YOUR SOLUTIONAlmacenes horizontalesSTORETEQ S-200 S-500 S-700

Flujo de material optimizado y transparente

02 HOMAG Almaceacuten horizontal Contenido

0303HOMAG Almaceacuten horizontal Contenido

Maacutes potencial para las maacutequinas operadorasDesde el artesano que utiliza un almaceacuten de un tamantildeo pequentildeo hasta el fabricante de muebles industrial que usa un almaceacuten horizontal en sus dimensiones maacuteximas - los sistemas de almacenamiento resuelven los requerimientos logiacutesticos al comienzo de la cadena de proceso

YOUR SOLUTION

CONTENIDO

04 STORETEQ S-200

06 STORETEQ S-500

08 STORETEQ S-700

12 woodStore

14 Soluciones

18 Datos teacutecnicos

MAacuteS INFORMACIOacuteN HOMAGCOM

STORETEQ

04

El travesantildeo de aspiracioacuten ST71 de geometriacutea en X es el oacuteptimo equipamiento adicional para el STORETEQ S-200 En teacuterminos de seguridad durante los procesos este travesantildeo con capacidad de autoaprendizaje cumple con todas sus expectativas El ST71 genera automaacuteticamente los datos necesarios para el manejo de tableros El operario ya no introduce maacutes los datos

La conexioacuten de maacutequinas de mecanizado rescinde de interfaces normalizadas Ya se tenga que colocar directamente sobre una sierra o se conecte una maacutequina de mecanizado mediante viacutea de rodillos con el almaceacuten el STORETEQ S-200 se encarga de ofrecer un oacuteptimo valor antildeadido de las maacutequinas de mecanizado conectadas

Tratamiento con ganancia - STORETEQ S-200 ya puede ser

rentable en espacios maacutes pequentildeos

l STORETEQ S-200 optimiza el sector del almacenamiento y le ahorra un espacio de produccioacuten valiosobull Raacutepida amortizacioacuten - en combinacioacuten con una sierra se

rentabiliza si corta a partir de 20 tableros al diacuteabull Standby inteligente - La maacutequina solo consume energiacutea cuando

estaacute produciendobull Uso de material oacuteptimo hasta la pieza restante gracias a una

gestioacuten de material bien reflexionadobull Tratamiento sin costes adicionales - piezas recubiertas a partir de

un espesor de 8 mm gracias al travesantildeo de aspiracioacuten ST 61 ya en el estandaacuter

bull Alta flexibilidad por un uso ideal del espacio disponible tambieacuten en lugares maacutes pequentildeos

bull Aumento de la productividad hasta 40 con una cantidad constante de personal

STORETEQ S-200 - Logiacutestica con efectos de optimizacioacuten palpablesSi usted necesita un gran espectro de piezas posible altas velocidades o equipamiento completo Usando el STORETEQ S-200 se optimiza las viacuteas de traacutensito y se ahorraraacute material y tiempo de manera considerable El STORETEQ S-200 es el sistema de logiacutestica inteligente con optimizaciones perceptibles

HOMAG Almaceacuten horizontal STORETEQ S-200

05

laquoUna ventaja competitiva es el ahorro de tiempo a causa del almaceacuten horizontal

automaacutetico Los factores tiempo de buacutesqueda calidad y velocidad han vuelto

notablemente maacutes eficaz nuestra produccioacuten Especialmente las caracteriacutesticas de visioacuten

de material gestioacuten de retales y procesos estructurados han dado sus frutosraquo

Mario Beck - Propietario Tischlerei Mario Beck

HOMAG Kartonschneidemaschinen PAQTEQ C-200

06 HOMAG Flaumlchenlager STORETEQ S-200

07

laquoNinguna persona es tan meticuloso persistente y raacutepida como nuestro almaceacuten El

calculo de la inversioacuten fue acertada La produccioacuten funciona bien y maacutes calculable

tambieacuten con acciones raacutepidas Ahorramos dos personas que necesitamos urgentemente

en otros lugares Ademaacutes el almaceacuten identifica artiacuteculos que no se venden y hace

propuestas para la utilizacioacutenraquo

Josef Eibl - Propietario Josef Eibl GmbH

HOMAG Almaceacuten horizontal STORETEQ S-500

STORETEQ S-500 - Maacutes potencial para maacutequinas de mecanizadoUn montoacuten de margen para la combinacioacuten con maacutequinas de mecanizado y para una gran variedad de tableros hace que el STORETEQ S-500 sea un sistema de almacenamiento muy polivalente Este sistema de almacenamiento ofrece una logiacutestica altamente eficaz para el uso industrial y artesanal

STORETEQ S-500 - Flexibilidad es el triunfo - lo conveniente para cada demanda La construccioacuten estable del STORETEQ S-500 permite alta flexibilidad en el dimensionamiento en longitud y anchurabull Envergaduras hasta 16 m y longitudes de viacuteas de transporte hasta

50 m y maacutesbull Interfaces estandardizados para la integracioacuten de diferentes

maacutequinas de mecanizadobull Movimientos controlados con poca vibracioacuten tambieacuten en el

dimensionamiento maacuteximo

Almaceacuten horizontal STORETEQ S-500 - Alta variedad de material con un sistema de almacenamiento Ya se trate de tableros de plaacutestico plexiglaacutes o laminado revestidos o no revestidos - el STORETEQ S-500 es un verdadero multitalento tambieacuten en el tratamiento de tablerosbull Pesos de pieza hasta 350 kg y longitudes hasta 5600 mmbull Transporte sin perturbaciones tambieacuten con superficies estructuradasbull Alta estabilidad de la tijera doble para un exacto tratamiento de

tableros bull Tratamiento de tableros de plaacutestico

08

Variable en la conexioacuten de maacutequinas de mecanizado No importa queacute maacutequina debe ser conectada la compatibilidad de interfaces del STORETEQ S-700 permite la conexioacuten de muacuteltiples maacutequinas de mecanizado

Mucho espacio para los diferentes tipos de material El STORETEQ S-700 ofrece las amplitudes maacutes grandes dentro de los sistemas de almacenamiento de HOMAG con envergaduras maacutes allaacute de 16 metros

09HOMAG Almaceacuten horizontal STORETEQ S-700

Ventajas para la produccioacuten - transparencia y seguridad alrededor de la maacutequina operadora

bull Aumento del rendimiento de todas las maacutequinas conectadas con el sistema de almacenamiento

bull Flujo de produccioacuten maacutes eficiente a traveacutes de la retirada previa inteligentebull Control de la secuencia de produccioacuten de cada terminal vinculado al almaceacutenbull Manipulacioacuten precisa a traveacutes de la colocacioacuten de los tableros controlada por

laacuteserbull Los tableros se almacenan lo maacutes cerca posible del siguiente paso de

mecanizadobull La disposicioacuten de los materiales se optimiza gracias a la comunicacioacuten continua

de las existencias planificables

STORETEQ S-700 Logiacutestica para los deseos grandesEl almaceacuten para el sector de alta calidad cumpliraacute con los deseos grandes Adicionalmente a las muchas variantes de conectar maacutequinas de mecanizado el disentildeo especial del STORETEQ S-700 permite envergaduras maacutes allaacute de 16m

laquoPara nosotros el sistema es un gran paso adelante y una buena inversioacuten para el futuro

Al contrario de antantildeo hoy tenemos la vista general al stock con soacutelo apretar un botoacuten

Los tiempos de tratamiento han sido considerablemente reducidos y el aprovechamiento

de la maacutequina ha aumentado Da gusto trabajar con este sistemaraquo

Frank Witte Dirk Witte - socios gerentes Georg Meyer Tischfabrik GmbH + Co KG

iexclMaacutes orden maacutes visioacuten conjunta maacutes seguridad Puestos o zonas del almaceacuten pueden ser priorizados para la explotacioacuten mixta caoacutetica opura

Maacutes tiempo para las cosas importantesiquestTiene que ocuparse con plazos de entrega cortos a los cuales suministran sus productos de alta calidad iquestEstaacute la preparacioacuten de trabajo siempre bdquocorriendoldquo afuera para ver que material estaacute todaviacutea disponible iquestO cambian sus clientes el pedido a corto plazo a pesar de fechas de entrega cortas iexclLas consecuencias son extensas Plazos de entrega son difiacuteciles a cumplir ciclos de trabajo estaraacuten intranquilos e innumerables horas adicionales se reflejan en los costes de produccioacuten y en la motivacioacuten de los empleados

iexclSi le es familiar es el momento para un STORETEQ de HOMAG Usted tiene la libertad de elegir Si en combinacioacuten con una maacutequina de mecanizado o solo como almaceacuten de distribucioacuten iexclUsted solo puede sacar provechoEmpezando con el STORETEQ S-200 con menos de un antildeo de amortizacioacuten que cabe en un pequentildea nave sobre el STORETEQ S-500 que cubre casi toda demanda hasta el STORETEQ S-700 para los deseos grandes iexclEl eacutexito se puede medir inmediatamente La capacidad de la produccioacuten es aumentada costes de personal y calidad son reducidos y su tramitacioacuten del pedido es maacutes flexible maacutes raacutepido y maacutes econoacutemico

Lo mejor Nuestros almacenes le ahorran tiempo para las cosas importantes

12

intelliStore Se supervisan permanente todos los movimientos del almaceacuten y los ajusten automaacuteticamente a las condiciones actuales de la produccioacuten

Separacioacuten de tableros de forma

autoadaptativa Separacioacuten de tableros automaacutetica donde se necesita soacutelo dos ajustes para el tratamiento de tableros

Gestioacuten de usuarios Operacioacuten del almaceacuten controlado por personas con una gama de funciones hasta 40 diferentes derechos de usuarios

Operacioacuten moacutevilSe puede controlar las diferentes funciones sobre dispositivos moacuteviles en el wlan de la maacutequina

Banco de imaacutegenes integrado Una seleccioacuten y asignacioacuten faacutecil de los decorados de tableros para una representacioacuten realista de los tableros en el almaceacuten

woodStore 7 Moacutevil conectado faacutecil

HOMAG Almaceacuten horizontal woodStore

13

Base de datos - anaacutelisis de acceso Se mide la base de datos del cliente en materia de rendimiento y se lo protocola para identificar cortaduras digitales

E-mail en caso de emergencia El sistema enviacutea un e-mail a una cuenta de correo electroacutenico definido en el caso de averiacutea de la operacioacuten

Gestioacuten de residuos completoAlmacenamiento automaacutetico de retales desde la sierra con integrada medicioacuten de tableros en la toma de material y administracioacuten de almacenes de restos manuales con asistentes correspondientes para un ajuste faacutecil

Smart Connected System Integracioacuten entera de la optimizacioacuten sierra y almaceacuten a un sistema de corte con interfaces estandarizados que caben

LAS 10 RAZONES MAacuteS IMPORTANTES PARA HOMAG1 Un sistema de base de datos abierto facilita la integracioacuten sin costura

2 El multi-terminal ofrece transparencia y una operacioacuten ergonoacutemica

3 Smart Connected System integracioacuten entera de la optimizacioacuten

maacutequina de mecanizado y almaceacuten a un sistema de corte

4 intelliStore una organizacioacuten de almacenamiento que se ajusta

automaacuteticamente y flexible a las condiciones de produccioacuten

5 Gestioacuten de retales completo imposibilita el aumento de los residuos

6 Gestioacuten de carretillas elevadoras facilita una alimentacioacuten de material

desacoplado del corte

7 Administracioacuten de almacenes externos integrada

8 Listas de produccioacuten Easy Edit Faacutecil cambio de los pedidos y del

orden

9 Diferentes estrategias de almacenamiento facilitan un ajuste simple a

escenarios de produccioacuten

10 Optimizacioacuten del orden de produccioacuten permite un alto rendimiento

woodStore Analyzer Se desmenuzan las funciones principales del almaceacuten especiacutefico al cliente en un periodo seleccionable individualmente y se analiza si el cliente utiliza el almaceacuten de manera oacuteptima

HOMAG Almaceacuten horizontal woodStore

14

21

3

HOMAG Almaceacuten horizontal Soluciones

Logiacutestica inteligente es la clave al eacutexitoAlmacenes de HOMAG son sistemas inteligentes que no dejan deseos abierta nada por analizar Desde el almaceacuten maacutes pequentildeo ldquoque cabe en un garaje para 2 cochesrdquo hasta un almaceacuten de varios planos para requerimientos

industriales Se optimiza el flujo de material en todos los tamantildeos de produccioacuten se administra de manera transparente las existencias y se utiliza las maacutequinas de mecanizado al oacuteptimo

1 Almaceacuten y sierra con 5

puestos de apilamiento

Usuario pej una carpinteriacutea

tradicional

2 Almaceacuten y sierra con 14

puestos de apilamiento

Usuario pej instalaciones de

objetos

3 Almaceacuten con sierra y

operacioacuten CNC con maacutes que

20 puestos de apilamiento

Usuario pej construccioacuten de

ferias y tiendas proveedores

15

4

HOMAG Almaceacuten horizontal Soluciones

4 Almaceacuten con sierra y centro

de operacioacuten con maacutes que 30

puestos de apilamiento

Usuario pej fabricantes

industriales de cocinas o muebles

16

DIGITAL SERVICES

ISN (intelliServiceNet) ndash The new remote service solution of the future Fast restart of production because the remote service employee has extensive access to relevant physical data

intelliAdvice App ndash provides help for self-help The preventive solutions proposed in the new App are the combination of our experiences and existing machine data

MODERNIZATION

Keep your machinery up to date and increase your productivity as well as your product quality This is how you can meet tomorrowrsquos requirements today

We support you with upgrades modernization as well as individual consultancy and developments

SOFTWARE

Telephone support and consultancy through software support

Digitalization of your sample parts via 3D scanning saves time and money compared to new programming

Subsequent networking of your machinery with intelligent software solutions ranging from construction to production

FIELD SERVICE

Increased machine availability and product quality by certified service staff

Regular checks through maintanance inspection guarantee the highest quality of your products

We offer you the highest availability of technicians in order to reduce downtimes in case of unpredictable troubles

REMOTE SERVICE

Hotline support via remote diagnosis by our trained experts regarding control mechanics and process technology Thus more than 90 less on-site service required and consequently a faster solution for you

The ServiceBoard App helps to solve tasks in a fast simple and concrete way This is achieved by mobile live video diagnosis automatic sending of service requests or the online spare parts catalog eParts

SPARE PARTS SERVICE

High spare parts availability and fast delivery

Ensuring quality by predefined spare parts and wear parts kits comprising original spare parts

Identify and inquire for spare parts online under wwwePartsde 247 or buy even faster and more comfortably in the new HOMAG Webshop eCommerce

Optimal service and individual consultations are included in the purchase of our machines We support you with service innovations and products which are especially tailored to your requirements With short response times and fast

customer solutions we guarantee consistently high availability and economical production ndash over the entire life cycle of your machine

HOMAG LifeCycleService

17

TRAINING

Thanks to training perfectly suited to your requirements your machine operators can optimally operate and maintain the HOMAG machines

The training also include customer-specific training documents with exercises proven in practice

Online training and webinars Learn without traveling meet your trainer in the digital classroom

For you more than

1350 service employees worldwide

90 less on-site service thanks to successful remote diagnosis

5000 customer training sessions per year

150000 machines all electronically documented in 28 different languages ndash in eParts

18 HOMAG Almaceacuten horizontal Datos teacutecnicos

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-200

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 12000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 60 Aumento de rendimiento de maacutex 25 a traveacutes del

aumento de aceleraciones y velocidadesCarro (mmin) 80

Accionamiento elevador (mmin) 30

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Ancho de la pieza recubierta (mm) a partir de 8 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 250

Altura de pila (mm) 2100 2500

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-500

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 16000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 60 Aumento de rendimiento de maacutex 35 a traveacutes del

aumento de aceleraciones y velocidadesCarro (mmin) 80

Accionamiento elevador (mmin) 30

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 350

Altura de pila (mm) 2100 2500

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-700

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 21000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 120 120

Carro (mmin) 120 120

Accionamiento elevador (mmin) 60 60

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 350

Altura de pila (mm) 2100 2500

19HOMAG Almaceacuten horizontal Datos teacutecnicos

woodStore - Moacutedulos de software para los almacenes horizontales

STORETEQ S-200 STORETEQ S-500 STORETEQ S-700

Sistema de base de datos SQL Servidor x x x

Multi-terminal superficie x x x

Smart Connected System x x x

Gestioacuten de residuos

Gestioacuten de almaceacuten externo x x x

Gestioacuten de carretilla de horquilla elevadora x x x

Flexible organizacioacuten de almacenamiento x x x

Moacutedulo de optimizacioacuten IntelliStore x x x

FlxSortPlus - Preclasificacioacuten x x x

woodStore Analyzer x x x

Funciones del almaceacuten ampliados x x x

Estrategias de almacenamiento x x x

Almacenamiento intermedio de alto rendimiento x x x

Rainbow Pattern x x x

Informaciones de pila de exporte importe x x x

Reserva de tableros x x x

Banco de imaacutegenes integrado x x x

Apoyo de optimizacioacuten multiusuario x x x

Conexioacuten de maacutequinas estacionarias

Administracioacuten de la mesa elevadora

Moacutedulo del corte cabezal

Integracioacuten de ERPPPS

Funcioacuten de estabilizacioacuten para tableros finos x x x

Base de datos - anaacutelisis de acceso x x x

Alerta de E-mail

Mando de vaciacuteo inteligente x x x

Smart Separation Learning x x x

Actualizacioacuten administracioacuten de datos maestros x x x

Visioacuten general de datos maestros x x x

Paquete Easy2Work x x x

Moacutedulo de la lista de produccioacuten x x x

Sistema de respaldo x x x

Generador de reportaje interfaces de importacioacuten y exportacioacuten x x x

Gestioacuten de usuarios x x x

Operacioacuten moacutevil x x x

Cloud Ready x x x

Se necesitan dispositivos adicionales para poder disponer de todas las funciones de la aplicacioacuten

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

YOUR SOLUTION

Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s Il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipos

esp

ecia

les

02 HOMAG Almaceacuten horizontal Contenido

0303HOMAG Almaceacuten horizontal Contenido

Maacutes potencial para las maacutequinas operadorasDesde el artesano que utiliza un almaceacuten de un tamantildeo pequentildeo hasta el fabricante de muebles industrial que usa un almaceacuten horizontal en sus dimensiones maacuteximas - los sistemas de almacenamiento resuelven los requerimientos logiacutesticos al comienzo de la cadena de proceso

YOUR SOLUTION

CONTENIDO

04 STORETEQ S-200

06 STORETEQ S-500

08 STORETEQ S-700

12 woodStore

14 Soluciones

18 Datos teacutecnicos

MAacuteS INFORMACIOacuteN HOMAGCOM

STORETEQ

04

El travesantildeo de aspiracioacuten ST71 de geometriacutea en X es el oacuteptimo equipamiento adicional para el STORETEQ S-200 En teacuterminos de seguridad durante los procesos este travesantildeo con capacidad de autoaprendizaje cumple con todas sus expectativas El ST71 genera automaacuteticamente los datos necesarios para el manejo de tableros El operario ya no introduce maacutes los datos

La conexioacuten de maacutequinas de mecanizado rescinde de interfaces normalizadas Ya se tenga que colocar directamente sobre una sierra o se conecte una maacutequina de mecanizado mediante viacutea de rodillos con el almaceacuten el STORETEQ S-200 se encarga de ofrecer un oacuteptimo valor antildeadido de las maacutequinas de mecanizado conectadas

Tratamiento con ganancia - STORETEQ S-200 ya puede ser

rentable en espacios maacutes pequentildeos

l STORETEQ S-200 optimiza el sector del almacenamiento y le ahorra un espacio de produccioacuten valiosobull Raacutepida amortizacioacuten - en combinacioacuten con una sierra se

rentabiliza si corta a partir de 20 tableros al diacuteabull Standby inteligente - La maacutequina solo consume energiacutea cuando

estaacute produciendobull Uso de material oacuteptimo hasta la pieza restante gracias a una

gestioacuten de material bien reflexionadobull Tratamiento sin costes adicionales - piezas recubiertas a partir de

un espesor de 8 mm gracias al travesantildeo de aspiracioacuten ST 61 ya en el estandaacuter

bull Alta flexibilidad por un uso ideal del espacio disponible tambieacuten en lugares maacutes pequentildeos

bull Aumento de la productividad hasta 40 con una cantidad constante de personal

STORETEQ S-200 - Logiacutestica con efectos de optimizacioacuten palpablesSi usted necesita un gran espectro de piezas posible altas velocidades o equipamiento completo Usando el STORETEQ S-200 se optimiza las viacuteas de traacutensito y se ahorraraacute material y tiempo de manera considerable El STORETEQ S-200 es el sistema de logiacutestica inteligente con optimizaciones perceptibles

HOMAG Almaceacuten horizontal STORETEQ S-200

05

laquoUna ventaja competitiva es el ahorro de tiempo a causa del almaceacuten horizontal

automaacutetico Los factores tiempo de buacutesqueda calidad y velocidad han vuelto

notablemente maacutes eficaz nuestra produccioacuten Especialmente las caracteriacutesticas de visioacuten

de material gestioacuten de retales y procesos estructurados han dado sus frutosraquo

Mario Beck - Propietario Tischlerei Mario Beck

HOMAG Kartonschneidemaschinen PAQTEQ C-200

06 HOMAG Flaumlchenlager STORETEQ S-200

07

laquoNinguna persona es tan meticuloso persistente y raacutepida como nuestro almaceacuten El

calculo de la inversioacuten fue acertada La produccioacuten funciona bien y maacutes calculable

tambieacuten con acciones raacutepidas Ahorramos dos personas que necesitamos urgentemente

en otros lugares Ademaacutes el almaceacuten identifica artiacuteculos que no se venden y hace

propuestas para la utilizacioacutenraquo

Josef Eibl - Propietario Josef Eibl GmbH

HOMAG Almaceacuten horizontal STORETEQ S-500

STORETEQ S-500 - Maacutes potencial para maacutequinas de mecanizadoUn montoacuten de margen para la combinacioacuten con maacutequinas de mecanizado y para una gran variedad de tableros hace que el STORETEQ S-500 sea un sistema de almacenamiento muy polivalente Este sistema de almacenamiento ofrece una logiacutestica altamente eficaz para el uso industrial y artesanal

STORETEQ S-500 - Flexibilidad es el triunfo - lo conveniente para cada demanda La construccioacuten estable del STORETEQ S-500 permite alta flexibilidad en el dimensionamiento en longitud y anchurabull Envergaduras hasta 16 m y longitudes de viacuteas de transporte hasta

50 m y maacutesbull Interfaces estandardizados para la integracioacuten de diferentes

maacutequinas de mecanizadobull Movimientos controlados con poca vibracioacuten tambieacuten en el

dimensionamiento maacuteximo

Almaceacuten horizontal STORETEQ S-500 - Alta variedad de material con un sistema de almacenamiento Ya se trate de tableros de plaacutestico plexiglaacutes o laminado revestidos o no revestidos - el STORETEQ S-500 es un verdadero multitalento tambieacuten en el tratamiento de tablerosbull Pesos de pieza hasta 350 kg y longitudes hasta 5600 mmbull Transporte sin perturbaciones tambieacuten con superficies estructuradasbull Alta estabilidad de la tijera doble para un exacto tratamiento de

tableros bull Tratamiento de tableros de plaacutestico

08

Variable en la conexioacuten de maacutequinas de mecanizado No importa queacute maacutequina debe ser conectada la compatibilidad de interfaces del STORETEQ S-700 permite la conexioacuten de muacuteltiples maacutequinas de mecanizado

Mucho espacio para los diferentes tipos de material El STORETEQ S-700 ofrece las amplitudes maacutes grandes dentro de los sistemas de almacenamiento de HOMAG con envergaduras maacutes allaacute de 16 metros

09HOMAG Almaceacuten horizontal STORETEQ S-700

Ventajas para la produccioacuten - transparencia y seguridad alrededor de la maacutequina operadora

bull Aumento del rendimiento de todas las maacutequinas conectadas con el sistema de almacenamiento

bull Flujo de produccioacuten maacutes eficiente a traveacutes de la retirada previa inteligentebull Control de la secuencia de produccioacuten de cada terminal vinculado al almaceacutenbull Manipulacioacuten precisa a traveacutes de la colocacioacuten de los tableros controlada por

laacuteserbull Los tableros se almacenan lo maacutes cerca posible del siguiente paso de

mecanizadobull La disposicioacuten de los materiales se optimiza gracias a la comunicacioacuten continua

de las existencias planificables

STORETEQ S-700 Logiacutestica para los deseos grandesEl almaceacuten para el sector de alta calidad cumpliraacute con los deseos grandes Adicionalmente a las muchas variantes de conectar maacutequinas de mecanizado el disentildeo especial del STORETEQ S-700 permite envergaduras maacutes allaacute de 16m

laquoPara nosotros el sistema es un gran paso adelante y una buena inversioacuten para el futuro

Al contrario de antantildeo hoy tenemos la vista general al stock con soacutelo apretar un botoacuten

Los tiempos de tratamiento han sido considerablemente reducidos y el aprovechamiento

de la maacutequina ha aumentado Da gusto trabajar con este sistemaraquo

Frank Witte Dirk Witte - socios gerentes Georg Meyer Tischfabrik GmbH + Co KG

iexclMaacutes orden maacutes visioacuten conjunta maacutes seguridad Puestos o zonas del almaceacuten pueden ser priorizados para la explotacioacuten mixta caoacutetica opura

Maacutes tiempo para las cosas importantesiquestTiene que ocuparse con plazos de entrega cortos a los cuales suministran sus productos de alta calidad iquestEstaacute la preparacioacuten de trabajo siempre bdquocorriendoldquo afuera para ver que material estaacute todaviacutea disponible iquestO cambian sus clientes el pedido a corto plazo a pesar de fechas de entrega cortas iexclLas consecuencias son extensas Plazos de entrega son difiacuteciles a cumplir ciclos de trabajo estaraacuten intranquilos e innumerables horas adicionales se reflejan en los costes de produccioacuten y en la motivacioacuten de los empleados

iexclSi le es familiar es el momento para un STORETEQ de HOMAG Usted tiene la libertad de elegir Si en combinacioacuten con una maacutequina de mecanizado o solo como almaceacuten de distribucioacuten iexclUsted solo puede sacar provechoEmpezando con el STORETEQ S-200 con menos de un antildeo de amortizacioacuten que cabe en un pequentildea nave sobre el STORETEQ S-500 que cubre casi toda demanda hasta el STORETEQ S-700 para los deseos grandes iexclEl eacutexito se puede medir inmediatamente La capacidad de la produccioacuten es aumentada costes de personal y calidad son reducidos y su tramitacioacuten del pedido es maacutes flexible maacutes raacutepido y maacutes econoacutemico

Lo mejor Nuestros almacenes le ahorran tiempo para las cosas importantes

12

intelliStore Se supervisan permanente todos los movimientos del almaceacuten y los ajusten automaacuteticamente a las condiciones actuales de la produccioacuten

Separacioacuten de tableros de forma

autoadaptativa Separacioacuten de tableros automaacutetica donde se necesita soacutelo dos ajustes para el tratamiento de tableros

Gestioacuten de usuarios Operacioacuten del almaceacuten controlado por personas con una gama de funciones hasta 40 diferentes derechos de usuarios

Operacioacuten moacutevilSe puede controlar las diferentes funciones sobre dispositivos moacuteviles en el wlan de la maacutequina

Banco de imaacutegenes integrado Una seleccioacuten y asignacioacuten faacutecil de los decorados de tableros para una representacioacuten realista de los tableros en el almaceacuten

woodStore 7 Moacutevil conectado faacutecil

HOMAG Almaceacuten horizontal woodStore

13

Base de datos - anaacutelisis de acceso Se mide la base de datos del cliente en materia de rendimiento y se lo protocola para identificar cortaduras digitales

E-mail en caso de emergencia El sistema enviacutea un e-mail a una cuenta de correo electroacutenico definido en el caso de averiacutea de la operacioacuten

Gestioacuten de residuos completoAlmacenamiento automaacutetico de retales desde la sierra con integrada medicioacuten de tableros en la toma de material y administracioacuten de almacenes de restos manuales con asistentes correspondientes para un ajuste faacutecil

Smart Connected System Integracioacuten entera de la optimizacioacuten sierra y almaceacuten a un sistema de corte con interfaces estandarizados que caben

LAS 10 RAZONES MAacuteS IMPORTANTES PARA HOMAG1 Un sistema de base de datos abierto facilita la integracioacuten sin costura

2 El multi-terminal ofrece transparencia y una operacioacuten ergonoacutemica

3 Smart Connected System integracioacuten entera de la optimizacioacuten

maacutequina de mecanizado y almaceacuten a un sistema de corte

4 intelliStore una organizacioacuten de almacenamiento que se ajusta

automaacuteticamente y flexible a las condiciones de produccioacuten

5 Gestioacuten de retales completo imposibilita el aumento de los residuos

6 Gestioacuten de carretillas elevadoras facilita una alimentacioacuten de material

desacoplado del corte

7 Administracioacuten de almacenes externos integrada

8 Listas de produccioacuten Easy Edit Faacutecil cambio de los pedidos y del

orden

9 Diferentes estrategias de almacenamiento facilitan un ajuste simple a

escenarios de produccioacuten

10 Optimizacioacuten del orden de produccioacuten permite un alto rendimiento

woodStore Analyzer Se desmenuzan las funciones principales del almaceacuten especiacutefico al cliente en un periodo seleccionable individualmente y se analiza si el cliente utiliza el almaceacuten de manera oacuteptima

HOMAG Almaceacuten horizontal woodStore

14

21

3

HOMAG Almaceacuten horizontal Soluciones

Logiacutestica inteligente es la clave al eacutexitoAlmacenes de HOMAG son sistemas inteligentes que no dejan deseos abierta nada por analizar Desde el almaceacuten maacutes pequentildeo ldquoque cabe en un garaje para 2 cochesrdquo hasta un almaceacuten de varios planos para requerimientos

industriales Se optimiza el flujo de material en todos los tamantildeos de produccioacuten se administra de manera transparente las existencias y se utiliza las maacutequinas de mecanizado al oacuteptimo

1 Almaceacuten y sierra con 5

puestos de apilamiento

Usuario pej una carpinteriacutea

tradicional

2 Almaceacuten y sierra con 14

puestos de apilamiento

Usuario pej instalaciones de

objetos

3 Almaceacuten con sierra y

operacioacuten CNC con maacutes que

20 puestos de apilamiento

Usuario pej construccioacuten de

ferias y tiendas proveedores

15

4

HOMAG Almaceacuten horizontal Soluciones

4 Almaceacuten con sierra y centro

de operacioacuten con maacutes que 30

puestos de apilamiento

Usuario pej fabricantes

industriales de cocinas o muebles

16

DIGITAL SERVICES

ISN (intelliServiceNet) ndash The new remote service solution of the future Fast restart of production because the remote service employee has extensive access to relevant physical data

intelliAdvice App ndash provides help for self-help The preventive solutions proposed in the new App are the combination of our experiences and existing machine data

MODERNIZATION

Keep your machinery up to date and increase your productivity as well as your product quality This is how you can meet tomorrowrsquos requirements today

We support you with upgrades modernization as well as individual consultancy and developments

SOFTWARE

Telephone support and consultancy through software support

Digitalization of your sample parts via 3D scanning saves time and money compared to new programming

Subsequent networking of your machinery with intelligent software solutions ranging from construction to production

FIELD SERVICE

Increased machine availability and product quality by certified service staff

Regular checks through maintanance inspection guarantee the highest quality of your products

We offer you the highest availability of technicians in order to reduce downtimes in case of unpredictable troubles

REMOTE SERVICE

Hotline support via remote diagnosis by our trained experts regarding control mechanics and process technology Thus more than 90 less on-site service required and consequently a faster solution for you

The ServiceBoard App helps to solve tasks in a fast simple and concrete way This is achieved by mobile live video diagnosis automatic sending of service requests or the online spare parts catalog eParts

SPARE PARTS SERVICE

High spare parts availability and fast delivery

Ensuring quality by predefined spare parts and wear parts kits comprising original spare parts

Identify and inquire for spare parts online under wwwePartsde 247 or buy even faster and more comfortably in the new HOMAG Webshop eCommerce

Optimal service and individual consultations are included in the purchase of our machines We support you with service innovations and products which are especially tailored to your requirements With short response times and fast

customer solutions we guarantee consistently high availability and economical production ndash over the entire life cycle of your machine

HOMAG LifeCycleService

17

TRAINING

Thanks to training perfectly suited to your requirements your machine operators can optimally operate and maintain the HOMAG machines

The training also include customer-specific training documents with exercises proven in practice

Online training and webinars Learn without traveling meet your trainer in the digital classroom

For you more than

1350 service employees worldwide

90 less on-site service thanks to successful remote diagnosis

5000 customer training sessions per year

150000 machines all electronically documented in 28 different languages ndash in eParts

18 HOMAG Almaceacuten horizontal Datos teacutecnicos

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-200

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 12000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 60 Aumento de rendimiento de maacutex 25 a traveacutes del

aumento de aceleraciones y velocidadesCarro (mmin) 80

Accionamiento elevador (mmin) 30

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Ancho de la pieza recubierta (mm) a partir de 8 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 250

Altura de pila (mm) 2100 2500

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-500

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 16000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 60 Aumento de rendimiento de maacutex 35 a traveacutes del

aumento de aceleraciones y velocidadesCarro (mmin) 80

Accionamiento elevador (mmin) 30

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 350

Altura de pila (mm) 2100 2500

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-700

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 21000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 120 120

Carro (mmin) 120 120

Accionamiento elevador (mmin) 60 60

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 350

Altura de pila (mm) 2100 2500

19HOMAG Almaceacuten horizontal Datos teacutecnicos

woodStore - Moacutedulos de software para los almacenes horizontales

STORETEQ S-200 STORETEQ S-500 STORETEQ S-700

Sistema de base de datos SQL Servidor x x x

Multi-terminal superficie x x x

Smart Connected System x x x

Gestioacuten de residuos

Gestioacuten de almaceacuten externo x x x

Gestioacuten de carretilla de horquilla elevadora x x x

Flexible organizacioacuten de almacenamiento x x x

Moacutedulo de optimizacioacuten IntelliStore x x x

FlxSortPlus - Preclasificacioacuten x x x

woodStore Analyzer x x x

Funciones del almaceacuten ampliados x x x

Estrategias de almacenamiento x x x

Almacenamiento intermedio de alto rendimiento x x x

Rainbow Pattern x x x

Informaciones de pila de exporte importe x x x

Reserva de tableros x x x

Banco de imaacutegenes integrado x x x

Apoyo de optimizacioacuten multiusuario x x x

Conexioacuten de maacutequinas estacionarias

Administracioacuten de la mesa elevadora

Moacutedulo del corte cabezal

Integracioacuten de ERPPPS

Funcioacuten de estabilizacioacuten para tableros finos x x x

Base de datos - anaacutelisis de acceso x x x

Alerta de E-mail

Mando de vaciacuteo inteligente x x x

Smart Separation Learning x x x

Actualizacioacuten administracioacuten de datos maestros x x x

Visioacuten general de datos maestros x x x

Paquete Easy2Work x x x

Moacutedulo de la lista de produccioacuten x x x

Sistema de respaldo x x x

Generador de reportaje interfaces de importacioacuten y exportacioacuten x x x

Gestioacuten de usuarios x x x

Operacioacuten moacutevil x x x

Cloud Ready x x x

Se necesitan dispositivos adicionales para poder disponer de todas las funciones de la aplicacioacuten

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

YOUR SOLUTION

Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s Il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipos

esp

ecia

les

0303HOMAG Almaceacuten horizontal Contenido

Maacutes potencial para las maacutequinas operadorasDesde el artesano que utiliza un almaceacuten de un tamantildeo pequentildeo hasta el fabricante de muebles industrial que usa un almaceacuten horizontal en sus dimensiones maacuteximas - los sistemas de almacenamiento resuelven los requerimientos logiacutesticos al comienzo de la cadena de proceso

YOUR SOLUTION

CONTENIDO

04 STORETEQ S-200

06 STORETEQ S-500

08 STORETEQ S-700

12 woodStore

14 Soluciones

18 Datos teacutecnicos

MAacuteS INFORMACIOacuteN HOMAGCOM

STORETEQ

04

El travesantildeo de aspiracioacuten ST71 de geometriacutea en X es el oacuteptimo equipamiento adicional para el STORETEQ S-200 En teacuterminos de seguridad durante los procesos este travesantildeo con capacidad de autoaprendizaje cumple con todas sus expectativas El ST71 genera automaacuteticamente los datos necesarios para el manejo de tableros El operario ya no introduce maacutes los datos

La conexioacuten de maacutequinas de mecanizado rescinde de interfaces normalizadas Ya se tenga que colocar directamente sobre una sierra o se conecte una maacutequina de mecanizado mediante viacutea de rodillos con el almaceacuten el STORETEQ S-200 se encarga de ofrecer un oacuteptimo valor antildeadido de las maacutequinas de mecanizado conectadas

Tratamiento con ganancia - STORETEQ S-200 ya puede ser

rentable en espacios maacutes pequentildeos

l STORETEQ S-200 optimiza el sector del almacenamiento y le ahorra un espacio de produccioacuten valiosobull Raacutepida amortizacioacuten - en combinacioacuten con una sierra se

rentabiliza si corta a partir de 20 tableros al diacuteabull Standby inteligente - La maacutequina solo consume energiacutea cuando

estaacute produciendobull Uso de material oacuteptimo hasta la pieza restante gracias a una

gestioacuten de material bien reflexionadobull Tratamiento sin costes adicionales - piezas recubiertas a partir de

un espesor de 8 mm gracias al travesantildeo de aspiracioacuten ST 61 ya en el estandaacuter

bull Alta flexibilidad por un uso ideal del espacio disponible tambieacuten en lugares maacutes pequentildeos

bull Aumento de la productividad hasta 40 con una cantidad constante de personal

STORETEQ S-200 - Logiacutestica con efectos de optimizacioacuten palpablesSi usted necesita un gran espectro de piezas posible altas velocidades o equipamiento completo Usando el STORETEQ S-200 se optimiza las viacuteas de traacutensito y se ahorraraacute material y tiempo de manera considerable El STORETEQ S-200 es el sistema de logiacutestica inteligente con optimizaciones perceptibles

HOMAG Almaceacuten horizontal STORETEQ S-200

05

laquoUna ventaja competitiva es el ahorro de tiempo a causa del almaceacuten horizontal

automaacutetico Los factores tiempo de buacutesqueda calidad y velocidad han vuelto

notablemente maacutes eficaz nuestra produccioacuten Especialmente las caracteriacutesticas de visioacuten

de material gestioacuten de retales y procesos estructurados han dado sus frutosraquo

Mario Beck - Propietario Tischlerei Mario Beck

HOMAG Kartonschneidemaschinen PAQTEQ C-200

06 HOMAG Flaumlchenlager STORETEQ S-200

07

laquoNinguna persona es tan meticuloso persistente y raacutepida como nuestro almaceacuten El

calculo de la inversioacuten fue acertada La produccioacuten funciona bien y maacutes calculable

tambieacuten con acciones raacutepidas Ahorramos dos personas que necesitamos urgentemente

en otros lugares Ademaacutes el almaceacuten identifica artiacuteculos que no se venden y hace

propuestas para la utilizacioacutenraquo

Josef Eibl - Propietario Josef Eibl GmbH

HOMAG Almaceacuten horizontal STORETEQ S-500

STORETEQ S-500 - Maacutes potencial para maacutequinas de mecanizadoUn montoacuten de margen para la combinacioacuten con maacutequinas de mecanizado y para una gran variedad de tableros hace que el STORETEQ S-500 sea un sistema de almacenamiento muy polivalente Este sistema de almacenamiento ofrece una logiacutestica altamente eficaz para el uso industrial y artesanal

STORETEQ S-500 - Flexibilidad es el triunfo - lo conveniente para cada demanda La construccioacuten estable del STORETEQ S-500 permite alta flexibilidad en el dimensionamiento en longitud y anchurabull Envergaduras hasta 16 m y longitudes de viacuteas de transporte hasta

50 m y maacutesbull Interfaces estandardizados para la integracioacuten de diferentes

maacutequinas de mecanizadobull Movimientos controlados con poca vibracioacuten tambieacuten en el

dimensionamiento maacuteximo

Almaceacuten horizontal STORETEQ S-500 - Alta variedad de material con un sistema de almacenamiento Ya se trate de tableros de plaacutestico plexiglaacutes o laminado revestidos o no revestidos - el STORETEQ S-500 es un verdadero multitalento tambieacuten en el tratamiento de tablerosbull Pesos de pieza hasta 350 kg y longitudes hasta 5600 mmbull Transporte sin perturbaciones tambieacuten con superficies estructuradasbull Alta estabilidad de la tijera doble para un exacto tratamiento de

tableros bull Tratamiento de tableros de plaacutestico

08

Variable en la conexioacuten de maacutequinas de mecanizado No importa queacute maacutequina debe ser conectada la compatibilidad de interfaces del STORETEQ S-700 permite la conexioacuten de muacuteltiples maacutequinas de mecanizado

Mucho espacio para los diferentes tipos de material El STORETEQ S-700 ofrece las amplitudes maacutes grandes dentro de los sistemas de almacenamiento de HOMAG con envergaduras maacutes allaacute de 16 metros

09HOMAG Almaceacuten horizontal STORETEQ S-700

Ventajas para la produccioacuten - transparencia y seguridad alrededor de la maacutequina operadora

bull Aumento del rendimiento de todas las maacutequinas conectadas con el sistema de almacenamiento

bull Flujo de produccioacuten maacutes eficiente a traveacutes de la retirada previa inteligentebull Control de la secuencia de produccioacuten de cada terminal vinculado al almaceacutenbull Manipulacioacuten precisa a traveacutes de la colocacioacuten de los tableros controlada por

laacuteserbull Los tableros se almacenan lo maacutes cerca posible del siguiente paso de

mecanizadobull La disposicioacuten de los materiales se optimiza gracias a la comunicacioacuten continua

de las existencias planificables

STORETEQ S-700 Logiacutestica para los deseos grandesEl almaceacuten para el sector de alta calidad cumpliraacute con los deseos grandes Adicionalmente a las muchas variantes de conectar maacutequinas de mecanizado el disentildeo especial del STORETEQ S-700 permite envergaduras maacutes allaacute de 16m

laquoPara nosotros el sistema es un gran paso adelante y una buena inversioacuten para el futuro

Al contrario de antantildeo hoy tenemos la vista general al stock con soacutelo apretar un botoacuten

Los tiempos de tratamiento han sido considerablemente reducidos y el aprovechamiento

de la maacutequina ha aumentado Da gusto trabajar con este sistemaraquo

Frank Witte Dirk Witte - socios gerentes Georg Meyer Tischfabrik GmbH + Co KG

iexclMaacutes orden maacutes visioacuten conjunta maacutes seguridad Puestos o zonas del almaceacuten pueden ser priorizados para la explotacioacuten mixta caoacutetica opura

Maacutes tiempo para las cosas importantesiquestTiene que ocuparse con plazos de entrega cortos a los cuales suministran sus productos de alta calidad iquestEstaacute la preparacioacuten de trabajo siempre bdquocorriendoldquo afuera para ver que material estaacute todaviacutea disponible iquestO cambian sus clientes el pedido a corto plazo a pesar de fechas de entrega cortas iexclLas consecuencias son extensas Plazos de entrega son difiacuteciles a cumplir ciclos de trabajo estaraacuten intranquilos e innumerables horas adicionales se reflejan en los costes de produccioacuten y en la motivacioacuten de los empleados

iexclSi le es familiar es el momento para un STORETEQ de HOMAG Usted tiene la libertad de elegir Si en combinacioacuten con una maacutequina de mecanizado o solo como almaceacuten de distribucioacuten iexclUsted solo puede sacar provechoEmpezando con el STORETEQ S-200 con menos de un antildeo de amortizacioacuten que cabe en un pequentildea nave sobre el STORETEQ S-500 que cubre casi toda demanda hasta el STORETEQ S-700 para los deseos grandes iexclEl eacutexito se puede medir inmediatamente La capacidad de la produccioacuten es aumentada costes de personal y calidad son reducidos y su tramitacioacuten del pedido es maacutes flexible maacutes raacutepido y maacutes econoacutemico

Lo mejor Nuestros almacenes le ahorran tiempo para las cosas importantes

12

intelliStore Se supervisan permanente todos los movimientos del almaceacuten y los ajusten automaacuteticamente a las condiciones actuales de la produccioacuten

Separacioacuten de tableros de forma

autoadaptativa Separacioacuten de tableros automaacutetica donde se necesita soacutelo dos ajustes para el tratamiento de tableros

Gestioacuten de usuarios Operacioacuten del almaceacuten controlado por personas con una gama de funciones hasta 40 diferentes derechos de usuarios

Operacioacuten moacutevilSe puede controlar las diferentes funciones sobre dispositivos moacuteviles en el wlan de la maacutequina

Banco de imaacutegenes integrado Una seleccioacuten y asignacioacuten faacutecil de los decorados de tableros para una representacioacuten realista de los tableros en el almaceacuten

woodStore 7 Moacutevil conectado faacutecil

HOMAG Almaceacuten horizontal woodStore

13

Base de datos - anaacutelisis de acceso Se mide la base de datos del cliente en materia de rendimiento y se lo protocola para identificar cortaduras digitales

E-mail en caso de emergencia El sistema enviacutea un e-mail a una cuenta de correo electroacutenico definido en el caso de averiacutea de la operacioacuten

Gestioacuten de residuos completoAlmacenamiento automaacutetico de retales desde la sierra con integrada medicioacuten de tableros en la toma de material y administracioacuten de almacenes de restos manuales con asistentes correspondientes para un ajuste faacutecil

Smart Connected System Integracioacuten entera de la optimizacioacuten sierra y almaceacuten a un sistema de corte con interfaces estandarizados que caben

LAS 10 RAZONES MAacuteS IMPORTANTES PARA HOMAG1 Un sistema de base de datos abierto facilita la integracioacuten sin costura

2 El multi-terminal ofrece transparencia y una operacioacuten ergonoacutemica

3 Smart Connected System integracioacuten entera de la optimizacioacuten

maacutequina de mecanizado y almaceacuten a un sistema de corte

4 intelliStore una organizacioacuten de almacenamiento que se ajusta

automaacuteticamente y flexible a las condiciones de produccioacuten

5 Gestioacuten de retales completo imposibilita el aumento de los residuos

6 Gestioacuten de carretillas elevadoras facilita una alimentacioacuten de material

desacoplado del corte

7 Administracioacuten de almacenes externos integrada

8 Listas de produccioacuten Easy Edit Faacutecil cambio de los pedidos y del

orden

9 Diferentes estrategias de almacenamiento facilitan un ajuste simple a

escenarios de produccioacuten

10 Optimizacioacuten del orden de produccioacuten permite un alto rendimiento

woodStore Analyzer Se desmenuzan las funciones principales del almaceacuten especiacutefico al cliente en un periodo seleccionable individualmente y se analiza si el cliente utiliza el almaceacuten de manera oacuteptima

HOMAG Almaceacuten horizontal woodStore

14

21

3

HOMAG Almaceacuten horizontal Soluciones

Logiacutestica inteligente es la clave al eacutexitoAlmacenes de HOMAG son sistemas inteligentes que no dejan deseos abierta nada por analizar Desde el almaceacuten maacutes pequentildeo ldquoque cabe en un garaje para 2 cochesrdquo hasta un almaceacuten de varios planos para requerimientos

industriales Se optimiza el flujo de material en todos los tamantildeos de produccioacuten se administra de manera transparente las existencias y se utiliza las maacutequinas de mecanizado al oacuteptimo

1 Almaceacuten y sierra con 5

puestos de apilamiento

Usuario pej una carpinteriacutea

tradicional

2 Almaceacuten y sierra con 14

puestos de apilamiento

Usuario pej instalaciones de

objetos

3 Almaceacuten con sierra y

operacioacuten CNC con maacutes que

20 puestos de apilamiento

Usuario pej construccioacuten de

ferias y tiendas proveedores

15

4

HOMAG Almaceacuten horizontal Soluciones

4 Almaceacuten con sierra y centro

de operacioacuten con maacutes que 30

puestos de apilamiento

Usuario pej fabricantes

industriales de cocinas o muebles

16

DIGITAL SERVICES

ISN (intelliServiceNet) ndash The new remote service solution of the future Fast restart of production because the remote service employee has extensive access to relevant physical data

intelliAdvice App ndash provides help for self-help The preventive solutions proposed in the new App are the combination of our experiences and existing machine data

MODERNIZATION

Keep your machinery up to date and increase your productivity as well as your product quality This is how you can meet tomorrowrsquos requirements today

We support you with upgrades modernization as well as individual consultancy and developments

SOFTWARE

Telephone support and consultancy through software support

Digitalization of your sample parts via 3D scanning saves time and money compared to new programming

Subsequent networking of your machinery with intelligent software solutions ranging from construction to production

FIELD SERVICE

Increased machine availability and product quality by certified service staff

Regular checks through maintanance inspection guarantee the highest quality of your products

We offer you the highest availability of technicians in order to reduce downtimes in case of unpredictable troubles

REMOTE SERVICE

Hotline support via remote diagnosis by our trained experts regarding control mechanics and process technology Thus more than 90 less on-site service required and consequently a faster solution for you

The ServiceBoard App helps to solve tasks in a fast simple and concrete way This is achieved by mobile live video diagnosis automatic sending of service requests or the online spare parts catalog eParts

SPARE PARTS SERVICE

High spare parts availability and fast delivery

Ensuring quality by predefined spare parts and wear parts kits comprising original spare parts

Identify and inquire for spare parts online under wwwePartsde 247 or buy even faster and more comfortably in the new HOMAG Webshop eCommerce

Optimal service and individual consultations are included in the purchase of our machines We support you with service innovations and products which are especially tailored to your requirements With short response times and fast

customer solutions we guarantee consistently high availability and economical production ndash over the entire life cycle of your machine

HOMAG LifeCycleService

17

TRAINING

Thanks to training perfectly suited to your requirements your machine operators can optimally operate and maintain the HOMAG machines

The training also include customer-specific training documents with exercises proven in practice

Online training and webinars Learn without traveling meet your trainer in the digital classroom

For you more than

1350 service employees worldwide

90 less on-site service thanks to successful remote diagnosis

5000 customer training sessions per year

150000 machines all electronically documented in 28 different languages ndash in eParts

18 HOMAG Almaceacuten horizontal Datos teacutecnicos

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-200

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 12000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 60 Aumento de rendimiento de maacutex 25 a traveacutes del

aumento de aceleraciones y velocidadesCarro (mmin) 80

Accionamiento elevador (mmin) 30

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Ancho de la pieza recubierta (mm) a partir de 8 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 250

Altura de pila (mm) 2100 2500

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-500

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 16000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 60 Aumento de rendimiento de maacutex 35 a traveacutes del

aumento de aceleraciones y velocidadesCarro (mmin) 80

Accionamiento elevador (mmin) 30

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 350

Altura de pila (mm) 2100 2500

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-700

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 21000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 120 120

Carro (mmin) 120 120

Accionamiento elevador (mmin) 60 60

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 350

Altura de pila (mm) 2100 2500

19HOMAG Almaceacuten horizontal Datos teacutecnicos

woodStore - Moacutedulos de software para los almacenes horizontales

STORETEQ S-200 STORETEQ S-500 STORETEQ S-700

Sistema de base de datos SQL Servidor x x x

Multi-terminal superficie x x x

Smart Connected System x x x

Gestioacuten de residuos

Gestioacuten de almaceacuten externo x x x

Gestioacuten de carretilla de horquilla elevadora x x x

Flexible organizacioacuten de almacenamiento x x x

Moacutedulo de optimizacioacuten IntelliStore x x x

FlxSortPlus - Preclasificacioacuten x x x

woodStore Analyzer x x x

Funciones del almaceacuten ampliados x x x

Estrategias de almacenamiento x x x

Almacenamiento intermedio de alto rendimiento x x x

Rainbow Pattern x x x

Informaciones de pila de exporte importe x x x

Reserva de tableros x x x

Banco de imaacutegenes integrado x x x

Apoyo de optimizacioacuten multiusuario x x x

Conexioacuten de maacutequinas estacionarias

Administracioacuten de la mesa elevadora

Moacutedulo del corte cabezal

Integracioacuten de ERPPPS

Funcioacuten de estabilizacioacuten para tableros finos x x x

Base de datos - anaacutelisis de acceso x x x

Alerta de E-mail

Mando de vaciacuteo inteligente x x x

Smart Separation Learning x x x

Actualizacioacuten administracioacuten de datos maestros x x x

Visioacuten general de datos maestros x x x

Paquete Easy2Work x x x

Moacutedulo de la lista de produccioacuten x x x

Sistema de respaldo x x x

Generador de reportaje interfaces de importacioacuten y exportacioacuten x x x

Gestioacuten de usuarios x x x

Operacioacuten moacutevil x x x

Cloud Ready x x x

Se necesitan dispositivos adicionales para poder disponer de todas las funciones de la aplicacioacuten

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

YOUR SOLUTION

Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s Il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipos

esp

ecia

les

04

El travesantildeo de aspiracioacuten ST71 de geometriacutea en X es el oacuteptimo equipamiento adicional para el STORETEQ S-200 En teacuterminos de seguridad durante los procesos este travesantildeo con capacidad de autoaprendizaje cumple con todas sus expectativas El ST71 genera automaacuteticamente los datos necesarios para el manejo de tableros El operario ya no introduce maacutes los datos

La conexioacuten de maacutequinas de mecanizado rescinde de interfaces normalizadas Ya se tenga que colocar directamente sobre una sierra o se conecte una maacutequina de mecanizado mediante viacutea de rodillos con el almaceacuten el STORETEQ S-200 se encarga de ofrecer un oacuteptimo valor antildeadido de las maacutequinas de mecanizado conectadas

Tratamiento con ganancia - STORETEQ S-200 ya puede ser

rentable en espacios maacutes pequentildeos

l STORETEQ S-200 optimiza el sector del almacenamiento y le ahorra un espacio de produccioacuten valiosobull Raacutepida amortizacioacuten - en combinacioacuten con una sierra se

rentabiliza si corta a partir de 20 tableros al diacuteabull Standby inteligente - La maacutequina solo consume energiacutea cuando

estaacute produciendobull Uso de material oacuteptimo hasta la pieza restante gracias a una

gestioacuten de material bien reflexionadobull Tratamiento sin costes adicionales - piezas recubiertas a partir de

un espesor de 8 mm gracias al travesantildeo de aspiracioacuten ST 61 ya en el estandaacuter

bull Alta flexibilidad por un uso ideal del espacio disponible tambieacuten en lugares maacutes pequentildeos

bull Aumento de la productividad hasta 40 con una cantidad constante de personal

STORETEQ S-200 - Logiacutestica con efectos de optimizacioacuten palpablesSi usted necesita un gran espectro de piezas posible altas velocidades o equipamiento completo Usando el STORETEQ S-200 se optimiza las viacuteas de traacutensito y se ahorraraacute material y tiempo de manera considerable El STORETEQ S-200 es el sistema de logiacutestica inteligente con optimizaciones perceptibles

HOMAG Almaceacuten horizontal STORETEQ S-200

05

laquoUna ventaja competitiva es el ahorro de tiempo a causa del almaceacuten horizontal

automaacutetico Los factores tiempo de buacutesqueda calidad y velocidad han vuelto

notablemente maacutes eficaz nuestra produccioacuten Especialmente las caracteriacutesticas de visioacuten

de material gestioacuten de retales y procesos estructurados han dado sus frutosraquo

Mario Beck - Propietario Tischlerei Mario Beck

HOMAG Kartonschneidemaschinen PAQTEQ C-200

06 HOMAG Flaumlchenlager STORETEQ S-200

07

laquoNinguna persona es tan meticuloso persistente y raacutepida como nuestro almaceacuten El

calculo de la inversioacuten fue acertada La produccioacuten funciona bien y maacutes calculable

tambieacuten con acciones raacutepidas Ahorramos dos personas que necesitamos urgentemente

en otros lugares Ademaacutes el almaceacuten identifica artiacuteculos que no se venden y hace

propuestas para la utilizacioacutenraquo

Josef Eibl - Propietario Josef Eibl GmbH

HOMAG Almaceacuten horizontal STORETEQ S-500

STORETEQ S-500 - Maacutes potencial para maacutequinas de mecanizadoUn montoacuten de margen para la combinacioacuten con maacutequinas de mecanizado y para una gran variedad de tableros hace que el STORETEQ S-500 sea un sistema de almacenamiento muy polivalente Este sistema de almacenamiento ofrece una logiacutestica altamente eficaz para el uso industrial y artesanal

STORETEQ S-500 - Flexibilidad es el triunfo - lo conveniente para cada demanda La construccioacuten estable del STORETEQ S-500 permite alta flexibilidad en el dimensionamiento en longitud y anchurabull Envergaduras hasta 16 m y longitudes de viacuteas de transporte hasta

50 m y maacutesbull Interfaces estandardizados para la integracioacuten de diferentes

maacutequinas de mecanizadobull Movimientos controlados con poca vibracioacuten tambieacuten en el

dimensionamiento maacuteximo

Almaceacuten horizontal STORETEQ S-500 - Alta variedad de material con un sistema de almacenamiento Ya se trate de tableros de plaacutestico plexiglaacutes o laminado revestidos o no revestidos - el STORETEQ S-500 es un verdadero multitalento tambieacuten en el tratamiento de tablerosbull Pesos de pieza hasta 350 kg y longitudes hasta 5600 mmbull Transporte sin perturbaciones tambieacuten con superficies estructuradasbull Alta estabilidad de la tijera doble para un exacto tratamiento de

tableros bull Tratamiento de tableros de plaacutestico

08

Variable en la conexioacuten de maacutequinas de mecanizado No importa queacute maacutequina debe ser conectada la compatibilidad de interfaces del STORETEQ S-700 permite la conexioacuten de muacuteltiples maacutequinas de mecanizado

Mucho espacio para los diferentes tipos de material El STORETEQ S-700 ofrece las amplitudes maacutes grandes dentro de los sistemas de almacenamiento de HOMAG con envergaduras maacutes allaacute de 16 metros

09HOMAG Almaceacuten horizontal STORETEQ S-700

Ventajas para la produccioacuten - transparencia y seguridad alrededor de la maacutequina operadora

bull Aumento del rendimiento de todas las maacutequinas conectadas con el sistema de almacenamiento

bull Flujo de produccioacuten maacutes eficiente a traveacutes de la retirada previa inteligentebull Control de la secuencia de produccioacuten de cada terminal vinculado al almaceacutenbull Manipulacioacuten precisa a traveacutes de la colocacioacuten de los tableros controlada por

laacuteserbull Los tableros se almacenan lo maacutes cerca posible del siguiente paso de

mecanizadobull La disposicioacuten de los materiales se optimiza gracias a la comunicacioacuten continua

de las existencias planificables

STORETEQ S-700 Logiacutestica para los deseos grandesEl almaceacuten para el sector de alta calidad cumpliraacute con los deseos grandes Adicionalmente a las muchas variantes de conectar maacutequinas de mecanizado el disentildeo especial del STORETEQ S-700 permite envergaduras maacutes allaacute de 16m

laquoPara nosotros el sistema es un gran paso adelante y una buena inversioacuten para el futuro

Al contrario de antantildeo hoy tenemos la vista general al stock con soacutelo apretar un botoacuten

Los tiempos de tratamiento han sido considerablemente reducidos y el aprovechamiento

de la maacutequina ha aumentado Da gusto trabajar con este sistemaraquo

Frank Witte Dirk Witte - socios gerentes Georg Meyer Tischfabrik GmbH + Co KG

iexclMaacutes orden maacutes visioacuten conjunta maacutes seguridad Puestos o zonas del almaceacuten pueden ser priorizados para la explotacioacuten mixta caoacutetica opura

Maacutes tiempo para las cosas importantesiquestTiene que ocuparse con plazos de entrega cortos a los cuales suministran sus productos de alta calidad iquestEstaacute la preparacioacuten de trabajo siempre bdquocorriendoldquo afuera para ver que material estaacute todaviacutea disponible iquestO cambian sus clientes el pedido a corto plazo a pesar de fechas de entrega cortas iexclLas consecuencias son extensas Plazos de entrega son difiacuteciles a cumplir ciclos de trabajo estaraacuten intranquilos e innumerables horas adicionales se reflejan en los costes de produccioacuten y en la motivacioacuten de los empleados

iexclSi le es familiar es el momento para un STORETEQ de HOMAG Usted tiene la libertad de elegir Si en combinacioacuten con una maacutequina de mecanizado o solo como almaceacuten de distribucioacuten iexclUsted solo puede sacar provechoEmpezando con el STORETEQ S-200 con menos de un antildeo de amortizacioacuten que cabe en un pequentildea nave sobre el STORETEQ S-500 que cubre casi toda demanda hasta el STORETEQ S-700 para los deseos grandes iexclEl eacutexito se puede medir inmediatamente La capacidad de la produccioacuten es aumentada costes de personal y calidad son reducidos y su tramitacioacuten del pedido es maacutes flexible maacutes raacutepido y maacutes econoacutemico

Lo mejor Nuestros almacenes le ahorran tiempo para las cosas importantes

12

intelliStore Se supervisan permanente todos los movimientos del almaceacuten y los ajusten automaacuteticamente a las condiciones actuales de la produccioacuten

Separacioacuten de tableros de forma

autoadaptativa Separacioacuten de tableros automaacutetica donde se necesita soacutelo dos ajustes para el tratamiento de tableros

Gestioacuten de usuarios Operacioacuten del almaceacuten controlado por personas con una gama de funciones hasta 40 diferentes derechos de usuarios

Operacioacuten moacutevilSe puede controlar las diferentes funciones sobre dispositivos moacuteviles en el wlan de la maacutequina

Banco de imaacutegenes integrado Una seleccioacuten y asignacioacuten faacutecil de los decorados de tableros para una representacioacuten realista de los tableros en el almaceacuten

woodStore 7 Moacutevil conectado faacutecil

HOMAG Almaceacuten horizontal woodStore

13

Base de datos - anaacutelisis de acceso Se mide la base de datos del cliente en materia de rendimiento y se lo protocola para identificar cortaduras digitales

E-mail en caso de emergencia El sistema enviacutea un e-mail a una cuenta de correo electroacutenico definido en el caso de averiacutea de la operacioacuten

Gestioacuten de residuos completoAlmacenamiento automaacutetico de retales desde la sierra con integrada medicioacuten de tableros en la toma de material y administracioacuten de almacenes de restos manuales con asistentes correspondientes para un ajuste faacutecil

Smart Connected System Integracioacuten entera de la optimizacioacuten sierra y almaceacuten a un sistema de corte con interfaces estandarizados que caben

LAS 10 RAZONES MAacuteS IMPORTANTES PARA HOMAG1 Un sistema de base de datos abierto facilita la integracioacuten sin costura

2 El multi-terminal ofrece transparencia y una operacioacuten ergonoacutemica

3 Smart Connected System integracioacuten entera de la optimizacioacuten

maacutequina de mecanizado y almaceacuten a un sistema de corte

4 intelliStore una organizacioacuten de almacenamiento que se ajusta

automaacuteticamente y flexible a las condiciones de produccioacuten

5 Gestioacuten de retales completo imposibilita el aumento de los residuos

6 Gestioacuten de carretillas elevadoras facilita una alimentacioacuten de material

desacoplado del corte

7 Administracioacuten de almacenes externos integrada

8 Listas de produccioacuten Easy Edit Faacutecil cambio de los pedidos y del

orden

9 Diferentes estrategias de almacenamiento facilitan un ajuste simple a

escenarios de produccioacuten

10 Optimizacioacuten del orden de produccioacuten permite un alto rendimiento

woodStore Analyzer Se desmenuzan las funciones principales del almaceacuten especiacutefico al cliente en un periodo seleccionable individualmente y se analiza si el cliente utiliza el almaceacuten de manera oacuteptima

HOMAG Almaceacuten horizontal woodStore

14

21

3

HOMAG Almaceacuten horizontal Soluciones

Logiacutestica inteligente es la clave al eacutexitoAlmacenes de HOMAG son sistemas inteligentes que no dejan deseos abierta nada por analizar Desde el almaceacuten maacutes pequentildeo ldquoque cabe en un garaje para 2 cochesrdquo hasta un almaceacuten de varios planos para requerimientos

industriales Se optimiza el flujo de material en todos los tamantildeos de produccioacuten se administra de manera transparente las existencias y se utiliza las maacutequinas de mecanizado al oacuteptimo

1 Almaceacuten y sierra con 5

puestos de apilamiento

Usuario pej una carpinteriacutea

tradicional

2 Almaceacuten y sierra con 14

puestos de apilamiento

Usuario pej instalaciones de

objetos

3 Almaceacuten con sierra y

operacioacuten CNC con maacutes que

20 puestos de apilamiento

Usuario pej construccioacuten de

ferias y tiendas proveedores

15

4

HOMAG Almaceacuten horizontal Soluciones

4 Almaceacuten con sierra y centro

de operacioacuten con maacutes que 30

puestos de apilamiento

Usuario pej fabricantes

industriales de cocinas o muebles

16

DIGITAL SERVICES

ISN (intelliServiceNet) ndash The new remote service solution of the future Fast restart of production because the remote service employee has extensive access to relevant physical data

intelliAdvice App ndash provides help for self-help The preventive solutions proposed in the new App are the combination of our experiences and existing machine data

MODERNIZATION

Keep your machinery up to date and increase your productivity as well as your product quality This is how you can meet tomorrowrsquos requirements today

We support you with upgrades modernization as well as individual consultancy and developments

SOFTWARE

Telephone support and consultancy through software support

Digitalization of your sample parts via 3D scanning saves time and money compared to new programming

Subsequent networking of your machinery with intelligent software solutions ranging from construction to production

FIELD SERVICE

Increased machine availability and product quality by certified service staff

Regular checks through maintanance inspection guarantee the highest quality of your products

We offer you the highest availability of technicians in order to reduce downtimes in case of unpredictable troubles

REMOTE SERVICE

Hotline support via remote diagnosis by our trained experts regarding control mechanics and process technology Thus more than 90 less on-site service required and consequently a faster solution for you

The ServiceBoard App helps to solve tasks in a fast simple and concrete way This is achieved by mobile live video diagnosis automatic sending of service requests or the online spare parts catalog eParts

SPARE PARTS SERVICE

High spare parts availability and fast delivery

Ensuring quality by predefined spare parts and wear parts kits comprising original spare parts

Identify and inquire for spare parts online under wwwePartsde 247 or buy even faster and more comfortably in the new HOMAG Webshop eCommerce

Optimal service and individual consultations are included in the purchase of our machines We support you with service innovations and products which are especially tailored to your requirements With short response times and fast

customer solutions we guarantee consistently high availability and economical production ndash over the entire life cycle of your machine

HOMAG LifeCycleService

17

TRAINING

Thanks to training perfectly suited to your requirements your machine operators can optimally operate and maintain the HOMAG machines

The training also include customer-specific training documents with exercises proven in practice

Online training and webinars Learn without traveling meet your trainer in the digital classroom

For you more than

1350 service employees worldwide

90 less on-site service thanks to successful remote diagnosis

5000 customer training sessions per year

150000 machines all electronically documented in 28 different languages ndash in eParts

18 HOMAG Almaceacuten horizontal Datos teacutecnicos

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-200

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 12000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 60 Aumento de rendimiento de maacutex 25 a traveacutes del

aumento de aceleraciones y velocidadesCarro (mmin) 80

Accionamiento elevador (mmin) 30

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Ancho de la pieza recubierta (mm) a partir de 8 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 250

Altura de pila (mm) 2100 2500

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-500

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 16000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 60 Aumento de rendimiento de maacutex 35 a traveacutes del

aumento de aceleraciones y velocidadesCarro (mmin) 80

Accionamiento elevador (mmin) 30

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 350

Altura de pila (mm) 2100 2500

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-700

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 21000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 120 120

Carro (mmin) 120 120

Accionamiento elevador (mmin) 60 60

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 350

Altura de pila (mm) 2100 2500

19HOMAG Almaceacuten horizontal Datos teacutecnicos

woodStore - Moacutedulos de software para los almacenes horizontales

STORETEQ S-200 STORETEQ S-500 STORETEQ S-700

Sistema de base de datos SQL Servidor x x x

Multi-terminal superficie x x x

Smart Connected System x x x

Gestioacuten de residuos

Gestioacuten de almaceacuten externo x x x

Gestioacuten de carretilla de horquilla elevadora x x x

Flexible organizacioacuten de almacenamiento x x x

Moacutedulo de optimizacioacuten IntelliStore x x x

FlxSortPlus - Preclasificacioacuten x x x

woodStore Analyzer x x x

Funciones del almaceacuten ampliados x x x

Estrategias de almacenamiento x x x

Almacenamiento intermedio de alto rendimiento x x x

Rainbow Pattern x x x

Informaciones de pila de exporte importe x x x

Reserva de tableros x x x

Banco de imaacutegenes integrado x x x

Apoyo de optimizacioacuten multiusuario x x x

Conexioacuten de maacutequinas estacionarias

Administracioacuten de la mesa elevadora

Moacutedulo del corte cabezal

Integracioacuten de ERPPPS

Funcioacuten de estabilizacioacuten para tableros finos x x x

Base de datos - anaacutelisis de acceso x x x

Alerta de E-mail

Mando de vaciacuteo inteligente x x x

Smart Separation Learning x x x

Actualizacioacuten administracioacuten de datos maestros x x x

Visioacuten general de datos maestros x x x

Paquete Easy2Work x x x

Moacutedulo de la lista de produccioacuten x x x

Sistema de respaldo x x x

Generador de reportaje interfaces de importacioacuten y exportacioacuten x x x

Gestioacuten de usuarios x x x

Operacioacuten moacutevil x x x

Cloud Ready x x x

Se necesitan dispositivos adicionales para poder disponer de todas las funciones de la aplicacioacuten

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

YOUR SOLUTION

Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s Il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipos

esp

ecia

les

05

laquoUna ventaja competitiva es el ahorro de tiempo a causa del almaceacuten horizontal

automaacutetico Los factores tiempo de buacutesqueda calidad y velocidad han vuelto

notablemente maacutes eficaz nuestra produccioacuten Especialmente las caracteriacutesticas de visioacuten

de material gestioacuten de retales y procesos estructurados han dado sus frutosraquo

Mario Beck - Propietario Tischlerei Mario Beck

HOMAG Kartonschneidemaschinen PAQTEQ C-200

06 HOMAG Flaumlchenlager STORETEQ S-200

07

laquoNinguna persona es tan meticuloso persistente y raacutepida como nuestro almaceacuten El

calculo de la inversioacuten fue acertada La produccioacuten funciona bien y maacutes calculable

tambieacuten con acciones raacutepidas Ahorramos dos personas que necesitamos urgentemente

en otros lugares Ademaacutes el almaceacuten identifica artiacuteculos que no se venden y hace

propuestas para la utilizacioacutenraquo

Josef Eibl - Propietario Josef Eibl GmbH

HOMAG Almaceacuten horizontal STORETEQ S-500

STORETEQ S-500 - Maacutes potencial para maacutequinas de mecanizadoUn montoacuten de margen para la combinacioacuten con maacutequinas de mecanizado y para una gran variedad de tableros hace que el STORETEQ S-500 sea un sistema de almacenamiento muy polivalente Este sistema de almacenamiento ofrece una logiacutestica altamente eficaz para el uso industrial y artesanal

STORETEQ S-500 - Flexibilidad es el triunfo - lo conveniente para cada demanda La construccioacuten estable del STORETEQ S-500 permite alta flexibilidad en el dimensionamiento en longitud y anchurabull Envergaduras hasta 16 m y longitudes de viacuteas de transporte hasta

50 m y maacutesbull Interfaces estandardizados para la integracioacuten de diferentes

maacutequinas de mecanizadobull Movimientos controlados con poca vibracioacuten tambieacuten en el

dimensionamiento maacuteximo

Almaceacuten horizontal STORETEQ S-500 - Alta variedad de material con un sistema de almacenamiento Ya se trate de tableros de plaacutestico plexiglaacutes o laminado revestidos o no revestidos - el STORETEQ S-500 es un verdadero multitalento tambieacuten en el tratamiento de tablerosbull Pesos de pieza hasta 350 kg y longitudes hasta 5600 mmbull Transporte sin perturbaciones tambieacuten con superficies estructuradasbull Alta estabilidad de la tijera doble para un exacto tratamiento de

tableros bull Tratamiento de tableros de plaacutestico

08

Variable en la conexioacuten de maacutequinas de mecanizado No importa queacute maacutequina debe ser conectada la compatibilidad de interfaces del STORETEQ S-700 permite la conexioacuten de muacuteltiples maacutequinas de mecanizado

Mucho espacio para los diferentes tipos de material El STORETEQ S-700 ofrece las amplitudes maacutes grandes dentro de los sistemas de almacenamiento de HOMAG con envergaduras maacutes allaacute de 16 metros

09HOMAG Almaceacuten horizontal STORETEQ S-700

Ventajas para la produccioacuten - transparencia y seguridad alrededor de la maacutequina operadora

bull Aumento del rendimiento de todas las maacutequinas conectadas con el sistema de almacenamiento

bull Flujo de produccioacuten maacutes eficiente a traveacutes de la retirada previa inteligentebull Control de la secuencia de produccioacuten de cada terminal vinculado al almaceacutenbull Manipulacioacuten precisa a traveacutes de la colocacioacuten de los tableros controlada por

laacuteserbull Los tableros se almacenan lo maacutes cerca posible del siguiente paso de

mecanizadobull La disposicioacuten de los materiales se optimiza gracias a la comunicacioacuten continua

de las existencias planificables

STORETEQ S-700 Logiacutestica para los deseos grandesEl almaceacuten para el sector de alta calidad cumpliraacute con los deseos grandes Adicionalmente a las muchas variantes de conectar maacutequinas de mecanizado el disentildeo especial del STORETEQ S-700 permite envergaduras maacutes allaacute de 16m

laquoPara nosotros el sistema es un gran paso adelante y una buena inversioacuten para el futuro

Al contrario de antantildeo hoy tenemos la vista general al stock con soacutelo apretar un botoacuten

Los tiempos de tratamiento han sido considerablemente reducidos y el aprovechamiento

de la maacutequina ha aumentado Da gusto trabajar con este sistemaraquo

Frank Witte Dirk Witte - socios gerentes Georg Meyer Tischfabrik GmbH + Co KG

iexclMaacutes orden maacutes visioacuten conjunta maacutes seguridad Puestos o zonas del almaceacuten pueden ser priorizados para la explotacioacuten mixta caoacutetica opura

Maacutes tiempo para las cosas importantesiquestTiene que ocuparse con plazos de entrega cortos a los cuales suministran sus productos de alta calidad iquestEstaacute la preparacioacuten de trabajo siempre bdquocorriendoldquo afuera para ver que material estaacute todaviacutea disponible iquestO cambian sus clientes el pedido a corto plazo a pesar de fechas de entrega cortas iexclLas consecuencias son extensas Plazos de entrega son difiacuteciles a cumplir ciclos de trabajo estaraacuten intranquilos e innumerables horas adicionales se reflejan en los costes de produccioacuten y en la motivacioacuten de los empleados

iexclSi le es familiar es el momento para un STORETEQ de HOMAG Usted tiene la libertad de elegir Si en combinacioacuten con una maacutequina de mecanizado o solo como almaceacuten de distribucioacuten iexclUsted solo puede sacar provechoEmpezando con el STORETEQ S-200 con menos de un antildeo de amortizacioacuten que cabe en un pequentildea nave sobre el STORETEQ S-500 que cubre casi toda demanda hasta el STORETEQ S-700 para los deseos grandes iexclEl eacutexito se puede medir inmediatamente La capacidad de la produccioacuten es aumentada costes de personal y calidad son reducidos y su tramitacioacuten del pedido es maacutes flexible maacutes raacutepido y maacutes econoacutemico

Lo mejor Nuestros almacenes le ahorran tiempo para las cosas importantes

12

intelliStore Se supervisan permanente todos los movimientos del almaceacuten y los ajusten automaacuteticamente a las condiciones actuales de la produccioacuten

Separacioacuten de tableros de forma

autoadaptativa Separacioacuten de tableros automaacutetica donde se necesita soacutelo dos ajustes para el tratamiento de tableros

Gestioacuten de usuarios Operacioacuten del almaceacuten controlado por personas con una gama de funciones hasta 40 diferentes derechos de usuarios

Operacioacuten moacutevilSe puede controlar las diferentes funciones sobre dispositivos moacuteviles en el wlan de la maacutequina

Banco de imaacutegenes integrado Una seleccioacuten y asignacioacuten faacutecil de los decorados de tableros para una representacioacuten realista de los tableros en el almaceacuten

woodStore 7 Moacutevil conectado faacutecil

HOMAG Almaceacuten horizontal woodStore

13

Base de datos - anaacutelisis de acceso Se mide la base de datos del cliente en materia de rendimiento y se lo protocola para identificar cortaduras digitales

E-mail en caso de emergencia El sistema enviacutea un e-mail a una cuenta de correo electroacutenico definido en el caso de averiacutea de la operacioacuten

Gestioacuten de residuos completoAlmacenamiento automaacutetico de retales desde la sierra con integrada medicioacuten de tableros en la toma de material y administracioacuten de almacenes de restos manuales con asistentes correspondientes para un ajuste faacutecil

Smart Connected System Integracioacuten entera de la optimizacioacuten sierra y almaceacuten a un sistema de corte con interfaces estandarizados que caben

LAS 10 RAZONES MAacuteS IMPORTANTES PARA HOMAG1 Un sistema de base de datos abierto facilita la integracioacuten sin costura

2 El multi-terminal ofrece transparencia y una operacioacuten ergonoacutemica

3 Smart Connected System integracioacuten entera de la optimizacioacuten

maacutequina de mecanizado y almaceacuten a un sistema de corte

4 intelliStore una organizacioacuten de almacenamiento que se ajusta

automaacuteticamente y flexible a las condiciones de produccioacuten

5 Gestioacuten de retales completo imposibilita el aumento de los residuos

6 Gestioacuten de carretillas elevadoras facilita una alimentacioacuten de material

desacoplado del corte

7 Administracioacuten de almacenes externos integrada

8 Listas de produccioacuten Easy Edit Faacutecil cambio de los pedidos y del

orden

9 Diferentes estrategias de almacenamiento facilitan un ajuste simple a

escenarios de produccioacuten

10 Optimizacioacuten del orden de produccioacuten permite un alto rendimiento

woodStore Analyzer Se desmenuzan las funciones principales del almaceacuten especiacutefico al cliente en un periodo seleccionable individualmente y se analiza si el cliente utiliza el almaceacuten de manera oacuteptima

HOMAG Almaceacuten horizontal woodStore

14

21

3

HOMAG Almaceacuten horizontal Soluciones

Logiacutestica inteligente es la clave al eacutexitoAlmacenes de HOMAG son sistemas inteligentes que no dejan deseos abierta nada por analizar Desde el almaceacuten maacutes pequentildeo ldquoque cabe en un garaje para 2 cochesrdquo hasta un almaceacuten de varios planos para requerimientos

industriales Se optimiza el flujo de material en todos los tamantildeos de produccioacuten se administra de manera transparente las existencias y se utiliza las maacutequinas de mecanizado al oacuteptimo

1 Almaceacuten y sierra con 5

puestos de apilamiento

Usuario pej una carpinteriacutea

tradicional

2 Almaceacuten y sierra con 14

puestos de apilamiento

Usuario pej instalaciones de

objetos

3 Almaceacuten con sierra y

operacioacuten CNC con maacutes que

20 puestos de apilamiento

Usuario pej construccioacuten de

ferias y tiendas proveedores

15

4

HOMAG Almaceacuten horizontal Soluciones

4 Almaceacuten con sierra y centro

de operacioacuten con maacutes que 30

puestos de apilamiento

Usuario pej fabricantes

industriales de cocinas o muebles

16

DIGITAL SERVICES

ISN (intelliServiceNet) ndash The new remote service solution of the future Fast restart of production because the remote service employee has extensive access to relevant physical data

intelliAdvice App ndash provides help for self-help The preventive solutions proposed in the new App are the combination of our experiences and existing machine data

MODERNIZATION

Keep your machinery up to date and increase your productivity as well as your product quality This is how you can meet tomorrowrsquos requirements today

We support you with upgrades modernization as well as individual consultancy and developments

SOFTWARE

Telephone support and consultancy through software support

Digitalization of your sample parts via 3D scanning saves time and money compared to new programming

Subsequent networking of your machinery with intelligent software solutions ranging from construction to production

FIELD SERVICE

Increased machine availability and product quality by certified service staff

Regular checks through maintanance inspection guarantee the highest quality of your products

We offer you the highest availability of technicians in order to reduce downtimes in case of unpredictable troubles

REMOTE SERVICE

Hotline support via remote diagnosis by our trained experts regarding control mechanics and process technology Thus more than 90 less on-site service required and consequently a faster solution for you

The ServiceBoard App helps to solve tasks in a fast simple and concrete way This is achieved by mobile live video diagnosis automatic sending of service requests or the online spare parts catalog eParts

SPARE PARTS SERVICE

High spare parts availability and fast delivery

Ensuring quality by predefined spare parts and wear parts kits comprising original spare parts

Identify and inquire for spare parts online under wwwePartsde 247 or buy even faster and more comfortably in the new HOMAG Webshop eCommerce

Optimal service and individual consultations are included in the purchase of our machines We support you with service innovations and products which are especially tailored to your requirements With short response times and fast

customer solutions we guarantee consistently high availability and economical production ndash over the entire life cycle of your machine

HOMAG LifeCycleService

17

TRAINING

Thanks to training perfectly suited to your requirements your machine operators can optimally operate and maintain the HOMAG machines

The training also include customer-specific training documents with exercises proven in practice

Online training and webinars Learn without traveling meet your trainer in the digital classroom

For you more than

1350 service employees worldwide

90 less on-site service thanks to successful remote diagnosis

5000 customer training sessions per year

150000 machines all electronically documented in 28 different languages ndash in eParts

18 HOMAG Almaceacuten horizontal Datos teacutecnicos

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-200

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 12000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 60 Aumento de rendimiento de maacutex 25 a traveacutes del

aumento de aceleraciones y velocidadesCarro (mmin) 80

Accionamiento elevador (mmin) 30

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Ancho de la pieza recubierta (mm) a partir de 8 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 250

Altura de pila (mm) 2100 2500

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-500

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 16000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 60 Aumento de rendimiento de maacutex 35 a traveacutes del

aumento de aceleraciones y velocidadesCarro (mmin) 80

Accionamiento elevador (mmin) 30

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 350

Altura de pila (mm) 2100 2500

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-700

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 21000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 120 120

Carro (mmin) 120 120

Accionamiento elevador (mmin) 60 60

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 350

Altura de pila (mm) 2100 2500

19HOMAG Almaceacuten horizontal Datos teacutecnicos

woodStore - Moacutedulos de software para los almacenes horizontales

STORETEQ S-200 STORETEQ S-500 STORETEQ S-700

Sistema de base de datos SQL Servidor x x x

Multi-terminal superficie x x x

Smart Connected System x x x

Gestioacuten de residuos

Gestioacuten de almaceacuten externo x x x

Gestioacuten de carretilla de horquilla elevadora x x x

Flexible organizacioacuten de almacenamiento x x x

Moacutedulo de optimizacioacuten IntelliStore x x x

FlxSortPlus - Preclasificacioacuten x x x

woodStore Analyzer x x x

Funciones del almaceacuten ampliados x x x

Estrategias de almacenamiento x x x

Almacenamiento intermedio de alto rendimiento x x x

Rainbow Pattern x x x

Informaciones de pila de exporte importe x x x

Reserva de tableros x x x

Banco de imaacutegenes integrado x x x

Apoyo de optimizacioacuten multiusuario x x x

Conexioacuten de maacutequinas estacionarias

Administracioacuten de la mesa elevadora

Moacutedulo del corte cabezal

Integracioacuten de ERPPPS

Funcioacuten de estabilizacioacuten para tableros finos x x x

Base de datos - anaacutelisis de acceso x x x

Alerta de E-mail

Mando de vaciacuteo inteligente x x x

Smart Separation Learning x x x

Actualizacioacuten administracioacuten de datos maestros x x x

Visioacuten general de datos maestros x x x

Paquete Easy2Work x x x

Moacutedulo de la lista de produccioacuten x x x

Sistema de respaldo x x x

Generador de reportaje interfaces de importacioacuten y exportacioacuten x x x

Gestioacuten de usuarios x x x

Operacioacuten moacutevil x x x

Cloud Ready x x x

Se necesitan dispositivos adicionales para poder disponer de todas las funciones de la aplicacioacuten

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

YOUR SOLUTION

Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s Il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipos

esp

ecia

les

06 HOMAG Flaumlchenlager STORETEQ S-200

07

laquoNinguna persona es tan meticuloso persistente y raacutepida como nuestro almaceacuten El

calculo de la inversioacuten fue acertada La produccioacuten funciona bien y maacutes calculable

tambieacuten con acciones raacutepidas Ahorramos dos personas que necesitamos urgentemente

en otros lugares Ademaacutes el almaceacuten identifica artiacuteculos que no se venden y hace

propuestas para la utilizacioacutenraquo

Josef Eibl - Propietario Josef Eibl GmbH

HOMAG Almaceacuten horizontal STORETEQ S-500

STORETEQ S-500 - Maacutes potencial para maacutequinas de mecanizadoUn montoacuten de margen para la combinacioacuten con maacutequinas de mecanizado y para una gran variedad de tableros hace que el STORETEQ S-500 sea un sistema de almacenamiento muy polivalente Este sistema de almacenamiento ofrece una logiacutestica altamente eficaz para el uso industrial y artesanal

STORETEQ S-500 - Flexibilidad es el triunfo - lo conveniente para cada demanda La construccioacuten estable del STORETEQ S-500 permite alta flexibilidad en el dimensionamiento en longitud y anchurabull Envergaduras hasta 16 m y longitudes de viacuteas de transporte hasta

50 m y maacutesbull Interfaces estandardizados para la integracioacuten de diferentes

maacutequinas de mecanizadobull Movimientos controlados con poca vibracioacuten tambieacuten en el

dimensionamiento maacuteximo

Almaceacuten horizontal STORETEQ S-500 - Alta variedad de material con un sistema de almacenamiento Ya se trate de tableros de plaacutestico plexiglaacutes o laminado revestidos o no revestidos - el STORETEQ S-500 es un verdadero multitalento tambieacuten en el tratamiento de tablerosbull Pesos de pieza hasta 350 kg y longitudes hasta 5600 mmbull Transporte sin perturbaciones tambieacuten con superficies estructuradasbull Alta estabilidad de la tijera doble para un exacto tratamiento de

tableros bull Tratamiento de tableros de plaacutestico

08

Variable en la conexioacuten de maacutequinas de mecanizado No importa queacute maacutequina debe ser conectada la compatibilidad de interfaces del STORETEQ S-700 permite la conexioacuten de muacuteltiples maacutequinas de mecanizado

Mucho espacio para los diferentes tipos de material El STORETEQ S-700 ofrece las amplitudes maacutes grandes dentro de los sistemas de almacenamiento de HOMAG con envergaduras maacutes allaacute de 16 metros

09HOMAG Almaceacuten horizontal STORETEQ S-700

Ventajas para la produccioacuten - transparencia y seguridad alrededor de la maacutequina operadora

bull Aumento del rendimiento de todas las maacutequinas conectadas con el sistema de almacenamiento

bull Flujo de produccioacuten maacutes eficiente a traveacutes de la retirada previa inteligentebull Control de la secuencia de produccioacuten de cada terminal vinculado al almaceacutenbull Manipulacioacuten precisa a traveacutes de la colocacioacuten de los tableros controlada por

laacuteserbull Los tableros se almacenan lo maacutes cerca posible del siguiente paso de

mecanizadobull La disposicioacuten de los materiales se optimiza gracias a la comunicacioacuten continua

de las existencias planificables

STORETEQ S-700 Logiacutestica para los deseos grandesEl almaceacuten para el sector de alta calidad cumpliraacute con los deseos grandes Adicionalmente a las muchas variantes de conectar maacutequinas de mecanizado el disentildeo especial del STORETEQ S-700 permite envergaduras maacutes allaacute de 16m

laquoPara nosotros el sistema es un gran paso adelante y una buena inversioacuten para el futuro

Al contrario de antantildeo hoy tenemos la vista general al stock con soacutelo apretar un botoacuten

Los tiempos de tratamiento han sido considerablemente reducidos y el aprovechamiento

de la maacutequina ha aumentado Da gusto trabajar con este sistemaraquo

Frank Witte Dirk Witte - socios gerentes Georg Meyer Tischfabrik GmbH + Co KG

iexclMaacutes orden maacutes visioacuten conjunta maacutes seguridad Puestos o zonas del almaceacuten pueden ser priorizados para la explotacioacuten mixta caoacutetica opura

Maacutes tiempo para las cosas importantesiquestTiene que ocuparse con plazos de entrega cortos a los cuales suministran sus productos de alta calidad iquestEstaacute la preparacioacuten de trabajo siempre bdquocorriendoldquo afuera para ver que material estaacute todaviacutea disponible iquestO cambian sus clientes el pedido a corto plazo a pesar de fechas de entrega cortas iexclLas consecuencias son extensas Plazos de entrega son difiacuteciles a cumplir ciclos de trabajo estaraacuten intranquilos e innumerables horas adicionales se reflejan en los costes de produccioacuten y en la motivacioacuten de los empleados

iexclSi le es familiar es el momento para un STORETEQ de HOMAG Usted tiene la libertad de elegir Si en combinacioacuten con una maacutequina de mecanizado o solo como almaceacuten de distribucioacuten iexclUsted solo puede sacar provechoEmpezando con el STORETEQ S-200 con menos de un antildeo de amortizacioacuten que cabe en un pequentildea nave sobre el STORETEQ S-500 que cubre casi toda demanda hasta el STORETEQ S-700 para los deseos grandes iexclEl eacutexito se puede medir inmediatamente La capacidad de la produccioacuten es aumentada costes de personal y calidad son reducidos y su tramitacioacuten del pedido es maacutes flexible maacutes raacutepido y maacutes econoacutemico

Lo mejor Nuestros almacenes le ahorran tiempo para las cosas importantes

12

intelliStore Se supervisan permanente todos los movimientos del almaceacuten y los ajusten automaacuteticamente a las condiciones actuales de la produccioacuten

Separacioacuten de tableros de forma

autoadaptativa Separacioacuten de tableros automaacutetica donde se necesita soacutelo dos ajustes para el tratamiento de tableros

Gestioacuten de usuarios Operacioacuten del almaceacuten controlado por personas con una gama de funciones hasta 40 diferentes derechos de usuarios

Operacioacuten moacutevilSe puede controlar las diferentes funciones sobre dispositivos moacuteviles en el wlan de la maacutequina

Banco de imaacutegenes integrado Una seleccioacuten y asignacioacuten faacutecil de los decorados de tableros para una representacioacuten realista de los tableros en el almaceacuten

woodStore 7 Moacutevil conectado faacutecil

HOMAG Almaceacuten horizontal woodStore

13

Base de datos - anaacutelisis de acceso Se mide la base de datos del cliente en materia de rendimiento y se lo protocola para identificar cortaduras digitales

E-mail en caso de emergencia El sistema enviacutea un e-mail a una cuenta de correo electroacutenico definido en el caso de averiacutea de la operacioacuten

Gestioacuten de residuos completoAlmacenamiento automaacutetico de retales desde la sierra con integrada medicioacuten de tableros en la toma de material y administracioacuten de almacenes de restos manuales con asistentes correspondientes para un ajuste faacutecil

Smart Connected System Integracioacuten entera de la optimizacioacuten sierra y almaceacuten a un sistema de corte con interfaces estandarizados que caben

LAS 10 RAZONES MAacuteS IMPORTANTES PARA HOMAG1 Un sistema de base de datos abierto facilita la integracioacuten sin costura

2 El multi-terminal ofrece transparencia y una operacioacuten ergonoacutemica

3 Smart Connected System integracioacuten entera de la optimizacioacuten

maacutequina de mecanizado y almaceacuten a un sistema de corte

4 intelliStore una organizacioacuten de almacenamiento que se ajusta

automaacuteticamente y flexible a las condiciones de produccioacuten

5 Gestioacuten de retales completo imposibilita el aumento de los residuos

6 Gestioacuten de carretillas elevadoras facilita una alimentacioacuten de material

desacoplado del corte

7 Administracioacuten de almacenes externos integrada

8 Listas de produccioacuten Easy Edit Faacutecil cambio de los pedidos y del

orden

9 Diferentes estrategias de almacenamiento facilitan un ajuste simple a

escenarios de produccioacuten

10 Optimizacioacuten del orden de produccioacuten permite un alto rendimiento

woodStore Analyzer Se desmenuzan las funciones principales del almaceacuten especiacutefico al cliente en un periodo seleccionable individualmente y se analiza si el cliente utiliza el almaceacuten de manera oacuteptima

HOMAG Almaceacuten horizontal woodStore

14

21

3

HOMAG Almaceacuten horizontal Soluciones

Logiacutestica inteligente es la clave al eacutexitoAlmacenes de HOMAG son sistemas inteligentes que no dejan deseos abierta nada por analizar Desde el almaceacuten maacutes pequentildeo ldquoque cabe en un garaje para 2 cochesrdquo hasta un almaceacuten de varios planos para requerimientos

industriales Se optimiza el flujo de material en todos los tamantildeos de produccioacuten se administra de manera transparente las existencias y se utiliza las maacutequinas de mecanizado al oacuteptimo

1 Almaceacuten y sierra con 5

puestos de apilamiento

Usuario pej una carpinteriacutea

tradicional

2 Almaceacuten y sierra con 14

puestos de apilamiento

Usuario pej instalaciones de

objetos

3 Almaceacuten con sierra y

operacioacuten CNC con maacutes que

20 puestos de apilamiento

Usuario pej construccioacuten de

ferias y tiendas proveedores

15

4

HOMAG Almaceacuten horizontal Soluciones

4 Almaceacuten con sierra y centro

de operacioacuten con maacutes que 30

puestos de apilamiento

Usuario pej fabricantes

industriales de cocinas o muebles

16

DIGITAL SERVICES

ISN (intelliServiceNet) ndash The new remote service solution of the future Fast restart of production because the remote service employee has extensive access to relevant physical data

intelliAdvice App ndash provides help for self-help The preventive solutions proposed in the new App are the combination of our experiences and existing machine data

MODERNIZATION

Keep your machinery up to date and increase your productivity as well as your product quality This is how you can meet tomorrowrsquos requirements today

We support you with upgrades modernization as well as individual consultancy and developments

SOFTWARE

Telephone support and consultancy through software support

Digitalization of your sample parts via 3D scanning saves time and money compared to new programming

Subsequent networking of your machinery with intelligent software solutions ranging from construction to production

FIELD SERVICE

Increased machine availability and product quality by certified service staff

Regular checks through maintanance inspection guarantee the highest quality of your products

We offer you the highest availability of technicians in order to reduce downtimes in case of unpredictable troubles

REMOTE SERVICE

Hotline support via remote diagnosis by our trained experts regarding control mechanics and process technology Thus more than 90 less on-site service required and consequently a faster solution for you

The ServiceBoard App helps to solve tasks in a fast simple and concrete way This is achieved by mobile live video diagnosis automatic sending of service requests or the online spare parts catalog eParts

SPARE PARTS SERVICE

High spare parts availability and fast delivery

Ensuring quality by predefined spare parts and wear parts kits comprising original spare parts

Identify and inquire for spare parts online under wwwePartsde 247 or buy even faster and more comfortably in the new HOMAG Webshop eCommerce

Optimal service and individual consultations are included in the purchase of our machines We support you with service innovations and products which are especially tailored to your requirements With short response times and fast

customer solutions we guarantee consistently high availability and economical production ndash over the entire life cycle of your machine

HOMAG LifeCycleService

17

TRAINING

Thanks to training perfectly suited to your requirements your machine operators can optimally operate and maintain the HOMAG machines

The training also include customer-specific training documents with exercises proven in practice

Online training and webinars Learn without traveling meet your trainer in the digital classroom

For you more than

1350 service employees worldwide

90 less on-site service thanks to successful remote diagnosis

5000 customer training sessions per year

150000 machines all electronically documented in 28 different languages ndash in eParts

18 HOMAG Almaceacuten horizontal Datos teacutecnicos

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-200

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 12000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 60 Aumento de rendimiento de maacutex 25 a traveacutes del

aumento de aceleraciones y velocidadesCarro (mmin) 80

Accionamiento elevador (mmin) 30

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Ancho de la pieza recubierta (mm) a partir de 8 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 250

Altura de pila (mm) 2100 2500

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-500

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 16000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 60 Aumento de rendimiento de maacutex 35 a traveacutes del

aumento de aceleraciones y velocidadesCarro (mmin) 80

Accionamiento elevador (mmin) 30

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 350

Altura de pila (mm) 2100 2500

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-700

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 21000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 120 120

Carro (mmin) 120 120

Accionamiento elevador (mmin) 60 60

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 350

Altura de pila (mm) 2100 2500

19HOMAG Almaceacuten horizontal Datos teacutecnicos

woodStore - Moacutedulos de software para los almacenes horizontales

STORETEQ S-200 STORETEQ S-500 STORETEQ S-700

Sistema de base de datos SQL Servidor x x x

Multi-terminal superficie x x x

Smart Connected System x x x

Gestioacuten de residuos

Gestioacuten de almaceacuten externo x x x

Gestioacuten de carretilla de horquilla elevadora x x x

Flexible organizacioacuten de almacenamiento x x x

Moacutedulo de optimizacioacuten IntelliStore x x x

FlxSortPlus - Preclasificacioacuten x x x

woodStore Analyzer x x x

Funciones del almaceacuten ampliados x x x

Estrategias de almacenamiento x x x

Almacenamiento intermedio de alto rendimiento x x x

Rainbow Pattern x x x

Informaciones de pila de exporte importe x x x

Reserva de tableros x x x

Banco de imaacutegenes integrado x x x

Apoyo de optimizacioacuten multiusuario x x x

Conexioacuten de maacutequinas estacionarias

Administracioacuten de la mesa elevadora

Moacutedulo del corte cabezal

Integracioacuten de ERPPPS

Funcioacuten de estabilizacioacuten para tableros finos x x x

Base de datos - anaacutelisis de acceso x x x

Alerta de E-mail

Mando de vaciacuteo inteligente x x x

Smart Separation Learning x x x

Actualizacioacuten administracioacuten de datos maestros x x x

Visioacuten general de datos maestros x x x

Paquete Easy2Work x x x

Moacutedulo de la lista de produccioacuten x x x

Sistema de respaldo x x x

Generador de reportaje interfaces de importacioacuten y exportacioacuten x x x

Gestioacuten de usuarios x x x

Operacioacuten moacutevil x x x

Cloud Ready x x x

Se necesitan dispositivos adicionales para poder disponer de todas las funciones de la aplicacioacuten

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

YOUR SOLUTION

Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s Il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipos

esp

ecia

les

07

laquoNinguna persona es tan meticuloso persistente y raacutepida como nuestro almaceacuten El

calculo de la inversioacuten fue acertada La produccioacuten funciona bien y maacutes calculable

tambieacuten con acciones raacutepidas Ahorramos dos personas que necesitamos urgentemente

en otros lugares Ademaacutes el almaceacuten identifica artiacuteculos que no se venden y hace

propuestas para la utilizacioacutenraquo

Josef Eibl - Propietario Josef Eibl GmbH

HOMAG Almaceacuten horizontal STORETEQ S-500

STORETEQ S-500 - Maacutes potencial para maacutequinas de mecanizadoUn montoacuten de margen para la combinacioacuten con maacutequinas de mecanizado y para una gran variedad de tableros hace que el STORETEQ S-500 sea un sistema de almacenamiento muy polivalente Este sistema de almacenamiento ofrece una logiacutestica altamente eficaz para el uso industrial y artesanal

STORETEQ S-500 - Flexibilidad es el triunfo - lo conveniente para cada demanda La construccioacuten estable del STORETEQ S-500 permite alta flexibilidad en el dimensionamiento en longitud y anchurabull Envergaduras hasta 16 m y longitudes de viacuteas de transporte hasta

50 m y maacutesbull Interfaces estandardizados para la integracioacuten de diferentes

maacutequinas de mecanizadobull Movimientos controlados con poca vibracioacuten tambieacuten en el

dimensionamiento maacuteximo

Almaceacuten horizontal STORETEQ S-500 - Alta variedad de material con un sistema de almacenamiento Ya se trate de tableros de plaacutestico plexiglaacutes o laminado revestidos o no revestidos - el STORETEQ S-500 es un verdadero multitalento tambieacuten en el tratamiento de tablerosbull Pesos de pieza hasta 350 kg y longitudes hasta 5600 mmbull Transporte sin perturbaciones tambieacuten con superficies estructuradasbull Alta estabilidad de la tijera doble para un exacto tratamiento de

tableros bull Tratamiento de tableros de plaacutestico

08

Variable en la conexioacuten de maacutequinas de mecanizado No importa queacute maacutequina debe ser conectada la compatibilidad de interfaces del STORETEQ S-700 permite la conexioacuten de muacuteltiples maacutequinas de mecanizado

Mucho espacio para los diferentes tipos de material El STORETEQ S-700 ofrece las amplitudes maacutes grandes dentro de los sistemas de almacenamiento de HOMAG con envergaduras maacutes allaacute de 16 metros

09HOMAG Almaceacuten horizontal STORETEQ S-700

Ventajas para la produccioacuten - transparencia y seguridad alrededor de la maacutequina operadora

bull Aumento del rendimiento de todas las maacutequinas conectadas con el sistema de almacenamiento

bull Flujo de produccioacuten maacutes eficiente a traveacutes de la retirada previa inteligentebull Control de la secuencia de produccioacuten de cada terminal vinculado al almaceacutenbull Manipulacioacuten precisa a traveacutes de la colocacioacuten de los tableros controlada por

laacuteserbull Los tableros se almacenan lo maacutes cerca posible del siguiente paso de

mecanizadobull La disposicioacuten de los materiales se optimiza gracias a la comunicacioacuten continua

de las existencias planificables

STORETEQ S-700 Logiacutestica para los deseos grandesEl almaceacuten para el sector de alta calidad cumpliraacute con los deseos grandes Adicionalmente a las muchas variantes de conectar maacutequinas de mecanizado el disentildeo especial del STORETEQ S-700 permite envergaduras maacutes allaacute de 16m

laquoPara nosotros el sistema es un gran paso adelante y una buena inversioacuten para el futuro

Al contrario de antantildeo hoy tenemos la vista general al stock con soacutelo apretar un botoacuten

Los tiempos de tratamiento han sido considerablemente reducidos y el aprovechamiento

de la maacutequina ha aumentado Da gusto trabajar con este sistemaraquo

Frank Witte Dirk Witte - socios gerentes Georg Meyer Tischfabrik GmbH + Co KG

iexclMaacutes orden maacutes visioacuten conjunta maacutes seguridad Puestos o zonas del almaceacuten pueden ser priorizados para la explotacioacuten mixta caoacutetica opura

Maacutes tiempo para las cosas importantesiquestTiene que ocuparse con plazos de entrega cortos a los cuales suministran sus productos de alta calidad iquestEstaacute la preparacioacuten de trabajo siempre bdquocorriendoldquo afuera para ver que material estaacute todaviacutea disponible iquestO cambian sus clientes el pedido a corto plazo a pesar de fechas de entrega cortas iexclLas consecuencias son extensas Plazos de entrega son difiacuteciles a cumplir ciclos de trabajo estaraacuten intranquilos e innumerables horas adicionales se reflejan en los costes de produccioacuten y en la motivacioacuten de los empleados

iexclSi le es familiar es el momento para un STORETEQ de HOMAG Usted tiene la libertad de elegir Si en combinacioacuten con una maacutequina de mecanizado o solo como almaceacuten de distribucioacuten iexclUsted solo puede sacar provechoEmpezando con el STORETEQ S-200 con menos de un antildeo de amortizacioacuten que cabe en un pequentildea nave sobre el STORETEQ S-500 que cubre casi toda demanda hasta el STORETEQ S-700 para los deseos grandes iexclEl eacutexito se puede medir inmediatamente La capacidad de la produccioacuten es aumentada costes de personal y calidad son reducidos y su tramitacioacuten del pedido es maacutes flexible maacutes raacutepido y maacutes econoacutemico

Lo mejor Nuestros almacenes le ahorran tiempo para las cosas importantes

12

intelliStore Se supervisan permanente todos los movimientos del almaceacuten y los ajusten automaacuteticamente a las condiciones actuales de la produccioacuten

Separacioacuten de tableros de forma

autoadaptativa Separacioacuten de tableros automaacutetica donde se necesita soacutelo dos ajustes para el tratamiento de tableros

Gestioacuten de usuarios Operacioacuten del almaceacuten controlado por personas con una gama de funciones hasta 40 diferentes derechos de usuarios

Operacioacuten moacutevilSe puede controlar las diferentes funciones sobre dispositivos moacuteviles en el wlan de la maacutequina

Banco de imaacutegenes integrado Una seleccioacuten y asignacioacuten faacutecil de los decorados de tableros para una representacioacuten realista de los tableros en el almaceacuten

woodStore 7 Moacutevil conectado faacutecil

HOMAG Almaceacuten horizontal woodStore

13

Base de datos - anaacutelisis de acceso Se mide la base de datos del cliente en materia de rendimiento y se lo protocola para identificar cortaduras digitales

E-mail en caso de emergencia El sistema enviacutea un e-mail a una cuenta de correo electroacutenico definido en el caso de averiacutea de la operacioacuten

Gestioacuten de residuos completoAlmacenamiento automaacutetico de retales desde la sierra con integrada medicioacuten de tableros en la toma de material y administracioacuten de almacenes de restos manuales con asistentes correspondientes para un ajuste faacutecil

Smart Connected System Integracioacuten entera de la optimizacioacuten sierra y almaceacuten a un sistema de corte con interfaces estandarizados que caben

LAS 10 RAZONES MAacuteS IMPORTANTES PARA HOMAG1 Un sistema de base de datos abierto facilita la integracioacuten sin costura

2 El multi-terminal ofrece transparencia y una operacioacuten ergonoacutemica

3 Smart Connected System integracioacuten entera de la optimizacioacuten

maacutequina de mecanizado y almaceacuten a un sistema de corte

4 intelliStore una organizacioacuten de almacenamiento que se ajusta

automaacuteticamente y flexible a las condiciones de produccioacuten

5 Gestioacuten de retales completo imposibilita el aumento de los residuos

6 Gestioacuten de carretillas elevadoras facilita una alimentacioacuten de material

desacoplado del corte

7 Administracioacuten de almacenes externos integrada

8 Listas de produccioacuten Easy Edit Faacutecil cambio de los pedidos y del

orden

9 Diferentes estrategias de almacenamiento facilitan un ajuste simple a

escenarios de produccioacuten

10 Optimizacioacuten del orden de produccioacuten permite un alto rendimiento

woodStore Analyzer Se desmenuzan las funciones principales del almaceacuten especiacutefico al cliente en un periodo seleccionable individualmente y se analiza si el cliente utiliza el almaceacuten de manera oacuteptima

HOMAG Almaceacuten horizontal woodStore

14

21

3

HOMAG Almaceacuten horizontal Soluciones

Logiacutestica inteligente es la clave al eacutexitoAlmacenes de HOMAG son sistemas inteligentes que no dejan deseos abierta nada por analizar Desde el almaceacuten maacutes pequentildeo ldquoque cabe en un garaje para 2 cochesrdquo hasta un almaceacuten de varios planos para requerimientos

industriales Se optimiza el flujo de material en todos los tamantildeos de produccioacuten se administra de manera transparente las existencias y se utiliza las maacutequinas de mecanizado al oacuteptimo

1 Almaceacuten y sierra con 5

puestos de apilamiento

Usuario pej una carpinteriacutea

tradicional

2 Almaceacuten y sierra con 14

puestos de apilamiento

Usuario pej instalaciones de

objetos

3 Almaceacuten con sierra y

operacioacuten CNC con maacutes que

20 puestos de apilamiento

Usuario pej construccioacuten de

ferias y tiendas proveedores

15

4

HOMAG Almaceacuten horizontal Soluciones

4 Almaceacuten con sierra y centro

de operacioacuten con maacutes que 30

puestos de apilamiento

Usuario pej fabricantes

industriales de cocinas o muebles

16

DIGITAL SERVICES

ISN (intelliServiceNet) ndash The new remote service solution of the future Fast restart of production because the remote service employee has extensive access to relevant physical data

intelliAdvice App ndash provides help for self-help The preventive solutions proposed in the new App are the combination of our experiences and existing machine data

MODERNIZATION

Keep your machinery up to date and increase your productivity as well as your product quality This is how you can meet tomorrowrsquos requirements today

We support you with upgrades modernization as well as individual consultancy and developments

SOFTWARE

Telephone support and consultancy through software support

Digitalization of your sample parts via 3D scanning saves time and money compared to new programming

Subsequent networking of your machinery with intelligent software solutions ranging from construction to production

FIELD SERVICE

Increased machine availability and product quality by certified service staff

Regular checks through maintanance inspection guarantee the highest quality of your products

We offer you the highest availability of technicians in order to reduce downtimes in case of unpredictable troubles

REMOTE SERVICE

Hotline support via remote diagnosis by our trained experts regarding control mechanics and process technology Thus more than 90 less on-site service required and consequently a faster solution for you

The ServiceBoard App helps to solve tasks in a fast simple and concrete way This is achieved by mobile live video diagnosis automatic sending of service requests or the online spare parts catalog eParts

SPARE PARTS SERVICE

High spare parts availability and fast delivery

Ensuring quality by predefined spare parts and wear parts kits comprising original spare parts

Identify and inquire for spare parts online under wwwePartsde 247 or buy even faster and more comfortably in the new HOMAG Webshop eCommerce

Optimal service and individual consultations are included in the purchase of our machines We support you with service innovations and products which are especially tailored to your requirements With short response times and fast

customer solutions we guarantee consistently high availability and economical production ndash over the entire life cycle of your machine

HOMAG LifeCycleService

17

TRAINING

Thanks to training perfectly suited to your requirements your machine operators can optimally operate and maintain the HOMAG machines

The training also include customer-specific training documents with exercises proven in practice

Online training and webinars Learn without traveling meet your trainer in the digital classroom

For you more than

1350 service employees worldwide

90 less on-site service thanks to successful remote diagnosis

5000 customer training sessions per year

150000 machines all electronically documented in 28 different languages ndash in eParts

18 HOMAG Almaceacuten horizontal Datos teacutecnicos

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-200

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 12000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 60 Aumento de rendimiento de maacutex 25 a traveacutes del

aumento de aceleraciones y velocidadesCarro (mmin) 80

Accionamiento elevador (mmin) 30

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Ancho de la pieza recubierta (mm) a partir de 8 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 250

Altura de pila (mm) 2100 2500

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-500

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 16000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 60 Aumento de rendimiento de maacutex 35 a traveacutes del

aumento de aceleraciones y velocidadesCarro (mmin) 80

Accionamiento elevador (mmin) 30

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 350

Altura de pila (mm) 2100 2500

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-700

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 21000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 120 120

Carro (mmin) 120 120

Accionamiento elevador (mmin) 60 60

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 350

Altura de pila (mm) 2100 2500

19HOMAG Almaceacuten horizontal Datos teacutecnicos

woodStore - Moacutedulos de software para los almacenes horizontales

STORETEQ S-200 STORETEQ S-500 STORETEQ S-700

Sistema de base de datos SQL Servidor x x x

Multi-terminal superficie x x x

Smart Connected System x x x

Gestioacuten de residuos

Gestioacuten de almaceacuten externo x x x

Gestioacuten de carretilla de horquilla elevadora x x x

Flexible organizacioacuten de almacenamiento x x x

Moacutedulo de optimizacioacuten IntelliStore x x x

FlxSortPlus - Preclasificacioacuten x x x

woodStore Analyzer x x x

Funciones del almaceacuten ampliados x x x

Estrategias de almacenamiento x x x

Almacenamiento intermedio de alto rendimiento x x x

Rainbow Pattern x x x

Informaciones de pila de exporte importe x x x

Reserva de tableros x x x

Banco de imaacutegenes integrado x x x

Apoyo de optimizacioacuten multiusuario x x x

Conexioacuten de maacutequinas estacionarias

Administracioacuten de la mesa elevadora

Moacutedulo del corte cabezal

Integracioacuten de ERPPPS

Funcioacuten de estabilizacioacuten para tableros finos x x x

Base de datos - anaacutelisis de acceso x x x

Alerta de E-mail

Mando de vaciacuteo inteligente x x x

Smart Separation Learning x x x

Actualizacioacuten administracioacuten de datos maestros x x x

Visioacuten general de datos maestros x x x

Paquete Easy2Work x x x

Moacutedulo de la lista de produccioacuten x x x

Sistema de respaldo x x x

Generador de reportaje interfaces de importacioacuten y exportacioacuten x x x

Gestioacuten de usuarios x x x

Operacioacuten moacutevil x x x

Cloud Ready x x x

Se necesitan dispositivos adicionales para poder disponer de todas las funciones de la aplicacioacuten

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

YOUR SOLUTION

Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s Il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipos

esp

ecia

les

08

Variable en la conexioacuten de maacutequinas de mecanizado No importa queacute maacutequina debe ser conectada la compatibilidad de interfaces del STORETEQ S-700 permite la conexioacuten de muacuteltiples maacutequinas de mecanizado

Mucho espacio para los diferentes tipos de material El STORETEQ S-700 ofrece las amplitudes maacutes grandes dentro de los sistemas de almacenamiento de HOMAG con envergaduras maacutes allaacute de 16 metros

09HOMAG Almaceacuten horizontal STORETEQ S-700

Ventajas para la produccioacuten - transparencia y seguridad alrededor de la maacutequina operadora

bull Aumento del rendimiento de todas las maacutequinas conectadas con el sistema de almacenamiento

bull Flujo de produccioacuten maacutes eficiente a traveacutes de la retirada previa inteligentebull Control de la secuencia de produccioacuten de cada terminal vinculado al almaceacutenbull Manipulacioacuten precisa a traveacutes de la colocacioacuten de los tableros controlada por

laacuteserbull Los tableros se almacenan lo maacutes cerca posible del siguiente paso de

mecanizadobull La disposicioacuten de los materiales se optimiza gracias a la comunicacioacuten continua

de las existencias planificables

STORETEQ S-700 Logiacutestica para los deseos grandesEl almaceacuten para el sector de alta calidad cumpliraacute con los deseos grandes Adicionalmente a las muchas variantes de conectar maacutequinas de mecanizado el disentildeo especial del STORETEQ S-700 permite envergaduras maacutes allaacute de 16m

laquoPara nosotros el sistema es un gran paso adelante y una buena inversioacuten para el futuro

Al contrario de antantildeo hoy tenemos la vista general al stock con soacutelo apretar un botoacuten

Los tiempos de tratamiento han sido considerablemente reducidos y el aprovechamiento

de la maacutequina ha aumentado Da gusto trabajar con este sistemaraquo

Frank Witte Dirk Witte - socios gerentes Georg Meyer Tischfabrik GmbH + Co KG

iexclMaacutes orden maacutes visioacuten conjunta maacutes seguridad Puestos o zonas del almaceacuten pueden ser priorizados para la explotacioacuten mixta caoacutetica opura

Maacutes tiempo para las cosas importantesiquestTiene que ocuparse con plazos de entrega cortos a los cuales suministran sus productos de alta calidad iquestEstaacute la preparacioacuten de trabajo siempre bdquocorriendoldquo afuera para ver que material estaacute todaviacutea disponible iquestO cambian sus clientes el pedido a corto plazo a pesar de fechas de entrega cortas iexclLas consecuencias son extensas Plazos de entrega son difiacuteciles a cumplir ciclos de trabajo estaraacuten intranquilos e innumerables horas adicionales se reflejan en los costes de produccioacuten y en la motivacioacuten de los empleados

iexclSi le es familiar es el momento para un STORETEQ de HOMAG Usted tiene la libertad de elegir Si en combinacioacuten con una maacutequina de mecanizado o solo como almaceacuten de distribucioacuten iexclUsted solo puede sacar provechoEmpezando con el STORETEQ S-200 con menos de un antildeo de amortizacioacuten que cabe en un pequentildea nave sobre el STORETEQ S-500 que cubre casi toda demanda hasta el STORETEQ S-700 para los deseos grandes iexclEl eacutexito se puede medir inmediatamente La capacidad de la produccioacuten es aumentada costes de personal y calidad son reducidos y su tramitacioacuten del pedido es maacutes flexible maacutes raacutepido y maacutes econoacutemico

Lo mejor Nuestros almacenes le ahorran tiempo para las cosas importantes

12

intelliStore Se supervisan permanente todos los movimientos del almaceacuten y los ajusten automaacuteticamente a las condiciones actuales de la produccioacuten

Separacioacuten de tableros de forma

autoadaptativa Separacioacuten de tableros automaacutetica donde se necesita soacutelo dos ajustes para el tratamiento de tableros

Gestioacuten de usuarios Operacioacuten del almaceacuten controlado por personas con una gama de funciones hasta 40 diferentes derechos de usuarios

Operacioacuten moacutevilSe puede controlar las diferentes funciones sobre dispositivos moacuteviles en el wlan de la maacutequina

Banco de imaacutegenes integrado Una seleccioacuten y asignacioacuten faacutecil de los decorados de tableros para una representacioacuten realista de los tableros en el almaceacuten

woodStore 7 Moacutevil conectado faacutecil

HOMAG Almaceacuten horizontal woodStore

13

Base de datos - anaacutelisis de acceso Se mide la base de datos del cliente en materia de rendimiento y se lo protocola para identificar cortaduras digitales

E-mail en caso de emergencia El sistema enviacutea un e-mail a una cuenta de correo electroacutenico definido en el caso de averiacutea de la operacioacuten

Gestioacuten de residuos completoAlmacenamiento automaacutetico de retales desde la sierra con integrada medicioacuten de tableros en la toma de material y administracioacuten de almacenes de restos manuales con asistentes correspondientes para un ajuste faacutecil

Smart Connected System Integracioacuten entera de la optimizacioacuten sierra y almaceacuten a un sistema de corte con interfaces estandarizados que caben

LAS 10 RAZONES MAacuteS IMPORTANTES PARA HOMAG1 Un sistema de base de datos abierto facilita la integracioacuten sin costura

2 El multi-terminal ofrece transparencia y una operacioacuten ergonoacutemica

3 Smart Connected System integracioacuten entera de la optimizacioacuten

maacutequina de mecanizado y almaceacuten a un sistema de corte

4 intelliStore una organizacioacuten de almacenamiento que se ajusta

automaacuteticamente y flexible a las condiciones de produccioacuten

5 Gestioacuten de retales completo imposibilita el aumento de los residuos

6 Gestioacuten de carretillas elevadoras facilita una alimentacioacuten de material

desacoplado del corte

7 Administracioacuten de almacenes externos integrada

8 Listas de produccioacuten Easy Edit Faacutecil cambio de los pedidos y del

orden

9 Diferentes estrategias de almacenamiento facilitan un ajuste simple a

escenarios de produccioacuten

10 Optimizacioacuten del orden de produccioacuten permite un alto rendimiento

woodStore Analyzer Se desmenuzan las funciones principales del almaceacuten especiacutefico al cliente en un periodo seleccionable individualmente y se analiza si el cliente utiliza el almaceacuten de manera oacuteptima

HOMAG Almaceacuten horizontal woodStore

14

21

3

HOMAG Almaceacuten horizontal Soluciones

Logiacutestica inteligente es la clave al eacutexitoAlmacenes de HOMAG son sistemas inteligentes que no dejan deseos abierta nada por analizar Desde el almaceacuten maacutes pequentildeo ldquoque cabe en un garaje para 2 cochesrdquo hasta un almaceacuten de varios planos para requerimientos

industriales Se optimiza el flujo de material en todos los tamantildeos de produccioacuten se administra de manera transparente las existencias y se utiliza las maacutequinas de mecanizado al oacuteptimo

1 Almaceacuten y sierra con 5

puestos de apilamiento

Usuario pej una carpinteriacutea

tradicional

2 Almaceacuten y sierra con 14

puestos de apilamiento

Usuario pej instalaciones de

objetos

3 Almaceacuten con sierra y

operacioacuten CNC con maacutes que

20 puestos de apilamiento

Usuario pej construccioacuten de

ferias y tiendas proveedores

15

4

HOMAG Almaceacuten horizontal Soluciones

4 Almaceacuten con sierra y centro

de operacioacuten con maacutes que 30

puestos de apilamiento

Usuario pej fabricantes

industriales de cocinas o muebles

16

DIGITAL SERVICES

ISN (intelliServiceNet) ndash The new remote service solution of the future Fast restart of production because the remote service employee has extensive access to relevant physical data

intelliAdvice App ndash provides help for self-help The preventive solutions proposed in the new App are the combination of our experiences and existing machine data

MODERNIZATION

Keep your machinery up to date and increase your productivity as well as your product quality This is how you can meet tomorrowrsquos requirements today

We support you with upgrades modernization as well as individual consultancy and developments

SOFTWARE

Telephone support and consultancy through software support

Digitalization of your sample parts via 3D scanning saves time and money compared to new programming

Subsequent networking of your machinery with intelligent software solutions ranging from construction to production

FIELD SERVICE

Increased machine availability and product quality by certified service staff

Regular checks through maintanance inspection guarantee the highest quality of your products

We offer you the highest availability of technicians in order to reduce downtimes in case of unpredictable troubles

REMOTE SERVICE

Hotline support via remote diagnosis by our trained experts regarding control mechanics and process technology Thus more than 90 less on-site service required and consequently a faster solution for you

The ServiceBoard App helps to solve tasks in a fast simple and concrete way This is achieved by mobile live video diagnosis automatic sending of service requests or the online spare parts catalog eParts

SPARE PARTS SERVICE

High spare parts availability and fast delivery

Ensuring quality by predefined spare parts and wear parts kits comprising original spare parts

Identify and inquire for spare parts online under wwwePartsde 247 or buy even faster and more comfortably in the new HOMAG Webshop eCommerce

Optimal service and individual consultations are included in the purchase of our machines We support you with service innovations and products which are especially tailored to your requirements With short response times and fast

customer solutions we guarantee consistently high availability and economical production ndash over the entire life cycle of your machine

HOMAG LifeCycleService

17

TRAINING

Thanks to training perfectly suited to your requirements your machine operators can optimally operate and maintain the HOMAG machines

The training also include customer-specific training documents with exercises proven in practice

Online training and webinars Learn without traveling meet your trainer in the digital classroom

For you more than

1350 service employees worldwide

90 less on-site service thanks to successful remote diagnosis

5000 customer training sessions per year

150000 machines all electronically documented in 28 different languages ndash in eParts

18 HOMAG Almaceacuten horizontal Datos teacutecnicos

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-200

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 12000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 60 Aumento de rendimiento de maacutex 25 a traveacutes del

aumento de aceleraciones y velocidadesCarro (mmin) 80

Accionamiento elevador (mmin) 30

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Ancho de la pieza recubierta (mm) a partir de 8 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 250

Altura de pila (mm) 2100 2500

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-500

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 16000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 60 Aumento de rendimiento de maacutex 35 a traveacutes del

aumento de aceleraciones y velocidadesCarro (mmin) 80

Accionamiento elevador (mmin) 30

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 350

Altura de pila (mm) 2100 2500

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-700

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 21000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 120 120

Carro (mmin) 120 120

Accionamiento elevador (mmin) 60 60

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 350

Altura de pila (mm) 2100 2500

19HOMAG Almaceacuten horizontal Datos teacutecnicos

woodStore - Moacutedulos de software para los almacenes horizontales

STORETEQ S-200 STORETEQ S-500 STORETEQ S-700

Sistema de base de datos SQL Servidor x x x

Multi-terminal superficie x x x

Smart Connected System x x x

Gestioacuten de residuos

Gestioacuten de almaceacuten externo x x x

Gestioacuten de carretilla de horquilla elevadora x x x

Flexible organizacioacuten de almacenamiento x x x

Moacutedulo de optimizacioacuten IntelliStore x x x

FlxSortPlus - Preclasificacioacuten x x x

woodStore Analyzer x x x

Funciones del almaceacuten ampliados x x x

Estrategias de almacenamiento x x x

Almacenamiento intermedio de alto rendimiento x x x

Rainbow Pattern x x x

Informaciones de pila de exporte importe x x x

Reserva de tableros x x x

Banco de imaacutegenes integrado x x x

Apoyo de optimizacioacuten multiusuario x x x

Conexioacuten de maacutequinas estacionarias

Administracioacuten de la mesa elevadora

Moacutedulo del corte cabezal

Integracioacuten de ERPPPS

Funcioacuten de estabilizacioacuten para tableros finos x x x

Base de datos - anaacutelisis de acceso x x x

Alerta de E-mail

Mando de vaciacuteo inteligente x x x

Smart Separation Learning x x x

Actualizacioacuten administracioacuten de datos maestros x x x

Visioacuten general de datos maestros x x x

Paquete Easy2Work x x x

Moacutedulo de la lista de produccioacuten x x x

Sistema de respaldo x x x

Generador de reportaje interfaces de importacioacuten y exportacioacuten x x x

Gestioacuten de usuarios x x x

Operacioacuten moacutevil x x x

Cloud Ready x x x

Se necesitan dispositivos adicionales para poder disponer de todas las funciones de la aplicacioacuten

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

YOUR SOLUTION

Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s Il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipos

esp

ecia

les

09HOMAG Almaceacuten horizontal STORETEQ S-700

Ventajas para la produccioacuten - transparencia y seguridad alrededor de la maacutequina operadora

bull Aumento del rendimiento de todas las maacutequinas conectadas con el sistema de almacenamiento

bull Flujo de produccioacuten maacutes eficiente a traveacutes de la retirada previa inteligentebull Control de la secuencia de produccioacuten de cada terminal vinculado al almaceacutenbull Manipulacioacuten precisa a traveacutes de la colocacioacuten de los tableros controlada por

laacuteserbull Los tableros se almacenan lo maacutes cerca posible del siguiente paso de

mecanizadobull La disposicioacuten de los materiales se optimiza gracias a la comunicacioacuten continua

de las existencias planificables

STORETEQ S-700 Logiacutestica para los deseos grandesEl almaceacuten para el sector de alta calidad cumpliraacute con los deseos grandes Adicionalmente a las muchas variantes de conectar maacutequinas de mecanizado el disentildeo especial del STORETEQ S-700 permite envergaduras maacutes allaacute de 16m

laquoPara nosotros el sistema es un gran paso adelante y una buena inversioacuten para el futuro

Al contrario de antantildeo hoy tenemos la vista general al stock con soacutelo apretar un botoacuten

Los tiempos de tratamiento han sido considerablemente reducidos y el aprovechamiento

de la maacutequina ha aumentado Da gusto trabajar con este sistemaraquo

Frank Witte Dirk Witte - socios gerentes Georg Meyer Tischfabrik GmbH + Co KG

iexclMaacutes orden maacutes visioacuten conjunta maacutes seguridad Puestos o zonas del almaceacuten pueden ser priorizados para la explotacioacuten mixta caoacutetica opura

Maacutes tiempo para las cosas importantesiquestTiene que ocuparse con plazos de entrega cortos a los cuales suministran sus productos de alta calidad iquestEstaacute la preparacioacuten de trabajo siempre bdquocorriendoldquo afuera para ver que material estaacute todaviacutea disponible iquestO cambian sus clientes el pedido a corto plazo a pesar de fechas de entrega cortas iexclLas consecuencias son extensas Plazos de entrega son difiacuteciles a cumplir ciclos de trabajo estaraacuten intranquilos e innumerables horas adicionales se reflejan en los costes de produccioacuten y en la motivacioacuten de los empleados

iexclSi le es familiar es el momento para un STORETEQ de HOMAG Usted tiene la libertad de elegir Si en combinacioacuten con una maacutequina de mecanizado o solo como almaceacuten de distribucioacuten iexclUsted solo puede sacar provechoEmpezando con el STORETEQ S-200 con menos de un antildeo de amortizacioacuten que cabe en un pequentildea nave sobre el STORETEQ S-500 que cubre casi toda demanda hasta el STORETEQ S-700 para los deseos grandes iexclEl eacutexito se puede medir inmediatamente La capacidad de la produccioacuten es aumentada costes de personal y calidad son reducidos y su tramitacioacuten del pedido es maacutes flexible maacutes raacutepido y maacutes econoacutemico

Lo mejor Nuestros almacenes le ahorran tiempo para las cosas importantes

12

intelliStore Se supervisan permanente todos los movimientos del almaceacuten y los ajusten automaacuteticamente a las condiciones actuales de la produccioacuten

Separacioacuten de tableros de forma

autoadaptativa Separacioacuten de tableros automaacutetica donde se necesita soacutelo dos ajustes para el tratamiento de tableros

Gestioacuten de usuarios Operacioacuten del almaceacuten controlado por personas con una gama de funciones hasta 40 diferentes derechos de usuarios

Operacioacuten moacutevilSe puede controlar las diferentes funciones sobre dispositivos moacuteviles en el wlan de la maacutequina

Banco de imaacutegenes integrado Una seleccioacuten y asignacioacuten faacutecil de los decorados de tableros para una representacioacuten realista de los tableros en el almaceacuten

woodStore 7 Moacutevil conectado faacutecil

HOMAG Almaceacuten horizontal woodStore

13

Base de datos - anaacutelisis de acceso Se mide la base de datos del cliente en materia de rendimiento y se lo protocola para identificar cortaduras digitales

E-mail en caso de emergencia El sistema enviacutea un e-mail a una cuenta de correo electroacutenico definido en el caso de averiacutea de la operacioacuten

Gestioacuten de residuos completoAlmacenamiento automaacutetico de retales desde la sierra con integrada medicioacuten de tableros en la toma de material y administracioacuten de almacenes de restos manuales con asistentes correspondientes para un ajuste faacutecil

Smart Connected System Integracioacuten entera de la optimizacioacuten sierra y almaceacuten a un sistema de corte con interfaces estandarizados que caben

LAS 10 RAZONES MAacuteS IMPORTANTES PARA HOMAG1 Un sistema de base de datos abierto facilita la integracioacuten sin costura

2 El multi-terminal ofrece transparencia y una operacioacuten ergonoacutemica

3 Smart Connected System integracioacuten entera de la optimizacioacuten

maacutequina de mecanizado y almaceacuten a un sistema de corte

4 intelliStore una organizacioacuten de almacenamiento que se ajusta

automaacuteticamente y flexible a las condiciones de produccioacuten

5 Gestioacuten de retales completo imposibilita el aumento de los residuos

6 Gestioacuten de carretillas elevadoras facilita una alimentacioacuten de material

desacoplado del corte

7 Administracioacuten de almacenes externos integrada

8 Listas de produccioacuten Easy Edit Faacutecil cambio de los pedidos y del

orden

9 Diferentes estrategias de almacenamiento facilitan un ajuste simple a

escenarios de produccioacuten

10 Optimizacioacuten del orden de produccioacuten permite un alto rendimiento

woodStore Analyzer Se desmenuzan las funciones principales del almaceacuten especiacutefico al cliente en un periodo seleccionable individualmente y se analiza si el cliente utiliza el almaceacuten de manera oacuteptima

HOMAG Almaceacuten horizontal woodStore

14

21

3

HOMAG Almaceacuten horizontal Soluciones

Logiacutestica inteligente es la clave al eacutexitoAlmacenes de HOMAG son sistemas inteligentes que no dejan deseos abierta nada por analizar Desde el almaceacuten maacutes pequentildeo ldquoque cabe en un garaje para 2 cochesrdquo hasta un almaceacuten de varios planos para requerimientos

industriales Se optimiza el flujo de material en todos los tamantildeos de produccioacuten se administra de manera transparente las existencias y se utiliza las maacutequinas de mecanizado al oacuteptimo

1 Almaceacuten y sierra con 5

puestos de apilamiento

Usuario pej una carpinteriacutea

tradicional

2 Almaceacuten y sierra con 14

puestos de apilamiento

Usuario pej instalaciones de

objetos

3 Almaceacuten con sierra y

operacioacuten CNC con maacutes que

20 puestos de apilamiento

Usuario pej construccioacuten de

ferias y tiendas proveedores

15

4

HOMAG Almaceacuten horizontal Soluciones

4 Almaceacuten con sierra y centro

de operacioacuten con maacutes que 30

puestos de apilamiento

Usuario pej fabricantes

industriales de cocinas o muebles

16

DIGITAL SERVICES

ISN (intelliServiceNet) ndash The new remote service solution of the future Fast restart of production because the remote service employee has extensive access to relevant physical data

intelliAdvice App ndash provides help for self-help The preventive solutions proposed in the new App are the combination of our experiences and existing machine data

MODERNIZATION

Keep your machinery up to date and increase your productivity as well as your product quality This is how you can meet tomorrowrsquos requirements today

We support you with upgrades modernization as well as individual consultancy and developments

SOFTWARE

Telephone support and consultancy through software support

Digitalization of your sample parts via 3D scanning saves time and money compared to new programming

Subsequent networking of your machinery with intelligent software solutions ranging from construction to production

FIELD SERVICE

Increased machine availability and product quality by certified service staff

Regular checks through maintanance inspection guarantee the highest quality of your products

We offer you the highest availability of technicians in order to reduce downtimes in case of unpredictable troubles

REMOTE SERVICE

Hotline support via remote diagnosis by our trained experts regarding control mechanics and process technology Thus more than 90 less on-site service required and consequently a faster solution for you

The ServiceBoard App helps to solve tasks in a fast simple and concrete way This is achieved by mobile live video diagnosis automatic sending of service requests or the online spare parts catalog eParts

SPARE PARTS SERVICE

High spare parts availability and fast delivery

Ensuring quality by predefined spare parts and wear parts kits comprising original spare parts

Identify and inquire for spare parts online under wwwePartsde 247 or buy even faster and more comfortably in the new HOMAG Webshop eCommerce

Optimal service and individual consultations are included in the purchase of our machines We support you with service innovations and products which are especially tailored to your requirements With short response times and fast

customer solutions we guarantee consistently high availability and economical production ndash over the entire life cycle of your machine

HOMAG LifeCycleService

17

TRAINING

Thanks to training perfectly suited to your requirements your machine operators can optimally operate and maintain the HOMAG machines

The training also include customer-specific training documents with exercises proven in practice

Online training and webinars Learn without traveling meet your trainer in the digital classroom

For you more than

1350 service employees worldwide

90 less on-site service thanks to successful remote diagnosis

5000 customer training sessions per year

150000 machines all electronically documented in 28 different languages ndash in eParts

18 HOMAG Almaceacuten horizontal Datos teacutecnicos

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-200

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 12000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 60 Aumento de rendimiento de maacutex 25 a traveacutes del

aumento de aceleraciones y velocidadesCarro (mmin) 80

Accionamiento elevador (mmin) 30

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Ancho de la pieza recubierta (mm) a partir de 8 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 250

Altura de pila (mm) 2100 2500

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-500

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 16000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 60 Aumento de rendimiento de maacutex 35 a traveacutes del

aumento de aceleraciones y velocidadesCarro (mmin) 80

Accionamiento elevador (mmin) 30

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 350

Altura de pila (mm) 2100 2500

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-700

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 21000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 120 120

Carro (mmin) 120 120

Accionamiento elevador (mmin) 60 60

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 350

Altura de pila (mm) 2100 2500

19HOMAG Almaceacuten horizontal Datos teacutecnicos

woodStore - Moacutedulos de software para los almacenes horizontales

STORETEQ S-200 STORETEQ S-500 STORETEQ S-700

Sistema de base de datos SQL Servidor x x x

Multi-terminal superficie x x x

Smart Connected System x x x

Gestioacuten de residuos

Gestioacuten de almaceacuten externo x x x

Gestioacuten de carretilla de horquilla elevadora x x x

Flexible organizacioacuten de almacenamiento x x x

Moacutedulo de optimizacioacuten IntelliStore x x x

FlxSortPlus - Preclasificacioacuten x x x

woodStore Analyzer x x x

Funciones del almaceacuten ampliados x x x

Estrategias de almacenamiento x x x

Almacenamiento intermedio de alto rendimiento x x x

Rainbow Pattern x x x

Informaciones de pila de exporte importe x x x

Reserva de tableros x x x

Banco de imaacutegenes integrado x x x

Apoyo de optimizacioacuten multiusuario x x x

Conexioacuten de maacutequinas estacionarias

Administracioacuten de la mesa elevadora

Moacutedulo del corte cabezal

Integracioacuten de ERPPPS

Funcioacuten de estabilizacioacuten para tableros finos x x x

Base de datos - anaacutelisis de acceso x x x

Alerta de E-mail

Mando de vaciacuteo inteligente x x x

Smart Separation Learning x x x

Actualizacioacuten administracioacuten de datos maestros x x x

Visioacuten general de datos maestros x x x

Paquete Easy2Work x x x

Moacutedulo de la lista de produccioacuten x x x

Sistema de respaldo x x x

Generador de reportaje interfaces de importacioacuten y exportacioacuten x x x

Gestioacuten de usuarios x x x

Operacioacuten moacutevil x x x

Cloud Ready x x x

Se necesitan dispositivos adicionales para poder disponer de todas las funciones de la aplicacioacuten

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

YOUR SOLUTION

Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s Il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipos

esp

ecia

les

Maacutes tiempo para las cosas importantesiquestTiene que ocuparse con plazos de entrega cortos a los cuales suministran sus productos de alta calidad iquestEstaacute la preparacioacuten de trabajo siempre bdquocorriendoldquo afuera para ver que material estaacute todaviacutea disponible iquestO cambian sus clientes el pedido a corto plazo a pesar de fechas de entrega cortas iexclLas consecuencias son extensas Plazos de entrega son difiacuteciles a cumplir ciclos de trabajo estaraacuten intranquilos e innumerables horas adicionales se reflejan en los costes de produccioacuten y en la motivacioacuten de los empleados

iexclSi le es familiar es el momento para un STORETEQ de HOMAG Usted tiene la libertad de elegir Si en combinacioacuten con una maacutequina de mecanizado o solo como almaceacuten de distribucioacuten iexclUsted solo puede sacar provechoEmpezando con el STORETEQ S-200 con menos de un antildeo de amortizacioacuten que cabe en un pequentildea nave sobre el STORETEQ S-500 que cubre casi toda demanda hasta el STORETEQ S-700 para los deseos grandes iexclEl eacutexito se puede medir inmediatamente La capacidad de la produccioacuten es aumentada costes de personal y calidad son reducidos y su tramitacioacuten del pedido es maacutes flexible maacutes raacutepido y maacutes econoacutemico

Lo mejor Nuestros almacenes le ahorran tiempo para las cosas importantes

12

intelliStore Se supervisan permanente todos los movimientos del almaceacuten y los ajusten automaacuteticamente a las condiciones actuales de la produccioacuten

Separacioacuten de tableros de forma

autoadaptativa Separacioacuten de tableros automaacutetica donde se necesita soacutelo dos ajustes para el tratamiento de tableros

Gestioacuten de usuarios Operacioacuten del almaceacuten controlado por personas con una gama de funciones hasta 40 diferentes derechos de usuarios

Operacioacuten moacutevilSe puede controlar las diferentes funciones sobre dispositivos moacuteviles en el wlan de la maacutequina

Banco de imaacutegenes integrado Una seleccioacuten y asignacioacuten faacutecil de los decorados de tableros para una representacioacuten realista de los tableros en el almaceacuten

woodStore 7 Moacutevil conectado faacutecil

HOMAG Almaceacuten horizontal woodStore

13

Base de datos - anaacutelisis de acceso Se mide la base de datos del cliente en materia de rendimiento y se lo protocola para identificar cortaduras digitales

E-mail en caso de emergencia El sistema enviacutea un e-mail a una cuenta de correo electroacutenico definido en el caso de averiacutea de la operacioacuten

Gestioacuten de residuos completoAlmacenamiento automaacutetico de retales desde la sierra con integrada medicioacuten de tableros en la toma de material y administracioacuten de almacenes de restos manuales con asistentes correspondientes para un ajuste faacutecil

Smart Connected System Integracioacuten entera de la optimizacioacuten sierra y almaceacuten a un sistema de corte con interfaces estandarizados que caben

LAS 10 RAZONES MAacuteS IMPORTANTES PARA HOMAG1 Un sistema de base de datos abierto facilita la integracioacuten sin costura

2 El multi-terminal ofrece transparencia y una operacioacuten ergonoacutemica

3 Smart Connected System integracioacuten entera de la optimizacioacuten

maacutequina de mecanizado y almaceacuten a un sistema de corte

4 intelliStore una organizacioacuten de almacenamiento que se ajusta

automaacuteticamente y flexible a las condiciones de produccioacuten

5 Gestioacuten de retales completo imposibilita el aumento de los residuos

6 Gestioacuten de carretillas elevadoras facilita una alimentacioacuten de material

desacoplado del corte

7 Administracioacuten de almacenes externos integrada

8 Listas de produccioacuten Easy Edit Faacutecil cambio de los pedidos y del

orden

9 Diferentes estrategias de almacenamiento facilitan un ajuste simple a

escenarios de produccioacuten

10 Optimizacioacuten del orden de produccioacuten permite un alto rendimiento

woodStore Analyzer Se desmenuzan las funciones principales del almaceacuten especiacutefico al cliente en un periodo seleccionable individualmente y se analiza si el cliente utiliza el almaceacuten de manera oacuteptima

HOMAG Almaceacuten horizontal woodStore

14

21

3

HOMAG Almaceacuten horizontal Soluciones

Logiacutestica inteligente es la clave al eacutexitoAlmacenes de HOMAG son sistemas inteligentes que no dejan deseos abierta nada por analizar Desde el almaceacuten maacutes pequentildeo ldquoque cabe en un garaje para 2 cochesrdquo hasta un almaceacuten de varios planos para requerimientos

industriales Se optimiza el flujo de material en todos los tamantildeos de produccioacuten se administra de manera transparente las existencias y se utiliza las maacutequinas de mecanizado al oacuteptimo

1 Almaceacuten y sierra con 5

puestos de apilamiento

Usuario pej una carpinteriacutea

tradicional

2 Almaceacuten y sierra con 14

puestos de apilamiento

Usuario pej instalaciones de

objetos

3 Almaceacuten con sierra y

operacioacuten CNC con maacutes que

20 puestos de apilamiento

Usuario pej construccioacuten de

ferias y tiendas proveedores

15

4

HOMAG Almaceacuten horizontal Soluciones

4 Almaceacuten con sierra y centro

de operacioacuten con maacutes que 30

puestos de apilamiento

Usuario pej fabricantes

industriales de cocinas o muebles

16

DIGITAL SERVICES

ISN (intelliServiceNet) ndash The new remote service solution of the future Fast restart of production because the remote service employee has extensive access to relevant physical data

intelliAdvice App ndash provides help for self-help The preventive solutions proposed in the new App are the combination of our experiences and existing machine data

MODERNIZATION

Keep your machinery up to date and increase your productivity as well as your product quality This is how you can meet tomorrowrsquos requirements today

We support you with upgrades modernization as well as individual consultancy and developments

SOFTWARE

Telephone support and consultancy through software support

Digitalization of your sample parts via 3D scanning saves time and money compared to new programming

Subsequent networking of your machinery with intelligent software solutions ranging from construction to production

FIELD SERVICE

Increased machine availability and product quality by certified service staff

Regular checks through maintanance inspection guarantee the highest quality of your products

We offer you the highest availability of technicians in order to reduce downtimes in case of unpredictable troubles

REMOTE SERVICE

Hotline support via remote diagnosis by our trained experts regarding control mechanics and process technology Thus more than 90 less on-site service required and consequently a faster solution for you

The ServiceBoard App helps to solve tasks in a fast simple and concrete way This is achieved by mobile live video diagnosis automatic sending of service requests or the online spare parts catalog eParts

SPARE PARTS SERVICE

High spare parts availability and fast delivery

Ensuring quality by predefined spare parts and wear parts kits comprising original spare parts

Identify and inquire for spare parts online under wwwePartsde 247 or buy even faster and more comfortably in the new HOMAG Webshop eCommerce

Optimal service and individual consultations are included in the purchase of our machines We support you with service innovations and products which are especially tailored to your requirements With short response times and fast

customer solutions we guarantee consistently high availability and economical production ndash over the entire life cycle of your machine

HOMAG LifeCycleService

17

TRAINING

Thanks to training perfectly suited to your requirements your machine operators can optimally operate and maintain the HOMAG machines

The training also include customer-specific training documents with exercises proven in practice

Online training and webinars Learn without traveling meet your trainer in the digital classroom

For you more than

1350 service employees worldwide

90 less on-site service thanks to successful remote diagnosis

5000 customer training sessions per year

150000 machines all electronically documented in 28 different languages ndash in eParts

18 HOMAG Almaceacuten horizontal Datos teacutecnicos

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-200

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 12000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 60 Aumento de rendimiento de maacutex 25 a traveacutes del

aumento de aceleraciones y velocidadesCarro (mmin) 80

Accionamiento elevador (mmin) 30

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Ancho de la pieza recubierta (mm) a partir de 8 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 250

Altura de pila (mm) 2100 2500

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-500

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 16000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 60 Aumento de rendimiento de maacutex 35 a traveacutes del

aumento de aceleraciones y velocidadesCarro (mmin) 80

Accionamiento elevador (mmin) 30

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 350

Altura de pila (mm) 2100 2500

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-700

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 21000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 120 120

Carro (mmin) 120 120

Accionamiento elevador (mmin) 60 60

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 350

Altura de pila (mm) 2100 2500

19HOMAG Almaceacuten horizontal Datos teacutecnicos

woodStore - Moacutedulos de software para los almacenes horizontales

STORETEQ S-200 STORETEQ S-500 STORETEQ S-700

Sistema de base de datos SQL Servidor x x x

Multi-terminal superficie x x x

Smart Connected System x x x

Gestioacuten de residuos

Gestioacuten de almaceacuten externo x x x

Gestioacuten de carretilla de horquilla elevadora x x x

Flexible organizacioacuten de almacenamiento x x x

Moacutedulo de optimizacioacuten IntelliStore x x x

FlxSortPlus - Preclasificacioacuten x x x

woodStore Analyzer x x x

Funciones del almaceacuten ampliados x x x

Estrategias de almacenamiento x x x

Almacenamiento intermedio de alto rendimiento x x x

Rainbow Pattern x x x

Informaciones de pila de exporte importe x x x

Reserva de tableros x x x

Banco de imaacutegenes integrado x x x

Apoyo de optimizacioacuten multiusuario x x x

Conexioacuten de maacutequinas estacionarias

Administracioacuten de la mesa elevadora

Moacutedulo del corte cabezal

Integracioacuten de ERPPPS

Funcioacuten de estabilizacioacuten para tableros finos x x x

Base de datos - anaacutelisis de acceso x x x

Alerta de E-mail

Mando de vaciacuteo inteligente x x x

Smart Separation Learning x x x

Actualizacioacuten administracioacuten de datos maestros x x x

Visioacuten general de datos maestros x x x

Paquete Easy2Work x x x

Moacutedulo de la lista de produccioacuten x x x

Sistema de respaldo x x x

Generador de reportaje interfaces de importacioacuten y exportacioacuten x x x

Gestioacuten de usuarios x x x

Operacioacuten moacutevil x x x

Cloud Ready x x x

Se necesitan dispositivos adicionales para poder disponer de todas las funciones de la aplicacioacuten

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

YOUR SOLUTION

Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s Il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipos

esp

ecia

les

12

intelliStore Se supervisan permanente todos los movimientos del almaceacuten y los ajusten automaacuteticamente a las condiciones actuales de la produccioacuten

Separacioacuten de tableros de forma

autoadaptativa Separacioacuten de tableros automaacutetica donde se necesita soacutelo dos ajustes para el tratamiento de tableros

Gestioacuten de usuarios Operacioacuten del almaceacuten controlado por personas con una gama de funciones hasta 40 diferentes derechos de usuarios

Operacioacuten moacutevilSe puede controlar las diferentes funciones sobre dispositivos moacuteviles en el wlan de la maacutequina

Banco de imaacutegenes integrado Una seleccioacuten y asignacioacuten faacutecil de los decorados de tableros para una representacioacuten realista de los tableros en el almaceacuten

woodStore 7 Moacutevil conectado faacutecil

HOMAG Almaceacuten horizontal woodStore

13

Base de datos - anaacutelisis de acceso Se mide la base de datos del cliente en materia de rendimiento y se lo protocola para identificar cortaduras digitales

E-mail en caso de emergencia El sistema enviacutea un e-mail a una cuenta de correo electroacutenico definido en el caso de averiacutea de la operacioacuten

Gestioacuten de residuos completoAlmacenamiento automaacutetico de retales desde la sierra con integrada medicioacuten de tableros en la toma de material y administracioacuten de almacenes de restos manuales con asistentes correspondientes para un ajuste faacutecil

Smart Connected System Integracioacuten entera de la optimizacioacuten sierra y almaceacuten a un sistema de corte con interfaces estandarizados que caben

LAS 10 RAZONES MAacuteS IMPORTANTES PARA HOMAG1 Un sistema de base de datos abierto facilita la integracioacuten sin costura

2 El multi-terminal ofrece transparencia y una operacioacuten ergonoacutemica

3 Smart Connected System integracioacuten entera de la optimizacioacuten

maacutequina de mecanizado y almaceacuten a un sistema de corte

4 intelliStore una organizacioacuten de almacenamiento que se ajusta

automaacuteticamente y flexible a las condiciones de produccioacuten

5 Gestioacuten de retales completo imposibilita el aumento de los residuos

6 Gestioacuten de carretillas elevadoras facilita una alimentacioacuten de material

desacoplado del corte

7 Administracioacuten de almacenes externos integrada

8 Listas de produccioacuten Easy Edit Faacutecil cambio de los pedidos y del

orden

9 Diferentes estrategias de almacenamiento facilitan un ajuste simple a

escenarios de produccioacuten

10 Optimizacioacuten del orden de produccioacuten permite un alto rendimiento

woodStore Analyzer Se desmenuzan las funciones principales del almaceacuten especiacutefico al cliente en un periodo seleccionable individualmente y se analiza si el cliente utiliza el almaceacuten de manera oacuteptima

HOMAG Almaceacuten horizontal woodStore

14

21

3

HOMAG Almaceacuten horizontal Soluciones

Logiacutestica inteligente es la clave al eacutexitoAlmacenes de HOMAG son sistemas inteligentes que no dejan deseos abierta nada por analizar Desde el almaceacuten maacutes pequentildeo ldquoque cabe en un garaje para 2 cochesrdquo hasta un almaceacuten de varios planos para requerimientos

industriales Se optimiza el flujo de material en todos los tamantildeos de produccioacuten se administra de manera transparente las existencias y se utiliza las maacutequinas de mecanizado al oacuteptimo

1 Almaceacuten y sierra con 5

puestos de apilamiento

Usuario pej una carpinteriacutea

tradicional

2 Almaceacuten y sierra con 14

puestos de apilamiento

Usuario pej instalaciones de

objetos

3 Almaceacuten con sierra y

operacioacuten CNC con maacutes que

20 puestos de apilamiento

Usuario pej construccioacuten de

ferias y tiendas proveedores

15

4

HOMAG Almaceacuten horizontal Soluciones

4 Almaceacuten con sierra y centro

de operacioacuten con maacutes que 30

puestos de apilamiento

Usuario pej fabricantes

industriales de cocinas o muebles

16

DIGITAL SERVICES

ISN (intelliServiceNet) ndash The new remote service solution of the future Fast restart of production because the remote service employee has extensive access to relevant physical data

intelliAdvice App ndash provides help for self-help The preventive solutions proposed in the new App are the combination of our experiences and existing machine data

MODERNIZATION

Keep your machinery up to date and increase your productivity as well as your product quality This is how you can meet tomorrowrsquos requirements today

We support you with upgrades modernization as well as individual consultancy and developments

SOFTWARE

Telephone support and consultancy through software support

Digitalization of your sample parts via 3D scanning saves time and money compared to new programming

Subsequent networking of your machinery with intelligent software solutions ranging from construction to production

FIELD SERVICE

Increased machine availability and product quality by certified service staff

Regular checks through maintanance inspection guarantee the highest quality of your products

We offer you the highest availability of technicians in order to reduce downtimes in case of unpredictable troubles

REMOTE SERVICE

Hotline support via remote diagnosis by our trained experts regarding control mechanics and process technology Thus more than 90 less on-site service required and consequently a faster solution for you

The ServiceBoard App helps to solve tasks in a fast simple and concrete way This is achieved by mobile live video diagnosis automatic sending of service requests or the online spare parts catalog eParts

SPARE PARTS SERVICE

High spare parts availability and fast delivery

Ensuring quality by predefined spare parts and wear parts kits comprising original spare parts

Identify and inquire for spare parts online under wwwePartsde 247 or buy even faster and more comfortably in the new HOMAG Webshop eCommerce

Optimal service and individual consultations are included in the purchase of our machines We support you with service innovations and products which are especially tailored to your requirements With short response times and fast

customer solutions we guarantee consistently high availability and economical production ndash over the entire life cycle of your machine

HOMAG LifeCycleService

17

TRAINING

Thanks to training perfectly suited to your requirements your machine operators can optimally operate and maintain the HOMAG machines

The training also include customer-specific training documents with exercises proven in practice

Online training and webinars Learn without traveling meet your trainer in the digital classroom

For you more than

1350 service employees worldwide

90 less on-site service thanks to successful remote diagnosis

5000 customer training sessions per year

150000 machines all electronically documented in 28 different languages ndash in eParts

18 HOMAG Almaceacuten horizontal Datos teacutecnicos

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-200

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 12000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 60 Aumento de rendimiento de maacutex 25 a traveacutes del

aumento de aceleraciones y velocidadesCarro (mmin) 80

Accionamiento elevador (mmin) 30

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Ancho de la pieza recubierta (mm) a partir de 8 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 250

Altura de pila (mm) 2100 2500

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-500

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 16000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 60 Aumento de rendimiento de maacutex 35 a traveacutes del

aumento de aceleraciones y velocidadesCarro (mmin) 80

Accionamiento elevador (mmin) 30

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 350

Altura de pila (mm) 2100 2500

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-700

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 21000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 120 120

Carro (mmin) 120 120

Accionamiento elevador (mmin) 60 60

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 350

Altura de pila (mm) 2100 2500

19HOMAG Almaceacuten horizontal Datos teacutecnicos

woodStore - Moacutedulos de software para los almacenes horizontales

STORETEQ S-200 STORETEQ S-500 STORETEQ S-700

Sistema de base de datos SQL Servidor x x x

Multi-terminal superficie x x x

Smart Connected System x x x

Gestioacuten de residuos

Gestioacuten de almaceacuten externo x x x

Gestioacuten de carretilla de horquilla elevadora x x x

Flexible organizacioacuten de almacenamiento x x x

Moacutedulo de optimizacioacuten IntelliStore x x x

FlxSortPlus - Preclasificacioacuten x x x

woodStore Analyzer x x x

Funciones del almaceacuten ampliados x x x

Estrategias de almacenamiento x x x

Almacenamiento intermedio de alto rendimiento x x x

Rainbow Pattern x x x

Informaciones de pila de exporte importe x x x

Reserva de tableros x x x

Banco de imaacutegenes integrado x x x

Apoyo de optimizacioacuten multiusuario x x x

Conexioacuten de maacutequinas estacionarias

Administracioacuten de la mesa elevadora

Moacutedulo del corte cabezal

Integracioacuten de ERPPPS

Funcioacuten de estabilizacioacuten para tableros finos x x x

Base de datos - anaacutelisis de acceso x x x

Alerta de E-mail

Mando de vaciacuteo inteligente x x x

Smart Separation Learning x x x

Actualizacioacuten administracioacuten de datos maestros x x x

Visioacuten general de datos maestros x x x

Paquete Easy2Work x x x

Moacutedulo de la lista de produccioacuten x x x

Sistema de respaldo x x x

Generador de reportaje interfaces de importacioacuten y exportacioacuten x x x

Gestioacuten de usuarios x x x

Operacioacuten moacutevil x x x

Cloud Ready x x x

Se necesitan dispositivos adicionales para poder disponer de todas las funciones de la aplicacioacuten

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

YOUR SOLUTION

Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s Il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipos

esp

ecia

les

13

Base de datos - anaacutelisis de acceso Se mide la base de datos del cliente en materia de rendimiento y se lo protocola para identificar cortaduras digitales

E-mail en caso de emergencia El sistema enviacutea un e-mail a una cuenta de correo electroacutenico definido en el caso de averiacutea de la operacioacuten

Gestioacuten de residuos completoAlmacenamiento automaacutetico de retales desde la sierra con integrada medicioacuten de tableros en la toma de material y administracioacuten de almacenes de restos manuales con asistentes correspondientes para un ajuste faacutecil

Smart Connected System Integracioacuten entera de la optimizacioacuten sierra y almaceacuten a un sistema de corte con interfaces estandarizados que caben

LAS 10 RAZONES MAacuteS IMPORTANTES PARA HOMAG1 Un sistema de base de datos abierto facilita la integracioacuten sin costura

2 El multi-terminal ofrece transparencia y una operacioacuten ergonoacutemica

3 Smart Connected System integracioacuten entera de la optimizacioacuten

maacutequina de mecanizado y almaceacuten a un sistema de corte

4 intelliStore una organizacioacuten de almacenamiento que se ajusta

automaacuteticamente y flexible a las condiciones de produccioacuten

5 Gestioacuten de retales completo imposibilita el aumento de los residuos

6 Gestioacuten de carretillas elevadoras facilita una alimentacioacuten de material

desacoplado del corte

7 Administracioacuten de almacenes externos integrada

8 Listas de produccioacuten Easy Edit Faacutecil cambio de los pedidos y del

orden

9 Diferentes estrategias de almacenamiento facilitan un ajuste simple a

escenarios de produccioacuten

10 Optimizacioacuten del orden de produccioacuten permite un alto rendimiento

woodStore Analyzer Se desmenuzan las funciones principales del almaceacuten especiacutefico al cliente en un periodo seleccionable individualmente y se analiza si el cliente utiliza el almaceacuten de manera oacuteptima

HOMAG Almaceacuten horizontal woodStore

14

21

3

HOMAG Almaceacuten horizontal Soluciones

Logiacutestica inteligente es la clave al eacutexitoAlmacenes de HOMAG son sistemas inteligentes que no dejan deseos abierta nada por analizar Desde el almaceacuten maacutes pequentildeo ldquoque cabe en un garaje para 2 cochesrdquo hasta un almaceacuten de varios planos para requerimientos

industriales Se optimiza el flujo de material en todos los tamantildeos de produccioacuten se administra de manera transparente las existencias y se utiliza las maacutequinas de mecanizado al oacuteptimo

1 Almaceacuten y sierra con 5

puestos de apilamiento

Usuario pej una carpinteriacutea

tradicional

2 Almaceacuten y sierra con 14

puestos de apilamiento

Usuario pej instalaciones de

objetos

3 Almaceacuten con sierra y

operacioacuten CNC con maacutes que

20 puestos de apilamiento

Usuario pej construccioacuten de

ferias y tiendas proveedores

15

4

HOMAG Almaceacuten horizontal Soluciones

4 Almaceacuten con sierra y centro

de operacioacuten con maacutes que 30

puestos de apilamiento

Usuario pej fabricantes

industriales de cocinas o muebles

16

DIGITAL SERVICES

ISN (intelliServiceNet) ndash The new remote service solution of the future Fast restart of production because the remote service employee has extensive access to relevant physical data

intelliAdvice App ndash provides help for self-help The preventive solutions proposed in the new App are the combination of our experiences and existing machine data

MODERNIZATION

Keep your machinery up to date and increase your productivity as well as your product quality This is how you can meet tomorrowrsquos requirements today

We support you with upgrades modernization as well as individual consultancy and developments

SOFTWARE

Telephone support and consultancy through software support

Digitalization of your sample parts via 3D scanning saves time and money compared to new programming

Subsequent networking of your machinery with intelligent software solutions ranging from construction to production

FIELD SERVICE

Increased machine availability and product quality by certified service staff

Regular checks through maintanance inspection guarantee the highest quality of your products

We offer you the highest availability of technicians in order to reduce downtimes in case of unpredictable troubles

REMOTE SERVICE

Hotline support via remote diagnosis by our trained experts regarding control mechanics and process technology Thus more than 90 less on-site service required and consequently a faster solution for you

The ServiceBoard App helps to solve tasks in a fast simple and concrete way This is achieved by mobile live video diagnosis automatic sending of service requests or the online spare parts catalog eParts

SPARE PARTS SERVICE

High spare parts availability and fast delivery

Ensuring quality by predefined spare parts and wear parts kits comprising original spare parts

Identify and inquire for spare parts online under wwwePartsde 247 or buy even faster and more comfortably in the new HOMAG Webshop eCommerce

Optimal service and individual consultations are included in the purchase of our machines We support you with service innovations and products which are especially tailored to your requirements With short response times and fast

customer solutions we guarantee consistently high availability and economical production ndash over the entire life cycle of your machine

HOMAG LifeCycleService

17

TRAINING

Thanks to training perfectly suited to your requirements your machine operators can optimally operate and maintain the HOMAG machines

The training also include customer-specific training documents with exercises proven in practice

Online training and webinars Learn without traveling meet your trainer in the digital classroom

For you more than

1350 service employees worldwide

90 less on-site service thanks to successful remote diagnosis

5000 customer training sessions per year

150000 machines all electronically documented in 28 different languages ndash in eParts

18 HOMAG Almaceacuten horizontal Datos teacutecnicos

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-200

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 12000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 60 Aumento de rendimiento de maacutex 25 a traveacutes del

aumento de aceleraciones y velocidadesCarro (mmin) 80

Accionamiento elevador (mmin) 30

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Ancho de la pieza recubierta (mm) a partir de 8 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 250

Altura de pila (mm) 2100 2500

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-500

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 16000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 60 Aumento de rendimiento de maacutex 35 a traveacutes del

aumento de aceleraciones y velocidadesCarro (mmin) 80

Accionamiento elevador (mmin) 30

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 350

Altura de pila (mm) 2100 2500

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-700

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 21000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 120 120

Carro (mmin) 120 120

Accionamiento elevador (mmin) 60 60

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 350

Altura de pila (mm) 2100 2500

19HOMAG Almaceacuten horizontal Datos teacutecnicos

woodStore - Moacutedulos de software para los almacenes horizontales

STORETEQ S-200 STORETEQ S-500 STORETEQ S-700

Sistema de base de datos SQL Servidor x x x

Multi-terminal superficie x x x

Smart Connected System x x x

Gestioacuten de residuos

Gestioacuten de almaceacuten externo x x x

Gestioacuten de carretilla de horquilla elevadora x x x

Flexible organizacioacuten de almacenamiento x x x

Moacutedulo de optimizacioacuten IntelliStore x x x

FlxSortPlus - Preclasificacioacuten x x x

woodStore Analyzer x x x

Funciones del almaceacuten ampliados x x x

Estrategias de almacenamiento x x x

Almacenamiento intermedio de alto rendimiento x x x

Rainbow Pattern x x x

Informaciones de pila de exporte importe x x x

Reserva de tableros x x x

Banco de imaacutegenes integrado x x x

Apoyo de optimizacioacuten multiusuario x x x

Conexioacuten de maacutequinas estacionarias

Administracioacuten de la mesa elevadora

Moacutedulo del corte cabezal

Integracioacuten de ERPPPS

Funcioacuten de estabilizacioacuten para tableros finos x x x

Base de datos - anaacutelisis de acceso x x x

Alerta de E-mail

Mando de vaciacuteo inteligente x x x

Smart Separation Learning x x x

Actualizacioacuten administracioacuten de datos maestros x x x

Visioacuten general de datos maestros x x x

Paquete Easy2Work x x x

Moacutedulo de la lista de produccioacuten x x x

Sistema de respaldo x x x

Generador de reportaje interfaces de importacioacuten y exportacioacuten x x x

Gestioacuten de usuarios x x x

Operacioacuten moacutevil x x x

Cloud Ready x x x

Se necesitan dispositivos adicionales para poder disponer de todas las funciones de la aplicacioacuten

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

YOUR SOLUTION

Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s Il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipos

esp

ecia

les

14

21

3

HOMAG Almaceacuten horizontal Soluciones

Logiacutestica inteligente es la clave al eacutexitoAlmacenes de HOMAG son sistemas inteligentes que no dejan deseos abierta nada por analizar Desde el almaceacuten maacutes pequentildeo ldquoque cabe en un garaje para 2 cochesrdquo hasta un almaceacuten de varios planos para requerimientos

industriales Se optimiza el flujo de material en todos los tamantildeos de produccioacuten se administra de manera transparente las existencias y se utiliza las maacutequinas de mecanizado al oacuteptimo

1 Almaceacuten y sierra con 5

puestos de apilamiento

Usuario pej una carpinteriacutea

tradicional

2 Almaceacuten y sierra con 14

puestos de apilamiento

Usuario pej instalaciones de

objetos

3 Almaceacuten con sierra y

operacioacuten CNC con maacutes que

20 puestos de apilamiento

Usuario pej construccioacuten de

ferias y tiendas proveedores

15

4

HOMAG Almaceacuten horizontal Soluciones

4 Almaceacuten con sierra y centro

de operacioacuten con maacutes que 30

puestos de apilamiento

Usuario pej fabricantes

industriales de cocinas o muebles

16

DIGITAL SERVICES

ISN (intelliServiceNet) ndash The new remote service solution of the future Fast restart of production because the remote service employee has extensive access to relevant physical data

intelliAdvice App ndash provides help for self-help The preventive solutions proposed in the new App are the combination of our experiences and existing machine data

MODERNIZATION

Keep your machinery up to date and increase your productivity as well as your product quality This is how you can meet tomorrowrsquos requirements today

We support you with upgrades modernization as well as individual consultancy and developments

SOFTWARE

Telephone support and consultancy through software support

Digitalization of your sample parts via 3D scanning saves time and money compared to new programming

Subsequent networking of your machinery with intelligent software solutions ranging from construction to production

FIELD SERVICE

Increased machine availability and product quality by certified service staff

Regular checks through maintanance inspection guarantee the highest quality of your products

We offer you the highest availability of technicians in order to reduce downtimes in case of unpredictable troubles

REMOTE SERVICE

Hotline support via remote diagnosis by our trained experts regarding control mechanics and process technology Thus more than 90 less on-site service required and consequently a faster solution for you

The ServiceBoard App helps to solve tasks in a fast simple and concrete way This is achieved by mobile live video diagnosis automatic sending of service requests or the online spare parts catalog eParts

SPARE PARTS SERVICE

High spare parts availability and fast delivery

Ensuring quality by predefined spare parts and wear parts kits comprising original spare parts

Identify and inquire for spare parts online under wwwePartsde 247 or buy even faster and more comfortably in the new HOMAG Webshop eCommerce

Optimal service and individual consultations are included in the purchase of our machines We support you with service innovations and products which are especially tailored to your requirements With short response times and fast

customer solutions we guarantee consistently high availability and economical production ndash over the entire life cycle of your machine

HOMAG LifeCycleService

17

TRAINING

Thanks to training perfectly suited to your requirements your machine operators can optimally operate and maintain the HOMAG machines

The training also include customer-specific training documents with exercises proven in practice

Online training and webinars Learn without traveling meet your trainer in the digital classroom

For you more than

1350 service employees worldwide

90 less on-site service thanks to successful remote diagnosis

5000 customer training sessions per year

150000 machines all electronically documented in 28 different languages ndash in eParts

18 HOMAG Almaceacuten horizontal Datos teacutecnicos

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-200

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 12000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 60 Aumento de rendimiento de maacutex 25 a traveacutes del

aumento de aceleraciones y velocidadesCarro (mmin) 80

Accionamiento elevador (mmin) 30

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Ancho de la pieza recubierta (mm) a partir de 8 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 250

Altura de pila (mm) 2100 2500

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-500

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 16000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 60 Aumento de rendimiento de maacutex 35 a traveacutes del

aumento de aceleraciones y velocidadesCarro (mmin) 80

Accionamiento elevador (mmin) 30

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 350

Altura de pila (mm) 2100 2500

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-700

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 21000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 120 120

Carro (mmin) 120 120

Accionamiento elevador (mmin) 60 60

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 350

Altura de pila (mm) 2100 2500

19HOMAG Almaceacuten horizontal Datos teacutecnicos

woodStore - Moacutedulos de software para los almacenes horizontales

STORETEQ S-200 STORETEQ S-500 STORETEQ S-700

Sistema de base de datos SQL Servidor x x x

Multi-terminal superficie x x x

Smart Connected System x x x

Gestioacuten de residuos

Gestioacuten de almaceacuten externo x x x

Gestioacuten de carretilla de horquilla elevadora x x x

Flexible organizacioacuten de almacenamiento x x x

Moacutedulo de optimizacioacuten IntelliStore x x x

FlxSortPlus - Preclasificacioacuten x x x

woodStore Analyzer x x x

Funciones del almaceacuten ampliados x x x

Estrategias de almacenamiento x x x

Almacenamiento intermedio de alto rendimiento x x x

Rainbow Pattern x x x

Informaciones de pila de exporte importe x x x

Reserva de tableros x x x

Banco de imaacutegenes integrado x x x

Apoyo de optimizacioacuten multiusuario x x x

Conexioacuten de maacutequinas estacionarias

Administracioacuten de la mesa elevadora

Moacutedulo del corte cabezal

Integracioacuten de ERPPPS

Funcioacuten de estabilizacioacuten para tableros finos x x x

Base de datos - anaacutelisis de acceso x x x

Alerta de E-mail

Mando de vaciacuteo inteligente x x x

Smart Separation Learning x x x

Actualizacioacuten administracioacuten de datos maestros x x x

Visioacuten general de datos maestros x x x

Paquete Easy2Work x x x

Moacutedulo de la lista de produccioacuten x x x

Sistema de respaldo x x x

Generador de reportaje interfaces de importacioacuten y exportacioacuten x x x

Gestioacuten de usuarios x x x

Operacioacuten moacutevil x x x

Cloud Ready x x x

Se necesitan dispositivos adicionales para poder disponer de todas las funciones de la aplicacioacuten

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

YOUR SOLUTION

Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s Il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipos

esp

ecia

les

15

4

HOMAG Almaceacuten horizontal Soluciones

4 Almaceacuten con sierra y centro

de operacioacuten con maacutes que 30

puestos de apilamiento

Usuario pej fabricantes

industriales de cocinas o muebles

16

DIGITAL SERVICES

ISN (intelliServiceNet) ndash The new remote service solution of the future Fast restart of production because the remote service employee has extensive access to relevant physical data

intelliAdvice App ndash provides help for self-help The preventive solutions proposed in the new App are the combination of our experiences and existing machine data

MODERNIZATION

Keep your machinery up to date and increase your productivity as well as your product quality This is how you can meet tomorrowrsquos requirements today

We support you with upgrades modernization as well as individual consultancy and developments

SOFTWARE

Telephone support and consultancy through software support

Digitalization of your sample parts via 3D scanning saves time and money compared to new programming

Subsequent networking of your machinery with intelligent software solutions ranging from construction to production

FIELD SERVICE

Increased machine availability and product quality by certified service staff

Regular checks through maintanance inspection guarantee the highest quality of your products

We offer you the highest availability of technicians in order to reduce downtimes in case of unpredictable troubles

REMOTE SERVICE

Hotline support via remote diagnosis by our trained experts regarding control mechanics and process technology Thus more than 90 less on-site service required and consequently a faster solution for you

The ServiceBoard App helps to solve tasks in a fast simple and concrete way This is achieved by mobile live video diagnosis automatic sending of service requests or the online spare parts catalog eParts

SPARE PARTS SERVICE

High spare parts availability and fast delivery

Ensuring quality by predefined spare parts and wear parts kits comprising original spare parts

Identify and inquire for spare parts online under wwwePartsde 247 or buy even faster and more comfortably in the new HOMAG Webshop eCommerce

Optimal service and individual consultations are included in the purchase of our machines We support you with service innovations and products which are especially tailored to your requirements With short response times and fast

customer solutions we guarantee consistently high availability and economical production ndash over the entire life cycle of your machine

HOMAG LifeCycleService

17

TRAINING

Thanks to training perfectly suited to your requirements your machine operators can optimally operate and maintain the HOMAG machines

The training also include customer-specific training documents with exercises proven in practice

Online training and webinars Learn without traveling meet your trainer in the digital classroom

For you more than

1350 service employees worldwide

90 less on-site service thanks to successful remote diagnosis

5000 customer training sessions per year

150000 machines all electronically documented in 28 different languages ndash in eParts

18 HOMAG Almaceacuten horizontal Datos teacutecnicos

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-200

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 12000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 60 Aumento de rendimiento de maacutex 25 a traveacutes del

aumento de aceleraciones y velocidadesCarro (mmin) 80

Accionamiento elevador (mmin) 30

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Ancho de la pieza recubierta (mm) a partir de 8 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 250

Altura de pila (mm) 2100 2500

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-500

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 16000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 60 Aumento de rendimiento de maacutex 35 a traveacutes del

aumento de aceleraciones y velocidadesCarro (mmin) 80

Accionamiento elevador (mmin) 30

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 350

Altura de pila (mm) 2100 2500

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-700

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 21000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 120 120

Carro (mmin) 120 120

Accionamiento elevador (mmin) 60 60

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 350

Altura de pila (mm) 2100 2500

19HOMAG Almaceacuten horizontal Datos teacutecnicos

woodStore - Moacutedulos de software para los almacenes horizontales

STORETEQ S-200 STORETEQ S-500 STORETEQ S-700

Sistema de base de datos SQL Servidor x x x

Multi-terminal superficie x x x

Smart Connected System x x x

Gestioacuten de residuos

Gestioacuten de almaceacuten externo x x x

Gestioacuten de carretilla de horquilla elevadora x x x

Flexible organizacioacuten de almacenamiento x x x

Moacutedulo de optimizacioacuten IntelliStore x x x

FlxSortPlus - Preclasificacioacuten x x x

woodStore Analyzer x x x

Funciones del almaceacuten ampliados x x x

Estrategias de almacenamiento x x x

Almacenamiento intermedio de alto rendimiento x x x

Rainbow Pattern x x x

Informaciones de pila de exporte importe x x x

Reserva de tableros x x x

Banco de imaacutegenes integrado x x x

Apoyo de optimizacioacuten multiusuario x x x

Conexioacuten de maacutequinas estacionarias

Administracioacuten de la mesa elevadora

Moacutedulo del corte cabezal

Integracioacuten de ERPPPS

Funcioacuten de estabilizacioacuten para tableros finos x x x

Base de datos - anaacutelisis de acceso x x x

Alerta de E-mail

Mando de vaciacuteo inteligente x x x

Smart Separation Learning x x x

Actualizacioacuten administracioacuten de datos maestros x x x

Visioacuten general de datos maestros x x x

Paquete Easy2Work x x x

Moacutedulo de la lista de produccioacuten x x x

Sistema de respaldo x x x

Generador de reportaje interfaces de importacioacuten y exportacioacuten x x x

Gestioacuten de usuarios x x x

Operacioacuten moacutevil x x x

Cloud Ready x x x

Se necesitan dispositivos adicionales para poder disponer de todas las funciones de la aplicacioacuten

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

YOUR SOLUTION

Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s Il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipos

esp

ecia

les

16

DIGITAL SERVICES

ISN (intelliServiceNet) ndash The new remote service solution of the future Fast restart of production because the remote service employee has extensive access to relevant physical data

intelliAdvice App ndash provides help for self-help The preventive solutions proposed in the new App are the combination of our experiences and existing machine data

MODERNIZATION

Keep your machinery up to date and increase your productivity as well as your product quality This is how you can meet tomorrowrsquos requirements today

We support you with upgrades modernization as well as individual consultancy and developments

SOFTWARE

Telephone support and consultancy through software support

Digitalization of your sample parts via 3D scanning saves time and money compared to new programming

Subsequent networking of your machinery with intelligent software solutions ranging from construction to production

FIELD SERVICE

Increased machine availability and product quality by certified service staff

Regular checks through maintanance inspection guarantee the highest quality of your products

We offer you the highest availability of technicians in order to reduce downtimes in case of unpredictable troubles

REMOTE SERVICE

Hotline support via remote diagnosis by our trained experts regarding control mechanics and process technology Thus more than 90 less on-site service required and consequently a faster solution for you

The ServiceBoard App helps to solve tasks in a fast simple and concrete way This is achieved by mobile live video diagnosis automatic sending of service requests or the online spare parts catalog eParts

SPARE PARTS SERVICE

High spare parts availability and fast delivery

Ensuring quality by predefined spare parts and wear parts kits comprising original spare parts

Identify and inquire for spare parts online under wwwePartsde 247 or buy even faster and more comfortably in the new HOMAG Webshop eCommerce

Optimal service and individual consultations are included in the purchase of our machines We support you with service innovations and products which are especially tailored to your requirements With short response times and fast

customer solutions we guarantee consistently high availability and economical production ndash over the entire life cycle of your machine

HOMAG LifeCycleService

17

TRAINING

Thanks to training perfectly suited to your requirements your machine operators can optimally operate and maintain the HOMAG machines

The training also include customer-specific training documents with exercises proven in practice

Online training and webinars Learn without traveling meet your trainer in the digital classroom

For you more than

1350 service employees worldwide

90 less on-site service thanks to successful remote diagnosis

5000 customer training sessions per year

150000 machines all electronically documented in 28 different languages ndash in eParts

18 HOMAG Almaceacuten horizontal Datos teacutecnicos

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-200

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 12000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 60 Aumento de rendimiento de maacutex 25 a traveacutes del

aumento de aceleraciones y velocidadesCarro (mmin) 80

Accionamiento elevador (mmin) 30

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Ancho de la pieza recubierta (mm) a partir de 8 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 250

Altura de pila (mm) 2100 2500

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-500

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 16000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 60 Aumento de rendimiento de maacutex 35 a traveacutes del

aumento de aceleraciones y velocidadesCarro (mmin) 80

Accionamiento elevador (mmin) 30

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 350

Altura de pila (mm) 2100 2500

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-700

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 21000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 120 120

Carro (mmin) 120 120

Accionamiento elevador (mmin) 60 60

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 350

Altura de pila (mm) 2100 2500

19HOMAG Almaceacuten horizontal Datos teacutecnicos

woodStore - Moacutedulos de software para los almacenes horizontales

STORETEQ S-200 STORETEQ S-500 STORETEQ S-700

Sistema de base de datos SQL Servidor x x x

Multi-terminal superficie x x x

Smart Connected System x x x

Gestioacuten de residuos

Gestioacuten de almaceacuten externo x x x

Gestioacuten de carretilla de horquilla elevadora x x x

Flexible organizacioacuten de almacenamiento x x x

Moacutedulo de optimizacioacuten IntelliStore x x x

FlxSortPlus - Preclasificacioacuten x x x

woodStore Analyzer x x x

Funciones del almaceacuten ampliados x x x

Estrategias de almacenamiento x x x

Almacenamiento intermedio de alto rendimiento x x x

Rainbow Pattern x x x

Informaciones de pila de exporte importe x x x

Reserva de tableros x x x

Banco de imaacutegenes integrado x x x

Apoyo de optimizacioacuten multiusuario x x x

Conexioacuten de maacutequinas estacionarias

Administracioacuten de la mesa elevadora

Moacutedulo del corte cabezal

Integracioacuten de ERPPPS

Funcioacuten de estabilizacioacuten para tableros finos x x x

Base de datos - anaacutelisis de acceso x x x

Alerta de E-mail

Mando de vaciacuteo inteligente x x x

Smart Separation Learning x x x

Actualizacioacuten administracioacuten de datos maestros x x x

Visioacuten general de datos maestros x x x

Paquete Easy2Work x x x

Moacutedulo de la lista de produccioacuten x x x

Sistema de respaldo x x x

Generador de reportaje interfaces de importacioacuten y exportacioacuten x x x

Gestioacuten de usuarios x x x

Operacioacuten moacutevil x x x

Cloud Ready x x x

Se necesitan dispositivos adicionales para poder disponer de todas las funciones de la aplicacioacuten

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

YOUR SOLUTION

Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s Il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipos

esp

ecia

les

17

TRAINING

Thanks to training perfectly suited to your requirements your machine operators can optimally operate and maintain the HOMAG machines

The training also include customer-specific training documents with exercises proven in practice

Online training and webinars Learn without traveling meet your trainer in the digital classroom

For you more than

1350 service employees worldwide

90 less on-site service thanks to successful remote diagnosis

5000 customer training sessions per year

150000 machines all electronically documented in 28 different languages ndash in eParts

18 HOMAG Almaceacuten horizontal Datos teacutecnicos

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-200

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 12000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 60 Aumento de rendimiento de maacutex 25 a traveacutes del

aumento de aceleraciones y velocidadesCarro (mmin) 80

Accionamiento elevador (mmin) 30

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Ancho de la pieza recubierta (mm) a partir de 8 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 250

Altura de pila (mm) 2100 2500

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-500

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 16000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 60 Aumento de rendimiento de maacutex 35 a traveacutes del

aumento de aceleraciones y velocidadesCarro (mmin) 80

Accionamiento elevador (mmin) 30

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 350

Altura de pila (mm) 2100 2500

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-700

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 21000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 120 120

Carro (mmin) 120 120

Accionamiento elevador (mmin) 60 60

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 350

Altura de pila (mm) 2100 2500

19HOMAG Almaceacuten horizontal Datos teacutecnicos

woodStore - Moacutedulos de software para los almacenes horizontales

STORETEQ S-200 STORETEQ S-500 STORETEQ S-700

Sistema de base de datos SQL Servidor x x x

Multi-terminal superficie x x x

Smart Connected System x x x

Gestioacuten de residuos

Gestioacuten de almaceacuten externo x x x

Gestioacuten de carretilla de horquilla elevadora x x x

Flexible organizacioacuten de almacenamiento x x x

Moacutedulo de optimizacioacuten IntelliStore x x x

FlxSortPlus - Preclasificacioacuten x x x

woodStore Analyzer x x x

Funciones del almaceacuten ampliados x x x

Estrategias de almacenamiento x x x

Almacenamiento intermedio de alto rendimiento x x x

Rainbow Pattern x x x

Informaciones de pila de exporte importe x x x

Reserva de tableros x x x

Banco de imaacutegenes integrado x x x

Apoyo de optimizacioacuten multiusuario x x x

Conexioacuten de maacutequinas estacionarias

Administracioacuten de la mesa elevadora

Moacutedulo del corte cabezal

Integracioacuten de ERPPPS

Funcioacuten de estabilizacioacuten para tableros finos x x x

Base de datos - anaacutelisis de acceso x x x

Alerta de E-mail

Mando de vaciacuteo inteligente x x x

Smart Separation Learning x x x

Actualizacioacuten administracioacuten de datos maestros x x x

Visioacuten general de datos maestros x x x

Paquete Easy2Work x x x

Moacutedulo de la lista de produccioacuten x x x

Sistema de respaldo x x x

Generador de reportaje interfaces de importacioacuten y exportacioacuten x x x

Gestioacuten de usuarios x x x

Operacioacuten moacutevil x x x

Cloud Ready x x x

Se necesitan dispositivos adicionales para poder disponer de todas las funciones de la aplicacioacuten

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

YOUR SOLUTION

Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s Il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipos

esp

ecia

les

18 HOMAG Almaceacuten horizontal Datos teacutecnicos

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-200

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 12000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 60 Aumento de rendimiento de maacutex 25 a traveacutes del

aumento de aceleraciones y velocidadesCarro (mmin) 80

Accionamiento elevador (mmin) 30

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Ancho de la pieza recubierta (mm) a partir de 8 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 250

Altura de pila (mm) 2100 2500

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-500

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 16000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 60 Aumento de rendimiento de maacutex 35 a traveacutes del

aumento de aceleraciones y velocidadesCarro (mmin) 80

Accionamiento elevador (mmin) 30

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 350

Altura de pila (mm) 2100 2500

HOMAG ALMACEacuteN HORIZONTAL STORETEQ S-700

Maacutequina base Con equipo adicional

Envergadura (mm) 5000 21000

Longitud de bastidor (mm) 10000 50000

Velocidad

Puente (mmin) 120 120

Carro (mmin) 120 120

Accionamiento elevador (mmin) 60 60

Longitud de pieza (mm) 2000 - 4200 maacutex 5600

Ancho de la pieza (mm) 800 - 2200 miacuten 400

Anchura de la piezas en bruto (mm) a partir de 12 a partir de 3

Peso de la pieza (kg) 250 350

Altura de pila (mm) 2100 2500

19HOMAG Almaceacuten horizontal Datos teacutecnicos

woodStore - Moacutedulos de software para los almacenes horizontales

STORETEQ S-200 STORETEQ S-500 STORETEQ S-700

Sistema de base de datos SQL Servidor x x x

Multi-terminal superficie x x x

Smart Connected System x x x

Gestioacuten de residuos

Gestioacuten de almaceacuten externo x x x

Gestioacuten de carretilla de horquilla elevadora x x x

Flexible organizacioacuten de almacenamiento x x x

Moacutedulo de optimizacioacuten IntelliStore x x x

FlxSortPlus - Preclasificacioacuten x x x

woodStore Analyzer x x x

Funciones del almaceacuten ampliados x x x

Estrategias de almacenamiento x x x

Almacenamiento intermedio de alto rendimiento x x x

Rainbow Pattern x x x

Informaciones de pila de exporte importe x x x

Reserva de tableros x x x

Banco de imaacutegenes integrado x x x

Apoyo de optimizacioacuten multiusuario x x x

Conexioacuten de maacutequinas estacionarias

Administracioacuten de la mesa elevadora

Moacutedulo del corte cabezal

Integracioacuten de ERPPPS

Funcioacuten de estabilizacioacuten para tableros finos x x x

Base de datos - anaacutelisis de acceso x x x

Alerta de E-mail

Mando de vaciacuteo inteligente x x x

Smart Separation Learning x x x

Actualizacioacuten administracioacuten de datos maestros x x x

Visioacuten general de datos maestros x x x

Paquete Easy2Work x x x

Moacutedulo de la lista de produccioacuten x x x

Sistema de respaldo x x x

Generador de reportaje interfaces de importacioacuten y exportacioacuten x x x

Gestioacuten de usuarios x x x

Operacioacuten moacutevil x x x

Cloud Ready x x x

Se necesitan dispositivos adicionales para poder disponer de todas las funciones de la aplicacioacuten

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

YOUR SOLUTION

Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s Il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipos

esp

ecia

les

19HOMAG Almaceacuten horizontal Datos teacutecnicos

woodStore - Moacutedulos de software para los almacenes horizontales

STORETEQ S-200 STORETEQ S-500 STORETEQ S-700

Sistema de base de datos SQL Servidor x x x

Multi-terminal superficie x x x

Smart Connected System x x x

Gestioacuten de residuos

Gestioacuten de almaceacuten externo x x x

Gestioacuten de carretilla de horquilla elevadora x x x

Flexible organizacioacuten de almacenamiento x x x

Moacutedulo de optimizacioacuten IntelliStore x x x

FlxSortPlus - Preclasificacioacuten x x x

woodStore Analyzer x x x

Funciones del almaceacuten ampliados x x x

Estrategias de almacenamiento x x x

Almacenamiento intermedio de alto rendimiento x x x

Rainbow Pattern x x x

Informaciones de pila de exporte importe x x x

Reserva de tableros x x x

Banco de imaacutegenes integrado x x x

Apoyo de optimizacioacuten multiusuario x x x

Conexioacuten de maacutequinas estacionarias

Administracioacuten de la mesa elevadora

Moacutedulo del corte cabezal

Integracioacuten de ERPPPS

Funcioacuten de estabilizacioacuten para tableros finos x x x

Base de datos - anaacutelisis de acceso x x x

Alerta de E-mail

Mando de vaciacuteo inteligente x x x

Smart Separation Learning x x x

Actualizacioacuten administracioacuten de datos maestros x x x

Visioacuten general de datos maestros x x x

Paquete Easy2Work x x x

Moacutedulo de la lista de produccioacuten x x x

Sistema de respaldo x x x

Generador de reportaje interfaces de importacioacuten y exportacioacuten x x x

Gestioacuten de usuarios x x x

Operacioacuten moacutevil x x x

Cloud Ready x x x

Se necesitan dispositivos adicionales para poder disponer de todas las funciones de la aplicacioacuten

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

YOUR SOLUTION

Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s Il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipos

esp

ecia

les

HOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

YOUR SOLUTION

Esta

do 0

519

| S

ujet

o a

mod

ificac

ione

s teacute

cnic

as e

rrata

s y

fallo

s Il

ustra

cion

es p

uede

n m

ostra

r equ

ipos

esp

ecia

les