Ensinamentos Chan do Mestre Hsu Yun

Regresso à Nossa Verdadeira Natureza

Regressa directamente a casa:

à tua própria

Natureza de Buda.

Deixa a bagagem para trás--

Apêgos a todas as coisas a que estamos tão afincademente agarrados.

Descobre o Caminho

Quando encontrares um obstáculo

Continua no caminho!

Não te atrazes!

Não deixes a mente descansar em lado nenhum.

Respira fundo a move adiante,

preparado para o próximo obstáculo.

Observando os teus pensamentos

Senta-te quieto.

Observa-te mentalmente.

Observa o que acontece. . .

Onde começa o pensamento?

Cuidado!

Segue o aviso do Mestre Han Shan.

Não te deixes imergir em àguas estagnadas!

Move-te adiante . . .

sempre!

Entra o Dharmakaya

Reconhece a constante a mudança constante em tudo

Cultiva a indiferência - Sê impassível, ainda que alerta,

Observando as coisas a aparecerem e desaparecerem. . .

Tende Fé

Bênçãos para o teu

caminho.

Descobrindo o

desconhecido...

Trepando até

à núvem de Verdade.

Transições

Atingindo o topo do

poste de cem pés . . .

Que abandonarás?

Onde irás?

Sabedoria

O Hua Tao trouxe-te aqui . . .

Claro, como a Lua no Outono

reflectida num lago calmo.

Mente de Buda

Ao descobrir a Mente de Buda tudo muda.

Não seguindo mais o rio do nascer e morrer -

Há apenas a Eternidade.

Sem forma

Permanecendo em completo desapêgo.

Sem forma. Sem opiniões. Sem objecções.

Apenas páz.

Gate, Paragate

“Ensinamentos Chan do Mestre Hsu Yun"

texto pelos Rev’s. Chuan Zhi e Fa Lian

ilustrações pelo Rev. Fa Lian Shakya