Experience In Motion

Equipamento para Sistemas deDescoqueamento Hidráulico

Experience In Motion

2

Online Assurance™ para Descoqueamento HidráulicoO Online Assurance da Flowserve é um serviço abrangente de gerenciamento do sistema de ciclo de vida e está disponível para equipamentos e sistemas de descoqueamento hidráulico. O Online Assurance incorpora as tecnologias mais modernas que utilizam os dados do sistema operacional para melhorar a confiabilidade e disponibilidade dos sistemas de descoqueamento através do fornecimento de:

• Sistemas de monitoramento e controle de equipamento em tempo real

• Algoritmos avançados de diagnóstico que podem prever o comportamento do equipamento e fornecer informações para evitar paradas não planejadas ou de emergência

• Algoritmos inteligentes para o controle automatizado do processo de descoqueamento

• Portais de visualização de dados personalizados para acesso global às informações

Suporte ao cliente com foco no mercadoOs especialistas em descoqueamento da Flowserve fornecem suporte para a elaboração de propostas e soluções efetivas voltadas para as necessidades do mercado e do cliente. Eles oferecem assistência e aconselhamento técnico em cada estágio do ciclo de vida do produto. Da consulta à instalação, passando pela partida e ampliação, os especialistas da Flowserve trabalham em conjunto com os clientes para atingir suas metas operacionais.

Com mais de 100 anos de experiência em descoqueamento através de suas tradicionais marcas Worthington ®, Pacific ® e IDP ®, a Flowserve é, indiscutivelmente, o líder global em sistemas de descoqueamento hidráulico. Nenhuma outra empresa possui conhecimento tão profundo ou experiência tão ampla. É por isso que as soluções de descoqueamento da Flowserve permitem aos clientes melhorar continuamente seus principais ativos operacionais:

• Segurança • Produtividade• Lucratividade• Confiabilidade de sistema

Tradição em inovação e liderançaEm 1938, a Flowserve Worthington projetou e fabricou equipamentos para a refinaria de petróleo Wood River, da Shell Oil, em Illinois (EUA), a primeira instalação de descoqueamento hidráulico do mundo. A Flowserve forneceu ferramentas de descoqueamento, juntas articuladas, válvulas de controle de descoqueamento e bombas de água (Jet Pump) de corte a alta pressão para esse sistema. Em 1940, a Flowserve Pacific forneceu as bombas (Jet Pump) para um sistema de descoqueamento hidráulico na refinaria de El Dorado, da Standard Oil, em Indiana (EUA).

Desde então, a Flowserve tem sido pioneira em muitos dos avanços significativos em descoqueamento hidráulico. Os sistemas integrados constituídos pelos equipamentos de descoqueamento, conjuntos moto-bomba (Jet Pump) e sistemas de monitoramento foram projetados para atingir o desempenho garantido do descoqueamento. A Flowserve vem transformando o descoqueamento hidráulico em um processo cada vez mais seguro, eficiente e automatizado.

Especialistas em Descoqueamento

A Flowserve é pioneira em avanços significativos na tecnologia de descoqueamento hidráulico e a transformou em um processo cada vez mais seguro, eficiente e automatizado.

3

Líder no desenvolvimento de novos equipamentos e upgrade de sistemasTanto para novos equipamentos como para o upgrade de sistemas, a Flowserve segue desenvolvendo a tecnologia de descoqueamento. Com sua ferramenta de descoqueamento Autoshift ™, a empresa revolucionou a maneira como o coque é removido do tambor. Com a capacidade de mudar remotamente seu modo de funcionamento de broquear para cortar e de volta para broquear, o Autoshift demonstrou ser um grande avanço na automação do descoqueamento, além de aumentar significativamente a segurança do operador.

A Flowserve também tem feito contínuos e significativos aperfeiçoamentos no desempenho e confiabilidade do seu sistema integrado de descoqueamento hidráulico. Além de ser a líder mundial em tecnologia de bombas tipo barril, a Flowserve continua avançando no desenvolvimento de válvulas de controle de descoqueamento, juntas rotativas, controles e equipamentos auxiliares. É por isso que a Flowserve é o principal fornecedor de sistemas de descoqueamento hidráulico em mais de 160 refinarias em todo o mundo.

Uma gama completa de equipamentos para sistemas de descoqueamentoSeja para novos equipamentos, upgrade em sistemas ou peças de reposição, a Flowserve fornece um sistema de descoqueamento completo e comprovado:

• Ferramentas de corte• Haste de perfuração roscadas• Placa-guia da haste de perfuração • Juntas rotativas• Mangueira de descoqueamento• Cruzetas• Freios de emergência contra queda livre• Jogos de polias, moitão e cabos de aço• Chaves fim-de-curso de proximidade• Travas de segurança, Tensiômetros e instrumentação• Guincho e sistemas, incluindo o console• Válvulas de isolamento e de alívio• Válvulas de controle de descoqueamento• Conjuntos moto-bomba de corte (Jet Pump)• Unidades de lubrificação forçada• Ferramentas

e acessórios • Sistemas de controle• Sistemas de monitoramento

do tambor de coque

flowserve.com

Atendendo a mais de 160 refinarias em todo o mundo

• = Instalações em refinarias

• = Centros de serviços da Flowserve

• = Fábricas de equipamentos de descoqueamento da Flowserve

4

Esquema simplificado de um sistema de descoqueamento hidráulico com dois tambores

Válvulas de isolamento

Válvula de controle de descoqueamento

Válvula de alívio

Conjunto moto-bomba de corte

Monitoramento de vibração do tambor de coque

Painéis do sistema de controle

Cabines de operador modulares

Monitoramento do tambor por áudio e vídeo

Unidade de lubrificação forçada

flowserve.com

Console do guincho

Guincho

Tensiômetro

Mangueira de descoqueamento

Alojamento da ferramenta e placa-guia

Travas de segurança

Junta rotativa

Haste de descoqueamento

Ferramenta de corte

Cruzeta com freio a trilhos

Cruzeta com freio a cabos

Jogos de polias Molas de freio de emergência

6

Removendo o pessoal de operações da plataforma de corte

Informações críticas sobre o processo são exibidas em tempo real no painel de controle do operador.

Controle inteligente com APEX IPSO APEX IPS é um sistema de controle inteligente que não só monitora e registra continuamente as diversas variáveis de processo e as condições do equipamento, mas também sinaliza automaticamente para que o painel de controle principal ajuste os parâmetros operacionais. O objetivo é otimizar o tempo de corte. Na realidade, este sistema interativo substitui a interface de tomada de decisões do operador.

Além disso, o APEX IPS é uma valiosa ferramenta de gestão de ativos, monitorando a situação em tempo real de equipamentos críticos, como a bomba de corte e a válvula de controle de descoqueamento. Ela permite detectar falhas em potencial no equipamento e a tomada de ações proativas para impedir o possível desligamento da unidade de coque.

Sistemas automatizados de descoqueamento Avanços no projeto de ferramentas de corte operadas remotamente, juntamente com a monitoração inteligente e tecnologia de controle, tornaram possível o corte automatizado de coque. As opções de automação abrangem de corte pré-programado até automação completa.

Os sistemas totalmente automatizados oferecem controle com feedback contínuo sobre o equipamento e o processo de descoqueamento. Esses sistemas incluem recursos inteligentes para o processamento de sinais de monitoração e controle, de modo que a interface do operador só é necessária em casos especiais. A segurança do operador e da planta é aumentada ainda mais pela integração de um sistema automatizado de corte com intertravamentos por CLP à prova de falhas para controle de equipamentos vitais e de parâmetros operacionais.

Elementos-chave do sistema• Ferramenta de corte automatizado AutoShift™, movida

remotamente com dispositivos automáticos de abertura do tambor, alinhamento automático da placa guia da ferramenta e guinchos e juntas rotativas hidráulicas

• Controles inteligentes de monitoração da vibração do tambor e do corte do coque IPS APEX™ completamente integrado ao sistema de controle de descoqueamento– O painel digital do tambor de coque indica:

• Limpeza do tambor• Posição da ferramenta de corte• Posição da válvula de controle• Informações de diagnóstico

– O painel de descoqueamento indica:• Cruzeta travada/destravada• A velocidade da junta rotativa e do guincho• Pressão de corte e tempo de contato • Tensão no cabo de aço

• Painel de controle local do tipo “pódio” na plataforma de corte para situações de manutenção e de emergência

• Equipamento de vídeo, que permite ao operador visualizar as operações da plataforma de corte e da rampa

• Dispositivos acústicos para monitoração auditiva das condições da plataforma de corte e/ou da rampa

develop upgrades proposals to significantly improve coker efficiency and system reliability while reducing operational c

Equipamentos de descoqueamento, upgrades no sistema e manutenção

7

Soluções completas para futuros upgradesSeja na conversão para matéria prima mais pesada na unidade de coque com o objetivo de reduzir custos e aumentar a produtividade ou novos sistemas para atender a requisitos de segurança, ambientais ou de manutenção, a Flowserve trabalha em estreita colaboração com o pessoal da refinaria para elaborar propostas de melhoria dos equipamentos de coqueamento existentes. Essas propostas resultam em redução de custos operacionais, aumentam da eficiência da unidade de coque e garantem maior confiabilidade ao sistema.

A Flowserve oferece vários tipos de upgrades de segurança e de desempenho para equipamentos clássicos de todos os tipos, incluindo:

• Ferramentas de corte • Válvulas de descoqueamento• Juntas rotativas• Bombas de corte (Jet Pump) • Sistemas de controle

Serviço de Campo e Suporte TécnicoOs técnicos da Flowserve estão disponíveis 24 horas por dia, sete dias por semana, e podem atender a todas as necessidades de paradas programadas ou inesperadas, construção, instalação e partida inicial. Os técnicos são especificamente treinados para avaliar e resolver problemas envolvendo os sistemas e o equipamento de descoqueamento. Com o suporte dos grupos de projeto e engenharia da Flowserve, os técnicos têm acesso a desenhos de fabricação, listas de materiais e dados de desempenho, o que os capacita a desenvolver soluções práticas e confiáveis para problemas de descoqueamento.

Suporte inigualável do produto e dos sistemas Com o portfólio mais abrangente da indústria, em relação a produtos e serviços de movimentação e controle de fluidos, incluindo bombas, selos, válvulas e atuadores, a Flowserve está em ótima posição para atender às necessidades dos seus clientes.

• Manutenção– Partida inicial e comissionamento

• Reparos– Centro de reparos locais– Reparos no cliente

• Suporte técnico– Especialistas em descoqueamento– Avaliações de plantas (walkthroughs)– Treinamento específico no cliente

• Peças sobressalentes• Equipamentos auxiliares• Treinamento• Convênios

Além disso, a Flowserve é um centro autorizado de reparos de válvulas de isolamento, alívio, e válvulas de fechamento dos tambores.

flowserve.com

Os engenheiros da Flowserve elaboram propostas que resultam em menores custos operacionais, maior eficiência da unidade de coque e melhor confiabilidade do sistema.

EUA e CanadáFlowserve Corporation5215 North O’Connor Blvd. Suite 2300Irving, Texas 75039-5421 EUATelefone: +1 937 890 5839

Europa, Oriente Médio, África Flowserve CorporationParallelweg 13 4878 AH Etten-LeurThe NetherlandsTelephone: +31 76 502 8100

América Latina Flowserve Corporation Martín Rodriguez 4460 B1644CGN-Victoria-San Fernando Buenos Aires, Argentina Telefone: +54 11 4006 8700 Fax: +54 11 4714 1610

Ásia Pacífico Flowserve Pte. Ltd.10 Tuas Loop Cingapura 637345 Telefone: +65 6771 0600Fax: +65 6779 4607

Para encontrar o representante local da Flowserve:

Para obter mais informações sobre a Flowserve Corporation, visite o site www.flowserve.com ou ligue para +1 937 890 5839.

flowserve.com

Boletim PS-90-6i (BP) October 2014. © 2014 Flowserve Corporation