europa no coraçao

1

europa no coração

saídas garantidas 2012/13Powered by: blau Marí travel services spain

Roteiros europeus em portuguêsVinho e GastronomiaExclusividade e Muito Estilo

2 3

TRAVEL SERVICES SPAIN diferençasPor que os tours da Blau Mari Travel Services Spain são diferentes:• Transfer IN/OUT e um drink de boas-vindas incluídos.• Recepção no aeroporto com assistente de língua português.• Tours elaborados especialmente para brasileiros.• Grupos reduzidos de, no máximo, 25 passageiros.• Serviços mais personalizados e exclusivos.• Detalhes de bom gosto incluídos durante os tours.• Numerosos hotéis com encanto e historia e hotéis de primeira classe.• Todas as refeições estão incluídas em nossos tours. (*)• Todas as excursões e entradas aos monumentos descritos em nossos tours estão incluídas no preço.• Guia acompanhante de língua portuguesa desde o primeiro até o último dia na Europa. Nosso guia terá o maior prazer em lhe ajudar a planejar seu tempo livre de forma personalizada.• Álbum de fotos do grupo (um por apartamento).• Maior intimidade e exclusividade em restaurantes, excursões e trajetos em ônibus. Nossos tours são como viajar com amigos.• 20 anos de experiência ao seu serviço e paixão por Europa. * Exceto o jantar do dia 3 em Barcelona do roteiro Templos Gastronômicos

Prezados passageiros,

Queridos amantes da europa,

o Velho Continente é um destino fascinante, com uma rica história e repleto de tesouros culturais, artísticos, paisagísticos e gastronômicos que oferece ao visitante uma longa lista de prazeres que variam de acordo com o país visitado.

nossos 20 anos de experiência, mas principalmente nossa enorme paixão e amor pela europa, nos permitiram criar para vocês a seleção de roteiros que lhes apresentamos neste catálogo “Europa no coração”, que se destaca pela alta qualidade e exclusividade de todos os serviços incluídos e por um atendimento altamente personalizado e, sobretudo, porque foram criados e elaborados com o coração, para que nossos passageiros levem maravilhosas experiências e lembranças no seu retorno ao brasil.

deixem-se surpreender por nossas maravilhosas rotas do Vinho pela espanha e pela europa, ou talvez vocês prefiram dar um toque de espiritualidade em suas vidas fazendo nossa rota à Fátima, Lourdes e norte da espanha, ou seduzir seus paladares com a experiência gastronômica de altíssimo nível em nosso roteiro templos gastronômicos.

Qualquer que seja o roteiro que vocês escolham, rapidamente perceberão que todos eles oferecem experiências inesquecíveis, cheias de detalhes de bom gosto e com muita classe.

Queremos convidá-los a desfrutar do prazer de via jar pela Europa com estilo. Venham conosco e experimentem a sensação de via jar “como em um grupo de amigos”, que lhes deixará lembranças e sensações inesquecíveis.

Façam como nós, coloquem a Europa em seu coração!!

euroPa no Coração

Powered by:

bLau Mari traVeL serViCes sPain

4 5

bLau Marí traVeL serViCes sPain

diFerenças

index

Vinhos da esPanha

FÁtiMa, Lourdes e norte da esPanha

o MeLhor de PortugaL e esPanha

Vinhos da euroPa

teMPLos gastronÔMiCos

PaCotes Para CoMbinar CoM nossos roteiros

CondiçÕes gerais

23451115

20252931

vinhos da espanha2012/201311 dias / 10 noites

6 7

11 DIAS10 NOITES vinhos da espanha Dia 3. BARCELONA – SANT SADURNÍ

D’ANOIA (D.O. Cava) – VILAFRANCA DEL PENEDÈS (D.O. Penedès) – BARCELONA.

distÂnCia do PerCurso – 120 KM

Café da manhã. Começaremos o dia partindo rumo a Sant Sadurní d’Anoia, para realizar uma visita guiada a Caves Codorniu. Visitaremos seus jardins, museu, ade-gas subterrâneas e terminaremos com uma degustação de Cavas. Seguiremos rumo a Vilafranca del Penedès. Esta cidade está localizada na Denominação de Origem Penedès, que herdou seu nome da região catalã que tem o mesmo nome. A área de cultivo abrange 47 municí-pios do sul da província de Barcelona, e 16 municípios da província de Tarragona.Seus vinhos brancos são famosos. São vinhos leves, aromáticos, de pouco corpo. Também produzem vinho de agulha e rosado e possuem uma pequena produção de vinho tinto. Visitaremos uma das vinícolas mais im-portantes da Espanha, Bodegas Torres. Começaremos nosso tour pelo túnel das estações, uma experiência multimídia em homenagem ao vinhedo, que consiste na contemplação do ciclo vital da natureza do ponto de vista da cepa, sentindo o transcurso das estações, as mu-danças climáticas, os fenômenos meteorológicos... até chegar à vindima e à transformação da uva em vinho. Em seguida, daremos um passeio por suas instalações a bordo de um trenzinho, onde nos explicarão os diferen-tes processos de elaboração do vinho. Terminaremos nossa visita com uma degustação comentada (incluída) e depois almoçaremos em seu restaurante Mas Rabell (incluído). Retorno a Barcelona e à noite jantar a base de “tapas” (típicos tira-gostos espanhóis) no bairro do Born (incluído). Acomodação.

Dia 4. BARCELONA – ZARAGOZA – LOGROÑO (D.O. Rioja Alta)


Café da manhã. Saída pela manhã com destino a Lo-groño. Esta cidade está situada na Denominação de Origem Rioja Alta, e suas principais características são: clima continental moderado, de influência cantábrica, e seus vinhedos se estendem sobre terrenos argilosos calcários de topografia suave. Destaca a cepa Tempra-nillo, que proporciona vinhos tintos equilibrados, de um

atrativo vermelho rubi, elegante aroma, estáveis, espe-cialmente indicados para crianza. No caminho faremos uma parada para apreciar a paisagem, tomar uma taça de vinho de Rioja acompanhado de “tapas” (incluído). Chegada a Zaragoza para visitar a espetacular Basílica de Nossa Senhora do Pilar. Almoçaremos na Zona do Tubo, famosa por seus bares e pequenos restaurantes. Logo após, continuaremos nossa viagem até Logroño, capital da Rioja. Esta cidade é rica em historia e tra-dições que se conservam desde a Idade Média. O Ca-minho de Santiago a transformou em uma das cidades mais importantes do mesmo, deixando um interessante conjunto monumental estreitamente ligado à tradicio-nal passagem dos peregrinos. Visitaremos a Catedral de Santa Maria la Redonda (entrada incluído), que ergue suas imponentes torres barrocas na praça do Mercado. Chegada ao hotel e jantar a base de “tapas” na famosa rua do Laurel, uma verdadeira festa para o paladar (in-cluído). Acomodação.

Dia 5. LOGROÑO (D.O. Rioja Alta) – SANTO DOMINGO DE LA CALZADA (D.O. Rioja Alta) – SAN MILLAN DE LA COGOLLA – HARO (D.O. Rioja Alta)


Café da manhã. Começaremos o dia de hoje com uma visita à vinícola Alcorta, uma das mais conhecidas da Rioja, onde degustaremos dois dos seus vinhos (incluí-do). Depois iremos ao Museu do Vinho Dinastia Vivan-co, onde novamente faremos uma degustação de vinhos no final da visita (incluído), que durará cerca de 2 horas. Continuaremos nossa viagem até Santo Domingo de la Calzada onde daremos um rápido passeio a pé pelo centro histórico desta importante cidade do Caminho de Santiago. Hoje comeremos no Parador de Sto. Do-mingo de la Calzada (incluído), antigo hospital do sécu-lo XII, junto à catedral, construído por Santo Domingo para hospedar os peregrinos que faziam o Caminho de Santiago. De estilo régio e elegante, possui salões majestosos e um vestíbulo repleto de arcos góticos e entalhes em madeira. Depois seguiremos até o Mosteiro de Yuso e Suso, berço da língua espanhola, já que foi precisamente aqui onde Gonzalo de Berceo escreveu sua primeira poesia em língua castelhana. A biblioteca

Conheça espanha através desta rota do Vinho. este tour lhe levará às zonas vitivinícolas mais importantes de nosso país. se você é um bom conhecedor do mundo do vinho, ou um apaixonado de sua cultura, ou ao contrário, se você está apenas começando a conhecê-la, poderá avaliar nossos caldos e compreenderá porque cada dia eles recebem mais reconhecimentos em todo o mundo.

barCeLonaPenedès

rioja aLtaribera deL duero rioja

aLaVesa

MadridA

D

Dia 1. BRASIL ‑ BARCELONA

Dia 2. BARCELONARecepção personalizada por nosso guia de língua por-tuguesa no aeroporto e traslado (incluído). No caminho para o hotel, no centro da cidade, nosso guia nos ofere-cerá uma taça de Cava de boas-vindas, um vinho espu-mante catalão e com destilação similar ao champanhe, a bordo do nosso ônibus (incluído). Barcelona é a capital de Catalunha, a segunda maior cidade da Espanha e atualmente uma das cidades mais fantásticas do mundo por sua beleza, clima, patrimônio cultural, pelas obras de Antoni Gaudí e por sua encanta-dora atmosfera mediterrânea.À tarde faremos um tour panorâmico por Barcelona, passando por Paseo de Gracia, Parque Guell, onde pa-raremos para visitar este peculiar lugar, projetado por Antoni Gaudí para ser uma cidade jardim. De lá segui-remos até a praça Espanha, construída durante a Expo-sição Internacional de 1929, através da qual se chega à zona de Montjuïc, e onde está situada a Feria de Mues-tras (Centro de Convenções) e o Museu Nacional de Arte da Catalunha. Depois subiremos até o Mirador del Alcalde, onde teremos uma espetacular vista panorâmi-ca da cidade; desceremos com o ônibus até a estátua de Colombo para terminar no bairro do Borne. À noite, teremos um agradável jantar de boas-vindas (incluído) com nosso guia, em um restaurante típico catalão. Aco-modação.

saídas 20122 e 16 de Setembro9 e 23 de Outubro

saídas 201326 de Abril / 14 de Maio2 de Junho / 1 de Setembro18 e 22 de Outubro

8 9

de Yuso contém mais de 300 documentos datados entre os séculos XI e XV, de incalculável valor histórico e li-terário. Continuaremos até nosso hotel em Haro. Jantar (incluído). Acomodação.

Dia 6. HARO – BILBAO – HAROdistÂnCia do PerCurso – 190 KM

Café da manhã. Pela manhã saída para Bilbao. Esta cidade é o coração de uma metrópole com mais de um milhão de habitantes. Desde que foi fundada, há mais de 700 anos, é o eixo principal de desenvolvimento eco-nômico‑social e o fator fundamental de modernização da zona de Bizkaia. Desde Bordeaux até A Corunha, a hegemonia bilbaína é indiscutível. Nenhuma outra cida-de tem em toda a área tantas razões para ser a capital econômica, financeira, cultural e turística. Também é a maior cidade do País Basco. É aqui onde visitaremos o Museu Guggenheim (entrada incluída), obra do ar-quiteto americano Frank O. Gehry e que constitui um magnífico exemplo da arquitetura mais vanguardista do século XX. O edifício em si representa um marco arqui-tetônico por seu desenho inovador, e forma um sedutor pano de fundo para a exibição de arte contemporânea. Após a visita, almoçaremos em seu restaurante (inclu-ído). Saída para um tour panorâmico por Bilbao com guia local e regresso ao hotel em Haro. Jantar no hotel (incluído). Acomodação.

Dia 7. HARO – ELCIEGO (D.O. Rioja Alavesa) – LAGUARDIA – BURGOS – PEÑAFIEL (D.O. Ribera del Duero)


Café da manhã. Começaremos o dia partindo rumo a Elciego. Esta localidade pertence à Denominação de Origem Rioja Alavesa, caracterizada por terras aciden-tadas, calcárias, muito adequadas para o cultivo da videi-ra; os verãos são curtos e os invernos com temperatu-ras temperadas, com alguma geada mas pouca neve. O vinhedo está orientado ao Sul, protegido pela Serra de Cantábria. Esta zona elabora vinhos tintos com a Tem-pranillo que tanto jovens (de “cosecheros”) como sub-metidos a crianza, atingem altos níveis de qualidade. Vi-sitaremos a vinícola Marqués de Riscal (incluído) onde faremos uma degustação. Esta é a vinícola mais antiga e tradicional da Rioja. Sua trajetória começou no ano de 1860, destacando-se por seu caráter pioneiro, inovador e inconformista, e introduzindo as técnicas francesas

de elaboração do vinho. Sempre um passo à frente dos demais, abriu caminho mas sem esquecer as tradições. Neste contexto que combina tradição e modernidade, surgiu a ideia de construir um edifício revolucionário, capaz de simbolizar o espírito inovador da empresa. Em 1998, Marqués de Riscal tornou-se um pioneiro na ideia de combinar o espaço da produção com um espaço de lazer, e deu um passo à frente para criar a Cidade do Vinho, que tem como objetivo divulgar o vinho, sua historia, cultura e filosofia, onde incluirá um espaço de vinhoterapia, um museu do vinho, um centro de pesquisa e formação enológica, além de todas as infraestruturas de uma vinícola como Marqués de Riscal. No interior deste complexo está o eixo principal, o hotel projetado por Frank O. Gehry. A explosão de cores e formas cria um movimento através das formas do edifício que foge de seus alicerces para elevar-se e misturar-se com o ambiente e debruçar‑se sobre a paisagem que lhe rodeia. Após a visita continuaremos

nossa viagem em direção a Laguardia, onde novamente faremos uma degustação e visita à vinícola Ysios. Esta vinícola está situada em Laguardia, ocupa um edifício desenhado pelo arquiteto Santiago Calatrava junto da Serra de Cantábria, construído de forma a integra-se na paisagem. Concebida como um templo consagrado ao vinho, foi inaugurada em 2001 e se transformou na “bodega de autor” pioneira na Rioja, dando início assim a uma corrente de construção de vinícolas vanguardis-tas que continua até hoje. O edifício está apoiado em dois muros. Esses muros estão revestidos por lâminas verticais de madeira e lembram uma fileira de barricas. Almoço em restaurante (incluído). Após comer parti-remos rumo a Burgos onde faremos uma visita com guia local da obra mais significativa do gótico espanhol, sua Catedral (entrada incluída), declarada Patrimônio da Humanidade. Em seu interior descansam os restos de Rodrigo Diaz de Vivar, El Cid Campeador, e sua espo-sa Dona Jimena. Depois de um breve passeio por seu

centro histórico, seguiremos para Peñafiel, berço dos vinhos com denominação de origem Ribera del Duero. Esta Denominação de Origem está situada no coração de Castilla y León, cuja região se estende ao longo de uns cem quilômetros, seguindo o curso do Alto Duero. Abarca 19 municípios de Valladolid, cinco de Segovia, seis de Soria e 59 de Burgos. A província de Burgos destaca-se com 85% dos vinhedos. Os grandes vinhos de Ribera del Duero mudaram de forma definitiva a apreciação dos novos tintos. Os tintos são de bom co-lor, nobre graduação (13º ou 13,5º), poderoso tanino e aristocrática presença. Jantar no hotel (incluído). Aco-modação.

Dia 8. PEÑAFIEL distÂnCia do PerCurso – 15 KM

Café da manhã. Visita ao Castelo de Peñafiel (entrada incluída), declarado Monumento Nacional em 1917, e

considerado um dos castelos mais bonitos do Medievo, foi comparado poeticamente com um imenso barco. Também visitaremos a Plaza del Coso, lugar de festas e tradições, declarada Bem de Interesse Cultural. De lá iremos a Legaris, onde realizaremos uma degusta-ção (incluída). Seu edifício foi desenhado por Domingo Triay, prestigioso arquiteto, que projetou um edifício que mantém a ligação entre a parte externa e a interna, entre a necessária funcionalidade científica e empresa-rial dos espaços e a natureza e a história. Tudo nos fala de um novo conceito de vinho. Depois continuaremos até a vinícola Comenge, que recebeu Menção Especial como o Melhor Estabelecimento Enológico no I Prêmio de Enoturismo “Rotas do Vinho da Espanha”, concedido pela Associação das Cidades Espanholas do Vinho. Será nesta vinícola onde almoçaremos hoje (incluído). Re-torno ao hotel. Esta noite um jantar muito especial no restaurante do Hotel (incluído). Acomodação.

10 11

fÁtima, lourdes e norte da espanha 2012/2013

Países VisitadosEspanha.

o Que inCLui:Traslado Aeroporto do Prat ao Hotel em Barcelona.Traslado do hotel ao Aeroporto de Madri.Taça de Cava (champanhe catalão) de boas-vindas durante o traslado para o Hotel em Barcelona.Jantar de boas-vindas.8 Cafés da manhã buffet.8 Almoços.9 Jantares Serviços de Cava/Vinho e tira-gostos na hora do aperitivo no ônibus.Pequenas surpresas “gourmet” durante a viagem. Entrada para Caves Codorniu + Taça de Cava.Entrada para a vinícola Torres + Degustação de Vinhos.Entrada Mosteiros de Yuso e Suso.Entrada Museu Dinastia Vivanco + Degustação de Vinhos.Entrada Museu Guggenheim.Degustação de vinhos na vinícola Alcorta, em LogroñoDegustação de vinhos na vinícola Ysios, em LaguardiaDegustação de vinhos na vinícola Marqués de Riscal, em Elciego.Entrada Catedral de Burgos.Entrada Castelo de Peñafiel.Entrada Alcázar de Segovia.Entrada Museu do Prado.Degustação de Vinhos na vinícola Comenge + almoço em Curiel de DueroDegustação de Vinhos na vinícola Legaris em Curiel de DueroVisitas guiadas em: Barcelona, Logroño, Mosteiros de Yuso e Suso, Bilbao, Burgos, Peñafiel, Segovia e Madri.Guia acompanhante de língua portuguesa desde o primeiro dia em Barcelona até o dia da partida em Madri.Serviço de maleteiro incluído (1 maleta por pessoa).Álbum de fotos do grupo, que será enviado por correio aos passageiros, 3 ou 4 semanas após a viagem.

hotéis.Barcelona: HCC Saint Moritz**** ou similar. www.hcchotels.es Logroño: AC La Rioja by Marriott**** ou similar. www.espanol.marriott.com Haro: Hotel Los Agustinos**** ou similar. www.hotellosagustinos.com Peñafiel: Hotel Convento Las Claras**** ou similar. www.hotelconventolasclaras.com AC Carlton by Marriott**** ou similar. www.espanol.marriott.com

nossos Preços não inCLueM: Passagens aéreas nos trechos Brasil ‑ Barcelona e Madri ‑ BrasilSeguros de assistência de saúde/bagagem.Extras de caráter pessoal (minibar, telefones, lavanderia, etc.)Taxas aeroportuárias.Qualquer item não mencionado.

datas de saída2 de Setembro de 201216 de Setembro de 20129 de Outubro de 201223 de Outubro de 201226 de Abril de 201314 de Maio de 20132 de Junho de 20131 de Setembro de 201318 de Outubro de 201322 de Outubro de 2013

LinKs Vinhos da esPanhawww.codorniu.es www.torres.eswww.alcortavino.comwww.dinastiavivanco.comwww.guggenheim-bilbao.eswww.marquesderiscal.comwww.ysios.comwww.legaris.comwww.comenge.com

PreçoPreço por pessoa em apartamento duplo: 2.225 EurosSuplemento apartamento Individual: 895 Euros

Dia 9. PEÑAFIEL – SEGOVIA – MADRI distÂnCia do PerCurso – 185 KM

Café da manhã. Saída com destino a Segovia. Seu cen-tro histórico e seu aqueduto romano são Patrimônio da Humanidade; pararemos perto dele para fazer uma foto do grupo brindando. Após o almoço típico de leitão (incluído), visitaremos seu Alcázar (entrada incluída). Localizado na confluência dos rios Eresma e Clamo-res, a primeira referência que existe por escrito de sua existência é cristã, e data do início do século XII. Foi construído sobre uma rocha, que indica sua original utilização militar. Serviu de residência para Alfonso VIII e no século XIII o edifício adquiriu um aspecto gótico com a intervenção dos arquitetos de Juan II e Enrique IV. É hora de continuar nossa viagem rumo a Madri. Jantar no hotel (incluído). Acomodação.

Dia 10. MADRICafé da manhã. Pela manhã faremos um tour panorâ-mico guiado, por Madri. Estrategicamente situada no centro geográfico da península Ibérica, esta cidade con-serva um dos centros históricos mais importantes en-tre as grandes cidades. Visitaremos o centro histórico, também chamado o “Madri dos Austrias”, e a impres-sionante Plaza Mayor, inaugurada em 1620 e um dos lugares mais populares e típicos da Espanha, exemplo vivo do emergente esplendor da cidade durante os sé-culos XVI e XVII. Próximo à Plaza Mayor está a Puerta

11 dias /10 noites

del Sol, um dos centros nevrálgicos da cidade. Agora é hora de ir almoçar (incluído). À tarde faremos uma visita guiada ao Museu do Prado (entrada incluída). Sua enorme fama internacional deve-se principalmente à sua invejável coleção de pintura. O grande valor dos seus quadros eclipsou, de certa forma, os notáveis fun-dos de escultura, desenhos, estampas e artes decorativas que possui. Esta noite teremos um jantar de despedida em um típico restaurante Madrilenho (incluído), ocasião em que o nosso guia fará a entrega de um álbum com fotos dos nossos dias na Espanha (1 por apartamento). Acomodação.

Dia 11. MADRI – BRASILCafé da manhã. Nosso guia nos acompanhará até o Ae-roporto de Barajas, onde nos ajudará a fazer o check‑in. Fim dos serviços da Blau Mari Travel Services.

12 13

fÁtima, lourdes e norte da espanhade Lisboa a barcelona, mergulhe na beleza espiritual de Portugal, França e espanha.Visite as Catedrais, basílicas e igrejas mais importantes do sul da europa.descubra por que o Caminho de santiago é considerado Patrimônio Mundial pela unesCo ou assista à procissão noturna das tochas em Lourdes e maravilhe-se com a sagrada Família de antoni gaudí.

barCeLona

Lisboa

FatiMa

Porto

santiago de CoMPosteLa

PaMPLonaLourdesburgos

León

LLeida

Dia 1. BRASIL – PORTUGAL

Dia 2. LISBOAChegada a Lisboa. Um representante da Blau Mari Tra-vel Services Spain estará lhe esperando no aeroporto para levá-lo a seu hotel (incluído) e ajudá-lo a realizar o check-in.À tarde, durante o coquetel de boas-vindas (incluído), nosso guia lhe explicará com maiores detalhes o roteiro dos próximos dias. Em seguida, nosso ônibus estará nos esperando para nos levar a desfrutar de um agradável jantar de boas-vindas (incluído), ao som de FADOS, esta música nostálgica e profunda, composições comoventes, que nasceram há sete séculos quando os árabes viviam na colina do castelo de São Jorge de Lisboa. Traslado ao hotel. Acomodação

Dia 3. LISBOA – FÁTIMA distÂnCia do PerCurso – 130 KM

Café da manhã. Pela manhã visitaremos a capital de Portugal, Lisboa.Esta cidade mistura de forma fascinante o velho e o novo, o típico e o monumental, e oferece uma ampla variedade de lugares de interesse, como o bairro da Al-fama, um dos mais antigos da cidade, a Torre de Belém, construída no ponto de partida dos navegantes e tes-temunha de inúmeras expedições marítimas. Visitare-

mos o castelo de São Jorge, o monumento mais antigo, construído no século XII, ou o Mosteiro dos Jerônimos (entrada incluída). Almoçaremos na “Cervejaria Trini-dade”, situada no centro da cidade (incluído). Após o almoço, continuaremos rumo a Fátima, conhecida mun-dialmente pelas aparições de sua Virgem aos três pas-torzinhos (Lucia, Francisco e Jacinta Marto) que ocorre-ram nesta aldeia entre 13 de maio e 13 de outubro de 1917. Visitaremos o verdadeiro coração do Santuário, a Cova da Iria, local onde foi construído o primeiro edifício, no lugar das aparições de Nossa Senhora. O local está marcado com uma coluna de mármore sobre a qual foi colocada a imagem da Virgem. Este lugar recebe a visita de mais de quatro milhões de peregrinos cada ano. Depois da visita, continuamos nossa viagem em direção ao nosso hotel, onde jantaremos (incluído). Acomodação.

Dia 4. FÁTIMA – PORTO – SANTIAGO DE COMPOSTELA

distÂnCia do PerCurso: 425 KM

Café da manhã. Saída com destino a Porto, a segunda cidade mais importante de Portugal, depois de Lisboa. É uma cidade antiga que conta com um amplo patri-mônio histórico, declarado Patrimônio da Humanidade pela Unesco. Realizaremos um tour panorâmico pelo centro histórico, passando pela Catedral, Praça da Ba-talha, Rua de Santa Catarina, Praça Liberdade, Igreja e Torre dos Clérigos, Praça Ribeira e algumas adegas de vinho do Porto, onde realizaremos uma degustação com tira-gosto típico (incluído). Nosso almoço de hoje será em um restaurante local (incluído). Após o almoço seguiremos até uma das cidades mais visitadas pelos peregrinos, junto com Roma e Jerusalém, Santiago de Compostela. Na chegada ao nosso hotel, seremos recep-cionados com uma taça de Albarinho (incluído). Jantar no hotel (incluído). Acomodação.

Dia 5. SANTIAGO DE COMPOSTELA Café da manhã. Nosso guia oficial estará nos esperando na recepção do hotel para nos levar para conhecer esta cidade com quase dois mil anos de história. Visitaremos sua catedral onde, diz a lenda, descansam os restos de Santiago Apóstolo. Por essa razão, a catedral se tornou um ponto importantíssimo de peregrinação cristã. Sua atual fachada em estilo barroco possui uma porta româ-nica do edifício original, o Pórtico da Gloria, construída no século XII pelo Mestre Mateo. Conta a lenda que

o Arcebispo foi visitar as obras quando estavam perto de ser concluídas, e quando o Mestre Mateo estava lhe explicando o significado das diferentes figuras, o Ar-cebispo lhe preguntou sobre uma que o professor não tinha citado e que destacava no tímpano central. Mateo reconheceu que essa figura era ele próprio, porque se considerava merecedor de glória após a obra de arte que estava tão bem feita, mas o clérigo lhe recriminou duramente por sua falta de humildade. Passado o tempo, Mateo chamou o Arcebispo para que visse o Pórtico já terminado e, quando ele chegou, a primeiro coisa que ele observou foi que aquela figura tinha desaparecido do tímpano, e que agora havia outra nova escultura na parte detrás, ajoelhada e sem luz. As-sim é como o Mestre Mateo queria estar representado agora, humilde e arrependido por pretender retratar-se junto a Deus. Também caminharemos por suas antigas ruas que da-tam do século XII. Nosso almoço será em um restaurante local, de comida típica Galega (incluído).Tarde livre para descansar ou visitar alguns museus. Nosso guia terá o maior prazer em lhe recomendar lugares para visitar. Jantar no hotel (incluído). Acomo-dação.

Dia 6. SANTIAGO DE COMPOSTELA – LEÓN – BURGOS


Café da manhã. Saída para León, onde visitaremos sua famosa catedral situada em pleno Caminho de Santiago. Junto com a catedral de Burgos ela é um dos melho-res exemplos do gótico espanhol. A Catedral de León é conhecida principalmente pela redução dos muros a sua mínima expressão, a fim de substituir a pedra pelo vidro, constituindo-se uma das maiores coleções de vi-trais medievais do mundo. Depois da visita, almoçare-mos (incluído) antes de seguir nossa viagem. É hora de partir em direção a Burgos, capital da antiga Castilla. Quando chegarmos ao hotel, jantaremos (incluído). Acomodação.

Dia 7. BURGOS, LOGROÑO – PAMPLONA


Café da manhã. Pela manhã visitaremos uma das obras mais representativas do gótico espanhol, sua Catedral, declarada Patrimônio da Humanidade. Em seu interior

AD

11 DIAS10 NOITESsaídas 20122 de Setembro 8 de Outubro

saídas 201324 de Março 9 de Junho 7 e 21 de Julho 1 de Setembro 7 de Outubro

14 15

o melhor de portugal e espanha

descansam os restos de Rodrigo Diaz de Vivar, El Cid Campeador, e sua esposa Dona Jimena. Depois de um breve passeio por seu centro histórico, seguiremos para Logroño. Esta cidade é rica em historia e tradições que se conservam desde a Idade Média. O Caminho de San-tiago a transformou em uma das cidades mais impor-tantes do mesmo, deixando um interessante conjunto monumental estreitamente ligado à tradicional passa-gem dos peregrinos. Visitaremos a Catedral de Santa Maria la Redonda (entrada incluído), que ergue suas imponentes torres barrocas na praça do Mercado, e de lá daremos um pequeno passeio por sua famosa rua do laurel, para chegar à Taberna Baco, onde saborearemos um almoço a base de “tapas” (típicos tira-gostos espa-nhóis) acompanhados de vinhos de La Rioja (incluído). Continuaremos a viagem até nosso hotel em Pamplona, onde jantaremos (incluído) e desfrutaremos de um me-recido descanso. Acomodação.

Dia 8. PAMPLONA – LOURDESdistÂnCia do PerCurso: 275 KM

Café da manhã. Nosso guia nos levará hoje a um dos lugares mais emblemáticos da cidade, o percurso fei-to durante os “encierros” (corrida de touros) de San Fermín. Saindo dos corrais de Sto. Domingo, passando pela famosa Plaza del Ayuntamiento, onde se lança o “chupinazo” (foguete pirotécnico disparado para anun-ciar a abertura oficial das festas de San Fermín), até a rua Mercaderes e a rua Estafeta, para acabar na praça de touros. Agora é hora de desfrutar de um almoço tra-dicional a base de tira-gostos típicos (incluído) e repor as energias para continuar até Lourdes. Todos os anos esta cidade recebe mais de 5 milhões de visitantes de todo o mundo atraídos por seus santuários, beleza e serenidade. Visitaremos as basílicas da Imacu-lada Conceição, do Rosário e a Subterrânea. Continua-remos finalmente até a gruta onde a virgem apareceu 18 vezes para a menina em 1858. Em seguida faremos o check-in no hotel e jantaremos (incluído).Se você quiser, poderá assistir à Procissão Mariana das Tochas, realizada todas as noites às 21:00h, do final de março até o final de outubro. Acomodação

Dia 9. LOURDES – LÉRIDA – BARCELONA


Café da manhã. Saída com destino a Barcelona, com uma rápida parada em Lérida para almoçar (incluído).

Na chegada a Barcelona, tempo livre para descansar antes do jantar (incluído). Acomodação.

Dia 10. BARCELONA Café da manhã. Pela manhã faremos um tour pano-râmico passando por Paseo de Gracia, e depois pelo Parque Guell, onde faremos uma visita a este peculiar lugar, projetado por Antoni Gaudí, para ser inicialmente uma cidade jardim. De lá continuaremos até a praça Espanha, construída durante a Exposição Internacional de 1929, através da qual se chega à zona de Montjuïc, e onde está situada a Feria de Muestras (Centro de Ex-posições) e o Museu Nacional de Arte da Catalunha. Depois subiremos até o Mirador del Alcalde, onde te-remos uma espetacular vista panorâmica da cidade e desfrutaremos de uma taça de Cava (espumante catalão) (incluído). Em seguida, desceremos até o porto de Bar-celona para almoçar (incluído). À tarde visitaremos a monumental obra inacabada de Gaudí, a Sagrada Família. Esta Basílica está situada no centro de Barcelona, e com o passar dos anos tornou-se um dos símbolos de identidade mais universais da cidade e de Catalunha.Anualmente é visitada por milhões de pessoas, além de muitas outras que estudam seu conteúdo arquitetônico e religioso. O templo sempre foi expiatório, ou seja, desde o início, faz agora mais de 130 anos, foi construída com donativos. De volta ao hotel, à noite, desfrutaremos de um jantar de despedida (incluído) no restaurante Mirablau, com espetaculares vistas de Barcelona. Nosso guia fará a en-trega de um álbum com fotos de nossas andanças por Portugal, França e Espanha (1 por apartamento).

Dia 11. BARCELONA – BRASILCafé da manhã. Nosso guia nos acompanhará até o ae-roporto, onde nos ajudará a fazer o check-in. Fim dos serviços da Blau Mari Travel Services Spain.

Países VisitadosPortugal, França e Espanha.

o Que inCLui:Traslado Aeroporto do Prat ao Hotel em Lisboa.Traslado do hotel ao Aeroporto de Barcelona.Drink de boas-vindas durante o traslado para o Hotel em Lisboa.Jantar de boas-vindas.8 Cafés da manhã buffet.8 Almoços.9 Jantares. Entrada para a Catedral de Santiago de Compostela.Entrada para a Catedral de León. Entrada para a Catedral de Burgos.Entrada para a Catedral de Pamplona.Entrada para a Sagrada Família. Visitas guiadas em: Lisboa, Fátima, Santiago de Compostela, León, Burgos, Pamplona, Lourdes e BarcelonaGuia acompanhante de língua portuguesa desde o primeiro dia em Lisboa até o dia da partida, em Barcelona.Serviço de maleteiro incluído (1 mala por pessoa).Álbum de fotos do grupo, que será enviado por correio aos passageiros, 3 ou 4 semanas após a viagem.

hotéisLisboa: AC Lisboa by Marriott**** ou similar. www.espanol.marriott.com Fátima: Hotel Fátima**** ou similar. www.hotelfatima.com

Santiago de Compostela: AC Palacio del Carmen***** ou similar. www.palaciodelcarmen.comBurgos: AC Burgos by Marriott**** ou similar. www.espanol.marriott.com Pamplona: AC Hotel Ciudad de Pamplona by Marriott**** ou similar. www.espanol.marriott.comLourdes: Grand Hotel Gallia & londres****. www.grandhotel-gallia-londres.h-rez.com Barcelona: HCC Saint Moritz**** ou similar. www.hcchotels.es

nossos Preços não inCLueM:Passagens aéreas nos trechos Brasil - Lisboa e Barcelona – Brasil.Seguros de assistência de saúde/bagagem.Extras de caráter pessoal (minibar, telefones, lavanderia, etc.).Taxas aeroportuárias.Qualquer item não mencionado.

datas de saída2 de Setembro de 20128 de Outubro de 201224 de Março de 20139 de Junho de 20137 e 21 de Julho de 20131 de Setembro de 20137 de Outubro de 2013


11 dias / 10 noites 2012/2013

16 17

o melhor de portugal e espanhaPortugal e espanha estão entre os destinos mais visitados do mundo e com toda razão.suas capitais cosmopolitas, o sol, as praias, as cidades medievais, seus castelo e milhares de tesouros arquitetônicos, oferecem inúmeras possibilidades, a todos os via jantes.

biLbao

burgos

MarbeLLa

seViLLa

granadajereZ de La Frontera

Madrid

Dia 1. BRASIL – PORTUGAL

Dia 2. LISBOAChegada a Lisboa. Um representante da Blau Mari, de língua portuguesa, estará esperando por você no ae-roporto para levá-lo até o hotel e ajudá-lo a fazer o check-in. Almoço no hotel (incluído). À tarde, excursão a Lisboa. Esta cidade possui vários lugares de interes-se, como o bairro da Alfama, um dos mais antigos da cidade, a Torre de Belém, construída no ponto de par-tida dos navegantes e testemunha de várias expedições marítimas. Visitaremos o castelo de São Jorge, o monu-mento mais antigo, datado do século XII ou o Mosteiro dos Jeronimos (entrada incluída). De volta ao hotel, se-remos recepcionados com um coquetel de boas-vindas (incluído), onde nosso guia explicará com maiores de-talhes o roteiro dos próximos dias. Esta noite iremos a um restaurante típico para nosso jantar de boas-vindas, embalado por FADOS, esta música nostálgica e profun-da, com composições comovedoras, que nasceram há sete séculos quando os árabes viviam na colina do Cas-telo de São Jorge de Lisboa (incluído). Retorno ao hotel. Acomodação.

Dia 3. LISBOA – SINTRA – ESTORIL – LISBOA


Café da manhã. Saída para uma excursão de dia com-pleto, visitando as cidades típicas portuguesas próximas

a Lisboa, como: Sintra, Cabo da Roca, Estoril e Cascais. Sintra era o local preferido de veraneio da monarquia portuguesa. Anteriormente sua fortaleza também foi disputada pelos romanos, árabes, lusitanos e castelha-nos. Em épocas mais tranquilas, por volta do século XV, tornou-se um lugar de descanso da monarquia. Visitare-mos o Palácio de Vila, de arquitetura medieval, gótica, manuelina, renascentista e romântica. Tempo livre para realizar compras nas lojas de artesanato típico ou para passear e admirar o esplendor e romanticismo do lugar. Almoçaremos em um restaurante típico (incluído). Con-tinuaremos em direção ao Cabo da Roca, o ponto mais ocidental da Europa continental, com vistas deslum-brantes do oceano e enseadas. Nossa excursão seguirá até Cascais e Estoril, que nos últimos dois séculos ad-quiriram uma importância vital, já que passaram a ser o destino preferido de boa parte da realeza europeia para passar suas férias. Retorno ao hotel para jantar (incluído). Acomodação.

Dia 4. LISBOA – SEVILLAdistÂnCia do PerCurso – 476 KM

Café da manhã. Saída com destino a Sevilla, via Elvas. Durante o caminho será oferecida uma taça de cava e tira-gostos. Na chegada a Elvas visitaremos seu castelo (entrada incluída), construído pelos árabes e reforçado nos séculos XIV e XVI. Tem uma torre construída no século XV e do alto de suas muralhas teremos uma excelente vista panorâmica da cidade, rodeada de forti-ficações e de oliveiras. Agora é tempo de repor energias e desfrutar de um almoço típico português (incluído).Continuaremos nosso caminho rumo a Sevilla, com seus belos jardins e praças, seus bares e seu inconfundível aroma de flor de laranjeira. É muito fácil apaixonar-se por esta cidade. Jantar no hotel (incluído). Acomodação.

Dia 5. SEVILLA Café da manhã. Hoje visitaremos Sevilla, a quarta cida-de da Espanha em população, depois de Madri, Barcelo-na e Valência. Seu centro histórico, o maior da Espanha, é também um dos três maiores de toda Europa junto com os de Veneza e Gênova. Visitaremos os principais pontos turísticos desta cidade: a Plaza España, o Parque de Maria Luisa, e o Barrio de Santa Cruz onde está situada a Giralda (entrada incluída), que durante séculos

foi a torre mais alta da Espanha e uma das construções mais famosas de toda Andaluzia. Declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1987. Agora é hora de comer em um dos restaurantes próximos à catedral (incluído). Depois do almoço visitaremos os jardins do Real Alcázar (entrada incluída). Estes jardins formam um dos grandes conjuntos palacianos da coroa espa-nhola e talvez o mais antigo; são a representação mais original de um estilo caracteristicamente hispânico, o mudéjar, expressão muçulmana adaptada ao mundo cristão. Regresso ao hotel para jantar (incluído). Aco-modação.

Dia 6. SEVILLA – JEREZ DE LA FRONTERA – PORTO DE SANTA MARIA – ARCOS DE LA FRONTERA – JEREZ DE LA FRONTERA


Café da manhã. Saída em direção a Jerez de la Fron-tera. No caminho faremos uma parada para tomar um vinho de jerez com embutidos ibéricos. Jerez é famosa por seus vinhos e por seus cavalos, possui um centro histórico que foi declarado conjunto histórico-artístico. Pela manhã visitaremos Tio Pepe, uma das vinícolas mais visitadas da Europa. A bordo de seu trenzinho, Tio Pepe nos levará a passear por adegas centenárias, vinhas, alambiques e majestosos jardins, para concluir com uma degustação de seus vinhos. Continuaremos até o porto de Santa Maria onde desfrutaremos de um almoço a base de peixes e mariscos (incluído). Depois seguiremos rumo a Arcos de la Frontera, uma pitoresca cidade gaditana repleta de lugares que rememoram sua

LisboaA

D

11 DIAS10 NOITESsaídas 201214 de Julho / 7 de Setembro 19 de Outubro

saídas 20138 de Março / 12 de Abril 3 de Maio 14 i 28 de Julho 20 de Setembro 18 de Outubro

18 19

herança árabe. Daremos um passeio pela parte antiga da cidade, declarada Bem de Interesse Cultural. Tor-res, igrejas e esplêndidos mirantes com vista para o rio Guadalete são apenas alguns dos atrativos desta cidade. Retorno a Jerez de la Frontera onde jantaremos no ho-tel (incluído). Acomodação.

Dia 7. JEREZ DA FRONTEIRA – RONDA – MARBELLA


Café da manhã. Saída rumo a Ronda. Esta cidade mala-guenha divide seu centro urbano entre os dois lados do Tajo de Ronda, um desfiladeiro de mais de 150 metros de profundidade. Seu centro histórico foi declarado Bem de Interesse Cultural. Celtas, fenícios, romanos e árabes habitaram estas terras, que foram reconquistadas pelos Reis Católicos. Visitaremos a Igreja de Santa Maria la Mayor (entrada incluída). Suas três naves conservam colunas e ogivas góticas, apesar de haver ficado bastante deteriorada após um terremoto que ocorreu em 1580, e que destruiu parte da igreja. Seu Coro Renascentista é um dos elementos mais significativos deste edifício, assim como o retábulo da Virgem del Mayor Dolor, de estilo Barroco. Também visitaremos a praça de touros de Ronda, uma das mais antigas e belas da Espanha. Debaixo das arquibancadas está o Museu Taurino de Ronda, o qual visitaremos (entrada incluída). Agora é hora de ir almoçar (incluído) antes de continuar nossa

Países VisitadosPortugal e Espanha.

o Que inCLui:Traslado Aeroporto do Prat ao Hotel em Lisboa.Traslado do hotel ao Aeroporto de Madri.Drink de boas-vindas durante o traslado para o Hotel em Lisboa.Jantar de boas-vindas.8 Café da manhã buffet.9 Almoços.9 Jantares. Serviços de Cava/Vinho e tira-gostos na hora do aperitivo no ônibus.Pequenas surpresas “gourmet” ao longo da viagem. Entrada para o Mosteiro dos Jeronimos.Entrada para o Palácio de Vila.Entrada Castelo de Elvas.Entrada para a Catedral de Sevilla.Entrada para a vinícola Tio Pepe + Degustação de Vinhos.Entrada para a Igreja de Santa Maria la Mayor.Entrada para a Praça de Touros de Ronda.Entrada para a Alhambra e Jardins do Generalife.Entrada para o Museu do PradoVisitas guiadas em: Lisboa, Sintra, Estoril, Sevilla, Ronda, Granada e MadriGuia acompanhante de língua portuguesa desde o primeiro dia em Lisboa até o dia de saída em Madri.Serviço de maleteiro incluído (1 mala por pessoa).Álbum de fotos do grupo, que será enviado por correio aos passageiros, 3 ou 4 semanas após a viagem.

hotéis.Lisboa: AC Lisboa by Marriott**** ou similar. www.espanol.marriott.com Sevilla: AC Ciudad de Sevilla by Marriott**** ou similar. www.espanol.marriott.com Jerez de la Frontera: Sherry Park**** ou similar. www.hotelsherrypark.com Marbella: NH Marbella**** ou similar. www.nh-hoteles.es Granada: Hotel Condor**** ou similar. www.maciahoteles.com Madrid: AC Carlton by Marriott**** ou similar. www.espanol.marriott.com

nossos Preços não inCLueM:Passagens aéreas nos trechos Brasil - Portugal e Madri - Brasil. Taxas Aeroportuárias.Seguros de assistência de saúde/bagagem.Extras de caráter pessoal (minibar, telefones, lavanderia, etc.)Qualquer item não mencionado.

datas de saída14 de Julho de 20127 de Setembro de 2012 19 de Outubro de 20128 de Março de 201312 de Abril de 20133 de Maio de 201314 i 28 de Julho de 201320 de Setembro de 201318 de Outubro de 2013


viagem até a Costa do Sol. Jantar no hotel (incluído). Acomodação.

Dia 8. MARBELLA – GRANADAdistÂnCia do PerCurso – 188 KM

Café da manhã. Na hora combinada com nosso guia, visitaremos uma das cidades mais interessantes da An-daluzia Oriental, Granada. O último reino a ser recon-quistado pelos Reis Católicos possui um impressionante patrimônio histórico-artístico. Elementos árabes e cris-tãos se dão as mãos nas ruas de Granada. Visitaremos a Alhambra (entrada incluída). Esta joia da arte ará-bigo-granadino, construída entre os séculos XIII e XV, agrupa numerosas dependências conectadas através de pátios, jardins e fontes. A delicada forma como foram construídas fica patente em lugares como os pátios dos Arrayanes e dos Leones, no Salão dos Embaixadores ou na Sala das Duas Irmãs. Nesta colina também está situado o Generalife, a residência de veraneio da dinas-tia Nazari, e o Palácio de Carlos V. Chega a hora de ir almoçar (incluído). Depois do almoço visitaremos o gra-nadino bairro de Albaicín, onde estão as igrejas de San Cristóbal e a de San Bartolomé, e como seus respectivos algibes (cisternas). Não são os únicos, encontraremos também o Aljibe de San Luis e o da praça do Salvador, situado no princípio da Cuesta del Chapiz, e os algibes das Tomasas e do Rey, que é o maior de toda Granada. Retorno ao hotel. À noite jantar em restaurante típico e,

em seguida, traslado às Cavernas de Sacromonte, onde ficaremos hipnotizados com a magia do flamenco (In-cluído). Acomodação.

Dia 9. GRANADA – VALDEPEÑAS – MADRI


Café da manhã. Saída rumo ao coração de La Mancha. No caminho que une Granada à Madri, está Valdepeñas, terra de vinhedos e de um excelente vinho com Deno-minação de Origem. Lá faremos uma parada para desfrutar de uma típica co-mida castelhana-manchega acompanhada por um bom vinho da região (incluído). Continuaremos nossa via-gem até a capital da Espanha, Madri, centro econômico, financeiro, administrativo e de serviços, com um imen-so patrimônio cultural e artístico, legado de séculos de história apaixonante, que amanhã teremos oportunida-de de conhecer. Jantar no hotel (incluído). Acomodação.

Dia 10. MADRICafé da manhã. Pela manhã faremos um tour panorâ-mico por Madri. Estrategicamente situada no centro ge-ográfico da península Ibérica, esta cidade possui um dos centros históricos mais importantes entre as grandes ci-dades. Visitaremos o centro histórico, também chamado o “Madri dos Austrias”, e a impressionante Plaza Mayor, inaugurada em 1620 e um dos lugares mais populares e típicos da Espanha, um exemplo vivo do nascente es-plendor da cidade durante os séculos XVI e XVII. Perto da Plaza Mayor está a Puerta del Sol, um dos centros nevrálgicos da cidade.

Agora é o momento de nosso almoço (incluído). À tarde faremos uma visita guiada ao Museu do Prado (entra-da incluída). Sua enorme fama internacional deve-se principalmente, à sua invejável coleção de pintura. O grande valor de seus quadros eclipsou, de certa forma, os notáveis fundos de escultura, desenhos, estampas e artes decorativas. Esta noite teremos nosso jantar de despedida em um tí-pico restaurante Madrilenho (incluído). Este será o mo-mento ideal para que o nosso guia entregue um álbum com fotos de nossas vivências por terras de Espanha e Portugal (1 álbum por apartamento). Acomodação.

Dia 11. MADRI – BRASILCafé da manhã. Nosso guia nos acompanhará até o Ae-roporto de Barajas e nos ajudará a fazer o check-in. Fim dos serviços da Blau Mari Travel Services.

20 21

vinhos da europa10 dias / 9 noites 2012/2013

vinhos da europasaindo da região de Penedés na espanha, passando pelas regiões francesas de Châteauneuf du Pape, bourgogne, alsácia e finalizando na alemã Pfalz, lhe propomos uma experiência enogastronômica inesquecível, combinada com belas paisagens, castelos e aldeias encantadas.

barCeLona

ChateauneuF du PaPe

Penedès

bourgogne

FranKFurt

Dia 1. BRASIL ‑ BARCELONA

Dia 2. BARCELONARecepção personalizada por nosso guia de língua por-tuguesa no aeroporto e traslado (incluído). No caminho para o hotel, no centro da cidade, nosso guia nos ofere-cerá uma taça de Cava de boas-vindas, um vinho espu-mante catalão cuja elaboração é similar ao champanhe, a bordo do nosso ônibus (incluído). Barcelona é a capital de Catalunha, a segunda maior cidade da Espanha e atualmente uma das cidades mais fantásticas do mundo por sua beleza, clima, patrimônio cultural, pelas obras de Antoni Gaudí e por sua encanta-dora atmosfera mediterrânea.Tempo livre para descansar ou passear. À noite desfru-taremos de um agradável jantar de boas-vindas (inclu-ído) com nosso guia, em um restaurante típico catalão. Acomodação.

Dia 3. BARCELONACafé da manhã buffet. Sairemos para descobrir Barce-lona. Faremos um tour panorâmico passando por Paseo de Gracia, Parque Guell, onde visitaremos este peculiar lugar, projetado por Antoni Gaudi para ser uma cidade jardim. De lá seguiremos até a praça Espanha, constru-ída durante a Exposição Internacional de 1929, através da qual se chega à zona de Montjuïc, e onde está situada a Feria de Muestras (Centro de Convenções) e o Museu Nacional de Arte da Catalunha. Depois subiremos até o

PFaLZ

A

D

10 DIAS9 NOITESsaídas 20128 de Julho / 19 de Agosto 7 de Setembro 16 de Outubro

saídas 20132 de Junho / 26 de Julho 12 de Agosto 2 de Setembro 9 de Outubro

22 23

Mirador del Alcalde, onde teremos uma espetacular vis-ta panorâmica da cidade, e onde tomaremos uma taça de Cava acompanhada de presunto ibérico. Continuare-mos nossa excursão até a estátua de Colombo para ter-minar no bairro do Borne onde teremos um almoço a base de “tapas” (típicos tira-gostos espanhóis) (incluído). À tarde visitaremos o máximo expoente da arquitetura modernista catalã, a Sagrada Família (entrada incluída). Esta Basílica está situada no centro de Barcelona e com o passar dos anos tornou-se um dos símbolos mais uni-versais da cidade e de Catalunha. Anualmente recebe a visita de milhões de pessoas, além de muitas outras que estudam seu conteúdo arquitetônico e religioso. Este templo sempre foi expiatório, ou seja, foi construído com donativos. Esta noite desfrutaremos de um jantar com vistas privilegiadas e únicas do skyline de Barce-lona no restaurante Mirablau (incluído). Acomodação.

Dia 4. BARCELONA – SANT SADURNÍ D’ANOIA (D.O. Cava) – VILAFRANCA DEL PENEDÈS (D.O. Penedès) – BARCELONA


Café da manhã Buffet. Começaremos o dia partindo rumo a Sant Sadurní d’Anoia, para realizar uma visi-ta guiada a Caves Codorniu. Visitaremos seus jardins, museu, adegas subterrâneas e terminaremos com uma degustação de Cavas. Seguiremos rumo a Vilafranca do Penedès, para visitar uma das vinícolas mais im-portantes de Espanha, Bodegas Torres. Começaremos nossa visita pelo túnel das estações, uma experiência multimídia em homenagem ao vinhedo, que consiste na contemplação do ciclo vital da natureza do ponto de vista da cepa, sentindo o transcurso das estações, as mu-danças climáticas, os fenômenos meteorológicos... até chegar à vindima e à transformação da uva em vinho. Em seguida, daremos um passeio por suas instalações a bordo de um trenzinho, onde nos explicarão os diferen-tes processos de elaboração do vinho. Terminaremos nossa visita com uma degustação comentada (incluída) e depois almoçaremos em seu restaurante Mas Rabell (incluído). Retorno ao nosso hotel e à noite jantar no restaurante Moncho’s, no porto de Barcelona (incluído). Acomodação.

Dia 5. BARCELONA – LES BAUX DE PROVENCE – ARLES ‑ AVIGNON


Café da manhã Buffet. Saída com destino a Provence, especificamente a Les Alpilles, onde visitaremos uma das cidades mais bonitas da França, Les Baux de Pro-vence. No caminho, faremos uma parada para tomar uma taça de cava (espumante catalão) com embutidos catalães. Esta pequena cidade está situada no alto de uma formação de rocha calcária, e é formada pelo castelo destruído em 1632 por Richelieu, vestígios de cavernas pré-históricas e sua antiga vila. Sua privilegia-da localização no alto oferece uma magnífica vista das oliveiras de onde é etxraído o azeite de oliva do Vale Les Baux. Seguiremos rumo a Fontvielle de Provence para almoçar no restaurante Le Peirieiro e degustar um menu provençal com vinho da terra (incluído). Conti-nuaremos nossa viagem até a cidade histórica de Arles onde daremos um passeio por seu centro monumental. Esta cidade foi uma das primeiras colônias romanas fora da Itália, embora tivesse sido fundada pelos gre-gos, no século VI AC, com o nome de ‘Theline’. Arles possui importantes restos da época romana e românica, considerados Patrimônio da Humanidade. Seguiremos finalmente até Avignon. Esta cidade foi a capital da Cris-tandade na Idade Média, e ainda hoje conserva marcas desse grandioso destino. Lá visitaremos: o Palácio dos Papas (entrada incluído); a ponte Saint Bénezet, conhe-cida como a “ponte de Avignon”, famosa no mundo inteiro por uma canção infantil francesa (Sur le pont d’Avignon). Terminaremos nosso dia, jantando no hotel (incluído). Acomodação.

Dia 6. AVIGNON – CHÂTEAUNEUF DU PAPE (D.O. Châteauneuf du Pape) – LYON


Café da manhã Buffet. Saída destino à região de Châte-auneuf du Pape, que faz parte da denominação de ori-gem do sul de Ródano. Também denominado Vinho Papal, esta região permite o cultivo de treze variedades de uvas, e a mistura é dominada normalmente pela gre-nache. Outras uvas tintas usadas são: cinsault, counoise, mourvèdre, muscardin, syrah, terret noir e vaccarèse. Entre as uvas brancas estão: grenache blanc, bourbou-lenc, clairette, picardin, roussanne e picpoul.Esta manhã visitaremos Château au Cabrières. Durante nossa visita veremos as vinhas, além de receber expli-cações sobre o processo de vinificação e fazer uma de-gustação (incluído). A segunda degustação será realizada em Domaines Mousset, situado sobre uma colina com

espetaculares vistas das vinhas da região. Hoje teremos um almoço gastronômico (incluído) acompanhado de vinhos da região na L’Hostellerie des Fines Roches. Os poetas e os artistas de Provence vieram para este caste-lo no meio dos vinhedos no final do século XIX. Assim como eles, seremos seduzidos por suas maravilhosas vistas dos vinhedos, o Mont Ventoux e o Palácio dos Papas que se deixa entrever no horizonte. Depois, con-tinuaremos nossa viagem até Lyon, a terceira cidade mais populosa da França, depois de Paris e Marseille. Jantar. Acomodação.

Dia 7. LYON – PERNAND VERGELESSES (D.O. Bourgogne) – COLMAR (D.O. Alsácia)


Café da manhã Buffet. Saída cedo pela manhã. Antes de deixar a cidade faremos um tour guiado pelo velho Lyon, primeiro território protegido da França, e consi-derado Patrimônio Mundial pela Unesco. O velho Lyon foi urbanizado basicamente nos séculos XV e XVI.Após uma visita à catedral gótica, desfrutaremos de um passeio pelas estreitas ruas empedradas e por traboules (na arquitetura francesa são passagens de uma rua para outra pelos corredores das casas), revelam verdadeiras joias arquitetônicas extraordinariamente bem conserva-das. Continuaremos com destino ao norte, até a região de Bourgogne. Seus vinhos, junto com os de Bordeaux e o champanhe, estão entre os mais prestigiosos da Fran-ça e do mundo, com cinco Denominações de Origem Controlada (DOC): 32 denominações Grand Crus, 562 denominações Premier Crus, 44 denominações muni-cipais ou villages e 23 denominações regionais e se-miregionais. As cepas geralmente mais cultivadas são as tintas pinot noir e gamay e a de vinho branco a chardonnay. Nossa primeira degustação do dia será no Château de Chasselas (incluído). Esta vinícola foi cons-truída no século XIII quando a família do mesmo nome tomou posse das terras. Hoje almoçaremos no restau-rante Le Potin Gourmand (incluído), situado em Cluny. Após nosso almoço, continuaremos nossa viagem com destino a Pernand-Vergelesses, uns 7 km. ao norte de Beaune, para fazer uma degustação em Domaine Rapet Père et Fils (incluído), uma vinícola com mais de 247 anos e vários prêmios. Depois seguiremos finalmente até a região da Alsácia, objeto de conflitos e disputas contínuas entre França e as diferentes entidades da Ale-

manha. Mudou sucessivamente de soberania a partir dos períodos posteriores aos enfrentamentos armados entre ambas as nações e que finalizaram em 1871, 1918 e 1945. O processo de reconciliação franco-alemã, ini-ciado após a Segunda Guerra Mundial, transformou a região em um símbolo da paz e união política do conti-nente, recebendo em sua capital as sedes de importan-tes instituições e órgãos internacionais da Europa. No final da tarde chegaremos a Colmar, também chamada “a pequena Veneza” pelos pequenos canais que a en-trecortam, onde jantaremos em um restaurante típico (incluído). Acomodação.

Dia 8. COLMAR – RIQUEWIHR (D.O. Alsácia) – RIBEAUVILLÉ (D.O. Alsácia) – ESTRASBURGO


Café da manhã Buffet. Antes de partir, visitaremos o centro histórico de Colmar, onde nos impressionará o ambiente medieval de suas ruas e fachadas ricamen-te pintadas. A partir daqui entraremos na rota dos vi-nhos de Alsácia (Route des Vins d’Alsace). Esta rota é o principal caminho turístico de Colmar a Estrasburgo e atravessa as principais áreas de produção vinícola da região. Continuaremos até Riquewihr. Esta pequena ci-dade é visitada anualmente por mais de 2 milhões de turistas. No centro da cidade faremos uma degustação na Maison ZIMMER (incluído), fabricantes de vinho desde 1840. Nesse mesmo local, teremos nosso almoço a base de um menu típico alsaciano. Um dos pratos típicos dessa região é o chucrute, que é preparado fa-zendo fermentar as folhas do repolho em água com sal (salmoura). É utilizado na maioria das vezes como acompanhamento de pratos que geralmente estão con-dimentados com algumas especiarias como o aneto ou a pimenta, e diversos embutidos e carne de porco. Se-guiremos até Ribeauvillé onde visitaremos a vinícola Bott Freres, e depois de fazer uma degustação (incluído), partiremos para Estrasburgo. Esta cidade tem muito o que contar: seu passado, sua arquitetura, sua arte, suas tradições, seus grandes homens... Cada bairro, cada edi-fício, evoca de forma harmoniosa o rico passado desta cidade que em 1988 comemorou seus 2.000 anos e que foi declarada pela UNESCO Patrimônio Mundial da Humanidade. Faremos um tour guiado (incluído) pela Petit France, uma velha zona de pescadores e moleiros, onde água e arquitetura tradicional se misturam. Ainda é possível ver as velhas casas de madeira, alguns barcos

24 25

e escutar o barulho das águas que saltam os desníveis onde no passado estavam situados os moinhos. Tam-bém visitaremos sua imponente catedral com a torre mais alta do mundo (142 metros de altura), até que no final do século XIX a catedral de Colônia lhe arreba-tou este título. Jantar no Maison Kammerzell (incluído). Este restaurante é o mais antigo de Estrasburgo, e está localizado em um dos edifícios mais famosos da cidade, sendo um dos mais ornamentados e melhor conserva-dos. Acomodação.

Dia 9. ESTRASBURGO – NEUSTADT AN DER WEINSTRASSE (D.O. Pfalz) – SPEYER (D.O. Pfalz) – HEILDELBERG


Café da manhã Buffet. Saída com destino à região ale-mã de Pfalz, uma das regiões com denominação de ori-gem mais importantes da Alemanha. Localizada no sul do estado federado de Renânia-Palatinado, seu território se estende a poucos quilômetros a oeste do rio Reno até a fronteira com a França, e ao sul, ao longo de toda a zona conhecida como Pfälzerwald. Dispõe de um clima muito apropriado para o cultivo da videira, além de possuir de solos muito variados. Esta comarca é a maior produtora de vinho da Alemanha. Faremos um tour pela cidade de Neustadt an der Weinstrasse onde visitaremos a encantadora praça do mercado, construída em 1580,

de estilo renascentista. Lá faremos uma degustação dos vinhos da terra (incluído) em um local próximo à praça. Depois de um breve passeio por seu centro histórico continuaremos até Speyer, uma das joias do Sacro Im-pério Romano Germânico, onde foram sepultados reis e imperadores durante séculos. Visitaremos sua catedral, um dos maiores exemplos da arquitetura românica exis-tentes no mundo (entrada incluída) e as criptas onde descansam os restos de 8 imperadores. Depois de dar um passeio por seu centro histórico, fa-remos uma parada para comer (incluído). Depois do almoço iremos para Heidelberg, famosa por seu centro histórico com o castelo, o qual visitaremos (entrada in-cluído), e sua universidade, que é a mais antiga do país. Passearemos por seu amplo calçadão onde estão várias igrejas, como a Heiliggeistkirche (“igreja do Espírito Santo”), e muitos edifícios de estilo barroco. Jantar de despedida com vinho da região (incluído) num restau-rante típico, situado na parte antiga da cidade. Acomo-dação.

Dia 10. HEIDELBERG – FRANKFURT – BRASIL

distÂnCia do PerCurso entre heideLberg e FranKFurt - 93 KM

Café da manhã Buffet. Nosso guia nos acompanhará até o aeroporto de Frankfurt e nos ajudará a fazer o check-in. Fim dos serviços da Blau Mari Travel Services.

templos gastronÔmicos2012/2013

Países VisitadosEspanha, França e Alemanha.

o Que inCLui:Traslado Aeroporto do Prat ao Hotel em Barcelona.Traslado do hotel ao Aeroporto de Frankfurt.Taça de Cava de boas-vindas durante o traslado até o Hotel em Barcelona.Jantar de boas-vindas.8 Cafés da manhã buffet.7 Almoços.8 Jantares.Serviços de Cava/Vinho e tira-gostos na hora do aperitivo no ônibus.Pequenas surpresas “gourmet” durante a viagem. Entrada para a Sagrada Família. Entrada para Caves Codorniu + Taça de Cava.Entrada para a vinícola Torres + Degustação de Vinhos.Entrada para o Palais des Papes. Degustação de vinhos em Domaines Mousset, em Châteauneuf du Pape.Entrada para a vinícola Château au Cabrières, em Châteauneuf du Pape.Entrada para a Catedral de Lyon.Entrada para o Castelo de Heidelberg.Entrada para a Catedral de Speyer.Degustação de vinhos em Château Chasselas, em Bourgogne.Degustação de vinhos em Domaine Rapet Pére et Fils, em Bourgogne.Degustação de vinhos na vinícola Maison Zimmer, em Riquewihr.Degustação de vinhos na vinícola Bott Freres, em Ribeauvillé.Degustação de vinho em Neustadt am der Weinstraße.Visitas guiadas em: Barcelona, Avignon, Colmar, Estrasburgo, Neustadt an der Weinstraße e Heildelberg.Guia acompanhante de língua portuguesa desde o primeiro dia na Espanha até o dia da partida em Frankfurt.Serviço de maleteiro incluído (1 mala por pessoa).Álbum de fotos do grupo, que será enviado por correio aos passageiros, 3 ou 4 semanas após a viagem.

hotéis.Barcelona: HCC Saint Moritz**** ou similar. www.hcchotels.es Avignon: BEST WESTERN Hotel Du Lavarin **** ou similar. www.hotel-du-lavarin.com Lyon: Hotel Mercure Carlton Lyon ou similar. www.mercure.com Colmar: Hostellerie Le Marechal (boutique hotel) ou similar. www.hotel-le-marechal.com Estrasburgo: Hotel Cour du Corbeau**** ou similar. www.cour-corbeau.com Heildelberg: Marriott Heidelberg**** ou similar. www.marriott.com

nossos Preços não inCLueM:Passagens aéreaa nos trechos Brasil ‑ Barcelona e Frankfurt ‑ BrasilSeguros de assistência de saúde/bagagem.Extras de caráter pessoal (minibar, telefones, lavanderia, etc.)Taxas aeroportuárias.Qualquer item não mencionado.

datas de saída:8 de Julho de 201219 de Agosto de 20127 de Setembro de 201216 de Outubro de 20122 de Junho de 201326 de Julho de 201312 de Agosto de 20132 de Setembro de 20139 de Outubro de 2013

LinKshttp://www.mirablaubcn.com http://www.codorniu.es/ http://www.torres.es http://www.hotel-peiriero.com/ http://www.chateaufinesroches.com http://www.chateauchasselas.fr http://www.potingourmand.comhttp://www.domaine-rapet.com http://www.riquewihr-zimmer.com/ http://www.bott-freres.fr http://www.maison-kammerzell.com/


9 dias / 8 noites

26 27

templos gastronÔmicosdeixe-se seduzir pelo melhor da gastronomia destes três países e faça conosco uma viagem a alguns dos melhores restaurantes do sul da europa.desfrute de um menu gastronômico inesquecível no CeLLer de Can roCa, o segundo melhor restaurante do mundo! esta viagem será um festival de sensações para seu paladar. barCeLona

andorraboLVir de Cerdanya

CasteLnaudaryCarCassonne

CadaQuésgirona

Dia 1. BRASIL – BARCELONA

Dia 2. BARCELONARecepção personalizada por nosso guia de língua por-tuguesa no aeroporto e traslado (incluído). No caminho para o hotel, no centro da cidade, nosso guia nos ofere-cerá uma taça de Cava de boas-vindas, um vinho espu-mante catalão cuja elaboração é similar ao champanhe (incluído), a bordo do nosso ônibus. Barcelona é a capital de Catalunha, a segunda maior cidade da Espanha e atualmente uma das cidades mais fantásticas do mundo por sua beleza, clima, patrimônio cultural, pelas obras de Antoni Gaudí, sua encantadora atmosfera mediterrânea e sua interminável vida notur-na.Tempo livre para descansar ou passear. À noite teremos um agradável jantar de boas-vindas à base de “tapas” (típicos tira-gostos espanhóis), no restaurante Mirablau (incluído), acompanhados por nosso guia e com uma vista maravilhosa de Barcelona. Acomodação.

Dia 3. BARCELONASairemos para descobrir Barcelona. Faremos um tour panorâmico passando por Paseo de Gracia, Parque Guell, onde pararemos para visitar este peculiar lugar, projetado em princípio para ser uma cidade jardim, por Antoni Gaudí. De lá seguiremos até a praça Espanha, construída durante a Exposição Internacional de 1929, através da qual se chega à zona de Montjuïc, e onde

A D

está situada a Feria de Muestras (Centro de Exposições) e o Museu Nacional de Arte de Catalunha. Depois su-biremos até o Mirador del Alcalde, onde tomaremos uma taça de cava com presunto ibérico e teremos uma espetacular vista panorâmica da cidade. Desceremos até o centro histórico de Barcelona para almoçar no res-taurante Saüc (incluído), que orgulhoso de sua Estrela Michelin, o chef Xavier Franco, oferece uma cozinha tradicional catalã de alto nível num espaço único no centro de Barcelona. À tarde visitaremos o máximo expoente da arquitetura modernista catalã, a Sagrada Família (entrada incluída). Esta Basílica está situada no centro de Barcelona e com o passar dos anos tornou-se um dos símbolos mais universais da cidade e de Catalu-nha. Anualmente recebe a visita de milhões de pessoas, além de muitas outras que estudam seu conteúdo arqui-tetônico e religioso. Este templo sempre foi expiatório, ou seja, foi construído com donativos. Esta noite tempo livre. Nosso guia terá o maior prazer em dar todo tipo de sugestões para que esta noite seja “sua noite”. Acomodação.

Dia 4. BARCELONA – BOLVIR DE CERDANYA – ANDORRA

distÂnCia do PerCurso 220 KM

Café da manhã buffet. Depois do merecido descanso sairemos com destino a Bolvir de Cerdanya. No cami-nho, nosso ônibus fará uma parada para que tomemos um pequeno aperitivo a base de embutidos e vinho da terra (incluído), oferecido numa cesta de vime como é de costume na Catalunha. Seguiremos nosso caminho até Bolvir, localizado a 1.200 metros de altitude, onde nos espera um almoço em Torre del Remei (incluído). Este restaurante possui uma cozinha sólida, de quali-dade, uma mistura entre a cozinha clássica e de autor. As sobremesas foram premiadas como as melhores da Espanha (2000). Está construído sobre um antigo palá-cio modernista do início do século XX, e guarda entre seus muros acontecimentos históricos da burguesia ca-talã. Pertencente à prestigiosa cadeia de hotéis Relais & Châteaux, foi considerado pelo Financial Times um dos melhores restaurantes da Europa. Após o almoço, conti-nuaremos nossa viagem até Andorra, através do vale da Cerdanaya. Diz a lenda que Carlos Magno fundou este pequeno país no ano de 805 em reconhecimento à ajuda prestada por seus habitantes contra os sarracenos. Hoje

Andorra continua a ser um coprincipado, com o bispo da Seu d’Urgell e o presidente da República Francesa como copríncipes, em igualdade e a título pessoal. Na chegada faremos um tour panorâmico pelo Vale Norte, visitando Ordino e a Massana, a terceira e quarta cida-des (por ordem de importância). À noite jantaremos no Borda Estevet (incluído), uma referência na cozinha de montanha Andorrana. Chama-se “borda” uma casa de campo, afastada da cidade, que era utilizada para arma-zenar as ferramentas agrícolas, guardar os animais e em alguns casos, como secador de grãos ou de folhas de fumo no andar superior. Acomodação.

Dia 5. ANDORRACafé da manhã buffet. Pela manhã, se você quiser, po-derá fazer uma visita ao Centro Termolúdico de Caldea (opcional), onde você poderá fazer um tratamento re-laxante na área VIP. O almoço de hoje será em Can Denis, um clássico em Andorra, frequentado por perso-nalidades de todas as áreas (jogadores de futebol, atores, políticos, etc.). À tarde, tempo livre para perder-se pelas inumeráveis lojas e shopping centers de Les Escaldes e Andorra a Velha. Para aqueles que preferirem, nosso guia terá o maior prazer em aconselhar ou dar as orien-tações necessárias para que encontrem a loja ou lugar que procuram. À noite jantaremos em outro restaurante emblemático, Don Pernil (incluído). Acomodação.

Dia 6. ANDORRA – A POMARÈDE – CARCASSONNE

distÂnCia do PerCurso - 256 KM

Café da manhã buffet. Esta manhã atravessaremos An-dorra até chegar à fronteira com a França, em Pas de la Casa. De lá nos dirigiremos a Pomarède, onde está localizado o restaurante Hostellerie de la Pomarède. Este elegante local está situado em um castelo cátaro do séc. XI. A criativa cozinha de Gerlad Garcia, baseada na tradição regional: foie gras, linguiça negra, carneiro de Laurageais, o faz merecedor de 1 estrela Michelin, da qual se gaba. Depois do almoço seguiremos nosso cami-nho até Carcassonne, onde seremos enfeitiçados com sua magia. Composta em grande parte por elementos conservados desde a Idade Média, após um período de abandono a cidade foi restaurada com fins monumen-tais a partir da segunda metade do século XIX, com a intervenção de Eugène Viollet‑le-Duc. Em 1997 foi

9 DIAS8 NOITESsaídas 201216 de Setembro 21 de Outubro 5 de Noviembre

saídas 20139 de Março, 14 de Abril 4 de Maio , 15 de Junho 13 de Julho , 21 de Setembro 20 de Outubro

28 29

declarada Patrimônio da Humanidade pela Unesco, está classificada como Grand Site National, e seu castelo e muralhas foram declarados Monumento Histórico pelo Estado francês, sendo um dos polos turísticos mais vi-sitados da França. Hoje nos hospedaremos no Hotel de la Cite, construído em 1909. Nos anos 20, este hotel tornou-se um lugar de escala nas viagens entre Nice e Biarritz ou entre Biarritz e Barcelona, ganhando assim a fama de ser um lugar super na moda para as classes mais abastadas da época. Antes do jantar tomaremos uma boa taça de vinho (incluído) no bar do hotel. O jantar de hoje será no restaurante do hotel, chamado Le Donjon (incluído), cuja cozinha tem influência me-diterrânea ou os sabores da região sudoeste da França. Acomodação.

Dia 7. CARCASSONNE – GIRONA – PLATJA D’ARO

distÂnCia do PerCurso - 240 KM

Café da manhã buffet. Saída para a Espanha, com des-tino a cidade de Girona, mais especificamente ao o res-taurante CELLER DE CAN ROCA, sem dúvida o ponto mais importante de nosso tour, onde comeremos hoje (incluído). Considerado o segundo melhor restaurante do mundo, este restaurante dirigido pelos irmãos Roca, possui 3 estrelas Michelin, e sua cozinha criativa é de excelente nível, interessante e sugestiva. Esta cidade tem o encanto das grandes cidades, mas sem as multidões que as caracterizam. Visitaremos seu Barrio Viejo, que é um dos mais evocadores de Catalunha, com elementos monumentais únicos na Europa. Está delimitado a leste pelo chamado Paseo de la Muralla, o caminho de ronda das antigas muralhas carolíngias (sec. IX) e do baixo medievo (sec. XIV e XV). Entre os monumentos que visitaremos vale destacar: o Call (seu Bairro Judeu, um dos mais bem conservados da Espanha), assim como suas famosas e coloridas Casas del Oñar e sua Catedral (entrada incluída), com uma única nave, a maior do mundo. Retorno ao hotel, onde jantaremos (incluído). Acomodação

Dia 8. PLATJA D’ARO – FIGUERES – ROSES – PALS – PLATJA D’ARO


Café da manhã buffet. Pela manhã faremos uma visita ao Museu Dalí (entrada incluído). Inaugurado em 1974, foi construído sobre os restos do antigo teatro de Figue-res e contém a maior coleção de obras que descrevem

a trajetória artística de Salvador Dalí (1904‑1989), desde suas primeiras experiências artísticas e suas criações surrealistas até as obras dos seus últimos anos vida. Continuaremos nossa viagem rumo a Roses. Durante o trajeto tomaremos uma taça de Cava com tira-gostos para ir abrindo o apetite. Localizado nos arredores de Roses e com 1 estrela Michelin, este restaurante de am-biente neorrústico está instalado em um casarão antigo, com salão com vigas de madeira no teto e paredes de ti-jolo aparente, onde teremos a oportunidade de saborear uma comida (incluída) clássica‑internacional muito bem elaborada. Depois continuaremos nossa viagem até a zona urbana de Pals. Esta cidadezinha é o melhor lugar para que se tenha uma ideia do tipo de cidade medieval que existia no território mediterrâneo. A Idade Média teve uma grande importância nas comarcas de Girona, cuja história foi forjada entre os pequenos condados independentes e mosteiros. Visitaremos suas ruas empe-dradas interrompidas por arcos de ponto médio, facha-das com janelas ogivais e varandas de pedra. A muralha nos transportará à idade Média. Retorno ao hotel. Antes do jantar, será oferecido um coquetel de despedida no terraço do hotel. Esta noite teremos um jantar de des-pedida (incluído) no restaurante Rosa dels Vents, situado no mesmo hotel. Com ambiente elegante e acolhedor, este local possui uma cozinha mediterrânea com toques modernos, e especialidades de temporada. Acomodação.

Dia 9. PLATJA D’ARO – AEROPORTO, BCN – BRASIL

distÂnCia do PerCurso 125 KM

Café da manhã Buffet. Nosso guia nos acompanhará até o Aeroporto do Prat e nos ajudará a fazer o check-in. No caminho para o aeroporto, será servida uma taça de cava de despedida no ônibus. Fim dos serviços da Blau Mari Travel Services Spain.

Países VisitadosEspanha, Andorra e França.

Que inCLui:Traslado Aeroporto do Prat ao Hotel em Barcelona.Traslado do hotel ao Aeroporto do Prat.Taça de cava de boas-vindas durante o traslado para o Hotel em Barcelona.Jantar de boas-vindas a base de “tapas” (típicos tira-gostos espanhóis) no restaurante Mirablau.7 Cafés da manhã buffet.Almoço no restaurante Saüc.Almoço no restaurante Torre del Remei.Jantar no Borda Estevet.Almoço no restaurante Can Denis.Jantar no restaurante Don Pernil.Serviços de Cava/Vinho e tira-gostos na hora do aperitivo no ônibus.Pequenas surpresas “gourmet” durante a viagem. Almoço no Hostellerie de la Pomarède.Jantar no restaurante Donjon.Almoço no restaurante Celler de Can Roca.Jantar no restaurante Els Tinars.Almoço no restaurante La Llar.Jantar no restaurante Rosa dels Vents.Degustação de embutidos catalães + vinho, no percurso para Bolvir de Cerdanya.Entrada para a Sagrada Família. Entrada para a Catedral de Girona.Visitas guiadas em: Barcelona, Carcassonne, Museu Dalí, Girona e Pals.Guia acompanhante de língua portuguesa desde o primeiro dia na Espanha até o dia da partida.Serviço de maleteiro incluído (1 mala por pessoa).Álbum de fotos do grupo, que será enviado por correio aos passageiros, 3 ou 4 semanas após a viagem.

hotéisBarcelona: Hotel Casa Fuster***** ou similar. www.hotelescenter.es Andorra: Hotel Carlton Plaza***** ou similar. www.plazandorra.comCarcassonne: Hotel de la Cite***** ou similar. www.hoteldelacite.comPlatja d’Aro: Hotel & Spa Cala Del Pi***** ou similar. www.salleshotels.com

nossos Preços não inCLueM:Passagens aéreas nos trechos Brasil ‑ Barcelona e Barcelona ‑ BrasilSeguros de assistência de saúde/bagagem.Extras de caráter pessoal (minibar, telefones, lavanderia, etc.)Taxas aeroportuárias.Qualquer item não mencionado.

datas de saída:16 de Setembro de 2012 / 21 de Outubro de 20125 Noviembre 20129 de Março de 2013 / 14 de Abril de 20134 de Maio de 2013 / 15 de Junho de 201313 de Julho de 2013 / 21 de Setembro de 201320 de Outubro de 2013

LinKs www.mirablaubcn.com www.ohlahotel.com/#/es/gastronomia/sauc-restaurante/el-restaurante/ www.torredelremei.com www.bordaestevet.comwww.restaurantdonpernil.com www.caldea.com www.hostellerie-lapomarede.fr www.cellercanroca.com www.restaurantlallar.com

PreçoPreço por pessoa em apartamento duplo: 3.365 EurosSuplemento apartamento Individual: 1.185 Euros

pacotes para combinar com nossos roteiros (antes ou depois)

nossas principais cidades

BarcelonaserViços inCLuídos:Traslados privados de chegada e de saída do aeroporto ou estação de trem até seu hotel.2 noites de Hospedagem no Hotel AC Sants by Marriott ou similar (em apartamento duplo).2 cafés da manhã buffet com muita variedade.Taça de vinho de boas-vindas no bar de seu hotel.Cesta de frutas de boas-vindas no seu apartamento.Tour regular de meio dia, a pé, pela cidade.1 Almoço a base de “tapas” (típicos tira-gostos espa-nhóis) em um restaurante típico no bairro do Born.

Preço Por Pessoa:Em apartamento duplo: 315 EurosSuplemento apartamento Individual: 135 Euros

MadridserViços inCLuídos:Traslados privados de chegada e de saída do aeroporto ou estação de trem até seu hotel.2 noites de Hospedagem no Hotel AC Carlton by Mar-riott ou similar (em apartamento duplo).2 cafés da manhã buffet com muita variedade.Taça de vinho de boas-vindas no bar de seu hotel.Cesta de frutas de boas-vindas no seu apartamento.Tour regular de meio dia, a pé, pela cidade.1 Almoço a base de “tapas” (típicos tira-gostos espanhóis) em um restaurante típico na parte antiga de Madrid.


LisboaserViços inCLuídos:Traslados privados de chegada e de saída do aeroporto ou estação de trem até seu hotel.2 noites de Hospedagem no Hotel AC Lisboa by Mar-riott ou similar (em apartamento duplo).2 cafés da manhã buffet com muita variedade.Taça de vinho de boas-vindas no bar de seu hotel.Cesta de frutas de boas-vindas no seu apartamento.Tour regular de meio dia, a pé, pela cidade.1 Almoço típico português em um restaurante da velha Lisboa.


pacotes

30 31

pacotes para combinar com nossos roteiros (antes ou depois)

ilhas da espanhapacotes

TRAVEL SERVICES SPAIN condiçÕes gerais1. REGULAMENTAÇÃO JURÍDICA E ACEITAÇÃO DAS CONDIÇÕES.As presentes Condições Gerais es-tão sujeitas ao disposto no Livro IV do Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de Novembro de 2007 e de-mais disposições vigentes. As pre-sentes Condições Gerais serão in-corporadas, assinadas pelas partes contratantes, a todos os ontratos de Viagens Combinadas cujo objeto se-jam os programas/ oferta contidos no programa/folheto e obrigam as partes, com as condições particula-res que se pactuem no Contrato ou que constem na documentação de viagem entregue, simultaneamente à subscrição do Contrato. As partes contratantes submetem-se ex pres-samente, com renúncia ao Foro pró-prio, à Jurisdição e competencia dos Tribunais Espanhóis.

2. ORGANIZAÇÃOA organização desta viagem com-binada foi realizada por BLAU MARI INCOMING SERVICES S.L. C.I.F.: B-65427676, com domicilio em Ca-lella, C/. Sant Josep, 74. 08370 Ca-lella. Barcelona. Espanha.

3. PREÇOS3. 1. NOSSOS PREÇOS INCLUEM:A) O transporte, conforme o itine-rário. B) A hospedagem e/ou regime ali-mentar contratado em cada caso, nos hotéis ou estabelecimentos es-colhidos, ou em outros similares no caso de substituição, devido a ser meramente a título informativo os hotéis publicados no folheto. C) Taxas ou impostos dos estabele-cimentos hoteleiros e os impostos indiretos quando os esmos sejam aplicáveis.D) Todos os demais serviços e com-plementos que se especifiquem concretamente nos itinerarios cor-

respondentes e tudo aquilo que, além do mais, se especifique no Contrato. O tempo de espera pre-visto no aeroporto para os traslados de chegada fica estabelecido em um máximo de 90 minutos a partir da chegada do vôo. Os preços e descri-tivos deste folheto são válidos salvo erros de digitação.3. 2. NOSSOS PREÇOS NÃO IN-CLUEM:A) Gastos com vistos de entrada ou saída em qualquer País.B) Passaporte.C) Gorjetas de tipo pessoal tais como guias, motoristas, guias lo-cais, etc.D) Nenhum tipo de extra nos hotéis.E) Taxas de aeroporto e passagens aéreas.F) Excesso de bagagem.G) Em geral não se inclui qualquer tipo de serviço ou gastos que não estejam devidamente especificados nos itinerários, nem, em geral, ne-nhum gasto de índole pessoal.

4. HOTÉISOs hotéis mencionados como pre-vistos ao final de cada excursão es-tão sujeitos a variação. Em algumas cidades, no caso de coincidir com acontecimentos extraordinários (Feiras, Salões, etc) os clientes po-derão ser hospedados nos arredores da cidade ou em cidades próximas.

5. SUPLEMENTOSQuando os clientes desejarem su-plementos, tais como, apartamen-tos individuais, etc. no caso de que por qualquer circunstância os pro-vedores de serviços não possam confirmar dita comodidade, a úni-ca obrigação por parte do Organiza-dor consiste em reembolsar o valor proporcional pago por êsse serviço, sem que exista direito a nenhuma outra reclamação por parte do clien-

te. Dita regra será aplicada também no caso de que, por qualquer moti-vo, algumhotel não facilite banheiro privativo. A hora de entrada nos hotéis está prevista a partir das 14h00 e a saí-da às 11h00. No caso em que o clien-te deseje prolongar a estadia após o horário de saída, deberá notificar a recepção do hotel e pagar direta-mente ao estabelecimento o valor da estadia adicional.

6. FORMA DE PAGAMENTO. INS-CRIÇÕES E REEMBOLSOSNo ato da inscrição, contra recibo, a Operadora solicitará um sinal de 40% do valor total da viagem con-tratada, não sendo considerada ne-nhuma confirmação sem o mencio-nado pagamento. Os 60% restan-tes deverão ser integralizados míni-mo 07 dias antes da data de saída. O não cumprimento implicará no cancelamento da viagem e aplica-ção das condições expressas no ca-pítulo Cancelamentos. Todas as so-licitações de reembolsos deverão ser feitas por escrito e através da Agencia de Viagens onde a compra foi realizada e não serão reembolsa-dos serviços não utilizados volunta-riamente pelo consumidor. Deverão ser feitas por escrito e dentro dos 30 dias seguintes após a data final dos serviços.

7. ALTERAÇÃO DE PREÇOSO preço da viagem combinada foi calculado em base aos tipos de câmbio, tarifas de transporte, custo do combustível e taxas de impostos aplicados na data da edição do pro-grama/folheto ou das posteriores que, se fôr o caso, tenham sido pu-blicadas de forma impressa. Qual-quer variação de preço nos citados elementos, poderá dar lugar à revi-

são do preço final da viagem, tanto para maior como para menor, nos valores estritos das variações de preços aludidas.

8. CANCELAMENTOSA qualquer momento o consumidor pode desistir dos serviços solicita-dos ou contratados, tendo direito a devolução dos valores já pagos, seja do preço total como do sinal previs-to anteriormente, porém deverá in-denizar a Operadora pelos conceitos indicados a seguir:A) Gastos de gestão, mais os gastos de cancelamento, se existirem.B) Penalização de 5% do total da viagem para cancelamentos efetua-dos entre 15 a 11 dias; 5% entre 10 a 3 dias e 25% dentro das 48 horas antes da data de início dos serviços. No caso de não comparecimento à saída da viagem o consumidor está obrigado a pagar o valor total pago, completando, se fôr o caso, o saldo pendente , exceto acordo das par-tes envolvidas em outro sentido. No caso de que alguns dos servi-ços contratados e cancelados este-jam sujeitos a condições economi-cas especiais de contratação, tais como vôos fretados, navios, tarifas especiais, etc. Os gastos de cancela-mento serão estabelecidos de acôr-do com as condições acordadas por ambas partes. Para a realização da Viagem Combinada é necessário um mínimo de participantes. No caso desse mínimo não ser atingido, a viagem será automaticamente can-celada, o que será notificado por es-crito ao consumidor , com uma an-tecedencia mínima de 10 dias e sem direito a nenhuma indenização.

9. ALTERAÇÕESA Operadora compromete-se a fa-cilitar aos seus clientes a totalidade

dos serviços contratados contidos no programa-oferta que deu origem ao contrato de Viagem Combina-da, com as condições e caracterís-ticas estipuladas. No suposto caso em que antes da saída da viagem, o organizador se veja obrigado a mo-dificar de maneira significativa al-gum elemento essencial do contra-to, deverá levar imediatamente ao conhecimento do consumidor. Nes-te caso e, salvo que as partes con-venham outra coisa, o consumidor poderá optar entre realizar o con-trato sem nenhuma penalização ou aceitar uma modificação do contra-to onde estejam detalhadas as varia-ções introduzidas e sua repercussão no preço. O consumidor deberá co-municar a decisão escolhida à Agen-cia de Viagens ou ao Organizador, , tres dias após ter sido notificado da mencionada alteração. No suposto caso de que o consumidor não no-tifique sua decisão nos termos in-dicados, ficará entendido que opta pela resolução do contrato sem ne-nhuma penalização. No caso em que uma saída determinada tenha um mínimo de 6 passageiros, o circui-to poderá sair sem o guia, mas com um motorista com um bom conhe-cimento do circuito nao comprome-tendo a qualidade do serviço.

10. BAGAGEMNas viagens em ônibus será trans-portada gratuitamente uma mala de tamanho normal por pessoa e com um máximo de 20 kg. O exces-so de bagagem será aceito , sempre e quando, a capacidade de carga do veículo o permitir, mediante o paga-mento de uma quantia determina-da, podendo ser rejeitado, sempre a critério do guía acompanhante. No caso de saídas com somente moto-rista, a decisão é sempre do moto-

rista. A bagagem e demais itens pes-soais do passageiro não são objetos desse contrato, sendo que, estes via-jam por conta e risco dos passagei-ros. O Organizador não se responsa-biliza pela perda, roubo, extravio ou danos que as bagagens possam so-frer durante a viagem, por qualquer causa, incluindo sua manipulação em traslados, quando este serviço existir.

11. DOCUMENTAÇÃO DE VIAGEMA documentação pessoal, vacinas, passaporte válido, etc., é de total responsabilidade do passageiro e de seus agentes de viagens. Assim, a impossibilidade de embarque ge-rada por falta de documentação caracterizará cancelamento da via-gem, sendo aplicadas as penalida-des do item 8.

12. IMIGRAÇÃOCada país apresenta critérios dis-tintos para a entrada no país (vis-tos, vacinas, questionário feito lo-calmente, etc.) O Organizador não possui nenhum vínculo com as auto-ridades federais de cada país, no que diz respeito a entrada dos passagei-ros nos mesmos, portanto, não se responsabiliza por qualquer proble-ma que o passageiro possa ter com as autoridades federais locais.

13. RESPONSABILIDADESO Organizador declara explicitamen-te que opera unicamente como in-termediário entre os passageiros e as entidades ou pessoas contrata-das para prestar os serviços que se indicam nos itinerários, ou seja, em-presas de transporte, hotéis, restau-rantes, etc , por conseguinte, declina de toda responsabilidade por defi-ciencias em qualquer dos sereviços prestados, assim como por qualquer dano, acidente, atraso ou irregulari-

dades que possam ocorrer durante a execução dos serviços às pesso-as que realizam a viagem por seu in-termédio, assim como a bagagem e demais objetos de sua propriedade. Quando o transporte se realizar em ônibus próprios ou alugados pelo Organizador, o passageiro submete-se expressamente à legislação em matéria de acidentes por rodovias da Nação da matrícula do veículo, renunciando taxativamente a qual-quer direito que pudesse correspon-derlhe, em virtude do qual, as inde-nizações serão pagas aos interessa-dos, beneficiários ou seus represen-tantes legais no País de matrícula do veículo e precisamente na moeda le-gal do mesmo. O pagamento de pos-síveis indenizações em caso de aci-dente corresponde únicamente às Cias. de Seguros, excluindo-se qual-quer responsabilidade de terceiros, tais como Cias. Aéreas, marítimas, operador, etc. As Cias Aéreas que in-tervêm nestes tours não serão con-sideradas como responsáveis por qualquer ato, omissão ou irregula-ridade que possam produzir-se du-rante o tempo em que os passagei-ros não estejam a bordo de suas ae-ronaves ou durante os traslados efe-tuados pelas mesmas. O bilhete de passagem constitui o único compro-misso entre a linha aérea e o com-prador destes tours.

14. VIGENCIAA vigencia do programa/folheto será de 1 de Junho 2012 a 31 de Outubro 2013. Não obstante, serão válidas al-terações em dita informação, tanto nas características dos serviços in-cluídos, assim como nos respectivos preços, desde que tenha sido comu-nicado ao consumidor antes da cele-bração do contrato ou se hajam pac-tuado modificações entre as partes.

nossos PaCotes não inCLueM:Nenhum tipo de transporte, nem voos, nem trem, nem barco. Teremos o maior prazer em informar-lhes sobre as melhores tarifas e fazer sua reserva.As bebidas durante as refeições e os gastos de caráter pessoal como ligações telefônicas, serviços de lavanderia, gorjetas e, em geral, todos os serviços que não estejam especificados neste catálogo.Nenhum tipo de seguro (nem de cancelamento, nem médico-sanitário, nem de repatriação, etc.).

notas iMPortantes:Os preços dos pacotes em Barcelona, Madrid e Lisboa não são válidos durante o período de férias e/ou congressos. Cada cidade tem um calendário diferente de eventos, por isso, solicitamos que reconfirmem o preço assim que tiverem decidido as datas de sua viagem.Nossos pacotes podem ser reservados com no mínimo 2 pessoas viajando juntas.Os preços de nossos pacotes são válidos até 31 de outubro de 2013.

Palma de MallorcaserViços inCLuídos:Traslados privados de chegada e de saída do aeroporto ou estação de trem até seu hotel.2 noites de Hospedagem no Hotel AC Ciudad de Palma by Marriott ou similar (em apartamento duplo).2 Cafés-da-manhã buffet com muita variedade.Telefone para emergências - serviço 24 horas.

Preço Por Pessoa:Todo o ano:Em Apartamento Duplo: 265 EurosSuplemento apartamento Individual: 135 Euros

IbizaserViços inCLuídos:Traslados privados de chegada e de saída do aeroporto ou estação de trem até seu hotel.2 noites de Hospedagem no Hotel Argos ou similar (em apartamento duplo).2 cafés da manhã buffet com muita variedade.Telefone para emergências - serviço 24 horas.

Preço Por Pessoa:Alta Temporada (Julho e Agosto 2012 e 2013):Em apartamento duplo: 415 EurosSuplemento apartamento Individual: 190 EurosBaixa Temporada (resto do ano):Em apartamento duplo: 305 EurosSuplemento apartamento Individual: 140 Euros

32

euroPa no Coração

saídas garantidas 2012/13

Roteiros europeus em português

nossos esCritórios na esPanha:

sant josep, 74, 08370 Calella (barcelona) espanha

tel. (+34)937691231 [email protected]

Nosso rEprEsENtANtE No BrAsil:sr. Pedro américo rodrigues

tel. +55 (21) 3585 9252 [email protected]

www.blaumaritravel.com.brwww.europanocoracao.com.brwww.europacomestilo.com.br

europa no coraçao

Documents