esterilizador de mãos - lp do brasil · quando o esterilizador estiver no estado em standby, o...
TRANSCRIPT
Esterilizador de Mãos
MANUAL DO USUÁRIO
E13-02LP
Antes de utilizar este produto, leia este manual com cuidado e mantenha-o conservado para consulta
ÍNDICE
Prezado Usuário:Obrigado por escolher o
Esterilizador para Mãos e Braços Automático LP do Brasil
1. Assuntos que requerem atenção
2. Parâmetro principal da técnica
3. Aspecto e nome das peças
4. Acessórios completos dos equipamentos
5. Definição do produto
6. Método de Operação
7. Método para despejar o desinfetante
8. Como limpar, esterilizar, substituir o recipiente
9. Como limpar o filtro
10. Como limpar o bico
11. Como regular a quantidade de pulverização
12. Modo de pulverização de acordo com o ambiente
13. Manutenção de Rotina
14. Defeito frequente e reparo
15. Manutenção do Produto
16. Padrão do produto
17. Como escolher o desinfetante para as mãos
Antes de utilizar o produto, reco-mendamos ler o “Manual de Usuário do Produto” cuidadosamente para manusear nosso produto de maneira apropriada.
Preste atenção aos “Assuntos que re-querem atenção”, “Método de Operação”, “Como escolher o desinfetante para as mãos”, e mantenha o manual conservado para futura consulta.
3
3
4
6
6
8
9
10
11
12
12
13
16
15
18
19
19
3
ASSUNTOS QUE REQUEREM ATENÇÃO
PARÂMETROS TÉCNICOS PRINCIPAIS
1. Tensão: AC 110~120V ± 10%, 50/60Hz
2. É perigoso desmontar a máquina e cortar o fio elétrico sozinho.
3. A máquina deve ser instalada em local limpo e longe da umidade, poeira, luz solar e do fogo.
4. Mantenha a máquina limpa, especialmente a área do indutor.
5. Escolha o desinfetante apropriado e não utilize líquido viscoso ou líquido que seja nocivo à pele.
6. A fim de evitar o derramamento, você deve utilizar o funil especial com filtro ao despejar o desinfetante e mantenha o funil fora do alcance das crianças.
7. A fim de manter a máquina em boa condição de trabalho, a desinfec-ção deve ser feita a tempo. Evite utilizar a máquina sem que tenha sido feito o processo de desinfecção.
8. Se não utilizar por um longo período de tempo, despeje o líquido residual, lacre firmemente e coloque-a em local limpo e seguro. Não coloque de cabeça para baixo.
Tensão AC 110~120 ± 10%, 50/60Hz
Potência de Entrada ≤ 20W
Norma de Segurança Série I Tipo B
Quantidade para pulverização
Cota de pulverização
1~10 ml ± 10%1~10 ml ± 10%/tempo (dentro do escopo)
Pulverização contínua
Sensibilidade das mãos
Distância de indução 8 ~ 12 cm
Temperatura ambiente 5º ~ 40º C
Umidade do ambiente ≤ 80%
Quantidade do líquidoCheio: 1.500 ml (± 10 ml)
Vazio: 150 ml (± 10 ml)
4
PARÂMETROS TÉCNICOS PRINCIPAIS
ASPECTO E NOME DAS PEÇAS
Capacidade máxima
cont.
Fusível
Armazenagem
Padrão de operação
Peso Líquido
Peso Bruto
Espaço entre o orifício
Tamanho
Diâmetro do Orifício
1.500 ml
recipiente removível
1A (ɸ 5 x 20mm) X2
Temperatura Ambiente Normal
GB9706 Q/DXJRT013-2009
2,2 Kg
3,7 Kg
130 mm
230 x 150 x 375 (mm)
O produto é desenvolvido de acordo com determinação do fabricante. Qualquer mudança não será informada previamente.
1- Carcaça; 2- Carcaça na parte inferior; 3- Tampa de fluido de acréscimo; 4- Orifício à prova de poeira; 5- Luz indicadora; 6- Ponta do bico; 9- Bico; 10- Ins-talação de indução infravermelha; 11- Parafuso de fixação do armário; 12- Visor para observação da posição do fluido; 16- Painel de acesso do recipiente; 26- Botão de regulagem da quantidade de pulverização; 29- Saída da abertura; 30- Local do fusível; 31- Linha de potência; 32- Interruptor de alimentação; 33- Visor de radiação da carcaça inferior; 34- Amortecedor de borracha; 35- Furos para suspensão
ɸ 6 mm
5
ASPECTO E NOME DAS PEÇAS
34
1212
26
29
30
32
34 34
31
33 2
16
35
3
35
3
9
111110
4
6
3
12
1
57
69
312
1
6
9
10
6
APÊNDICE ALEATÓRIO
INSTALAÇÃO DO ESTERILIZADOR DE MÃOS
Apêndice
Manual
Certifi cado
Cartão de Manutenção
Fusível 1 A (ɸ 5X20 mm)
Amortecedor
Barra de Extensão
(ɸ 8) Parafusos
(M4X50mm)
Funil
Quantidade
1 conjunto
1 Folha
1 Folha
2 peças
2 peças
2 peças
2 peças
2 peças
1 peça
1. Ajuste de furo duplo
2. Ajuste de furo único
1. Fazer dois furos na parede utilizando uma furadeira. A distância entre os furos e o piso é de aproximadamente 145cm~160cm.
2. O diâmetro do furo é de ɸ 8mm. O espaço entre os furos é 130mm (os dois furos devem estar na posição horizontal).
3. Após encaixar os parafusos em cada furo e apertar os parafusos, suspenda a máquina na parede.
1. Fazer um único furo na parede utilizando uma furadeira. A distância entre o furo e o piso é de aproximadamente 145cm~160cm.
2. Após encaixar o parafuso dentro do furo e apertar o parafuso, suspenda o Esterilizador na parede.
7
INSTALAÇÃO DO ESTERILIZADOR DE MÃOS
3. Instale o amortecedor
4. Instale a barra da extensão
Ajuste de furo duplo Ajuste de furo simples
1. Coloque os amortecedores em cada parte posterior do Esterilizador.
2. O amortecedor pode absorver o ruído do Esterilizador em operação.
1. A fi m de regular o escopo do Esterilizador de forma apropriada, você também pode colocar a barra de extensão dentro do furo no qual instalou o amortecedor.
2. O ponto de pulverização será alterado com a regulagem da barra de extensão.
3. Coloque a barra de extensão dentro do furo na parte posterior do Esterilizador e, em seguida, coloque o amortecedor na barra de extensão.
8
MÉTODO DE OPERAÇÃO
1. Preparo
2. Operação
Antes de utilizar o Esterilizador, você deve limpar o recipiente do desinfe-tante conforme descrito nas etapas abaixo:
1. Despeje álcool 75% dentro do recipiente e deixe por 30 minutos, em seguida limpe o recipiente.
2. Ao despejar o líquido dentro do recipiente, você deve utilizar o funil especial para evitar o entupimento do bico.
3. Você deve despejar o líquido dentro do recipiente cuidadosamente e garantir que o líquido não transborde. O nível do líquido deve estar abaixo da linha de aviso vermelha.
4. Você deve apertar a tampa na extremidade.
5. Regule o botão de ajuste da quan-tidade de pulverização para o lado mais à direita, suspenda o Esteriliza-dor e ligue a máquina.
6. Estenda as mãos para a área de indução por di-versas vezes, faça o Esterilizador pulverizar todo o ar dentro do tubo. Em seguida, o Esterilizador pode ser utilizado normalmente.
1. Ligue o interruptor (lado inferior à direita da parte posterior).
2. Quando o Esterilizador estiver no estado em standby, o indicador irá emitir uma luz verde.
3. Ao estender as mãos para a área de indução, o Esterilizador irá borri-far o líquido. E a luz indicadora fi ca vermelha.
4. Após borrifar o líquido, o Esterilizador voltará ao estado em standby.
5. Quando a capacidade do desinfetante estiver abaixo de 100ml, você deve adicionar o desinfetante a tempo.
9
MÉTODO PARA DESPEJAR O DESINFETANTE
1. Etapas
2. ATENÇÃO
1. Ao adicionar o desinfetante, você deve utilizar o funil especial com filtro.
2. Você deve despejar o líquido dentro do recipiente cuidadosamente e garantir que o líquido não transborde.
3. O nível do líquido deve estar abaixo da linha de aviso vermelha.
4. Aperte a tampa na extremidade.
1. Quando a capacidade do desinfetante estiver abaixo de 100ml, você deve adicionar o desinfetante a tempo.
2. Evite deixar o Esterilizador de Mãos com a capacidade do desinfetante baixa por muito tempo. Assim, o recipiente é facilmente contaminado.
10
COMO LIMPAR, ESTERILIZAR E SUBSTITUIR O RECIPIENTE
1. Remoção do recipiente
2. Limpe o recipiente
1. O líquido deverá ser drenado do recipiente completamente.
2. Desative a força e, em seguida, abra a tampa.
3. Remova o recipiente
4. Abra a tampa do recipiente.
1. O recipiente do desinfetante deve ser limpo e esterilizado toda semana.
2. Desligue a força e retire o recipiente. Abra a tampa do recipiente
3. Coloque o recipiente em álcool 75% completamente, durante 30 minutos, após ser limpo.
11
COMO LIMPAR, ESTERILIZAR, SUBSTITUIR O RECIPIENTE
COMO LIMPAR O FILTRO
3. Esterilização
Etapas
1. O recipiente do desinfetante é feito de um tipo de material avançado de Polietileno, e pode ser esterilizado sob alta temperatura ou dentro de microondas.
2. Remova o recipiente, e abra a tampa do recipiente .
3. Após limpar o recipiente, coloque-o dentro de um autoclave por 20 minutos
1. O filtro é posicionado na abertura do recipiente do desinfetante.
2. Ao remover o recipiente do desinfetante, você também pode remover o filtro.
3. Lave os fóculos do filtro e coloque álcool dentro do mesmo e deixe por 30 minutos ou esterilize sob alta temperatura.
Ao utilizar o Esterilizador por um ano, você tem tratamento preferencial para
trocar o recipiente original por um novo recipiente. Também poderá adquirir outro
recipiente na LP do Brasil.
12
COMO LIMPAR O BICO
COMO REGULAR A QUANTIDADE DE PULVERIZAÇÃO
Etapas
Etapas
1. Desatarraxe o bico girando-o no sentido anti-horário, lave as impurezas com água limpa e passe algodão sobre o mesmo.
2. Coloque o bico em um recipiente com álcool ou água fervida para se livrar dos cristais.
3. Após a limpeza, monte o bico e atarraxe-o firmemente (deve apertar o bico, caso contrário o efeito de pulverização será afetado).
1. “O botão de regulagem da quantidade de pulverização" é um botão verde e está localizado no lado esquerdo da parte posterior.
2. Quando o ponto de regulagem estiver no lado mais à esquerda, a quantidade de pulverização está a 1ml ± 10% conforme o tempo.
3. A quantidade de pulverização irá aumentar ao regular o botão no sentido horário.
4. Quando o ponto do botão estiver no lado mais à esquerda, a quantidade de pulverização será máxima.
13
COMO ESCOLHER O MODO DE PULVERIZAÇÃO
1. Pulverização contínua
2. Cota de pulverização
1. A pulverização contínua é utilizada frequentemente na sala de operação em hospital (Para esterilizar mãos e braços).
2. Quando o ponto do botão de regulagem da quantidade de pulverização estiver no lado mais à direita, o modo de esterilização é a pulverização contínua.
3. Quando o Esterilizador estiver no modo de pulverização contínua, a quantidade de desinfetante também pode ser alterada pelo usuário. Ao estender as mãos para a área dos sensores, o Esterilizador irá borrifar o líquido. Ao girar o Esterilizador no sentido horário, isto irá interromper a pulverização do líquido.
1. Quando o ponto do botão de regulagem da quantidade de pulverização estiver no lado mais à esquerda, o modo de esterilização é a pulverização em quantidade fixa.
2. Na condição de "pulverização em quantidade fixa", o ponto do botão decide a quantidade de pulverização. A quantidade de pulverização é regulável e está na faixa de 1 - 10 ml de ± 10%.
3. Quando o ponto do botão de regulagem da quantidade de pulverização estiver no lado mais à esquerda, a quantidade de pulverização máxima é de 1ml ± 10%.
14
PARA CADA AMBIENTE, A QUANTIDADE
Hospitais
Indústria de Alimentos e Medicamentos
Salas de jantar e cozinhas
Instituições e associações
Bancos e Caixas
Aeroportos e estações
De acordo com a necessidade do ambiente onde estará instalado, o Esterilizador de Mãos Automático tem a quantidade adequada de pulverização do líquido esterilizante a ser aspergido.
15
Shoppings centers
Lugares de repouso e recreação
Hotéis
Universidades e Escolas
Escritórios
Pré-escolas
DE PULVERIZAÇÃO É REGULÁVEL
16
MANUTENÇÃO DE ROTINA
Desligue a força
Limpe a carcaça
Ambiente de Operação
Limpeza do reci-piente
Esterilize o reci-piente
Substituição do recipiente
Limpeza do filtro
Limpeza do funil
Armazenagem do produto
Você pode desligar a força antes de limpar o Esterilizador.
Limpe a carcaça do Esterilizador com panos úmidos ou lavagem leve e, em seguida, passe um pano para limpar. Não utilize líquido volátil para limpar o Esterilizador, tais como: thinner, benzeno, e gás.
A máquina deve ser instalada em local limpo e longe da umida-de, poeira, luz solar e do fogo.
O recipiente deve ser limpo toda semana. Deixe o Esterilizador drenar o desinfetante, e desligue a força. Remova o recipiente e lave-o. Coloque o recipiente em álcool 75% por 30 minutos.
O recipiente do desinfetante é feito de um tipo de material avançado de Polietileno, e pode ser esterilizado sob alta tem-peratura ou dentro de microondas.
Ao utilizar o Esterilizador por um ano, você tem tratamento pre-ferencial para trocar o recipiente original por um novo recipiente. Também poderá adquirir outro recipiente na LP do Brasil.
Retire a tampa do recipiente e remova o recipiente e, em segui-da, remova o filtro da abertura do recipiente.
Lave os flóculos do filtro.
Coloque álcool dentro do filtro e deixe por 30 minutos ou este-rilize sob alta temperatura.
Limpe o funil com lavagem leve.
Caso não utilize por um longo período, desligue a força e des-peje o líquido residual.
Acrescente água limpa dentro do recipiente e balance-o para lavar completamente o interior do mesmo. Em seguida, despeje o líquido residual.
Primeiramente, acrescente álcool 75% dentro do recipiente e deixe por 30 minutos. Em seguida, despeje o álcool e coloque a tampa. Finalmente, lacre firmemente e coloque na posição limpa.
17
AVARIA COMUM E REPARO
Mau funcionamento
Gotejamento do líquido
A quantidade do pulveri-zador não é o suficiente
A luz indicadora de operação não acende
Entupimento do bico
O Esterilizador não pode funcionar
Causa
Transbordamento do líquido.
A tensão da rede é extre-mamente baixa.
O interruptor de força não funciona.
Há impureza no líquido.
A mão está posicionada muito longe da área de
indução.
A alimentação de força não está conectada.
Não utilize por longo período, entupimento por
cristal no bico.
Há um objeto brilhante na área de indução como aço
inoxidável.
O fusível está queimado.
Se o ambiente operacional não estiver limpo, o bico permanecerá entupido
pela impureza muito facilmente.
O brilho ou luz solar irá influenciar na indução.
O visor da indução está sujo.
Retirada
O nível do líquido deve estar abaixo da linha de
aviso vermelha.
O Esterilizador não pode ser usado quando em
tensão baixa. Você pode utilizar somente a tensão se estiver em 110V±10%
Ligue o interruptor.
Utilize o funil para adi-cionar o líquido. Utilize o
líquido apropriado.
Estenda a mão a partir da área de indução em
8-12cm.
Verificação da conexão.
Coloque o bico em um recipiente com álcool ou
água fervida para se livrar dos cristais.
Remova o objeto brilhante.
Verificar o fusível.
Desatarraxe o bico em sentido anti-horário e lave-o das impurezas.
Evite colocar o Esteriliza-dor na luz solar ou brilho.
Limpe o visor de indução.
Explicação:1. Caso não consiga eliminar o defeito após tentar os métodos sugeridos, entre em contato com a LP do Brasil para obter mais ajuda.2. Não desmonte o Esterilizador sozinho, caso contrário, perderá as qualificações de manutenção.
18
MANUTENÇÃO DO PRODUTO
Termos da Garantia1. Período de garantia é de 12 meses a contar da data da emissão da
nota fiscal.
2. Quando qualquer problema na qualidade for confirmado em até 30 dias após a venda, oferecemos a troca do produto.
3. Quando qualquer problema de qualidade for confirmada em até 12 meses após a venda, oferecemos manutenção gratuita com base na nota fiscal.
4. Quando ultrapassar o prazo de garantia de 12 meses após a venda, oferecemos total manutenção através de nossa autorizada com custos pagos pelo comprador.
5. Esta garantia não cobre:
• Reparo ou tentativa de reparo por pessoas não autorizadas.
• Avaria ou defeito causado pelo mau uso, operação ou tratamento do produto inconsistente com uso padrão.
• O nome do modo e número de série no produto foi alterado, excluído, removido ou está ilegível.
• Acidente de desastre natural incerto.
19
PADRÃO DO PRODUTO
COMO ESCOLHER O DESINFETANTE PARA AS MÃOS
• Os produtos são produzidos de acordo com a norma de qualidade ISO9001
• padrão do produto: DXJRT013
• Utilizar apenas desinfetantes específicos para a higienização de mãos, não utilizar qualquer outro produto que seja nocivo à pele ou líquido que possa causar reações alérgicas, líquidos com odor anormal , ou líquidos viscosos.
AVISO
Antes de utilizar o produto, reco-mendamos ler o “Manual de Usuário do Produto” cuidadosamente para manusear nosso produto de maneira apropriada.
Preste atenção aos “Assuntos que re-querem atenção”, “Método de Operação”, “Como escolher o desinfetante para as mãos”, e mantenha o manual conservado para futura consulta.
Rua Candido Bueno, 1.299 - Sala 14 - 2º Piso CEP 13.820-000 - Jaguariúna - São Paulo - Brasil
+55 19 3937-4580
DO BRASIL
www.lpdobrasil.com.br