fordka owner’s handbook - fordservicecontent.com · voz. isto significa que o sistema apresenta...

Feel +

Ford KaOwner’s handbook

K10468_Service_Portfolio_090508.2 2 09.05.2008 15:52:48 Uhr

FordKaFord AudioA informação contida nesta publicação estava correcta no momento da impressão.

Dada a política de desenvolvimento constante, é reservado o direito de alterar as especificações, o design ou o equipamento em qualquer altura,sem aviso prévio e sem incorrer em quaisquer obrigações. Esta publicação, ou parte dela, não pode ser reproduzida nem traduzida sem nossa aprovação. Erros e omissões excluídos.© Ford Motor Company 2011Reservados todos os direitos.

603.95.324

P

Feel the difference

COP FORD AUDIO KA P 28-03-2011 15:17 Pagina 1

FORD AUDIO A Solução Telemática Inovadora para o automóvel

baseada em Microsoft Auto™

ÍNDICE

PANORÂMICA GERAL ........................................................ 3Kit mãos livres ......................................................................... 3O leitor de mensagens SMS ................................................. 6Media Player ............................................................................. 7Segurança rodoviária .............................................................. 8

DISPLAY E BOTÕES NO VOLANTE ................................ 9

GUIA DE CONSULTA RÁPIDA DO KITMÃOS LIVRES .......................................................................... 11Elaborar a agenda do telemóvel .......................................... 11 Experimentar os comandos de voz .................................... 11Registar o telemóvel ............................................................... 12Efectuar uma chamada ........................................................... 13

GUIA RÁPIDO DO LEITOR DE MENSAGENS SMS ....... 13

GUIA RÁPIDO DO MEDIA PLAYER .................................. 14

COMO UTILIZAR O Ford Audio ................................... 14Comandos no volante ............................................................ 14Comandos de voz ................................................................... 15Display ....................................................................................... 17Áudio ......................................................................................... 17Menu de funções do Ford Audio ..................................... 18

FUNÇÕES DO KIT MÃOS LIVRES ................................... 19Efectuar uma chamada telefónica ........................................ 19Chamadas de entrada ............................................................. 23Gerir chamadas ....................................................................... 23Função chamada em conferência ......................................... 24

FUNÇÕES DO LEITOR DE MENSAGENS SMS ............ 24Leitura da última mensagem recebida ................................ 25Lista de mensagens ................................................................. 25Gestão das mensagens SMS .................................................. 26Cancelamento de todas as mensagens ............................... 26Definições de aviso ................................................................. 26

FUNÇÕES DO MEDIA PLAYER ........................................ 27Como ligar o dispositivo usb ao ford audio ...................... 27Como gerir a biblioteca ........................................................ 28– Selecção por pasta .............................................................. 28– Selecção por artistax .......................................................... 29– Selecção por género ........................................................... 29– Selecção por álbum ............................................................. 30– Selecção por lista ................................................................. 30

603_95_324_Ford AUDIO_KA_PT_1ed 30-03-2011 11:12 Pagina 1

Ouvir faixas áudio ................................................................... 31– Reprodução aleatória de toda a biblioteca .................... 31– A ouvir (dados da faixa) ..................................................... 31– Pausa ....................................................................................... 31– Stop ........................................................................................ 32– Próxima faixa ........................................................................ 32– Faixa anterior ....................................................................... 32– Mudança de fonte áudio ..................................................... 32Sugestões práticas para utilização do Media Player ........ 32– Scrolling ................................................................................. 32– Organizar ficheiros multimédia ........................................ 32– Construção de biblioteca no Ford Audio ....................... 33– Construção de listas para o Ford Audio ..................... 33Definições USB ........................................................................ 33– Reprodução automática ..................................................... 33– Aleatório ............................................................................... 34– Repetição da faixa .................................................................. 34

FUNÇÕES DO MENU CONFIGURAÇÕES ................... 35Registar o telemóvel ............................................................... 35Gerir dados do utente ........................................................... 38– Apagar os dados do utentes ............................................. 39– Apagar a agenda ................................................................... 39– Descarregar a agenda ......................................................... 40– Adicionar contactos ............................................................ 40– Reconfigurar os dados do utente .................................... 40Opções avançadas ................................................................... 41Sair do menu Configurações ................................................ 41

TELEMÓVEIS SUPORTADOS PELO Ford Audio ........ 41Telemóveis com tecnologia sem fios Bluetooth® .......... 41– Telemóveis do tipo «Pull»

(download automático da agenda) .................................. 42– Telemóveis do tipo «Push»

(sem download automático da agenda) .......................... 42

DISPOSITIVOS DE MEMÓRIA USB SUPORTADOS ..... 42– Dispositivos de memória USB .......................................... 42– Gestão de ficheiros áudio a partir

de dispositivos iPod ............................................................ 42– Ficheiros áudio digitais suportados ................................. 43– Formatos de lista suportados ........................................... 44

COMANDOS DE VOZ (PALAVRAS-CHAVE)– RESUMO ............................................................................... 45Comandos de voz sempre disponíveis ............................... 45Comandos de voz do kit mãos livres ................................. 46Tabela dos comandos de voz do leitor de mensagens sms .................................................................. 48Comandos de voz do Media Player .................................... 49Função configurações de comandos de voz ...................... 52

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ......................................... 53Kit mãos livres ......................................................................... 53– Generalidades ....................................................................... 53Leitor de mensagens SMS ..................................................... 60Media Player ............................................................................. 62iPod ............................................................................................ 66


3

FORD

AU

DIO

O sistema Ford Audio, completo comcomandos de voz, botões no volantee mensagens no display multifunções,permite-lhe interagir com o seutelemóvel com tecnologia sem fiosBluetooth® (mesmo que o transporteno bolso ou na mala) sem ter quedesviar os olhos da estrada ou tiraras mãos do volante. Para utilizar oscomandos de voz, não necessita detreinar o sistema para reconhecer a suavoz. Isto significa que o sistemaapresenta desempenhos praticamenteidênticos com pessoas diferentes, ouseja: o sistema de reconhecimento devoz é do tipo «independente dofalante». Com este sistema poderáigualmente reproduzir as suas músicaspreferidas armazenadas num dispositivoUSB, seleccionando as faixas e modosde reprodução através de comandos devoz ou dos botões existentes novolante.

KIT MÃOS LIVRES

A característica básica deste kit mãoslivres é o reconhecimento de voz comtecnologia sem fios Bluetooth®. Estesistema permite-lhe efectuar e receberchamadas com total segurançautilizando os comandos de voz ou osbotões no volante, em quaisquersituações de condução e sem ter quedesviar os olhos da estrada ou tirar asmãos do volante, conforme estipuladopela legislação em vigor.

A tecnologia sem fios Bluetooth®

permite a ligação sem fios entre o seutelemóvel e o kit mãos livres instaladono automóvel.

Para utilizar o kit mãos livres, necessitade um telemóvel com tecnologia semfios Bluetooth®. Este kit mãos livrespermite-lhe interagir vocalmente como seu telemóvel durante a condução,mesmo que ele não disponha destacapacidade. Poderá também interagirmanual e visualmente com o seutelemóvel utilizando os comandosexistentes no volante e o displaymultifunções do painel de instrumentos.

Sistema de alta-voz com tecnologia Bluetooth®, leitor de mensagens SMS e Media Player

PANORÂMICA GERAL

Ford Audio baseado no MicrosoftAuto™ é um sistema telemático pessoalque permite utilizar aplicações para acomunicação e o entretenimento,expressamente concebidas para autilização no veículo.

O sistema Ford Audio instalado noveículo dispõe das funções de alta-voz,leitor de mensagens SMS e de MediaPlayer e está preparado para receberserviços adicionais que serãodisponibilizados ao longo do tempo.

Nota

Nem todos os telemóveis suportam aleitura vocal das mensagens SMS ou atransferência automática dos contactosvia Bluetooth®.


4

FORD

AU

DIO

Para mais informações sobre ostelemóveis suportados pelo FordAudio, consulte o capítulo FordAudio TELEMÓVEIS SUPORTADOS.

Para começar a utilizar o kit mãos livrescom reconhecimento de voz do FordAudio, basta-lhe registar o seutelemóvel com tecnologia sem fiosBluetooth® no sistema.

Só é necessário efectuar o registo umavez.

Nota

Durante a operação de registo dotelemóvel, o Ford Audio tentadetectar um telefone equipado comtecnologia sem fios Bluetooth® no seuraio de alcance. em seguida, estabelecea ligação utilizando um Número deIdentificação Pessoal (PIN).

Uma vez efectuado o registo, poderátransferir os contactos do seutelemóvel para o kit mãos livres,efectuar uma chamada utilizando a listade contactos ou pronunciandodirectamente o número de telefone,atender uma chamada e atender umasegunda chamada de entrada.

Para interagir com o Ford Audio podeutilizar os botões no volante ou oscomandos de voz.Com o reconhecimento por voz, podeutilizar o sistema pronunciandocomandos de voz, também identificadoscomo «palavras-chave». Quandoo sistema reconhece uma palavra-chave,reage com a acção adequada.O reconhecimento de voz é uma formasimples e cómoda de utilizar o FordAudio.

Todas as funções do sistema estãodisponíveis no Menu Principal do FordAudio. Com o automóvel parado,poderá navegar através do menuutilizando os botões do volante e oscomandos de voz. Em viagem, poderáinteragir com o Ford Audio usando osbotões do volante ou os comandos devoz relevantes apenas para as funçõesde telefone (ÚLTIMAS CHAM.e AGENDA) e Media Player. Paraactivar as configurações durantea condução, só poderá utilizar oscomandos de voz.


5

FORD

AU

DIO

O kit mãos livres permite as seguintesoperações:

❒ Chamada para um contacto porvoz – poderá ligar para um contactoda agenda do seu telemóvelutilizando a voz. Poderá igualmenteligar para um contacto da sua agenda,percorrendo os registos no displaymultifunções.

(Para poder utilizar esta opção, terá detransferir os contactos do seutelemóvel para a agenda do kit mãoslivres).

❒ Marcação de números por voz –poderá marcar um número detelefone pronunciando os respectivosdígitos.

❒ Chamar um número porcomando de voz – poderá marcarum número de telefone pronunciandoos respectivos algarismos.

❒ Efectuar um telefonema parao emissor de uma mensagemSMS – poderá chamar directamenteo número telefónico do emissor daúltima mensagem recebida, ou de umamensagem já recebida e memorizadana lista de mensagens do FordAudio.

❒ Atender uma chamada – podeatender uma chamada de entradapremindo a tecla ß/MAIN novolante.

❒ Chamada em conferência –durante uma chamada telefónica,poderá ligar para outro contacto(com telemóveis Bluetooth® quesuportem esta opção)

❒ Chamada em espera – duranteuma chamada telefónica, poderáreceber um aviso de entrada de umasegunda chamada, atender estasegunda chamada e alternar entre asduas conversas telefónicas em curso.(A função de chamada em espera sóé suportada por um subconjunto detelemóveis compatíveis)

❒ Recusar uma chamada – poderárecusar uma chamada carregando nobotão ß/MAIN.

Depois de colocar o telemóvel no raiode alcance do veículo e de efectuaro registo no Ford Audio, poderáefectuar chamadas pronunciandopalavras-chave ou premindo os botõesdo volante. Ao utilizar o sistema mãoslivres, o som das chamadas telefónicasé emitido através dos altifalantes doautomóvel.

Quando estiver muito próximo doveículo e atender um telefonema atravésdo botão «resposta» do telemóvel, seráactivada automaticamente a função alta-voz (a voz do interlocutor é audívelpelas colunas de som no habitáculo).

Para alguns tipos de telemóveis énecessário definir a modalidade degestão dos telefonemas entretransferência automática para o sistemaalta-voz ou transferência a pedido(através dos comandos específicos dotelemóvel) para cada chamada emchegada.


6

FORD

AU

DIO

O LEITOR DE MENSAGENS SMS(só com telemóveis que permitama função)

O leitor de mensagens SMS integradocom o Ford Audio, através datecnologia da síntese vocal, permite aleitura automática, através do sistemaáudio do seu veículo, das mensagens achegar no seu telemóvel dotado detecnologia Bluetooth®, interpretandotambém as eventuais abreviações eemoticons no interior do texto damensagem.

As funções do leitor de mensagens SMSsão geridas através dos comandos novolante ou dos comandos de voz doFord Audio.

O leitor de mensagens SMS do FordAudio permite:

❒ Ser informado, através de umamensagem de aviso no ecrã doquadro de instrumentos, da chegadade uma nova mensagem SMS no seutelemóvel dotado com tecnologiaBluetooth®, com indicação donúmero/nome do remetente; alémdisso, o Ford Audio poderá ler-lhe asua mensagem.

❒ Gerir a lista de mensagens SMSrecebidas no seu telemóvelconectado ao Ford Audio.

❒ Ler novamente as mensagens SMS járecebidas e memorizadas.

❒ Efectuar, através dos comandos novolante ou dos comandos de voz,uma chamada para o remetente damensagem SMS recebida.

❒ Cancelar através dos comandos novolante ou dos comandos de voz, asmensagens individuais SMS ou todaa lista das mensagens SMS recebidas.

O sistema Ford Audio está tambémapto para reconhecer e ler as eventuaisabreviações (por ex. «TVB» será lido«Gosto de Ti») e interpretar osemoticons mais comuns (ex. :-) serálido «Sorriso») actualmente usadas nacomposição das mensagens SMS.


7

FORD

AU

DIO

MEDIA PLAYER

Com o Media Player do Ford Audiopode ouvir através do sistema de somdo veículo os ficheiros áudio digitaisarmazenados num dispositivo USB,bastando para isso ligá-lo à porta USBdo veículo.

Desta forma, poderá ouvir as suascolecções de músicas preferidasenquanto conduz.

O Media Player permite as seguintesoperações:

❒ Leitor iPod – consultar o capítulo«Gestão de ficheiro áudio pelosdispositivos iPod».

❒ Reprodução do áudio digital –pode reproduzir todos os seusficheiros de áudio digitais oureproduzir uma playlist personalizada(ver o parágrafo «Ficheiro áudiodigitais compatíveis»).

❒ Selecção do ficheiro áudio porcategoria – poderá ouvir todos osficheiros áudio de uma determinada categoria, por ex.: álbum, artista ougénero.

❒ Utilizar as funções dereprodução – durante a reproduçãodas faixas, poderão utilizar algumasfunções tais como Play, Stop, Faixaseguinte, Faixa anterior, Reproduçãoaleatória e Repetir faixa.

Nota

O Media Player não suporta ficheirosde áudio protegidos pelo DRM (DigitalRight Management). Se no dispositivoUSB estiverem presentes ficheirosáudio não suportados (ver o parágrafo«Ficheiros áudio digitais compatíveis»),estes serão ignorados.

Para utilizar o Media Player, basta ligar(directamente ou por meio de umaextensão) o dispositivo USB à porta USBdo veículo. Ao rodar a chave da igniçãopara MAR, o Ford Audio começaráa construir a biblioteca. Terminada estaoperação, poderá navegar na bibliotecae percorrer as suas categorias, utilizandoos botões do volante ou os comandosde voz. O Ford Audio reproduziráseguidamente a sua selecção atravésdo sistema de som do automóvel.


8

FORD

AU

DIO

SEGURANÇA RODOVIÁRIA

Leia e observe as seguintes instruções: antes de utilizar o sistema, leia e siga todas as instruções e informações de segurançacontidas neste manual do utente («Guia do Utente»). O desrespeito pelas precauções mencionadas neste Guia do Utente poderá

dar origem a um acidente ou outras consequências graves.Conserve o Guia do Utente no veículo: quando guardado no automóvel, o Guia do Utente poderá ser uma referência rápida para sie para outros utentes que não conheçam o sistema. Certifique-se de que, antes de utilizarem o sistema pela primeira vez, todas as pessoasconsultam o Guia do Utente e lêem atentamente as suas instruções e informações de segurança.ADVERTÊNCIA A operação de algumas funções deste sistema durante a condução poderá obrigá-lo a desviar a atençãoda estrada, o que poderá dar origem a um acidente ou outras consequências graves. Durante a condução, não altere asconfigurações do sistema nem introduza dados manualmente. Se o quiser fazer, estacione o veículo em segurançae respeitando o código da estrada. Isto é importante porque, ao configurar ou alterar certas funções, poderá sernecessário desviar a atenção da estrada e tirar as mãos do volante.

FUNCIONAMENTO GERALControlo por comando de voz: as funções do sistema podem ser accionadas utilizando apenas comandos de voz. Os comandos de vozdurante a condução permitem-lhe utilizar o sistema sem tirar as mãos do volante.Visualização prolongada do ecrã: durante a condução, não aceda a nenhuma função que exija uma visualização prolongada do ecrã.Antes de tentar aceder a uma função do sistema que requeira uma atenção prolongada, estacione o automóvel em segurança e respeitandoo código. Até mesmo uma consulta breve do ecrã pode revelar-se perigosa, se desviar a atenção da condução num momento crítico.Regulação do volume: não aumente excessivamente o volume de som. Mantenha o volume de som num nível que lhe permita ouviro tráfego exterior e os sinais de emergência enquanto conduz. A impossibilidade de ouvir esses sons durante a condução poderá provocarum acidente.Utilização das funções de reconhecimento de voz: o software de reconhecimento de voz é inerentemente um processo estatísticoque está sujeito a erros. Cabe-lhe a si a responsabilidade de monitorizar todas as funções de reconhecimento de voz incluídas no sistemae corrigir eventuais erros.Perigos de distracção: algumas funções requerem configuração manual (não verbal). A tentativa de efectuar essas configurações ou deinserir dados durante a condução pode desviar a sua atenção da estrada e provocar um acidente ou outras consequências graves. Antes detentar efectuar essas operações, estacione o veículo em segurança e respeitando o código da estrada.

ADVERTÊNCIA

A operação de algumas funções deste sistema durante a condução poderá obrigá-lo a desviar a atenção da estrada e darorigem a um acidente ou outras consequências graves; assim, certas funções só deverão ser utilizadas quando as condições

de condução permitirem fazê-lo em total segurança ou, se necessário, depois de parar o veículo.

ADVERTÊNCIA


9

FORD

AU

DIO

DISPLAY E BOTÕES NO VOLANTE

fig. 1 KA1002p

Porta USB


10

FORD

AU

DIO

Botão

ß/MAIN

&/ESC

}

+/−

N/O

SRC/OK

Notas❒ Para muitas das funções é possível utilizar indiferenciadamente os botões do volante SRC/OK e ß/MAIN, o que permite premir a tecla que

der mais jeito.❒ Para qualquer dos modos de utilização dos botões do volante (pressão breve ou longa), a função seleccionada será activada ao soltar o botão.

Função de pressão breve (menos de 1 segundo)

– Iniciar o Menu Principal do Ford Audio– Confirmar a opção de menu seleccionada– Atender uma chamada de entrada– Alternar entre duas chamadas telefónicas em curso (chamada em espera) – Interrupção da leitura da mensagem SMS

– Cancelar o reconhecimento de voz– Cancelar um anúncio de voz– Interrupção da leitura da mensagem SMS– Sair do Menu Principal do Ford Audio– Sair do submenu e regressar à opção de menu anterior– Sair da opção de menu actual sem guardar as configurações– Ligar/desligar o microfone durante uma chamada telefónica– Silenciar o sinal de chamada de entrada– Pausa ligada/desligada no Media Player

– Activar o reconhecimento de voz– Interromper o anúncio de voz para emitir um novo comando de voz

– Ajustar o volume das funções do Ford Audio: kit mãos livres, leitor de mensagens SMS, Media Player, anúncios de voz

– Percorrer os itens do menu do Ford Audio– Seleccionar faixas do Media Player – Percorrer as mensagens SMS na lista

– Confirmar a opção de menu seleccionada manualmente– Passar a chamada telefónica do kit mãos livres para o telemóvel e vice-versa– Seleccionar as fontes áudio (Rádio, CD e Media Player)– Selecção da mensagem SMS visualizada

Função de pressão longa(mais de 1 segundo)

– Rejeitar uma chamada de entrada

– Terminar uma chamada (desligar)

–

– Repetir a última frase proferida numa interacção de voz

–

–

–


11

FORD

AU

DIO

GUIA DE CONSULTARÁPIDA DO KIT MÃOSLIVRESPara começar rapidamente a utilizaro kit mãos livres com reconhecimentode voz e a tecnologia sem fiosBluetooth® do Ford Audio:

❒ Rode a chave de ignição para MAR

❒ Experimente os comandos de voz

❒ Registe o seu telemóvel

❒ Efectue uma chamada telefónica.

� As instruções para cada uma dasfunções atrás indicadas constam nosparágrafos que se seguem.

ELABORAR A AGENDA DO TELEMÓVEL

Antes de efectuar o registo do seutelemóvel no Ford Audio, deveconfirmar se possui registos decontactos na agenda do telemóvel paraos poder utilizar com o dispositivomãos livres.� Se a agenda estiver vazia, crierapidamente vários registos novos paraos números de telefone utilizados commaior frequência. Para maisinformações, consulte o manual deinstruções do seu telemóvel.� Para introduzir correctamentecontactos na agenda do seu telemóvel,consulte o capítulo FUNÇÕES DECONFIGURAÇÃO – REGISTARTELEMÓVEL.

NOTAS IMPORTANTES❒ A agenda copiada para o Ford

Audio só pode ser utilizada apóso registo do telemóvelcorrespondente.

❒ Os registos armazenados no cartãoSIM ou na memória do telemóvelpodem ser transferidos para o FordAudio através de vários métodos,dependendo do modelo dotelemóvel.

EXPERIMENTAR OS COMANDOS DE VOZ

Em qualquer fase do diálogo como sistema, pode utilizar o comando devoz «Ajuda», para obter indicaçõesdetalhadas sobre os comandos de vozdisponíveis na fase do diálogo em curso.

Para experimentar a função «Ajuda»,proceda do seguinte modo:

❒ Prima o botão do volante.

❒ Depois de o Ford Audio emitir umsom indicativo de queo reconhecimento de voz está activo,pronuncie «Ajuda». O Ford Audioenunciará a lista de comandos de vozdisponíveis.

❒ Depois de concluída a mensagemgeral de ajuda, pronuncie«Configurações» e, em seguida,«Ajuda». O Ford Audio voltaráa enunciar a lista de comandosde voz disponíveis para o menuCONFIGURAÇÕES.

❒ Poderá depois pronunciar um doscomandos disponíveis e prosseguircom o diálogo conforme pretender.

❒ Se necessitar de outra ajuda, prima} e volte a pronunciar «Ajuda».


12

FORD

AU

DIO

REGISTAR O TELEMÓVEL

AVISO Efectue esta operação como veículo parado.

Para registar o telemóvel, proceda doseguinte modo:

❒ Prima } e pronuncie«Configurações» e, no final damensagem do Ford Audio, diga«Registar».

❒ O sistema mostrará no displaymultifunções o número PIN parao registo do telemóvel. Para ospróximos dois passos, consulteo manual de instruções do seutelemóvel sobre o registoBluetooth®.

❒ Procure no telemóvel dispositivosequipados com tecnologia sem fiosBluetooth® (a configuração no seutelemóvel poderá chamar-seEncontrar ou Novo Dispositivo). Nestalista encontrará «Ford Audio»(nome que identifica o sistema deFord Audio instalado no seuautomóvel): seleccione-o.

❒ Quando o telemóvel pedir, introduzao número PIN que aparece nodisplay do painel de instrumentosutilizando o teclado do telemóvel.Se o registo for bem sucedido,o sistema dirá «A Ligar» e no finalaparecerá no display, a título deconfirmação, a ID do telemóvelregistado.

É essencial esperar até aparecer estamensagem de confirmação no display.Se premir ß/MENU ou &/ESC antesde aparecer a mensagem, poderácancelar o processo de registo.Se o processo de registo falhar,aparecerá uma mensagem de erro:neste caso, repita o processo deregisto.

❒ No primeiro registo, o Ford Audiodirá «Bem-Vindo» imediatamenteapós a ligação. Nos registos seguintes,deixará de se ouvir esta mensagem.

❒ O Ford Audio perguntará se desejacopiar a agenda do telemóvelregistado para o Ford Audio.É recomendável que o faça. Paracomeçar a copiar a agenda, diga«Sim», caso contrário, diga «Não».

❒ Em alguns telemóveis compatíveis,os nomes da agenda não são copiadosautomaticamente, tendoos mesmos de ser transferidos peloutente usando o tecladodo telemóvel.Se o Ford Audio lhe pedir que faça,execute esse procedimento seguindoas instruções específicas do seutelemóvel e prima ß/MAIN depoisde ter terminado.


13

FORD

AU

DIO

EFECTUAR UMA CHAMADA

Partamos do princípio de que «João»é um dos contactos guardados na suaagenda.

Para ligar ao João, proceda do seguintemodo:

❒ Prima o botão do volante }e pronuncie «Ligar João».

❒ Se o nome for reconhecido,o sistema visualizará no ecrãa informação do contactoreconhecido.

Se na sua agenda houver apenas umnúmero de telefone para João,o sistema perguntará se deseja ligar aoJoão. Para iniciar a chamada, diga«Sim», caso contrário, diga «Não».

Se o João tiver vários números detelefone, o sistema perguntará para qualdos números deseja ligar (p. ex.: «LigarJoão (para) Emprego ou (para)casa?») Responda com o tipo denúmero de telefone pretendido(p. ex.: «Casa»).

Se o João tiver vários números detelefone mas faltar a «localização»(isto é: emprego, casa, etc.), o sistemavisualizará o contacto seleccionadoe a lista dos números de telefone quelhe estão atribuídos. O sistema mãoslivres irá perguntar-lhe se deseja ligarpara o número de telefone visualizado.Para concordar, diga «Sim», casocontrário, diga «Não». Se se tratardo contacto correcto mas do númeroerrado, diga «Avançar» ou «Recuar»para navegar para o número de telefoneque pretende ligar. Para ligar para o número de telefonevisualizado, diga «Ligar». Poderátambém navegar manualmente na listade números premindo os botões dovolante N ou O até encontrar o número pretendido. Em seguida,prima ß/MAIN ou SRC/OK parainiciar a chamada.

❒ Para terminar a chamada, primaß/MAIN durante mais de1 segundo.

� Se tiver dificuldades com alguma dasoperações de reconhecimento de voz,consulte o capítulo RESOLUÇÃO DEPROBLEMAS – KIT MÃOS LIVRES.

GUIA RÁPIDO DO LEITOR DE MENSAGENS SMS(apenas com telemóveis que permitem esta função)

Se o seu telefone Bluetooth® suportaesta função, ao receber uma novamensagem SMS, o Ford Audio avisa-oatravés de um sinal acústico e pergunta-lhe se a deseja ler.

❒ Pronunciar «Sim» ou pressionar obotão ß/MAIN ou SRC/OK, osistema irá ler a última mensagemrecebida

❒ Pronunciar «Não» ou pressionar obotão &/ESC, o sistema memorizaráa mensagem e poderá lê-lo numaoutra altura.

Para conhecer todas as funções emodalidades de uso do leitor demensagens SMS, consultar o capítulo«FUNÇÕES DO LEITOR DEMENSAJGENS SMS».

� Se tiver alguma dificuldade nautilização do leitor de mensagens SMS,consulte o capítulo «RESOLUÇÃO DEPROBLEMAS – LEITOR DEMENSAGENS SMS»


14

FORD

AU

DIO

GUIA RÁPIDO DO MEDIA PLAYER

Para ouvir os ficheiros áudio digitaisarmazenados no seu dispositivo USB,proceda do seguinte modo:

❒ Copie as faixas para o seu dispositivoUSB (consulte o parágrafo «Ficheirosáudio digitais compatíveis»).

❒ Dispositivos USB sem cabo USB:basta ligar o dispositivo USB(directamente ou com umaextensão) à porta USB do veículo(ver fig. 1).

❒ Dispositivos USB com cabo USB:utilize o cabo para ligar o dispositivoUSB à porta USB do veículo(ver fig. 1).

❒ Rode a chave de ignição paraa posição MAR. O Ford Audiocomeçará automaticamentea reproduzir as suas faixas digitais,seleccionando-as a partir dabiblioteca construída no momentoem que se liga o dispositivo USB.

❒ O tempo empregue pelo sistemaFord Audio para reconhecer o seudispositivo USB e começar areprodução, pode depender datipologia do dispositivo, da suacapacidade e conteúdo.

❒ Depois de o Ford Audio terconstruído a biblioteca com osficheiros áudio digitais, podeseleccionar e ouvir faixas, álbuns,artistas e listas interagindo manual ouverbalmente com o Ford Audio.A construção da biblioteca poderádemorar alguns minutos, casoo dispositivo USB contenha váriosficheiros.

❒ Leitor iPod – consultar o capítulo«Gestão de ficheiro áudio pelosdispositivos iPod».

❒ Poderá igualmente optar porreproduzir os ficheiros áudioautomaticamente ao ligaro dispositivo USB ou porreproduzi-los mediante um comandoseu.

Para mais informações sobre o MediaPlayer, consulte o capítulo FUNÇÕESDO MEDIA PLAYER.

� Se tiver dificuldades com alguma dasoperações de reconhecimento de voz,consulte o capítulo MEDIA PLAYER –RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS.

COMO UTILIZARO Ford Audio

COMANDOS NO VOLANTE

Os botões existentes no volante(ver fig. 1) são utilizados para executarfunções no kit mãos livres, activaro reconhecimento de voz, utilizar asfunções do Media Player ou seleccionaruma opção de menu do Ford Audio.

Alguns botões possuem funçõesmúltiplas que dependem do estadodo sistema no momento.

A função seleccionada por meiode uma tecla depende, em alguns casos,da duração da pressão (breve ou longa).

� Para mais informações, consulteo capítulo «DISPLAY E BOTÕES NOVOLANTE».

Nota

As instruções respeitantes aoscomandos manuais são identificadas notexto pelo símbolo ?.


15

FORD

AU

DIO

Para emitir um comando de voz parao sistema, prima } e aguarde o sinalindicativo de que o reconhecimento devoz está activo. Em seguida, pronuncieo comando pausadamente e no seu tomde voz natural. Quando o sistemareconhece o comando, confirma-oemitindo uma resposta ou actuando deacordo com o comando dado.

Os comandos de voz estão organizadossegundo três níveis crescentes: 1° nível,2° nível e 3° nível.

Quando se pronuncia uma palavra-chave válida* do 1º nível, o sistemaactiva palavras-chave do 2º nível;quando se pronuncia uma palavra-chaveválida do 2º nível, o sistema activapalavras-chave do 3º nível.

Se o utente pronuncia um comando devoz válido do nível 1°, o submenurelativo a esse comando irá estar activoaté que seja dado um comando de vozque conduza a outro nível ou seinterrompa a interacção; a mesma regraé válida para os níveis mais baixos (2 e 3).

� Para obter a lista de palavras-chavedisponíveis, consulte o capítuloCOMANDOS DE VOZ(PALAVRASCHAVE) – RESUMO

Para repetir o último anúncio dosistema de voz, prima } durante maisde 1 segundo ou prima brevemente e pronuncie «Repetir».

O sistema pode emitir anúncios de voz. Um anúncio de voz é uma mensagemfalada emitida pelo sistema. Paracancelar um anúncio de voz, prima&/ESC, ou prima } e pronuncie«Cancelar».

Uma interacção de voz é umacomunicação bilateral/troca verbal entreo sistema e o utente. Para iniciar umainteracção de voz, prima } e emita umcomando. Para interromper um diálogoe iniciar um novo, prima } emqualquer altura e pronuncie umcomando de voz.

Para terminar uma interacção em curso,prima &/ESC. Ouvirá um sinal sonoroindicando a desactivação doreconhecimento de voz.

COMANDOS DE VOZ

Os comandos de voz podem serpronunciados pelo condutor, que nãonecessita de alterar a sua posiçãonormal de condução para ser ouvidopelo sistema. O microfone, de facto,está devidamente localizadoe orientado para este fim.

Os comandos de voz, que são palavrasreconhecidas pelo sistema, sãoidentificados como «palavras-chave».

O sistema mãos livres reconhecee reage a uma lista predefinida decomandos de voz. A lista de comandosde voz disponíveis depende do nível depalavrachave em que se encontra nomomento. A lista actual está sempredisponível premindo } e pronunciando«Ajuda», ou pronunciando «Ajuda»após qualquer interrogação do sistema.Ford Audio reconhece igualmenteversões personalizadas dos comandosde voz, como o nome de um contactoda sua agenda.

Com este sistema, não é necessárioefectuar qualquer treino vocal parautilizar os comandos de voz.

* Válido significa que a palavra-chave pronunciada está incluída no «dicionário» do Ford Audio e, por conseguinte, pode serreconhecida pelo sistema para o nível em questão.


16

FORD

AU

DIO

A qualquer momento, a função de ajudapode fornecer-lhe a lista dos comandosdisponíveis no nível onde se encontra.Para utilizar o sistema de ajuda, dizer«Ajuda», escutar a lista dos comandosdisponíveis e decidir qual comando darao sistema.

Regule o volume para o nível idealpara si com o veículo em movimento. Para ajustar o volume predefinidodo Ford Audio, consulte o parágrafo«Função EXT» no manual de instruçõesdo sistema de som. Para regulartemporariamenteo volume da chamada em curso, prima+ ou − ou ajuste a posição do botão dorádio. Depois de desligada a chamada,o volume será reposto no nível inicial.

Pode igualmente premir + ou − pararegular o volume do anúncio de vozactual do Ford Audio.

Lembre-se de que, para interromperum anúncio de voz, pode premir } emqualquer momento da interacção devoz e emitir um novo comando.

Notas

❒ As instruções respeitantes aoscomandos de voz são identificadasno texto pelo símbolo }.

❒ Se depois de premir }, não emitirum comando de voz dentro depoucos segundos, o sistemaconvidálo- á a pronunciar umcomando de voz. Se não responder,o reconhecimento de voz seráencerrado. O mesmo acontece senão responder a uma interrogaçãodurante uma interacção de voz.Ouvirá um sinal sonoro indicandoa desactivação do reconhecimentode voz.

❒ Se o sistema não reconhecer o seucomando de voz, dar-lhe-á outraoportunidade para voltara pronunciar o comando. Se não tiver a certeza de queo comando de voz é o adequadopara o contexto dado, pronuncie«Ajuda».

Utilizar o reconhecimento vocal

Ocasionalmente, o sistema dereconhecimento de voz poderá nãoreconhecer um comando. Paraassegurar que os seus comandos de vozsão sempre reconhecidos pelo sistema,siga as seguintes orientações:

❒ Depois de premir }, pronuncieo comando de voz após o sinalsonoro indicativo de queo reconhecimento de voz está activo.

❒ Depois de o sistema fazer umapergunta, espere um segundo antesde pronunciar a resposta, paraassegurar que o reconhecimentode voz se encontra activo.

❒ Se quiser pronunciar um comandosem esperar que o sistema termineo anúncio ou a pergunta, pode voltara premir brevemente } parainterromper o sistema e pronunciaro seu comando.

❒ Fale num tom de voz normal.

❒ Pronuncie as palavras claramente,no seu tom de voz natural,pausadamente mas sem paragens.


17

FORD

AU

DIO

❒ Se possível, tente reduzir ao mínimoo ruído de fundo no interior doautomóvel.

❒ Peça aos restantes ocupantes que semantenham em silêncio enquantopronuncia os comandos de voz,a fim de evitar que estes sejamincorrectamente entendidos.Se houver várias pessoas a falaremem simultâneo, o sistema poderácaptar palavras adicionais oudiferentes do seu comando de voz.

❒ Se o seu automóvel for descapotável,feche a capota antes de utilizaro reconhecimento de voz.

Notas

Nos países em que não exista umaversão na língua nacional,o reconhecimento de voz dos várioscomandos e contactos da agenda podeser difícil. Recomendamos, porconseguinte, que adopte umapronúncia/sotaque semelhante à línguapresente no Ford Audio.

Para alterar o idioma doreconhecimento de voz, contacteo Concessionário Ford da sualocalidade.

ÁUDIO

O Ford Audio serve-se doequipamento de som do veículo paraemitir a saída áudio (chamada telefónicaem sistema mãos livres, Media Player,anúncios de voz e sinais sonoros).Para isso, o programa áudio em cursoé silenciado durante o temponecessário.

É sempre possível regular o volumeáudio através dos comandos doauto-rádio ou utilizando os comandosno volante.

Quando o sistema de som é utilizadopelo Ford Audio, o display do rádioapresenta mensagens dedicadas.

DISPLAY

As diversas opções do Menu Principaldo Ford Audio são visualizadas nodisplay multifunções do painel deinstrumentos (ver fig. 1).

O ecrã apresenta as seguintesinformações:❒ Informação de estado do telemóvel

habilitado para tecnologia sem fiosBluetooth®:

❒ ; indica que o Ford Audio seencontra presentemente ligado a umtelemóvel habilitado para tecnologiasem fios Bluetooth®

❒ SEM BLUETOOTH – a ligaçãoé desligada (versões com displaymultifunções)

❒ Nome da actual operadora do seutelemóvel (aparece «- - - - -» se nãoestiver disponível)

❒ As informações relativas à efectivarecepção de uma mensagem SMS, aonúmero telefónico ou ao nome (sememorizado em lista de contactos) doemissor da mensagem SMS.

❒ As informações relativas à faixa áudioque se está escutando com o MediaPlayer.

❒ Informação ou opção de menu actualdo Ford Audio


18

FORD

AU

DIO

❒ O LEITOR DE MENSAGENSSMS (só com telemóveis que permitam a função)Este submenu permite ler a últimamensagem SMS recebida, chamar oremetente da mensagem SMS ouapagar a última mensagem SMSrecebida.É possível memorizar até 20mensagens SMS numa lista específicae ouvi-las de seguida, chamar oemissor ou cancelá-las.É possível também escolher asmodalidades de aviso de mensagensSMS recebidas.

❒ MEDIA PLAYER – este submenupermite percorrer as faixas áudiodigitais existentes na biblioteca, porpasta, artista, género, álbum ou lista. Este submenu é utilizado paraseleccionar e ouvir faixas.

❒ Leitor iPod – consultar o capítulo«Gestão de ficheiros áudio pelosdispositivos iPod».

❒ CONFIGURAÇÕES – estesubmenu permite gerir os nomes dasua lista de contactos, registar umnovo dispositivo ou aceder àsinformações técnicas do sistemaFord Audio e das aplicações.

Iniciar o Menu Principal

Para iniciar o Menu Principal do FordAudio, prima ß/MAIN, o que lhepermitirá seguidamente interagir como sistema através dos botões existentesno volante.

Navegar nas opções do menu

Para navegar nos itens de um menu,prima N ouO.

Se o número de caracteres de umamensagem no display excedero permitido, o texto da mensagem serácortado para caber no display.

Para seleccionar a opção visualizada nodisplay, prima SRC/OK ou ß/MAIN.

Para cancelar a opção seleccionada ousair de um submenu, prima &/ESC.

MENU DE FUNÇÕES Ford Audio

Ford Audio Opções de visualização doMenu Principal numa lista estruturada.Todas as opções (itens) do menu podemser visualizadas no display multifunçõesdo painel de instrumentos. As op çõesdisponíveis permitem activar asdiferentes funções ou alterar asconfigurações do seu sistema FordAudio.

O Menu Principal inclui as seguintesopções:

❒ ÚLTIMAS CHAMADAS – estesubmenu permite-lhe visualizar umalista das chamadas mais recentesefectuadas ou recebidas. A listaé descarregada da memória dotelemóvel ou acumulada através dotelefone mãos livres, ou ainda porambas as vias.

❒ AGENDA – este submenu permite-lhe visualizar os números existentesna sua agenda e seleccionar um delespara marcação. Se a sua agendacontiver um grande númerode registos, os itens estarão contidosem grupos, dento de submenusalfabéticos que indicam os contactosexistentes nesse grupo.O número de contactos num grupodepende da quantidade de registosexistentes na sua agenda.


19

FORD

AU

DIO

Notas

❒ Antes de poder efectuar e receberchamadas com o kit mãos livres, temde efectuar o registo do seutelemóvel.

� Para mais informações, consulteo capítulo FUNÇÕES DECONFIGURAÇÃO – REGISTARTELEMÓVEL

❒ Para activar o kit mãos livres, a chaveda ignição tem de estar em MAR.

❒ Se durante uma chamada telefónicarodar a chave da ignição para STOP,poderá continuar a falar através dokit mãos livres durante mais15 minutos.

EFECTUAR UMA CHAMADA

Poderá efectuar uma chamadatelefónica através de um dos seguintesmétodos:

❒ Ligação para um contacto da suaagenda

❒ Chamar um número utilizando oscomandos de voz

❒ Marcação de um número de telefonepor meio do teclado do telemóvel

❒ Marcação de um número de telefonepor meio do histórico de chamadas(últimas chamadas)

❒ Chamar o emissor de uma mensagemSMS recebida

� Para mais informações, consultar ocapítulo FUNÇÕES DO LEITOR DEMENSAGENS SMS – GESTÃO DASMENSAGENS SMS.

Ligar para um contacto da agenda

Para utilizar esta função de marcação,é necessário efectuar o registo dotelemóvel e descarregar a agenda parao sistema mãos livres.

FUNÇÕES DO KITMÃOS LIVRES

O Auto-Rádio Ford Audiopermite-lhe efectuar e receber chamadasnum telemóvel com tecnologia sem fiosBluetooth®, utilizando comandos de voz(palavras-chave) ou os botões do volante.

Através dos comandos de voz poderáligar para os nomes presentes na sualista de contactos pronunciando o seunome e/ou apelido ou poderá ligar paranúmeros que não estão memorizados,pronunciando os algarismos do númerode telefone desejado, ou chamar oemissor de uma mensagem SMSrecebida.

Utilizando os botões do volante, podeefectuar chamadas para as pessoas queconstam na sua agenda ou no históricode chamadas seleccionando o itemassociado nos submenus ÚLTIMASCHAMADAS ou AGENDA.

Poderá ainda utilizar outras funções dechamada, como o atendimento dechamadas de entrada, remarcação,chamada de retorno, chamada em espera. ❒ Tiver dificuldades com alguma das

operações de reconhecimento de voz,consulte o capítulo KIT MÃOSLIVRES – RESOLUÇÃO DEPROBLEMAS.


20

FORD

AU

DIO

?Para ligar a um contacto da suaagenda utilizando a interacçãomanual, proceda do seguintemodo:Prima ß/MAIN para abriro Menu Principal. Seleccione AGENDA e primaSRC/OK ou ß/MAIN.Prima N ouO para seleccionaro grupo alfabético a que pertenceo nome do seu contacto, primaSRC/OK ou ß/MAINe seleccione o contactopretendido.Se o contacto tiver apenas umnúmero de telefone, primaSRC/OK ou ß/MAIN para iniciara chamada. Se o contacto tiver váriosnúmeros de telefone, primaSRC/OK ou ß/MENU paravisualizar os vários números detelefone, seleccione o pretendidopor meio de N ouO e primaSRC/OK ou ß/MAIN para iniciara chamada. Para terminar a chamada, primaß/MAIN durante mais de1 segundo.

}Ou, utilizando a interacção de voz:Partamos do princípio que querligar para o contacto «João»da agenda do seu telemóvel. Prima } e pronuncie «LigarJoão» ou «Ligar João (para)Telemóvel» (na frase anterior,a palavra-chave «Telemóvel»representa o tipo de número detelefone para onde quer ligar.O tipo de número de telefonepode ser «(para) Casa», «(parao) Emprego», ou «(para)Outro»).

Se o nome for reconhecido,o sistema visualizará no displaya informação do contactoreconhecido ( João, no exemplo).

Se o João tiver só um número detelefone, o sistema perguntará sedeseja ligar ao João. Para iniciara chamada, diga «Sim», casocontrário, diga «Não».

Se o João tiver vários númerosde telefone, o sistema perguntaráqual o número de telefone paraonde deseja ligar (p. ex.: LigarJoão (para) Emprego ou «(para)Casa?»). Responda com o tipo denúmero de telefone pretendido(p. ex.: «(para) Casa»).

Se o João tiver vários números detelefone mas faltar a «localização»(isto é: emprego, casa, etc.),o sistema visualizará o contactoseleccionado e uma lista dosnúmeros de telefone que lheestão atribuídos.

Para ligar o número de telefonevisualizado, pronuncie «Ligar».

Se o contacto estiver correctomas for o número de telefoneerrado, poderá navegarmanualmente na lista de númerosde telefone premindo N ouO.Quando encontrar o númeropretendido, prima ß/MAIN ouSRC/OK para iniciar a chamada.

Para terminar a chamada, primaß/MAIN durante mais de1 segundo.

Sugestão prática

Quando ligar para um contacto comvários números de telefone, utilize aparte «localização» do comando de voz(p. ex.: («(para) Casa», «(para o)Emprego», «(para o) Telemóvel»).Isto reduzirá o número de passosnecessários para efectuar a chamada.


21

FORD

AU

DIO

Marcação de um númerode telefone através de comandosde voz

}Para marcar um número detelefone usando a interacção devoz, proceda do seguinte modo:

Prima } e pronuncie «Marcar».

O sistema responderá com«Número, por favor».

Pronuncie o número de telefonecomo uma sequência de dígitosindividuais (p. ex.: «0», «1», «2»,«3», «4», «5», «6», «7», «8», «9»,«+» (mais), «#» (cardinal) ou «*»(asterisco).

Por exemplo, 0113290103 tem deser pronunciado: «zero, um, um,três, dois, nove, zero, um, zero,três».

O sistema repetirá e visualizaráo número de telefone completo.

Se o número estiver completo,pronuncie «Marcar». Se nãotiver acabado de dizer o númerode telefone, pronuncie osrestantes dígitos e em seguida«Marcar».

O sistema iniciará a ligação parao número de telefone visualizado.

Para terminar a chamada, primaß/MAIN durante mais de1 segundo.

Pode pronunciar a sequência dedígitos do número de telefonepor «grupos de dígitos», o quelhe permitirá verificar o númeroreconhecido em várias pequenaspartes. Os grupos de dígitos sãocriados pelas pausas que fizer aopronunciar a sequência. Se fizeruma pausa depois de pronunciaralguns dígitos, será criado umgrupo de dígitos. O sistemarepetirá os dígitos reconhecidos.

Se os dígitos enunciadosestiverem correctos, podecontinuar a pronunciar o númerode telefone. Se os dígitosenunciados estiverem incorrectos,pode apagar o grupo de dígitospronunciando «Apagar».O sistema apagará o último grupode dígitos e visualizará o númerode telefone parcialmente marcado.Em seguida, poderá voltara pronunciar esse grupo dedígitos e os que faltam paracompletar o número de telefone.

Para cancelar a chamada,pronuncie «Cancelar».

Para cancelar a chamadae começar a remarcar, pronuncie«Recomeçar».

Para pedir ao sistema que repitao número de telefonereconhecido, pronuncie«Repetir». Se não tiver sidomarcado nenhum número detelefone, o sistema dirá«Nenhum númerodisponível».

Se o número de telefone repetidoestiver correcto, pronuncie«Marcar» para iniciar a chamada.

Nota

Ao marcar um número de telefone porcomando de voz, é essencial reduzir aomáximo o ruído de fundo no interiordo automóvel e pedir aos restantesocupantes que se mantenham emsilêncio enquanto pronuncia os dígitos.Como o sistema é independente dofalante, pode reconhecer igualmenteoutras vozes; assim, existe o risco deserem acidentalmente reconhecidosalguns números ou de estes seremacrescentados aos correctos impedindoo seu reconhecimento.


22

FORD

AU

DIO

Marcar um número de telefone por meio do teclado do telemóvel

?Em alternativa, poderá marcar umnúmero de telefone usando asteclas do telemóvel e prosseguira conversa através do sistemamãos livres.

É necessário que tenha efectuadoo registo do telemóvel e que estese encontre no raio de alcance dosistema mãos livres do veículo.

Para marcar um número detelefone usando as teclas dotelemóvel, proceda do seguintemodo:

❒ Marque o número de telefoneno teclado do telemóvel e liguea chamada de acordo com asespecificações do mesmo.

❒ Prossiga a conserva através dosistema mãos livres.

❒ Para terminar a chamada, primaß/MAIN durante mais de1 segundo ou use o teclado dotelemóvel.

Marcação de um númerode telefone por meio do históricode chamadas (últimas chamadas)

A opção ÚLTIMAS CHAMADASconsiste numa lista das chamadasrecentes, efectuadas ou recebidas. Podeconter até dez chamadas recebidas, dezchamadas efectuadas e cinco chamadasperdidas.

?Para marcar um número detelefone usando a interacçãomanual, proceda do seguintemodo:

❒ Prima ß/MAIN para abriro Menu Principal.

❒ Seleccione ÚLTIMASCHAMADAS e prima SRC/OK ou ß/MAIN.

❒ O sistema apresentará umalista de números de telefone.Utilize N ouO paraseleccionar o número detelefone pretendido. Emseguida, prima SRC/OKou ß/MAIN para iniciara chamada.


}Ou, utilizando a interacção de voz:Para efectuar uma chamada deretorno para o último número deentrada, prima } e pronuncie

«Callback (chamada deretorno)».

O sistema visualizará informaçãosobre o último chamadore perguntará se deseja efectuaruma chamada de retorno paraeste contacto. Para concordar,diga «Sim», caso contrário, diga«Não».

Para ligar novamente parao último número para onde ligou,pronuncie «Última chamadaefectuada». Nest caso, o sistemavisualizará as informações sobreo último contacto que ligoue perguntará se deseja remarcaresse número. Para isso, diga«Sim», caso contrário, diga«Não».

É possível também utilizaro comando «Redial(Remarcar)». Neste caso,o sistema perguntará «Últimachamada efectuada, ou,última chamada recebida?».Para voltar a chamar a últimapessoa para quem ligou,pronuncie «Efectuada». Paravoltar a chamar a última pessoaque lhe ligou, pronuncie«Recebida».


23

FORD

AU

DIO

CHAMADAS EM ENTRADA

Com o sistema mãos livres poderáreagir às chamadas de entradautilizando os botões do volante.Ao receber uma chamada telefónica,o sistema visualiza informação sobrea identidade do chamador, caso exista.

A chamada de entrada terá um toqueespecífico (se esta função estiverdisponível no seu telemóvel).

Atender uma chamada telefónica

❒ Para atender uma chamada, primaß/MAIN.


Rejeitar uma chamada

❒ Para rejeitar a chamada, primaß/MAIN durante mais de1 segundo.

Ignorar uma chamada

❒ Para ignorar a chamada e silenciaro toque do telefone, prima &/ESC.Carregando novamente em &/ESCvolta-se a ouvir o tom de chamada.

Atender uma chamada de entradadurante uma conversa telefónicaem curso

Para atender uma chamada de entradadurante uma conversa telefónica emcurso, prima ß/MAIN. O sistemacomutará para a chamada de entradae colocará em espera a chamada emcurso.

Nota

Alguns telemóveis suportama capacidade de transmitir os toquesdos seus contactos para o sistema mãoslivres, o que permite continuar a disporde toques personalizados para aschamadas de entrada. Neste caso, aschamadas de entrada terão os toquespersonalizadas do seu telemóvel.

GERIR CHAMADAS

Transferir uma chamada do telemóvel para o sistemamãos livres

Se durante uma chamada telefónicaentrar no automóvel e quiser prosseguira conversa através do sistema mãoslivres, poderá transferi-la para este.

Proceda da seguinte forma:

❒ Entre no automóvel e rode a chaveda ignição para MAR, para activaro sistema mãos livres.

❒ O sistema enviará uma mensagempara o seu telemóvel propondoo suporte mãos livres.

❒ Para transferir a chamada parao sistema mãos livres, introduzaas informações solicitadas pelo seutelemóvel. (Este processo diferede telemóvel para telemóvel).

❒ A chamada é transferida parao sistema.

Transferir uma chamadado sistema mãos livres parao telemóvel

Para transferir uma chamada do sistemamãos livres para o telemóvel, primaSRC/OK.

Poderá falar ao telemóvel usando osbotões do volante. Especificamente,pode premir ß/MAIN para alternarentre duas chamadas no seu telemóvel,ou premir ß/MAIN durante mais de1 segundo para terminar a chamada.

Colocar uma chamada em espera

Para colocar uma chamada em esperae desactivar o microfone para poderfalar sem que o chamador o oiça, prima&/ESC.


24

FORD

AU

DIO

FUNÇÃO DE CHAMADAEM CONFERÊNCIA(só com telefones Bluetooth®

que suportem esta função)

Com a função Chamada em Conferência,poderá ligar a um segundo contactomantendo a primeira chamada activa.Esta função permite-lhe falarsimultaneamente com ambos oscontactos.

Para iniciar uma chamada emconferência durante uma chamadaactiva, ligue ao segundo contactopretendido, conforme se descreve nocapítulo EFECTUAR UMA CHAMADA.

Quando a opção Chamada emConferência se encontra activa,o display indica «CONFERÊNCIA».

Para terminar ambas as chamadas,prima prolongadamente o botãoß/MAIN.

Nota

Durante a conferência telefónica nãoserá possível gerir uma terceira chamadaem chegada.

FUNÇÕES DO LEITOR DE MENSAGENS SMS (só com telemóveis que permitam a função)

Se o seu telemóvel dotado de tecnologiaBluetooth® suportar a função deleitura de mensagens SMS, na recepçãode uma nova mensagem SMS, o FordAudio avisá-lo-á com um sinal acústicoe perguntar-lhe-á se pretende lê-la (emfunção das opções de avisoseleccionadas).

� Para informações sobre as opções deaviso, consulte o parágrafoConfigurações de aviso.

?Se pretender que o Ford Audioleia a mensagem SMS recebida com interacção manual, prima SRC/OKou ß/MAIN. A mensagem SMSserá lida tendo em conta aseventuais abreviações e emoticonspresentes no interior do texto.Caso não pretenda ler amensagem SMS, pressione&/ESC, o Ford Audio nãoprocederá à leitura da mensagem,mas memoriza-la-á de modo a quepossa lê-la noutra altura (paramais informações consultar oparágrafo Ler últimamensagem recebida).

}Ou, utilizando a interacção de voz:

Se pronunciar «Sim», o FordAudio lerá o texto da mensagem,considerando eventuaisabreviações presentes, enquantoque se não desejar ler a mensagemserá suficiente pronunciar «Não»,o sistema irá memorizá-lo para lhedar a possibilidade de a ler noutraaltura (para mais informações,consultar o parágrafo Ler últimamensagem recebida).


25

FORD

AU

DIO

LEITURA DA ÚLTIMAMENSAGEM RECEBIDA

Ao receber uma mensagem SMS, sejalida ou não, o Ford Audio vaimemorizá-la dentro de uma lista demensagens (consulte o parágrafo Listade mensagens).

?Se desejar ler a última mensagemrecebida, active o Menu Principaldo Ford Audio e seleccione aopção LEITOR DE MSG, aseguir prima SRC/OK ouß/MAIN.Seleccione a opção LERÚLTIMA e prima SRC/OK ouß/MAIN, deste modo o FordAudio irá ler o texto da últimamensagem recebida.


Pressione } e pronuncie «Lerúltima», Ford Audio irá ler otexto da última mensagemrecebida.

LISTA DE MENSAGENS

O Ford Audio memoriza até 20mensagens recebidas (na presença demensagens interligadas, o número demensagens memorizadas pode serinferior) durante a ligação com o seutelemóvel Bluetooth®. Quando a listaestá cheia, a recepção de uma novamensagem comporta o cancelamento damensagem mais antiga mesmo que nãotenha ainda sido lida. É ainda possívelcancelar individualmente oucompletamente as mensagens na lista(fazer referência ao parágrafo GESTÃODAS MENSAGENS SMS).

?Caso pretenda ler uma mensagemmemorizada específica cominteracção manual, active o MenuPrincipal do Ford Audio eseleccione a opção LEITOR DEMSG e depois prima SRC/OK ouß/MAIN.Seleccione a opção MSG.RECEBIDAS, depois primaSRC/OK ou ß/MAIN. Percorreras mensagens memorizadas atévisualizar a desejada, o sistemavisualizará as informações sobre aidentidade do emissor damensagem SMS, se disponíveis.Seleccione LER e prima SRC/OKou ß/MAIN, o Ford Audio iráler o texto da mensagem SMSseleccionada.


Pressione } e pronuncie «Leitorde mensagens», após o sinalacústico pronunciar «Mensagensrecebidas»; Ford Audiovisualizará no display asinformações da primeiramensagem da lista (se presente nalista de contactos, será visualizadoo número do emissor damensagem SMS).É possível percorrer a Lista demensagens pronunciando«Anterior» ou «Próxima»;quando for visualizada a mensagemdesejada, pronunciar «Ler», oFord Audio irá ler o texto damensagem seleccionada.Se pronunciar «Apagar» osistema cancelará a mensagemseleccionada.


26

FORD

AU

DIO

GESTÃO DAS MENSAGENS SMS

Para cada mensagem SMS recebida,o Ford Audio permite-lhe:

❒ lê-la❒ chamar directamente para o número

de telefone do emissor❒ apagá-la.

?Para isso, com interacção manual,durante a leitura da mensagem,active o Menu Principal do FordAudio, de seguida, através dasteclas SRC/OK ou ß/MAIN serápossível seleccionar a funçãodesejada.


Pressione } e pronuncie «Ler»ou «Chamar» ou ainda«Apagar», o sistema seleccionaráa opção escolhida.

CANCELAMENTO DE TODAS AS MENSAGENS

O Ford Audio pode memorizar até20 mensagens SMS, a recepção de umanova mensagem apagará da lista amensagem mais antiga. É possível apagartodas as mensagens SMS presentes namemória do Ford Audio através de umúnico comando.

?Se desejar apagar todas asmensagens com interacção manual,active o Menu Principal do FordAudio e seleccione CANC.TODAS, depois prima SRC/OKou ß/MAIN, o sistema iráperguntar-lhe APAG. MENS.?,confirmar a eliminação premindo obotão SRC/OK ou ß/MAIN ouanular premindo o botão &/ESC.


Prima } e pronuncie «Leitor demensagens». Após o sinal acústico dizer«Cancelar todas»; Ford Audioperguntar-lhe-á «Cancelar todasas mensagens do veículo ?»,pronuncie «Sim» para confirmaro cancelamento de todas asmensagens SMS do sistema, ou diga«Não» para anular ocancelamento.

DEFINIÇÕES DE AVISO

O leitor de mensagens SMS do FordAudio permite definir o modo deavisopara a recepção de uma novamensagem SMS de três formasdiferentes:

❒ VISUAL+ACÚST.:O Ford Audio assinala a recepçãode uma nova mensagem quer no ecrãdo quadro de bordo quer através deum sinal acústico. O Ford Audioalém disso, irá propor-lhe a leitura damensagem.

❒ AV. VISUAL:O Ford Audio só informavisualmente, através do ecrã doquadro de bordo, a recepção de umanova mensagem SMS. A mensagemrecebida pode ser lida noutra altura(ver parágrafos LEITURA DAÚLTIMA MENSAGEM RECEBIDA eLISTA DE MENSAGENS).

❒ NÃO ACTIVO: O Ford Audio desactiva o Leitorde Mensagens SMS, deste modoa recepção de uma nova mensagemSMS não será assinalada de nenhumaforma, nem a mensagem serátransmitida ao sistema após arecepção.


27

FORD

AU

DIO

?Através da interacção manual,active o Menu Principal do FordAudio, seleccione a opçãoLEITOR DE MSG., e depoisprima SRC/OK ou ß/MAIN.Seleccionar a opção TIPO DEAVISO e percorrer as trêsopções disponíveis com as teclasN ouO, seleccionar a opçãodesejada e pressionar SRC/OK ouß/MAIN.


Pressione } e pronuncie «Leitorde mensagens», após o sinalacústico dizer «Tipo de aviso»;Ford Audio enumerará as opçõesdisponíveis, que poderão definira escolha dizendo «Leitor nãoactivo» ou «Aviso visual eacústico» ou então «Avisoapenas visual».

FUNÇÕES DO MEDIAPLAYER

O menu do MEDIA PLAYER permiteo seguinte:

❒ visualizar as faixas memorizadas noseu dispositivo USB/iPod ligado àporta USB

❒ visualizar as faixas memorizadas noseu dispositivo USB/iPod ligado àporta USB.

Nota

Antes de utilizar o Media Player, leiaa secção DISPOSITIVOS DE MEMÓRIAUSB COMPATÍVEIS ou o parágraforelativo ao iPod para se certificar de queo seu dispositivo de memória USB écompatível com o Ford Audio.

COMO LIGAR O DISPOSITIVOUSB AO Ford AudioPara ligar o dispositivo USB ao FordAudio, proceda do seguinte modo:❒ Copie as faixas para o seu dispositivo

USB. ❒ Dispositivos USB sem cabo USB:

basta ligar o dispositivo USB(directamente ou com umaextensão) à porta USB do veículo(ver fig. 1).

❒ Dispositivos USB com cabo USB:utilize o cabo para ligar o dispositivoUSB à porta USB do veículo(ver fig. 1).

❒ Rode a chave de ignição paraa posição MAR. O Ford Audiocomeçará automaticamentea reproduzir as suas faixas digitaisseleccionando-as a partir dabiblioteca construída no momentoem que se liga o dispositivo USB.

❒ Se a REPRODUÇÃOAUTOMÁTICA estiver«LIGADA», o Ford Audiocomeçará a reproduzirautomaticamente.

� Para mais informações, consulteo capítulo FUNÇÃOCONFIGURAÇÕES – MEDIA PLAYER.Quando terminar a construção dabiblioteca, poderá utilizar o FordAudio para seleccionar e ouvir pastas.

Nota

Para a utilização ideal do Ford Audiorecomendam-se os seguintesdispositivos USB com capacidade nãosuperior aos 32 GB.


28

FORD

AU

DIO

Selecção por pasta

As pastas de faixas do dispositivo USBsão visualizadas no menu PASTAS(função não disponível para osdispositivos iPod).

?Para seleccionar faixas através deinteracção manual, proceda doseguinte modo:

Abra o Menu Principal e seleccioneMEDIA PLAYER, premindoseguidamente SRC/OK ouß/MAIN.

Seleccione OPÇÕES USB e aseguir prima SRC/OK ouß/MAIN.

Seleccione PASTAS e primaSRC/OK ou ß/MAIN.

Percorra as pastas. Para ouvir todas as pastas,seleccione OUVIR TODASe prima SRC/OK ou ß/MAIN.Para visualizar as faixas da pasta,prima SRC/OK ou ß/MAIN.

Percorra as faixas da pastaseleccionada. Para ouvir a faixa pretendida,seleccione o título e primaSRC/OK ou ß/MAIN.

COMO GERIR A BIBLIOTECA

Com o Media Player pode seleccionaros ficheiros áudio armazenados nodispositivo USB, usando os comandosde voz ou os botões do volante. Poderá percorrer os ficheiros áudio porpasta, artista, género, álbum ou listae seleccionar seguidamente a categoriapretendida através de comandos de voz.Depois de seleccionar a categoriapretendida, seleccione o ficheiro pormeio dos comandos manuais. Introduza os dados da faixa (p. ex.:título, artista, álbum, género) paranavegar facilmente na biblioteca.

Nota

Nem todos os formatos requerema introdução de informação.Os formatos .mp3, .wma e .mp4reconhecidos pelo Ford Audiorequerem informação multimédia, omesmo não acontecendo com oformato .wav. Se não forem introduzidasinformações multimédia,os ficheiros áudio só poderão serseleccionados por pasta.

� Para mais informações, consulteo capítulo SUGESTÕES PRÁTICASPARA UTILIZAÇÃO DO MEDIAPLAYER.

}Ou, utilizando a interacção de voz:Premir } e pronunciar «MediaPlayer» depois «Opções USB»e, por fim, «Pastas».

Percorra manualmente as pastasdisponíveis.Para ouvir toda a pasta, seleccioneOUVIR TODASe prima SRC/OK ou ß/MAIN.Para visualizar as faixas da pasta,prima SRC/OK ou ß/MAIN.

Percorra as faixas da pastaseleccionada. Para ouvir a faixa pretendida,seleccione o título e primaSRC/OK ou ß/MAIN.

Para mais informações sobrePASTAS, personalização domenu, consulte o capítuloSUGESTÕES PRÁTICAS PARAUTILIZAÇÃO DO MEDIAPLAYER.


29

FORD

AU

DIO

Selecção por artistax

? Para seleccionar as faixas de umdeterminado artista utilizandoa interacção manual, proceda doseguinte modo:Abra o Menu Principal, seleccioneMEDIA PLAYER e primaSRC/OK ou ß/MAIN.


Seleccione ARTISTAS e primaSRC/OK ou ß/MAIN.

Percorra os artistas. Paraseleccionar o artista pretendido,prima SRC/OK ou ß/MAIN.

Percorra os álbuns do artista.Para ouvir todos os álbuns doartista pretendido, seleccioneOUVIR TODOS e primaSRC/OK ou ß/MAIN. Para ouvir um álbum, seleccioneo álbum pretendido e primaSRC/OK ou ß/MAIN.

Para ouvir uma faixa, seleccioneo título e prima SRC/OK ouß/MAIN.

}Ou, utilizando a interacção devoz:

Premir } e pronunciar «MediaPlayer» depois «Opções USB»e, por fim, «Artistas».

Percorrer manualmente os álbunspor artista. Para ouvir todos os álbuns do artista pretendido, seleccione OUVIR TODOS e primaSRC/OK ou ß/MAIN. Para ouvirum álbum, seleccioneo álbum pretendido e primaSRC/OK ou ß/MAIN.

Para ouvir uma faixa, seleccioneo título e prima SRC/OK ouß/MAIN.

Nota

Se o dispositivo USB contiver umagrande quantidade de ficheiros áudio,o menu ARTISTAS pode sersubdividido em submenus alfabéticos.O submenu alfabético pode mostrarapenas a primeira letra das faixas nelecontidas (p. ex.: A-F), ou as primeirasduas letras (p. ex.: Aa-Ar).

Selecção por género

?Para seleccionar as faixas deum determinado género usandoa interacção manual, procedado seguinte modo:

Abra o Menu Principal, seleccioneMEDIA PLAYER e prima SRC/OKou ß/MAIN.Seleccione OPÇÕES USB e a seguirprima SRC/OK ou ß/MAIN.

Seleccione GÉNEROS e primaSRC/OK ou ß/MAIN.

Percorra os géneros. Para ouvir todas as faixasdo género visualizado, prima SRC/OKou ß/MAIN.


Premir } e pronunciar «MediaPlayer» depois «Opções USB» e,por fim, «Géneros».Percorrer manualmente os génerosdisponíveis. Para ouvir todas as faixas do género visualizado, prima SRC/OK ouß/MAIN.

Nota

Se o dispositivo USB contiver uma grandequantidade de ficheiros áudio, o menuGÉNEROS pode ser subdividido emsubmenus alfabéticos. O submenu alfabéticopode mostrar apenas a primeira letra dasfaixas nele contidas (p. ex.: A-F), ou asprimeiras duas letras(p. ex.: Aa-Ar).


30

FORD

AU

DIO

Selecção por álbum

?Para seleccionar um álbum atravésde interacção manual, proceda doseguinte modo:

Abra o Menu Principal, seleccioneMEDIA PLAYER e primaSRC/OK ou ß/MAIN.


Seleccione a opção ÁLBUMe a seguir prima SRC/OK ouß/MAIN.

Percorra os álbuns. Para seleccionar o álbumvisualizado, prima SRC/OK ouß/MAIN.

Percorra as faixas dos álbuns.Para ouvir todas as faixas doálbum, seleccione a opçãoOUVIR TODAS e primaSRC/OK ou ß/MAIN. Para ouvir um álbum, seleccione-oe prima SRC/OK ou ß/MAIN.

Para ouvir apenas uma faixa,seleccione o respectivo títuloe prima SRC/OK ou ß/MAIN.

}Ou, utilizando a interacção de voz

:Premir } e pronunciar «MediaPlayer» depois «Opções USB»e, por fim, «Álbum».

Percorrer os álbuns disponíveis.Para seleccionar o álbumvisualizado, prima SRC/OKou ß/MAIN.

Percorra as faixas dos álbuns.Para ouvir todas as faixas doálbum, seleccione OUVIRTODAS e prima SRC/OK ouß/MAIN.

Para ouvir apenas uma faixa,seleccione o respectivo títuloe prima SRC/OK ou ß/MAIN.

Nota

Se o seu dispositivo USB contiver umagrande quantidade de ficheiros áudio,o menu ÁLBUNS pode ser subdivididoem submenus alfabéticos. O submenu alfabético pode mostrarapenas a primeira letra das faixas nelecontidas (p. ex.: A-F), ou as primeirasduas letras(p. ex.: Aa-Ar).

Selecção por lista

As listas armazenadas no dispositivoUSB podem ser visualizadas como menu LISTAS.

?Para seleccionar uma lista atravésde interacção manual, proceda doseguinte modo:



Seleccione LISTAS e primaSRC/OK ou ß/MAIN.

Percorra as listas. Para ouvir a lista visualizada,prima SRC/OK ou ß/MAIN.


Premir } e pronunciar «MediaPlayer» depois «Opções USB»e, por fim, «Artistas».

Percorra manualmente as playlistdisponíveis. Para ouvir a lista visualizada, primaSRC/OK ou ß/MAIN.

Para mais informações sobre a criaçãodas playlists, consulte o capítuloSUGESTÕES PARA A UTILIZAÇÃODO MEDIA PLAYER.


31

FORD

AU

DIO

OUVIR FAIXAS ÁUDIO

Para para conhecer a lista completa doscomandos de voz utilizáveis com oMedia Player, consulte o capítulo LISTADOS COMANDOS DE VOZDISPONÍVEIS.

Para a gestão de ficheiros áudio dedispositi-vos iPod ou iPhone, consultar ocapítulo «TECNOLOGIASCOMPATÍVEIS COM O Ford Audio»no parágrafo «Gestão de ficheiros áudioatravés de dispositivos iPod».

Reprodução aleatória de todaa biblioteca

A opção «QUALQUER» poderá serutilizada para reproduzir rapidamentetodo o conteúdo da biblioteca de formaaleatória.

?Para iniciar «QUALQUER»,utilizando a interacção manual,proceda do seguinte modo:



Seleccione QUALQUER e primaSRC/OK ou ß/MAIN.


Prima } e pronuncie «MediaPlayer» depois «Opções USB»e, por fim, «Qualquer Faixa».

Para mais informações sobrea reprodução de ficheiros áudiodigitais, consulte o capítuloSELECÇÃO ÁUDIO DIGITAL.

Se estiver inserida a função«REPRODUÇÃO AUTOM.»,ligue o seu dispositivo USB aoFord Audio e a reprodução dasmúsicas iniciará automaticamente.

� FUNÇÕES DE DEFINIÇÃO– MEDIA PLAYER.

Poderá igualmente seleccionar oficheiro áudio pretendido epremir SRC/OK ouß/MAIN parao ouvir.

A ouvir (dados da faixa)

Com a opção A OUVIR, poderávisualizar os dados da faixa em cursodurante 15 segundos.

}Esta função está disponível sócom a interacção vocal:

Pressionar } e pronunciar «O queestou a ouvir».

Nota

Quando se inicia a reprodução de umafaixa áudio digital, os dados relevantesdessa faixa são automaticamentevisualizados durante 15 segundos.

Pausa

Para colocar em espera a faixa queestiver a ouvir: prima &/ESC ou obotão MUTE no painel do auto-rádio.

Para recomeçar a audição de uma faixaque colocou em pausa: prima &/ESCou o botão MUTE no painel do auto-rádio.


32

FORD

AU

DIO

Stop

Para parar a reprodução de uma faixa:pronuncie «Stop».

Para retomar a reprodução é possível,também, pronunciar «Ouvir».

Nota

O comando «Ouvir» está disponível sóse foi interrompida a reprodução como comando de «Stop».

Próxima faixa

?Para seleccionar a próxima faixausando a interacção manual,proceda do seguinte modo:Durante a reprodução de umafaixa digital, prima N.

}Ou, utilizando a interacção de voz:Durante a reprodução de umafaixa digital, prima } e pronuncie«Próxima».

Faixa anterior

?Para seleccionar a faixa anteriorutilizando a interacção manual,proceda do seguinte modo:Durante a reprodução de umafaixa, prima O.


Durante a reprodução de umafaixa digital, prima } e pronuncie«Anterior».

NotaSe for dado o comando «Faixaanterior» (manual ou por voz) depoisde se reproduzirem os primeiros3 segundos da faixa, esta voltará a serreproduzida. Se o comando for dadodurante os primeiros 3 segundos, seráreproduzida a faixa anterior.

Mudança de fonte áudioPara mudar a fonte áudio em curso(rádio, CD, Media Player), prima SRC/OK ou os botões FM, AM, CD nopainel de controlo do sistema de som.

SUGESTÕES PRÁTICAS PARAUTILIZAÇÃO DO MEDIAPLAYER

Scrolling

❒ Para percorrer mais facilmenteo menu PASTAS, organize as pastasno dispositivo USB antes de o ligarao Ford Audio. Para facilitare optimizar a selecção no menuPASTAS, organize as faixas empastas com nomes de atalho rápido.

Organizar ficheiros multimédia

❒ Para efectuar a selecção musical noFord Audio, com base em critériosde selecção predefinidos (autor,álbum, tipo, etc.), a informaçãocontida nos ficheiros multimédia temde ser catalogada e actualizada. Paraactualizar os dados dos ficheiros, sigaas instruções contidas no manual deinstruções do seu software.


33

FORD

AU

DIO

❒ Se alguns itens da sua biblioteca nãotiverem a indicação do Artista,Álbum, Título e Género, o FordAudio indicará DESCONH. nosmenus ÁLBUNS e GÉNEROS.Para introduzir os dados necessários,siga as instruções contidas no manualde instruções do seu software.

Construção da bibliotecano Ford Audio

❒ A construção da biblioteca poderádemorar alguns minutos. Se o temponecessário for excessivo, poderáintervir reduzindo o número deficheiros áudio armazenados nodispositivo USB.

❒ Durante a construção da biblioteca,é possível, no entanto, ouvir umaselecção de faixas. O Ford Audiopode construir a bibliotecae reproduzir músicasimultaneamente.

Construção de listaspara o Ford Audio

Para construir uma lista .wpl para oFord Audio utilizandoo Microsoft® Windows Media® Player,proceda do seguinte modo:

❒ Copie as faixas pretendidas para umanova pasta ou para o dispositivo dememória USB.

❒ Abra o Microsoft® Windows Media®

Player. Seleccione Ficheiro, Abrirno menu.

❒ Percorra o conteúdo do dispositivoUSB ligado ao seu computadore seleccione os ficheiros áudioa introduzir na lista.

❒ Clique em Abrir.

❒ Vá para «Ficheiro» e seleccione«Guardar a lista que estoua ouvir como...». No campo«Nome do ficheiro», introduzao nome pretendido e no campo«Guardar como ficheiro dotipo», defina o tipo .wpl.

❒ Carregar em Guardar.

Depois de concluídos os passos atrásindicados, será criado o novo ficheiro.wpl.

DEFINIÇÕES USB

Reprodução automática

Com a função Reproduçãoautomática pode definir o Ford Audiode modo que a reprodução do áudiodigital no seu dispositivo USB tenha inícioquando rodarem a chave de arranquepara a posição MAR. Uma vez inseridaesta função, a primeira vez que usar oMedia Player a reprodução será iniciadaautomaticamente.


34

FORD

AU

DIO

?Para alterar a Configuração dareprodução automática,através da interacção manual,proceda do seguinte modo:

Aceda ao Menu Principal,seleccione a opção MEDIAPLAYER, DEFIN. USB,REPROD. AUTOM. e depoispremir SRC/OK ou ß/MAIN.

Para inserir a Reproduçãoautomática, escolherACTIVAR e pressionar SRC/OKou ß/ MAIN. Para desactivar aReprodução automática,escolha DESACTIVAR e primaSRC/OK ou ß/MAIN.


Pressionar } e pronunciar«Activar reproduçãoautomática» ou «Desactivarreprodução automática».

Nota

Se alterar a definição da Reproduçãoautomática após ter ligado umdispositivo USB, a nova definição seráactivada apenas quando for ligado outrodispositivo USB (ou o mesmodispositivo USB com a biblioteca defaixas musicais actualizada).

Aleatório

A função Reprodução aleatória mudaa ordem segundo a qual o áudio digitalé reproduzido. Quando se activa afunção Reprodução aleatória, FordAudio reproduz o áudio digital porordem aleatória.

?Para alterar a configuraçãoAleatório através da interacçãomanual, proceda do seguintemodo:

Active o Menu Principal,seleccione a opção MEDIAPLAYER, DEF. USB,ALEATÓRIA e a seguir primaSRC/OK ou ß/MAIN.

Para activar a funçãoReprodução aleatória, escolherACTIVAR e pressionar SRC/OKouß/MAIN. Para desactivar afunção, escolha DESACTIVAR eprima SRC/OK ou ß/MAIN.


Pressione } e pronuncie«Activar reproduçãoaleatória» ou «Desactivarreprodução aleatória».

Repetição da faixa

Quando se activa a função Repetirfaixa, uma música é reproduzidarepetidamente.

?Para activar a opção Repetirfaixa, utilizando a interacçãomanual:

Active o Menu Principal,seleccione a opção MEDIAPLAYER, DEF. USB,REPETIÇÃO DE FAIXA edepois premir SRC/OK oß/MAIN.

Para activar a função Repetiçãoda faixa, escolha ACTIVAR epressione SRC/OK ouß/MAIN.

Para desactivar a função, escolhaDESACTIVAR e prima SRC/OKou ß/MAIN.


Prima } e pronuncie «Activarrepetição da faixa» ou«Desactivar repetição dafaixa».

Nota

Se a função Repetição de faixa estiveractivada, as funções de reprodução dafaixa anterior e seguinte passam para afaixa áudio anterior ou seguinte e iráiniciar a repetição contínua desta faixa.


35

FORD

AU

DIO

FUNÇÕES DO MENUCONFIGURAÇÕES

O menu CONFIGURAÇÕESpermite-lhe efectuar as seguintesfunções:

❒ Registar um telemóvel.

❒ Gerir dados do utente.

❒ Opções avançadas.

Para executar as funções e ajuste nomenu CONFIGURAÇÕES, como veículo parado, poderá utilizar osbotões do volante ou os comandos devoz. Com o veículo em andamento, sópoderá usar os comandos de voz.São fornecidas instruções para os doismétodos. � Se tiver dificuldades com qualquerdas configurações do Ford Audio,consulte o capítulo RESOLUÇÃO DEPROBLEMAS.


Antes de poder utilizar o seu telemóvelcom a função mãos livres do veículo,tem de registar o telemóvel no sistemamãos livres.

Durante o registo, o sistema mãoslivres tenta detectar no seu raio dealcance um telefone equipado comtecnologia sem fios Bluetooth®. Emseguida, estabelece a ligação utilizandoum Número de Identificação Pessoal(PIN). Depois de efectuado o registo,poderá utilizar o sistema mãos livres.

AVISO O PIN de registo do telemóvelé um PIN especial geradoaleatoriamente em cada novo registoe utilizado apenas para essa operação.Não se trata do PIN do seu SIM, peloque não será necessário guardá-lo nemmemorizá-lo; a sua perda nãoinviabilizará a utilização do sistemamãos livres.

Só é necessário efectuar o registo umavez. Após este procedimento, o FordAudio ligar-se-á automaticamente aoseu telemóvel sempre que entrar noveículo e rodar a chave da ignição paraMAR.

Poderá executar o registo atravésda opção REGISTAR do menuCONFIGURAÇÕES.

?Para efectuar o registo usandoa interacção manual, procedado seguinte modo:

Prima ß/MAIN para abriiro Menu Principal, seleccioneCONFIGURAÇÕES premindoSRC/OK ou ß/MAIN.

Seleccione REGISTAR e primaSRC/OK ou ß/MAIN.O sistema iniciará o processode registo.

O sistema visualiza o PIN deregisto no display do painel deinstrumentos e repete-o. Noteque este PIN é utilizado apenaspara esta operação, não se tratado PIN do seu SIM.

Para os dois passos seguintes,consulte o manual de instruçõesdo seu telemóvel sobre registoBluetooth®.


36

FORD

AU

DIO

Consulte no seu telemóvel osdispositivos equipados comtecnologia sem fios Bluetooth®

que se encontram no raio dealcance (esta opção do telemóvelpoderá chamar-se Encontrar,Novo Dispositivo, etc.). Visualizea lista de dispositivos comtecnologia sem fios Bluetooth®

e seleccione «Ford Audio» (itemque identifica o Ford Audio noseu automóvel).

Quando o telemóvel lhe pedir,introduza o PIN indicado nodisplay do painel de instrumentos.Se o registo for bem sucedido,o sistema dirá «A Ligar»e aparecerá no display a ID dotelemóvel registado.

É essencial esperar que apareçaesta mensagem de confirmação,uma vez que, se premir ß/MAINou &/ESC neste momento,o processo de registo poderá sercancelado. Se o registo falhar, serávisualizada uma mensagem deerro e o processo de registorepetir-se-á.

No primeiro registo, o sistemadirá «Bem-vindo»imediatamente após a ligação.Nos registos seguintes, deixaráde se ouvir esta mensagem.

O sistema pergunta se desejacopiar a agenda do telemóvelregistado. É recomendável queo faça. Para começar a copiar a agenda,prima SRC/OK ou ß/MAIN.Caso contrário, prima &/ESC.Poderá descarregar a agendaposteriormente através da opçãode menu CONFIGURAÇÕES,DADOS DO UTENTE,AGENDA.

Nalguns telemóveis, os nomespresentes na agenda não sãocopiados automaticamente, masdevem ser transferidos peloutilizador através do teclado dotelemóvel (ver o parágrafo«Adicionar contactos»).

}Ou, utilizando a interacção de voz:Prima } e pronuncie«Configurações», espere umpouco pelo feedback e pronuncie«Registar».

O sistema visualiza o PIN deregisto do telemóvel no displaydo painel de instrumentose repete-o.

Para os dois passos seguintes,consulte o manual de instruçõesdo seu telemóvel sobre o registoBluetooth®.

Consulte no seu telemóvel osdispositivos equipados comtecnologia sem fios Bluetooth®

que se encontram no raio dealcance (esta opção do telemóvelpoderá chamar-se Encontrar,Novo Dispositivo, etc.). Consultea lista de dispositivos comtecnologia sem fios Bluetooth®

e seleccione «Ford Audio» (itemque identifica o kit mãos livres doseu automóvel).


37

FORD

AU

DIO

Quando instruído pelo telemóvel,introduza o número PIN queaparece no display do painel deinstrumentos utilizando o tecladodo telemóvel. Se o registo forbem sucedido, o sistema dirá«A Ligar» e aparecerá no displaya ID do telemóvel registado.

É essencial esperar que apareçaesta mensagem de confirmação,uma vez que, se premir ß/MAINou &/ESC neste momento,o processo de registo poderá sercancelado. Se o registo falhar, serávisualizada uma mensagem deerro e o processo de registorepetir-se-á.

No primeiro registo, o sistemadirá «Bem-vindo» imediatamenteapós a ligação. Nos registosseguintes, deixará de se ouvir estamensagem.

O sistema pergunta se desejacopiar a agenda do telemóvelregistado. É recomendável queo faça. Para começar a copiara agenda, pronuncie «Sim». Casocontrário, diga «Não».

Em alguns telemóveis, os nomespresentes na lista de contactos nãosão copiados automaticamente,mas devem ser transferidos peloutilizador através do teclado dotelemóvel (ver o parágrafo«Adicionar contactos»).

Sugestões práticasPara melhorar o reconhecimento devoz dos registos da sua agendae o rigor de pronunciação do FordAudio ao repetir os registos, tenteintroduzir e memorizar os registos decontactos segundo os critérios que seseguem:❒ Evite abreviaturas.

❒ Escreva os nomes estrangeirosconforme são pronunciados no idiomadefinido no Ford Audio do seuveículo. Por exemplo, em vez deintroduzir «Tanja», introduza «Tânia»,para um maior rigor dereconhecimento e para que o sistemapronuncie o nome correctamente.

❒ Ao acrescentar ou alterar registos decontactos, insira os acentosadequados, se for necessário que osmesmos sejam correctamentepronunciados e reconhecidos pelosistema. Por exemplo, em vez de«Nicolo Rebora», introduza «NicolòRébora» para obter a pronúnciacorrecta.

❒ Ao acrescentar ou alterar registos decontactos, tenha em atenção quecertas iniciais isoladas podem ser lidascomo números romanos (p. ex.:V pode ser lido como quinto).

❒ Ao ligar para os contactos por voz,não inclua as iniciais ou nomesintermédios dos seus contactos.


38

FORD

AU

DIO

Notas

❒ Só é necessário registar o telemóveluma vez.

❒ Poderá registar até cinco telemóveis,que serão utilizados um de cada vez.

❒ Para ligar um telemóvel já registadoao Ford Audio, a configuraçãoBluetooth® terá de ser activada.

❒ Antes de transferir os contactos dotelemóvel para o sistema mãos livres,certifique-se de que o primeiroe último nome de cada contacto sãoúnicos e distintivos, para que o sistema de reconhecimento de vozfuncione correctamente.

❒ O sistema descarregará apenas osregistos de contactos válidos. Umregisto de contacto válido tem deincluir um nome e pelo menos umnúmero de telefone.

❒ Se quiser voltar a registar o telemóvel,terá de apagar primeiro o registoanterior. Durante esta operação,todos os dados do utente serãoapagados. Para apagar o registoanterior, utilize a opção de menuDADOS DO UTENTE, APAGARUTENTES. No seu telemóvel,apague «Ford Audio» da lista dedispositivos Bluetooth® seguindo asinstruções específicas para o seutelemóvel (consulte o respectivomanual de instruções).

❒ Se descarregar uma agenda com umalista de contactos contendo mais de1000 entradas, o sistema poderáfuncionar mais lentamente do queseria de esperar e o reconhecimentode voz dos nomes contidos naagenda poderá degradar-se.

❒ Se o registo for acidentalmenteapagado, o processo repetir-se-á.

GERIR DADOS DO UTENTE

Poderá fazer ajustes aos dados doutente usados pelo sistema mãos livres.Poderá especificamente redefinir todosos telemóveis registados, apagara agenda ou reconfigurar os dados doutente e a agenda descarregada. Destaforma, o sistema é reposto nascondições iniciais. Poderá igualmentedescarregar a agenda ou algunscontactos isolados para o sistema, casotenha optado por não descarregara agenda durante o processo de registodo telemóvel. Poderá efectuar ajustesaos dados do utente utilizados pelosistema através da opção DADOSDO UTENTE.

?Para abrir o menu DADOSDO UTENTE recorrendoà interacção manual, procedado seguinte modo:

Prima ß/MAIN para abriro Menu Principal, seleccionea opção CONFIGURAÇÕESpremindo SRC/OK ou ß/MAIN.

Seleccione DADOS DOUTENTE e prima SRC/OK ouß/MAIN.


39

FORD

AU

DIO

}Ou, utilizando a interacçãode voz:Prima } e pronuncie«Configurações», espere umpouco pelo feedback e pronuncie«Dados do Utente».No menu DADOS DOUTENTE poderá executaras funções descritas abaixo.

APAGAR OS DADOSDO UTENTES

No menu Dados do Utente poderáapagar os registos. Depois de apagaro registo, não poderá utilizar umtelemóvel não registado, nema respectiva agenda, com o sistemamãos livres enquanto não proceder aoseu registo. Lembre-se sempre de queesta operação apaga todos os registos.

?Para apagar os dados do utenteusando a interacção manual,proceda do seguinte modo:

Seleccione APAGARUTENTES e prima SRC/OKou ß/MAIN.

O sistema visualizará a mensagemAPAGAR UTENTES?. Paraconfirmar, prima SRC/ OK ouß/MAIN.

}Ou, utilizando a interacção de voz:Prima }, pronuncie«Configurações», espere umpouco pelo feedback e, emseguida, pronuncie «Apagarutentes».

O sistema perguntará «Apagartodos os utentes registados?». Para confirmar, pronuncie «Sim».

Notas

❒ Lembre-se sempre de que, seregistar um telemóvel no sistemaenquanto ainda houver outrotelefone ligado, a ligação como telefone actual é interrompida paraestabelecer a ligação com o novo.

❒ Só é possível apagar um registo,se este for o único existente.

❒ A eliminação de todos os utentesregistados dará origem a um novoprocesso de registo.

Apagar a agenda

No menu DADOS DO UTENTEpode apagar a agenda anteriormentedescarregada para o sistema.

?Para apagar a agenda usandoa interacção manual, proceda doseguinte modo:

Seleccione APAGAR AGENDAe prima SRC/OK ou ß/MAIN.

O sistema visualizará a perguntaAPAGAR AGENDA?. Paraconfirmar, prima SRC/OK ouß/MAIN.


Prima }, pronuncie«Configurações», espere umpouco pelo feedback e, emseguida, pronuncie «Apagaragenda».

O sistema perguntará «Apagarcópia da agenda do sistema?»Para confirmar, pronuncie «Sim».


40

FORD

AU

DIO

Descarregar a agenda

Se optou por não descarregar a agendadurante o processo de registo dotelemóvel, ou se tiver apagadorecentemente a agenda actual, o itemDADOS DO UTENTE estarádisponível no menu AGENDA.

?Para descarregar a agenda deum telemóvel registado usandoa interacção manual, proceda doseguinte modo:

Seleccione AGENDA e primaSRC/OK ou ß/MAIN.

}Ou através da interacção vocal

Prima }, pronuncie«Configurações», espereum pouco pelo feedback e,em seguida, pronuncie«Descarregar agenda».

Adicionar contactos

Se o seu telemóvel não suportaro download automático duranteo registo, o item DADOS DOUTENTE ficará disponível no menuADICIONAR CONTACTOS.

?Para copiar os contactos do seutelemóvel para o sistema mãoslivres usando a interacção manual,proceda do seguinte modo:

Seleccione ADICIONARCONTACTOS e primaSRC/OK ou ß/MAIN.


Prima }, pronuncie«Configurações»,espere umpouco pelo feedback e, emseguida, pronuncie «Adicionarcontactos».

Siga depois as instruções contidas nomanual do seu telemóvel para transferiros contactos.

Reconfigurar os dados do utente

?Para reconfigurar todos os dadosdo utente e agendas/contactosdos telefones registados para osvalores predefinidos recorrendoà interacção manual, proceda doseguinte modo:

Seleccione APAGAR TODOSe prima SRC/OK ou ß/MAIN.

O sistema visualizará a perguntaApagar todos?. Para confirmar,prima SRC/ OK ou ß/MAIN.


Prima }, pronuncie«Configurações», espereum pouco pelo feedback e,em seguida, pronuncie«Reconfigurar todos».

O sistema perguntará «Apagardo sistema todos os dadosguardados pelos utentes?».Para confirmar, pronuncie «Sim».


41

FORD

AU

DIO

OPÇÕES AVANÇADAS

?Para ir ao menu OPÇÕESAVANÇADAS, usandoa interacção manual, procedado seguinte modo:

Prima ß/MAIN para abriro Menu Principal e seleccioneCONFIGURAÇÕES premindoSRC/OK ou ß/MAIN.

Seleccione OPÇÕESAVANÇADAS e prima SRC/OK ou ß/MAIN.


Prima } e pronuncie«Configurações» e em seguida«Opções avançadas».

No menu OPÇÕESAVANÇADAS, pode aceder ásinformações técnicas do seu FordAudio.

SAIR DO MENUCONFIGURAÇÕES

No final de qualquer das operaçõesatrás descritas, poderá sair do menuConfigurações conforme se descreveabaixo.

?Para sair do menuCONFIGURAÇÕES atravésda interacção manual:

Prima &/ESC.


Prima } e pronuncie «Sair».

TELEMÓVEISSUPORTADOS PELOFord Audio O Ford Audio suporta os seusdispositivos pessoais através datecnologia sem fios Bluetooth®

e de USB.

Para obter a lista de telemóveise funções suportadas, consulte o seuConcessionário Ford.

TELEMÓVEIS COMTECNOLOGIA SEM FIOSBluetooth®

O Ford Audio suporta a maioria dostelemóveis que suportem o perfilBluetooth® 2.0 e HandsFree 1.5(consulte as especificações de ligaçãosem fios Bluetooth® indicadas nomanual de instruções do seutelemóvel).

Devido às diferentes versões desoftware comercializadas paratelemóveis, certas funções auxiliares(p. ex.: atendimento de uma segundachamada de entrada, transferência dechamadas do sistema mãos livres parao telemóvel e vice-versa, etc.) poderãonão corresponder às descritas nestemanual. Em qualquer dos casos, issonão impede a realização de chamadastelefónicas através do kit mãos livres.


42

FORD

AU

DIO

Telefones do tipo «Pull»(download automático da agenda)

Se o telemóvel for do tipo «Pull»,suporta o download automáticoda agenda com tecnologia sem fiosBluetooth®, pelo que toda a agendaserá automaticamente descarregadapara o Ford Audio duranteo processo de registo do telemóvel.

Telemóveis do tipo «Push» (sem download automáticoda agenda)

Se o telemóvel for do tipo «Push»,suporta o download contactoa contacto com tecnologia sem fiosBluetooth®. Durante o processode registo, ser-lhe-á pedido que enviecontactos da agenda do seu telemóvel(a agenda não é automaticamentedescarregada durante o processode registo).

Telemóveis com gestão de mensagens SMS (nem todos os telemóveis suportam a leiturade mensagens SMS recebidas)

Se o seu telemóvel prevê a função detransmissão de mensagens SMS atravésda tecnologia Bluetooth®, é possível leratravés do sistema de mãos-livres doFord Audio as mensagens SMSrecebidas, memorizá-las numa lista demensagens específica ou apagá-las.

DISPOSITIVOS DE MEMÓRIA USBSUPORTADOS

DISPOSITIVOS DE MEMÓRIAUSB

O Media Player suporta a maioria dosdispositivos de memória USB: 1.0, 1.1ou 2.0 configuráveis como disco fixo(mass storage device).

Nota

Recomendamos não utilizar dispositivosUSB dotados com a função «password».De qualquer maneira, verifique semprese o dispositivo tem esta funçãodesactivada.

O Media Player mantém só umabiblioteca multimédia. Quandoé introduzido um novo dispositivo USB,Ford Audio cria uma nova bibliotecaem substituição da existente.

GESTÃO DE FICHEIROS ÁUDIOA PARTIR DE DISPOSITIVOSIPod

O que posso fazer

❒ Escuta de músicas em qualidadedigital.

❒ Controlo vocal e através de botõesdo volante, da selecção das músicas(por Artista, Álbum, Género, etc.).

❒ Visualização no quadro de bordo dasinformações da música em execução(título da música, cantor, etc.).

❒ Carregamento do iPod através deUSB.

Notas

Em alguns modelos iPod/iPhone, para activar a reprodução das faixas énecessário que o dispositivo esteja já namodalidade de reprodução ou pausa.

Carregar as músicas no dispositivo iPod/iPhone utilizando o respectivo programade gestão.

Aconselhamos a manter actualizados ostelemóveis e iPod com as últimasrelease disponíveis, para obter umcomportamento ideal do sistema FordAudio


43

FORD

AU

DIO

FICHEIROS ÁUDIO DIGITAIS SUPORTADOSO Media Player suporta ficheiros áudio com os seguintes formatos:

Extensão Codificação áudio

.wma

.mp3

.wav

.M4AMP4

Nota

O Media Player não suporta ficheiros de áudio comprimidos com outros formatos. Se no dispositivo USB estiverem presentes ficheiros áudio não suportados, estes serão ignorados.

Suporta standards WMA versão 1 e WMA versão 2. (WMA2 = 353, WMA1 = 352). Suporta formatos áudio WMA Voz.

ficheiro MPEG–1 Layer 3 (frequências de amostragem: 32 kHz, 44.1 kHz e 48 kHz) e MPEG–2 layer 3 (16 kHz,22.05 kHz e 24 kHz). São suportadas as seguintes velocidades de transmissão de dados: 16 kbps, 32 kbps,64 kbps, 96 kbps, 128 kbps e 192 kbps. Suporta igualmente ficheiros áudio digitais com a extensão Fraunhofer MP2.5 (frequências de amostragem:8 kHz, 11.025 kHz e 12 kHz).

Áudio em formato digital e sem compressão dos dados.

Ficheiro MPEG-4(frequências de amostragem entre 22,05 kHz ÷ 48 kHz)São suportados os seguintes bitrate: 8Kbps ÷ 256 kbps


44

FORD

AU

DIO

FORMATOS DE LISTASUPORTADOS

O Media Player suporta os seguintesformatos de lista:

.wpl – ficheiro baseado no Windows®

contendo uma lista. (o limite decapacidade da lista para este formato éde 300 kB). As listas coma extensão .wpl podem ser construídascom o Microsoft® Windows Media®

Player.

O Media Player não suporta listasaninhadas ou encadeadas. Sãosuportados caminhos relativose absolutos das faixas da lista.

O Media Player não suporta listasconstruídas por software de aplicaçãobaseado em critérios específicos.

O Media Player reproduz listas comcaminhos conducentes aos ficheirosáudio digitais existentes nas pastas.

Para mais informações sobrea construção de listas para o FordAudio, consulte o capítulo SUGESTÕESPRÁTICASPARA A UTILIZAÇÃODO MEDIA PLAYER.

As marcas comerciaisMicrosoft® e Windows® são marcas registadas pela Microsoft Corporation.

Sony® é uma marca registada da Sony Corporation.Ericsson® é uma marca registada de Telefonaktiebolaget LM Ericsson.

Motorola® é uma marca registada da Motorola, Inc.Nokia® é uma marca registada da Nokia Corporation.

Siemens® é uma marca registada da Siemens AG.Orange™ é uma marca registada da Orange Personal Communications Services Limited.

Audiovox® é uma marca registada da Audiovox Corporation.Bluetooth® é uma marca registada da Bluetooth® SIG, Inc.

Lexar™ e JumpDrive® são marcas registadas da Lexar Media, Inc. SanDisk® e Cruzer™ são marcas de fábrica registadas pela SanDisk Corporation.

iPod, iTunes, iPhone são marcas registadas da Apple Inc.As restantes marcas comerciais são propriedade industrial das respectivas Empresas.

A Apple não é responsável pelo funcionamentodeste dispositivo e da sua conformidade com osstandards normativos e de segurança.


45

FORD

AU

DIO

COMANDOS DE VOZ (PALAVRAS-CHAVE) – RESUMO

As tabelas que se seguem contêm uma lista dos comandos de voz disponíveis no Ford Audio. Para cada comando de vozé indicada a «Palavra-chave» (isto é: o comando de voz principal) e os sinónimos que se podem utilizar.

COMANDOS DE VOZ SEMPRE DISPONÍVEIS

Activa a função «Ajuda», que fornece uma lista de comandos de voz disponíveis para o contexto em curso

• Cancelar

• Ajuda

Cancela as interacções de voz e desactiva o sistema de reconhecimento de voz

• Repetir Repete a última frase proferida


46

FORD

AU

DIO

Activa o reconhecimento de voz de um número de telefone

Marca o dígito «1»










Equivalente a premir «+»

Equivalente a premir «*»

COMANDOS DE VOZ DO KIT MÃOS LIVRES

• Um

Equivalente a premir «#»• Cardinal• Diesis

Marca o número de telefone pronunciado

• Ligar• Marcar

• Dois

Apaga o último grupo de números

O sistema repete o número pronunciado

• Repetir

Apaga o número de telefonepronunciado permitindo reiniciara marcação

• Recomeçar

• Três

• Quatro

• Cinco

• Seis

• Sete

• Oito

• Nove

• Zero

• Mais

• Asterisco

continuação ➯

• Chamar número• Marcar • Número

• Apagar• Para trás• Corrigir• Corrigir número


47

FORD

AU

DIO

• Ligar [Nome]• Ligar [Nome] [(para)Emprego/(para) Casa/(para) Telemóvel]

Liga para um contacto.Nesta palavra-chave, Nomerepresenta o nome completode um contacto da suaagenda

Inicia o processo de ligação para um contacto da agenda, transferida para o kit mãos-livres

• Nome• Nome Liga para um contacto «(para) Casa»• (para) Casa

Liga para um contacto «(para) Telemóvel»• (para) Telemóvel

Liga para um contacto «(para) Emprego»• (para) Emprego

• Telefone Activa a função telefone e emite informações úteis para a utilização do sistema mãos livres

• Chamada de retorno Marca o número de telefone do último chamador

Marca o número de telefone da última pessoa a quem ligou

Marca o número de telefone do último chamadorAcesso às últimas chamadas

• Remarcar Marca o número de telefone da última pessoa a quem ligou

• Última chamada• Remarcar

• Efectuada

• Recebida

➯ segue


48

FORD

AU

DIO

TABELA DOS COMANDOS DE VOZ DO LEITOR DE MENSAGENS SMS

Leitura da última mensagem recebida

Activação do menu LEITOR DE MENSAGENS SMS

Leitura da última mensagem recebida

Acesso à lista de mensagens recebidas, o sistema visualizará a primeira mensagem da lista

Apagar todas as mensagens presentes no interior da lista de mensagens, o sistema pedirá uma confirmação paraproceder ao cancelamento

Activação da função Definições de aviso

• Ler última• Ler última mensagem• Ler mensagem• Ler último SMS • Ler SMS

• Mensagens recebidas • Recebidas

• Apagar todas • Apagar mensagens • Apagar

• Tipo de aviso • Aviso

• Ler última • Ler última mensagem • Ler mensagem • Ler último SMS• Ler SMS

• Leitor de mensagens • Mensagens • Leitor SMS • SMS

• Ler• Reler

• Chamar

• Apagar • Apagar mensagem

• Leitor não activo• Desligar leitor • Desactivar leitor

• Para a frente • Próxima • Seguinte

• Aviso visual e acústico • Visual e acústico• Visual mais acústico• Acústico

• Para a frente • Anterior

• Aviso apenas visual• Apenas visual• Visual

Leitura da mensagem seleccionada entre as contidas na lista de mensagens

Activação da chamada do número relativo à mensagem seleccionada

Eliminação da chamada do número relativo à mensagem seleccionada

Passagem para a mensagem seguinte

Passagem para a mensagem anterior

Desactivação do Leitor de mensagensSMS; ao receber uma nova mensagemSMS nada será assinalado nem transmitido ao sistema

Sinalização quer visual mediante displaydo quadro de bordo quer acústica mediante beep, à chegada de uma nova mensagem SMS

Sinalização só visual mediante display do quadro de bordo, à chegada de uma nova mensagem SMS


49

FORD

AU

DIO

• Media player• Multimédia • Leitor• Leitor multimédia

Activação do menu MEDIA PLAYER ➠ (*)

• Ouvir • Ouvir música • Reproduzir ficheiro multimédia • Ler multimédia

Activação da reprodução de áudio digital

• Stop• Parar música• Interromper ficheiro multimédia

Interrupção da reprodução do áudio digital

• Anterior • Faixa anterior • Música anterior• Para trás

Passagem para a faixa anterior

• Activar reprodução aleatória • Activar aleatório• Activar aleatória

Activação da função de reprodução das músicas por ordem aleatória

• Desactivar reprodução aleatória• Desactivar shuffle• Desactivar aleatória

Desactivação da função de reprodução das faixas por ordem aleatória

• Próximo• Seguinte • Faixa seguinte• Música seguinte• Próxima • Próxima música • Próxima faixa

Música seguinte

COMANDOS DE VOZ DO MEDIA PLAYER

continuação➯


50

FORD

AU

DIO

➯ segue

• O que estou a ouvir• O que está a tocar• Faixa em curso

Visualização das informações relativas à música em reprodução

• Activar repetição da faixa • Activar repetição• Repetir

Activação da função de reprodução contínua das músicas

• Desactivar repetição da faixa• Desactivar repetir Desactivação da função de reprodução contínua das músicas.

• Activar reprodução automática• Activar autoplay Activação da função de reprodução automática do áudio ao ligar o dispositivo USB no veículo

• Desactivar reprodução automática

• Desactivar autoplayDesactivação da função de reprodução automática do áudio na inserção do dispositivo USB no veículo

continuação➯


51

FORD

AU

DIO

• Aleatório Activação da reprodução de todas as faixas áudio digitais presentes

• Configurações média USB• Configurações USB Activação do menu configurações MEDIA PLAYER

➯ segue

• Álbum • Álbuns • Escolher um álbum

• Opções USB avançadas • Outras opções

Activação do menu ÁLBUNS do Media Player

• Playlist• Listas • Procurar nas listas

Activação do menu PLAYLIST do Media Player

• Artistas • Artista • Pesquisar em artistas • Escolher um artista

Activação do menu ARTISTAS do Media Player

• Pastas • Pasta • Percorrer pastas• Explorar pastas• Pesquisar pastas

Activação do menu PASTAS do Media Player

• Géneros• Género • Pesquisar em géneros• Pesquisar géneros

Activação do menu GÉNEROS do Media Player(*) ➠

(*) ➠


52

FORD

AU

DIO

FUNÇÃO CONFIGURAÇÕES DE COMANDOS DE VOZ

• Configuração• Menu de configuração • Configurações

Activação do menu DEFINIÇÕES do sistema mãos-livres

• Definições de multimédia

Activação do menu MEDIA PLAYER

• Dados utente

Activação do menu DADOS UTENTE

• Apagar utentes Eliminação dos dados de registo de todos os utilizadores

• Adicionar contactos

Transferência para o sistema alta-voz dos nomes presentes no telemóvel ligadoNota Função disponível apenas para os telemóveis com gestão dos contactos individuais (**)

• Apagar tudoEliminação dos dados de registo e de todas as listas telefónicas/contactos de todos os telefones registados, com restabelecimento dosistema de alta-voz com as definições iniciais

• Apagar agenda • Apagar números Eliminação da lista de contactos actual

• Copiar agenda• Copiar números

Transferência para o sistema alta-voz da lista de contactos do telemóvel ligado.Nota Função disponível apenas para os telemóveis com gestão da lista de contactos (*)

• Ligar utente• Ligação

Activação do procedimento de registo de um novo telemóvel

(*) Se o telemóvel for do tipo «Pull», suporta o download automático da agenda com tecnologia sem fios Bluetooth®; a agenda será automaticamente descarregada para o sistema mãos livres durante o processo de registo do telemóvel.(**) Se o telemóvel for do tipo «Push», suporta o download contacto a contacto com tecnologia sem fios Bluetooth®.Durante o processo de registo, ser-lhe-á pedido que envie contactos da agenda do seu telemóvel (a agenda não é automaticamente descarregada durante o processo de registo).

Activação do menu OPÇÕES AVANÇADAS

• Opções avançadas


53

FORD

AU

DIO

Problema Causa provável Possível solução

O display apresenta: SEM AGENDA Para telemóveis do tipo «pull»❒ Use a opção Agenda

do menu Configurações para voltar a descarrgar a agenda

❒ Introduza as informações dos lcontactos na agenda do seutelemóvel e volte a descarregara agenda

� FUNÇÃO DE CONFIGURAÇÃO –GERIR DADOS DO UTENTEE AGENDA

Para telefones do tipo «push»❒ Use a opção ADICIONAR

CONTACTOS do menuCONFIGURAÇÕES para enviarcontactos da agenda do seu telemóvel para o sistema mãos livres


Para telemóveis do tipo «pull»

❒ Quando o sistema perguntou «Os dados da agenda serão copiados para o sistema.Continuar?», respondeu «Não»

❒ Não descarregou a agenda através do menuCONFIGURAÇÕES

❒ A agenda descarregada foi apagada

Para telemóveis do tipo «push»❒ Quando o sistema perguntou

«Os dados da agenda serão copiados para o sistema.Continuar?», respodeu «Não»

❒ Não enviou contactos para o sistema através do procedimentoADICIONAR CONTACTOS

❒ A agenda descarregada foi apagada

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

KIT MÃOS LIVRES

Generalidades


54

FORD

AU

DIO


O display apresenta: AGENDA VAZIA Para telemóveis do tipo «pull»❒ Introduza informações de contactos

válidas (nome e pelo menos umnúmero de telefone) na agenda doseu telemóvel e volte a descarregara agenda


Para telefones do tipo «push»❒ Volte a descarregar a agenda

e certifique-se de que envia contactosválidos para , utilizando o telemóvel, quando receber indicação para o fazer

❒ Utilize a opção ADICIONARCONTACTOS do menuCONFIGURAÇÕES para enviarcontactos do telemóvel parao sistema


Para telemóveis do tipo «pull»❒ Respondeu «Sim» à pergunta

«Os dados da agenda serãocopiados para o sistema.Continuar?» masa agendadescarregada não contém quaisquercontactos válidos

❒ Utilizou a opção AGENDA domenu CONFIGURAÇÕES, masa agenda do telemóvel não contémcontactos válidos

Para telefones do tipo «push»❒ Quando o sistema perguntou

«Os dados da agenda serão copiados para o sistema.Continuar?», respondeu «Sim» masnão enviou quaisquer contactosválidos durante o procedimentoADICIONAR CONTACTOS

❒ Utilizou a opção ADICIONAR CONTACTOS mas não enviouquaisquer contactos válidos parao sistema


55

FORD

AU

DIO


O display apresenta: SEM TELEFONE

O display apresenta: TEL. DESLIG.

O display apresenta:REGISTO FALHOU

❒ Ligue o telemóvel registado ❒ Certifique-se de que o telemóvel

está registado❒ Certifique-se de que a ligação sem

fios Bluetooth®, do seu telemóvelestá habilitada (ID «Ford Audio»)

❒ Certifique-se de que o telemóvel que registou no sistema está dentrodo raio de alcance

❒ Reinicie o Ford Audio desligandoe ligando o telemóvel

❒ Reinicie o Ford Audio, colocando a chave de ignição na posição STOPe a seguir colocando-a de novo na posição MAR ou prima ß/MAIN

❒ Verifique se o PIN está correctoe volte a introduzi-lo

❒ Reinicie o telemóvel desligando-oe voltando a ligá-lo, e tentenovamente o processo de registo

� FUNÇÕES DE CONFIGURAÇÃO –REGISTAR O TELEMÓVEL

❒ O telemóvel registado está desligado❒ O telemóvel registado não se

encontra no raio de alcance dosistema (o telemóvel deve estarlocalizado a cerca de 10 m dosistema)

❒ A ligação de tecnologia sem fiosBluetooth® foi desactivada no seutelemóvel (ID «do Ford Audio»)

❒ O registo foi apagado

❒ Ocorreu uma falha técnica comas capacidades de tecnologia semfios do telemóvel Bluetooth®

❒ Durante uma chamada em curso,o telemóvel foi retirado do raiode alcance do sistema

❒ Ocorreu uma falha técnica duranteo processo de registo



O display apresenta: REG. FALHOU

O display apresenta:NÚMERO PRIVADO

Depois de ter ligado o seu telemóvel ao Ford Audio, o sistema não descarrega automaticamente a lista de contactos

O display apresenta:C/ VEÍC. PARADO

56

FORD

AU

DIO

Repita o processo de registo. Durante aintrodução do PIN, verifique se o número queestá a introduzir no telemóvel é o mesmo queaparece no display do painel de instrumentos� FUNÇÕES DE CONFIGURAÇÃO –


Introduza na agenda do telemóvel um contactopara a chamada entrada, e volte a descarregara agenda/contacto.

Neste caso, não se pode fazer nada e a mensagem aparecerá sempre

❒ Foi superado o número máximo detentativas de descarregar a lista decontactos não terminadas com sucesso

❒ A configuração do perfil syncML doFord Audio no telemóvel não estápresente ou não está correcta

Pare o carro e tente executar de novo a função manualmente ou continue a conduzir e executea função recorrendo ao sistema dereconhecimento de voz

❒ O utilizador não introduziu no seutelemóvel, no espaço de três minutos, o código PIN fornecido pelosistema

❒ O chamador não é reconhecido como um nome armazenado na agenda e o telemóvel registado nãopossui função ID do chamador

❒ O chamador bloqueou a respectiva ID para impedir que o sistema visualizasseo seu nome e/ou número de telefone

❒ Foi superado o número máximo detentativas de descarregar a lista decontactos não terminadas com sucesso

❒ A configuração do perfil syncML doFord Audio no telemóvel não estápresente ou não está correcta

❒ Algumas funções do Ford Audiorequerem que o utilizador preste atenção ao display do quadro de instrumentos, estando disponíveisapenas quando o veículo estiver parado

❒ Mesmo olhares ocasionais ao display doquadro de bordo, podem ser perigosos edistrair a sua atenção da condução


57

FORD

AU

DIO


O sistema não reagiu ao comandode voz nem ao accionamento da tecla

❒ Prima } e pronuncie novamenteo comando de vozMantenha-se virado para a frentee fale claramente no seu tom de voznormal

❒ Prima ß/MAIN e volte a tentara operação. Tem de actuar dentrode aproximadamente oito segundosdepois de premir ß/MAIN

❒ Se não falar atempadamente depois de premir }, o sistema interromperá a interacção por voz

❒ Se estiver a falar muito longe do microfone de bordo (por exemplo,se estiver sentado no banco detrás), o sistema poderá não captaro seu comando de voz

❒ Se não esperar } pelo sinalacústico depois de premiro sistema só captará uma parteda palavra-chave, o que o impedirá de a reconhecer

❒ Se não premir } antes de pronunciar um comando de voz, o sistema não activaráo reconhecimento de voz e, porconseguinte, não reconhecerá os seus comandos de voz

❒ Se não premir ß/MAIN para entrar no Menu Principal, não serápossível aceder manualmente aomenu Ford Audio

❒ Se depois de premir ß/MAIN, nãoactuar dentro de aprox. oitosegundos, o sistema não reagirá aoaccionamento da tecla


58

FORD

AU

DIO


Registar um telemóvel registado, o displayapresenta: Reg. falhou

Depois de descarregar a agendado telemóvel, os nomes intermédios/iniciais dos contactos, prefixosou sufixos não são reconhecidos pelosistema de reconhecimento de voz

Lembre-se de que só é necessáriorealizar o processo de registodo telemóvel uma vez. Após esteprocedimento, o Ford Audio ligar-se-á automaticamente ao seu telemóvel sempre que entrar no veículo e rodara chave da ignição para MAR.Para voltar a registar o telemóvel seleccione APAGAR UTENTESe proceda ao novo registo� FUNÇÃO DE CONFIGURAÇÃO –

GERIR DADOS DO UTENTEE AGENDA

� FUNÇÕES DE CONFIGURAÇÃO –REGISTAR O TELEMÓVEL

Ao ligar para os contactos por voz, pronuncie o nome do contacto sem utilizar prefixos, sufixos ounomes/iniciais intermédios.Se tiver na sua agenda dois registos como primeiro e/ou último nomesemelhantes, modifique um dos registosdo telemóvel por forma a diferenciá-lo.Em seguida, volte a descarregar a agendapara o sistema mãos livres

O telemóvel já está registado

O sistema não suporta a utilização de prefixos, sufixos nem de nomes/iniciais intermédios ao ligar paraos contactos por voz


59

FORD

AU

DIO


Os números telefónicos que contenhamcódigos de marcação internacionais (p. ex.: +39 Itália, +44 R.U., +33 França etc.) são difíceis de ligar

Para obter a lista de telemóveis e funções suportadas, consulte o seu Concessionário Ford.

Substitua «+» por «00» (p. ex. +39 passa a ser 0039)

Em certos telemóveis, ao descarregar osnomes e/ou números de telefone parao sistema mãos livres, o sinal «+»é omitido


60

FORD

AU

DIO

LEITOR DE MENSAGENS SMS

Nem todos os telemóveis suportam a transferência das mensagens SMS para Ford Audio

Nem todos os telemóveis suportam a correcta transferência para o Ford Audio do nome do operadortelefónico que enviou a mensagem SMS

Poderá ter definido por engano a opção NÃO ACTIVO do menu Definições de aviso

O Ford Audio é capaz de ler e memorizar as últimas 20 mensagensSMS recebidas enquanto o telemóvel está ligado ao sistema. As mensagens recebidas noutros contextos não são transferidas para o Ford Audio

Verificar se o vosso telemóvel suporta a função de transmissão das mensagensSMS mediante tecnologia Bluetooth®

–

Definir no menu definições de aviso, o aviso VISUAL+ACÚST. ou o AVISOVISUAL� FUNÇÕES DO LEITOR DE MENSAGENS SMS – DEFINIÇÕES DE NOTIFICAÇÃO

É possível apagar as mensagens SMS memorizadas no Ford Audio

� FUNÇÕES DO LEITOR DE MENSAGENS SMS, parágrafos GESTÃO DAS MENSAGENS SMSe ELIMINAÇÃO DE TODASAS MENSAGENS SMS


Recebo as mensagens SMS no telemóvel mas não no Ford Audio

As mensagens SMS recebidas pelo centro de serviços da operadora telefónica, apresentam uma visualização anómala do nome ou número do emissor

O Ford Audio deixou de receber as mensagens do seu telemóvel

Não são visualizadas algumas mensagens SMS, presentes no seu telemóvel, na lista de mensagens SMS do Ford Audio


61

FORD

AU

DIO

Alguns caracteres «especiais» no interior da mensagem SMS recebida,não são interpretáveis pelo FordAudio

Provavelmente na fase de registo do telemóvel foi escolhida a opção de não transferir a lista de contactosou, se o seu telemóvel apenas suportara gestão individual de contactos, foramtransferidos apenas alguns contactos

Algumas mensagens SMS, por exemplo aqueles enviados pela operadora telefónica, não têm associado o númerotelefónico do emissor, portanto não é possível utilizar a opção CHAMAR


Algumas mensagens SMS ou partes das mesmas, não são lidas, ou não sãolidas correctamente pelo sistema de mãos-livres do Ford Audio

O leitor de mensagens SMS do Ford Audio mostra o número de telefone do remetente em vez do nome

Por vezes não é possível chamar o emissor da mensagem SMS recebida

–

Para transferir a lista de contactos do seu telemóvel, consulte a opção específica do menu de configurações

� FUNÇÕES DE CONFIGURAÇÃO, parágrafos REGISTO DO TELEMÓVEL e GESTÃO DE DADOS DO UTENTE

–


62

FORD

AU

DIO

MEDIA PLAYER


Mensagem visualizada:SEM MULTIMÉDIA

Indicação no display: «Nenhum dispositivo USB encontrado» Ou o Ford Audio diz: «Nenhum dispositivo USB encontrado»

Depois de ligar o dispositivo USBe de rodar a chave da ignição para MAR, não é reproduzida música

Depois de inserir um dispositivo USB e de rodar a chave da ignição paraa posição MAR, ocorrem anomalias noFord Audio (p. ex. não reproduz faixasde música ou não emite mensagens de voz)

❒ Não há qualquer ficheiro áudio digitalarmazenado no dispositivo dememória USB

❒ Se a alimentação for interrompida,(p.ex.: bateria do veículo desligada,o Ford Audio ficarátemporariamente sem corrente

❒ Nenhum dispositivo USB está ligadoà porta USB do veículo

❒ O seu dispositivo de memorizaçãoUSB não é suportado pelo FordAudio

A construção da biblioteca podedemorar alguns minutos

Pode ter utilizado um dispositivoUSB com a função PALAVRA PASSE habilitada

❒ Armazene ficheiros áudio digitais nosdispositivos de memória USB seguindo as instruções dadas pelo seusoftware de ficheiros multimédia

❒ Siga as instruções para conectar o seu dispositivo USB ao Ford Audio

❒ Retire o dispositivo USB da respectiva porta e volte a inseri-lo. Na nova ligação será recriada a biblioteca multimédia

Aguarde a construção da bibliotecaSe o tempo necessário para construira biblioteca for excessivo, poderáintervir reduzindo o númerode ficheiros áudio armazenadosno dispositivo USB

Desactivar no dispositivo USB estafunção


63

FORD

AU

DIO


Mensagem visualizada:SEM LISTAS

Mensagem visualizada:LISTA INVÁLIDA

Mensagem visualizada:LISTA VAZIA

Mensagem visualizada:MULTIMED. INV.

Indicação no display do sistemade som: MEDIA PLAYERna ausência de dispositivo USB ligado à porta USB do veículo

Construa uma lista no seu computador usandosoftware de ficheiros multimédia e depois copie-a parao dispositivo USB

❒ Certifique-se de que a lista está no formato .wpl❒ Volte a construir a lista seguindo as instruções

fornecidas no capítulo CONSTRUIR LISTASPARA O Ford Audio – SUGESTÕES PRÁTICAS

❒ Se o problema persistir, apague a listado dispositivo USB

❒ Apague a lista do dispositivo USB ou copieos ficheiros multimédia para a lista utilizandoo software de ficheiros multimédia.

❒ Reduza o número de faixas na lista, usandoo software de ficheiros multimédia.

Apague os ficheiros multimédia inválidosdo dispositivo USB

❒ Para mudar a fonte áudio actual, prima o botãoSRC/OK ou os botões dedicados FM, AM, CDno painel de controlo do sistema de som.

❒ Com a chave de ignição na posição MAR insirae volte a retirar o dispositivo USB da porta USBdo veículo.

❒ Para evitar a visualização da indicação MEDIAPLAYER na ausência do dispositivo USB, retiresempre o dispositivo USB quando a chave da igniçãose encontra em MAR, ou pare a reprodução (como comando de voz STOP) antes de retirar odispositivo USB da porta USB do veículo.

Não há listas armazenadasno dispositivo USB ligado

A lista está danificada ou é inválida

❒ Não existem ficheiros multimédia na lista

❒ O ficheiro .wpl é demasiado grandepara a capacidade de memóriado Ford Audio

❒ A lista não contém referências a ficheiros multimédia no dispositivoUSB

O ficheiro áudio digital está danificadoou é inválido

O dispositivo USB foi retiradoda porta USB no veículo com a chavede ignição na posição STOP


64

FORD

AU

DIO


Mensagem visualizada:CONT. PROTEGIDO

O Ford Audio não reproduz todosos ficheiros áudio digitais da lista

A biblioteca não mostra todos os ficheirosáudio digitais armazenados no dispositivoUSB

Depois de pronunciar um comando,o Ford Audio diz: «Comando não disponível»

–

Para mais informações, consulteo capítulo «DISPOSITIVOS DEMEMÓRIA USB SUPORTADOS»

–

Se a faixa estiver em pausa, retomea reprodução premindo &/ESC.Em seguida, volte a pronunciaro comando de voz.

A faixa seleccionada tem protecçãoDRM pelo que não pode serreproduzida pelo Media Player

A sua lista contém ficheiros comprotecção DRM que não podem serreproduzidos; ou contém referênciasa ficheiros multimédia inválidos

❒ A sua lista contém ficheiros comprotecção DRM que são ignoradosdurante a reprodução

❒ A sua colecção de músicas poderáexceder o número máximo de ficheiros áudio que pode ser importado na biblioteca (o númeromáximo pode variar entre 12.000 e 16.000 ficheiros, em função do tipo de ficheiros)

❒ A lista armazenada no dispositivoUSB contém mais de 20 pastasaninhadas. As pastas aninhadas não serãocopiadas para a biblioteca.

Certos comandos deixam de estardisponíveis quando a faixa está empausa ou o leitor de CD estáa reproduzir uma faixa


65

FORD

AU

DIO


O mesmo dispositivo USB ligado anteriormente demora mais de 10 segundos a reiniciar a reprodução no Ford Audio

Para reinicializar o dispositivo USB usando o Microsoft® Windows®

XP, clique em O Meu Computadorno menu Iniciar, clique com o botãodo lado direito do rato no dispositivo USB, seleccione Propriedades,seleccione Ferramentas, clique natecla «Verificar agora...» no campo«Verificação de erros», seleccione«Reparar automaticamente os erros dosistema de ficheiros» e seguidamenteclique em Iniciar.Para evitar problemas no futuro, removao dispositivo USB por meio da opção«Remoção segura de hardware».

Retirou o dispositivo USB do PCantes de estar pronto


66

FORD

AU

DIO


Com o iPod ou sticks de memória,o sistema continua a reproduzir a mesmafaixa ou é necessário premir o botão«avançar» para passar para a faixa seguinte

O iPod ligado ao Ford Audionão é carregado

Existe um item específico no menu, como «Reprodução contínua» ou «Repetição de faixas individuais», que tem de ser desactivado.

Proceda à desactivação:❒ prima o botão de activação dos

comandos no volante❒ quando o sistema o solicitar, diga

num tom de voz claro«DESACTIVAR REPRODUÇÃOCONTÍNUA»

❒ aguarde a confirmação de voz do sistema, que dirá «REPRODUÇÃOCONTÍNUA DESACTIVADA»

Lembre-se de que o seu iPod tem de ter alguma carga ou aguardaralguns minutos que o sistemao recarregue

Poderá ter sido inadvertidamenteactivada a função de repetição paracada uma das faixas

Quando a chave da ignição se encontraem MAR, o veículo recarrega o iPoda menos que este iPod esteja completamente descarregado

iPod


67

FORD

AU

DIO

NOTAS..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................


FordImpresso n.º603.95.324 – 04/2011 – 1 edição


fordka owner’s handbook - fordservicecontent.com · voz. isto significa que o sistema apresenta...

Documents