geoparc mundial de la unesco orígens
TRANSCRIPT
G2
G3
5èllac
G4
G6
G1
G7
G5
estanys de Basturs
estany de Montcortès
Nogu
era
Pal
lare
sa
pantà deSant Antoni
pantà deCanelles
pantà deCamarasa pantà
de Rialb
pantà d’Oliana
pantà deTerradets
Nogu
era
Rib
agor
çana
embassament de Sallente
pantàd’Escales
pantà de Sant Llorenç de
Montgai
el S
egre
Flam
isel
l
Parc Nacional d’Aigüestortes i
Estany de Sant Maurici
S E RRA DE LMONT S EC
Llimiana
Castell de Mur
Capdella
SORT
TREMP
BALAGUER
LA SEU D’URGELLPONT DE
SUERT
Llavorsí
Rialp
Adrall
Oliana
les Avellanes
Camarasa
Cubells
a Lleida
a Barcelona
a Esterri d’Àneu i Vielha
a Vielha
a Lleida
Gerri de la Sal
la Pobla de Segur
la Torre de Capdella
C-14
N-230
C-13
N-260
L-511
N-260N-260
C-1311
C-13
C-14
C-74
C-12
Sarroca deBellera
Torre de Tamúrcia
Senterada
Coll deNargó
Artesade Segre
Àger
Salàs de Pallars
Talarn
Vilanovade Meià
Sant Esteve de la SargaAlsamora
Isona
Areny
Ponts
Organyà
Pont deMontanyana
Congost de Mont-rebei
Vall de Manyanet Vall
Fosca
Pas NouTerradets
coll de Comiols1100m
Pui de Lleràs
coll de Montllobar
Montsent2883
Peguera2983
serr
a de
Montroig
Boumort
Serra de Prada
Ser r
a de
Gur
b
Serra de Sant Gervàs
Collegats
a Barcelona
Serra de CarreuPessonada
Abella de la Conca
Castell de Llordà
Castell d’Àger
Església de Covet
Gavet
Guàrdia
Rivert
Geoparc Mundial de la
UNESCO OrígensALS PIRINEUS CATALANS
Il·lu
stra
cion
s: H
ELEN
A RO
VIRA
MonestirMonastery
EsglésiaChurch
CastellCastle
PanoràmicaViewpoint
Mines
CovaCave
ObservatoriObservatory
Parc de les Olors
Dolmen
Parc ArqueològicArchaeological Park
CellerWinery
RaiersTimber Rafting
Centre de visitantsVisitor Centre
InformacióInformation
Museu/CentreMuseum/Centre
GeorutaGeoroute
TelefèricCable Car
TrenTrain
SenderismeHiking
Esquí muntanya/RaquetesSkiing/Snowshoeing
EscaladaClimbing
Descens de barrancsCanyoning
RàftingCaiac-PaddleKayaking-Paddle
ParapentParagliding
GlobusHot Air Ballooning
77
5566
44
3322
11
88
99
GEORUTES GEORUTAS / GÉOROUTES / GEOROUTES
Els últims dinosaures d’Europa Los últimos dinosaurios de Europa Les derniers dinosaures d’EuropeThe last dinosaurs of Europe
31,1 km
Collegats, viu i respiraCollegats, vive y respiraCollegats, vit et respireCollegats, live and breathe
Opció 1: 8,8 km
Opció 2: 8,2 km
La Vall Fosca, la vall de l’energiaLa Vall Fosca, el valle de la energíaLa Vall fosca, la vallée de l’énergieLa Vall Fosca, the energy valley
36 km
L’embassament de Sant AntoniEl embalse de Sant AntoniLe barrage de Sant AntoniThe Sant Antoni reservoir
6,75 km (*)
*Només anada. Opció: fer el camí de tornada en tren / * Solo ida. Opción: regresar en tren * Aller simple. Possibilité de retourner en train / * One way. Return by train optional
Mont-rebei El cañón de Mont-rebeiLes gorges de Mont-rebeiMont-rebei gorge
9,2 km
El Carrilet 12,4 km
La Coma de Meià 14,3 km
El Cinquè LlacEl Quinto Lago / Le Cinquième lacThe Fifth Lake
102,3 km
5 etapes / 5 etapes / 5 étapes / 5 stages
ACTIVITATS ACTIVIDADES / ACTIVITÉS / ACTIVITIES
Eureka SGN
Guiatges geològics / Visitas guiadas geológicas / Visites guidées géologiques / Geological guided tours
www.eurekasgn.com+34 687 574 [email protected]
Salvatgines Guiatges ambientals / Visitas guiadas ambientales / Visites guidées nature / Environmental guided tours
Globus Kon-Tiki
Vols en globus aerostàtic / Vuelos en globo aerostático / Vols en montgolfière / Ballooning
www.globuskontiki.com+34 931 56 060 - 690 830 713
Zenith Aventura
Caiac i visita a la cova dels Muricecs / Kayac y visita a la cueva de los Muricecs (murciélagos) / Kayak et grotte des Muricecs (chauves-souris) / Kayaking and cave of the Muricecs (bats)
www.zenithaventura.com+34 973 455 [email protected]
Aquestes activitats i d’altres a: Vine al Pallars, Viu el JussàEstas actividades y otras más en: Ven al Pallars, Vive el JussàConsultez ces activités et bien d’autres sur: Venez à el Pallars, Vivez le JussàThese activities and others on: Come to the Pallars, Live the Jussà
www.viujussa.cat
Geoparc Mundial de la
UNESCO OrígensALS PIRINEUS CATALANS
Fàcil / FacilFacile / Easy
Moderada / ModeradaModérée / Moderate
Exigent / ExigenteExigeante / Hard
Molt exigent / Muy exigenteTrès exigeante / Very hard
Generalitat de Catalunya
www.geoparcorigens.cat
als Pirineus Catalans
OrígensGeoparque mundial de la UNESCO
Organizaciónde las Naciones Unidas
para la Educación,la Ciencia y la Cultura
Execució: Geosilva Projectes SL. Disseny gràfic: MHÀ, estudi gràfic. Continguts: Geoparc Orígens.
Fotografies: Portada: Estany Tort (Jordi Peró); Contraportada: Mont-rebei (Consell Comarcal del Pallars Jussà); Establiments: vinyes (Castell d’Encús); Activitats: Collegats (Jordi Castilló); Georutes: estany de Montcortès (Jordi Peró).
Acció cofinançada pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
CASTELLS CASTILLOS / CHÂTEAUX / CASTLES
Castell i Col·legiata de Mur Castell de Mur +34 677 701 [email protected]
Castell i Col·legiata de Sant Pere d’Àger C/ Sant Pere, 10. Àger +34 606 251 [email protected]
Castell de Llordà Llordà +34 973 665 [email protected]
MUSEUS I CENTRES D’INTERPRETACIÓ MUSEOS Y CENTROS DE INTERPRETACIÓN / MUSÉES ET CENTRES D’INTERPRÉTATION / MUSEUMS AND INTERPRETATION CENTRES
Epicentre. Centre de Visitants del Geoparc
Passeig del Vall, 13. Tremp
+34 973 653 [email protected]
Estació d’esports i natura al Pirineu
Plaça del Ferrocarril, s/n. La Pobla de Segur
+34 973 680 [email protected]
Museu de la Conca Dellà C/ Museu, 4. Isona
+34 973 665 [email protected]
Dinosfera C/ Escoles, s/n. Coll de Nargó
+34 636 417 [email protected]
Centre d’Interpretació del Montsec de Meià
C/ Costa Codina, 16. Vilanova de Meià
+34 973 415 005
Centre d’Observació de l’Univers Camí del Coll d’Ares, s/n. Àger
+34 973 053 [email protected]
Espai Orígens Ctra. C-13 km 44. Camarasa
+34 973 420 427 [ext. 2][email protected]
Botigues Museu Salàs Cafè Salon, Plaça del Mercat. Salàs de Pallars
+34 973 676 [email protected]
Conjunt modernista Casa Mauri Avinguda Verdaguer, 35. La Pobla de Segur
+34 973 680 [email protected]
Casa Bonifaci - Museu de Llimiana C/ Castell, 2. Llimiana +34 630 663 731
Museu de Gerri: Casa de la Sal Plaça Àngel Esteve, s/n. Gerri de la Sal
+34 630 056 [email protected]
Museu Hidroelèctric de Capdella Central de Capdella.La Torre de Capdella
+34 973 663 [email protected]
La Central. Espai Patrimonial Talarn +34 973 653 [email protected]
Centre d’Interpretació dels Sòls dels Pirineus
Passeig Pompeu Fabra, 21. Tremp
+34 973 650 [email protected]
Pirineus Geological Open Museum
Parc del Barranc del Joncar. Passeig Pompeu Fabra. Tremp
+34 973 650 [email protected]
Casal dels Voltors C/ Major, 6. La Torre de Tamúrcia
+34 973 057 947 - 638 887 [email protected]
La Masieta de Mont-rebei Ctra. Pont de Montanyana a Sant Esteve de la Sarga, km 8
Centre d’Interpretació Montsec Llimiana
Llimiana +34 973 650 773 - 689 176 [email protected]
Espai Raier Plaça de les Pobles, s/n. La Pobla de Segur
+34 973 681 493 - 626 488 [email protected]
Museu dels Raiers C/ Roser. Coll de Nargó +34 973 383 048 - 630 423 216
G7
G2
G3
5èllac
G4
G6
G1
G5
OFICINES DE TURISMEOFICINAS DE TURISMO/OFFICES DE TOURISME / TOURIST OFFICES
Epicentre. Centre de Visitants del GeoparcCentro de Visitantes del GeoparqueCentre d’accueil du GeoparcGeopark Visitor Centre
Passeig del Vall, 13. Tremp+34 973 653 [email protected]
Oficina de Turisme de la Pobla de Segur Plaça del Ferrocarril, s/n. La Pobla de Segur+34 973 680 257 [email protected]
Punt d’informació d’Isona i Conca Dellà C/ del Museu, 4. Isona+34 973 665 062 [email protected]
Oficina de Turisme de Gerri de la Sal Plaça Àngel Esteve, s/n. Gerri de la Sal+34 630 056 138 [email protected]
ESTABLIMENTS QUE OFEREIXEN VISITES GUIADES ESTABLECIMIENTOS QUE OFRECEN VISITAS GUIADAS / ÉTABLISSEMENTS QUI ORGANISENT DES VISITES GUIDÉES / ESTABLISHMENTS THAT ORGANISE GUIDED TOURS
1 Castell d’Encús Ctra. Tremp a Sta. Engràcia +34 973 252 974 [email protected]
2 Sauvella Orcau +34 973 085 015 [email protected]
3 Celler del Vinyer Fígols de Tremp +34 675 144 513 [email protected]
4 Vila Corona Vilamitjana +34 973 652 638 [email protected]
5 Celler Xic’s Cal Borrech Figuerola d’Orcau +34 600 350 447 [email protected]
6 Celler Terrer del Pallars Figuerola d’Orcau +34 616 70 10 80 [email protected]
7 Mas Garcia Muret Masos de Llimiana +34 973 651 748 [email protected]
8 Celler Miquel Roca Sant Cristòfol de la Vall +34 973 651 170 [email protected]
9 Licors Portet La Pobla de Segur +34 973 680 132 [email protected]
Parc de les Olors Claverol +34 610 42 44 90 [email protected]
La marca AL TEU GUST promociona la majoria dels productes agroalimentaris i restaurants de la zona.La marca AL TEU GUST promociona la mayoría de productos agroalimentarios y restaurantes de la zona. / La marque AL TEU GUST assure la promotion de la plupart des produits agroalimentaires et restaurants de la région. / The AL TEU GUST brand promotes most agri-food products and restaurants in the area.
www.alteugust.com
MAPA / MAP / CARTECAT - ES - EN - FR