¥no`m^¥m_H¥`nomj*M`_`ncjk*Qdn¥

@g`^omji) Ji_` ^jhkm¥m5 ij o`¥omj #n`b) ¥ n‘]) ,,c*,4c6 _jh) ,,c*,3c$6 ^jh o¥s¥k`gjn o`gn)

014.(/+++`+.++(234(..22jpk`gjndo`rrr)dibm`nnjm¥kd_j)^jh)]m)>#Mñ,3$A#Mñ-0$=

;imig^_N]b[ceipmes& [ nl[^c]cih[fgihn[a_g^[=cmh_H_ali=c[( ^_>[hù[ l_]_¥_j_f[jlcg_cl[ p_t^icm¥[cf[lchim^iLommc[hMn[n_<[ff_n

Lommim hiKo_¥l['Hit_m>jioj_`I¥o¥g5 j]m¥qj njg_¥_dicj_`a`i_`>g¥m¥_jM`d _¥nM¥o¥u¥i¥n

AJOJ5 B_fiþm[ <ilnt*?DQPGB<¦¸J

254pcxFcpec0kpff 397 3314;1cccc 3:<23<66

Imnloko_m^[Nloem

N`m`n_`¥mbdg¥`k¥k`gh¥^cþb¥ic¥hqd_¥ #lp¥n` gdo`m¥gh`io`$k`g¥nhùjnc‘]`dn

_jnh¥idkpg¥_jm`n) Dinkdm¥_¥ k`g¥ ¥mo` e¥kji`n¥ _j ]pim¥fp' o`¥omj _` ]ji`^jn

lp` npmbdp `hJn¥f¥ijnü^pgj ,2' ¥>d¥) Ompfn a`u np¥`nom`d¥ `h,44,' ^jh <=mp(

sdic¥) Ajm¥hkm`^dnjnjdojh`n`n_`om`di¥h`iojk¥m¥n`¥km`i_`m¥h¥idkpg‘(gjn)

ªBm¥û¥nõn npodg`u¥n_jnb`nojn' `g`nk¥m`^`h`no¥m m`nkdm¥i_j' n`iodi_j^¥in¥ûj

jpjgc¥i_jk¥m¥ jk"]gd^jŁ' _duC`imdlp` Ndo^cdi' _dm`ojm ` ^japi_¥_jm _jbmpkj)

<nk`û¥nkmj_pud_¥ni`nn`nh¥dn_`-+¥ijn_`^¥mm`dm¥ dio`bm¥h¥hjnom¥_`m`k`m(

o™mdj_¥Ompfnlp`^jh`û¥`he¥i`dmjijN`n^Kjhk`d¥)Ijn_d¥n3`4'>d_¥_`<upg

om¥o¥_¥¥hdu¥_``iom`phh`idij_`mp¥`ph¥h`idi¥lp`n`k`m_`p_¥ a¥hŠgd¥)

Bdb¥io` #_d¥n ,0`,1$hjnom¥jlp`¥^jio`^`lp¥i_jjn njicjn_jnhjm¥_jm`n_`

ph¥¥g_`d¥nùjmjp]¥_jn)@hJN`icjm_jnNjicjn #_d¥n--`-.$' phq`gcj`n^mdojm

m`g`h]m¥np¥diaöi^d¥)@_d¥io`_jujjg™bd^ja`^c¥_j'k¥d`©gcj^md¥hn`pnkm™kmdjn

]d^cjnpn¥i_jpo`inŠgdjn_` ^judic¥`hUjj Dg™bd^j #_d¥n -0' -4 ` .+$)=C;( NLOEM

?`3*,¥-2*-5n‘]),.c6_jh),-c#n`nnùj`som¥ij_d¥-0' o`m),-c$)N`n^Kjhk`d¥5M)>gügd¥'4.'

o`g) .32,(22++) Dibm`nnjn5 Mñ - #om¥]¥gc¥_jm`n _j ^jhüm^dj jp _` n`mqdûjh¥omd^pg¥_jn$ ¥

Mñ 3) >^5 <h`md^¥i @skm`nn*?di`mn*Cdk`m^¥m_*H¥no`m^¥m_*Qdn¥) >_5 >c`lp` @g`om0id^j*

H¥no`m^¥m_H¥`nomj*M`_`ncjk*Qdn¥@g`^omji)Ji_`^jhkm¥m5ijN`n^Kjhk`d¥ #o`m) ¥ n‘])

4c*-,c6 _jh) 4c*,3c$ ` i¥n _`h¥dn pid_¥_`n _j N`n^)=

=c^[^_ ;tof&Aca[hn_&I M_hbil ^im Mihbim _Tii Cfac]i chn_al[g[ jlial[g[ùöi ^_ d[h_cli ^[gimnl[ ^_ l_j_lnlci hi M_m] Jigj_c[

=mpsdic¥5 kmjo¥bjidno¥ _jkmdh`dmj `nk`o‘^pgj _¥ ompk`_`]ji`lp`dmjn

?;AIL;& DII9Ejùj ph_d¥ jpq` ph¥ qju _` _`iomj _j ¥k¥(

m`gcj_`OQ5 om¥o¥(n`_¥N`icjm¥O`g`qdnùj'lp`

n`lp`ds¥_`©^¥mo¥iojo`hkjgdb¥_¥ '^jhj

^¥nodbj'`ibjg`jh`idij)>jho`soj`h"nd^¥n

_`H¥m^`gj Qdgg¥n =j¥n ` _dm`ûùj _` Q¥i`nn¥

=mpij' ¥ k`û¥ pn¥ _` cphjm k¥m¥ lp`nodji¥m

¥ dhkjmoöi^d¥ _¥ OQ i¥ ajmh¥ûùj _jn ejq`in)

?`4*,¥ -2*-5 _jh) ,0c #n`nnùj`som¥ij_d¥ -0' o`m)

,0c$)N`n^Kdic dmjn5M)K¥dnG`h ',40'o g).+40(4/++)

?pm¥ûùj51+hdi)>g¥nnd©^¥ûùj5 gdqm`) Dibm`nnjn5Mñ-

#om¥]¥gc¥_jm`n_j^jhüm^djjp_`n`mqdûjh¥omd^p(

g¥_jn$¥Mñ3)>^5<h`md^¥i@skm`nn*?di`mn*H¥no`m(

^¥m_*Qdn¥)>_5>c`lp`@g`om0id^j*H¥no`m^¥m_H¥`n(

omj*M`_`ncjk*Qdn¥@g`^omji)Ji_`^jhkm¥m5ijN`n^

Kdic`dmjn #o`m) ¥ n‘]) ,+c*-,c.+6 _jh) ,+c*,3c.+$ `

i¥n_`h¥dnpid_¥_`n_jN`n^)>A#Mñ0$=

J?N?LJ;HQdnoj kjm ,++ hdg k`nnj¥n `h ijq` `no¥_jn

]m¥ndg`dmjn' jhpnd^¥g m`ojmi¥ õ ^d_¥_`' ji_`

`nom`jp`hh¥dj_` -+,+) Nj]_dm`ûùj_`=dggt

=ji_'¥¥omduGp¥i¥H¥modin'-+¥ijn'n``i^¥mm (

b¥_jk¥k`g_jh`idijlp`iùjlp`md¥^m`n^`m'

õam`io`_`ph`g`i^j^jh-2¥ojm`nlp`^¥i(

o¥h'_¥iû¥h '`h¥gbpin^¥njn' nj]m`qj¥hj

k¥g^j' npnk`injnkjm ^¥]jn)?d¥ ,/' n`s) -,c6 _d¥

,0' n‘]) ,4c6 _d¥ ,1' _jh) ,2c6 _d¥ --' n‘]) ,1c.+ `

,4c6_d¥-.'_jh),2c6_d¥-4'n‘]),1c.+`,4c6_d¥.+'

_jh) ,2c) O`¥omj<ga¥5 M) =`ioj=m¥i^j_`<i_m¥_`

Adgcj' 2--' N¥ioj<h¥mj' o`g) 014.(/+++)?pm¥ûùj5 4+

hdi) >g¥nnd©^¥ûùj5 gdqm`) Dibm`nnjn5 Mñ /+ ¥ Mñ ,-+)

>^5 <h`md^¥i @skm`nn*?di`mn*H¥no`m^¥m_*Qdn¥)

>_5M`_`ncjk*Qdn¥@g`^omji)Ji_`^jhkm¥m5ijo`¥(

omj#n`b)¥n‘]),,c*,4c6_jh),,c*,3c$6^jho¥s¥k (

gjno`gn)014.(/+++`+.++(234(..22jpk`gjndo`rrr)

dibm`nnjm¥kd_j)^jh)]m)>#Mñ,3$A#Mñ-0$=

IL?CM;>I>;<IL<IF?N;&>IG;L;=OD¹?>IJC=;'J;OIj_d¥_`n`pi¥n^dh`ioj'E`npnm`^`]`omþnhd(

hjn)?jQ¥lp dmj'b¥ic¥phkü_`h¥m¥^pe‘6_¥

=jm]jg`o¥'phm¥hj_`nöi_¥gj6`_jKd^¥(K¥p'

ph¥k`lp`i¥^¥]¥û¥)Jnkm`n`io`n'kjmüh'nùj

mjp]¥_jnk`gj]d^cj(k¥kùj=`mi"i^d¥)@n^mdoj

`_dmdbd_jkjmHdg`i`K`m`u `R¥i_`mg`tKdm¥n'

j `nk`o‘^pgj _¥ >d¥) _¥ Omd]j g¥iû¥ hùj _`

h‘n^¥m¥n ` ©bpmdij dinkdm¥_jn i¥ ^jhh`_d¥

_`ggŒ¥mo`k¥m¥ ¥_¥ko¥m `no¥ cdno™md¥ m`^jgcd_¥

_jm`dn¥_jn`mbdk¥ijk`gjajg^gjmdno¥NdgqdjMj(

h`mj #,30,(,4,/$)?` 3*, ¥ -4*,5 n‘]) ,1c.+) N`n^

Qdg¥H¥md¥i¥5 M) K`gjo¥n' ,/,' o`g) 0+3+(.+++'H<i¥

Mjn¥)?pm¥ûùj50+hdi)>g¥nnd©^¥ûùj50¥ijn)Bm‘odn)

>#Mñ0¥kmdh`dm¥cjm¥`Mñ,¥cjm¥¥_d^dji¥g$)

]lc[hù[m

+ , 2 ¦JI=; SãoPaulo D ; H ? C L I > ? , * + +

^jo¥þüj5 am¥^j n¥odna¥o™mdj ]jh hpdoj ]jh `s^`g`io`

jil ;h^l_tt[ =t_]b

AJOJ5 E[lcg M[oli*?DQPGB<¦¸J

255PcxEtkcpecu0kpff 34: 4413414232 43<68<76

D ; H ? C L I > ? , * + + ¦JI=; SãoPaulo +,3AJOJ5 ;( =( D hcil)?DQPGB<¦¸J

jil ;h^l_tt[ =t_]b^[hù[^jo¥þüj5 am¥^j n¥odna¥o™mdj ]jh hpdoj ]jh `s^`g`io`

Ig[_mnli_img[f[h^lim

>jh^c¥küp(k¥i¥h‘` o`mij]m¥i^j' omþnh¥g¥i_mjn_¥iû¥hnj]phkjno`_` gpu

¥j njh_` ªAd]m¥Ł' _j n¥sjajidno¥ ` ^g¥mdi`odno¥ K¥pgjHjpm¥) } ph¥_¥nh¥dn `h(

]g`h‘od^¥n ^jm`jbm¥©¥n_¥ ^¥mdj^¥>d¥) <üm`¥_`?¥iû¥' `nk`^d¥gdu¥_¥i¥ apnùj_`

_¥iû¥^jio`hkjmöi`¥^jhjn¥h]¥)Ji"h`mjajd^md¥_jk¥m¥j`nk`o‘^pgjHdnopm¥

`H¥i_¥ #,44-$' lp`qjgo¥õ`nom¥_¥¥bjm¥' ^jh¥gbph¥nhp_¥iû¥ni¥`nompopm¥¥

"godh¥ ¥km`n`io¥ûùj c¥qd¥ nd_j `h -++0' ij Oc`¥omjHpid^dk¥g _j Mdj _` E¥i`dmj)

Om¥o¥(n` _` ph¥cjh`i¥b`h_` Ejùj >¥mgjn M¥hjn' _dm`ojm ¥moŠnod^j ` ^jm`™bm¥aj

_j bmpkj' ¥ K¥pgjHjpm¥' hjmoj `h ,- _` epgcj _` -+,+' ¥ omþn _d¥n _` ^jhkg`o¥m

23 ¥ijn) Jh"nd^j' i¥n^d_j `h Nùj Ejnü _j Mdj Km`oj ` m¥_d^¥_j ij Mdj' ¥mm¥iejp

` dio`mkm`ojp ]j¥ k¥mo` _¥ omdgc¥' ¥güh _` ¥^jhk¥ic¥m `in¥djn ` ¥km`n`io¥û!`n)

Jpq`h(n` j n¥s ` j ^g¥mdi`o` _`g` _pm¥io` ¥n ^jm`jbm¥©¥n ]¥n`¥_¥n `hh"nd^¥n

^jhjª?jm¥gd^`Ł #_`?jmdq¥g>¥thhd$' ªO`mipm¥Ł #_`F(Sdh]dicj$`¥lp`_‘oŠopgj¥j

`nk`o‘^pgjijh`o¥h]üh_`phGK g¥iû¥_jkjmHjpm¥`h,43/)C‘¥di_¥ªHpg¥(

o¥nŁ' ^jhkjno¥k`gjh¥`nomj`nk`^d¥gh`io`k¥m¥j`nk`o‘^pgj'lp`k!``h^`i¥^¥(

]mj^c¥n¥jg¥_j_`h¥g¥i_mjn`jpom¥n©bpm¥n gdb¥_¥n¥jn¥h]¥)GCMNOL;?G;H>;

?d¥-,'n`s)-,c6_d¥--'n‘])-+c6_d¥-.'_jh),3c)O?O ¥omj_¥?¥iû¥5@_daŠ^djDo‘gd¥'<q)Dkdm¥i(

b¥'.// #np]njgj$'HM`k"]gd^¥' o`g)-,34(-000)?pm¥ûùj500hdi)>g¥nnd©^¥ûùj5 gdqm`) Dibm`nnjn5

Mñ/)Ji_`^jhkm¥m5ijo`¥omj'¥k¥modm_¥n,/c'ij_d¥_j`nk`o‘^pgj)>A#Mñ,0$=

?gbig_h[a_g[J[ofiGiol[& [=c[( ;úl_[^_>[hù[ l_gihn[Gcmnol[_G[h^[_mj_n\]ofi mi¥l_i m[g¥[]ignlcfb[[ll[hd[^[j_fig mc]i

<^jm`jbm¥©¥ ªAd]m¥Ł5 jn m`dn _¥h¥g¥i_m¥b`h' nj]phkjno`_` gpuijMdj

;LNCMN;>I=ILJI?dmdbd_j ` ^jm`jbm¥a¥_j k`g¥ ]¥dg¥mdi¥ k¥p(

gdno¥i¥ ?di¥c K`mmt' j `nk`o‘^pgj K`in¥i_j

Nj]m`))) om¥un`o`^`i¥n^¥g^¥_¥n`hndop¥û!`n

^jod_d¥i¥n' om¥o¥i_j _` ¥hjm' njgd_ùj ` m`g¥(

^dji¥h`iojn) < ^jhk¥icd¥ <modno¥ _j >jmkj

pn¥ m`^pmnjn _¥ _¥iû¥ ^jio`hkjmöi`¥ ` _j

o`¥omj`hn`pn`nk`o‘^pgjn)<lpd'jni"h`mjn

di^gp`h kj`h¥n _` A`mi¥i_j K`nnj¥ ` o`s(

ojn _¥ km™kmd¥ ?di¥c ` _j o¥h]üh]¥dg¥mdij

M`i¥oj Kjnnd_0idj) ?` ,/*, ¥ ,.*-5 n`s) -,c.+6

n‘]) -,c6 _jh) -+c) O`¥omj <pbpno¥5 M) <pbpno¥'

4/.' >jinjg¥ûùj'H >jinjg¥ûùj' o`g) .,0,(/,/,)

?pm¥ûùj5 2+hdi) >g¥nnd©^¥ûùj5 ,- ¥ijn) Dibm`nnjn5

Mñ.+)> 5H¥no`m^¥m_*Qdn¥)>_5H¥no`m^¥m_H¥`nomj*

M`_`ncjk*Qdn¥ @g`^omji)Ji_` ^jhkm¥m5 ij o`¥omj

#lp¥)¥n‘]),0c*-,c6_jh),0c*,4c$)>#Mñ,+$=

=¦>LC=;H>LC?ORJ njgj >ü_md^ <i_md`ps' _¥iû¥_j k`gj km™(

kmdj ]¥dg¥mdij am¥i^þn' _` /1 ¥ijn' a¥u ph¥

m`omjnk`^odq¥ _` np¥ ^¥mm`dm¥) < om¥e`o™md¥ _`

<i_md`ps' did^d¥_¥ ¥jn ,- ¥ijn' di^gpd k¥nn¥(

b`hk`gj>jin`mq¥o™mdjI¥^dji¥g Npk`mdjm _`

H"nd^¥ `?¥iû¥_`K¥mdn `k`g¥>jhk¥icd¥_`

?¥iû¥H`m^`>piidibc¥h'`hIjq¥Tjmf#ji_`

¥opjp_`,444¥-++2$)Jam¥i^þnEüm0h`= g'lp`

j^jic`^`p`h-++2'ij=¥gü_¥Äk`m¥_`Gtji'

¥nndi¥¥^jm`jbm¥©¥)?d¥n-1`-2'lp¥)`lpd) -,c)

N`n^=`g`iudicj5M)K¥_m`<_`gdij' ,)+++'H=`güh'

o`g) -+21(42++)?pm¥ûùj5 3+hdi) >g¥nnd©^¥ûùj5 gdqm`)

Dibm`nnjn5 Mñ 1 #om¥]¥gc¥_jm`n _j ^jhüm^dj jp _`

n`mqdûjh¥omd^pg¥_jn$¥Mñ-/)> 5<h`md^¥i@skm`nn*

?di`mn*H¥no`m^¥m_*Qdn¥) >_5H¥no`m^¥m_H¥`nomj*

M`_`ncjk*Qdn¥@g`^omji)Ji_`^jhkm¥m5ijN`n^= (

g`iudicj#o`m)¥n‘])4c*-,c.+6_jh)4c*,4c.+$`i¥n

_`h¥dnpid_¥_`n_jN`n^)>#Mñ1$=

=IGJ;HBC;>?>;H{;<OLL;Jbmpkjhdi`dmj api_¥_j `h,432 ¥km`n`io¥

Lp¥i_jjNjg=mdgc¥H¥dnAjmo`¥Njh]m¥}H¥dn

@n^pm¥'lp`¥]jm_¥`^jn_ja¥n dnhjijhpi_j

^jio`hkjmöi`j)M`¥gdu¥_jijlp¥mojnp]njgj'

j `nk`o‘^pgj dio`bm¥ j kmje`oj Ajm¥ _j K¥g^j'

lp` ¥km`n`io¥ ^jm`jbm¥©¥n `h `nk¥ûjn iùj

^jiq`i^dji¥dn)?`,4¥ -3*,5 lp¥) ¥ n`s) -,c) N`n^

Kdic`dmjn5M)K¥dnG`h ',40'o`g).+40(4/++)?pm¥ûùj5

1+hdi)>g¥nnd©^¥ûùj5,/¥ijn)Dibm`nnjn5Mñ-'0+#om¥(

]¥gc¥_jm`n_j^jhüm djjp_`n`mqdûjh¥omd pg¥_jn$

¥Mñ ,+) >^5 <h`md^¥i@skm`nn*?di`mn*H¥no`m^¥m_*

Qdn¥) >_5 >c`lp`@g`om0id^j*H¥no`m^¥m_H¥`nomj*

M`_`ncjk*Qdn¥@g`^omji)Ji_`^jhkm¥m5ijN`n^Kd(

ic`dmjn#o`m)¥n‘]),+c*-,c.+6_jh),+c*,3c.+$`i¥n

_`h¥dnpid_¥_`n_jN`n^)>A#Mñ0$=

255PcxFcpec0kpff 34; 4413414232 43<6:<72

;ùöi_hnl_[gcaim

>di^j¥hdbjnc‘o`hkjn¥a¥no¥_jnn`m``i^jiom¥hk¥m¥^jh`hjm¥m¥qdm¥_¥_`¥ij)

Ph_ g no`hph¥bm¥q`_j`iû¥)A¥gc¥ni¥^jhpid ¥ûùj`_d©^pg_¥_`nijnm g¥ dji¥(

h`iojnh¥m^¥mùj¥lp`g¥ijdo 'lp`^jio¥¥di_¥^jh¥km`n`iû¥_`ph¥^jhk¥icd¥

^jiom¥o¥_¥k¥m¥¥km`n`io¥mom`^cjn_`<nOmþnDmhùn'_jmpnnj<iojiO c`fcjq)J_m¥(

h¥H¥m^c¥k¥m¥U`iopmjüph¥^md¥ûùj^jiepio¥_jbmpkjhdi`dmj@nk¥i^¥î'¥jlp¥g

k`mo`i^`¥¥pojm¥_jo`soj'Bm¥^`K¥nn06`_jk¥pgdno¥ijBmpkjSDS_`O`¥omj'_`Gpdu

A`mi¥i_jH¥mlp`n'_dm`ojm_j`nk`o‘^pgj)Jkmdh`dmj`sd]`ij^pmmŠ^pgj¥n`gjbd¥_¥n

hjio¥b`inKjm@gdn` #-++0$'<hjm`nNpm_jn #-++1$`>jibm`nnjDio`mi¥^dji¥g_jH`_j

#-++3$6 j jpomj' ¥n dbp¥gh`io` ¥kg¥p_d_¥nCtno`md¥ #-++,$'Ctbd`i` #-++0$ ` <mmpajn

#-++3$)?jn am`lp`io`n`i^jiomjn`hhjnom¥nk`gjk¥Šni¥n^`p=¥m^j_`B`gj #-++3$'

ph¥k`majmh¥i^`_`h`d¥cjm¥lp`e‘¥io`^dk¥q¥¥om¥h¥¥op¥gi`g¥'n™iùjc¥qd¥j

k`mnji¥b`h_j`io )I¥`o¥k¥n`bpdio 'omþn¥ojm`n_j@nk¥i^¥îk¥nn¥m¥hn`o`h`n`n

`in¥d¥i_jH¥m^c¥k¥m¥U`iopmj`hNùjK¥pgj'^jh^di^jdio`bm¥io`n_jBmpkjSDS)

<`nom`d¥ajd'ü^g¥mj'ipha`nodq¥g5j,+¶A`nodq¥g Dio`mi¥^dji¥g_`O`¥omj'm`¥gdu¥_j`h

epgcj_`-+,+' i¥^d_¥_`k¥pgdno¥_`Nùj Ejnü_jMdjKm`oj) G;L=B;J;L;T?HNOLI

?` ,/*, ¥oü ,.*-' n`s) ` n‘]) -,c6 _jh) -+c) >`iomj >pgopm¥g Nùj K¥pgj5 M) Q`mbp`dmj' ,)+++'

K¥m¥Šnj'HQ`mbp`dmj' o`g) ..42( /++-)Bþi`mj5_m¥h¥)?pm¥ûùj54+hdi)>g¥nnd©^¥ûùj5,1¥ijn)

Dibm`nnjn5Mñ-+)Ji_`^jhkm¥m5ij>>NK'_p¥ncjm¥n¥io`n_j`nk`o‘^pgj)

?g][ln[thi=_hnli=ofnol[f MöiJ[ofi&G[l]b[j[l[T_hnoli l_ h_i j[ofcmn[hiAloji RCR ^_ N_[nli _ [ ]igj[hbc[gch_cl[ ?mj[h][ì

=;>; OG=IG M?OM JI<L?G;Jhji™gjbj `n^mdoj ` `i^`i¥_j kjmH¥m^`gj

Hü_d^d #j ^¥mo`dmj Hdhd _¥ ijq`g¥ K¥nndji`$

e‘ ajd qdnojkjmh¥dn _` ,2+hdg k`nnj¥n_`n_`

¥ `nom`d¥' `h -++/) @g` a¥u mdm ^jhj j "godhj

hd^j(g`ùj(_jpm¥_j _j hpi_j' ph ªh¥ijŁ

^c¥h¥_j N¥i_`mnji ` ph¥ ¥km`n`io¥_jm¥

dia¥iodg lp` _`o`no¥ ^md¥iû¥n' `iom` jpomjn

k`mnji¥b`in) ?d¥n -, ` --*,' n`s) ` n‘]) --c6 _d¥

-.*,'_jh)-+c)>dod]¥ifC¥gg5 <q) E¥h¥mdn' -,.'Hj(

`h¥' o`g) /++.(1/1/) Bþi`mj5 ^jhü_d¥) ?pm¥ûùj5

4+ hdi) >g¥nnd©^¥ûùj5 ,- ¥ijn) Dibm`nnjn5 Mñ 0+ ¥

Mñ ,++) >^5 <h`md^¥i@skm`nn*?di`mn*H¥no`m^¥m_*

Qdn¥)>_5H¥no`m^¥m_H¥`nomj*m`_`ncjk*Qdn¥@g`^(

omji) Ji_` ^jhkm¥m5 ij >dod]¥if C¥gg #n`b) ¥ n‘])

,-c*-+c6 _jh) ,/c*-+c$6 ^jh o¥s¥ i¥n gje¥n Ai¥^

`N¥m¥dq¥' k`gj o`g /++.(0033jpk`gjrrr)od^f`on(

ajmapi)^jh)]m>A#Mñ -0$=

=³H>C>;<kjnnd]dgd_¥_`_`>öi_d_¥ #=d¥ N`d_g$' ^¥n¥_¥

^jh j k¥nojm Hjm`gg #N`mbdj H¥nomjk¥nlp¥$'

om¥dm n`ph¥md_jk¥m¥n``iom`b¥mõk¥dsùjlp`

n`io`k`gjkj`o¥H¥m^c]¥ifn#Ocd¥bj>¥mm`dm¥$

^ji_pu ¥ om¥h¥ ^md¥_¥ k`gj _m¥h¥opmbj dmg¥i(

_þn=`mi¥m_Nc¥r)Adbpmdijn_`ükj^¥`^`i‘mdj

^jhkm`_jhdiöi d¥_`^jm`n`n^pm¥nh¥m^¥h¥

hjio¥b`h'_dmdbd_¥kjmUüC`imdlp`_`K¥pg¥)

?`--*, ¥ -2*.5 n‘]) -,c6 _jh) ,3c) O`¥omj<pbpno¥5

M) <pbpno¥' 4/.' >jinjg¥ûùj'H >jinjg¥ûùj' o`g)

.,0,(/,/,) Bþi`mj5 _m¥h¥) ?pm¥ûùj5 ,,+hdi) >g¥n(

nd©^¥ûùj5,/¥ijn) Dibm`nnjn5Mñ1+)>^5?di`mn*H¥n(

o`m^¥m_*Qdn¥) >_5H¥no`m^¥m_H¥`nomj*M`_`ncjk)

Ji_`^jhkm¥m5ijo`¥omj#lp¥)¥n‘]),0c*-,c6_jh)

,0c*,4c$6^jho¥s¥k`gjo`g)/++.(,-,-jpk`gjrrr)

dibm`nnjm¥kd_j)^jh)]m>#Mñ,+$=

ÃJ?L; >IM PCPIM<_da`m`iû¥`iom`¥^pgopm¥]m¥ndg`dm¥_jn¥ijn

,41+ ` ¥ _jn _d¥n ¥op¥dn n`mq` _` hjo` k¥m¥

`no¥ `i^`i¥ûùj_¥k¥pgdno¥i¥>jhk¥icd¥_j

G¥oùj' _dmdbd_¥ kjm Nümbdj _` >¥mq¥gcj) >¥_¥

ph_jnlp¥omj¥ojn`skgjm¥phodkj`nk`^Š©^j

_` gdibp¥b`h5 o`¥om¥g' ^di`h¥ojbm‘©^¥' hpnd(

^¥g jp o`g`qdndq¥)?` ,0*, ¥ ,.*.' n‘]) ` _jh) ,4c

#n`nnùj`som¥ij_d¥-0*,'o`m),4c$)N`n^=`g`iudicj5

M)K¥_m`<_`gdij',)+++'H=`güh'o`g)-+21(42++)?p(

m¥ûùj5 -,+hdi) >g¥nnd©^¥ûùj5 ,1 ¥ijn) Dibm`nnjn5

Mñ 1 #om¥]¥gc¥_jm`n _j ^jhüm^dj jp _` n`mqdûj

h¥omd^pg¥_jn$ ¥ Mñ -/) >^5 <h`md^¥i @skm`nn*?d(

i`mn*H¥no`m^¥m_*Qdn¥) >_5 H¥no`m^¥m_H¥`nomj*

M`_`ncjk*Qdn¥ @g`^omji) Ji_` ^jhkm¥m5 ij N`n^

=`g`iudicj #o`m) ¥ n‘]) 4c*-,c.+6_jh)4c*,4c.+$`

i¥n_`h¥dnpid_¥_`n_jN`n^)>#Mñ 1$=

D ; H ? C L I > ? , * + + ¦JI=; SãoPaulo +--AJOJ5 ;f_ L[gim*?DQPGB<¦¸J

jil ;h^l_tt[ =t_]bn_[nli^jo¥þüj5 am¥^j n¥odna¥o™mdj ]jh hpdoj ]jh `s^`g`io`

<h¥mbj Müq`dggji5 Epgd¥i¥ N¥i^c`n iph¥ ^`i¥ _`H¥m^c¥ k¥m¥ U`iopmj

255PcxVgcvtq0kpff 355 4413414232 43<77<23

]lc[hù[m jil ;h^l_tt[ =t_]b

^jo¥þüj5 am¥^j n¥odna¥o™mdj ]jh hpdoj ]jh `s^`g`io`

+ . , ¦JI=; SãoPaulo @ ? P ? L ? C L I > ? , * + +

jil ;h^l_tt[ =t_]b

J^gdh¥ü_¥_jkjmhd^mjaji`n¥iodbjn'©bpmdijn_`ükj^¥']¥^fdibqj^¥gn`k g¥`ioj(

i¥ûùj_j©^oŠ^dj¥km`n`io¥_jmJ_dgjiA`mi¥i_`n)Iphkmjbm¥h¥_¥M‘_djN¥k`^¥_j'

,, dio`bm¥io`n_¥=¥i_¥Hdmdhn` m`q`u¥hijnk`mnji¥b`in` oj^¥hqdjgùj' k`m^pn(

nùj'kd¥ij' dinomph`iojn_`njkmj'n¥iaji¥']¥dsj¥^"nod^j`b¥do¥)JM‘_djNcjr^jh

¥=¥i_¥Hdmdhi¥n^`p _`ph¥kmjkjno¥ _j N`n^ k¥m¥ lp` ¥ ^jhk¥icd¥ k¥pgdno¥i¥

©u`nn`phncjr^jhjm`k`mo™mdj_` n`pnhpnd^¥dn) >jic`^d_jkjmhdnopm¥m o`¥omj'

^dm^j`h"nd^¥'jbmpkjiùj¥]mdphùj_`ph©j^ji_pojmk¥m¥¥h¥mm¥mjm`k`mo™mdj)

?`A`gdu¥m_j #-++/$'N¥k`^¥_j #-++3$`@nkjg`o¥ #-+,+$ n¥`hjn^jiqd_¥_jn_jkmjbm¥(

h¥ m¥_dja0id^j) Lp¥i_j ^¥mo¥n _` jpqdio`n nùj njmo`¥_¥n' <pmjm¥' k`mnji¥b`h_¥

kmdh`dm¥ k`û¥' b¥ic¥ ^jhjkmþhdj j _dm`doj _` `n^jgc`m _p¥n ^¥iû!`n k¥m¥ n`m`h

`s`^po¥_¥n¥jqdqj) Jhdshpnd^¥g_dmdbd_jkjmH¥m^`gjMjbh¥ijgd di^gpdª<Q`gcd^`Ł'

^¥io¥_¥kjm_p¥nndhk‘od ¥nq gcdic¥nn¥Š_¥n_`@nkjg o¥)C‘¥di_¥ªQ¥b¥gph`H¥g¥i(

_mjŁ'ªJH`idij`¥Kdk¥Ł'ªA`gdu¥m_jŁ`ªJ=pmmjŁ'¥güh_`phkjo(kjpmmd^¥mi¥q¥g`n^j

`ph¥n`g`ûùj_`q¥gndic¥n) L¹>CIMBIQ=IG;<;H>;GCLCG?d¥n,.`-2*-5_jhdibj

,3c)N`n^= g iudicj5M)K¥_m`<_ gdij',)+++'H= güh'o g)-+21(42++)>g¥nnd©^¥ûùj5gdqm )Bm‘odn)

>#Mñ1¥kmdh`dm¥cjm¥'h¥dnMñ,kjmcjm¥¥_d^dji¥g$=

>¥iû!`n ` o`¥omj5 n`dn _jn ,,¥modno¥n_`M‘_djNcjr^jh¥=¥i_¥Hdmdh

;l\^ci^[<[h^[GclcgOgjlial[g[ l[^ci`™hc]i ‘gi^[ [hnca[ m_lp_ ]igi-i ]ih^onilj[l[ mbiq ]ig [m ^cp_lnc^[m ][hù0_m ^imgomc][cm ^i aloji n_[nl[f

=;LH;P;FJ;F;PL;=;HN;>;<^jhk¥ic¥_¥ kjm ph¥ ]¥i_¥' ¥ _pkg¥ ¥km`(

n`io¥k`gjlp¥moj¥ij^jin`^podqjjncjr]¥(

n`¥_j ij `hkjgb¥io` >? >¥mi¥q¥g K¥g¥qm¥

>¥io¥_¥ #-++3$) <güh _` ^jhkjndû!`n ^jhj

ª>¥mi¥q¥g i¥ GŠibp¥ _j KþŁ ` ªCje` } ?d¥ _`

>¥mi¥q¥gŁ' N¥i_m¥K`m`n `K¥pgj O¥odo dio`mkm`(

o¥hªKü ^jhKüŁ' ªNjk¥Ł `jpomjn np^`nnjn_¥

^¥mm`dm¥`hmdohj_`h¥m^cdic¥)?d¥-1'n‘]),3c)

CN=> =m¥ndg5 M) =m¥b¥iû¥ K¥pgdno¥' ,)-3,' >c‘^¥m¥

N¥ioj<io0idj'o`g)/++.(,-,-)?pm¥ûùj54+hdi)>g¥n(

nd©^¥ûùj5 gdqm`) Dibm`nnjn5Mñ0+¥Mñ,-+)>^5?di`mn*

H¥no`m^¥m_*Qdn¥) >_5 H¥no`m^¥m_ H¥`nomj*M`(

_`ncjk*Qdn¥@g`^omji)Ji_`^jhkm¥m5ijCN=>=m¥(

ndg #n`b)¥n‘]),-c*--c6_jh),-c*-+c$6^jho¥s¥i¥n

gje¥n Ai¥^' k`gj o`g) /++.(,-,- jp k`gj ndo` rrr)

dibm`nnjm¥kd_j)^jh)]m)>A#Mñ-0$=

GIMNL;=C;(G?PCN?P?H>I>md¥_¥ `h,444 k`gjn ¥ojm`n >g`]`m G¥bpi¥ `

H¥m^d¥ A`mi¥i_`n' ¥ >d¥)H`qdo`q`i_j m`k¥n(

n¥ n`pn ^md¥odqjn`nk`o‘^pgjn_`]ji`^jn) @h

O`¥omj Dh¥bdi‘mdj #_d¥n ,- ` ,.$' _jdn ]pa!`n

qdq`hiph^¥no`gj¥]¥i_ji¥_j'õ`nk`m¥lp`

jnm`dnqjgo`h)?d‘mdjH¥g¥nnjh]m¥_j #_d¥n,4

`-+$hjnom¥^jhj_jdn^pmdjnjn`i^jiom¥m¥h

ph _d‘mdj ^jhh`h™md¥n _` ¥nnjh]m¥û!`n)

J m¥iudiu¥ ` _`nh`hjmd¥_j N`icjm U ü j

kmjo¥bjidno¥ _` U`mj #_d¥ -2$)?`,- ¥ -2*-5 n‘])

` _jh) ,-c) N`n^ =`g`iudicj5 M) K¥_m` <_`gdij'

,)+++H=`güh' o`g) -+21(42++) >g¥nnd©^¥ûùj5 gdqm`)

Dibm`nnjn5 Mñ - #om¥]¥gc¥_jm`n _j ^jhüm^dj jp _`

n`mqdûjh¥omd^pg¥_jn$¥Mñ3)>^5<h`md^¥i@skm`nn*

?di`mn*H¥no`m^¥m_*Qdn¥)>_5H¥no`m^¥m_H¥`nomj*

M`_`ncjk*Qdn¥ @g`^omji) Ji_` ^jhkm¥m5 ij N`n^

=`g`iudicj #o`m) ¥ n‘]) 4c*-,c.+6 _jh) 4c*,4c.+$

`i¥n_`h¥dnpid_¥_`n_jN`n^)>#Mñ 1$=

J;N;NC J;N;N¹< _pkg¥ _` k¥gc¥ûjn npmbdp ijn ¥ijn ,43+ `

e‘ o`q` q‘mdjn dioümkm`o`n ¥oü cje`' ¥ojm`n

n` m`q`u¥hijn k¥küdn' ¥op¥i_j `h`q`iojn'

a`no¥n dia¥iodn ` qdndo¥n ¥ `n^jg¥n) J ncjrij

>m`_d^¥m_C¥gg di^gpd ^¥iû!`n lp` ¥ b¥mjo¥_¥

^jic`^` _` ^jm' ^jhj ªN` Qj^þLp`m NjmmdmŁ `

ª>cpq`dmj' >cpq`dmjŁ)?d¥1' _jh),,c`,3c)>m`(

_d^¥m_ C¥gg5 <q) _¥n I¥û!`n Pid_¥n' ,2)400' N¥ioj

<h¥mj' o`g) /++.(1/1/) ?pm¥ûùj5 ,++hdi) >g¥nnd©(

^¥ûùj5 gdqm`) Dibm`nnjn5Mñ0+¥Mñ,++)>^5<h`md^¥i

@skm`nn*?di`mn*H¥no`m^¥m_*Qdn¥)>_5H¥`nomj*M`(

_`ncjk*Qdn¥@g`^omji)Ji_`^jhkm¥m5ij>m`_d^¥m_

C¥gg #n`b)¥_jh),-c*-+c$6 ^jho¥s¥i¥n gje¥nAi¥^

` N¥m¥dq¥' k`gj o`g) /++.(0033 jp k`gj ndo` rrr)

od^f`onajmapi)^jh)]m)>#Mñ -0$=

AJOJ5 ?DQPGB<¦¸J

grur56a364apcxEtkcp›cu0kpff 364 441314233 27<39<77

^jo¥þüj5 am¥^j n¥odna¥o™mdj ]jh hpdoj ]jh `s^`g`io`

>cpq¥_`küo¥g¥n5¬jm`n_` ^`m`e`dm¥ ^j]m`hjk¥g^j_pm¥io`j`nk`o‘^pgj

=?;L¹<C;>md¥ûùj_`_jdn ¥modno¥n ^`¥m`in`n' ¥ ]¥dg¥mdi¥

G`ii¥=`¥pot`jkmj_pojmTpmdF¥gdg'>`¥m‘]d¥

pi`jnbpdo¥mmdno¥nM`bdn?¥h¥n^`ij`A`mi¥i(

_j >¥o¥o¥p' _j bmpkj >d_¥_ùj Dinodb¥_j' _`

Ajmo¥g`u¥' ^jhj^¥iojm ` n¥iaji`dmjH¥m^`gj

E`i`^d #©gcj_`k`mi¥h]p^¥ijn$)?¥iû¥'h"nd(

^¥` dh¥b`in n`^jh]di¥h`hph`nk`o‘^pgj

lp`kmjk!`ph¥qd¥b`hk`g¥n m¥Šu`nüoid^¥n`

m`gdbdjn¥n _jIjm_`no` ]m¥ndg`dmj)?d¥n ,¶ ` -*/'

n`s) ` n‘]) -,c.+6_d¥ .*/' _jh),3c.+) N`n^=`g`iud(

icj5M)K¥_m`<_ gdij',)+++'H= güh'o g)-+21(42++)

?pm¥ûùj5 20hdi) >g¥nnd©^¥ûùj5 ,- ¥ijn) Dibm`nnjn5

Mñ1#om¥]¥gc¥_jm`n_j^jhüm djjp_`n`mqdûjh¥omd(

^pg¥_jn$¥Mñ-/)>^5<h`md^¥i@skm`nn*?di`mn*H¥n(

o`m^¥m_*Qdn¥) >_5H¥no`m^¥m_H¥`nomj*M`_`ncjk*

Qdn¥ @g`^omji) Ji_` ^jhkm¥m5 ij N`n^ =`g`iudicj

#o`m) ¥ n‘]) 4c*-,c.+6 _jh) 4c*,4c.+$ ` i¥n _`h¥dn

pid_¥_`n_jN`n^)>A#Mñ1$=

NL;D?NIE?ST?NN;?=C;(Kmje`oj _¥ m`_` N`n^ ^jh ¥ kmjkjno¥ _` m`¥(

km`n`io¥m `nk`o‘^pgjn ajm¥ _` ^¥mo¥u ` _¥m

`nk¥ûj õn j]m¥n h¥dn `skm`nndq¥n _` ^jm`™(

bm¥ajn]m¥ndg`dmjn'Om¥e`oj om¥ui`no`hþn_jdn

om¥]¥gcjn _¥ _pkg¥ Md^¥m_j D¥u`oo¥ ` F`t

N¥r¥j) K¥m^`dmjn c‘ ,0 ¥ijn' jn _jdn e‘ dio`(

bm¥m¥h ¥ >d¥) _` ?¥iû¥ _j No¥¥onoc`¥o`m _`

F¥nn`g #<g`h¥ic¥$ ` ¥ >d¥) O¥h¥i_p‘ _`

?¥iû¥(O`¥omj' api_¥_¥ k`gj ^jm`™bm¥aj ` ¥m(

odno¥kg‘nod^j e¥kjiþnO¥f¥jFpnpij'¥güh_`

^jg¥]jm¥m ^jh hjio¥b`in _` ^jhk¥icd¥n

^jhj O`¥omj _¥ Q`modb`h ` Kd¥ Am¥pn) @h

-++4' ¥ F`t U`oo¥ ` >d¥) m`^`]`p j kmþhdj

<K>< #<nnj^d¥ûùj K¥pgdno¥ _jn >mŠod^jn _`

<mo`$ `h Ajmh¥ûùj ` >md¥ûùj k`gj ^jiepioj

_¥n j]m¥n _¥lp`g` ¥ij) K¥m¥ m`km`n`io¥m ¥

om¥e`o™md¥ _¥ _pkg¥ ajm¥h n`g`^dji¥_jn < Kü

R¥gfdib oc` Gdi` #_d¥ -.*/' n‘]) -+c$' dinkd(

m¥_j i¥ j]m¥ _j ¥modno¥ kg‘nod^j dibgþn Md(

^c¥m_ Gjib' ^jic`^d_j kjm ^md¥m `n^pgopm¥n

i¥ i¥opm`u¥ `h np¥n ^¥hdic¥_¥n k`gjhpi(

_j' ` <io`n _` ?`ndnodm #_d¥ .+*/' n‘]) -+c$'

lp` k¥mo` _` ph¥ `nompopm¥ _`hjqdh`iojn

km``no¥]`g`^d_¥k¥m¥ ^md¥mph¥_m¥h¥opmbd¥

¥j gjibj _j `nk`o‘^pgj) N`n^ =`g`iudicj5 M)

K¥_m` <_`gdij' ,)+++'H =`güh' o`g) -+21(42++)

>g¥nnd©^¥ûùj5 gdqm`) Dibm`nnjn5Mñ1 #om¥]¥gc¥_jm`n

_j ^jhüm^dj jp _` n`mqdûjh¥omd^pg¥_jn$ ¥ Mñ -/)

>^5 <h`md^¥i @skm`nn*?di`mn*H¥no`m^¥m_*Qdn¥)

>_5H¥no`m^¥m_H¥`nomj*M`_`ncjk*Qdn¥@g`^omji)

Ji_` ^jhkm¥m5 ij N`n^ =`g`iudicj #o`m) ¥ n‘])

4c*-,c.+6 _jh) 4c*,4c.+$ `i¥n_`h¥dnpid_¥_`n

_j N`n^)>A #Mñ 1$=

Jch[<[om]bp[c[iD[jöi

^[hù[

?pm¥io`np¥nopmiþn dio`mi¥^dji¥dn'¥^jm`™bm¥a¥¥g`hùKdi¥=¥pn^c #,4/+(-++4$bjn(

o¥q¥_` n`¥kmjapi_¥mi¥ ^pgopm¥_` ^¥_¥k¥Šn `]pn^¥m dinkdm¥ûùjk¥m¥jnkm™sdhjn

om¥]¥gcjn)<^jm`jbm¥©¥¼bp¥ #-++,$m`npgojp_`ph¥k¥nn¥b`hk`gj=m¥ndg'`ilp¥ioj

Mjpbc>po'¥km`n`io¥_¥k g¥kmdh dm¥q`u`h-++0'`qj^¥¥>jm d¥_jNpg)@hO™lpdj'¥

^j`sdnoþi d¥_jmdohjam`iüod j_¥h`om™kjg hj_`mi¥^jh¥k¥u_jno`hkgjnm gdbdj(

njn diomdbjp¥^jm`™bm¥a¥`_`pjmdb`h¥jkjüod^j O i>cd #>üp`O`mm¥$)J`nk`o‘^pgj

¥]m`¥o`hkjm¥_¥_`_¥iû¥_jO ¥omj<ga¥`h¥m^¥¥qjgo¥_¥Kdi¥=¥pn^cO¥iuoc`¥o`m

Rpkk`mo¥g'lp``no`q`i¥ d_¥_`k g¥"godh¥q`u`hn`o`h]mj_`-++4'omþnh`n`n¥k™n

¥hjmo`_`np¥^md¥_jm¥)@h_jdn¥ojn'^¥iojn`mdohjnidk0id jn`h]¥g¥hjnhjqdh`i(

ojn^¥m¥^o`mŠnod^jn_¥ª_¥iû¥(o`¥omjŁ_¥¥pojm¥'`hjg_pm¥_jnkjmph¥am`lp`io`^cp(

q¥_`¬jm`n_`^`m e dm¥)Ij^`i‘mdjhdidh¥gdno¥'_`dgphdi¥ûùj]¥ds¥',2]¥dg¥mdijn g (

b¥io`h`io`q`nod_jn_`hjinom¥hkjmh dj_jb`nop¥gph¥^`mo¥¥g bmd¥h g¥i^™gd ¥'

iph¥j]m¥lp`om¥o¥_`¥hjm'hjmo``njgd_ùj)JCH;<;OM=BN;HTNB?;N?LQOJJ?LN;F

?d¥,/' lpd) -,c6 _d¥ ,1' n‘]) -,c6 _d¥ ,2' _jh) ,3c6 _d¥ ,3' n`b) -,c6 _d¥ ,4' o`m) -,c) O`¥omj<ga¥5

M)=`ioj=m¥i^j_`<i_m¥_`Adgcj' 2--' N¥ioj<h¥mj' o`g) 014.(/+++)?pm¥ûùj5 4+hdi)>g¥nnd©(

^¥ûùj5 ,- ¥ijn) Dibm`nnjn5 Mñ 0+¥Mñ ,0+) >^5 <h`md^¥i@skm`nn*?di`mn*H¥no`m^¥m_*Qdn¥) >_5

M`_`ncjk*Qdn¥@g ^omji)Ji_`^jhkm¥m5ijo`¥omj#n`b)¥n‘]),,c*,4c6_jh),,c*,3c$6^jho¥s¥

k`gj/++.(,-,-jpk`gjndo` dibm`nnjm¥kd_j)^jh)]m>#Mñ,3$A#Mñ-0$=

+ . * ¦JI=; SãoPaulo ; < L C F > ? , * + +

jil ;h^l_tt[ =t_]b

; ]il_al[`[ [f_gö& ko_gill_o _g ,**3& m_ chmjclio _gog[pc[a_g [ N koci j[l[ ]lc[lN_h=bc& j_l`ilg[h]_ chú^cn[ hi<l[mcf

AJOJ5 Olmof[ E[o`g[hh*?DQPGB<¦¸J

GRUR58apcxFcpec0kpff 362 431514233 42<43<69

Jlial[göi_f_nlct[hn_

<qd¥b`h^jh`û¥^jhjnqdndo¥io`n`iom¥i_jiph¥`nompopm¥¥h¥m`g¥'`naümd^¥'^jh

3h`omjn_`_döh`omj)G‘'phqŠ_`jhjnom¥dh¥b`in_¥npk`maŠ^d`_jnjg`ph¥^¥]di`

`iqd_m¥û¥_¥_`nk`e¥‘bp¥^¥_¥q`ulp`¥gbpüh¥kmjsdh¥¥nhùjn'_¥i_jph¥d_`d¥

_`^jhjj^¥gjm¥b`i¥ajmh¥ûùj_¥n^cpq¥n)@nn`üjkmdh`dmj_`,-`nk¥ûjn dio`m¥(

odqjn _¥ `skjndûùj @i`mbd¥' lp` _`n_` n`o`h]mjj^pk¥phb¥gkùj_` ,)/++h`omjn

lp¥_m¥_jnijN`n^Do¥lp`m¥)<n¥g¥ª@i`mbd¥`Qd_¥Łpn¥h¥ibp`dm¥n dgphdi¥_¥n'npn(

k`in¥nijo`ojk¥m¥dgpnom¥mjkmj^`nnj_`ajojnnŠio`n`_jnkgöi^ojin)=¥odu¥_j_`ªGd(

ic¥_jO`hkjŁ'pho"i`gn` dgphdi¥¥^¥_¥kdn¥_¥' m`q`g¥i_j¥`qjgpûùj_jcjh`h

ij_jhŠidj_¥najmh¥n_``i`mbd¥)Ij`nk¥ûjª@g`omd^d_¥_`Ł'phb`m¥_jm^ji^`iom¥

`i`mbd¥`no‘od^¥`_`ds¥jn^¥]`gjn`hkü'npmkm``i_`i_j¥^md¥iû¥_¥)@¥dino¥g¥ûùj

ª>¥n¥Ł lp¥iod©^¥ j ijnnj ^jinphj _d‘mdj _` `i`mbd¥ `güomd^¥ kjmh`dj _` `g`omj(

_jhünod^jn ^`ijbm‘©^jn #¥gbpin' ^jhjjhd^mj(ji_¥n ` j q¥nj n¥ido‘mdj' bp¥m_¥h

npmkm`n¥n_dq`mod_¥n$)Ij©h_jk¥nn`dj'^md¥iû¥n`¥_pgojn`n^m`q`h`hphkjno(doj

lp`bjno¥md¥h_`hp_¥mijhpi_j`^jg¥hn`pn_`n ejniphbgj]jij^`iomj_¥n¥g¥)

?H?LAC;%%%% @h^¥mo¥u¥oü,,*+4*-+,,)Lp¥)¥_jh)4c*,1c.+)N`n^ Do¥lp`m¥5<q)A`mi(

¥i_j_j@nkŠmdoj N¥ioj<gq`n _`H¥oojn' ,)+++' o`g) -0-.(4-31) >g¥nnd©^¥ûùj5 gdqm`) Dibm`nnjn5

Mñ,'0+ #om¥]¥gc¥_jm_j^jhüm^djjp_`n`mqdûjh¥omd^pg¥_jn$¥Mñ2)>#Mñ2$=

; _h_lac[& mo[m ^cp_lm[m `ihn_m _ i omi ko_ i big_g `[t ^_f[m möi in_g[ ^_gimnl[ chn_l[ncp[ hog a[fjöi ^_ +(.**g, hi M_m] Cn[ko_l[

^jo¥þüj5 am¥^j n¥odna¥o™mdj ]jh hpdoj ]jh `s^`g`io`

jil ;h^l_tt[ =t_]b

H I P ? G < L I > ? , * + * ¦JI=; SãoPaulo +-3

=OFNOL;HIMJ;LKO?MJkmje`oj _¥ N`^m`o¥md¥ _` @no¥_j _¥ >pgopm¥

g`q¥ ¥km`n`io¥û!`n k¥m¥ k¥mlp`n k"]gd^jn)

J]¥dmmj_`>d_¥_`Odm¥_`io`nm`^`]`ijK¥mlp`

Qdg¥_jMj_`djJn.MŒn #_d¥,.' n‘]) ,0c$' _¥>d¥)

>dm^jAm¥^o¥dn'nj]m`jdhk¥^oj_jgdsjijhpi(

_j6`J@g`a¥iodicjlp`>¥dp_jM¥]j_j>jh`(

o¥ #_d¥-2'n‘]),0c$'_j>dm^jO ¥omj_jOp]dicj)

@hDo¥lp`m¥'¥>dm^j_`}]¥ijn`sd]` Dt¥Jh0'

kmjbm¥h¥ ^dm^`in` aj^¥_j i¥ ^pgopm¥ i`bm¥'

ij K¥mlp` _j >¥mhj #ij _d¥ -+' n‘]) ,,c.+$)

Ijh`nhj]¥dmmj' jK¥mlp`M¥pgN`ds¥n¥]mdb¥

j >jmo`ejHpnd^¥g(>dm^`in` #_d¥ ,/' _jh) ,0c$'

_jbmpkjI¥p_` À^¥mjn' ` jpom¥ ¥km`n`io¥ûùj

_`Jn .MŒn #_d¥ -,' _jh) ,0c$) Jn am`lp`io¥_j(

m`n _jK¥mlp`N¥ioj?d¥n' ij>¥kùjM`_ji_j'

kj_`h ^jia`mdm ¥ apnùj _` ^dm^j ` apo`]jg _¥

>d¥)A gdijn<_`nom¥_jn'ij`nk`o‘^pgj>dm^j=jg

#_d¥-3'_jh),0c$)?`1¥-3*,,)Bm‘odn)

;MBCMNÃLC;MKO?IP?HNI=IHNIOAjmh¥_¥ kjm `nop_¥io`n _`h"nd^¥ _` 3 ¥ ,3

¥ijn' ¥Jmlp`nom¥ Adg¥mh0id^¥ Dia¥ioj(Epq`idg

_` Nùj K¥pgj #JADE$ ¥km`n`io¥ `no` hpnd^¥g

^jh ^ji^`kûùj ` _dm`ûùj _` ?¥id`g >jmi`ej)

<kd¥idno¥Qdqd¥ii`<m¥pej`j^jmjepq`idg<©i¥

Bp g¥n`epio¥hõjmlp`nom¥k¥m¥dio`mkm`o¥m¥n

^¥iû!`n _j `nk`o‘^pgj' lp` o`h¥di_¥ o`¥omj

_` njh]m¥n _dmdbd_j kjm Ndgq¥i¥H¥m^ji_`n)

<j njh_¥nh"nd^¥n' j Q`ioj #i¥mm¥ûùj_`>ü(

n¥m =¥^^¥i$ ^jio¥ np¥n ¥q`iopm¥n_pm¥io`ph

ojmi`dj _` kdk¥n) ?d¥ 2' _jh) ,,c) B¥g`md¥ Jgd_j5

<q) Nùj Ejùj' /2.'M`k"]gd^¥'HNùj=`ioj' o`g) ...,(

3.44) Bm‘odn' ^jh dibm`nnjn _dnomd]pŠ_jn ph¥cjm¥

¥io`n)?d¥n-2`-3'n‘])`_jh),1c)O ¥omj<mocpm<u (

q`_j5<q)K¥`n_`=¥mmjn' 400'Hjj^¥' o`g) -1+0(3++2)

Bm‘odn'^jhdibm`nnjn_dnomd]pŠ_jnph¥cjm¥¥io`n)

NOLG;>;GÄHC=;K¥k¥dIj`gnphdp)K¥m¥`i^jiom‘(gj'¥Opmh¥_¥

H0id ¥^jio¥^jh¥¥ep_¥_`phhdno`mdjnjnp(

k`m(c`m™d) @nn` ü jkjioj_`k¥mod_¥ _` Opmh¥

_¥H0id^¥`h>¥_þjK¥k¥dIj`g:'lp`hdnopm¥

i"h`mjnhpnd^¥dn ` ^dm^`in`n' dio`m¥odqd_¥_`

` `a`dojn `nk`^d¥dn k¥m¥ km`i_`m ¥ ¥o`iûùj_¥

^md¥iû¥_¥)?d¥ -,' _jh) ,/c ` ,2c.+) Qd¥ Api^c¥g5

M) Api^c¥g' 10' Qdg¥ JgŠhkd¥' o`g) -,//(0///) ?pm¥(

ûùj5 3+hdi) >g¥nnd©^¥ûùj5 gdqm`) Dibm`nnjn5 Mñ 2+ ¥

Mñ ,0+) >^5 ?di`mn*H¥no`m^¥m_*Qdn¥) >_5 Qdn¥ @g`^(

omji)Ji_`^jhkm¥m5ijQd¥Api^c¥g #,-c*--c$6 ^jh

o¥s¥i¥ngje¥nI`ri`nn#o`g)/,0.(-.33$'Apedopmdnhj

#o`g)-//,(4-2-$'k`gjo`g)-,//(0///jpk`gjndo`rrr)

qd¥api^c¥g)^jh)]m)>A#Mñ-0$=

AJOJ5 J_^li ;¥o^_*?DQPGB<¦¸J

Ndgcp`o¥5 kdijn n`hjq`hk¥m¥¥nnphdm ¥ ajmh¥_j^jmkj_jn qdndo¥io`n

253pcxEtkcpecu0kpff 35; 321471cccc 34<63<23

]lc[hù[m jil ;h^l_tt[ =t_]b

^jo¥þüj5 am¥^j n¥odna¥o™mdj ]jh hpdoj ]jh `s^`g`io`

+ / 0 ¦JI=; SãoPaulo D O F B I > ? , * + +

]lc[hù[m jil ;h^l_tt[ =t_]b

AJOJN5 -?DQPGB<¦¸J6 .M@KMJ?P¦¸J

<io`n_`¥k`û¥^jh`û¥m'phomdj_`k¥gc¥ûjn(h"nd^jn`iom`oüh¥kg¥(

o`d¥' dhkmjqdn¥i_j g`om¥nk¥m¥^¥ûj¥m_`lp`h^c`b¥jp di^`iodq¥i_j

oj_jn¥`mbp`m`hjn]m¥ûjn'^jhjiphncjr_`mj^f)Jk¥nnjn`bpdio`

ük`_dm¥jk"]gd^jlp`_`n`ic`^Šm^pgjnij¥m^jhn`pn^`gpg¥m`n¥^`njn6

_`kjdn' omdöibpgjn6`'kjm©h'ph))) j^o™bjij'k¥m¥_`njmd`io¥ûùj`b¥m(

b¥gc¥_¥nb`m¥dn)@nn`km`öh]pgj_‘ph¥]j¥d_`d¥_jodkj_`k¥gc¥û¥_¥

lp`ijmo`d¥ Ejb¥i_jijLpdio¥g' ¥op¥gh`io``hnp¥iji¥o`hkjm¥_¥)

Ajd ijn api_jn _¥ ^¥n¥ _` >ün¥m Bjpqþ¥ #j k¥gc¥ûj >du¥m K¥mf`m$' `h

K`m_du`n' lp`¥>d¥) _jLpdio¥g a`u np¥kmdh`dm¥k`majmh¥i^`' `h-++,)

ükj^¥'iùjh¥dn_jlp`.+k`nnj¥n¥nndnod¥hõn¥km`n`io¥û!`nph¥

_ü^¥_¥_`kjdn'j`nk`o‘^pgje‘^jio¥]dgdu¥h¥dn_`-++hdg`nk`^o¥_jm`n

`ü^jhph`i^jiom¥mlp`h`no`e¥qjgo¥i_jk`g¥lp¥mo¥jplpdio¥q`u)

@h^`i¥'_jdn odh`n^jhomþnk¥gc¥ûjn^¥_¥_dnkpo¥hph^¥hk`ji¥oj

_` dhkmjqdn¥ûùj' ¥ k¥modm _` k¥g¥qm¥n ` am¥n`n npb`md_¥n k`g¥ kg¥o`d¥)

Iph¥ m`a`mþi^d¥ õn jmdb`in _¥ ^jhk¥icd¥' ¥ k¥mod_¥ ^jh`û¥ ^jhjn

n`dn dio`bm¥io`n `ioj¥i_jjcdij_j©^oŠ^dj >gp]`_`M`b¥o¥n>jojs™5

ªC‘ o`hkjn _` om‘n _¥nhjio¥ic¥n * Npmbdp j dhk`m¥_jm * N`p ijh`

`m¥>ün¥m * >jhhpdoj gjpqjm * @m¥ j m`d _`Kjhk`d¥ * @g` iùj odic¥_™

*Hjm¥q¥ ij ..2 * I¥ Mp¥ >jojs™Ł) C‘hjh`iojn cdg¥md¥io`n ` jpomjn

i`h o¥ioj' ¥gbj i¥opm¥g iph¥k`û¥ `i^`i¥_¥ n`hph mjo`dmj kmü(_`(

©id_j)H¥n¥^¥k¥^d_¥_`_j`g`i^j_` dhkmjqdn¥m`¥q`gj^d_¥_`^jh

lp`ja¥uü¥mm`]¥o¥_jm¥) Oj_jnjn`nk`^o¥_jm`n m`^`]`hph^¥moùj

^jhph¥a¥^`¥upg `jpom¥ g¥m¥ie¥' pn¥_jk¥m¥ di_d^¥m ¥`lpdk`lp`n`

n¥dp h`gcjm `h ^¥_¥ kmjq¥) <o`iûùj' n`icjm`n k¥dn5 lp`h iùj qþ ¥

h`ijm bm¥û¥ `h dio`m¥bdm ^jh ^jh`_d¥io`n _`q` `qdo¥m ¥n kmdh`dm¥n

©g`dm¥n) Nùji`g¥nlp`lp¥n`n`hkm`j epdu(k¥gc¥ûj`n^jgc`ph¥_pgoj

k¥m¥ ©^¥m ¥go`m¥i_j ¥ kjiop¥ûùj ij kg¥^¥m ` ph¥ ^md¥iû¥ di^ph]d_¥

_` o¥k¥m jn jpqd_jn oj_¥n ¥n q`u`n lp` ph k¥g¥qmùj ü kmjipi^d¥_j)

DIA;H>I HIKOCHN;F%%% ?` 1*2 ¥ -3*45 lp¥) -,c) >`iomj >pgopm¥g Nùj

K¥pgj5 M) Q`mbp`dmj' ,)+++' K¥m¥ŠnjHQ`mbp`dmj' o`g) ..42( /++-) ?pm¥ûùj5 ,/+

hdi) >g¥nnd©^¥ûùj5 ,+ ¥ijn) Dibm`nnjn5 Mñ -+) >^5 <h`md^¥i @skm`nn*?di`mn*

Cdk`m^¥m_*H¥no`m^¥m_*Qdn¥) >_5 >c`lp` @g`om0id^j*H¥no`m^¥m_ H¥`nomj*

M`_`ncjk*Qdn¥ @g`^omji) Ji_` ^jhkm¥m5 ij >>NK #o`m) ¥ _jh) ,+c*--c$6 ^jh

o¥s¥k`gj o`g) /++.(,-,- jpk`gj ndo` dibm`nnjm¥kd_j)^jh)]m)=

Npmbd_¥ijnapi_jn_¥^¥n¥_`ph_jndio`bm¥io`n'¥>d¥)_jLpdio¥ge‘¥km`n`iojpn`p`nk`o‘^pgjk¥m¥h¥dn_`-++hdgk`nnj¥n

?ikochn[f `c]ioj_ko_hiK¥gc¥ûjn5 >jh`i_¥_jm #I¥i_j=jgjbi`nd$'H¥i`g¥ #K¥jg¥Hpn¥ood$' >du¥m K¥mf`m #>ün¥m Bjpqþ¥' ¥b¥^c¥_j$ `JgŠhkdj #>g‘p_dj Oc`]¥n$

-

GRUR5;apcxEtkcpecu0kpff 3;8 421814233 3;<47<76

= ¥^`nnd]dgd_¥_`Hh`om0 ¥ ijh‘sdhj ,0hdipojn ¥ kü> `no¥^dji¥h`iojAh¥ij]mdno¥? ‘m`¥ ¥j ¥m gdqm` ¥_`lp¥_¥ k¥m¥ aph¥io`n

D O F B I > ? , * + + ¦JI=; SãoPaulo +/1

IùjQjp?jmhdm5 _`n`icj _`Jmg¥i_j k¥m¥ j gdqmj _` >mdnod¥i` Bmd]`g

Fchb[m ^_Bcmnlc[m OgJ[hil[g[ ^i Fcpli Cfomnl[^i hi <l[mcfnl[t f[¥clchnigofnc]ifilc^i _ fcpli aca[hn_ _hnl_ mo[m chmn[f[ù0_m

Cfomnl[ù0_mchn_l[ncp[m@h D_¥`Qjgo¥ #,421$'_j^¥o¥mdi`in`Ep¥m`uH¥^c¥_j'¥om¥e`o™md¥_jkmjo¥bjidno¥¥j

gjibj_`ph_d¥ühjnom¥_¥kjmh`dj_`np¥nk`b¥_¥n)H¥m^¥n_`kün dbp¥dudic¥nõn

_`n`ic¥_¥ni`nn¥j]m¥a¥u`hk¥mo`_¥dino¥g¥ûùjlp`^ji_puõhjnom¥Gdic¥n_`Cdn(

o™md¥nPhK¥ijm¥h¥_jGdqmjDgpnom¥_jij=m¥ndg'hjio¥_¥^jh]¥n``hoŠopgjndia¥i(

odnkp]gd ¥_jn`iom`,414`-+,+)=¥odu¥_j_`Cjh`i¥b`h'jkmdh dmj_jn_jdni" g jn

j^pk¥.,0hé`m`"i`jpom¥nlp¥omjdino¥g¥û!`n)@iom` g¥n'ph^p]j(g¥]dmdiojhpgod j(

gjmd_j^jh,-h`omjn_`^jhkmdh`iojkjm/_`g¥mbpm¥a¥um`a`mþi^d¥¥Agd^on #,414$'_`

Udm¥g_j'^pe¥k`mnji¥b`h(oŠopgjüph¥^jmm¥m¥lp`qdq`n`^jhk¥m¥i_j^jh¥njpom¥n6

`phgdqmjbdb¥io`^jhk‘bdi¥n_`-'/0h_`¥gopm¥`o¥h¥icjn^m`n^`io`n_`g¥mbpm¥#¥

kmdh dm¥^jh3+^h`¥"godh¥^jh/'-h$'lp`m`km`n`io¥¥j]n`nnùj_jkmjo¥bjidno¥_`

JM`d_`Lp¥n`Op_j #,42/$'_`@gd¥m_jAm¥iû¥'`hlp`m`mn`hkm`h¥dn^jdn¥n)C‘¥di_¥

jI"^g`jK¥ijm¥h¥'ph`nk¥ûj_`2++hé^jhdgpnom¥û!`n#m`kmj_pud_¥njpjmdbdi¥dn$

_`.4¥modno¥n)<j©i¥g_¥qdndo¥'jh`mbpgcji¥gdo`m¥opm¥dia¥ioj(epq`idgkj_`^jiodip(

¥mi¥]d]gdjo`^¥_jN`n^=`g`iudicj'ji_`oj_jnjn03oŠopgjn_¥hjnom¥`noùj_dnkjiŠ(

q`dn)FCHB;M>?BCMNÃLC;MOGJ;HIL;G;>IFCPLI CFOMNL;>IHI<L;MCF?`,-*2

¥-4*35 o`m)¥n`s)4c*--c6n‘])4c*-,c6_jh)4c*-+c)N`n^=`g`iudicj5M)K¥_m`<_`gdij',)+++'

H=`güh' -+21(42++) >g¥nnd©^¥ûùj5 gdqm`)Bm‘odn)>#Mñ 1'h¥dnMñ,kjmcjm¥¥_d^dji¥g$=

<CFCLC ? I JIN?P;TCIN`hc`m_`dmjn' j dhk`m¥_jm `iom`b¥ ph¥ n`(

h`io`¥^¥_¥^md¥iû¥`g¥iû¥ph_`n¥©j5lp`h

^pd_¥m_`np¥¬jm^jhh¥dn_`_d^¥ûùjc`m_¥m‘

j omjij) =dgdmd _‘¥o`iûùj`^¥mdicjõ n`h`io '

h¥n`g¥iùjb`mhdi¥)H`nhj¥nndh'jh`idij

n`¥km`n`io¥¥jdhk`m¥_jm^jhn`pq¥njq¥udj)

<j njh_`nji¥o¥n_`=``ocjq`i' j ^jioj ^cd(

iþnJKjo`Q¥udjb¥ic¥¥_¥ko¥ûùj_`Md^¥m_j

F¥mh¥i'_¥Fjhk¥icd¥_j>`iomj_¥O mm¥'^jh

m`^pmnjn_`qŠ_`j¥nnj^d¥_jnõoü^id^¥^cdi`n¥

_`o`¥omj_`njh]m¥n)?`4*2¥,/*35n`s)`n‘]),,c

` ,0c6 _jh) ,,c #n`nn!`n o¥h]ühn`s) ,,c ` ,0c' ¥

k¥modm _j_d¥ ,0*2$) >`iomj>pgopm¥g =¥i^j_j=m¥ndg

#>>==$5 M) ¼gq¥m`nK`io`¥_j' ,,-' Nü'HNùj=`ioj'

o g).,,.(.10,)?pm¥ûùj50+hdi)>g¥nnd©^¥ûùj50¥ijn)

Bm‘odn' ^jh dibm`nnjn_dnomd]pŠ_jnph¥cjm¥¥io`n

_¥ ¥km`n`io¥ûùj)> #Mñ ,+ i¥ M) _¥ >jinjg¥ûùj'

--36ph¥q¥i g`q¥jn^gd`io`n¥oüj>>==$=

@?MNCP;F>? @¦LC;MN?;NLI @IFB;?pm¥io`¥naümd¥n`n^jg¥m`n'¥,0·`_dûùj_ja`n(

odq¥gom¥un`o`k`û¥n)Oj_¥n`bpi_¥'jn]ji`^jn

_¥ >d¥) _j K¥kphnùjk`mnji¥b`in _¥ q`mnùj

opkdidlpdh _` <gd^` ij K¥Šn _¥n H¥m¥qdgc¥n

#_pm¥ûùj5 /0hdi)$) <h`idi¥<gd^` ^jic`^`ph

op^¥ij`ph]d^cj(km`bpdû¥ lp¥i_j n`k`m_`

i¥¬jm`no¥6k¥m¥qjgo¥m¥n`phpi_j' g¥ü_`n¥(

©¥_¥¥q`i^`m¥M¥dic¥_¥n>jk¥n`hphejbj

_` apo`]jg) n o`mû¥n' ¥ >d¥) M`¥g^` ¥_¥ko¥ ¥n

¥q`iopm¥n ` om¥q`nnpm¥n_`Kdi™lpdj #0+hdi)$'

j]ji`^j_`h¥_`dm¥ lp` njic¥ `hn` ojmi¥m

phh`idij)I¥nlp¥mo¥n' ¥>d¥) <mod^pg¥mo`pn¥

]ji`^jn k¥m¥ ^jio¥m ¥ cdno™md¥ _`phhü_d^j

lp` i¥q`b¥ k`gjnh¥m`n `h <n <q`iopm¥n _`

Bpggdq`m #0+hdi)$) >¥iodb¥n _` mj_¥ `hŠhd^¥

`iom`oþh¥n^md¥iû¥nõnlpdio¥n'i¥hjio¥b`h

< A¥io‘nod^¥ Cdno™md¥ _¥ ?ji¥ =¥m¥odic¥ ij

J^j_¥Adbp`dm¥ #00hdi)$' _jBmpkjOünkdn)I¥n

n`so¥n'jkm`hd¥_j>c¥k`pudicjQ`mh`gcj #0+

hdi)$_¥>d¥) G`Kg¥o_p Ejpmpi`h"nd^¥'_¥iû¥

`k¥gc¥û¥_¥k¥m¥ `i^`i¥m j ^jioj_jn Dmhùjn

Bmdhh)Jnn‘]¥_jn`_jhdibjnoþhJnN¥godh(

]¥i^jn #,1c6 _pm¥ûùj5 0+hdi)$' o`soj _`>cd^j

=p¥mlp`nj]m`lp¥omj¥idh¥dnlp`ajmh¥hph

bmpkjhpnd^¥g6 `J?jh¥_jm _` Aümd¥n #,2c/+6

_pm¥ûùj5 1+hdi)$' `hlp` ¥ Ompk`_j>dm^j _j

N`p Gü `i^jiom¥ j ^ùj Kpaat' m`km`n`io¥_j

kjm ph ^¥^cjmmj _` q`m_¥_`) ?` - ¥ .,*25 n`b)

¥ n`s) ,1c6 n‘]) ` _jh) ,1c ` ,2c/+) O`¥omj Ajgc¥5

NcjkkdibK‘odjCdbd`i™kjgdn'<q)Cdbd`i™kjgdn' 1,3'

o`g) .3-.(-.-.) >g¥nnd©^¥ûùj5 gdqm`) Dibm`nnjn5 Mñ .+)

>^5 <h`md^¥i @skm`nn*?di`mn*H¥no`m^¥m_*Qdn¥)

>_5H¥no`m^¥m_H¥`nomj*M`_`ncjk*Qdn¥ @g`^omji)

Ji_` ^jhkm¥m5 ij o`¥omj #n`b) ,/c*,1c6 o`m) ¥ lpd)

,/c*-,c6 n`s) ,.c*+c6 n‘]) ,-c*+c6 _jh) ,-c*-+c$6

^jho¥s¥k`gj o`g) .3-.(-2.2jpk`gj dibm`nnj)^jh)

]m)>#Mñ3¥n_p¥nkmdh`dm¥ncjm¥n$=

.

GRUR5;apcxEtkcpecu0kpff 3;9 421814233 3;<47<77

n_[nli^jo¥þüj5 am¥^j n¥odna¥o™mdj ]jh hpdoj ]jh `s^`g`io`

jil ;h^l_tt[ =t_]b

; A I M N I > ? , * + + ¦JI=; SãoPaulo +0/

;jl_h^ct_m^_`_cnc]_cl[

I¥kpmdo¥i¥ ^d_¥_` _` @¥nord^f' omþnhpgc`m`n _dqjm^d¥_¥n oþh_` ¥opm¥m qdudicjn

ajajlp dmjn`ilp¥iojnjic¥h^jhjcjh`hd_`¥g)<nqd_¥n_`<g s¥i_m¥#H¥md¥>g¥m¥

Bp`dmjn$' E¥i` #N¥]mdi¥Fjbpo$ ` Npfd` #M`i¥o¥ Md^^d$hp_¥h^jh¥ ^c`b¥_¥_`ph

ajm¥no`dmj#@_p¥m_jB¥gqùj$'lp`n`ojmi¥¥h¥io`_¥nomþn`_`nk`mo¥i`g¥nkj_`m`n

h‘bd^jn)@n^mdojkjmEjciPk_df 'j gdqmj<n=mps¥n_`@¥nord^f #,43/$b¥icjp¥no`g¥n

_`^di`h¥^jhE¥^fId^cjgnji'>c`m'Npn¥iN¥m¥i_ji`Hd^c gg`Ka daa`m`h,432)>jh

_dm`ûùj_`>c¥mg`nH gg`m`npk`mqdnùj_`>g¥p_dj=jo`gcj'¥hjio¥b`h]m¥ndg dm¥n`

]¥n`d¥ijhpnd^¥g kmj_pud_jkjm>¥h`mjiH¥^fdiojnc' lp``nom`jp,/¥ijn_`kjdn

`h Gji_m`n) Ph¥ jmlp`nom¥ ` -1 ¥ojm`n(^¥iojm`n(]¥dg¥mdijn n` `i^¥mm`b¥h_jn -+

i"h`mjnhpnd^¥dn) @iom` jn `a`dojn `nk`^d¥dn' c‘ ^cpq¥' ajbj' g`qdo¥ûùj`pha`dodûj

^jiom¥ ¥h`b`m¥ A`gŠ^d¥ #A¥at Ndlp`dm¥$' lp` ªqjhdo¥Ł ph¥q`g¥ ¥^`n¥);M <LOR;M >?

?;MNQC=E?`,/*3¥,,*,-5lpd)`n`s)-,c6n‘]),2c`-,c6_jh),1c`-+c)O ¥omj=m¥_`n^j5M)Op(

md¥nnp'-),++'K`m_du`n'.12+(/,++)?pm¥ûùj5,1+hdi)'h¥dn-+hdi)_`dio`mq¥gj)>g¥nnd©^¥ûùj5,-

¥ijn)Dibm`nnjn5Mñ,+¥Mñ,4+)> 5<h`s*?di`mn*H¥no`m^¥m_*Qdn¥)>_5M`_`ncjk*Qdn¥@g`^omji)

Ji_`^jhkm¥m5ijo`¥omj#n`b)¥lpd),-c*-+c6n`s)`n‘]),-c*--c6_jh),-c*-+c$6^jho¥s¥k`gj

/++.(0033jpk`gjod^f`onajmapi)^jh)]m>#Mñ3¥kmdh`dm¥cjm¥6Mñ-kjmcjm¥¥_d^dji¥g$=

Igomc][f;m<lor[m ^_?[mnqc]e a[hb[gihn[a_g l_jf_n[ ^_ _`_cnim_mj_]c[cm& [mmch[^[j_f[ ^ojf[Gž_ff_lñ<in_fbi

@i^¥io¥_¥n5 M`i¥o¥'H¥md¥>g¥m¥ `N¥]mdi¥' ¥j m`_jm_`@_p¥m_jB¥gqùj

;;AIHC;>IL?CJ q`o`m¥ij @_i`d Bdjq`i¥uud dio`mkm`o¥ j m`d

=üm`ib`mDi`no¥hjio¥b`h_¥k`û¥_jam¥i^j(

mjh`ij@pbýi`Dji`n^j#,4+4(,44/$'^md¥_jm'¥j

g¥_j_`N¥hp`g=`^f`oo'_j^c¥h¥_jO ¥omj_j

<]npm_j)<¥ûùj^jh`û¥lp¥i_j¥m¥dic¥>c¥m(

gjoo` #K¥pg¥ N¥i_mjid$ ^jhpid^¥ ¥j nj]`m¥ij

lp``g``no‘km`no`n¥hjmm`m)=üm`ib`m'kjmüh'

n`m`^pn¥¥¥^`do¥m¥ dhdiþi^d¥_j©h)?dm`ûùj

_`?p_pN¥i_mjid)?`/¥1*3'lpd)' n`s)`n‘])-,c6

_d¥2*3'_jh),4c)O ¥omj<i^cd`o¥5N`n^>jinjg¥ûùj'

M) ?m) Qdg¥Ijq¥' -/0' o`g) .-./(.+++) Bþi`mj5 _m¥h¥

ijin`in`)?pm¥ûùj5 4+hdi) >g¥nnd©^¥ûùj5 ,- ¥ijn)

Dibm`nnjn5 Mñ 3 #om¥]¥gc¥_jm`n _j ^jhüm^dj jp _`

n`mqdûjh¥omd^pg¥_jn$¥Mñ.-)> 5<h`md^¥i@skm`nn*

?di`mn*H¥no`m^¥m_*Qdn¥) >_5H¥no`m^¥m_H¥`nomj*

M`_`ncjk*Qdn¥ @g`^omji) Ji_` ^jhkm¥m5 ij N`n^

>jinjg¥ûùj #n`b) ¥ n`s) ,-c*--c6 n‘]) 4c*-,c6 _jh)

,2c.+*,4c.+$`i¥n_`h¥dnpid_¥_`n_jN`n^)=

=;LN;M>?;GILJ;L;MN;FCH?dmdbd_¥kjmK¥pgj?jpm¥_j'¥ijq¥hjio¥b`h

_jbmpkj=M ,,1 ü ph¥¥_¥ko¥ûùj_`H¥ip`g

_¥ >jno¥ Kdioj #^pm¥_jm _¥ "godh¥ Agdk$ k¥m¥

ph¥k`û¥_j`nk¥icjgEp¥iH¥tjmb¥)Ijn¥ijn

,4.+'j`n^mdojm`_m¥h¥opmbjnjqdüod^jHdfc¥dg

=pgb‘fjq#Md^¥m_j=doo`i^jpmo$m`^`]`pho`g (

aji`h¥_` Ejn`a No¥gdi h¥n ¥ gdb¥ûùj ^¥d `h

n`bpd_¥)>jiom¥¥qjio¥_`_`np¥hpgc`m#=`o`

>j`gcj$'=pgb‘fjq`n^m`q`¥j_do¥_jm`¥a¥go¥

_` m`nkjno¥ j g`q¥ ¥ ph`no¥_j_`k¥m¥ijd¥ `

¥gp di¥ûùj)?`,.*3¥,3*45n`s)`n‘])-,c6_jh),3c)

N`n^ N¥io¥i¥5 <q) Gpdu?phjioQdgg¥m`n' 024'HE¥m(

_dhNùjK¥pgj' o`g)-42,(32++)Bþi`mj5_m¥h¥)?pm¥(

ûùj5 2+hdi) >g¥nnd©^¥ûùj5 ,/ ¥ijn) Dibm`nnjn5 Mñ 0

#om¥]¥gc¥_jm`n_j^jhüm djjp_`n`mqdûjh¥omd pg¥(

_jn$¥Mñ-+)>^5<h`s*?di`mn*H¥no`m^¥m_*Qdn¥)>_5

>c`lp`@g om0id j*H¥no`m^¥m_H¥`nomj*M`_`ncjk*

Qdn¥@g`^omji)Ji_`^jhkm¥m5ijN`n^N¥io¥i¥#o`m)¥

n‘]),+c*-,c6_jh),+c*,4c$)>#Mñ2$=

N?;NLIN;M=;<CF?>C <?LA;GI>jhlp¥n`/+¥ijn_``sdnoþi^d¥`3+k`û¥nij

^pmmŠ pgj'¥^jhk¥icd¥ü¥¥om¥ûùj_`¥bjnoj_¥

Hjnom¥Do¥gd¥i¥_`O ¥omj_`Mp¥#m`¥gdu¥_¥_`n(

_`¥]mdgk gj>>==$)Nùj_p¥n`i^`i¥û!`n5<hjm

H¥dIjiNŒ¥__jmh`Cdno™md¥n_jnHjioülpdjn

`>¥kpg`ojn #_d¥0'n`so¥,4c$'¥_¥ko¥ûùj_`Mj(

h`p`Epgd o¥'`Q¥gn` #_d¥1'n‘]¥_j,.c$'`hlp`

jdoj¥ojm`n(]¥dg¥mdijn^jhk`mi¥n_`k¥p`i^ (

i¥hph`g`b¥io`]¥dg )K‘odj_j>jgübdj5Kû¥)K‘(

odj_j>jgübdj' 3/'HNü' o`gn) .,,.(.10,`.,,.(.10-)

?pm¥ûùj51+hdi)>g¥nnd©^¥ûùj5 gdqm`)Bm‘odn)

AJOJ5G[l]im G_mkocn[*?DQPGB<¦¸J

GRUR62apcxVgcvtq0kpff 387 471914233 44<4:<38