funasa - ministério da saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · a...

60
VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE

Upload: others

Post on 07-Oct-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDEAFUNASA

FUNASA

FUNASA

Fundação Nacional de Saúde - é uma instituição que tem como missão apromoção e proteção à saúde, mediante ações integradas de educação e de prevenção econtrole de doenças e outros agravos, bem como o atendimento integral à saúde dos

povos indígenas, visando a melhoria da qualidade de vida da população.O sistema descentralizado de Vigilância Epidemiológica permite que o Governo Federal, osestados e os municípios trabalhem de forma integrada. Em parceria com órgãos e entidadespúblicas e privadas, esse sistema visa a desenvolver e a fortalecer a capacidade de atuação da

nas áreas de “Inteligência Epidemiológica” e nas ações típicas da instância federal.Uma das atividades desse sistema é consolidar a Rede de Laboratórios de Saúde Pública,integrando-a aos Sistemas de Vigilância Epidemiológica e Ambiental.O objetivo é antever e agir para promover saúde, prevenir doenças e assegurar qualidade de vidaaos brasileiros.A tem ainda o papel de coordenadora e normatizadora do processo de descentralizaçãodas ações de prevenção e controle das endemias que está sendo implementado de formasustentável, com definição clara do papel de cada instância de governo.Dessa forma as secretarias de saúde e municípios passam a ser responsáveis pela prevenção ecombate às enfermidades, desenvolvendo infra-estrutura que vem permitindo o aperfeiçoamentodo Sistema Nacional de Vigilância Epidemiológica no país.

www.funasa.gov.brW

Trabalhando em todo o Brasil

MINISTÉRIODA SAÚDE

FUNASAFundaçãoNacionalde Saúde

VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDEAFUNASA

FUNASA

FUNASA

Fundação Nacional de Saúde - é uma instituição que tem como missão apromoção e proteção à saúde, mediante ações integradas de educação e de prevenção econtrole de doenças e outros agravos, bem como o atendimento integral à saúde dos

povos indígenas, visando a melhoria da qualidade de vida da população.O sistema descentralizado de Vigilância Epidemiológica permite que o Governo Federal, osestados e os municípios trabalhem de forma integrada. Em parceria com órgãos e entidadespúblicas e privadas, esse sistema visa a desenvolver e a fortalecer a capacidade de atuação da

nas áreas de “Inteligência Epidemiológica” e nas ações típicas da instância federal.Uma das atividades desse sistema é consolidar a Rede de Laboratórios de Saúde Pública,integrando-a aos Sistemas de Vigilância Epidemiológica e Ambiental.O objetivo é antever e agir para promover saúde, prevenir doenças e assegurar qualidade de vidaaos brasileiros.A tem ainda o papel de coordenadora e normatizadora do processo de descentralizaçãodas ações de prevenção e controle das endemias que está sendo implementado de formasustentável, com definição clara do papel de cada instância de governo.Dessa forma as secretarias de saúde e municípios passam a ser responsáveis pela prevenção ecombate às enfermidades, desenvolvendo infra-estrutura que vem permitindo o aperfeiçoamentodo Sistema Nacional de Vigilância Epidemiológica no país.

www.funasa.gov.brW

Trabalhando em todo o Brasil

MINISTÉRIODA SAÚDE

FUNASAFundaçãoNacionalde Saúde

VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDEAFUNASA

FUNASA

FUNASA

Fundação Nacional de Saúde - é uma instituição que tem como missão apromoção e proteção à saúde, mediante ações integradas de educação e de prevenção econtrole de doenças e outros agravos, bem como o atendimento integral à saúde dos

povos indígenas, visando a melhoria da qualidade de vida da população.O sistema descentralizado de Vigilância Epidemiológica permite que o Governo Federal, osestados e os municípios trabalhem de forma integrada. Em parceria com órgãos e entidadespúblicas e privadas, esse sistema visa a desenvolver e a fortalecer a capacidade de atuação da

nas áreas de “Inteligência Epidemiológica” e nas ações típicas da instância federal.Uma das atividades desse sistema é consolidar a Rede de Laboratórios de Saúde Pública,integrando-a aos Sistemas de Vigilância Epidemiológica e Ambiental.O objetivo é antever e agir para promover saúde, prevenir doenças e assegurar qualidade de vidaaos brasileiros.A tem ainda o papel de coordenadora e normatizadora do processo de descentralizaçãodas ações de prevenção e controle das endemias que está sendo implementado de formasustentável, com definição clara do papel de cada instância de governo.Dessa forma as secretarias de saúde e municípios passam a ser responsáveis pela prevenção ecombate às enfermidades, desenvolvendo infra-estrutura que vem permitindo o aperfeiçoamentodo Sistema Nacional de Vigilância Epidemiológica no país.

www.funasa.gov.brW

Trabalhando em todo o Brasil

MINISTÉRIODA SAÚDE

FUNASAFundaçãoNacionalde Saúde

VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDEAFUNASA

FUNASA

FUNASA

Fundação Nacional de Saúde - é uma instituição que tem como missão apromoção e proteção à saúde, mediante ações integradas de educação e de prevenção econtrole de doenças e outros agravos, bem como o atendimento integral à saúde dos

povos indígenas, visando a melhoria da qualidade de vida da população.O sistema descentralizado de Vigilância Epidemiológica permite que o Governo Federal, osestados e os municípios trabalhem de forma integrada. Em parceria com órgãos e entidadespúblicas e privadas, esse sistema visa a desenvolver e a fortalecer a capacidade de atuação da

nas áreas de “Inteligência Epidemiológica” e nas ações típicas da instância federal.Uma das atividades desse sistema é consolidar a Rede de Laboratórios de Saúde Pública,integrando-a aos Sistemas de Vigilância Epidemiológica e Ambiental.O objetivo é antever e agir para promover saúde, prevenir doenças e assegurar qualidade de vidaaos brasileiros.A tem ainda o papel de coordenadora e normatizadora do processo de descentralizaçãodas ações de prevenção e controle das endemias que está sendo implementado de formasustentável, com definição clara do papel de cada instância de governo.Dessa forma as secretarias de saúde e municípios passam a ser responsáveis pela prevenção ecombate às enfermidades, desenvolvendo infra-estrutura que vem permitindo o aperfeiçoamentodo Sistema Nacional de Vigilância Epidemiológica no país.

www.funasa.gov.brW

Trabalhando em todo o Brasil

MINISTÉRIODA SAÚDE

FUNASAFundaçãoNacionalde Saúde

Page 2: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

�������������������� �������������������

���������������������������

����������� ����� ����

Page 3: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������������� ��������������������������������������

����������

���� ��������� �� ��������� �������������������� �!������"������������#����

����� $%�� ������&������������������������������'�%���() �(�*�%�%��������������� ��������+�������,������� ����%��� "�������!�-��� ��.!�/����!�01�%�� �'������0�2&�)�$�2���2�'�.��'�/ �+���(3�

3�� � ��������4#� �����$&�� �������5� ������6�7��8����%� �����!�&�� �����������������������7��!������������������������(����%��9����� ����%��� "�������!�-��� ���.!�/����!�21�%�� �'������2��:���#��$�;�<�=�>�.�<>??(>�.�<.@�&�)�$�2���2�'�.��'�/ �+���(3�

:� �7��$�<������A����� ��4�� �����/ ����(�) �������/ �B���

&�� �������6��� ��9�) ���������������7� ����9�������������� C�� ���&����!���� � ������ ��7��)�����&�� �������C�!��7���� ����D�+�5��'�� �����%�������������,�������������&� ����� �� �!�����������9/ �+����$������ ������������$�������������������������!��������.���������������������4������� �������������44����������������������������444��&�� �

���������������������7����46��&�� �������5� ������6�7��8����%� ������

������������ ����

Page 4: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������������

%�E��F ��������� �������C��� ����/ ���� ����������+�������������GG��%���������������� ������� �������HI�����& �B!�&� ���&E�7������������ ���������!���C�����/ ����J�C�7�� ������������ ������������

H�� � ��E����������� ���������� C� ����!�K���������!�������C�������L#� ����� �#�M�����B��������� ����� N����������� � �������� � ��F ��!���C����J����� ������ �7�O��������+!���� �������'������������F7���������#� ���O�����N ���"������ ������# ����������������O���A���+���

������C�B�!����� � ��E������ �����P���!������C�������� ���E�����!���#���������������� ��������������� F� ���� C��� ���������!�"������A�O����� �8�����FA�����������O��� ��N ��!��� �7�O���F����!���7�����������!������C+C���������#��+������������#��E��

�� � ������C� ���������O��"����� ���� �7���J��*�%�%���E����������� �7 ������7� ���!������#�B� ���������� ���������A��������������������#�������� �����#���������#� ���O�!���"���!"���������+C��!�������� �����������������L� �7������M����7 ������ ��

���������� ���������� K���C�� ������� � ����� �� �#� ���O������ �!� �������� �� ������ � ���#��� �������� ������ ���������� �C����������������� � ��E��� �������������O������������ �����

��� ��,��� ������E����&���

) �����������*�%�%

Page 5: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - �� ���������������

�������

�� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �

�� ����� !����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� "����#����� � !$�!� ��������������������������������������������������������������������������������������������� "����#����� ����%��!����������������������������������������������������������������������������������������������� "��&�#����� � ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� "��'�#����� (����!� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ����)�#����� �� ������ � ��� � �������������������������������������������������������������������������� ����*�+�, � ��!������ ���������������������������������������������������������������������������������������������� ��

&� -���� ������!���� ���.� �.���!� ������������������������������������������������������������������ ��&��� #�����/�!�������������!���� ��������������������������������������������������������������������������� ��

&�����0������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������� ��&�����-��� � �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��&���&�1�����(����!�� ������������������������������������������������������������������������������������ ��&���'�0�� � �������� �� ��������������������������������������������������������������������������� ��

'� 2���� � ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������� �&

)� #���!� �����!�����������(����!�������� ���.� �.���!� �������������������������������� �))���#������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �))���0��/������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������� �*)�&�#��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �*)�'�3�� ��%�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �*

*� 0�������, � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��

�� �4�!���� �"�����/�����, �����!������ ��4�!������ �������������������������������������������������������������� ������ ����� ���4�!��, � ���������������������������������������������������������������������������������������� ��

5� 6(����� ���� ���� ��� �������������������������������������������������������������������������������������� ��5���6(����� ���� ���� ���!�� ���� ������������������������������������������������������������������ ��5���6(����� ���� 3��� ������������763�8 �������������������������������������������������������� ��

5����� ����� (����� ���� ���� ������������ ��������������������������������������� ��5�������6(����� ���� 3��� ���9 ����76398 ���������������������������������� ��5�������6(����� ���� 3��� ���+�������763+8 ���������������������������������� ��5�����&�6(����� ���� 3��� ���2�����76328 ������������������������������������� �&5�����'�6(����� ���� 3��� ���: ������%���763:8 ���������������������������� �&

"� ����� ���!����� ���������� ������������������������������������������������������������������������������ �)"���0����� ���� ������� �������� � ������������������������������������������������������������������ �)"���+ �!��;�� 63:�������������� �� !����� � � ��� � ������������������������������ �)"�&�: �����, ������� � �������� � ��������������������������������������������������������������������� �*

��� 0����������/�!���� � ������������������������������������������������������������������������������������������������� �������2������ ���/����������������������������������������������������������������������������������������������� ��

Page 6: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - �� ���������������

��� �� �� � ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �"�����6����� � ����� ����������������������������������������������������������������������������������������� �"�����2 ��/�!����� � ���������������������������������������������������������������������������������������� �"

���3����� � ��������������� ��������������������������������������������������������������������������������� &�

�&�#�������!����63� ����������������������������������������������������������������������������������������������� &&�&���#�������!�������!����� ������%���� �������������������������������������������������������� &&�&���3� ����� �����, �� ��/ ��� � ������������������������������������������������������������������ &'

�'�#���������������� �����< �� ���� ����� ������ ���<��� ����� � ���� ����� ������!��������� ������������������������������������������������������������������������������ &)�'���#������������ ��������� ����������������������������������������������������������������������� &)�'���#������������< �� �� ������������������������������������������������������������������������ &)�'�&�9 �!��� � ����� ������ ���<��� ���������������������������������������������������������� &)�'�'�=���� �� ����� ������!��������� ������������������������������������������������������ &*

�)�#�����/�!��������������� �� !����� � � ��� � ������������������������������������������������� &"

Page 7: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - �� ���������������

� �!��������

H�������� �7������������C������������ �������C��� ������� �+B��E��F ���!���������������B�������������� �HI�����& �B����������������� ���������#� ����� ���!���,������Q��� �!�������� � �!�#���������� ����������� ����� �����C�!���������A�# ��

%������E����������������������������� �����/ ���!���#������������������@>�!���������7 ����������C����J��� �C� ���������������C��C��������������� �������������E� ���� ���� +���������� ���!��������C� ����� �������� �� ���%��� ��R����������"������# �������%�� ������ ������ �' �+����� ���7 �C� !�������C�B�!���������� � �����������N ��������������

��������E�� ���E����������������!���� ��������� ��������������� ��������� ����#���' �������E������ ���������������N ��������������!���"������C� ����+������#������������������@0��

%��������!� ��������� �7��������� ��� ���� ��� C��� �� ��C�� � � ���7���� �� ��� �7��������!��C���'�������B� ���������7������� ���C�!���������A������"���� ����� �����������������

Page 8: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - �� ��������������#

$ �%������� �������

%����C������������ �������C��� ��������7 �������� �8���������N ����� ����� ��� ��� �7��7 +����!��������� ��!��"�����"���� ����������������E�����

�A�����CN ��� �����������+C����� ����� ������� �7 ������ �!� ��������������� ������� �� ���� ��� ����� �7���)����������#��N'�����$

$ � ������������ &�� �

��������������������������#���B���&�������������B���������������"�����#�������������C��'C������������������C�����������!����"����������� � �� ��� �������� ����������E����(C��� �������������� ����������N �������'�� ����B� �� ��7�!� ���#������������ �����N7��!�����7������K����!�����C�������������"����� ����������������!������%���� ���������� ����� ��� �#� �����������"���������������!�����������������B������� ��� ������������ ����A���������L��� �������8���M�

%����C������������ �������8������������ ���7�������� ������!������������� ������������C�������� ����B������ �'���������F ��!�����C�B�"���������������O��������� ���#����C��

$ $ ����������'���(�� �

%�������������� ���� ���F7�������� �7����C��� �!����������������B� ���7���������������7���� �������+#������������7����� ���������� ����������!����������������������

H�� ����� ���������������� ��������;�������7�����������������A�=�"�������������� �'7�!��K���7������E�����#��;�7����������=�����������������������������

%�7������� ����������B��������� ���� ���F7���!�������� ����������������#�7��������F���;��"����C� ��=!�"���C�C������������������������������������ ������!��� �C����������������� ��������� ������������ ���F7����

H����F7����������7��#�7�!� ���� �����C+ ��������� ����� �7��� �C���������������������������������������A������������������� ����"����������������� �����C��C�������� ��������� ���F7���!� ��������������� ������������C� �� � ������ ;/��=� ��/�� ����������!� "��� ����� � ���#���B����� ����C� ������������C��� ���%�7����������"������!������C�!�#�����������������'���������������������

H���������� ���F7���������7� ���������������������������������!���������������C��� ���������4����������������� !�J�C�B�!�������������������������� �����!������������ ������� ����������������#������������� �8������ ���������� �����H�������������� C��������� �7 ��������7��������� ���C���K������ ����������������EF!�KN�"������� �������#� �������������� ��������N7���� �����!���"���#�C� ������������������������ �������������������

������������������� ���F7������� ����#��N��������� � ��F ��!�������������� �������"�����������������������D�7�������!�"������������ ���������������� ���F7���� ���������#���B!��� ���������������������"�+�������#� N����#� ������ ���

$ ) ���������������

H���� ������7�����#�����"������������B���� ������"���� ����B������ �� �7�����O�� �������'���J�������� ���������� �7����������������� �#������� ����!��� �� ��!���������������� �����#� �����"����� �������������%����� ��������������������� �7������� ���O��"�����C���� ����� ����������+����!�����������B������� ��� �����!������������ �����!���� ���������7�������C���������P��'���;#� ��C��E�!� � ��E� ��=!�����

Page 9: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - �� ���������������*

$ � ����������+�,�� �

H���� ����"�+����� �� ���������������7������������ �8����"�+������� �������� ������� ��� C��� ������ �7���7 +���������C� ��������CN ���� � �������C� ��"����������������� ����� �C���!��C�� � � ����� ���� ������������� ���� ���C�� �� � � ���������&�C���� ��� � !� ��� ��"�����+C��!������ �"���"�� ���� ��������!����������� ����"�+����������"��������E��C� ������������ ���C��

������� ������+C������� ������������ ���C��"���� �����������������������7���������O������N �����������������������!����������������#� ���������� N����!��������������A������� ���������# � �7 �C�����"SR������������!��� ����� ���A�����!�������� ��������7�����������������

$ � ����������������������������

&����������������� ���������C���7������C���7���������� R�������!�������������� �'�� ����� ��� �C��� �!���� ��"�����+C��!�������� �������������D�C���'���������� �������#�������'����� �� ��O�������!���C��� ������������� ����������������"������K�������+C���

H����������������� �����C��C������C��� � ���7����������7��������!����������R�������������� �� �7 ��C���������������)� ��������C������� �"������� ������������ �� ����������������!����������7���������O�!�����������B����������7 �������� �8����

$ � ���-����� ������

%���O���������C��������#������������� �8������ ������������� � ��E����� ���������� ���� ������� ���������������������������� ���C�������� �����-����������O�������C�������������'��!�����'�� ���B� ����������C��� ���������� �8����"�+���������� �������C��� ��

Page 10: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - �� ����������������

) �.������������� ���������/���/'�� �

%������B��������� �7����������������� ������7����� ��������O��������5 ��������������������H 7��B�������������������������� �������������� ������������������������������ ��� ������������ ����������������� �� �������������������;����������&�� ����-�+������� ��&�� �������6��� ���) �7�����4��� �8�������������)� ����=���������������������������������������� ����������'������� ����������C� ����������� ����������������7���%�����E������� �������� �������������� �������C�� ���� ���� ��� ���"����������7� ��;��A������������������� ��A�=�

H�������� �7���������C��� � ����B������� ������ ��� ���������!�����'���������������������������"����������������������#������������� �8����"�������E������EN ���������������� �7��"��� ��"�� � ��� ��� ������ ��E����������B� ������� � J� �� �������� ��� ������ ���F7���!�EN ���������� �!� ���������������������� �����!������3�������!� ���'����E��� � �����+C�������# ���!���������������������� ������� ���B� ������#��������K����

) � �������0� �������������� ���

H�� �7������������� ��� � ���C� ������#����O��������� �������E��R'����� �����E� ������� ���� �����!� ������� �� � ������������ ���B� ��#����������J������E���������� ������

����������������� ��

-�����J�#��������������!�������� $

������ 1����������� ���������2 3��������� ����4

�� ��!���� �� ��� #>�;���0>/���?�-�;��

+!���!����@ A!���� ��B�+!��!��

0���!����@ 0���� #�����C� ��9��;�

:�� ��!���� :� ��� � ?� ����:�����

D����!�!���� D����!�� �����!��

E ���!����@ 6�������;�� �����=����1 �������1����4�

@F�������!�������G�H�� � ��������� �� ��� ��/����!�� �

�������������

H�� �7�������������� �� ����������C� ������ ����#���!���7�!������������ �������� ���� � �����"�+������H�� ������� 78�������� �7����� ����L�� ��M!��������������� ���� +����"�+���������+#�����4��� ��� ���������� ��;��� ��+C��!�#� ����B���!�� �7������!�����!�������!�A����C�!� ����=� ������� �7���� 78��������� ������� #����������� ��'� ����������� F�����H�� ������ �7����������C� ����� ����������#�B����� ������L"�+������� 78���M�

7�8����������� � �������� ���� !���������7� ������ �8�7�8�� ��!������������������������

.����� �������

3������2 � ��� H�!�������� ��D� ��� I� �(� ������

����5�� �����$�!�� +�� �!����� �!�������!.���!���

-��$�!�� #��������/��/���������� ��%�� �� �!�

Page 11: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - �� ���������������$

�� �������!��������� �7����������� �7����� 78�������� 78���������������������7������'��������� ���������������!�����K�!���� ��������� ������������� �!��� �#�#� �������������������#F#� ���������� �������

��������� ����� ������

H�7 �������� �7���������������������� �������������� �� ���!�"���������� ����J"������������7 ������ ���H�7 ����������������������� �������C��� �������"����������"��� �� ��A���3�C��#��� ���� ��"��!��� � ���� ������������ ����;������33:�����/T&������� ������ �� ������=�����K�������������� ����� �������C��� ����/ ���!�C����#�B� � �#� R���������!����#� ������������������������ ����� ����������N ��������������&E�7��

3��������� ����4

��

#>�;���0>/���D������

J����;���0����;��

+���

0�!��

?�-�;��

�!�

#>�� �����

6�����7�,�� �

#�������

0��/������

#���������

3�� ��%�� �

3����%5 �� �

99

�E#

D����;��

0 �����;��

� �;%�

#�������

9 ���� ����

=�����!>�������

#>� �� ����

��������������������������

3����������� ��O�� �� � ������C��C������ ���C��������� ��� ������� C��� �!� �� ���N ����� C� �������� ������#������C�������C��� ��H���� ���� �������C��������7� �����"���������������� � ��E��#����!������ C���)� ��������������� ���������A�����E���� ����������������#���C����� ����C��;�C�����=�

3��������� ���4

+���

�!��?�-�;��

8��������

-���

=�����

+������

���� ���,��� ��

-��!���

=����!���

+�����!���� �����!���

6�����7�,�� �

0��/�����

3�� ��%�� �

Page 12: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - �� ���������������)

� ��������9�������

%��� �������� �������C�������A�������������������� ��������FA�������������� ���B� ��� 7������H�������"����� ���������� �������� �8�����FA��������� ���!��������������� ��E�� ��� �'�F ���������C��������E��������� ��������� ��!��� ��������� ��� ��F ���

&��� ������L�� �������� ���M������������������� �����#�����������������������!��#� ���� ��A�$

7�8H�� �K!�!����E#������������ ���.� �.���!��7�8F�����!����� � ���������< ����7����� ����<K�8�

������

=�����

D����;��

0��/���

������:9�������

-���

9K���!�

: ������%���

;� �����:�����

+��� �;���!��

L�����

6�����!���

%������!����� ��

�� ����

#�����

0������ ��: ������%����

5� ������!�������������������7� ����CN ���#� ���;�7����!�����������#���7����=!��������������+#��������������� ���������� ���%����� ������� ��������#������� ����� �������C��� ������������L������M!��������� ����L��� #+���M����L�������M�;*/6=�

Page 13: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - �� ����������������

� ����� ���,��� �������������+�,�� ��������������/���/'�� �

:������� �7�������������������������������� ����!����� ������� 78������������� �����������������������������������!���� ��!����� 7�����E��������������� ����E�������� ��"�������������������B����������� ����� ������������������"������������) �������4��C������;�)4=�

� � ��������

H������������� ����#� ������ ���� ����������7 ���������������������� ���������7�!������������� � ����� �����!���%����E�!�����?2.��!� ����� � ������������������������ � ������!����@>@��3�C����J�������� �8���!���E�������N ��� ���� ���7�����#� ���O�������������������!����C�B�"��!���������������!��������#�B�������� ������

H�33:!�� ������� �� ����������7 ���!�#������ ���� �����������"��������� �C����#���B��� ������ ����������N ����������� ���������� ����������������'����F�����7����5�� ������������H 7��B��������������������������C������ ���������L�����E������ ���������������N ��!M����CN ����+���������!��������������@0��

%�� ��������� ���� +�������������������� ���������� ��������������������NC��!� �����!�����"�� ������#�����������4������ ��������� ��R������ �������������������� ����!���������#�B� �� ������L�������������� M��H�� ������#����� ��������������7� �� ������������������� �B�!�������� ��C�C������������������� �!���33:�C���������� ������������� ����� ����E�����

3�C����J������ ��R�������� �����#� ������������&H)�;&�������H 78����)� ���'��=!� � ������"��� ����� ���C������� �� �������� #� ������� ������H� ��� ��� �7���� �7 ������ �� #���� ���NC��� � ������� ����� ����������� �� �����!� ����C�B�"����� C����������� ��� ������� ����� #��������C�B����� �

%�7������������ �������������33:!������������� ���� +����������������������������!�����K�!���������������������� �������������C� ���� +���!��C��� �'���������� ��� �����C�'��!�� ���� ��������#� �!��������� �� ��� ������� ����� �� �7�O�!������������� ����7� ��������! �����������#�����������#�P����

%��� �� ���������������@2�!������������L �� ����M���������������!���C����� �������������� � ������� ������������A����������7� �!��� � ������������E����"�����!���+���������7������� ���� ��������33:���� 7�����E������������ R��������8�� ���� � ���������C��R���!���#���������� ����B� ���#� ������������� �������7�������������� ��������� � ��F ��!����#��������� ��"������ �#������������� ������+C����#���������� �8�������� ��E�����

%�� ��������� ������������ 7���������� �� � ������ �7������CN ������� �!� ��� �� ���!� ������������� �#�����(�����������;�����"���� � ��E� �����#� ������!�#� ����������������������� �����=����������������������� ���"��������������������������K�����

%��� ����� ��������33:���� 7������ ����#�P����������!����+���������������� �'�� ������� �����������������H�33:�� �������� 7�����������������������!��������� R���"��� ���!�����"������E���������������������� �8�����FA�����H�33:�C��������������� �#� �������33%!�������������������� ����%������������ ����� ����������� C������ �� ��"�����������'7�������� �������� ������ �C�������� �������������� C���

%�H 7��B��������������������������� ����B����������33:��� ����� ����������N ��������E�����!��������C����"�����������+���� ������������������� ����������/ ���!�#�B'������������ �� �� � �������!������'���������B� ������������������ �!���������� �� F����

H�UU��;U� ���U�����#�����=!������������7�C� �������"������������"���O���� �����!�� �CR"������������������2!��K��� �� ���������������������#� ����������33:��%��������!���UU�������"���������K���#� �������� ������>0������������(������� ������

%���"������ �+ ����#����C��������#� ���������������33:��������������� ��������� ������K���� ���������7 �����!���C��������������������!���������������� ��!�������� ������� �7 ��!�A�����J����� �����

Page 14: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - �� ����������������

� $ �8��0�����

H����������� 7��#�#� ��������������7��"�������� �����%�� ���� ��+������� ��!���� ���� �����!�����?������������!����������������7 ������ ����������� ��������'��������������������@<������������������� �7��������N�����#�#F ���!������������� ���� +������ ���������#�������������"���������������������7 ���!�#�B��������"���������� ��������� �����

H�� ����������� F��#�������������������������N7���������� ��������� 7������������"���2��E� ��

3�� ������7 �����A����� �� �����������CN ���7 ��������A�������!�������������EF!�������������H��������������������� ������"��������� �������������N7������������E����!�������7�������������� ���������� �!���:� ����������!��A� ���������FA�������E����!���������� ������������

H����������#�#� ��������FA������ �������+#� �!���������������������B����L������� ��!M������������ �����������B����E�� ���B������������������������ �8���$��������;N������������=���������!�"�������#��������L�����"�+����M���� ���O��� C��!������������ �8����#���������� ����#�������������������� C���

H����������#�#� ���!���� 7����!�L���K�'�M���������7� �����+#����"�������L������������M���������� ���������B���!��������������� !����� ��������������������������������� 7����!���C�����+���������������A�������

H�#�#� �������� ����������� �������#����C������B���!�����K�!���������� ��� ��"�������� ������������������������������������!��A��������������������+#����"���L� ����M����������������������������B���!���"����������#����� ��C������������ �8��������������������������A�������

� ) ����'������

H��� �������������!���������7 ������ �!���������������� ����!���������� ����������'��������7� �!�������� ����� ���������7 �������� ������"����� ������������ ����%��� �������������� ��!� ����������������������������!��� �C� +C��!�����K�!����B���� ��"�����!������������7�������!������C���� �J���������� ���!��������+������ ���������������

H������������� �������C��� �������� �� ���!��������� ���������+���������� ������/ ����������B���!��A����C�����!��� ������� ����������7��� ���� ���������� � P����;���������������=�

� � �������(���

%�#�� ������ �� ������E�������� ��� �����������������#������������������7S�������� �������B�����)� ����� ���#�7��� � ����!� ��C������+����������L�F������ ��M��������A������� ������������ ��!�� � ����� ��+�������C���A� �+������#�� ��K����NC����� ������������!�"�� ���'������#����������

%��� �� ���������������@>�!����������7�������� � ��������� ��!�"������+���������������������������� ��!�� �����������������NC�������E���A����������������������%�+����������� ��������C��"�����E����������#� ��� ��������������"��������������� ��!����7�#���C������� ������������ 7������������� ����� �� ������������������� ���� +���������� ������#� �����������!�����!����L�� �� F�����������M�

&�������� ���������!�#� ������� � ���� �������������������������NC��!����� ������������ � ����������� ��H��� �� F��������R���E���������� ����������� ��!��������������������' ��"�������� ���!�����K�!�� ������� �������������� C����*������� ��������� ���� +��������� �� F��������������"������������N �������������B����!���������� ���� �������7� ���%�7��������������� 7R���!�����K�!��������������� �� �������� 7�������������+C����������C+'������C���� ���� ������� ������A����� ���� � ��E�����������������!��������������E� ���'� �����C�����!������ ������������ ��7 ����

%����� N ��������� ���!����������������� �� F����"�� �'������#���������!������ ����������C������ ���������� 7������� ������������!��������� ������������������������N7����������B�

Page 15: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - �� ����������������

� �8�������-��

H������������������ �������!�������� ����� ��������� ����������������������������� �����C������� � ����7 ����������C��;� �������� �=�������� ��� �8������ ��!��E������������K�C�����-������� �#� ��J�#� �������!���C��� ��#� �������� ������"�������� ����������� ��"��������� ��

H�������#� �����O�!�����C������ �������� ��;5 ���:�����=!���������� ������C���7�!�������#�������������������!�� ��� ��!��������������������7� �������� ������

&���� �'��L7 ���������M���#� ��������� ����������� ���"�� � ���� �������&���� ��O������ �� ���@>V��������"����#�����!������"��������E����������� ��������� ��� �8����

%�#� �����O���� ������������������� �����������7� ���������������������������������� ��+�������C�!������ #+������� �� ������

���"��� ��� ��A���������� ���������������#� �����O�$

%������ ��������#� ������������ ��������E���������L����� �����������M��%�F�������������� �� ��� ��������L�����M��� �����������!������������L����� �����#���M�

1��������%����������

F�27� �� ��������8

: ������� ��/�!��7� �� 8

: ������ 7��������!���<��8

=����!��� 7� �� 8

8���������

J�������)�M

3%D��;�� ��'�M

J��� ���#�! �����

1�������

�,�'���

J)�

3D'�

J#)

1�

��� ���� �

)�M

'�M

)M

�M

Page 16: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - �� ���������������#

� �%�9� ���

%���A���������������� �8���!��K������� �7������������!�����#��������������E���������"�������� �C��� �J�������)���'����B� �"�����"������� ������LC���M��������!�����K�!�"���"�� �� �8���!��� ��+���!������� �C���������"�����C������!�����"������������� �8����"������� ����� 7�����

��� �7��F ���"����������� �7�����������+C������� ����!���E���������������� ��� ���������������!����������� ��� �7�� ����������+C����� �������B������5� ������!���7 ������ � ��F ����"������� ������.�������C������������� ���!���������������������� �����C��C� �����"���� �"S����

H����C��C��������������������A�7���C������������� ������0�����EO������F�� ������� ����B�'��������"����7���� �7 �� �7� ������� 7�������� ������!��������H 7��B��������������������;H��=���H 7��B�����������O��*������ ����%7 ������ ����%����������;�%H=!���������F 7���#��� �����CN �����+�!���������C� ��������) ��������%7��W�'�%7R�������) �������%� ������;�)%=���������*����

�� ���������#����!������������������A�����7���E��������� �������-���"�� �� � ����������'������� ���������������� ���#��� ���������C���� ����������������� ��������� ������

H���������3D0��;��������� =������� ���� ����� ��� ����B�������� ������� � ���7 �������A���������������� �8����������������#������������������� � ��F ��!��������� �� ��!��� ������� ��� ��F ����%�3D0�� �� ������������������� �FA����"���������������������������� ������!7� ������� ��������� � ��F ����D�7�!�"������������C��� �����3D0�!����������������� �8�����%��������������������3D0��������7 �������� �������� �"������������C�C��;�7(X7()6�9����7�Y��7(����=��H��������� �� �7�� ������ ������������������"���������������� +7����"�����3D0�!�������;�� !=���� ���"�� �����!�"����H��� ! �� ������������������������ �7����"���������B������ ���'��������"���"�� ��#�������C� ��

H�C��� �����3D0�� ��� ��������� L����#������� ��A����F7���M����� �7����������� �� ���� � ��A�!����'���� ����������������A�������������7��� �7���������������������� ����!������ ��������� ����7 ������A�������!������B�������7 ������ ���)������� � ���� ���"��!���C����J������������ ��� ������ +7���������F 7��� �7�� ��� �!����� ������C�E����� ��������������#��A�������A������������ �� ����������!��� �� �� ���������#� �������

������������!������������"�����#�����������$%&� ������������'

8����N3�����!���� �J�.� 3.���!��D����K�����J�.�

-�������� ��� �������������!�#�B'�������������������3D0�������������� �C������!������'��������A�����������������3�C��� ����� �������"�����3D0������������"��� �������!� �#� �'����� �������� ���*��� �7�����������#�����������L���� ���������FA���M!����� �#� �������������+����� ����������!��������� ���� �����#�����������L� ������������FA���M!������������������� �� F����

������0� ����

�� 64�� ��� � %4�!��

��� D�� ����� � %4�!��

���� =�� ���� � %4�!��

�2� 3����!�� � +�%4�!��

<;�*�����=�,+����>

=��?@�?�>

������

���������

������*����

�����(� *����

1�����

+���!������

+���!������ J�.� 3.���!�

+���!������ J�.� 3.���!�

J�.� 3.���!�

����������� ����4

0�������:;������4� �!�

�!��?�-�;��

0>/��

+���

�����%��A����B(����

2 �� �;�

+��� ��

+<��

2 ��

Page 17: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - �� ��������������$*

� � �!�0�����-���'��� �����'�����9� ������

%���A�����7���������R���� ���NC����������������������#�������C� ���������� �8�����)����A����!����� ����'��"������������������������#��������LC���M��-���"�� �� �8���!���� �'�+���!������� ��FA���!����������������������������H���������A����F7����������� �#������ ���� 7�����C�C������ ������#��������� �����;��A�����7���E��������� �����=�

%�#����������A�����7��������!� ��������!�� ��� ���������������������A�������� �������� � ���������4��������� � ����B������ ����������+���!�����C�B�"���KN��A������ ������������� ��B�'����� ��� ������������������������������A�������

*����� �������"�����C��� ����� ��������"���������������� �����C������� C��� ����������!��B� ������� ��� �����������L����������M���L���������M��H�� ������� 7����� ���!� ������33:!���C����J������ ��R���!����������7 ������ ������� ��C�C�������N��������7��������7S�"���C�C������ �7�O����������E��C���������������� �����!��������������7������ ����'�����!�������'����� ���������� �7��������3�B'�������"������� �������L���������M�

%������������������ 7����� ������"�� ����������������� ��!�"�������"������������� ���'������ 7��������7���������� +����!��������������� ������ ����L���A������M��������������C� '������N ���"���������A����O��L��������� �M!���"���� �B!�J�C�B�!�����#� ������ ���������!�� ���'�������!� J"����� "��� � � ��E� ���������� �������,�������!� ��� �A���� � �������� ����+#������ �� ����A����O��� P������ ����� �����!���������������� ���!�������!���������O������N��'����%�� ��������33:���� 7��������� ��C�C��������������� ������������������� ��� !�����C�B"�����#� ��������������������������������� �8����C�������� �� ������������F���� �� ������������B������������������ 7����� ���!����8� ����������!����� ���� ����������� �+��������� ���'����� �CN �����!�������������������� ��C�C������#������C�'��J��������� �������������������������� ������������������������������ 7�����C�C��

� $ �%�����������9� ��-��

H�� � ��E��� ����� �7��������������;#� ������!�#� �������������������=����� �7������������K����������A����O���E������L�� � ��M����L� �#�����M��%"�����"�����������#� ���������#� ����'��������� �����!��� ��A����� ������C����������� ��������� ���!���������� ������ ���7���!����C�B�"��� � � ��E������ ��������� �������H�� C��� �� ���NC����������������������� ������������!���������� !�J�C�B�!������A����!���C����J��� ���� +������������C������

%����A����O��������� �������������(�������%����A����O���7��������� ���� �B������ ������������������7 ������������FA����������� ������������!��������������������C�B������� ��� ����!������������� ���������7������%����A����O��� P��������"������������������������# �'"S���������"����������N ���������� ������#� ���������C�!���"���������� � C���������� ���K�������� 7����!���������� �����������������

Page 18: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - �� ��������������$�

" �:+���������������������

:������� �����C��� ��� � ��� �� �8����"�+�����"����K��������FA������������7 ��C����� 7�����E������������ ������&����������K����+C��!���C�'�� ��� ������ ����#� ��� ��"����'��������� �������"���������������C���������������������� �8������ �7���

H��)���������������������������#��������$

" � �:+�������������������������������=:��>

H��"������������� �������������C��C���������� ���#���������������������� ��������� � �'�E���������������#N ���������� ��!��������������� ��"���������"���#�������C��������!��A����������#��������������#��������������������� �+���

" $ �:+����������������������!��������=:�!>

���������"��������"������������) �������&�����C����������#��������������������"��������������������� ���!��������!������#� ���+C��������������!��������������������C����������� �������C��� ��

����������������� �������������������������� �

�����E���������*)�������������#������+��������������� K����"��������C��� �������������������������!��#� ��� �� ���������� �� �+�������� �� ����� ��������� ��������� � ��E�;"����!�#� �����!�����=������� K������������������� �����)������������������ ��������� �B��������� ��������������� ��������� ����!��� ������������� ���� ������ ��������)4�

%�� R�C�������A������������"��������FA�������� ����� 7�������$���7���C�!��� ������� ���' ��F ������B'�!�����!����N ����#� ��� �� ����������F 7�������+C�����������������; ���!���������� ���� ��� ��F ��=��H���E��������C������C������ ���� �� ���7���!������������� �������� �� �#��A��������

)� ��#�����N������������ ������C�������A������!������'���� �����#��� ����)4����"��� �7 ���$

Z �"������������� ��������� ���[

Z �"������������� �������������C�[

Z �"������������� �������C����[

Z �"������������� ������� ��� ��F ���

�����A��������)4�����+#������ ���C��� ��������������� ��!�����C�B�"������� ����������� ������FA������� 7������� ����C��!���������� �������� ����������!����������������C��������+������"������������ ������������� #������ ������ ��������������)� ���C��� � ��� ������������������!���������� ���C����� ������������ ���� �8������������ ����� ������� N����!����� �����!�������� ! � � ���� #��� ��� ������ � � ��E���:�� ��������C��� ��� � � ��������������� ���� ���������� �7�� ������������

��������� � ������������!��������"�����# !"$

-���"�� ��� � �� ��"�������� ��E���� ��������������7�����FA���!������� ������ ��������"��'����������) �������3� �����%��� ���� +������� �������� ��A����B��� ������������)3��� ���������� �������C��� ��������A�����$

Page 19: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - �� ��������������$$

������$�H���������������� �����"���� ���7������������� �B�����3�C��� ��7 �A��������# �"SR'���!���"����� ������������� ����� ��� �������������� ��

,������-������$�%� ������� � ��E�� ���� ��NC�����C��� �������� ���A���������� �� �#����� ����� �!������K�����N ����� � �����������������N7���

�������������-�����$�H�������������� ���������������� �������������� ����������� 8��!��K�� �C�������������������������������������������������������� �+��������� �������5 ����J�� ���� +��������� � ��E�������� �������C��� �!�����A���� ������������������� K�������"�������C ��

,�.$�%�� �������#�������� ������ ���7� ����� ������� �����������!�����C�B�"��������������C����������A���������� ���������!�J�C�B�!�� ���������

���������������������������������������$�%������������������ ����N"����������� ����#�������� ����������������3� ������� � ��E������������������ ��������!����� �+�����7� ���������"��������������"���!���"������� ����"������7��+������������ ��������������"���������"�����������7 �C�� ����������A������!�� ������������� ��������� ��A����A������������ �����������B�������������O���# ����

�� �����!�����������������*#%�������������������������������� ��"��������� ���������������� �+��������CN ����������� � ��E�!������������������� �#�������������������)� ����!������� C��� ��C� N� ��� � �0�;����=���K�����������������������������!�����C�B�"����A�������#����������� ���C�7����� �����������

"�������$�)� ����������� ���� +��������� C���������� �������C��� �!���������������� �7������"�+����!�����A������������������"������������ �#����������������K���#����������C�����

)� ��"�������C������ ���K�� ���������� ��C�������� ��� �� �� 7��+����� 7� ���!� � ������C�� � ����� � �� �������!�����K�!�"��� �7�� ������������� ������# �����������������*���C�������������� ����' +������ �B����� �������#� ��������N ��!��������������� ��������������������O��� ������!���� � �'�E������ �������� �������������C���������� � �� �������!���������� �7 ��������#� ��������N ���

������� R��������A����!���C��� ������������������C���������� � �� ��# ������������������ �!������� ������ �#������ ��� ������������O��;���� ����������������F����C�7����=���� ��������������"������� ���B��� ��;���������� �N���=���������!��A���� �������� �K���������� ����������� ����������� ������C��������

������� ������� ��� ���������� 7���� ���"��������������� ��!�7 ����J�#���������������������������� ��� ��� ��O�!�����A����������������"���"�� ����������C����!�����C�B�"��!������ ������#� ���#� ����������"��������!� ����K�7� ����� 7��������F��� ������������"�������������� !����������'���������� ��� �C����� �����

&���������/����$�%���C������� ������ �� ������J����7������� �7������!�������������������������� �������3�C��� � � �����B���� ��� ����� �� ���C������"��� �C��C���������������� �7������"�+�����

&��������������������$�%���C����� ���������� ����C���� ����������� ��� � ��E�����"���A���� �������#� �����������!�������C��������"������#�B�������#� �����!������� C�����������B������ ����� �!������ ���(��������������������

&�������� ����$�����������'$�%���C������N��A��� ��� ��������������� � 7���!���C���� ������������������C����������� � ��F ����%�F������� ���������!���C���� ����� �����

��������� � �����������!��������% ������# !%$

������������� ��O�������� �������C��� ��"����������B����"������������� �B�����������������!���C���� ��������� ����� ���� ����� ���)� �����������������������������������!���� �����' ���� ����� ����C���� ������������

Page 20: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - �� ��������������$)

�����"�����������#� ����������������������� ������ ����������"����� �������������������� �#+������ ����� ��5� ������!����� ���� ����� ������ ������������������������A����N������H�� ����� �� ����� ���C��� �������!�E�7���B���������������C������

��������� � ������������!��������&�� ��# !&$

H��"������������) �������6�����������'����� ���7� �����E������7 �O������ �������7�����A�� �������7����������� � �����O������ �K������������ �������8���!�"�+�������� ��'�F7����

�����������+#����������C����������� � ��F ��!����� �������� �#��������� �B� �� ��� ����������������������� �K������������ ���� ���F7���������������)� ��������C��������C���� �������F���������7� ���!������ +�������������� ����!�����E���������������� ������������������"��������!��������� ���C�!������7 ����� ��� R������� ���C����� ���������������N ��������E�!�� ���7���'������7������ �7���

��������� � ������������!��������'�������(�����# !'$

H��"����������������� ������ �7���������������7 ������ ��������������� ����!��������������������������������� �+������� ��� ������������������� ��������� #+��������������� �

3� �������A������������� �#�!����������� ���N��K������� ��� � �����7 ����"������������7��+�����H���� ��E�� ��� ��F �������#� ���������������� �����C��� �"������� �+��������� ���E�7���������� �� ���������!���"����#����� ���������� �������������������� ���������� ������!��� �����!��������#��N������� ���� �+�������������"����"����������E�7� ������� �� ������C��������������� �+��'������� �� ������������!����������� ������������������7���C�!������������� ����� �C�E����� ��7��������������� ��� �

����� #��������� ���� �8����"����� �������� ������ �7�������"�+����������B����"���������� �� ������� ��� ������� ��� ��F ��������"�������������E����������N�� �!������#�����!��� �#�'���� ������ ���� ��� ��� ����� �����C����������� ����������������L�����#�����M����L�N�� �M!�����#� ��������� ��B� ��� �#� R����

Page 21: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - �� ��������������$�

# �%���������� �����������������=:�B>

H��"������������) �������,��� ��F ���������� �#� �������������� ���������!���C����� ��� ���"��������!�� ��� ���� ���� �����������!����� ��������������� �7� ������#�����*������ ��������� ���� +����������� ����),�������#� ����H�� ������ �����#��� ���� ��� ��� ���������� ��� ��F ����������C���������������������E�����������������%�7�����N�� �!�������"SR'�������#��E������ �K���!��� �������������8����������7 ������ ������ ������� ��� ��� �����#��������N ��!�������������L���F���M����� � ��� ������"����������� �����A�� �� ��%�������C����� ����!�� �����"������ �C��������� ��� �����C�����!�������������������� �7 ��C��

H��),��� ������������#� ��� ��������������#������"����#� ������ ����������� ���!�"���A�!� �B�����E��

:�B B��������������

3 ��/�!���� ��' ��!� ���<

3 ��/�!���� ��� ��!����< (� �4�

3 ��/�!���!���� �� ��!�����<�(� �4� ��;��

# � �8������������������������������

%������#��������������J�� ������� ��� ��F �����C���� ����� ������� ������� �������� O�!��� ���������� �F 7����#������������������ ��������*���������� ��B��O����B� ����������L#��� ���� ��������� � �+��M�

H����� ����) ���������� ��� ��� ��#� �����������������7 ������� �������"�������� �������� !������� �������� ��������� � ��E�!�"���������������� �� �����������B�����������#��������� ���������!��� ���������K������J�#����

���������������������-�/��������������������������

����������%��� �������� C������B������������� 8���������������

3 ��/�!���� ��' ��!� ���< )M ��

3 ��/�!���� ��� ��!�����< (� �4� )�M ��

3 ��/�!���!���� �� ��!�����<�(� �4� ��;�� ���M ���

# $ ����� ��D����:�B�������������������� �����������������

H�� � ��E��� ��"����A� �������C������������ �������C��� �!��� �������������� ������#��� �!������J�C�B�!���� ��A���������� �������� �"����"�����"������������� �7����������7 ������ ���H�������� ���7 +����!��� � ������������B� �� �����������������FA���!�������K������������O�!�� �C�'C������!���������!�����K�!�� � ��E�������� ������ � ���������������� ������������� �������

Page 22: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - �� ��������������$�

#����������� ���H��������� ������������ ����!������� N ��!�������������C�B������� �����#��E�������������# �"SR�������������� !�������� ����������� �������������!�������A����������� ������

H�� ��#��� ���� ������B� �������J������ ��O�������B��������C�B�"��!��� ��������������� ����!��� �������� � �������A������������ ��A�!���������B������������� ��O������ ��"����"������������7 ������ ��

&���� ������� ������� ������!�������'�����7������),��� ����������C�����������'� �������C��� �$

0 #�������������1�����������������

���C� ����������� ��A��L#��� ����� ��������� � �+��M!���C��� ������B����������������������������������� C������7 �������;�����EF=����# ������� ������ 7���������������� ���7���H���'���� �����C�+�����"���#� ��� ����B� �C��7������� �������7�����8���!���C�����C� �������������"����'������� �������������������������� � ��� ����H�� C��� ��"��� � � ��E���������F���!���C����� ���#�B� ��������������� ��������� ��O������� �7������������ �7�����!������������� ��'B�������� C������������B��;C� � !���C� =�

0 #����������������

�����N �������� �����),�"���#� ��������� ���������� �� !�����C�B�"��!���#� ��� �#� ���!����������� ��������K�������� � ��E� ������ ����������������� ��� �+����!�������� �����������# �"S������������)� ���������C�!�#���� ����B������������)�����������&�������!������ ���"������#��� ����� ��������� � �+���������;���=!�����K�!���B�C�B������"���������������������#������

%���������#�����!������������A� ��� ��������� #+������� ������� ���7���!��A�7� ������������)4���������� !���������C��� �������F��������� �������

H���������C�B�����# �"S��������� �� F���!�7 ���������������������� 7R���!��A�7��"������������ #+������� �����K��� ���7���!���"�����������7�����������������#������

�� � ����� ������������������������"�������������� ��������C���!�� � N���� ��#+�������� !�����"�������N ����K���������B������ ��"�����E������C�����������!�#�B���������E�7���B����!��C�7�����7�� ��!���#� ��� ������������ �C�������������O�!�������������"���������������� � ����0�;����=����

# ) ��B������-�����������������������

H�� C��� ��"����� ������� � ����� ��� ��F ����(����� �+���!���C���� �� ����������A����������� �C��!�������!������7�����!�� ����������������� �������������"�����������������!��� C��� ����� N��A� �� ���� �����C������"���������������������� ��� ��� �

%�������� � ����������!���� ��#��� ����������"������N�� ���K�������������7� ���!���������$

Z ���� ������������������X7�������!���� ������F�����������C������[

Z ����� �B���7�#��������N ������C����������#���[

Z ������� ���� ����� �� � ����� ���N ��!� �A� ��O����������� ��� � F���[� ���������� �������� �[

Z �� � 7�����N�������� ���� ���C�[

Z � �������� � �������������

3�� �����#��� �!���� �������� � �����������������C�B��K����#��� ������������� �������������������-����� � ��E��������C������������������������������!������C��#�B� ������� � �������������!����C�B�"�����C�����������N�� ������ N�� �� �������� �K��������

Page 23: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - �� ��������������$�

�* �8�����������0� �����

H���C� �������������N�� ��������� ��������������#� ������������#��� �!���������������������� �� � � #��� �����3� ���� �����C� �B��������� ���B��������� �7������� ��� ������� ����!���������� �������� � ������������������7��������������$

Z 2��������3����$�#� �����������C��� ��������������������� �����!�������+��!�� '�������!����7���������� ��� ���� +����[

Z 4�/��������������5���$��� �+������+"����������C� ������E�!�#� �����������"���������������� [

Z #��������������$��� �+�����F����!�#� ������������C������������F����� ������7 ����'��!��� �������������������������

)� ��"���������� ���7� ������ ��E�� ��� ��F ���������������!� ��������� ���!���C���� �������#��� ����� ����$�)�/���������3����

H�#��� ��"�+����� ������������ ��������������� ����!���C� ���� ������&�������� ��7����C��� ��� 78����;��������=��%�#��� �7������ ���� �C��������������������� C������C���!�����7 ������� ����� � ����

H�#��� �����8����)������������ �� ��� ��� �+�����F�������7��+�����"���#������ �������

� ����������#� ������A�������� ����������A�7����������#� ��� ��� ��F ����H�C��� ��� 78�����R���C �����7��������#��� �����8���!�������� � C���������#��� ��"�+�����

%�����7������#��� ����C��� �#�������������'����#��� �����8������# �������#��� ��"�+�����

�* � ����������0������

%�"���������C�����������#��� ����C��� � ����������!�����C�B�"�������������# �"S������C���������A������� �7��� ������������������� ����� �B�����C���������� ����#��� �� ��� ��F ��!���F�� � ������ ���7������ �������#N �����5� ������!���� ����� ��7� �������#��� ���� ������ +�������>�;� R=��!����� �� �����+������#N ���!������"������� ���7���� �7���������E������C�������

*���C�B�"������� ���7���� �7������E������� � ��!����EN����� �B��� ����� �������� ������� ��������!�����C�B�"��!�CN ���#��� ���#������� ��"�����#��� ����E�������� �������� �������� !������� ��A�����$

'�����E������� ���E�[

'������������� ��������������������� �#��� ���[

'������������� ��� ����[

'�#��� ������N�����

3�C�������#��� ��������"������ � ������ ������ ������� ��7�������������������������#��� �'���������������!�����A����� �B��� ����� �������� ������ �� ����� ���E������� N����!�������C� ���� � ��������� ��"�������N ������ ������!����������������������

�� �����!����C� ������������� ��7� ���������� ����#� �������7�����������E�� ��������� ���'���� �8���!� �������'��"�����#��� ���K���� �������������.�;"��� �=�������������!�����������+������������B�������C��� ����������� F� ����� ���E��#��� ����

�������� �������� +���!� ����� C��� ������� ��� ��� ��E�� �!�7�������� �R��������E�!��������������������7��� ���� �B�!���C����� ����� ����� ���E���� ���� ���C��

Page 24: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - �� ��������������$#

�� �%��������������

H���������C�����������������L��������C������M���LC� �#����������C������M!�����������B����� ����C� �#��� ������"�����������N��#� ���������� ���� ������!������ ������������7������� ������������ ������� �� �

�� � �:��������������

H���������C���������C���� � ����B������ ������������������� �������� ������� �������'��������� ����+C���"���������E������N�� ���K��#����������� F� �����N ��!���� �������������E��"�����E� �������������#� ����������� �����%�F���������!��������NC���"�������N ����K��� �����������L��������C������M!������B���'��#����� �������%������ ����B������������!����������� ���C����� � �����N ������"���������7� ��� ����#������#�B� �����"�������������� ��������#�����!��� ��"�������������L�� �E�M��� �����������

��B'�����N ���"������� ������K��C���������� �����E�C� ������������#�������3� ������������'�������#���!���� ��� �����N�� �!�����E����C���� ��������#��E���!��C������"������ ��� ����������� !�����E�K��C�B������

H���N ��!���F������� ����N�� �!��������#�B� ��K����"�����������������E� �������#�����%�F��������!� �������'���� ��� ��� ��� ��� ��� ���������;��B=��������3� ������ ����B������������!���������� ���C���#���� ���C� ����C�������������� ���!�#��� ��� ����B� ���� ��� ���������� �������'���������� ������C��� ����� ����N�� ������ ������������&�����C������������E�������� #����!����N ������� N���� ��������#�����!���C�������N�� ��� � �K������!�����E���'����� ����� ������NC���� ��������������������C������������������ ��

�� $ ����0� �������������

%�C� �#����������C����������������������!�#������������������� F� ����������� !����+�����������K� �������� � ��E���&�������� ��� � ���#��� �!������ ���� �#+�������������������������#�B� ����#� ������ ������&������� �� �����N�� ��L7 ��� M���#�������E�C� �C�B�����!���C���������� N���� ' ����

%�F�������������!���CN�C�����������������C���� ��������!�#�B���'������#� ����A�� ������������N ������ ������ ������� ������N�� �!����E�C� �C�B������������ ��!���C���������� ���� N����� �������#��F ���

Page 25: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - �� ��������������)�

�$ ���������������������������

��� �B������������������������ � �7�� ��� ����"����������7� �������� � ��E��� !�����C�'�������� ����� ������������� �#� ���O��� ������������������3�� ������C��� ����������� "��C��������������!��� ��7�� �� ������ �������#� ���O���� ����������"���O������7� �����������������7 �������� �8������ ��� ���� ���� C�O�������� �����&������,�7����������������: � ��E��� !��������������7�E�� ������ � ��E�!���O����7��!�����

%��#� ���O����B��� �����������7�����������$

'� ��� ������� �7������)4!���������� ����������[

'��#� ���O�� ����� �������� C��� [

'������������C������"������C��C����� �����������B���[

'��)4�#� �����!��#� ������� ��!����������1����&%(�: [

'�����������������C�����������N�� �[

'������������ � ���������#��� �[

'��� ���� ������7��� ���7� ����"�+����[

'�#��E������C���7������������������ ����A������[

'��A�������������� ��� ����B���[

'������E������������[

'���� C�O�� ����B���!�����

)� ���������������#� ���O���A�����#� ���N �������������� �� ����!���C����� �� ���E�'����������� C�� ������������� ���NC��������� �7 �������� ������� ��� ��F ����3�C� ���� � �7�� ����� �������������� C�O��#����!�� � C���������!���������E� N ����!������ C��� !���������!����C���������������)4�#� ������

Page 26: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - �� ��������������))

�) �������� ������:�!

������������ ���������� ���7�� �� ����"������������) �������4��C�������;�)4=��4������� ���"��!�����������#� ������7� ���������� ����� ��������������"����������������������� �!������� � ����������� N���7� �����H���N ���� ���������� �"������)4��A������� ��� ���7� �������������+C����������� �������� � ��E���A�������!��� ���!���������� �� ���������� �����������������3���#� ��!���� N�� ���7��������������

����� ����+C���"������)4�"���������C� ���������;�N�� �!���C�!� ���!�����=��K���7�� ����������������"���������7�����#�����������������!��������������������� ��� �������*���)4��K�������������������� �����#������������������

������ ����������7�� !���7�����#� ���O��� ������������"�������C�������� ������C� '���)4� ������������ ����������� �������C��� �$

Z &�����������7� ����; ����=$��7 �A� ����������!�����C�B�"�������� ���7 �A������������ ���� �������� ��� ���B������%� ���������7� ������C��� ���7� ������������ �B����

Z /������� � ��E�$� 4������ � # �"S���������� ��������� ���+C���C�B�������%�F�����!��C� �����N7������ �������� ��������)� �����������������+C������ �!���C� ��������#�����;N7������N ��!�� ������J� ��������E�!����������!����=�

Z &������������ �� �����$�D���� ���� ��������� �������� ��� �+������� ���������� ��������� #+�����3����� ���E�7���B� ��������������� ������ �;�� �� �=������ � C��� ������ ����N7������ ��!���� ��"������N ���

Z /��$�D�C� ��������������"��������N ���

Z &������������������7���� �������7�$�: ��� ���� �����������������������������%������K����C���� �7�� ��������������N������� ����� ��� ����%� ��������O��� ������C�7������ ����� ������������� ������������.�.�

Z %C����$�D���� ���� �����������N7������ ����������� ��� ����� �

Z D�C����� +����$�D�C� ���� �����������N7������ ����������� ��� ����� �������C����,�������'��"������ �����K���������"���������������� ����� C���������C�7������ �����

Z D�C����� ���������� �$�D�C� � ��� ��"������C� � �K���)� �������������������+C������ �!�����B� ����#������;N7������N ��!�� ������J� ��������E�!����������!����=�

Z ) ����� ��%� ����� �����4� ���$�T�7���B� ����� ����� ����� ����������������� � ������N�������� ���� ��� ��������� ��O�������7����!���C� �����N7������ �����7�� �N'���������A�� F� ���

Z \����������7� ���$�D���� �����# �"SR��������N7������ �������� ���������������������� � �8������C����"�����������#��� ������� ����

Z �N�� ������#���������������&��������9��),$�������"SR����������������A�����!������ ����"���������� ���������� ��� �7 ��"���� ������ �������7�� �

�) � �������� ��������� �������������(�����=:�B>

H��������� �����C������),�����������������5���!���������������������

%��������5�������������������B����N ��!���F����� ������ � ��E�!�������������������� � �'������N7����� ����� ����%�E�7���B������� ������������ �������� ���� ���������������������������� ���������������� ����� ��������������H�������C��� �������������A�7����!�� ��� ������7� ����� ����A�� �������� ����� ������"����������%�E�7���B������� ���� N������N ����� ���� �J���������"��������������!� �7�� ���������������������� ������ �������� ��� �����������'����������� �������FA����

Page 27: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - �� ��������������)�

%���C�7�����C��� ��A������������C�B��� ����������� ��� +���������������!���� N�#�������F������7�����������������������!��7����'����7���������������� ����� ��A�$

,��� � ����� ���!��� �����N��������#��� �!������A��� ����� �����CN�C������������������A������!�����# �7������C�B�;"�����E��C� =!������� ��E����� �!������:��� �����������������������CN�C���!����C�B�"��!���� �B���������# �7�������!���������� ������������� �������������

6� �#��� !��� ������� ��������������7��!������������������������� �C���� ��� �� ����B� ������������ �C���C���&����K�����N ���� ��� ���������!��� ������������� �7���!��7������ ��������O�����#� ������

D�C� �����������������������������C�������!�N7����� �!�� ���������� 7���������!������� ��������������������� ��� ������������C�����N������:��������� �� �����N�� ����C��� ��C���!����������������� ����� ��

���� ����������������������������A���!����������������� ���A�7� ��� ����������������%�F�����7��!����N'��������������������������������������7���

3����� ��� � ����� �������7��!� ��C�� �� #�B� � ���� C� �#������� ��� C������!� �������'�!���� �������!����� �������CN�C������������������A�������

5�� �� ����N�� ��������A��� F� ���������������N����!��C�����'���� N'����� �������#� �� �� � ��E������E��F������7���!���C��� �7�� �����������A��������������C�B������������� ���)4�������'����

) ����� �J����#��������� �7��������O�����#�����!���� ��"������N�� �������B������ ���� C��� �������� ������ �!������"�����������K����������O��������

�) $ ����������������-�������0�������

%�����O�����#������������� �� ��� ����J� ��������� ������������!������ ���������� �'�����#� �N���������� �� �����

�= 3���C� �>���;�������E� �������� ����=����N7������N ����� ���� �����N7��!���� �����������"������� ������ ����������� ������#��������������������� N��� �A����������0���������� ��

=3���C� �����;�������E� ���������#�=��������������������� ���� �����N7��!���� ������������"��'����� ������ ����������� ������#��������������������� N��� �A����������0������������

Page 28: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - �� ��������������)�

�� ���������������������E�����F��������E�����������'����������F������������������������������ ����������

�� � ���������������������������

H�� ��� ������� �7������!�������F������� ������������������ ���������!���C��� �#�������C�'��'���������� �������7�����������,�������'��"�������K���� ��� ������������C�+����$����!������!�����������������������3�C� ���� �� � C������� ����������� ���� �� �������7�������� ����� ��� �������� 7������ �������FA����

�����N ���"��������� ����#���� �C�������8���������������C�+�������"��!����� �#� R���!��K�������E������ ������A���� !��� ������C��7���

H�&����� ���C���� �����#� �����������;����������������� ����N"��=��H�C�+�������C������B� �A���!��N������7������"������������) �������4��C�����$

Z �N�� �����#�����[

Z ��C���� +�����

��� ������"��������� �����C����C������� N#�7������!������� �#� R�������E� N ��������� C���������� 8�����)� ��� �C�� ����������� �� �� ������!�����C���������������� ���������������� ���C����� �������� ���7����

�����������������!�����������C� N�� �����B������������������ �����&������ ������� ��� ��'����K��� �+"����!������N ���"�������� ���7���K��� �������� ���C��� ����� ��C�B�������H� �������� ���������E�����C� ���� ������������C������������������������ ����� N������NC�� ����B� �������#� ����� ��� �C�� ����������������� ��������7�������� �����N7���

%����������������C� N�� �#�����������������"����!�����������������# ������������N������D�C� ���C�+�������F����� ����!����� ������N7����� ������ ���C��� ��� ��������� ������N�����

&���������������� �������� ��� ��!��������� ����C�+�������C� N��� � ����������������&� ������/�� �� ��������"������� N���A���� ���������O��

�� $ ���������������F��������

H�� ��������� � �+������������� ���������"��������# �������� � ��E�!���C���� �� ��B��'������E������L��������� ����������9�)%M!��������7�� �������"����"������������������'����H� ���NC����� ������������C����7�� ���� ���7� ������� ��B��7��!����� ������#���������A������

Z ����� ���� ������������������� ������������ �[

Z ������� � ��� C��������� �����������N7������������E������������ ��� �����[

Z ��� ��� ������ � �����!�� � C������� �B�����C��������;��"����� ��� ���� �!����� ���� �=[

Z ����� ���� �����������B�������)4��������[

Z ����������C��� �C�������[

Z ����� �� !���B�E� ������������� �����������������7�� ������� �7�������

�� ) �<�� ����������������'����������F���

%��� ���7��C�B�����C���� ����� ����!�� � C���'���� ����������� N�����H�#��A�7 ����� ����������7�� !�#� ��������������������� ���� �������� ��� ���������������� ����

Page 29: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - �� ��������������)�

���� ��"������� ���7����� ����������� �N7������������ �� � !��� ������NC��� ����B� ���L� +�������C�7��M������� ������������� ������ ��� � ���"������������������� �7������������ ���7��!��������� ���� ����������7� ���!���F�����#� �����!��� ���C��� ������������� �� ��%��� ���7����N������������EF�;�������0���7=!���C����J��7� �������� �����!������������� �� �������J�� +��������C�7��!�� ��!��� �������� ��!���C�'��� ����� �J� �7 �� ����������

%�� +��������C�7�����C��� �#�������F����C�B�������������������������H������������� �������C���� � ��� ������>���7���������7����!������� ��(>����N7��!������ ����7��� �CN ���C�B�!�C� ������������������"������ �� �������� ������������C��� � ���������� �>�;� R=�C�B��

%�N7������� +��������C�7�����C��� ��������������"�������������� !��������'���� ��"�����C����������� ����������������%�F��� ����B��������� +��������C�7�������� ������;�� #� ����!����7�����!�����=!���� ���7����C� ���� ����������������B������������������������� ���� �K�����!���������"��#�"����� ��B������������������� �� ����������F������� �������������%�F!����� ���� ���C��C������#� ����� ������������ ����� �� #��������� ����� ������7��� ���� ���!� �� � �A�������H��� ��� �������N �����C� ��������"�� ��� ���� ��� ������������ ���7�!�������������N ����� � ����� ������7�� ���� �C�F ���

����� ������������ ���������� �J��C����7�������� ���� ���7������ �7��������7 +����!���'#� ������ ������3�� ����1�>�00������2����K��E����������

H � C� ���#��A�7 ��������� �����������������������!���� ������������ ������CN ������������ ���7���A������

�� � �;����������������������� ����������

�� � ����������������������� �������C��� ���K���� ������������A����������������� ��A�������� ���������� ��� � ����!�"�������C������������������ ��������!� �������'����7�� ����������� ������C�7������ �����������%�� � C����������������������� N���������B� N������������������������ �7���������� �#�!���"���������C� N�� � ����B������ �7���������� �����

H�� ��� ������ �������������������B������C��� �#�������� �����������N����!�#� ����������4���������

%� ������������ �������������O���(������������������������C���� ���� ���!��� ����������� �'��C�7��!������������������ ������%������� ����������C�7���� �� �����������!��������� ��� ���������� R����E������N7������ ����)� �����A������������ ���������!������N �������������C��� +����!���C���'������� ������ ������� C�����%� �������C� N��� ����� �������E���� ��� �������;���=�E� ��

%�F�#��� ���������E�!��� ��������� ���� ��������������7� ���!����E�C� !�� ���������! �������������������%�N7���������� ���������E�!���C����J�7 ����������������� �����!�������� �� � ������ �������������N7���� C���!�������� ��� � �����

-������������O�������������� ���� +��������� � ��E���� �����!�����C������"���������������� ��� �!��� ��� ����� �J���C�7��������B���������#� �������� ������������C��� �����������������&�� ������*�� ��/��A��6���������"��������������� ��� � ��E�������������������� ����������!����� ��� ����N ���

Page 30: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - �� ��������������)�

Page 31: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - �� ��������������)#

�� �������0� ������������������� �����������������

)� ��"�������������E� ������ ����"������������) �������4��C������;�)4=!������N ��!�����������!�����#��� ���������C�������������������� � ��F ����)� ����!�#���������B�����������������"��������&�-���$�"&'!�������� ��� ����� ���� �B� ��������������C�����!���� �7 ��������������C��C���!��� �����������B���������� �#���A�������!�����+C��� ������ ������A������!����)4����N ��!����������������"��������(��(� C��� !���������� � C��O�� ������������������������N ����� ����E� �#��������������"���������

%���� ��B�����������C�������� ����!���� ��!����E� ���� ����� ������� � ���������������"����'����!���"����� �#� ��J�"��������������������������������� � ��E��� !�# �"SR������� �������!�7� ������� �������������������� �!�� ����������!�"��� �� �C���� �� #� ������������"��� ���C�����)� �� �������C������������������� � ��F ���#��������+�������#��E������������������ ���� +���������#��E������ ��� ������ ����������������������������������!�������� C��� ����� N���E��������� �����'�� �!�����!�"�������������)4�"�����C� N� ��� � ��!����������� !�7�� �� ���"����� ����B� ���� ����

H�� C��� ���C� N������ !��� ����#��E���� ������!������C�������A� �������� ��� � �#������ �B� '��������)4����������������������C��C���������B�!�7�� ������ ����������������������

4����6�7�"���������������������

�����%�������������� C������"�+��������� ����� ����������������!����������������#��[�����%��������� ������������������[��>��%������������������������������� �*/6�����H5������"������������������� �N���[��.��%���������������+#�7��;�����K���=�

4����8�7�"��������������������

�����%������������������������� ���� ������7���K�����[�����D����B�!�� ��7����� ���#����������� ����� �[��>��&����������� C�������"��������� ����� ����� ��[��.���������������� ����� ��� ��#���������������������

4����9�7���������������������-�������������

>����&����������7���E����(����������8����������������#��� �[>����&����������7���E���������� ��"���������[>�>��&����������7������# �7��������������������[>�.��&��������������������787������#N�����; � ��=[>�0��,��� �������#���7����7����������� ��# �7�����������NC� �[>�<��6��� ������[>�2��&���������7�������������������*�� ��/��A��6��������# ����� ����� �������"���������

4����:�7��������;���������������

.����&���� ����������� ���A��������� �#+���[

.����&����������� ���K�[

.�>��&���� ��������������C�7�[

.�.��&���� ����� ���� ����C�� �[

.�0��&���� �������"�������������E����[

.�<��&���� ������ �����+��[

.�2��&������������7����� ���� ����C�� ��

5 ����0�9�%��C����������� � ��F ��0�����A������� ��F��������������F7���[0����3������������ �����+��[

Page 32: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - �� ���������������*

0�>���A�������A�����7F������� �����������&E�7�[

0�.���������������������+���!�� ��� ������������ ����������� ����� � ���F7���[

0�0��4������������ ���� �[

0�<��3��������(���� F������� ���� �������������C�� �[

0�2��) �C���������� ������������� C������"����[

0�?���A������ ������ ������������� ������������������������E����[

0�@��D�C�7�������8���������� ������!�C�� � ������"��������(�� ����������� � ��F ���

4����<�7�*����������������������

<����,����B��������4�������[

<�����A������� ������������ �����[

<�>��: �������������"�����������[

<�.��%����� ��������������N ���[

<�0��%����� ��������������������� ������� ����

4����=����!���������������������������������

2����: ��� ������� �7������������ �������7�����8���[

2����H�� ��O������� �7������������ �7������������F����

4����>�7�"��������������������

?����%��C����������#��������8���[

?����%��C����������#���������� ���� ���

Page 33: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - �� ����������������

���9���

���������"���������&�-������"&�6?6

Page 34: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - �� ���������������$

Page 35: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - �� ���������������)

���������"���������&�-������"&�6?8

Page 36: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - �� ����������������

Page 37: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - �� ����������������

���������"���������&�-������"&�6?9

Page 38: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - �� ����������������

Page 39: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - �� ����������������

���������"���������&�-������"&�6?:

Page 40: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - �� ���������������"

Page 41: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - �� ���������������#

���������"���������&�-������"&�8?6

Page 42: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - �� ���������������*

Page 43: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - ����������� ��������

������������������� �������������

Page 44: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - ����������� ��������

Page 45: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - ����������� ��������

������������������� �������������

Page 46: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - ����������� ��������

Page 47: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - ����������� ��������

������������������� �������������

Page 48: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - ����������� ��������

Page 49: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - ����������� ��������

������������������� �������������

Page 50: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - ����������� ��������

Page 51: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - ����������� �������

������������������� �������������

Page 52: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - ����������� �������

Page 53: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - ����������� ��������

������������������� �������������

Page 54: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - ����������� ��������

Page 55: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - ����������� ��������

������������������� �������������

Page 56: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - ����������� ��������

Page 57: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - ����������� ��������

������������������� �������������

Page 58: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - ����������� ��������

Page 59: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - ����������� ��������

������������������� �������������

Page 60: FUNASA - Ministério da Saúdebvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/controle_vetores_manual1.pdf · A VIGILÂNCIA AMBIENTAL EM SAÚDE FUNASA FUNASA FUNASA Fundação Nacional de Saúde

������ - ����������� ��������