FAYb Máquina Marcação a Laser Industrial

Série LP- V Série LP- W

FDA Conformidade Conformidade com a

diretiva EMC FDA regulations (Veja modelos) (Veja Modelos)

Marcador a Laser Industrial tipo Fibra (FAYb) proporciona aumento de produtividade entre muitas outras vantagens de marcação com alta tecnologia sobre os modelos convencionais.Marcação, codificação, personalização, endereçar ou datar produtos ou embalagem.

2011.01 Panasonic Electric Works SUNX panasonic-electric-works.net/sunx

modelos LP-V, LP-W

Completa linha de marcador laser FAYb

Envolvendo várias aplicações no mesmo produto

Metais Coloração em Resina Semicondutores

LP-V series

Utilizando a tecnologia de FAYb (“Fiber Amplified Ytterbium”), uma tecnologia proprietária que é utilizada para ativar e amplificar o feixe laser que nos leva a um novo padrão para marcações a laser. Os marcadores a laser de FAYb possuem eficiência energética , alta confiabilidade, alta potência, rápida resposta entre outras vantagens envolvendo significante aumento da qualidade e velocidade de marcação comparada com o modelo anterior LP-F .

A Panasonic Electric Works SUNX os convida a experimentar as vantagens de nosso sistema LP-V e LP-W.

Selecione o modelo correto para sua aplicação

Operação Conveniente

Mantendo o compromisso da Panasonic Electric Works SUNX's manter o uso e operação simples, os lasers

da série LP-V e LP-W podem ser controlados desde um computador com o

software do marcado a laser NAVI ou utilizando a tela “touch screen”.

Laser eficiente FAYb

Economia de Espaço aliada a Alta Potência

Com um desenho simples e único, os lasers FAYb Panasonic

entregam um pacote de economia de espaço, sem consumíveis e alta potência

** Todos modelos são resfriados através de ventiladores

Pulso de 12 W

Marcação super pequena

Laser de qualidade excepcional que entrega uma marcação perfeita. Laser de alta densidade

Galvanômetro de Alta Performance

Produtividade Aumentada

Produto pelo menos duas vezes mais rápido que os

modelos anteriores o que significa redução do tempo

de processo para linhas ultra rápidas.

Marcação Alta Velocidade até 700 cpsTrês vezes mais produtividade significa menos tempo e equipamento.

Capacidade de marcar até 700 cps, o LP-V pode entregar mais de três vezes a produtividade do que os modelos anteriores, pois sua marcação é mais rápida. Reduz os custos dos equipamentos, pois o mesmo produto pode marcar várias aplicações.

3X mais Velocidade

SSéérriiee LLPP-V

777000000 Modelo Anterior

200 cps

Tempo de Marcação Reduzido O LP-V e LP-W possuem galvanômetros de alta performance onde a aceleração, desaceleração e tempo de resposta comparado ao modelo anterior superior a 200 %, diminuindo dramaticamente o tempo de marcação.

cps

LP-V series

Galvanômetro Alta Velocidade

0 4

Spe

ed

Spe

ed

Modelo Anterior Modelo LP-V, LP-W Aceleração

Tempo

Aceleração

Desaceleração

Tempo

Desaceleração

LP-V,

Sistema de otimização de Marcação Os modelos LP-V e LP-W automaticamente determina a ordem de marcação mais eficiente ajudando a reduzir o tempo de maracção.

LP-W

Função Rank e Offset A função Rank e Offset possibilita que a marcação e a posição de marcação possam ser alteradas sem trocar o arquivo. Dependendo de quantos parâmetros serão alterados a função aumenta a produtividade, pois se torna automático, por exemplo mudar um caractere rapidamente assim como a sua posição.

Marcação Perfeita em alta Velocidade Utilizando o galvanômetro patenteado pela Panasonic Electric Works SUNX's a marcação é alinhada e perfeita mesmo em alta velocidade.

B Não otimizado C

Esta função é perfeita quando o caracter deve ser alterado em função da quantidade, tempo, dia, mês, ano, etc.

Resolução perfeita A tecnologia dos servos Panasonic Electric Works SUNX’s permite ter resoluções de 1 µm .039 mil*, habilitando marcações perfeitas gerando caracteres ultra pequenos e legíveis..

Otimizado

A função é ideal para mudar a localização da marcação sem alterar o arquivo a ser executado.

LP-W052

Função Marcação Serial Nos modelos anteriores, quando era necessário a marcação de códigos 2D era necessário o uso de um computador em separado. Nos modelos LP-V e LP-W os sistemas suportam estes códigos simplificando o processo de transferência e marcação destes códigos assim como prevenindo erros de marcação.

LP-W ABCD Mark

Função Step e Repeat A função Step e Repeat permite marcação de alta velocidade em lotes como placas de circuito impresso, embalagens plásticas entre outros. Utilizado em combinação com a função contadora, ele pode ser utilizado para gerar códigos seriais. Esta capacidade ajuda a aumentar a eficiência do processo.

● Exemplo Step e Repeat ● Exemplo Contador

Em conjunto com a função contador o início e a direção podem ser configurados..

0 5

Col

unas

(4)

Pas

so

Col

una

ABC No.9

ABC No.8

ABC No.7

ABC No.6

ABC No.5

ABC No.4

ABC No.3

ABC No.2

ABC No.1

Colunas 1 2 3 4 5 6 7 8

1

2

3

4

Passo

Modelos LP-V, LP-W

Mark

Transfer LP-V ABCD

Os dados e os caracteres são enviados automaticamente em conjunto

PC

Modelo Anterior

Transfer Mark

Previous

ABCD models

Mark ABCD

Os códigos QR e caracteres devem ser enviados em separado.

PC

ABC

ABC

ABC

File

Função Offset

1234567890

1234567890

1234567890

1234567890

LP-V, LP-W Marcação Baixa Velocidade Marcação Alta Velocidade

File

A

D

Função Rank

1234567890

1234567890

1234567890

1234567890

Modelo Anterior Marcação Baixa Velocidade Marcação Alta Velocidade

O Compromisso de buscar a marcação de alta qualidade rápida, perfeita e com detalhes.

Um complemento de tecnologias que cria a marcação de alta qualidade. Os modelos LP-V e LP-W possuem um grande número de novas

tecnologias que fazem a marcação ter uma alta definição mesmo em altas velocidades. Cada aspecto do produto foi desenvolvido para suportar a marcação mais detalhada e produzir um feixe de alta qualidade de FAYb . O sistema de controle foi desenvolvido para manter exata marcação do arquivo aumentado a sua confiabilidade e marcação.

O LP-V é ideal para marcação em metais e coloração em resinas.

O laser de FAYb utilizado no LP-V possui um pulso menor que o utilizado em modelos convencionais . Esta configuração oferece reduzidos efeitos termais e é ideal para marcação em diferentes produtos.

Capacidade impressiva de marcação em metais

O laser FAYb utilizado no LP-V possui Pico de potência de 20 kW, habilitando gerar marcação profunda, legível , negra de alta qualidade em metais que necessitam desta potência.

[Pico Potência]

20 kW

LP-V

8 kW

modelos

[Pulse width] 300 ns 30 ns

Coloração em Resinas O modelo LP-V possui tudo o que é necessário para realizar uma marcação em resinas. Entrega potência alta e seu efeito termal baixo eleva a qualidade de marcação oferecendo uma marcação como se fossem etiquetas.

Máquina com área extendida Modelo disponível com área de 160 mm × 160

mm 6.3 in × 6.3 in que acomoda marcações em área extensas.

• Suporte marcação de lote

• Sem ajustes

• Poucas unidades dispostas em diferente posição

• Marcação de grandes caracteres

0 6

Potência em comparação com modelos anteriores.

LP-V, LP-W

O modelo LP-W052 é especialmente desenvolvido para gerar caracteres ultra pequenos, ideal para marcações de baixo impacto.

É extremamente necessária a marcação baixo impacto em componentes eletrônicos como semicondutores, processadores, componentes passivos, entre outros. Laser output control and a high-speed galvanoscanner make it possible to keep the marking depth to just 10µm 0.39

Tecnologias por trás da marcação de alta qualidade Os modelos LP-V e LP-W tem como vantagem um grande número de novas tecnológicas para

entregar uma marcação de alta definição com alta qualidade.

Correção de intersecção Controle avançado previne marcação excessiva onde os caracteres se encontram, eliminando a tendência de sobreposição das linhas e distorção dos caracteres como no modelo anterior.

Controle de profundidade Os modelos LP-V e LP-W automaticamente ajustam a força de marcação nos locais onde a marcação profunda como no começo das linhas e suas intersecções.

Ajuste de coloração Os modelos LP-V e LP-W controla a coloração através do controle da potência e velocidade de marcação assim como o ciclo de pulso de seu laser.

Marcação

0 7

Distorção

Modelo Anterior Modelos LP-V, LP-W

Linhas sobrepostas, causando distorção no caractere.

Marcação Uniforme

Ajuste otimizado previne a marcação excessiva causada por sobreposição mantendo o formado do caractere uniforme.

A A

Vantagens do novo sistema baseado em FAYb.

O sistema FAYb resolve os problema dos marcadores a laser convencionais. O sistema FAYb possui uma vida longa, alta eficiência , tamanho compacto e sistema de refrigeração a ar forçado. O equipamento resolve os problemas de instalação, orientação, troca de lâmpada, ajuste de espelhos entre outros componentes associados com os marcadores convencionais.

LD: Diodo Laser

Novo Sistema (FAYb)

Dopado com elemento de terras raras

“ytterbium”, o qual possui o efeito benéfico para controle do tamanho da banda, dentro das fibras óticas que

permitem que o feixe laser possa ser amplificado em uma maneira extremamente eficiente, mantendo a saída estável. Em adição do sistema em que o laser somente é utilizado quando necessário aumenta a vida útil.

Q switch

Laser output

0 8

Ou

tpu

t

Ou

tpu

t

Evolução contínua do sistema FAYb

Os modelos LP-V e LP-W mantém as qualidades dos modelos anteriores (Modelo LP-F) e entrega melhor performance.

■Vantagens do pulso ■Aumento da potência de saída

O laser é amplificado na cabeça e depois é enviado aos galvanômetros, este sistema atenua a perda de transmissão de energia entre a cabeça e a unidade.

Controle de cores e efeitos

■Eficiência Energética

Aumento de 20 % na potência de saída e diminuição de 10% da energia consumida.

■Início e fim perfeitos A saída de potência do Laser sai constante e eficiente desde o começo até o fim dos caracteres.

●Simulated laser startup characteristics

Modelos Anteriores Modelos LP-V, LP-W

Tempo

Tempo

Rápido início contribui para melhora do aspecto E evita defeitos nos caracteres

Previous models LP-V series

Modelo Anterior Modelo LP-V

Controlador Laser amplificado na unidade.

Cabeça

Laser amplificado

na cabeça.

Amplificação

Controlador

Amplificação

● Sistema Convencional

O laser é amplificado e rebatido aos espelhos

O Cristal é o Equipamento de resfriamento

excitador do feixe laser LD (Ativado constantemente)

Crystal

Água

● Desenvolvimento e funcionamento do FAYb Laser de Excitação, ativo somente durante a marcação.

Saída Laser

O feixe é amplificado e é passado através da fibra ótica que é dopada com “ytterbium”.

(Pulso de ativação)

●Comparação em consumo de energia

FAYb

LD-YAG (resfri. água)

Lâmpada YAG

CCoonnssuummoo EEnneerrggiiaa

0.39 kVA (alim. 100 V AC) AAttéé 1 mmmeeennnooosss

Aprox. 4.0 a 10.0 kVA

LP-V, LP-W

Alta Eficiência menos energia Como o laser é amplificado na cabeça através da fibra dopada com “ytterbium”, os sistema FAYb entrega 50 % mais eficiência mais de 2 vezes que o sistema convencional. O desenvolvimento para economia de energia mantém em aproximadamente 1/3 do modelo convencional.

3 Aprox. 1.2 a 2.0 kVA

LP-V series

Completamente Ar-Ar Utilizando as mais modernas tecnologias de resfriamento a Panasonic desenvolveu seu oscilador resfriado a ar.

Desenho compacto A cabeça do sistema tem o tamanho menor que uma folha de papel B5, e a habilidade em ser instalado em qualquer direção. Ambos os equipamentos LP-V e LP-W são compactos e não necessitam de nenhum consumível o que resulta em custos operacionais reduzidos, bem como custos reduzidos.

Nenhum eq. adicional

Sem líquidos

0 consumíveis LD-YAG (Resfri. Água) Comparado ao

LD-YAG (resfriado a água) 230

9.1 390 15.4 Longo tempo de vida

O sistema FAYb utiliza o conceito de baixa potência no oscilador mestre com o diodo somente ativado quando da marcação, reduzindo a carga no diodo e aumentando o tempo de vida comparado com com os modelos convencionais que utilizam diodos de alta potência que sempre estão ativos. Nosso sistema mantém a mesma potência utilizando a fibra ótica.

Aprox.

1 3

Volume de Instalação 400

15.7

Controlador

A prova de pó Para compensar a possibilidade de pequenas peças e pó se acumularem no galvanômetro a cabeça é a prova de pó e mantém os espelhos longe das sujeiras por muitos anos.

Compared to LD-YAG laser markers (water-cooled system)

(Unidade: mm in)

220 8.7 120 4.7

Aprox.

2 3

Aprox.

1 (Unidade: mm in)a

o instalação 350 13.8

ocupado 2 área espaço pela

Cabeça A prova de pó Cabeça

Mantenha espaço suficiente para que a ventilação funcione adequadamente.

Instalação em qualquer direção sem necessidade de alinhamento Devido ao método utilizado nosso equipamento não necessita de alinhamento dos espelhos para instalação em qualquer direção, os marcadores FAYb não possuem o efeito de desalinhamento causado por vibrações ou distúrbios mecânicos. Quando movido, o sistema não necessita de alinhamento por especialista e como é livre de consumíveis e resfriado a ar não é necessário mover equipamentos adicionais. E ainda se adapta a qualquer linha de produção por ter tamanho reduzido.

Instalando um laser de frente a outro, tenha cuidado para prevenir o laser de funcionar se não houver nenhum objeto. Poderia causar danos ao equipamento.

0 9

LD-YAG (Resfri. Água)

●Comparação em Eficiência de Conversão

FAYb

LD-YAG (resfri. àgua)

Lâmpada YAG

EEffiicciiêênncciiaa CCoonnvveerrssããoo

Aprox. Até

50 % 200 % Aprox. 20 % Melhor

Aprox. 2 to 3 %

(Eficiência em conversão LUZ-LUZ)

Conveniência significa selecionar o melhor modo de operação para sua aplicação.

Controle múltiplos equipamentos através do software NAVI. Os modelos LP-V e LP-W acompanham o software para configuração.

Gerenciamento de arquivos Múltiplos equipamentos podem ser conectados ao mesmo computador, realizando um controle centralizado associado a configuração fazem uma maneira fácil de operar e iniciar o processo. Aumentando a eficiência do trabalho e reduzindo horas de programação para as máquinas.

Hub USB necessário (vendido separadamente)

Interface intuitiva O software Laser Marker NAVI's é simples e intuitivo com clique do mouse, habilitando a configuração das marcações, arquivos e quaisquer outras marcações assim como monitorar o status da máquina, entradas e saídas e falhas.

Configuração “Offline” A configuração pode ser remota no seu escritório e depois transferir os arquivos para a máquina. Podem-se salvar seus arquivos em um PEN-DRIVE USB e depois transferir diretamente para a máquina os arquivos criados ou logotipos que foram adicionados.

O sistema pode ser operado através de um

USB memory stick Remoto

Produção

Tela exemplo de operação

1 0

LP-V, LP-W O console “touch panel” está sempre pronto para uso imediato nas linhas de produção. O painel LCD (opcional) oferece interface fácil de utilizar.

Imagem simulada.

Operação Intuitiva O console utiliza uma interface intuitiva fácil de entender. A habilidade de gerar e verificar as marcações facilita o pessoal operacional criando grande conveniência para criar novas marcações e adiciona versatilidade para troca de arquivos.

Verificação Rápida O painel colorido foi desenvolvido para o máximo uso e monitoração dos itens a serem marcados. Com desenho ergonômico se assemelha a utilização dos tablets e software NAVI em computadores.

Controle com mouse e monitor Adapta-se em qualquer situação de instalação

Os equipamentos também podem ser utilizados com a interface NAVI

1 1

Laser Marker NAVI software incluso

Software Conversão de LOGOS

Logos e outros arquivos como DXF, BMP, ou JPEG podem ser marcados utilizando o software Laser Marker NAVI.

DXF by Autodesk, Inc.

Software edição de logos

Crie ou altere logos sem nenhum software adicional.

Crie ou altere fontes com o software font maker

Funções adicionais melhoram a produtividade.

Conectores USB A habilidade de guardar os arquivos do sistema em uma memória tipo USB permite realizar backups ou cópias dos arquivos em vários equipamentos, entregando uma interface rápida e fácil se comparada com o uso do disquete “floppy disk drive” utilizado em modelos anteriores. Os clientes podem testar o funcionamento de qualquer drive USB.

Ponteiros Alinhadores Os equipamentos LP-V e LP-W series possuem o “DUAL-POINTER” gerados por laser vermelho visível. Utilizado para ajustar a altura bem como a simulação da área e da marcação a ser executada.

Guia

Ponto

Ponteiro

Ajustado quando ambos se encontram Guia

Marcação de dados Adobe R Illustrator R Dados criados pelo Adobe R Illustrator R podem ser convertidos no menu "ExportVec", que é padrão do software Logos ou marcas podem ser facilmente executadas mantendo a característica original da imagem Adobe R Illustrator R .

Guia laser para verificar a marcação A guia laser também pode ser utilizada para demonstrar e testar a marcação antes de ter sido marcada. Esta função é muito útil para localizar e centralizar as marcações.

Converte em um clique

Desenho Adobe R Illustrator R Arquivo VEC gerado é mostrado no equipamento

* Adobe R Illustrator R is a registered trademark of Adobe Systems Incorporated in the United States and other countries.

Erros , entradas/saídas e verificação A tela de verificação de entradas/saídas permite a verificação dos estados facilmente, bem como a lista de erros e avisos do sistema que podem ser verificados posteriormente.

Verificação de potência Esta função informa a potência do laser e seu status atual. O total da irradiação laser também pode ser verificado como o tempo de vida, tempo marcado , entre outras funções.

Ajuste de foco Conveniente ajuste de foco na lateral do equipamento permite um ajuste preciso caso a marcação venha a ser borrada ou falha.

Senhas Senhas para evitar alteração da marcação por pessoas não autorizadas, bem como a personalização da tela de operação aumenta ainda mais ainda a confiabilidade do equipamento.

Ajuda Ajuda online é um aspecto muito importante e o equipamento dispõe de ajuda online em 2 línguas: Inglês e Japonês. Cada item pode ser verificado quanto ao seu funcionamento onde a ajuda está online para auxiliá-los.

● Monitor de entradas / saídas

1 2

●

Exemplos de Marcação

■ Tamanho ■ Código 2D ■ Logos

QR

Micro QR code

■ Ângulo e Circulo ■ Caracteres Japonês ■ Cód Barras ■ Composto

Data Matrix

CODE128 RSS (GS1 DataBar) Limited CC-A

Exemplos de marcação

● Semicondutor ● ICs (DIP) ● Partes Automotivas

● Resinas ● Diodos ● Resinas

● Rolamentos ● Marcação Super pequena Teclados

● Etiquetas ● Metais ● Botões

1 3

Especificações

●Lot marking

●Overlapping marking

●Rank marking

●Logo data marking ●Font creation and editing ●Monospaced alignment ●Updating of operating

●Backup

●Offset marking

●Marking on long moving objects ●Font selection ●Focus adjustment

●Operator adjustment ●Time hold ●Step and repeat

●Power and speed configuration by row or logo file

Notas: 1) Saída do oscilador. 2) Distância varia aprox.. ±2 mm ±0.079 in de modelo para modelo. 3) Depende do objeto. 4) Com installed Adobe R Illustrator R is necessary. 5) Windows R 7 Professional, Vista Business, XP Home Editon, XP Professional, and 2000 Professional are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation

in the United State and other countries.

1 4

Tipo

Modelo Japonês

Certificado FDA

Certificado CE

Tipo General-purpose LP-V10U LP-V10U-A LP-V10U-C

Tipo Wide-area LP-V15U LP-V15U-A LP-V15U-C

Para semicondutor LP-W052U LP-W052U-A

Modelos

Certificação disponível FDA ou CE .

Tipo Item Modelo.

Tipo General-purpose

LP-V10U

Tipo Wide-area

LP-V15U

Para semicondutores (tipo small-spot )

LP-W052U

Distância de Marcação (Nota 1) 190 mm 7.5 in 350 mm 13.8 in 127 mm 5.0 in

Laser Class 4 Yb fiber laser; tamanho de onda: 1.06 µm 0.042 mil

Saída Pot. (Nota 2) 12 W (Pulso Oscilador) 5 W (CW Oscilador)

Guia laser / Ponteiro Class 2 semiconductor laser; tamanho de onda: 655 nm 0.026 mil

Área Marcação 90 × 90 mm 3.5 × 3.5 in 160 × 160 mm 6.3 × 6.3 in 55 × 55 mm 2.2 × 2.2 in

Velocidade Marcação Máx. 12,000 mm/s Máx. 6,000 mm/s

Velocidade Linha (Nota 3) 240 m/min ou menos 120 m/min ou menos

Orientação Instalação Quaisquer

Caractere (Altura,largura) 0.2 a 90 mm 0.008 a 3.5 in (variável 0.001 mm 0.00004 in passos) 0.2 a 160 mm 0.008 a 6.3 in (variável 0.001 mm 0.00004 in passos) 0.2 a 55 mm 0.008 to 2.2 in (variável 0.001 mm 0.00004 in passos)

Espaçamento marcação

0 a 90 mm 0 to 3.5 in (variável 0.001 mm 0.00004 in passos) Arco: -180° a +180° (variável 0.01° steps)

0 a 160 mm 0 to 6.3 in (variável 0.001 mm 0.00004 in passos) Arco: -180° a +180° (variável 0.01° steps)

0 a 55 mm 0 to 2.2 in (variável 0.001 mm 0.00004 in passos) Arco: -180° a +180° (variável 0.01° steps)

Cadeia de caracteres Linear, proporcional, monospaço, arco

Tipos de caracteres English uppercase letters, English lowercase letters, numerals, katakana, hiragana, kanji (JIS No. 1 and No. 2 standards), symbols, user-registered characters (up to 50)

Código de Barras Code 39, Code 128, ITF, NW-7, JAN/UPC, RSS-14 (GS1 DataBar), RSS (GS1 DataBar) Limited, RSS (GS1 DataBar) Expanded

Códigos 2D QR Code, Micro QR Code, Data Matrix, GST Data Matrix

Códigos Compostos RSS-14 (GS1 DataBar) CC-A, RSS-14 (GS1 DataBar) Stacked CC-A, RSS (GS1 DataBar) Limited CC-A, etc.

Logos / Gráficos BMP, DXF, HPGL, JPEG, AI (Nota 4), EPS (Nota 4)

Método resfriamento Ar forçado

Alimentação 100 a 120 V AC ±10 %, ou 200 a 240 V AC ±10 % (seleção automática), 50/60 Hz

Consumo energia 390 VA ou menos (100 V AC); 420 VA ou menos (200 V AC) 310 VA ou menos (100 V AC); 360 VA ou menos (200V AC)

Entradas Remote, trigger, encoder (A), encoder (B), shutter control, laser excitation, alarm reset, emergency stop, laser stop, etc.

Saídas Power supply (+12 V), remote, marking ready, marking, marking complete, laser excitation, warning, alarm, configuration complete, counter complete

Estado de marcação Parado, em movimento

Funções

●Marking order optimization ●Intersection correction ●Counter marking ●Current date marking ●Deadline date marking

●System offset ●Shared character settings ●Guide laser ●Dual pointers screen display

●Proportional marking ●Marking image display ●Marking time measurement ●Target object image display ●Bold marking

●I/O simulation ●Error log display ●Serial data marking ●Power check and correction ●I/O confirmation monitor

Botão Emergência Localizado no Controlador

Temperatura Ambiente 0 a +40 °C +32 a +104 °F (Guarda: -10 a +60 °C +14 a 140 °F ) (Sem condensação ou congelamento)

Humidade Ambiente 35 % a 85 % RH (Sem condensação ou congelamento)

Peso

Cabeça 9 kg 10 kg 9 kg

Controlador 22 kg 22 kg 22 kg

Software compatibilidade Microsoft WindowsR 7 Professional (32 bit) / Vista Business (32 bit) / XP Home Edition /

XP Professional / 2000 Professional (Inglês OS ou Japonês OS)

Controlador

Precauções de uso Segurança Laser • Este produto é classificado como laser Classe 4 em IEC / JIS standards e Classe IV em

FDA regulations 21 CFR 1040.10. Nunca olhe ou toque diretamente o feixe laser ou suas ref lexões.

• O laser utilizado neste produto gera luz infravermelha que é invisível ao olho humano. Use equipamento de proteção sempre .

• As seguintes etiquetas acompanham o produto e devem estar anexas a sua instalação.

Recomendado o uso de extrator de fumos • Dependendo do material a ser marcado , gases ou fumaça tóxica pode ser gerada . Se sua

aplicação tiver estas condições o uso do extrator de fumo é obrigatório.

Para maiores explicações consulte o distribuidor ou contato de vendas

Dimensões (Unidade: mm in)

Main indicator Laser radiation indicator

390 (25.6 .0) Emergency stop switch Fiber cable 4.5 File No. / Error code indicator FAYb LASER

MARKER

ERROR CODE

Key switch

Laser excitation switch

USB connectors

T

( ø14.5 ) Alarm reset switch Remote switch Console connector

400 7

320 130 5.1 345

13.6 187 7.4

ø37.2 ø1.5

70

9.1 27 1.1 7.7

15.4 310 25 .0 40

180 7.1

220 220 Laser radiation indicator

Laser radiation indicator

ø37.2 ø37.2

4.6 4.6

350 13.8

350 13.8

Long

9.8 Focus dial Focus dial

Focus adjusting volume Focus adjusting volume

5 .6 nter of marking

18.1 0.7

ø106 ø4.2

190

7.5 13.8

Center of marking 4.7 4.7

80 3.1 40 .6

11 .4 40 1.6

60 2.4

160 10-M6 thread, 7 0.3 deep 6-M6 thread, 7 .3 deep 1ø0.2

+0.004 +0.004 , 8 .3 deep ø0.2 , 8 .3 deep 20

0.8 0 0 0 0

0.8

1.7 44 .7

3.1

90 3.5

Laser pointer emission port, ø27 ø1.1

90 3.5 +0.1 +0.004 +0.1 +0.004

5-slot, ø4 0 ø0.2 0

5-slot, ø4 0 ø0.2 0 , 8 .3 deep

Laser pointer emission port, ø27 ø1.1 Horizontally oriented Horizontally oriented

1 5

60

20 2.4

6.3 120 +0.1

ø4

11 0.4 31 1.2

4.7

80

27 1.1

91 3.6

120 4.7

31 .2 ø4+0.

4480 3.1

27 1.1

, 8 .3 deep

91 3.6

8.7 (25 .0)

( 118 ) ø1.5 (ø14.5 ø0.6)

Shor

t

Long

Fiber cable 4.5 m 14.8 ft

Min. bend. radius R60 R2.4 248

350

39.Ce

120

8.7

(25 .0)

( 118 ) ø1.5 (ø14.5 ø0.6)

Shor

t

Fiber cable 4.5 m 14.8 ft

Min. bend radius R60 R2.4 248 9.8

ø87

ø3.4 120

Cabeça(LPV15U) Cabeça(LPV10U)

12.2 1.6

POWER

2.8 F.G.

195

40 .6

LP-V ser ies MAIN FILE No.

ALARM

LASER REM OTE RESE

POWER

230

MARKING

m .8 ft

15.4

15.

(27 .1)

12.

ø0.6

1184.6

6

40 .6

54 .1

310 12.2 390

40 1.6

(15 .6)

Dimensões (Unidade: mm in) Cabeça (LP-W052U) Console LP-ADP40

220 Laser radiation indicator

41.5 1.6

253

ø37.2 (118) 4.6

0 .8 197

7.8 8

5.0 Min. bend radius R60

26 1.0 19

0.7 Focus adjusting volume ø87 ø3.4

127 5.0

4.7

4-M4 fixing nut, 6 .2 deep t nut)

86.5 80 15 0.6 10-M6 thread, 7 .3 deep

60 2.4 11

40 80 40 +0.004

1.6 3.1 1.6 0.4

31 1.2 ø4+0.1 ø0.2 , 8 .3 deep 20

0.8 0 0

143 5.6

44 .7

M4 pen holder fixing nut, 6 0.2 deep (left and right)

Controller connection cable (2.8 m 9.2 ft)

19.5 .8 0 .5 27 .1

(60 .4) +0.1 +0.004 3.6 5-slot, ø4 0 ø0.2 0 , 8 .3 deep Laser pointer emission port, ø27 ø1.1 Horizontally oriented 2 ( 55 ) 2.2

Contato: Panasonic Electric Works Brazil Rep. Office Rua Cubatão, 320 8 Andar Fone: 55 11 3889-4006

Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2431-1 Ushiyama-cho, Kasugai-shi, Aichi, 486-0901, Japan

Telephone: +81-568-33-7211 Facsimile: +81-568-33-2631 Overseas Marketing Department

Telephone: +81-568-33-7861 Facsimile: +81-568-33-8591

panasonic-electric-works.net/sunx

All Rights Reserved ©Panasonic Electric Works SUNX Co., Ltd. 2011

No. CE-LPV-3-2 January, 2011 Especificações podem mudar sem prévio aviso. Printed in Japan

6 .

120 4.7

80 3.1

27

9

91

3.4 3.1 (Inser

8.7 (25 .0)

(ø14.5 ø0.6) ø1.5

Fiber cable 4.5 m 1

Min. bend radius R60

Focus dial

354.8 ft 13

R2.4 248

9.8

120

10.0 171

41

1.6 6.7

12

8