PUBlICIDaDE PUBlICIDaDE PUBlICIDaDE PUBlICIDaDE

tERça-FEIRa, 18 de Janeiro de 2011 | ano 34 nº 12088 director: José Ribeiro | director-adjunto: Filomeno manaças •Kz 45,00

Jovens angolanosestudam em CubaPOlítICa|2CUltURa|36

Filme de David Fincherganha “Globo de Ouro”

DESPORtO|39

Equipa dos Sambilasprepara o “Girabola”

EStUDO

QUIBala

A Quibala, província do Kwanza-Sul assinalou a 15 de Janeiro, 37anos da sua elevação à categoriade vila, sob o signo de progresso edesenvolvimento. A Administra-ção Municipal e o Governo Pro-vincial adoptaram programas pa-ra a sua recuperação e hoje os seushabitantes orgulham-se dos avan-ços registados. proVínciaS|33

mOXICO

Aniversário da vilaem tempo de obras

Os médicos que acompanham oestado de saúde da senadora nor-te-americana Gabrielle Giffordsdisseram que o seu estado passoude “crítico” para “sério”, oito diasdepois de ter levado um tiro àqueima-roupa na cabeça. Gif-fords já respira sem a ajuda deaparelhos, depois de ter sido sub-metida a uma traqueotomia no úl-timo sábado. mundo|8

Laços diplomáticosno reino do Congo

Cursos de saúdeestão para breve

O historiador Manzambi Fernan-do afirmou durante uma confe-rência na cidade do Uíge que oreino do Congo já realizava acor-dos diplomáticos com outros rei-nos centro africanos antes da che-gada dos portugueses. Os diplo-matas do Congo tiveram contac-tos regulares com quase todos osreinos existentes no território quehoje é Angola. cultura|36

A província do Moxico tem apenastrês institutos médios de educação,mas Abel Jones Pique anunciouque está para breve a abertura deuma escola média de formação naárea da saúde. Para viabilizar aabertura do instituto, uma delega-ção do Ministério da Saúde vaideslocar-se ao Luena para analisaressa possibilidade. proVínciaS|33

EStaDOS UNIDOS

Senadora baleadaregista melhoras

Presidente Thomas Bonichegou ontem a Luanda

mEDIaçãO Da CRISE Na COSta DO maRFIm

Lei de Segurança Nacionalanunciada pelo ExecutivoO Executivo tem em preparação aprimeira Lei de Segurança Nacio-nal, informou ontem o ministro deEstado e Chefe da Casa Civil doPresidente da República, CarlosFeijó, quando no Centro de Belasfez o balanço do último trimestrede 2010. Sobre a dívida de Angola,o ministro de Estado revelou que175,4 milhões de dólares não fo-ram pagos “por problemas ligadosà identificação de empresas e da-dos adequados de registo”. Feijóanunciou que a partir de agora, oExecutivo vai fazer o balanço dagovernação, no fim de cada trimes-tre. O Executivo destacou, duranteo balanço de ontem, os progressosrealizados nos sectores social eeconómico, mas reconheceu que “aJustiça é um ponto fraco”. Por isso,este ano, esta vai uma das priorida-des das reformas governativas.

política|3

Bolsa de Valores aguarda melhor oportunidade e avança mercado de títulos

Importadoresdescontentescom serviçosda AlfândegaO vice-governador de Cabinda paraa área Económica e Empresarial,Macário Lembe, esteve na delega-ção das Alfândegas, para ver os mé-todos aplicados no desalfandega-mento de mercadorias importadasque chegam à ponte cais e através dafronteira de Massabi e do Porto dePonta Negra. Os importadores quei-xam-se de irregularidades que pro-vocam a morosidade na tramitaçãoda documentação. economia|11 O Executivo vai prestar este ano

uma atenção especial à proximida-de dos serviços do Estado aos cida-dãos, à promoção da qualidade devida das populações e vai dar maisimportância aos municípios, afir-mou ontem, em Luanda, o ministroda Administração do Território.

Bornito Sousa, que falava na aber-tura do ano escolar no Instituto deFormação da Administração Lo-cal, disse que é neste quadro quetem lugar hoje, em Luanda, o fórumnacional sobre os programas muni-cipais de desenvolvimento rural ede combate à pobreza. política|4

Serviços públicos próximosdas populações do interior

CaBINDa

ministro Bornito de Sousa

COmBatE À POBREZa

ministro de Estado Carlos Feijó disse que o Executivo passa a fazer o balanço da governação no fim de cada trimestre

franciSco Bernardo

O Presidente do Benin, ThomasYayi Boni, e emissário da CEDEAOpara a crise na Costa do Marfim che-gou ontem à tarde a Luanda, para

uma visita de Estado de 42 horas aAngola, durante a qual vai reunir-secom o seu homólogo angolano, JoséEduardo dos Santos. últIma|40

Bornito de Sousa garante apoio aos municípios

Acto central é no Soyo

4 DE FEVEREIRO

política|4

rogério tuty

Chefe de Estado veio reforçar a cooperação

paulo mulaza

JORNAL DE ANGOLA•Terça-feira, 18 de Janeiro de 20112|PAÍS|POLÍTICA|

GRAÇASÀSRELAÇÕESHISTÓRICAS

Angolanos têmtratamentoespecial emCuba

Política socialdoExecutivodefendeapessoahumana

BENTOBEMBENOBENGO

GARRIDO FRAGOSO |Havana

O cônsul da embaixada de An-gola em Cuba disse, no sábado,em Havana, que as “excelentese históricas” relações entre osdois Estados se reflectem notratamento especial que os an-golanos têm naquele país.Felizardo da Silva, que falava a

umgrupode jornalistas idos deAn-golaparacoberturadavisitadeEsta-dodoVice-Presidente, FernandodaPiedadeDiasdosSantos, aCuba, re-velouqueoconsuladodaembaixadatemoregistode667angolanos.Na comunidade, referiu, estão in-

cluídos bolseiros, diplomatas e fa-miliares e outros angolanos que porváriosmotivos decidiramviver emCuba.“Temos excelentes relaçõescom Cuba e isso acaba por se re-flectir no tratamento que os angola-nos recebemdas autoridades cuba-nas” afirmou.Felizardo da Silva descartou a

existência em Cuba de angolanosdetidos por envolvimento emcasosde delinquência, problemas com ajustiça cubana ou que vivam comproblemas sociais.Oembaixador lembrouqueháan-

golanos que, por opção, vivem emCuba desde finais dos anos 1970 eprincípios dos anos1980, referindoocasodeuma funcionária do sectorconsular, casada comumcubano, jáfalecido, que reside, comasduas fi-lhas,hámaisde24anos.Afuncionária, acrescentou, à se-

melhança de outros angolanos queresidem há muitos anos em Cuba,manifesta interesse em volta aopaís. O diplomata falou tambémde três angolanos órfãos levadosmuito novos para Cuba por mili-tares cubanos, que já têm nacio-

nalidade angolana, não conhecemos familiares, constituíram famí-lias e manifestaram interesse emregressar à pátria.O cônsul referiu-se também ao

facto de algumas cubanas solicita-remospréstimosdaembaixadapararetomarem contacto com bolseirosangolanosemCubanosanos1980eprincípiosde1990,comosquais têmfilhos.Oquemais tranquiliza, acres-centou, é o facto de os filhos dessesantigosbolseirosestaremregistadosnoconsulado,oque lhespermiteob-

ter todoo tipodedocumentaçãoparasedeslocaremaAngola.

Concessão de vistos

O sector consular da embaixadaangolana em Cuba concedeu, noano passado, 1.048 vistos a cuba-nos: 1.020 de trabalho, no âmbitoda cooperação bilateral, sete ordi-nários, dois de turismo e 19 de cur-ta duração.Felizardo daSilva realçou que na

concessão dos vistos não existem

grandes constrangimentos, sobre-tudo por Cuba estar conectada aosistema “on line” do Serviço ango-lano de Migração de Estrangeiros(SME).O diplomata revelou que osector consular da embaixada deAngola em Cuba tem contactospermanentes com as comunidadesangolanas no Panamá e naNicará-gua, que também estão sob sua al-çada. No Panamá há 20 angolanose na Nicarágua entre 15 e 17. Aexemplo de Cuba, o consulado nãotem registos da existência naqueles

paísesdecasosdeangolanosdetidosou implicados emcrimes que com-prometamoEstado angolano. Pelomenos, 620 bolseiros fazem li-cenciaturas e cursos de pós-gra-duação em Cuba, afirmou o re-presentante dos estudantes ango-lanos naquele país.CaetanoDomingosdisseque108

angolanos fazemcursosdepós-gra-duação, sobretudo emengenharia epedagogia. Os restantes procuramobter licenciaturas em pedagogia,medicinaeengenharia.Desde 2008, altura emque foi as-

sinado um acordo de cooperaçãoentre os dois Estados no domíniodo ensino, referiu, cresce, gradual-mente, o número de bolseiros an-golanos emCuba.No ano lectivo 2011-2012, Cuba

vai receber seis bolseiros angolanosemmedicina e 95para cursos de en-genharia, pedagogia e artes.Os ní-veis de aproveitamento escolar dosbolseiros angolanos tem vindo aaumentar gradualmente, disse, sa-lientando que há dois anos ronda-vam os 84 por cento e que no últi-mo ascendeu a 94,6.CaetanoDomingos congratulou-

se com o facto de, no ano lectivo2009-2010, um bolseiro angolanodocursodeeconomia ter sidoconsi-deradoomelhor.Osbolseiros ango-lanos emCuba, com idades entre 21e25 anos, têm tido algumapoiodosencarregadosdeeducação.No final2010, seisdeles,disse,visitaramCu-baparaestar comos filhos, oquean-teriormentenãosevia.O representante dos estudantes

angolanos salientou a importân-cia dos encarregados de educaçãoos visitarem ou, pelo menos, con-tactarem-nos por telefone, comoforma de incentivá-los.

PAULO MULAZA

Um dos ângulos da cidade de Havana onde se encontra desde ontem uma delegação de Angola chefiada pelo Vice-Presidente

PEDRO BICA |Caxito

OsecretáriodeEstadoparaosDi-reitosHumanos afirmou, ontem,nacidade de Caxito, aos jornalistas,que aspolíticas doGoverno têmco-mo fundamentoprimárioo respeitodapessoahumana.BentoBembe,que fezaafirmação

no início deumavisita de três dias àprovíncia do Bengo, frisou que aexistência de uma Secretaria comoaquela deque é responsável é provaqueoExecutivoestá empenhadonagarantia e no respeito dos direitosfundamentaisdapessoahumana.OsecretáriodeEstado referiuque

asvisitasque temfeito às18provín-ciasvisam,essencialmente, identifi-carosproblemaseelaborarpolíticase estratégias para a melhoraria dascondiçõesdevidadoscidadãos.Os direitos humanos emAngola,

garantiu, registammelhorias subs-tanciaisquantoaoacessoà justiçaeàextensãodosserviçosaela ligadas.Sobre excessos de prisão pre-

ventiva assegurou que a secretariade Estado está a trabalhar com osórgãos de administração da justiçapara uma solução concertada quegaranta o respeito dos direitos dosdetidos.Bento Bembe profere hoje, em

Caxito, umapalestra sobre a imple-mentaçãodaestratégiada educaçãopara a cultura dos direitos humanos

nopaís, naqual participamelemen-tosdogovernoprovincial, autorida-des tradicionais, religiosos, estudan-tesedocentesuniversitários.À tardetem um encontro com os magistra-dos judiciais, doMinistérioPúblicoemembrosdocomitéprovincial dosdireitoshumanosnoBengo.Ontem, primeiro dia de trabalho,

teveumencontrocomogovernadordoBengo, JoãoMiranda, e visitou aDirecção Provincial de Investiga-çãoCriminal, o centro comunitárioe oSIAC/Bengo, amaternidade dasMabubas, o centromaterno infantile a penitenciária doCaxito.O secretário deEstado teve, tam-

bém,umbreveencontrocomosele-mentos doConselhoConsultivo doComandoProvincialdaPolícia.

SESSÃOPLENÁRIAAMANHÃ

Grupoparlamentar doMPLA reuniu ontempara acertar posições

Visita do Vice-Presidente da República está rodeada de enorme expectativa

CÉSAR ANDRÉ |

O grupo parlamentar do MPLAreuniu-se, ontem, noComplexoTu-rístico doFutungo II, para prepararas sessões plenárias de amanhã equinta-feira que vai apreciar, na es-pecialidade, as propostas de lei dealteração ao Código Civil e ao Có-digodeNotariado.O porta-voz do grupo parlamen-

tar doMPLA,Ventura deAzevedo,disse que os deputados vão, tam-bém, apreciar, na especialidade, aspropostas de alteração ao CódigodoRegisto Predial, aoRegime Jurí-

dico do Notariado, às Transgres-sõesAdministrativas e ao RegimeGeral dasTaxas. Emapreciação vaiestar ainda o projecto de lei dos Fe-riadosNacionais, Locais eDatas deCelebraçãoNacional.Na sessão de quinta-feira, os

parlamentares vão apreciar, na es-pecialidade, as leis orgânicas doTribunal Supremo e do ConselhoSuperior da Magistratura do Mi-nistério Público. Outros documen-tos em apreciação são os projectosde resolução que aprovam a ade-são deAngola à Convenção Inter-nacional sobre o Sistema Harmo-

nizado de Designação e Codifica-ção de Mercadorias e a resoluçãoque aprova as emendas à conven-ção que cria o Conselho deCoope-raçãoAduaneira.Ainda durante a sessão de quin-

ta-feira, os deputados à Assem-bleia Nacional vão apreciar o pro-jecto de resolução que aprova aadesão de Angola às emendas aoProtocolo de Montreal sobre assubstâncias que empobrecem acamada de ozono, o Protocolo deLondres, de Copenhaga, de Mon-treal e de Pequim.O porta-voz do grupo parlamen-

tar doMPLAdisse que a propostade lei contra a Violência Domés-tica foi retirada da agenda de tra-balhos por sugestão do presidentedaAssembleia Nacional,AntónioPaulo Kassoma.“Achamos que o projecto tem al-

gumas lacunas que devem ser re-vistas”, disseVentura de Azevedo, afirmando

queabancadaparlamentardoMPLAentende que, do ponto de vista polí-tico, a lei é necessária,mas deve serbem trabalhada para que correspon-da, de facto, aos anseios dos cida-dãos e contribua para a harmoniza-çãodas famílias.

PAULO MULAZA

EDMUNDO EUCÍLIO

Deputados do MPLA reuniram-se ontem no Futungo II para preparar a sessão de amanhã

Secretário de Estado Bento Bembe

DeputadosdiscutemalteraçãoaoCódigoCivil edeNotariado

JORNAL DE ANGOLA•Terça-feira, 18 de Janeiro de 2011 PAÍS|POLÍTICA|3

MINISTRO DE ESTADO CARLOS FEIJÓ GARANTE DISCUSSÃO PÚBLICA DO DIPLOMA

SANTOSVILOLA |

O Executivo prepara a primei-ra Lei de Segurança Nacional,garantiu o ministro de Estado eChefe daCasaCivil doPresiden-te da República, Carlos Feijó. Adiscussão do diploma aconteceainda no primeiro trimestre doano emcurso.Alei consagra subsistemas dede-

fesa nacional integrado pelas For-çasArmadasAngolanas, subsiste-ma de Protecção Interna, que com-preende aPolíciaNacional, ServiçodeMigração eEstrangeiros, Servi-çosPenitenciários eServiçodePro-tecçãoCivil eBombeiros.O diploma congrega ainda o sub-

sistema de Inteligência, que abran-ge o Serviço de Inteligência e Se-gurança do Estado, Serviço de In-teligênciaMilitar e Serviço de Inte-ligênciaExterna.De acordo com o balanço feito

ontem pelo ministro de Estado eChefe da Casa Civil do PresidentedaRepública, oExecutivo deu con-tinuidade à reforma do Estado emduas frentes.Aprimeira, comapro-duçãonormativada legislaçãoordi-nária, comvista a adaptá-la àCons-tituição, principalmente noque res-peita à Justiça, SegurançaNacionaleForçasArmadas.Asegunda frentefoi feita coma elaboração de diver-sos diplomas legais inerentes à acti-vidade do Executivo. No sector daJustiça, foi criada umacomissão es-pecífica e especializada para a ela-boração e/ou discussão de váriosdiplomas legais. Entre os diplomasestão aLei daOrganização Judiciá-ria, a LeiOrgânica doTribunal Su-premo, a Lei Orgânica dos Tribu-nais de Comarca, a Lei OrgânicadosTribunais daRelação, aLei dosJulgadosMunicipais, aLei doCon-selho Superior daMagistratura Ju-dicial, a Lei do Conselho SuperiordaMagistratura doMinistério Pú-blico, aLeiOrgânica daProcurado-riaGeral, aLeiOrgânica dosTribu-naisMilitares, aLeiOrgânica sobreoEstatuto dosMagistradosMilita-res e aLeiPenalMilitar.Segundo Carlos Feijó, esses di-

plomas visam a conformação coma Constituição, e regular conve-nientemente a organização e o fun-

cionamento dos órgãos judiciais eos procedimentos e mecanismosoperacionais da aplicação da justi-ça e do direito.

Regularização da dívida

OExecutivo tem1,2milmilhõesde dólares emdívida a pagar resul-tantes doPrograma de Investimen-tos Públicos do ano transacto dossectores do Urbanismo e Constru-ção,Transportes eEnergia eÁguas.Segundo Carlos Feijó, desse to-

tal, foram emitidos documentosde pagamento no valor de 200mi-lhões, o que corresponde a 18,24por cento do total.OExecutivo temigualmente2,1milmilhõesdedóla-res apagarnoquadrodoprocessoderegularização dos pagamentos doPrograma de Investimentos Públi-cos dobiénio 2008-2009.Dessa dí-vida, combase em31deDezembrodo ano passado, não foram pagos175,4 milhões por problemas liga-dos à identificação de empresas edados adequados para registo, se-gundo oministro deEstado e chefeda Casa Civil do Presidente da Re-pública,CarlosFeijó.A conclusão do processo de re-

gularização da dívida remanescen-

te deve ocorrer ainda neste primei-ro trimestre, segundo o ministrode Estado.Adívida total certifica-da pela consultora Ernst &Youngatingiu o montante provisório de6.394,9 milhões, com data de cor-te a31deDezembrode2009. “Des-se valor, foramexcluídas as dívidasreferentes aos projectos de urbani-zação de Luanda e da Zona Econó-mica Especial, transferidas para aSonangol, oque reduziuomontantetotal a 4.792,4milhões de dólares”,disseCarlosFeijó.O ministro de Estado afirmou

que comos pagamentos já efectua-dos, a dívida total, a regularizar noprimeiro trimestre deste ano, é de2.589,9milhões de dólares.Naprogramação financeira anual

doExecutivo, SegundoCarlos Fei-jó, está previsto o pagamento, emcash, durante o primeiro trimestre,demilmilhões e a conversão do re-manescente emdívida fundada titu-lada. Carlos Feijó disse que o nívelreduzido de pagamentos tem a vercom dificuldades de efectivaçãodos créditos adicionais, necessida-de de cadastramento de contas emmoedas estrangeiras e a existênciade projectos não inscritos e cadas-trados noPIP(Programade Investi-

mentos Públicos) e no OrçamentoGeral doEstado.Oministro deEs-tado garantiu que a intenção doExecutivo é regularizar o pagamen-to integral das dívidas dos projectosinscritos no Programa de Investi-mentos Públicos e Orçamento Ge-ral doEstado do ano passado até aofinal de Janeiro.

Variação de preços

O Executivo assumiu ontem asua preocupação com a persistên-cia da variação anual do Índice depreços ao consumidor na capital dopaís. Este índice, segundo CarlosFeijó, está acima dos 14 por cento epor isso constitui “umproblema degrandemonta para a economia na-cional por causa do enorme custoda política monetária com vista àsua contenção”. No primeiro se-mestre de 2010, a inflação acumu-lada foi de 8,4 por cento (homólo-ga, 14 por cento).Oministro deEstado reconheceu

que os preços no mercado internosubiram em decorrência da redu-ção no ritmo das importações, ten-dência que já se verifica desde2009 e que foimotivada pelo atrasonos pagamentos ao exterior, apre-

ciação do euro em relação ao dólarnorte-americano e ainda pela subi-da de preços das commodities nomercado internacional. Para fazer ainflação baixar a médio e longoprazo, Carlos Feijó defendeu que énecessário continuar a privilegiaros investimentos destinados a eli-minar as deficiências da infra-es-trutura de transportes que termi-nampor estrangular a oferta.“O combate à inflação permane-

ce uma prioridade de primeira or-dem da política macroeconómicado Executivo, que trabalha comuma estimativa de inflação de 12por cento em 2011”, disse ominis-tro de EstadoCarlos Feijó.

Novas habitações sociais

OExecutivo perspectiva a cons-trução de 56 novas áreas urbanascom 144.037 habitações sociais edez mil fogos de auto-construção,anunciouontemoministrodeEstadoe chefe da Casa Civil do PresidentedaRepública,CarlosMariaFeijó.Aintervenção fica a cargo doMi-

nistériodoUrbanismoeConstrução,Governo da Província de Luanda,GabinetedeReconstruçãoNacionaleSonangol, istonodomíniopúblico.Quanto às parcerias público-pri-

vadas, Carlos Feijó garante que es-tá prevista a construção de 200milhabitações, sendo 120mil pela So-nangol e as restantes 80 mil pelosector empresarial.Em relação à auto-construção di-

rigida, estima-se um total de 420mil lotes urbanos com infra-estru-tura, para serem cedidos à popula-ção, dos quais a Sonangol deveráexecutar dezmil fogos.No campo social, ameta do Pro-

grama Nacional de Habitação éassegurar o alojamento e promo-ção da habitação social para 564mil famílias, o equivalente a 3,3milhões de pessoas.No quarto trimestre de 2010, o

Executivo lançou programas paraa requalificação urbana do Cazen-ga e Sambizanga, em Luanda. Emrelação ao sector social, CarlosFeijó indicou que foram assistidas34.995 pessoas afectadas por ca-lamidades naturais em diversasprovíncias do país.

Lei sobre Segurança Nacional em preparação

Ministro de Estado Carlos Feijó (centro) disse que o Executivo está preocupado com a alta dos preços e garantiu melhorias

FRANCISCO BERNARDO

Executivo apresentou ontem o balanço do último trimestre do ano passado

Remanescente da dívida às empresas é pago no primeiro trimestreANGOLA HONRA COMPROMISSOS

FONSECABENGUI |

O remanescente da dívida doEs-tado às empresas é pago no primei-ro trimestre conforme acordado,anunciou, ontem, oministro deEs-tado e da Chefe da Casa Civil naconferência de imprensa em quefoi apresentado o balanço da activi-dade do Executivo no último tri-mestre de 2010.Carlos Feijó disse que foi já feito

o pagamento da dívida certificada evalidada dentro dos critérios anun-ciados o anopassado, restando ape-nas o remanescente de algumas em-presas que receberamparte daquiloa que tinhamdireito.Na programação financeira para

este ano e no OGE para 2011 foifeita a cobertura para honrar oscompromissos que decorrem dosacordos então firmados, declarou.Em relação às empresas que se

queixam de não terem sido abran-gidas pelos pagamentos, o minis-tro de Estado reiterou a necessida-de de seguirem os procedimentos

de certificação e validação da dívi-da feita peloMinistério das Finan-ças.Além da dívida com as empre-sas, o Estado regularizou, no últi-mo trimestre, uma, inicialmenteavaliada em cerca de três mil mi-lhões de dólares, para com os ban-cos comerciais.Apósacertificaçãoevalidaçãoda

dívida,oEstadoassinoucomosban-cos umacordo que está a ser execu-tado, tendo sido já paga em cash aquantiadevida, referiu, acrescentan-doqueea restanteestá titulada.

Endividamento externo

O que neste momento preocupamais oExecutivo emmatéria de dí-vida, revelou, é a capacidade de en-dividamento externo doEstado.Carlos Feijó disse que “o stock

da dívida em relação ao PIB é decertomodo elevado”, pois a dívidaexterna situa-se à volta de 30 milmilhões de dólares.Em relação ao impacto dasmedi-

das doExecutivo na vida das popu-

lações, disse que algumas delas es-tãoa surtir efeitospositivos.Deuco-moexemploopagamentodadívidaàs empresas e as medidas do BNAquepermitirama retomade algumaactividade económica, referindo,ainda, a satisfação das pessoas comachegadadocomboioaMalange.Oministro deEstado eChefe da

CasaCivil reconheceu que “os gra-ves problemas estruturais que opaís temnão se resolverão do diapara a noite”.Feijó anunciou que o Executivo

vai fazer uma avaliação sobre ascausas do encerramento das contasda embaixada deAngola nos Esta-dosUnidos, pois acontece numa al-tura em que o país dá passos signi-ficativos ao nível do sistema finan-ceiro internacional de combate aobranqueamento de capitais, frutodos esforços legislativos e não sófeitos no último ano.Nasúltimasreuniõesdogrupoque

fazoacompanhamentode toda essaactividade, sublinhou,Angola foi re-tirada da lista dos países não coope-

rantesepassouaser considerado in-teressadoemtodasas iniciativasco-muns, inclusiveaaprovaçãodeumaleidebranqueamentodecapitais.Angola, referiu, já émembro ob-

servador do comité regional que naTanzânia gere todo o processo a ní-vel africano.Recentemente, indicou,umareunião internacional fezaava-liação positiva do comportamentode Angola em matéria de cumpri-mento das principais directivas da“task force” internacional que faz ogerenciamentodesseprocesso.“Para nós, o mais importante é

cumprirmos a nossa agenda internademaior transparência e isto esta-mos a fazer directamente com a‘task force’ que o G-20 criou paramonitorar todo este processo debranqueamento de capitais e trans-parência”, disse.

Actividade cambial

Ovice-governadordoBancoNa-cional deAngola,Ricardod’Abreu,anunciouqueasunidadeshoteleiras

foramautorizadas aexercerparcial-mente a actividade cambial na ver-tentedacompra, comopartedasme-didas de regulamentação das casasdecâmbio.Asmedidas,disse,garantemmaior

transparência e formalização da ac-tividade cambial a nível domerca-donacional.“Omercadocambial é fundamen-

tal para a estabilidade da taxa decâmbio e, por essa razão, achamosque as casas de câmbiodeviampas-sar a ter instrumentos de gestão umpoucomais adequadosàs regras for-mais da actividade cambial”, afir-mou, o vice-governador do bancoNacionaldeAngola.“Oquenaprática procuramos fa-

zer foi integrar, a nível da activi-dade formal, o conjunto de activi-dades cambiais que, muitas vezes,são exercidas no mercado infor-mal”, disseRicardo d’Abreu.Aní-vel da gestão prudencial, referiu,foram produzidas medidas para aredução da exposição cambial dosbancos comerciais.

JORNAL DE ANGOLA•Terça-feira, 18 de Janeiro de 20114|PAÍS|POLÍTICA|

PODERLOCAL

MinistrodaAdministraçãodoTerritóriogaranteatençãoespecialaosmunicípios

ADELINA INÁCIO |

O Executivo vai prestar esteano uma atenção especial à pro-ximidade dos serviços do Esta-do aos cidadãos, à promoção daqualidade de vida das popula-ções e vai dar mais importânciaaos municípios, afirmou ontem,em Luanda, o ministro da Admi-nistração do Território.BornitoSousa,que falavanaaber-

tura do ano escolar no Instituto deFormaçãodaAdministraçãoLocal,disse que éneste quadroque tem lu-garhoje, emLuanda, o fórumnacio-nal sobre os programasmunicipaisdedesenvolvimento rural e de com-bate àpobreza.Oministro daAdministração do

Território realçou que o fórum na-cional vai ser seguidode fórunspro-vinciais emunicipais para transmi-tir aos vários níveis a metodologiae as prioridades de execução dosprogramas que têm como objecti-vo melhorar a qualidade de vidadas populações.Bornito de Sousa sublinhou que

em paralelo vão também ser reali-zados seminários nacionais e pro-vinciais sobrematérias fundamen-tais com destaque para a gestão doOrçamentoGeral do Estado, o Sis-tema de PlaneamentoNacional e oSistemadeEstatística.“Neste quadro, o Instituto deFor-

maçãodaAdministraçãoLocal temuma responsabilidade adicional pa-ra tornar realidade a importânciadosmunicípios particularmente noque toca aos funcionários da admi-nistração local do Estado e num fu-turo próximo e aos trabalhadoresdas autarquias”Bornito de Sousa lembrou que

desde 2002, o Executivo prestauma atenção prioritária à constru-ção de infra-estruturas que já per-mitem a circulação de pessoas ebens em todo o território nacionale reconheceu que há ainda um es-forço a fazer particularmente nasáreas do Leste e do Norte do país

“que estão amerecer também umaatenção prioritária”.

Combate à pobreza

O fórumnacional sobre o desen-volvimento rural e o combate à po-breza realiza-se de hoje até quinta-feira, noCentro deConferência deBelas e é organizado pela Casa Ci-vil da Presidência daRepública.Sob o lema “Combate à Pobreza

umCompromissodoExecutivoAn-golano”, o fórum vai contar com aparticipaçãodedeputados àAssem-bleiaNacional,membrosdoExecu-tivo, governadores provinciais, ad-ministradores municipais, delega-dos provinciais das Finanças e re-presentantes de Organizações NãoGovernamentaisnacionais.O fórumestádivididoemtrêspai-

néis: “combate à pobreza, o desen-volvimento rural, comércio rural,numa perspectiva integrada emAngola”, “Os programas munici-pais integrados, o programaÁguapara Todos, a estratégia para segu-rança alimentar e nutricional e a

municipalização dos serviços desaúde” e “Mecanismos de planifi-cação e financiamento dos progra-masmunicipais integrados e rees-truturação das parcerias”.

Administração Local

OInstitutodeFormaçãodaAdmi-nistração Local (IFAL) lançou on-tem uma colectânea de legislaçãosobre aAdministraçãoLocal e apá-ginado“web-site”da instituição.OMinistroBornitodeSousa conside-rou a colectânea “muito importan-te”, porque se tratadeummanual detrabalho dos governos províncias eadministrações municipais e todasas pessoas interessadasna adminis-tração local, incluindoosestudantesdoensinomédioe instituiçõespúbli-caseprivadas.O ministro da Administração do

Territóriodissequeacolectânea temdocumentos importantes, tendodes-tacadoaLei sobreaOrganizaçãoeoFuncionamento da AdministraçãoLocal, oDecretoPresidencial sobreaDelimitaçãodeCompetências en-

tre aAdministração Central e a Lo-cal, oRegimedeFinanciamento daAdministração Local, Normas so-breo InvestimentoePatrimónioPú-blico, a Lei da Probidade Pública,referencias legislativas sobre oOr-çamento Geral do Estado e sobre aContrataçãoPública.Oministro pediu o empenho dos

governos províncias e das adminis-trações municipais na cooperaçãocomo Instituto deFormaçãodaAd-ministração Local, para que a mé-dio prazo sejam resolvidas as difi-culdades a nível da administraçãolocal e do país. O director do Insti-tuto deFormaçãodaAdministraçãoLocal (IFAL), IsmaelMateus, disseque o “web-site” é um instrumentode comunicação entre a instituiçãoeos seus utentes.Acolectâneade legislaçãosobrea

AdministraçãoLocal é umaprodu-ção do Instituto de Formação daAdministraçãoLocal e doMinisté-rio daAdministração doTerritórioque pretendem reunir toda legisla-ção saída depois da entrada em vi-gor daConstituição.

JOÃO GOMES

Ministro da Administração do Território afirmou que as áreas do Leste e Norte do país estão a merecer grande atenção do Executivo

COOPERAÇÃOCOMANGOLA

AUnião Europeia pretende assu-mir,esteano,maisde30porcentodoorçamentodoprogramageraldecoo-peração com Angola, avaliado em214milhõesdeeuros, revelouontemoembaixadorJoãoGabrielFerreira.Odiplomata explicou que, do va-

lor global, a União Europeia assu-miu já 60milhões de euros, aplica-dos em vários programas sociais.“Temos umprograma estabelecidoemNovembro de 2008 e que é vali-do até 2013. Espero que este ano

possamos comprometer mais 30por cento do valor total disponibili-zado paraAngola”, explicou o di-plomata ementrevista àAngop.Oprogramaestávocacionadopa-

ra apoiar amelhoria das capacida-des individuais e institucionais.JoãoGabriel Ferreira disse que estáem curso um sub-programa com oMinistério do Planeamento e, pro-ximamente, vai ser alargado aosministérios da Justiça e doComér-cio. O diplomata elogiou o desem-

penho doExecutivo, em2010, des-tacando que, apesar da crise finan-ceira mundial, o país obteve me-lhorias substanciais em termos dedesenvolvimento humano.“Tiveaoportunidadedeviajar, de

carro, por algumas províncias e no-teiquehouvemelhorias substanciaisemrelaçãoàs infra-estruturas rodo-viáriaseaosserviçosdesaúde”, afir-mou JoãoGabriel Ferreira, que estáemfimdemissão, depoisdequatrosanosde trabalhoemAngola.

UniãoEuropeiaassumepartedoorçamento

CUNENE

Osefectivos daPolícia deGuardaFronteira (PGF) registaram, nosúltimos 15 dias, na província doCunene, nove violações da fron-teira entreAngola e a Namíbia, re-vela um relatório da corporaçãodivulgado ontem.Comoresultadodasacções, foram

detidos 26 pessoas: 24 angolanos,um namibiano e outro zambiano.Após registoooperativo,os angola-nos foram postos em liberdade e os

estrangeiros encaminhados ao Ser-viço de Migração Estrangeiros. Atentativade travessia ilegal da fron-teira entreAngolaeaNamíbiadeve-se na tentativa de fuga ao fisco nocaso dos angolanos e à entrada semtramitaçãomigratória. O relatóriorefere também que, no âmbito doprocesso de desarmamento da po-pulação, a corporação recolheu trêsespingardas automáticas, do tipoAKM, e uma SVC, com respecti-

vos carregadores vazios. O SMEno Cunene registou 18.525 movi-mentos migratórios: 9.667 de an-golanos e 8.858 de estrangeiros fei-tos nos postos de SantaClara, Rua-caná eCalueque.O documento refere que foram

repatriados 114 estrangeiros, entrenamibianos, sul-africanos, zimbab-weanos, alemães, britânicos, mo-çambicanos, cabo-verdianos, por-tugueses, brasileiros e franceses.

Registadas infracçõesna fronteira

Soyoacolheacto centralJAQUELINO FIGUEIREDO |Soyo

AcidadedoSoyoacolhe, esteano,o acto central alusivoaoaniversáriodo Início daLutaArmada deLiber-taçãoNacional, iniciada, emLuan-da, em4deFevereirode1961.Ovice-governadordoZaireparaa

organizaçãoe serviços técnicos, emcoordenação com a administraçãolocal, trabalha na criação de condi-çõesparaa realizaçãodacerimónia.Ontem,duranteumencontrocom

asautoridades tradicionais,EduardoZabila apelou à participação da po-pulaçãonacriaçãodecondiçõespa-ra a realizaçãodoacto central dodia4deFevereiro, conformeorientaçãodogovernadorPedroSebastião.“Constitui uma honra para a pro-

vínciadoZaireacolheroactocentralque assinala a data de início da lutaarmada, que culminou com a con-quistada IndependênciaNacional e,para tal, todosdevemosestar empe-nhados”,disse.EduardoZabilapediu tambémaos

jovens que valorizarem, cada vezmais, a memória dos que lutaram ederam as vidas para hoje o país serindependente. “Osmais novos de-vemprocurar seguir o exemplo dos

antepassados na luta pelo desen-volvimento socioeconómico que sepretende no país, com a melhoriadas condições de vida das popula-ções”, acrescentou.Alutaarmadade libertaçãonacio-

nal começou em 4 de Fevereiro de1961 quando um grupo de naciona-lista,empunhandocatanas,atacouascadeias emLuanda para libertar na-cionalistas que se encontravampre-sosporseoporemaoregimecolonial.

DIADO INÍCIODALUTAARMADA

CONFERÊNCIAJustiçaConstitucionalem debateno BrasilUma delegação do Tribunal

Constitucional, chefiadapelo juizconselheiro presidente, Rui Fer-reira, participa desde ontem, nacidade doRio de Janeiro, Brasil,no segundo Congresso da Con-ferência Mundial Sobre JustiçaConstitucional.O encontro, que termina hoje,

reúne representantesdos tribunaisconstitucionais e órgãos equiva-lentes de vários países domundoe discute a separação de poderese a independência dosTribunaisConstitucionais e os órgãos equi-valentes. O Supremo TribunalFederal do Brasil é o organiza-dor do evento, em cooperaçãocom aComissão deVeneza.Nesta edição, os participantes

estão reunidosempainéis, aanali-sar os três eixos centrais de refle-xão sobre a existência deumade-mocracia: a independênciadoTri-bunalConstitucional como insti-tuição; a independência consti-tucional dosmagistrados indivi-duais; e procedimentos opera-cionais dos tribunais.Aprimeira ConferênciaMun-

dial sobre JustiçaConstitucionalrealizou-se na Cidade do Cabo,África do Sul, em 23 e 24 de Ja-neiro de 2009.

JORNAL DE ANGOLA

Juiz Rui Ferreira está no Rio de Janeiro

Vice-governador Eduardo Zambila

JAQUELINO FIGUEIREDO

|REPORTAGEM|5JORNAL DE ANGOLA•Terça-feira, 18 de Janeiro de 2011

JovensatraídosaoUígeparaestudarnaUniversidadeCurso de Direito é um dos mais procurados pelos candidatos

JOSÉ BULE |Uíge

Elisabete António, 26 anos,percorreu, em cerca de cinco ho-ras, 371 quilómetros de autocar-ro, de Luanda ao Uíge, para reali-zar o sonho de ingressar numaUniversidade. Depois de finali-zar, há três anos, o curso pré-uni-versitário de Ciências Físicas eBiológicas, Elisabete não cruzouos braços. Continua empenhadae disposta a assegurar o seu fu-turo profissional. Quer fazer ocurso superior de enfermagem.Como ela, muitos outros jovenstêm afluído ao Uíge com o objec-tivo específico de ingressar noEnsino Superior.Ajovem tentou a sorte em algu-

mas faculdades de Luanda, mas osresultados dos testes de aptidãonão eram animadores. ElisabeteAntónio ouviu falar da abertura denovos cursos superiores e cha-mou-lhe a atenção o de Ciênciasde Enfermagem.“Não tenho noção do número de

vagas, mas estou com muita forçade vontade para dar continuidadeaosmeus estudos.Acredito que, es-te ano, vou entrar na universidade.Já tentei várias vezes em Luanda enão consegui.Agora que jáme ins-crevi, voumesmo tentar aqui”, dis-se, esperançosa.Feliciana da Gama, 25 anos, fez

uma aposta dupla. Inscreveu-se naFaculdade deDireito daUniversi-dadeKimpaVita, e no Instituto Su-perior de Ciências da Educação.“É a primeira vez queme candida-to a uma vaga no Ensino Superior.Inscrevi-me emdois cursos, deDi-reito e Geografia. Mas tudo o quequero é entrar na Faculdade deDi-reito. Tenho agora uma grandepossibilidade de realizar omeu so-nho.Vou estudarmuito para passarnos testes”, disse.Aequipade reportagemdoJornal

de Angola testemunhou, numa dassalas onde se realizavam as inscri-ções, o desespero da jovemDomin-gas Cárida, que não conseguiu ins-crever-se em tempo oportuno. “EufizodepósitonoBPC.Masosdepó-sitos para as inscrições naFaculda-de de Direito são feitos no bancoBIC.Agora sou obrigada a arranjarmais dinheiro, fazer o depósito einscrever-me.Estou ansiosa pormeformaremDireito”, disse.“Consegui inscrever-me no cur-

so de Contabilidade e Gestão.Mas ainda não há motivo para fe-licidade, porque se trata simples-mente de uma inscrição. Vou sen-

tir-me feliz depois dos testes, se oresultado for positivo. Sempre de-sejei fazer este curso e agora te-nho toda a oportunidade do mun-do àminha frente”, disse JoãoAn-tónio Gomes, 25 anos.Hélder Carlos, funcionário da

UniversidadeKimpaVita que asse-gurava as inscrições dos candida-tos à Faculdade de Direito, infor-mou a reportagemdo Jornal deAn-gola que as inscrições decorremsem sobressaltos e a bom ritmo.“Está tudomuito bem organizado.Muitos dos potenciais candidatosainda não se aperceberamdo iníciodas inscrições, mas já temos maisde cemcandidatos inscritos”.O prazo para os alunos se inscre-

verem abriu no passado dia 12 etermina a 29 deste mês de Janeiro.Na sala onde decorriam as inscri-ções para os cursos deContabilida-de eGestão, Enfermagem,Agrono-mia eEngenharia Informática, o jo-vem JacobTeca dava o seumáximopara que todos os interessados pu-dessem inscrever-se sem grandesconstrangimentos. “Estamos commais de 100 candidatos inscritosnos cursos deEngenharia Informá-tica,Agronomia e Enfermagem.Aadesão é boa”, rematou.

Tudo a postos parao arranque das aulas

AUniversidadeKimpaVita estálocalizada na VII Região Acadé-mica do país, circunscrita às pro-víncias do Uíge e Kwanza-Norte.Foi criada no quadro da expansãodo ensino superior público emAngola, ao abrigo do decreto-leinº7/09, de 12 de Maio de 2009, eserve uma população actualmen-te estimada em mais de quatromilhões de habitantes,No ano lectivo de 2011 a UKV

arranca com os cursos de Enfer-magem,Agronomia e EngenhariaInformática, que vão ser lecciona-dos na Escola Superior Politécni-ca, onde já funciona, há mais decinco anos, o curso de Contabili-dade e Gestão.No Uíge, onde funciona a sede

da instituição, a outra grande no-vidade tem a ver com a entrada emfuncionamento da Faculdade deDireito, enquanto na província doKwanza-Norte estão a ser criadascondições para que, ainda esteano, arranquem os cursos deAná-lises Clínicas, Informática, SaúdePública e Contabilidade e Gestão.“Em relação ao Uíge, vamos ad-

mitir 50 alunos para cada curso

novo, mas quanto ao curso de Di-reito, que tem maior procura, va-mos poder admitir 150 estudan-tes. E não haverá constrangimen-tos.As aulas vão decorrer sem so-bressaltos, porque conseguimosmobilizar muitos professores. Te-mos muitos médicos, engenhei-ros agrónomos e juristas, aqui, naprovíncia, além de outros profis-sionais que vêm de Luanda, dis-postos a dar o seu contributo. Porisso acreditamos que não haveráfalhas. Temos professores sufi-cientes”, garantiu o vice-reitorpara a Área Académica da UKV,SonyKambol Cipriano.O vice-reitor disse ao Jornal de

Angola que, antes do início dasaulas, os professores vão passarpor um processo de agregaçãopedagógica. Sobre as inscrições,referiu que a universidade elabo-rou uma estratégia que vai facili-tar a vida dos candidatos residen-tes nos municípios.“Enviamos formulários aos mu-

nicípios, para que os estudantesresidentes no interior da províncianão tenham que se deslocar até àsede provincial para efeitos deinscrição. Por isso, não necessita-mos de muito tempo para a reali-zação do processo de registo decandidatos, que vão poder, tam-bém, fazer os testes de aptidãonas respectivas localidades. Masas correcções serão feitas na sededa província”, garantiu.Sony Kambol Cipriano esclare-

ceu que isso nada tem a ver com apossibilidade de abertura, por en-quanto, de núcleos universitáriosnos municípios. “Vamos apenasfacilitar a vida aos estudantes quese encontram no interior da pro-víncia, para que possam realizaros testes. Muitos deles não têm fa-mília na cidade do Uíge, nem on-de ficar. Depois de passarem nostestes a situação vai ser diferente,porque vão poder ficar no Lar daUniversidade”, esclareceu.

“Estamos a criaras condições”

O reitor da Kimpa Vita, CarlosDiakanamua, disse à reportagemdo Jornal de Angola que aReitoriaestá empenhada na criação de con-dições de alojamento noLar de Es-tudantes. “O lar vai receber os estu-dantes provenientes dos municí-pios, mas nós também nos senti-mos pressionados pelos estudantesde outros pontos do país, que tam-

bém querem formar-se no Uíge”.Segundo o reitor daUKV, enquan-to se aguarda pela conclusão doedifício académico da universida-de, no final deste ano, o curso dedireito vai funcionar numa escolade 24 salas, construída de raiz parareceber alunos do segundo ciclo doensino secundário. A mesma estálocalizada no Bairro Quixicongo,nomunicípio doUíge.“Estamosmais descansados por-

que contamos com a contribui-ção do Governo provincial. Tam-bém estamos empenhados em ad-quirir laboratórios para os cursosdeAgronomia, Enfermagem,Aná-lises Clínicas, e outros, para que osestudantes da nossa universidadesejambem formados”, disseCarlosDiakanamua.O reitor deu a conhecer que a

universidade vai promover feirasdo livro, a partir domês deMarço,em colaboração com o ConsórcioComandante Loy, para minimizara falta de uma biblioteca, cuja exis-tência está dependente da entregado novo edifício académico.A reitoria da UKV está preocu-

pada com o perfil do seu corpo do-cente, concretamente no que se re-fere ao quesito idade. “Vamos pres-tar amaior atenção à formação aca-démica dos quadros da universida-de. Não queremos começar comquadros com idadesmuito avança-das, queremos quadros com20 a 25anos de idade, para nos permitir

criar um staff capacitado, que po-derá dar a sua contribuição durantemais anos”, afirmouo reitor.Carlos Diakanamua revelou que

a UKV já tem um acordo com aUniversidade do Porto, de Portu-gal, no sentido de elevar até aomais alto nível a capacidade aca-démica dos professores e demaisfuncionários da universidade.

Professores cubanos

Umcontingentedeprofessoresdenacionalidade cubana é aguardadona província doUíge, para reforçaro corpo docente da UKV.Algumasresidências já foramarrendadas pa-ra os alojar. O recurso ao arrenda-mento de residências é provisório,pois, segundoo reitorCarlosDiaka-namua, o Governo já elaborou umprojecto de construção de residên-cias para albergarmédicos eprofes-soresuniversitários.Carlos Diakanamua está preo-

cupado com a situação salarialdos trabalhadores da UKV. “Nes-te momento, na nossa folha de sa-lários ainda só constam três no-mes.Mas acreditamos que a situa-ção vai ser resolvida. Esperamosque as instituições de direito co-mo os ministérios daAdministra-ção Pública, Emprego e Seguran-ça Social e o das Finanças, autori-zem a admissão de pessoal, paraque não haja constrangimentos nonosso trabalho”, concluiu.

É grande a ansiedade dos jovens candidatos provenientes dos vários municípios do Uíge e de outras províncias do país

JOSÉ BULE|UÍGE

KIMPAVITA

Funcionário Hélder CarlosCandidata Elisabete António

JOSÉ BULE|UÍGE JOSÉ BULE|UÍGE

JOSÉ BULE|UÍGE JOSÉ BULE|UÍGE

Vice-Reitor Sony CiprianoReitor Carlos Diakanamua

Aposição deAngola em relação à situação na Costa doMarfim, ma-nifestada recentemente pelo mais alto mandatário da Nação, o Presi-dente da República, José Eduardo dos Santos, suscitou reacções ime-diatas entre vários diplomatas acreditados no país.Essas reacções consubstanciaram-se no apoio à posição assumida

porAngola, que rejeita ingerências e uma intervençãomilitar para a re-solução dos problemas na Costa doMarfim.O Presidente José Eduardo dos Santos tinha alertado, durante a ceri-

mónia em que recebeu cumprimentos de Fim deAno do Corpo Diplo-mático acreditado emAngola, para o facto de que “qualquer interven-ção militar, no caso particular da Costa doMarfim, teria um efeito per-verso, com consequências gravosas para além das suas fronteiras”.É de destacar o facto de a embaixadora do Brasil emAngola,Ana Lu-

cy Peterson, ter concordado com o pensamento do Presidente JoséEduardo dos Santos em relação à situação na Costa doMarfim, tendoafirmado, em declarações à imprensa, que o discurso do Chefe de Esta-do angolano prova que os africanos desejam soluções africanas para aresolução dos conflitos no continente.As declarações do Chefe de Estado angolano em relação à Costa do

Marfim decorreram de uma análise realista e aprofundada da situaçãoneste país africano e destinam-se a apelar à reflexão dos dirigentes afri-canos sobre um problema que, pela sua complexidade, deve merecerum tratamento tal que não o agrave aindamais.O que é importante para a África é que haja estabilidade na Costa do

Marfim, pelo que todos os esforços devem estar concentrados na pro-cura de soluções pacíficas que conduzam a consensos e estabeleçamcondições que permitam que a vida naquele país volte à normalidade.Quando os problemas são complexos, é necessário estudá-los conve-

nientemente, sem precipitações, e com o concurso de políticos do con-tinente, estadistas ou não, que, pela sua experiência, habilidade, sabe-doria e ponderação, estão em condições de contribuir realmente paraque a Costa doMarfim volte à normalidade constitucional.Há países africanos que já deram alguns bons exemplos de resolução

de conflitos internos pela via pacífica. O diálogo deverá ser a via maisapropriada para a solução do problema na Costa doMarfim, devendo ospolíticos deste país dar provas de grande paciência e tolerância e parti-rem para negociações que conduzam ao início de um processo de re-conciliação nacional.O ódio não resolve os problemas. Só unidos, os marfinenses encon-

trarão o caminho para uma vida em harmonia. É hora dos marfinensesporem de parte os factores que os dividem, para daremmais importân-cia ao que os une, sem permitirem a ingerência de países estrangeirosnos seus assuntos internos.Todos os políticos marfinenses devem ajudar na pacificação do país.

Todo o povo da Costa doMarfim fica a ganhar se, a instabilidade que opaís está a atravessar tiver um ponto final.Perante os graves problemas por que passa a Costa doMarfim, não é

certamente do interesse do seu povo que haja radicalismos que fechemas portas ao diálogo.Neste momento, e isso foi sublinhado pelo Presidente José Eduardo

dos Santos perante o Corpo Diplomático, é importante colocar “acimade tudo os legítimos interesses de todo o povo da Costa doMarfim”. Osinteresses do povomarfinense têm de estar, nesta hora difícil que atra-vessa aquele país, acima de outros interesses.Angola, ao apelar para o diálogo e para as negociações para se resol-

ver a crise na Costa doMarfim, fê-lo com a convicção de que pela viapacífica se evitam problemasmais graves.Mas não só o povomarfinense está perante um grande desafio. Todos

nós, africanos, temos o dever de ajudar na solução de um problema que,a persistir, pode ser gerador de outros problemas.Como afirmou o Presidente José Eduardo dos Santos, “ a África, atra-

vés das instituições competentes da UniãoAfricana, deve fazer provada suamaturidade, experiência e habilidade para resolver os problemasdo nosso continente, mesmo os mais complexos e delicados, não espe-rando soluções inadequadas impostas do exterior”.E vale a pena citar textualmente a posiçãode Isaías Samakuva, líder

da oposição sobre a situação na Costa doMarfim: “devemosmanifestara nossa satisfação pela evolução que notamos na atitude do senhor Pre-sidente da República, que depois de ter apoiado soluções militares aquiemAngola, nos dois Congos, onde inclusivamente foi derrubado umgoverno eleito, agora vem defender claramente uma solução pacífica,que passa pelo diálogo”.

6|OPINIÃO| JORNAL DE ANGOLA•Terça-feira, 18 de Janeiro de 2011

“Temos de ser criativos (…), porque umdos factores do subdesenvol-vimento emÁfrica temaver coma falta de criatividade”D.DamiãoFranklin, arcebispo deLuanda

“Respeitar a religião de cada um significa respeitar a dignidade da pes-soa, porque é fruto da sua opção e da sua liberdade de pensamento”Idem

“Queremos que os cristãos, na sua actividade política, não se esque-çamque são cristãos, nem se deixem levar por comportamentos que nãocondizemcomavocação cristã”D.António Jaca, presidente daComissãoEpiscopal, Justiça ePaz

“Aprendo coisas novas todos os dias e aplico-as.Quero sempre irmaisalém, ser um poucomelhor cada dia. Sem trabalho duro não se chega anenhum lado”.IbrahimAfellay, holandês, novo reforço doBarcelona

EDITORIAL

Conselho de AdministraçãoAntónio José Ribeiro

(presidente)

Administradores Executivos

Catarina Vieira Dias Cunha

Eduardo Minvu

Filomeno Manaças

Sara Fialho

Mateus Francisco João dos Santos Júnior

José Alberto Domingos

Administradores Não Executivos

Victor Silva

Mateus Morais de Brito Júnior

Rua Rainha Ginga, 12-26 | Caixa Postal 1312 - LuandaRedacção 333 33 69 |Telefone geral (PBX): 222 333 343

Fax: 222 336 073 | Telegramas: ProangolaE-mail: ednovembro.dg@nexus.ao

Publicidade: (+244) 222 337 690 | 222 333 466

E EDIÇÕESNOVEMBRO E.P.JORNAL DE ANGOLA | JORNAL DOS DESPORTOS

CITAÇÕES

A crise da Costa do Marfim

Director: José Ribeiro; Director-Adjunto: Filomeno Manaças Editor Executivo: Manuel Feio; GrandeRepórter: Santos Vilola, Cândido Bessa; Chefe de Reportagem: Pereira Dinis; EDITORIAS: Política:Diogo Paixão (sub-editor); Eleições: Kumuênho da Rosa (editor); Opinião: Ambrósio Clemente (editor),Messias Constantino (sub-editor); Reconstrução Nacionnaall: Guilhermino Alberto e Izaquiel Cori (editores);Sociedade: Nhuca Júnior (editor int.); Regiões: Sérgio Chivaca (editor), Economia: Henrique Matos (edi-tor); Internacional: Bernardino Fançony (editor), Béu Pombal (sub-editor); Desporto: Honorato Silva (edi-tor), Amândio Clemente (sub-editor); Cultura: Luísa Rogério (editora), António Bequengue (sub-editor);Páginas Temáticas: José Ribeiro; Dossier: Nhuca Júnior (editor), Rosalina Mateta (sub-editora);Gente:Alberto Pegado (editor), Edna Cauxeiro (sub-editora); Caderno Fim-de-Semana: António Cruz (editor);Fotografia: Francisco Bernardo (chefe), Rogério Tuti (sub-chefe); Secretários de Redacção: Vicente Ca-bexica e Ana Inês; Repórteres: Adalberto Ceita, Adelina Inácio, Adriano de Melo, Alexa Sonhi, Altino Matos,Anaximandro Magalhães, André da Costa, António Cristóvão, António Eugénio, António Pedro, Armindo Pe-reira, Augusto Cuteta, Bernardino Manje, Carlos Alberto, César André, Cristina da Silva, Domingos dos San-tos, Ferraz Neto, Filipe Eduardo, Francisco Pedro, Fula Martins, Gabriel Bunga, Garrido Fragoso, GracieteMayer, Helma Reis, João Bastos, Joaquim Cabange, João Dias, Josina de Carvalho, Kílssia Ferreira, LeonelKassana, Madalena José, Manuel Albano, Manuela Gomes, Mário Cohen, Natacha Roberto, Rodrigues Cam-bala, Roque Silva, Yara Simão e Walter António; Fotógrafos: Adérito Cortez, João Gomes, Kindala Manuel,Manuel Distinto, Maria Augusta, Mota Ambrósio, Paulino Damião; Correspondentes Provinciais: AdãoDiogo (Lunda-Sul), Alberto Coelho (Cabinda), Baptista Marta (Namibe), Silvino Paulo (Kwanza-Norte), JaimeAzulay (Benguela), Jesus Silva (Lobito), Estanislau Costa (Huíla), João Mavinga (Zaire), Joaquim Aguiar(Lunda-Norte), José Bule (Uíge), Lourenço Manuel (Kuando-Kubango), Luís Pedro (Kwanza-Sul), Mário deCarvalho (Bié), Noé Jamba (Bengo), Quinito Kanhamei (Cunene), Samuel António (Moxico), Fernando Cunha(Huambo) e Sérgio Vieira Dias (Malange); Copy Desk: José Ribeiro, Filomeno Manaças, Matias Adriano,Ambrósio Clemente, Osvaldo Gonçalves, Luciano Rocha, Guiomar Belo Marques, Josefa Mateus.

O Jornal de Angola utiliza os serviços da ANGOP, AFP, Reuters, EFE e Prensa Latina

CARTAS DO LEITOR

IMAGEM DO DIAHORÁCIO DÁ MESQUITA

Obras em Luanda

A capital do país está, literalmen-te, transformada num verdadeiroestaleiro de obras. Desde prédios com mais de 20

andares a vias rodoviárias com vá-rias faixas de rodagem e que per-mitem, agora, circular sem muitosconstrangimentos na periferia deLuanda, onde nascem todos osdias novas centralidades. Ir da Samba a Cacuaco, pela no-

va estrada circular, leva hoje muitomenos tempo do que acontecia háum ano. Por outro lado, hoje já não é difí-

cil uma pessoa hospedar-se emLuanda em hotéis confortáveis,embora os preços ainda afugentemmuita gente. Pondo os elogios de lado, vou di-

rectamente aos aspectos negativos:é preciso travar as obras que se rea-lizam na capital do país. Penso, até que me provem o con-

trário, que tem havido algum abusopor parte de algumas construtorasque as autoridades de direito se ne-gam a penalizar. Há como uma es-pécie de cumplicidade entre os fis-calizadores da obra, as entidadescamarárias e as construtoras. Só assim se justifica que se colo-

quem tapumes a vedar espaços decirculação automóvel e os camiõesdeixem cair na via pública grandesquantidades de betão, travando nasmesmas a circulação automóvel, eninguém se pronuncia contra isso.E não é preciso ir muito longe para

constatar o que aqui denuncio. Narua da Missão, na esquina defronteao antigo Centro de Saúde do Go-verno Provincial de Luanda, está aser erguido um prédio e o betão dei-xado cair pelos camiões complica-ram a circulação naquele troço. O mesmo se pode dizer da Rai-

nha Ginga e de todo o largo do Am-biente e do eixo viário, onde asobras não só afunilaram e interdita-ram ruas inteiras, como deixarammontículos de betão armado resse-quido em vários troços, impedindoa livre circulação automóvel.Quem vai à Vila Alice, sobretu-

do, onde as vivendas estão a serderrubadas para darem lugar a pré-dios de vários andares, o que segu-ramente contraria o espírito dosfundadores daquele bairro emble-mático de Luanda, há-de constatarfacilmente a existência de escava-ções para ligações eléctricas emvárias ruas que não são depois de-vidamente asfaltadas no fim dasobras. Alguém tem de pôr cobro a isso.

ANTÓNIO LAFAYETE |Maculusso

Operações de tapa-buracos

Sou morador do Bairro SagradaEsperança e estou satisfeita por te-rem começado, ontem, as opera-ções de tapa buracos na estrada“Sagrada Esperança”. Pude verifi-car que já há máquinas e homens atrabalharem nessas operações, quecomeçaram a ser feitas a partir do

Antigo Controlo. Acredito que atéao final desta semana os buracosque existem ao longo da estrada“Sagrada Esperança”, uma impor-tante via que liga o Cassenda à Sam-ba e que é muito utilizada pelos au-tomobilistas paras se deslocarempara diferentes pontos do país, hão-de ser todos tapados.Acho que dentro de pouco tem-

po, teremos o trânsito mais fluídona estrada “Sagrada Esperança”.Que este tipo de trabalhos se es-tenda a outras áreas da cidade deLuanda.Gostaria também que, como já

sugeriu um leitor neste espaço, quese iniciassem operações de terra-planagem no meu bairro, uma vezque muitas ruas estão degradadas.

LAURA SILVA | Luanda

Escolas no Moxico

Os professores no Moxico estãode parabéns porque nos últimostempos são construídas mais esco-las nas zonas rurais.Também há cada vez mais crian-

ças que se apresesentam para estu-dar, o que é bom sinal, os pais ga-nham consciência de que têm demandar os filhos à escola.Aqui no Luena estão a decorrer

obras de ampliação da escola doensino secundário o que vai permi-tir receber mais alunos. Parabénsao Governo Provincial.

AMARIANA BARNABÉ |Luena

Propriedade

Sede: Rua Rainha Ginga, 12-26 | Caixa Postal 1312 - Luanda Redacção 333 33 69 |Telefone geral (PBX): 222 333 343

Fax: 222 336 073 | Telegramas: ProangolaE-mail: ednovembro.dg@nexus.ao

|OPINIÃO|7JORNAL DE ANGOLA•Terça-feira, 18 de Janeiro de 2011

HORIZONTESBENJAMIMFORMIGO |

O assassinato de Patrice Lu-mumba, a 16 de Janeiro de 1961,foiumdosmais importantesacon-tecimentos na História do conti-nente africanona segundametadedoséculoXX.As repercussões deste aconte-

cimento foram imensas emuitosgrandes historiadores estão deacordo que ainda hoje o conti-nente africano sofre os efeitosdo bárbaro assassinato do lídercongolês.Patrice Lumumba foi um dos

mais destacados líderes anti-co-loniais africanos. Foi o primeirochefe do governo do denomina-do na alturaCongoBelga e é con-siderado o “pai” da Independên-cia da actual República Demo-crática doCongo (RDC).Passadas apenas dez semanas

depois da sua eleição democráti-ca como primeiro-ministro doCongo Belga, Lumumba foi de-posto, juntamente com o seu go-verno, num golpe levado a cabopelo regime deMoisésTshombée executado pelo sargentoMobu-tu Sese Seko.Lumumba foi aprisionado e as-

sassinado em Janeiro de 1961,em circunstâncias que aponta-ram para a cumplicidade e apoiodosgovernos daBélgica edosEs-tados Unidos da América, atra-vés da CIA.

RecordarPatriceLumumbaAquilo que se temia fosse o

pior desfecho para a crise internaque nas últimas duas semanas as-solaram a Tunísia acabou por seconfirmar: o presidente, BenAli,foi obrigado a sair do país à pres-sa entregando o poder a quem pri-meiro dele se aproximou. Nestecaso um incrédulo e muito con-testado primeiro-ministro.Na verdade a forma como Ben

Ali abandonou o poder que man-teve nos últimos 23 anos revelatodaa sua incompetênciapara com-preender aquilo que o povo verda-deiramente reivindicavanas ruas: agarantia de aplicação de uma novapolítica social.O mais surrealista de tudo é

que, um dos principais alvos daira popular não era propriamenteo presidente da República mas oseu primeiro-ministro, precisa-mente o homem a quem, trémulo,temeroso e apressado, BenAli de-cidiu entregar o poder.Num raro rasgo de inteligência

política (e tambémpara tentar sal-var a própria pele), o incrédulo pri-meiro-ministro tratou de se anteci-par à fúria popular e entregou essemesmopoder ao presidente daAs-sembleia, o qual, por sua vez e paradesfazer dúvidas, anuncioude ime-diato que iria accionar osmecanis-mos previstos na Constituição dopaís para a realização de eleiçõesnoprazode60dias.Para o mundo árabe o desfecho

privisório do resultado do levan-

tamento popular carrega dois pro-blemas fundamentais. O primei-ro, não mais nem menos graveque o segundo, é a possibilidadede vir a ocorrer um efeito de con-tágio noutros países onde as go-vernações são igualmente alvo demuita contestação, como o Egiptoe aArgélia.O segundo é que a alternativa

aos actuais poderes, tanto na Tu-nísia como nos dois outros paísesreferenciados, é a entrada em ac-ção do fundamentalismo islâmi-co que nunca necessita de elei-ções para assumir o poder, bas-tando-lhe ficar à espreita paraapelar aos sentimentos religiososdas populações oferecendo-lhesum “paraíso terrestre” que todossabemos não existir.O mundo ocidental, raramente

atento às particularidades domundo árabe, tenta sempre apli-car as mesmas receitas com quevai curando as maleitas resul-tantes de crises internas esque-cendo-se que se tratam de reali-dades opostas.Enquanto na esmagadora maio-

ria dos países ocidentais as dife-renças de opinião são debatidasem fóruns próprios, como os par-lamentos e as páginas dos jornais,no mundo árabe essas divergên-cias são quase sempre resolvidosatravés do recurso à violência, se-ja à bala, ao cacetete ou à bomba.E, ao longo de 23 anos, foi à

cacetada, à bala e à bomba que o

agora fugitivo presidente da Tu-nísia conseguiu impedir que ofundamentalismo islâmico vives-se dias de felicidade num paísque, pela tranquilidade assim con-seguida, fazia as delícias de tu-ristas ocidentais que, tambémeles, foram agora obrigados aabandonar o país às pressas nãosabendo sequer se algum dia lápodem voltar.Essa postura de BenAli, muitas

vezes alvo de duras críticas porparte do Ocidente, custou-lhe nu-merosos inimigos internos que oacusavam, precisamente, de es-tar a praticar uma política queagradava às grandes potências eretirava à nação árabe a sua pró-pria identidade.É precisamente na busca e na

afirmação dessa “identidade ára-be” que os fundamentalistas islâ-micos baseiam a sua propagandaespreitando e aproveitando todasas oportunidades para se apode-rarem do poder sendo o Iraqueum dos mais pragamáticos exem-plos desta realidade.Desta forma a contestação po-

pular que nas últimas semanasmanchou de sangue as ruas da Tu-nísia, desencadeada por pessoasque estavam cheias de boa vonta-de para ver melhoradas as suascondições de vida e apoiada pelosprincipais países ocidentais, cor-re sérios riscos de se transformarna via para a instalação no poderde um regime fundamentalista.

Neste momento e ainda na res-saca dos mais recentes aconteci-mentos, ninguém naTunísia acre-dita no sucesso de um processoeleitoral que terá que decorrer noprazo de 60 dias. Este cepticismoresulta da pouca experiência dospartidos políticos na participaçãoem sufrágios e, igualmente, dofacto da camada mais pobre dapopulação e que esteve na ori-gem do início das contestaçõesestar particularmente vulnerávelperante os apelos que lhes vie-rem a ser feitos pelos clérigos is-lâmicos que sempre mantiveramcom BenAli uma relação de me-ra conveniência.Aprocura de uma solução não é

tarefa fácil e BenAli era mais umproblema do que uma solução pa-ra o conflito tunisino. As coisasainda estão frescas, mas sem umavigorosa ajuda internacional esem a necessária maturidade po-lítica dos seus principais líderes aTunísia pode vir a conhecer mo-mentos de cólera que a transfor-marão de um quase paraíso ter-restre num autêntico inferno.O que falta agora saber é se a

classe política tunisina, que notempo deBenAli nunca teve gran-des oportunidades para se mos-trar tem a maturidade suficientepara evitar que os fundamenta-listas cheguem ao poder. Dissodepende o futuro da Tunísia e,quem sabe, também do Egipto edaArgélia.

Fundamentalistas espreitam a crise na TunísiaDATASHISTÓRICAS

FILIPEZAU|*

OMali é um país com uma ricatradição histórica e cultural, cujoterritório foi sede de três impériosda África Ocidental: o ImpérioGana, o Império Mali (que deu onome ao país) e o Império Song-hai. Este país traz-me à memórianomes de grandes músicos, comoAli Farka Touré, Salif Keita eAmy Koïta, bem como ainda doescritor, historiador, etnólogo epoetaAmadou Hampaté Bâ, que,a propósito da tradição oral, afir-mou o seguinte: “Em África, ca-da velho que morre é uma biblio-teca que se queima”.O facto de, em África, grande

parte das culturas serem ágrafas,tal não significa queÁfrica não te-nha passado histórico e conheci-mento.Ao citarTiernoBobar – seumestre e líder espiritual do qual seconhece a seguinte afirmação: “Afala é um fruto cuja pele é a tagare-lice, a polpa a eloquência e o caro-ço o bom-senso” –AmadouHama-paté Bâ justificava, assim, a suaafirmação: “Aescrita é uma coisae o saber é uma outra. A escrita é afotografia do saber, mas ela não éo saber em si. O saber é uma luzque está dentro doHomem. Ele é aherança de tudo que os antepassa-dos haviam conseguido conhecer,e que eles nos transmitiram em se-mente, comoo baobab [embondei-ro] está para seu grão”.Em 1989, em Bamako, capital

doMali, quando, em representaçãodeAngola, juntamente como fale-cidoVictorTeixeira (Viteix) – tal-vez o maior representante de arte

contemporânea angolana de todosos tempos – participámos no IIISymposiumPan-africano deArtis-tas e IntelectuaisAfricanos, tive aoportunidade de conhecer o gran-de artista plástico moçambicanoMalangatana Valente Ngwenya,de quem posteriormente me tor-nei, amigo. À época, já os índicesdemortalidade infantil emÁfricaeramconsiderados preocupantes e,em termos gerais, o objectivo da-quele fórum era o de sensibilizarartistas e intelectuais do nosso con-tinente, para, através das artes, daliteratura e do jornalismo, ajuda-rem a jovem mãe africana a com-preender a necessidade de umpro-grama de vacinação para os seusfilhos e a importância de os levarao médico (e não ao kimbanda)sempre que eles ficassem doentes.

Uma louvável iniciativa da UNI-CEF, ao entender que, através dacriatividade, os artistas africanos(e outros intelectuais de referên-cia) podem ter um papel relevantede intervenção social, direcciona-do para a mudança de comporta-mentos e para a aquisição de no-vos hábitos e valores por partedas populações mais carenciadas.As mensagens que, por exemplo,os músicos fazem passar atravésdas letras das suas canções, são,normalmente, bemaceitespelogru-po de admiradores, que os escutaatravésda rádioeda televisão.Malangatana era já uma figura

nuclear naquele Symposium Pan-africano. Convidou o Viteix, dequem já era amigo e, com criançasmalianas, decidiram ambos pintarum mural numa das empoeiradasruas de Bamako, desenhando so-bre o cimento fresco e, posterior-mente, colorindo os seus desenhoscom tintas apropriadas. A partici-pação de cada umdeles, no contex-to dos objectivos do Symposium,ficou logo ali registada.Estávamos hospedados noHotel

Sofitel l’Amitié Bamako, quandofomos convidados por um comer-ciante português ali residente pa-ra jantar em sua casa. Malangata-na e a esposa, eu e oViteix acede-mos ao convite. Numa luxuosavivenda, um pouco afastada da ci-dade, como um oásis no meio dodeserto, tivemos, então, conheci-mento do propósito daquele jan-tar. Convidar Malangatana parapintar, em exclusividade, quadrospara aquele comerciante, em nú-mero não superior a dez (já que

ele queria qualidade), por 50 mildólares americanos por ano. Ma-langatana sorriu, nada respondeue o comerciante pediu-lhe que elepensasse bem e, posteriormente,lhe desse uma resposta.Naquele tempo, tempo de parti-

do único, 50 mil dólares/ano eramuito dinheiro. Mas, mesmo na-quele tempo, Malangatana já ti-nha um estatuto artístico e um re-conhecimento internacional quelhe permitia declinar aquela pro-posta. Malangatana, quando foi aBamako, estava noutra. Daí que,na minha presença, tenha dito aoViteix: “A melhor oferta que po-demos dar a estas crianças e a es-

te povo é deixar-lhes este nossotrabalho”. Se as intempéries pro-vocadas pelos fortes ventos do Sa-hel, sentidas, sobretudo, à hora dopôr-do-sol, não apagaram aquelasgravuras, acredito que, aquele tra-balho de parceria ainda lá esteja,apesar de os seus autores já terempartido. Acredito, também, queaquele mural tenha sido fonte deinspiração para os griots malia-nos, que poderão dedicar aViteixe a Malangatana alguns dos seuscantos, levados a cabo no merca-do a céu aberto da cidade de Ba-mako. Os homens partem, mas assuas obras ficam.

*Músico

Os homens vão a obra ficaMALANGATANA

“Cada velho que morre é uma biblioteca que se queima”

DR

DR

Reconhecimento internacional

Aparalisia política que o Nepalvive fez comque amissão daONUno país fosse obrigada a abando-nar a sua tarefa de supervisão doacordo de paz, apesar de conti-nuar a incerteza.Amissão da ONU, que estava há

quatroanosnopaís, ajudouaestabi-lizar o Nepal após a assinatura doacordo de paz, em Novembro de2006, que pôs fim a uma década deguerra entre os maoístas e as for-

çasde segurançadoEstado.Asduaspartes deviam solicitar conjunta-mente a prorrogação do prazo depermanência aoConselho deSegu-rançadaONU,eemboraosmaoístastenham mostrado disposição pararenovar a missão, as forças do Go-vernopreferiramnão fazê-lo, comopaíspoliticamenteparalisado.“Com a saída da nissa da ONU

hámenos atenção internacional pa-ra o processo de paz noNepal”, co-

mentou à agência EFE o colunistapolíticoAdityaAdhikari.Amissão, iniciada em Janeiro de

2007, tinha como objectivo a su-pervisão de 19.602 combatentesmaoístas concentrados em acam-pamentos e o respectivo armamen-to e agora chega ao fim sem que adisputa esteja resolvida.A transição está incompleta. Os

diferentes partidos não consegui-ramchegar a umacordo para a inte-

gração dos combatentes no exérci-to do país e a aprovação de uma no-va Constituição e também não fo-ram capazes de formar umGover-no de unidade nacional, apesar dastentativas nesse sentido.Oúltimoprimeiro-ministro,Mad-

havKumarNepal, renunciouemJu-nho, para que os maoistas aceitas-sem uma prorrogação domandatodo Parlamento que deve redigir anovaCosntituição.

O ministro israelita da Defesa,EhudBarak, anunciou, ontem, quedeve abandonar o Partido Traba-lhista e formar uma nova força noParlamento.Amedidanãosignificaumaamea-

ça imediata para a maioria parla-mentar do Primeiro-MinistroBen-jamin Netanyahu, mas pode fazersair da coligaçãoos elementosmaismoderados.Analistas prevêem que Barak,

ex-Primeiro-Ministro e um dosmembros mais poderosos do Go-verno, continue na coligação, comoutros quatro elementos do parti-do, mas não excluem a hipótesedos outros oito renunciarem aocargo, deixando Netanyahu comuma estreita maioria de 66 luga-res na Câmara dos Deputados de120 membros."É claro que isso vai acontecer",

disse o ministro Avishai Braver-man, um trabalhista que não acom-panhaBarak.Barak, comoutrosquatro aliados,

que revelaram, por escrito, a deci-são, devem fazer um anúncio for-malnospróximosdias.Barak disse ter tomado a decisão

paraevitar críticasdentrodoPartidoTrabalhistapeloapoiodadoaomodocomooGoverno deNetanyahu lidacomosesforçosdepazcomospales-

tinianos.Numaaltura emqueodiá-logo entre Israel e a Palestina estásuspenso hámais de trêsmeses, umcrescente número de trabalhistasquer sair do Governo Netanyahu.Umdeles,DanielBen-Simon,demi-

tiu-sedopartidonasemanapassada,em protesto pela decisão de BarakcontinuarnoGoverno.Os trabalhistas representamafac-

çãomaispacifistadentrodoGover-no de linha dura deNeranyahu.

Os médicos que acompanhamo estado de saúde da senadoranorte-americana Gabrielle Gif-fords disseram no domingo queo seu estado passou de “crítico”para “sério”, oito dias depois deter levado um tiro à queima-rou-pa na cabeça.Giffords já respira sem a ajuda

de aparelhos, depois de ter sidosubmetida a uma traqueotomia noúltimo sábado. “Asenadora conti-nua a reagir bem e já respira semajuda”, refere o boletim médicodivulgado no domingo peloCen-troMédicoUniversitário deTuc-son. “Osprocedimentos de ontemforam bem sucedidos e decorre-ramsem transtornos.”Os médicos disseram que nos

últimos dias Giffords já estava arespirar sem ajuda de aparelhos,embora permanecesse ligada ainstrumentos de respiração ar-tificial, em parte como precau-ção contra infecções. Os médi-cos também instalaram um tubode alimentação para Giffords,prática comum em pacientes deUTI com lesões cerebrais.

Giffords, de40anos, era aúnicapaciente emestado crítico depoisdo atentado ocorrido a 8 de Janei-ro, que deixou outros 12 feridos,alémde seismortos.Umpacientedo mesmo atentado recebeu altano sábado, e outros dois conti-nuaminternados semgravidade.Os médicos têm manifestado

optimismo com o ritmo da recu-peração deGiffords. Nos últimosdias, a senadora abre os olhos eacompanha o movimento de ob-jectos no seu campo de visão.Também responde a comandossimples, como mexer os dedosdas mãos e pés.A democrata, que está no seu

terceiromandato, foi baleada porJared Lee Loughner, um ex-uni-versitário de 22 anos, durante umacto público em frente a um su-permercado. Loughner está pre-so e deve responder por cincocrimes federais. O atentado ge-rou umdebate nacional nos EUAa respeito da possível influênciada acirrada retórica política dosúltimos anos sobre as motiva-ções do criminoso.

8|MUNDO| JORNAL DE ANGOLA•Terça-feira, 18 de Janeiro de 2011

Irão suspendeenforcamentode SakinehO Irão suspendeu a pena de en-

forcamento contra Sakineh Mo-hammadiAshtiani, acusadadeadul-tério e homicídio, cujo processo-crime provocou umamobilizaçãoglobal, segundo uma deputada ira-niana citada segunda-feira pelaimprensa local.Mohammadi Sakineh Ashtiani

foi inicialmente condenada a ape-drejamento por crime de adulté-rio, mas essa sentença foi suspen-sa. Ela continuava sob ameaça demorte por enforcamento, por tersido considerada cúmplice no as-sassinato domarido.Em carta enviada à Presidente

brasileira, Dilma Rousseff, a de-putada Zohre Elahian, presidenteda Comissão dos Direitos Huma-nos do Parlamento iraniano, dis-se que a pena de morte por enfor-camento também tinha sido sus-pensa, devido aos apelos dos fi-lhos de Sakineh.“Embora a sentença de apedreja-

mento não tenha sido ainda con-cluída, a sentença de enforcamentofoi suspensa devido ao perdão dosfilhos”, refere a carta envida à Pre-sidenteDilmaRousseff .Segundo a agência estudantil de

notícias Isna, Sakineh foi conde-nada a dez anos de prisão e foi pre-sa em 2006.Em Julho do ano passado, o Pre-

sidente doBrasil, Luís Inácio “Lu-la” da Silva, ofereceu asilo a Saki-neh no Brasil. O Governo do Irãorejeitou a oferta, elogiando o “ca-rácter humano e sensível” de Lula,mas alegou que ele não estava deposse de todos os factos.OBrasil temboas relações coma

República Islâmica do Irão e no anopassado tentou mediar um acordonuclear comeste país, rejeitado pe-las potências ocidentais.Pela lei islâmica emvigorno Irão,

o adultério pode ser punido com amorte por apedrejamento, enquantocrimes como homicídio, estupro,assalto e narcotráfico são punidoscomemenforcamento.

O Presidente russo pediu, nasegunda-feira, ao Parlamento doseu país que ratifique o novo tra-tado de desarmamento nuclearStart,aprovado,emDezembro,pe-loSenadodosEstadosUnidos."Os norte-americanos cumpri-

ram como prometido. Ratificaramo documento, embora com algu-mas dificuldades.Agora é a vez donosso Parlamento", afirmouDmi-tri Medvedev numa reunião comos deputados.O Presidente russo sublinhou a

importância do Tratado Start paraa segurança internacional e ex-pressou confiança na sua ratifi-cação, no final deste mês, pelasduas câmaras, a dos Deputados, aDuma, e a do Senado, o Conselhoda Federação.ADuma ratificou, na sexta-fei-

ra, com os 349 votos dos deputa-dos do Partido do Governo.Os 57comunistas manifestaram-se con-tra o tratado, considerando-o quedebilita a defesa nacional.Na primeira votação, em 24 de

Dezembro, o partido do Kremlin,Rússia Unida, introduziu cincocláusulas à resolução de ratifica-

ção. A decisão do partido quesustenta o Governo na Rússia se-guiu-se à resolução aprovada,em Dezembro, pelo Senado nor-te-americano, segundo a qual onovo Start não limita a expansãodo escudo antimíssel dos Esta-dos Unidos.A Duma advertiu que o desdo-

bramento perto das fronteiras rus-sas de elementos estratégicos do

escudo por parte dos Estados Uni-dos e de outros países émotivo pa-ra queMoscovo abandone o trata-do, já que isso representava "umaameaça à segurança nacional".O Presidente da Duma, Boris

Gryzlov, garantiu que o Parla-mento russo deve ratificar o do-cumento, no dia 25, numa tercei-ra e definitiva leitura. ARússia eos Estados Unidos, ao assinarem

em Abril, em Praga, o tratado dedesarmamento, concluiramo acor-do para sincronizar a ratificação donovo Start.O novo tratado Start reduz em

30 por cento o número de cargasnucleares, até 1.550 por país, e li-mita a 800 os vectores estratégi-cos, como mísseis intercontinen-tais, submarinos e bombardeirosestratégicos.

PERDÃODOSFILHOS

REUTERS

Presidente russo e seu homólogo norte-americano estão empenhados para que o mundo viva “mais seguro” e sem as armas nucleares

Decisão do ministro da Defesa de Israel fragiliza o partido de Benjamin Netanyahu

EhudBarakdeixa o PartidoTrabalhista Estadodesenadorabaleadapassoudecríticopara“sério”

CRISENONEPAL

ISRAELESTADOSUNIDOS

NaçõesUnidas abandonamissãodepaz

PRESIDENTEFRISA IMPORTÂNCIADOACTO

DmitriMedvedev solicita àDumaque ratifique tratadonuclearStart

AFP

O Primeiro-Ministro tunisinoanunciou ontemumnovo governode coligação e amnistia geral paratodos os presos políticos.Moham-medGannouchi apelou , por outrolado, à calma, após os confrontosregistados nas últimas horas, entreas forçasde segurançaehomensar-mados fiéis ao regimedeBenAli.O novo governo vai abrir uma

nova página de paz e progresso nahistória daTunísia, disseMoham-medGannouchi.

O anúncio da constituição deum novo governo de coligaçãosurge no dia em que várias cente-nas de manifestantes saíram denovo à rua, agora para exigir aabolição do Partido Democráti-co, liderado pelo presidente de-posto. Em dois grupos distintos,um em frente ao teatro municipalde Tunes, outro em frente à Em-baixada de França, os manifes-tantes não querem que militantesdo partido de BenAli tenham hi-

pótese de fazer parte do novogoverno. A tensão continua emTunes. Um grupo de 13 turistassuecos foi agredido na capital daTunísia, quando se deslocava doaeroporto para o hotel.Os 13 homens encontravam-se

há uma semana no país, onde par-ticiparam numa caçada ao javali.O grupo de turistas foi aborda-

do por uma multidão em fúriaque ao verem as armas, os toma-ram por terroristas.

“BABYDOC”

|MUNDO|9JORNAL DE ANGOLA•Terça-feira, 18 de Janeiro de 2011

AFIRMACENTROCARTERNOSUDÃO

OCentroCarter,quesupervisio-nouoreferendode independênciadoSudãodoSul, realizadoentre9e 15 de Janeiro, indicou que a vo-taçãodecorreu, “deumamaneirageral, dentrodasnormas interna-cionais”eafirmouqueasecessãoépraticamentecerta.“De ummaneira geral, o referen-

do foiumsucessoeobedeceuàsnor-mas internacionais”, disse oCentroCarteremcomunicado.“De acordo com as primeiras in-

formações,parecepraticamentecer-to que os resultados são favoráveisa uma secessão”, afirmou a organi-zação, dirigida pelo ex-presidenteamericano JimmyCarter.Apopulação do Sul do Sudão foi

às urnas no referendo e os governosocidentais dão como certo que oseleitores votaram a favor da inde-pendência da região, ainda quenem sequer esteja contado um ter-ço dos votos.As potências ociden-tais e as suas agências noticiosas jáfalammesmona criação do “Sudãodo Sul, com capital em Juba e pre-sidido por SalvaKiir”.O referendoestavaprevistodesde

Janeiro de 2005, quando foi assina-do oTratado deNaivasha.Tambémconhecido comoAmploAcordo dePaz, o tratado pôs fimaumconflitode 21 anos. Durante esse período,doismilhõesdepessoasmorreram.

O Presidente sudanês, Omar al-Bashir, garantiu que aceita o resul-tado da votação, mas ainda é in-certo o futuro das relações entre oNorte e o Sul.Por trás do conflito está a dispu-

ta pelo controlo da maior riquezanatural do país, uma reserva demilhões de barris de petróleo, lo-calizada justamente na faixa Cen-

tral do Sudão. “Pelos nossos ir-mãos e irmãs mortos, em particu-lar aqueles que morreram duran-te o período de combate nós de-vemos, como Jesus Cristo dissena cruz, perdoar aos que causa-ram esse sofrimento”, declarouSalva Kirr na catedral católica deSanta Teresa, em Juba, cidade doSudão do Sul.

TUNÍSIA

Governode coligação anuncia amnistia

Congresso para aAcção designapor aclamação antigo patrão da lutacontra a corrupçãoNuhuRibaduO ex-patrão da luta anti-corrup-

ção na Nigéria, Nuhu Ribadu, foidesignado, no domingo,por acla-mação, candidato do principal par-tido de oposição, oCongresso paraa Acção (ACN), às presidenciaisdeAbril.As eleições gerais realizam-se ao

mesmo tempo que as eleições le-gislativas e locais.Ribadu foi designado depois de

dois outros potenciais candidatos,umex-governador doEstadodeSo-koto (Norte),AttahiruBafawara, eumempresário,MalamSaadMala-mi, se terem retirado, no últimomi-nuto, da corrida.O comité de exame das candida-

turas do partido aconselhou estesdois candidatos a retirarem-se apósteremobtido, na semana passdada,um resultado inferior a 50 por cen-to, no quadro de uma avaliação re-lativa a alguns critérios, comonívelacadémico, visão, integridade combase em experiências anteriores,

experiência emmatéria de lideran-ça, coerência política, reputação eestatura internacional.Só Ribadu, um ex-polícia, obte-

ve um resultado superior a 50 porcento no termo da avaliação.Ape-sar dosmaus resultados, os dois ou-

tros candidatos insistiram em con-correr às primárias, de sexta-feira,na cidade deLagos, antes de renun-ciaremnoúltimominuto."Aceito humildemente enfrentar

o desafio com sentido da responsa-bilidade, sabendo bem que as pró-ximas eleições deAbril são, prova-velmente, as mais importantes docinquentenário da nossa nação",declarou Ribadu no discurso deagradecimento aos que o apoiaram."Estas eleições vão determinar

se aNigéria está pronta para seguira via do progresso ou enveredar pa-ra o declínio económico e fiasco”,disse, salientando:“OPartidoDemocrático dos Po-

vos (PDP) está no poder hámais deuma década,mas o nosso povo nãotirou qualquer proveito disso”.“Naturalmente, os nigerianos

estão irritados e sentem-se confu-sos, justamente decepcionados, emparticular quando se apercebemque a administração do PDPanga-riou mais dinheiro que nenhumaoutra administração na Históriado país", referiu.

NANIGÉRIA

AFP

Divisão é “praticamente certa”

Ex-Presidente americano e sua fundação acompanharam o referendo sobre o Sul do Sudão

AFP

Cubanos marcham contra o embarco económico imposto pelos Estados Unidos

MENOSRESTRIÇÕES

CubaminimizamedidasdaAdministraçãoObamaOGovernodeCubaafirmouquea

flexibilizaçãodeviagens e remessasde dinheiro para a ilha anunciadaspelaCasaBranca sãopositivas,masde alcance limitado, pois mantémintacto o embargo ao país, segundoumcomunicado divulgado domin-go emHavana, na primeira reacçãooficial àsmedidas americanas.“Apesar dasmedidas seremposi-

tivas, ficammuito abaixodas justasreclamações, têmumalcancemuitolimitadoenãomodificamapolíticaamericanacontraCuba”,dizadecla-raçãodogovernocubano, enviadaàimprensa. Havana assinalou que asmedidas “confirmamquenãohá daparte dos Estados Unidos vontadeparamudar a política de bloqueio edesestabilizaçãocontraCuba”.Nosábado,ositeestatalCubadeba-

te.cu. tambémafirmouque as novasmedidasanunciadaspeloPresidenteBarackObamamantêmintactooem-bargo,masmostram ummaior con-sensoqueapoiaumamudançadepo-líticaporpartedeWashington.“Apesar destas medidas deixa-

rem intacto o bloqueio e nãomuda-rem substancialmente a política deWashington, reflectemo consensode amplos sectores do povo ameri-cano a favor de uma mudança depolítica em relação a Cuba”, afir-mouoportal.O Presidente Barack Obama le-

vantousexta-feiraumanovasériederestrições sobre vistos, transferên-ciasdedinheiroeviagensaCuba.

Apartir de agora, os americanosque desejarem viajar para Cubapor motivos religiosos, académi-cos, culturais ou desportivos po-dem fazê-lo commais facilidade.Todososaeroportos internacionais

nosEstadosUnidosestãoautorizadosaoferecervoosparaCuba,desdequetenhamosserviçosadequadosdasal-fândegas e migração.Actualmente,apenas Miami, Nova Iorque e LosAngelesvoamparaHavana.Os americanos podemenviar di-

nheiro para Cuba até 500 dólarespor trimestre, para apoiar activida-des económicas privadas.Aflexibi-lização faz parte de umnovo esfor-ço doGoverno americano de apoioao povo cubano.Asmedidas devol-vem aos Estados Unidos, pratica-mente, a situação vigente no finalda presidência do democrata BillClinton (1993-2001).As viagens e remessas aCuba fo-

ram restringidas substancialmentesob a presidência de George W.Bush (2001-2009). Pouco depoisde assumir o poder, em 2009, Ba-rackObama já tinha anunciadoumaprimeira flexibilização, a favor doscubanos-americanos.Além de ampliar as permissões

de viagens e remessas,Obama che-gou a permitir vendas, sob determi-nadas condições, dematerial de te-lecomunicações a Cuba. O novopacote de medidas não afecta, noessencial, as formas do embargocomercial emvigor desde 1962.

Jean-Claude Duvalier, conhe-cido como Baby Doc, antigo dita-dor noHaiti, após 25 anos no exílio,voltou, ontem, ao país, afirmando,à chegada, que o fazia “para ajudaro povo”.BabyDoc, acompanhado damu-

lher, declarou ter sido o “devasta-dor terramoto” do dia 12 que o fezregressar.“Foi o sinal”, afirmou, diante de

dezenas de simpatizantes.O ex-ditador, 59 anos, que vivia

exilado em França, afirmou quevoltava para pedir "perdão ao po-vo pelos erros cometidos" duranteo seu governo.Em reacção às declarações do

ex-ditador, o Presidente René Pre-val disse que noHaiti havia perdão,mas também justiça.Baby Doc é acusado de desvio

de fundos públicos no exercício dopoder.As autoridades doHaiti con-sideram que mais de cemmilhõesde dólares foramdesviados, nos 15anos deGoverno, sob o pretexto derealização de obras sociais.“Baby Doc”, deposto em 1986,

assumiu o poder, em 1971, suce-

dendo ao pai François Duvalier, o“Papa Doc”, eleito democratica-mente Presidente, em 1957, masque depois se tornou num ditador,perseguindo, prendendo e assassi-nando opositores, através dasmili-cias “tontonsmacoutes”,

Antigo ditador Jean-Claude Duvalier

REUTERS

Nuhu Ribadu concorre ao pleito

AFP

Oposição indicou o candidatoàspresidenciaisdomêsdeAbril

Ditador regressa aoHaitie corre riscode serpreso

10|ECONOMIA| JORNAL DE ANGOLA•Terça-feira, 18 de Janeiro de 2011

PRESIDENTE DA CHINA

PROVÍNCIA DA HUÍLA

Adirectora provincial da Indús-tria, Geologia e Minas na Huíla,PaulaFilomena Joaquim, convidounodomingo, na cidadedoLubango,os empresários angolanos e estran-geiros interessados em investir naprovíncia a diversificarem as áreasde aplicação do capital, dado o po-tencialmineiroda região.Ao falar àAngop, a propósito das

oportunidades de investimento naprovíncia, a entrevistada frisou serpossível abrirem-semais fábricas eproduzir mais água mineral paraposterior exportação a partir doaquífero da Chela, de modo a pro-porcionarmais postos de trabalho àpopulaçãoangolana.De acordo coma interlocutora, os

investidores devem criar fábricasnaprovíncia para se evitar o proces-so de exploração/exportação, por-quanto é desprovido de benefíciospara a população da Huíla e para aeconomia local, pois não facilitaa criação de emprego e os explo-radores não dão prioridade à re-qualificação da mina nem à ques-tão ambiental.

“Aprovíncia oferecevárias opor-tunidadesde investimento, sobretu-do no sector fabril, onde podem sercriadas indústrias de conservação etransformação de produtos agríco-las, bemcomominérios”, avançou.A directora disse terem recebido,em2010, váriospedidospara explo-raçãodegranito,mas aprovíncia daHuíla possui muitos outros miné-rios, por isso continua empenhadano aproveitamento dos seus recur-sosminerais commaior ênfase paraa extracçãodegranitonegro, inertese engarrafamentodaáguademesa.Em2010, acrescentou, adirecção

provincial elaborouumanova tabe-la para a cobrançade inertes (areia epedra), derivando na arrecadaçãoparaos cofres doEstadode2,57mi-lhões de kwanzas. Para melhorar asuaactividade, referiu, adirecçãodaIndústria,Geologia eMinas precisade pelo menos mais duas viaturaspara juntar às três actuais, sobretu-do no atinente ao sector mineiro,dada a necessidade de se ter dedeslocar para as áreas de prospec-ção e exploração.

MACAU

NA BOLÍVIA

O Primeiro-Ministro japonês,Naoto Kan, anunciou, na sexta-feira, a remodelação doGoverno,substituindo titulares de seis pas-tas, entre eles os de várias áreaseconómicas e o “número dois” doExecutivo. Oministro porta-voz,Yoshito Sengoku, é substituídoporYukio Edano.Entrampara oGovernodois ve-

teranos ex-ministros deFinanças,até agora na oposição: KaoruYo-sano, como titular dePolíticaEco-nómica eFiscal, eHirohishaFujii,como vice-ministro porta-voz.

Kan nomeou Banri Kaieda, atéagora responsável pela PolíticaEconómica, ministro da Econo-mia, em substituição deAkihiroOhata, que passa a ser o titulardos Transporte.Oobjectivo dasmudanças, dis-

seKan, é reforçar a área económi-ca doExecutivo, visando facilitara aprovação das medidas para opróximo orçamento, coma possi-bilidade, inclusivamente, denego-ciar uma reforma fiscal. Kan afir-mouquea remodelaçãoéparaoJa-pão superaracriseeconómica.

Directorada indústriaapela ao investimento

MINISTRO DA FAZENDA

NovosaláriomínimonoBrasilépagoapartir dopróximomês

Sector de jogoaumenta receitasO sector do jogo emMacau en-

cerrou 2010 com receitas brutastotais de189.588milhões depata-cas (cerca de 18.950 milhões deeuros), 57,5 por cento acima doverificado em 2009, revelam da-dosoficiaisdivulgadosnosábado.Dados disponíveis na página

electrónica dos Serviços de Ins-pecção e Coordenação de Jogosmostramque a subida das receitasdo sector – sobre as quais o Go-verno cobra 35 por cento de im-postos directos e cerca de 4 porcento de indirectos – foi potencia-da pelo crescimento de quase 70por cento das receitas nas salasVIPde bacará.As receitas do bacará VIP, em

2009,foramde cerca de 7.980mi-lhões de euros contra13.500 mi-lhões em 2010, um aumento de69,9 por cento.Nas contas de 2010, o jogo em

casino apurou receitas brutas de18.830milhões de euros enquan-to as apostas de futebol, basquete-bol, cavalos e cães e as lotariasgeraram120milhões de euros.No finaldoano,os33casinosde

Macaudisponibilizavam4.791me-sasdejogoe14.050slotmachines.

OPresidente chinês disse, on-tem, em Pequim, a dois jornaisnorte-americanos, que o siste-ma cambial internacional, do-minado pelo dólar, é um “pro-duto do passado”, mas que é um“processo razoavelmente lon-go” tornar o yuan numa moedainternacional.Hu Jintao, que chega hoje aWas-

hington para uma visita oficial dealguns dias, afirmou, por escrito,ao “Washington Post” e ao “wallStreet Journal”, que “a liquidez dodólar deve ser mantida a um nívelrazoável e estável”.A China, confirmou, vai man-

ter, em 2011, uma política fiscal“muito activa” para construir es-tradas, metropolitanos e outras in-fra-estruturas, disse, no domingo,à agência de notícias Xinhua, ochefe do Instituto de Pesquisa pa-ra a Ciência Fiscal do Ministériodas Finanças.Ao falar na conferência anual

“Mesa-Redonda Têxtil da Chi-na”, Jia Kang disse que eram ne-cessários programas adicionais deinvestimentos, mesmo depois doprojecto de estímulo de quatro tri-

liões de yuans (585 mil milhõesde dólares) lançado há dois anospara combater os efeitos da re-cessão mundial. Na Conferênciado Trabalho da Economia Cen-

tral, realizada em Dezembro, au-toridades decidiram continuar,este ano, uma política fiscal mui-to activa, mas ao mesmo tempoadoptar uma política monetária

um pouco mais prudente. Jia de-clarou que a política fiscal da Chi-na, depois de anos de “muito acti-vidade”, voltava a ser prudentequando necessário.

O Presidente da China acha que o dólar deve dar lugar a outras moedas no sistema cambial internacional

Oministro brasileiro da Fazendaanunciou, na sexta-feira, emBrasí-lia, após uma reunião doGoverno,que o salário mínimo, a partir de 1de Fevereiro, é de 545 reais, cercade 323 dólares.“O novosaláriomínimonacional

entre emvigor a partir de 1deFeve-reiro”, disse Guido Mantega, aosjornalistas, após a primeira reuniãoministerial comaPresidenteDilmaRousseff. O tema principal da reu-nião, afirmou, foi a adopçãodeme-

didas para garantir que a economiado país cresça a um ritmo superiornos próximos anos, esforço que in-clui reduçãodegastospúblicos.Os Ministérios, referiu, foram

orientados a fazer estudos de orça-mento para identificar possíveisalvos de cortes.“Pretendemos é consolidar o de-

senvolvimento e levá-lo a umpata-marmais elevado.Asolidez fiscal écondiçãonecessáriaparaopaís con-tinuar a crescer ”, declarou, adian-

tando que a aceleração da inflaçãonos últimosmeses se deve a umau-mento pontual dos preços de ali-mentos e que a tendência pode es-tender-se pormais algum tempode-vido aos efeitos das fortes chuvasque atingem algumas regiões dopaís. Os outros preços, como os demanufacturados eosde serviçospú-blicos, garantiu, estão sobcontrolo.“A inflação de 2011 vai ser me-

nor doque a de2010.Estamos a tra-balhar para 5por cento”, revelou.

Os campos petrolíferos da Bolí-via, cuja produção se encontra embaixa há dez anos, podem encerrar,em cinco ou seis anos, devido, emparte, à faltade investimentos, anun-ciou,na sexta-feira, aCâmaradeHi-drocarbonetos (CBHE).Um relatório da CBHE, que se

socorre de números oficiais dacompanhia públicaYPFB, refereque a Bolívia, potência regionaldo gás, mas produtor marginal depetróleo, produziu, em 2010, ape-nas cinco mil barris diários, me-nos de metade dos 10.200 queproduzia em 2006.O défice, face à procura de 35

mil barris diários, é satisfeitocom importações da Venezuela edaArgentina.Amaior parte dos campos petro-

líferos, que datam de há 30 anos,“só produz um terço do que produ-zia em 2002, em resultado da ex-ploração ao longo de décadas e deum declínio inevitável”, sublinhao relatório.“Se o declínio continuar a este

ritmo, dentro de cinco ou seis anos,a produção dos principais camposestá esgotada”, adverte o estudo,lembrando que há cada vezmenosfuros novos todos os anos.Em 2000, revela, foram abertos

39poços, em2001, 12, em2004, 11,

em2006, quatro, em2008, nenhumem2009equatronoanopassado.NaBolívia, os combustíveis são

vendidos a preços subsidiados, oque desencoraja os investimentosno sector petrolífero. O Presidentedo país, EvoMorales decretou, no

fim de 2010, um aumento, de cercade 80 por cento,mas teve de recuarperante uma onda de protesto.Os subsídios à importação e ao

consumo de gasolina custam aoorçamento do Estado 360milhõesde dólares por ano.

JORNAL DE ANGOLA

As reservas petrolíferas da Bolívia correm o risco de esgotar a curto prazo

AFPREUTERS

Sistemacambial estáultrapassado

Campospetrolíferos emriscodeesgotamento

LIGEIRA REMODELAÇÃO

ChefedoGoverno japonêsreforça equipaeconómica

|ECONOMIA|11JORNAL DE ANGOLA•Terça-feira, 18 de Janeiro de 2011

MERCADORIASNOPORTODECABINDA NOANOPASSADOAirbussuperouBoeingAAirbus superou aBoeing no

volume de encomendas recebi-das em 2010, depois de um pe-dido de últimominuto que real-çou a recuperação dos merca-dos emergentes e do sector detarifas baixas, anunciou ontema fabricante europeia.Asubsidiária da EADS infor-

mouquevendeu644aviões ava-liadosemmaisde84milmilhõesde dólares a preços de tabela em2010, superando a rival Boeingque recebeu625encomendas.Avitóriadaempresaeuropeiaveiodepois de cerca de 200 pedidosrecebidosemDezembro.“Estesnúmerosmostramquea

economiaestáamelhorar.Evita-mosuma recessãodupla.Aavia-çãoestáacrescerdenovoporcau-sa daÁsia, companhias de baixocusto e mercados emergentes”,disseodirectordevendasdaAir-bus,JohnLeahy,ajornalistas.Ajustadas para inclusão de

cancelamentos, as vendas líqui-das da Airbus totalizaram 574aviões avaliados em 74mil mi-lhões de dólares, contra 530 daBoeing. O volume dá à empre-sa europeia uma participaçãode mercado de 52 por cento.Pelo oitavo ano consecutivo, aAirbus entregou mais aviõesque a Boeing. O total de 510entregas, contra 498 em 2009,fez a empresa europeia superara marca de 500 unidades pelaprimeira vez.

Ovice-governador deCabindapara a área Económica e Empre-sarial,Macário Lembe, visitou nasexta-feira a delegação regionaldasAlfândegasdeCabinda, como intuito de se inteirar dosméto-dos de trabalho aplicados noprocesso de desalfandegamen-to de mercadorias importadasque chegam à ponte-cais local etambém através da fronteira deMassabi e do Porto Autónomode Ponta Negra.A preocupação do governante

visou sobretudo dissipar os argu-mentos colocados ao governo pe-los agentes importadores locais,quanto às suas inquietações e preo-cupações relacionadas com o com-portamentodealguns técnicosadua-neiros, bem como da existência deirregularidadesque têmprovocadoamorosidade na tramitação de docu-mentos (Crf, Dar, e outros) afectosaoprocesso,queprovocamconstan-tescobrançasdemultas.Depoisdereunircomalgunsmem-

bros da direcção das Alfandegas,despachantes e agentes importado-res, o governante disse haver faltade sintonia entre os serviços adua-neiros e os despachantes no que serelaciona com a tramitação da do-cumentação demercadorias.Ape-lou aos agentes importadores nosentido de semunirem cuidadosa-mente da sua documentação antesde chegarem aos serviços aduanei-ros para desalfandegamento da suacarga oumercadoria.Por outro lado, pediu às alfânde-

gas para terem uma maior trans-parência na sua actuação, aplican-

do o rigor e o respeito pelo cliente,bemcomoumcomportamentomaisdigno no atendimento aos agentesimportadores que representam asprincipais fontes de produção dereceitas.Macário Lembemostrou-se ainda preocupado com a subidade preços de produtos na região, oque, segundo ele, não deveria acon-tecer, dado existir o cumprimentoda aplicação do regime especialaduaneiro paraCabinda, que isentao imposto em relação ao regimege-ral. Pediu igualmentemaior celeri-dade no processamento dos docu-

mentos para desalfandegamentodasmercadorias, bem como o agi-lizar e respeitar as regras e balizasque regemo regime especial adua-neiro para a província.Noentanto, éde realçarqueopos-

toaduaneirodeMassabi é tidocomoaprincipal porta de entrada demer-cadorias importadas pelos agenteseconómicos da província que pas-samemtrânsito peloportodePontaNegra. Éneste local que existemosmaiores problemas e concentraçãodemercadorias, sobretudodeviatu-ras importadas, algumashámais de

três e quatro anos no parque adua-neiro, confrontadas comproblemasdedesalfandegamento.Noentanto,aactuaçãodasalfândegas,deacordocomogovernodaprovíncia, éde tra-balhar cadavezmais, para aumentaras receitas fiscais para o orçamentodoEstado,desdequeseevitemoser-rosqueemperram,porpartedos ser-viçosaduaneiros, ocumprimento ri-goroso das leis aduaneiras no queconcerne aodesalfandegamento rá-pidodemercadorias importadaseaobom funcionamento das trocas co-merciais fronteiriças.

JORNAL DE ANGOLA

A morosidade no progresso de desalfandegamento de mercadorias na ponte-cais do Porto de Cabinda preocupa o governo provincial

A TAP é a quarta companhia deaviaçãomaisseguradomundo,refereorankinganualdivulgado,nosábado,pelo JetAirlinerCrashDataEvalua-tion Center (JACDEC), que anali-sou as 60 maiores transportadorasaéreas.Acompanhia portuguesa re-gistou 30 pontos na lista lideradapelaQantas australiana, que surge àfrente da filandesa Finnair e daAirNewZeland, daNovaZelândia.O relatório da JACDECdiz que a

TAPsónãoatingiuopódioporqueasua frota temmais anosdoqueamé-diadas europeias. Outro factor des-favorável, refere a agência, é a au-sênciadevoosdaTAPparaaeropor-

tos em ilhas, comcondiçõesdeater-ragemdifíceis.Aquelasquatrocom-panhias, bemcomoasCathayPaci-ficAirways (China/Hong-Cong), a

All Nipon Airways (Japão) e a AirBerlin (Alemanha), obtiveram 30pontos, o que significa que, desde1980,não tiveramacidentes.

EMQUARTOLUGAR

Osministros das Finanças daZo-naEuro analisaramontema capaci-dade efectiva de empréstimos dofundo interno de resgate, para evi-tar uma nova crise de dívida sobe-rana antes que mais nações preci-semde ajuda.O fundo de estabilidade financei-

ra da Europa pode chegar até 440milhões de euros (587,18 mil mi-lhões de dólares) emprestados domercado com a garantia de gover-nos da União Europeia. Mas por-que ele quer uma classificação derisco “AAA”, o valor efectivo quepode emprestar aos países do grupo

é de apenas 250milmilhões de eu-ros. Se a Espanha e Portugal pedi-rem ajuda ao fundo, ele chegariaperto do seu limite.AComissão Europeia e o Banco

Central Europeu pediramna sema-na passada que a capacidade efecti-va de empréstimos do fundo fosseaumentada e que as suas responsa-bilidades fossemampliadas.AAle-manha, maior economia da ZonaEuro, é peça fundamental para quequalquer mudança seja realizada.O ministro alemão das Finanças,Wolfgang Schaeuble, indicou queestava pronto a aumentar a capaci-

dade efectiva de empréstimos dofundo de estabilidade europeu.“Nós precisamos e vamos resol-

ver este problema”, disse Schaeu-ble, segundo o jornal “FrankfurterAllgemeine Sonntagszeitung”. AFrança também parece disposta adiscutir o aumento da capacidadede empréstimo do fundo. Mas au-toridades europeias disseram àReuters que diminuiu a sensaçãode urgência em relação ao aumen-to da capacidade do fundo depoisda Espanha e de Portugal teremtido sucesso nos seus leilões de tí-tulos públicos.

ZONA EURO

MinistrosdasFinanças analisaramfundopara evitar surgimentodeumanova crise

AFP

Os aviões da TAP Air Portugal são considerados seguros a nível mundial

O euro desacelerou ontem, en-quanto investidores aguardamade-cisãodeministrosdaUniãoEuropeiaquanto a um fundode resgate para aZona Euro, levando a maioria dasBolsas asiáticas a fechar em quedana primeira sessão da semana.Omovimentodebaixa foipuxado

por recuo em Xangai, após a maisrecente tentativa daChina de contera inflação no país.Alguns analistasdescartaramaspossibilidades de sechegar aumadecisãoobjectiva ain-daesta semanaeapostamna reuniãode 4 de Fevereiro como amais pro-vávelpara resultaremtaisdecisões.Ainda assim, a reunião de ontem

deve garantir aos investidores umanoçãomais clara sobreaconcordân-cia, ounão, existente entre osmem-bros da Zona Euro quanto a um au-mentodo fundo.Qualquerdecepçãopode fazercomqueoeurovoltea so-

frer pressão.Ontem,amoedaestavacotadaa1,3330dólares, apósatingira máxima num mês na sexta-feira,de1,3456. “Devehavermaiorvalo-rização do euro caso a confiança noesquema de resgate aumente. Masacredito que o euro já avançou paraníveismuitobons”, disseumopera-dordeumbancoemTóquio.O índi-ceMSCI,que reúnebolsasda regiãoÁsia-Pacífico, excepto Japão, caiu0,65porcento, a478,47pontos.A Bolsa de Xangai fechou com

forte queda de 3,03 por cento, en-quanto omercado emTóquio teveoscilação positiva de 0,04 por cen-to. Em Singapura, houve baixa de0,23por cento e, emTaiwan, recuou0,53 por cento. Em Seul, a Bolsacaiu 0,39 por cento. Na Austrália,houve queda de 0,8 por cento e, emHong-Kong, omercado cedeu 0,52por cento.

ÁSIA

BolsasdeValoresfechamemqueda

UmamissãodoFundoMonetárioInternacional (FMI) está desde on-tememEspanhapara fazerumaava-liaçãodo sistema financeirodopaíspara um informeanual sobre a esta-bilidademundial, dissenodomingooMinistériodaEconomiaespanhol.Apreocupação com a exposição debancos espanhóis comocolapsodosector imobiliário continua alta e éuma dasmaiores razões para a des-confiança de investidores em rela-ção àEspanha e outras nações peri-féricas da Zona Euro. Uma porta-

voz do Ministério negou que sejauma visita de carácter especial, co-mo foi reportado por jornais locais.“É uma visita normal dentro daagenda do FMI para elaborar o seurelatório global de estabilidade fi-nanceira, comoo fundo fez noutrospaísesdaEuropa”,disseaporta-voz.Apossibilidade de contágio econó-mico na Zona Euro tem levado omercadoaduvidardacapacidadedepagamentodepaísescomoPortugal,Espanha, IrlandaeGrécia (conheci-doscomoPigs).

DESDEONTEM

FMIavaliaEspanha

Desalfandegamentopreocupaogoverno

TAPédas companhias aéreasmais seguras emtodoomundo

Polícia

Bombeiros

Ambulância

Discotecas

TPA 1

TPA 2

TV ZIMBO

Fortalezas

Livrarias

INADEC

Inspecção das Act.Económicas

BENGUELACABINDACUITO CUANAVALEHUAMBOKUITOLUANDALUBANGOLUENAMALANGENAMIBESOYOSUMBEUÍGE

Nuves com abertasTrovoadasNubladoTrovoadasMuito nubladoTrovoadasTrovoadasTrovoadasTrovoadasNuvens com abertasTrovoadasChuvasTrovoadas

max 31º min 20ºmax 17º min 24ºmax 31º min 20ºmax 26º min 15ºmax 26º min 15ºmax 27º min 24ºmax 26º min 13ºmax 26º min 16ºmax 28º min 18ºmax 25º min 20ºmax 28º min 25ºmax 31º min 22ºmax 27º min 22º

Previsão do tempo nas próximas 24 horasdas 12 horas do dia 14 às 12 horas do dia 15

6:00 Ginástica para Todos6:30 Negócio com os Cinco Sentidos7:00 Bom dia Angola10:00 Dez Doze12:00 Diário Desportivo12:15 Notícias em Línguas Nacionais13:00 Texturas

13:30 Jornal da Tarde14:30 América15:30 Diário Desportivo15:50 Nsimbote16:00 Flash Informativo16:10 Janela Aberta18:00 Flash Informativo18:10 Diário Desportivo18:30 Ventos & Sopros19:00 Ecos E Factos19:50 Luanda20:00 Economia & Negócios20:30 Telejornal21:30 América22:30 CSI23:30 Minha Terra, Minha Mãe0:00 Jornal da Noite0:30 Janela Aberta2:30 Laboratório da Ciência3:00 Telejornal4:00 Desporto5:30 Crónicas de Crocodilo

7:00 Notícias em Línguas Nacionais8:00 Kidybué9:30 Tchilar11:00 Acorrentada12:00 Flash12:30 Primeiro Jornal13:00 Morangos com Açúcar14:00 Dia A Dia16:00 Hora Quente17:00 Morangos Com Açúcar18:00 Tchilar19:30 Acorrentada

20:30 Flash21:00 Hora Quente22:00 Jornal Nacional23:00 Treinador de Bancada0:00 Flash1:00 Dia A Dia3:00 Acorrentada4:00 Tchilar5:30 Kidybué

Clube Dom QuixoteRua Major Kanhangulo - ex-Direita deLuanda nº 63/65ContenciosoRua Cirilo da Conceição nº 9BrasíliaRua da Samba nº 156/158Xeque MateRua Amilcar CabralXavarottiRua Amilcar CabralKilambaRua de Gaia B3Boite AdãoRua da MissãoMarítimo da ÍlhaRua Murtala MuhamedBoite AnimatógrafoBairro Patrice LumumbaPaldisomarRua Cónego Manuel das NevesZorbaRua Pedro Félix MachadoCopacabanaRua Cónego Manuel das NevesMaiombeRua OlivençaCatedralBairro PetrangolPaladarBairro Precol - Rua AzulMega BingoRua Major Kanhangulo nº 155MúcuaMunicípio de VianaPimentaVila de CacuacoPitanga MaduraFeira Popular (Catetão)Clube MontanaRCónegoManuel das Neves nº 414

Livraria LelloRua Rainha Ginga 1/13Livraria MestriaLargo do KinaxixeLivraria Chá de CaxindeCine NacionalLivraria TécnicaRua Rainha GingaSá da BandeiraRua Salvador AllendeLivraria MensagemRua 1º Cong. do MPLA ... 222 370 929

O novo disco do kudirista Puto Cossa,residente em Lisboa, intitulado “This isKuduro” (Isto é Kuduro, em português)chega finalmente ao mercado no pró-ximo mês de Fevereiro, com a chancelada LS Produções.Com 10 temas, o disco foi integralmentegravado em Portugal nos estúdios daRegi, com arranjos de Tiago, e contacom as participações de Pink Star, PingoDoce, dos DJs Nedwyt-fox, Mentalz,Marcio, Barata e da banda KuduroSound System.O CD inclui os temas “Assim tá”, “Vida”,“Ok ok ya”, “Warever”, “Pica-pau”, “Ku-duro”, “Puchar o zoom”, “This is Kuduro”,“Pânico” e “Batida afro” vai ser lançadoem Angola com o apoio da Afromusic-Channel, Bento Kangamba e Pânicos daZona e produção executiva do própriokudurista.

A cantora Zulmira disse, na segunda-feira, à Angop, que vai reeditar mais decinco mil cópias do disco “Descoberta”,a serem lançadas no Kwanza-Norte eem Malange.A reedição do disco, que está no mer-cado desde 20 de Novembro, enquadra-se na estratégia de promoção do produtonas províncias.“A intenção é levar o disco a todas asprovíncias, razão pela qual reeditamosmais cinco mil cópias para o público doKwanza-Norte e Malange, mas antes daapresento-o na Casa da Juventude deViana”, afirmou.

TeatroTeatro AvenidaRua Rainha GingaElinga TeatroLargo Tristão da CunhaCentro Cultural e Recreativo KilambaRua B3 Nelito SoaresCentro Cultural Dr Agostinho NetoBº Operário, Rua H nº 44/46Rui de CarvalhoRádio Nacional de AngolaSalão da LAASPRua da Liga AfricanaNacionalRua 1º Congresso do MPLA

Belas ShoppingDe 14 a 20 de Janeiro de 2011

Posto de Comando115Unidade Operativa Central222 323 333Unidade Especial do Porto222 310 656Unidade Municipal de Viana222 290 540

Posto de Comando113222 332 301 / 222 330 895Números Alternativos912 64 07 53 / 912 64 07 34912 64 07 78 / 912 64 07 73912 64 07 49 / 912 64 07 38912 64 07 58 / 912 64 07 77Unidade Operativa de Luanda222 260 485Piquete ......................... 222 260 4721ª Esquadra ............... 222 339 6012ª Esquadra ............... 222 442 4153ª Esquadra ............... 222 441 4864ª Esquadra ............... 222 339 6045ª Esquadra ............... 222 382 9666ª Esquadra ............... 222 261 8067ª Esquadra ............... 222 262 3728ª Esquadra ............... 222 351 896Sub-Unidade da Camuxiba222 352 3829ª Esquadra ............... 222 380 90010ª Esquadra ............... 222 264 859Sub-Unidade Hoji Ya Henda222 380 806Município de VianaComandante da Divisão 914 04 10 712º Comandante 914 04 11 27Município da IngombotaComandante da Divisão 914 04 11 03Município do RangelComandante da Divisão 914 04 10 83

Investigação Criminal222 261 276Piquete222 261 981

Piquete222 336 693

Serviço Nacional116

Hospital Josina Machel222 336 346 / 222 336 349S.O. Pediatria222 339 888Hospital Pediátrico222 391 442Hospital Américo Boavida222 380 118 / 222 380 119Hospital Militar222 322 315 / 222 322 316Hospital do Prenda222 351 300 / 222 351 400Maternidade Central222 323 052

Farmácia Alameda254 Al. M. Van-Dúnem222 430 293 / 222 446 240 / 222 447 554Farmácia AlexR. Comdt Gika ..... 222 327 960Farmácia Maculusso72/B Av. Comandante Che Guevara222 322 442Farmácia Central 1 24/24LargoAmilcar Cabral nº 16 / 914 52 6917Farmácia Central 2 24/24Rua 21 de Janeiro Rotunda do GamekTelemóvel nº 914 526928Farmácia Central 3 24/24R Direita da Samba nº 586 - SambaTelemóvel nº 914526928Farmácia Girassol165 R. Rei Katyavala ....... 222 449 895Farmácia Desta Vez, LdaR. Oliveira Bº Nelito Soares 222 266 388Farmácia EgiwalAv. Comdt Valódia - Viana 222 291 074Farmácia Higiene206 R Cmdt Kwenha ........ 222 332 827Farmácia IdasiaAv. Ho Chi Min ................ 222 326 762Farmácia Ingombotas38 R. Guilherme Inglês... 222 333 278Farmácia Janeiro131Av. 4 Fevereiro .......... 222 332 260Farmácia Janica11, R. Guerra Junqueiro .... 222 446 567Farmácia Kianda71Av. Murtala Mohamed .. 222 309 455Farmácia Kinaxixi25 r/c Av. Cmdt Valódia ... 222 449 443Farmácia Lanesa343 r/c Av. Ho Chi Min ..... 222 445 926Farmácia Luanda35/37 R. Aníbal de Melo.... 222 445 490Farmácia LuvoferAv. Hoji Ya Henda ............ 222 430 087Farmácia Mediang55/AR. Liga NacAfricana . 222 440 517Farmácia ModeloAl. Manuel Van-Dúnem ..... 222 449 449Farmácia Novassol69A Av. Portugal ........ ...... 222 391 502Farmácia Pague MenosMirantes Talatona 222 460 502222 460 416Farmácia ProvifarmaAviário Bº Cazenga ........ 912 412 959Farmácia Rainha Ginga179 R. Rª Ginga ................ 222 337 997Farmácia Romed27 R. Rei Katyavala ........ 222 447 175Farmácia Sadia31Av. Comdt Valódia ........ 222 430 284Farmácia Sagrada SOS61 R. Joaquim Kapango ....222 395 468Farmácia Serra62/64 R.Amílcar Cabral .....222 394 047Farmácia TropicalPedro Félix Machado ..... 222 334 862Farmácia UniversalR. Cón. Manuel Neves ..... 222 442 052Farmácia Valódia42Av. Hoji Ya Henda ....... 923 324 291Farmácia Yohan1Tv.21JaneiroBºMorroBento 222405655

00H00 Jornal da Meia NoiteO programa Dia Novo inclui jornais dahora: 1h00 as 4h00 e termina às 05h00.Programa de ligação entre a noite e odia. Inclui conversas ao telefone c/ ou-vintes sobre os mais variados temas,curiosidades, temas de carácter sóciocultural. Momentos de poesia e espa-ços com músicas de todas as épocas.05H00 Jornal da HoraCÓ- RÁDIO (micro-programa dirigidopara as comunidades rurais e que abordatemas ligados aos cuidados básicos desaúde e as iniciativas locais para melho-rar a qualidade de vida nas zonas rurais)Emitido às 2ª, 4ª e 6ªs FeirasAVOZDOCAMPO (micro- programa di-rigido para todos aqueles que trabalhama terra. Aborda temas ligados à agricul-tura e pecuária, técnicas de cultivo, solu-ções para problemas ligados à agriculturano país com intervenção das emissorasprovinciais.) às 3ªs e 5ªs feiras.05H30 HORA CERTAPrograma produzido pelas Forças ar-madas Angolanas com o objectivo deconsolidar a unidade nacional, reconci-liação de todos os Angolanos. Incluiabordagem de temas como: reinserçãode ex- militares na vida social, desmo-bilização e reassentamento de ex-mili-tares, desminagem e outros passospara paz em Angola.Três emissões diárias: 05h30, 12h05 e19h10. Não é emitido aos sábados.06h00 Manhã Informativa09h00 Agenda Nacional09h30 Rádio Piô10h00 Jornal da Hora11h00Jornal da HoraContinua o expresso11h58 Final do expresso12h00 Jornal da Hora- Agenda Nacional - Hora Certa12h35 Angola Ponto a pontoJornal das regiões.12h57 Leitura de Emissores12h58 Pré- Sintonia13h00 Jornal da Actualidade- Serviço completo de notícias- Diário Económico (flash c/ informaçõeseconómicas de Angola e no Mundo).13h30 Desportivo14h00 Hora de Relaxe15h00 Jornal da Hora / Agenda Nacio-nal / Panorama- Programa de debates,entrevistas e grandes reportagens.16h00 Jornal da Hora / Tarde Total -programa virado para abordagem detemas ligados à vida dos jovens.18h00 Rádio Jornal19h00 Resumo Noticioso / Agenda Na-cional /Hora Certa (3ª emissão)19h45 Ditos na Imprensa20h00Jornal da Noite20h30 Desportivo (Rádio Cinco)21h00 Boa Noite AngolaMagazine nocturno virado para a abor-dagem de temas sócio- culturais e en-tretenimento.Boa Noite Angola inclui jornais às 22h e23h00.00H00 Jornal da Meia-Noite

Biblioteca Nacional de AngolaRua Comandante Gika .... 222 326 769Biblioteca MunicipalGoverno Provincial de LuandaBiblioteca CamõesAvenida de Portugal nº 50Biblioteca do Ministério das Rela-ções ExterioresRua Major KanhanguloBiblioteca Óscar RibasBairro do CruzeiroBiblioteca da Faculdade de Ciênciasda Universidade Agostinho NetoAvenida MarginalArquivo Histórico NacionalRua Pedro Félix Machado, 49Centro Cultural Dr. Agostinho NetoBairro Operário (Sambizanga)Rua H 44/46Biblioteca da Alliance Française deLuandaLargo da Sagrada Família, Rua do Bo-cage nº 12Biblioteca “Zé-Du”R Francº Sotto Mayor ....... 222 354 773Biblioteca da UEASede da UEABiblioteca KilambaBairro Golfe, Largo 17 de Setembro(Avô Kumbi)Biblioteca do CEFOJORRua Ferreira do Amaral nº 77/ R/c

HospitaisIgreja de Jesus (Sé Catedral)Largo do Palácio nº 12Igreja dos Remédios (Sé Velha)Rua Rainha GingaIgreja de Nossa Senhora do CarmoLargo do CarmoIgreja da Sagrada FamíliaLargo da Sagrada FamíliaIgreja de Nossa Senhora da NazaréLargo do AmbienteIgreja Metodista Unida Central deLuanda4 R/C Rev Agostinho P. Neto, por de-trás do Hotel TrópicoIgreja Evangélica do Espírito SantoRua Ngola KiluangiIgreja KimbanguistaLargo Albano MachadoIgreja Presbiteriana de AngolaRua Ngola KiluangiIgreja Adventista do 7º DiaRua Rei KatiavalaIgreja Evang. dos Irmãos emAngolaRua Bento Banha Cardoso nº 29Igreja Assembleia de Deus Pente-costal do MaculussoAv. Cmdt Che Guevara nº 104Igreja Metodista Unida da BethelAv. Hoji Ya Henda, 98 Zona 5Igreja Baptista de LuandaAv. Deolinda RodriguesIgreja Teosófica EspíritaRua Transp. Miranda Henriques, Lotes dosprédios dos Cubanos.IgrejadeNossoSenhorJesusCristonoMundoR. Pedro de Castro Van-Dúnen Loy - Golf 2

Eventos

Farmácias

RNA

DNIC

Instituto Nacionalde Defesa do Consumidor222 40 98 05 / 222 40 98 04

Fortaleza de São MiguelAvenida Marginal de LuandaFortaleza de São Pedro da BarraBairro PetrangolFortalezadoPenedoouCasaReclusãoMunicípio da Ingombota - LuandaFortaleza de MassanganoMunicípio de Cambambe/Kwanza-NorteFortaleza da QuibalaKwanza-SulFortaleza da Vila do SelesProvíncia do Kwanza-Sul

Museus

Previsão do tempo

Sudoko

Bibliotecas Igrejas

Cinemas

Museu Nacional de História NaturalRua Nossa Srª Muxima ..... 222 334 055Museu das Forças ArmadasAv. Murtala Mohamed222 371 451 / 222 372 128 / 222 372 623Museu Nacional de AntropologiaRua Frederick EngelsMuseu Nacional da Escravatura15KmaSuldeLuanda,para ládoMercadodoArtesanato doBenfica ....... 222 371743Museu do DundoProvíncia da Lunda-Norte

Solução

SAN CALEIA

06:15 Planeta em forma07:00 Jornal da manhã07:15 Kids Club09:00 Noddy 1709:15 Oprah (Rep)10:00 Sexto Sentido

12:00 Chocolate (Rep)12:45 Videoclips13:00 Quem sai aos seus13:30 Jornal da Tarde14:00 Hora da Lei15:00 Zimbando18:00 Planeta em forma18:45 Sexto Sentido (Rep)20:30 Jornal da Noite21:30 Sobre Rodas22:15 O Protector 7 / Ano II22:15 Filme - O Especialista00:30 Últimas Notícias

Rádio 5

Sudoku é um jogo de raciocínio e lógica. Divertido e viciante. Bastacompletar cada linha, coluna e quadrado 3x3 com números de 1 a 9.Não há nenhum tipo de matemática envolvida.

Tron - O LegadoO outro homeBurlesqueEntrelaçadosAs crónicas NámiaO turistaImparávelNão há família piorDeixa-me entrarJuventude em reevoltaSkyline - O alvo somos nós

S01S02S02S03S03S04S05S06S07S07S08

JORNAL DE ANGOLA•Terça-feira, 18 de Janeiro de 201112|

RRootteeiirroo

5.00 Abertura / Notícias / Destaquesnacionais e internacionais.05.30 Ginástica na Rádio 06.00 Notícias / Destaques / Reporta-gem, entrevistas, noticias.06.30 Boletim Informativo (1ª edição).07.00 Síntese Informativa.07.05 Desenvolvimento da actualidade.07.30 Top de Notícias.08.00 Síntese Informativa.09.15 Corresp. com a Antena -109.30 às 11.30 Top de Noticias.12.00 Jornal Síntese.12.30 Ponto à Ponto 12.45 Destaques do Desportivo.13.00 Transmissão em cadeias com aR.N.A. do Jornal da Tarde.13.30Magazine Desportivo, em Cadeia. 14.40 Temas de Formação Desportiva,História do Desporto, Onda Olímpica(3ª e 5ª feira).História de Futebol (2ª Feira), Regrasde Futebol e de basquetebol (4º Feira,quinzenalmente) e História de basque-tebol (6ª Feira).15.05 Desenvolvimento da Actualidade.15.30 às 18.00 Top de Noticias/ SínteseInformativa. 18.40 Programa Ribalta (Terça-feira )- Memórias Conquistas e Glórias( 4ªfeira) História dos Clubes ( 5ª feira )- Auditório Público (2ª e 6ª-feiras )20.00 Transmissão em cadeias com aR.N.A. do Jornal da Noite.20.30 Magazine em Cadeia Nacional.21.00 Pausa Musical.21.30 Magazines Debates: Futebol noEstúdio (2ª feira) Tribuna dos Despor-tos (3ª feira ) - Transmissão de Futebol Internacionalou Debates (5ª-feira)- Bola ao Cesto(5ª-feira) Consultório ( 6ª feira) 00.00 Encerramento

|CLASSIFICADOS|13JORNAL DE ANGOLA•Terça-feira, 18 de Janeiro de 2011

APARTAMENTO reparado noKilamba Kiaxi Golf I, 1º andar,2 quartos lavandaria. Tls:933150669/933388238 (70)

ARMAZÉM na Av. Coman-dante Valódia, 250 m2 e temescritório c/ 250m2 (520)

APARTAMENTO T3, c/ cozi-nha montada climatizada noProjecto Nova Vida, 240.000.Telf.: 923461890 (498)

PARABÓLICA completa,c/montagem por 15.000 Kz,temos dual de todo tipo. Tl:929866857 Sr. Milton

(106)

LAVAMOS ao domicílio sofás,cadeiras, tapetes, cortinas, in-terior de viaturas e desinfesta-ção anti-alérgico. Tls:928648007/917606962 (107)

PARABÓLICA, cartão, monta-gem, assistência 17.000,00Kz.HDPVR e Dual Viw. Tlfs:923050434/914287188 Sr. Bruno.

(113)

DESINFESTAÇÃO semcheiro, anti-alérgico, não pre-cisa sair. Tels: 928648007,917606962 (122)

NISSAN Terrano, 5 portas,A/C, 45 mil km, preço acessí-vel. Telf: 923546813 (35816)1 IMÓVEISCompra&Venda

IMÓVEISArrendamento

VIATURASNovas&Usadas

DIVERSOSNegócios2 3 4

IMOBILIÁRIOVENDE-SE1

IMOBILIÁRIOPRECISA-SE1

IMOBILIÁRIOARRENDA-SE2

VIATURASVENDE-SE3

DIVERSOSVENDE-SE4

DIVERSOSPRECISA-SE4

DIVERSOSOFERECE-SE4

DIVERSOSPERDEU-SE4

DIVERSOSALUGA-SE4

DIVERSOSNEGÓCIOS4

OU ARRENDA-SE armazémc/ escritório, na zona Industrialde Viana. Tlf: 923236595 (402)

TERRENO 1.300m2 em Vianacom armazém 360m2. Tls:917600185/917600187 (438)

MOTORISTA depesados, c/experiência mínima de 3anos.Tls: 923224482/912410556 (439)

EDIFÍCIO, c/ 20 suites, 9 com-partimentos, parque. Telf:929394580 (537)

RESIDENCIAL com 10 casasT2, lojas e escritórios emViana. Telf. 923232103

(473)

GUEST-House, quartos 80 dia-ria, mês negociável, Macu-lusso.Tls: 923724212/926166152 (479)

APARTAMENTO T3, junto àclínica da Mutamba. Tls:926079192/923578105

(453)

VIVENDA nova na Maianga,com piscina, 3 quartos, 3 WC,garagem, P/4 anos. Tls:925903812/925013046 (484)

CASA c/ piscina, 2 suites, 3quartos, 1 sala, cozinha ameri-cana, anexo e 1 quintal, noBenfica. Tlf: 924780751 (474) APARTAMENTO T0, T1, T2 e

T3 no centro da cidade repa-rado,c/gerador. Telfs. 927538927/918275995 (174)

APARTAMENTO T3, 1º andar,2 WC, 3 varandas. Telfs.:912697055/924186350 (566)

APARTAMENTOS T2, naSamba, próximo da novabomba da Sonangol. Tls:937362876/924186759 (458)

RAV 4, 5 portas, A/c, e StarletBolinha recém chegado. Tlf:929561362 (410)

VIVENDA de luxo c/ mobíliacompleta e piscina, na Rua 16do Benfica. telf.: 925974482

(535)

VIVENDA c/ 4 suites mobilado,piscina Cond. Atlântico-Sul Ta-latona. Tlf: 923461890/91513166 (509)

VIVENDA do tipo T3 na VilaAlice.Tls: 912228046/923447399

(455)

VIVENDA na Praia do Mussulocom moto de água. Telfs.923697289/936196952 (391)

CASA no Projecto Nova Vida,3 quartos, sala, cozinha, 3 wc,quintal. Tlf: 926276381/923862124 (52584)

CASA de 2 quartos, no Lar Pa-triota, S/intermediário. Tls:923862339/923030202 (449)

Classificados

VIVENDA, 1º andar Bº Cru-zeiro, Ingombota, 3 quartos,sala e quuintal. O próprio. Tls:914055498/921583343 (491)

SOFÁS variedade modelosem couro e tecido a partir de135.000,00 Kz. Telfs.:939212752/939212757/924279875 (99)

COMPUTADORES portáteis ede mesa HP, Toshiba e Acer apartir de 60.000,00 Kz. Telfs.923287813/914546922 (98)

ALVARÁ comercial nº 0356,passado em nome de TUZI-ZILA. Contacto: 923897002

(523)

VIVENDA T3 e T4, no ProjectoNova Vida. Tlf: 923697289/936196952

(376)

VIVENDA r/c, 1º T3, anexo episcina, espaço p/ 6 carros, noValodia. Telfs.: 923461890/912513166 (506)

MITSUBISHI canter nova novalor de Kz. 3.650.000.00. telfs.923588612/931750821

(482)

2 JEEP Opel frontera 4x4, 2.2c/ 70.000Km e c/ 155.000 Km.Tel. 923725335 (323)

ESCRITÓRIO virtuais, F/aoHotel Trópico, C/gabinetes, do-miciliação empresas/adminis-trativos. Tl: 926243923 (435)

APRTAMENTO no Prédio, 1ºde Maio, 1º andar, 3 quartos, 2WCs, S/intermediário. Tls:924593821/912648011 (487)

FAZ-SE contabilidades em re-gime diferido no Zango eViana. Tl: 923573123 (336)

EFECTUAMOS diagnósticocompleto de todas as marcasde viaturas.Tl:939124900

(380)

MESAS 10 lugares, cadeiras,tolhas, forros e cubas. Tl:924888720/921355783

(362)

BMW X5 4.8IS 2006, telefonesem fios, excelente música, te-jadilho panorâmico 6.000.000Kz. Tl: 923573123 (338)

VIVENDA, na Rua da Samba,reparada, climatizada, gerador.Contacto telefónico: 923574302 (551)

2 HYUNDAI Getz automáticoO Km, 1 Toyota Yaris. Tls:923444611/917425919 (374)

ARMAZÉM na Ingombota embom estado de conservação,com 154m2.Tls: 923400032/925217324 (493)

CARRINHA Dodge Ram 2005V8-5.7 especial mota hondafalcon. Tl: 923542487 (384)

EQUIPAMENTO de diagnós-tico de viaturas, multimarcaprofissional. Tl: 939124900

(381)

CONSULTOR Software prima-vera alocado ao mercado deViana. Tl: 923573123 (337)

TERRENO no Talatona17.000m2, óptima localização,totalmente legalizado. Tls:923392020/935452018 (287)

ANEXOS dentro e fora da ci-dade c/1,2 e 3 quartos e salabem localizados. Telfs.927538927/918275995 (298)

APARTAMENTO climatizadono C. da Cidade, rua RainhaGinga nº 204 5º andar. Telfs:924295101/ 923517496

(302)

TERRENO no Talatona com 1,2 e 3 hectares. Telfs. 923697289/936196952

(346)

CASA T3 no Talatona Condo-mínio Cuchi, s/intermediário.Tls: 923862339/923030202

(450)

VIVENDAS e Apartamentos noTalatona e no centro da ci-dade. Telf. 925610438 (94)

DUAS vivendas, na Vila AliceT4, c/mobília e T3 semmobília,pronto a habitarem. Telfs.:939092027/935131863 (518)

VIVENDA T4, c/ piscina,anexo, energia, no B. Benfica.Telfs.: 926492058/923600785

(564)

VIVENDA r/c, 1º andar, loja,salão, 3 quartos, na Petrangol.Telfs.: 934763435/925888549

(563)

VIVENDA na Coreia, gerador,4 quartos, 2 suites reparads.Tlf: 923232103

(472)

VIVENDA T4 no Talatona, compiscina no condomínio Imbon-deiro. Telf: 923697289/936196952 (204)

VIVENDA no Condominio Ri-veira e São Paulo de Loandasem intermédiario. Telf.925610438 (196)

APARTAMENTO no centro dacidade a bom preço. Telfs.923697289/936196952

(376)

VIVENDA 1º andar no MurroBento T3 c/ suite, varanda e re-parada. Tels: 923846122/939126000 (45)

VIVENDA, na Vila Alice T3,quintal p/ 1 jeep e apartamentoT1, na Av. Brasil, 1º andar.Telfs.: 939092027/935131863

(517)

VIVENDA T3 com anexo, noLar Patriota, com piscina. Telfs.923697289/936196952

(271)

VIVENDA T3 e T4, no Miramarem bom estado. Telfs.923697289/936196952

(345)

VIVENDA, 1º andar Bº Cru-zeiro, 3 quartos, 1 sala, quintal.O próprio.Tls: 914055498/921583343 (492)

VESTIDOS de noiva, encontreaqui um dos seus sonhos, no-vidades. Tels: 921014163

(206)

MITSUBISHI Pagero de 2009,preço 3.700.000.00, discutível,estado novo. Telef: 923588612.

(212)

GERADORES 13 a 500 KVAs,Perkins, inglês InsonorizaçãoAngo-Rayan Group. Tl:923432367 (125)

LEGALIZAÇÃO de empresas,alvará e licenças diversas. Tlf:222443717/914353797 (429)

GERADORES 13 a 1000 KVAPerkins e Lister InsonorizadoBeledear.Tls: 923320418,923343142 (149)

AR CONDICIONADO e frioauto, vendemos, montamos eassistência técnica de frigorífi-cos. Tlf: 936301665 (307)

DESINFESTAÇÃO semcheiro, também disponíveisaos sábados e domingos. Tlf:921541722/914448007 (419)

CONSTRUIMOS, casas, ar-mazens, c/ perfis metálicos,muro de vedação, mão deobra chinesa. Telf. 912361146

(285)

FORNECEMOS câmaras desegurança para empresas, re-sidencias, quintas, viaturas ecreches. Tl: 9352267575 (510)

VESTIDOS de noiva, fatos,convites e brindes. Tlf: 923404400/923304541 D. Liuba

(298)

JOVEM universitário com in-glês, francês, marketng emuito mais prcuro emprego.Tl: 923313859 (437)

CONTABILISTA inscrito, aber-tura e fecho de escrita. Tl:912790391 (490)

OU VENDE-SE casa, c/3 quar-tos sala comum, cozinha eWC. Av. Brasil.Tls: 928319197/933925325 (434)

ARMAZÉNS, c/ 1.200 m2 e400 m2, s/intermediários. Telfs.:928554541/914667018

(548)

RESIDÊNCIA em Windhoek,Namíbia, 5 quartos WC, 2salas, cozinha, garagem equintal.Tls: 924716570/917976988 (468)

VIVENDA totalmente mobiladae climatizada em Cacuaco. Tls:923492920/929227554 (422)

VIATURA de marca Dina 300,6 toneladas caixa curta. Tl:918498137

(92)

PROCURO, parceria no ramoda educação, no ensino parti-cular, Colégio ou escolas com-participadas. Telf.: 923400431

(552)

1 GESTOR de hotel, p/ traba-lhar no Huambo. Telfs.:928779180/924458113 (529)

TÉCNICO C. Civil, procuraparceria, c/ pequena ou médiaempresa de C. Civil, p/ execu-ção de obras no interior. Telf.:935134821 (565)

APARTAMENTO T2, na S. Fa-mília, 3º andar, tem gerador,pronto a habitar. Telfs.:939092027/935131863 (519)

VIVENDA no Alvalade, 5 quar-tos pronta a entrar. Tl:924580154

(495)

DESINFESTAÇÃO anti alér-gico sem sair, sem cheiro nemdesarrumar.Telfs: 922406158/912228882 (214)

HIACE Comuter recém che-gado barato. Telfs: 923573343/912332776 (176)

PARABÓLICA c/ montagem16.000 Kz, assistênciaderivações, temos Dual, PVRe Zap. Tels: 923905562 Sr.Isidoro (104)

VIVENDA T3, nova, junto aoLar do Patriota. Telfs.:924411163/925918568 (574)

PARABÓLICA Kit completoda Mutichoice, c/ cartão, mon-tagem e assistência técnica16.000 Kz. Telfs: 923985271/917017570. Sr. Amilcar (190)

EQUIPAMENTO completo depadaria, C/1 forno diesel e 2eléctricos. Tl: 918498137 (96)

AR Condicionados, venda ins-talação, Manutenção garantia,TV plasma, estabilizadoresS/20 Kva.Tls: 912216306/923364064/912216305 (534)

FORNECEMOS telemóveis deluxo banhados em ouro oucom pedras de diamante, ex-clusivos. Tl: 935267575 (512)

GERADORES de 5. KVAs,Honda, Kobota, elemax leva-mos ao domcilio. Tls:912507722/923336488 (533)

TERRENO vedado 30 por28m, Cacuaco, junto dasBomba, nova urbanização. Tls:923336488/912507722 (532)

ESTALEIRO de 15.000 m2 ve-dado em Cacuaco por99.000.000 Kz. Telfs:923493123/ 9337007274 (173)

PARABÓLICA multichoice,montagem e assistência téc-nica, 16.000 Kz e cartão. Telf:924615113. Sr. Adriano (171)

PARABÓLICA montagem, as-sistência 16.000, vendemosDual, PVR, fazemos deriva-ções. Telf: 923492523. Sr.Romão (189)

EFECTUAMOS Consultoria ju-rídica e consultoria para pro-jectos financeiros.Tls: 935131953/923608545 (531)

LAVAMOS, ao domicíliosofás, cortinas, tapetes, inte-riores de viaturas colchões, la-vagem de residências ebiomos. Telfs: 928974869(188)

EFECTUAMOS obras deconstrução civil de raiz, de vi-vendas económicas T3/T2 eT4, no seuterreno.Tls:935131953/923608545 (530)

GRAVE, filme seu motorista,empregados ou trabalhadores,24Horas, por dia. Tl:935267575 (511)

VENDEMOS e arrendamos oseu apartamento, vivenda, ter-reno, somos profissional nomercado.Tls: 914767568/934517853 (475)

REPARAMOS computadoresportáteis e de mesa ao domici-lio. Tls: 927725690/918278923

(477)

REPARA-SE computadoresportáteis e de mesa e recupe-ramos dados ao domicilio. Tls:927725690/918278923 (478)

TERRENO de 15 hectares noPatriota, com direito de super-ficie m2=5.800Kz. Tls:923772677/924043200 (497)

APARTAMENTO T4, C/cozi-nha montagem e água NovaVida, P/2500 mês. Tls:923461890/912513166 (500)

VIVENDA T4, c/mobília e pis-cina no Condomínio paraíso,P/12.000 mês.Tls: 923461890/912513166 (501)

APARTAMENTO T2, mobi-lado, AV, Brasil P/2.500 trimes-tralmente.Tls: 92346189/912513166 52253 (502)

APARTAMENTO T1, 2, 3 e 4,C/ou, S/mobília no centro dacidade.Tls: 923461890/912513166 (503)

APARTAMENTO T3, NovaVida, P/1.500 mês pag. 1 ano.Tls: 923461890/912513166

(504)

VIVENDAS no Miramar, Alva-lade, B: Azul, C/4, 6 e 10 sui-tes. Tls: 923461890/95513166

(507)

VIVENDA, luxuosa T4 +1C/piscina e churrasqueira,condomínio S. Paulo deLuanda, Talatona.Tls: 923461890/923364177 (508)

VIVENDA T3, nova, junto aolar do Patriota. Telfs.:924411163/925918568

(574)

VIVENDA R/C, 1º andar T3, BºCassenda próximo ao Aero-porto Internacional. Tl:923336756 (303)

CAMIÕES usados, Volvo,Iveco e M.A.N. Tl: 923575415

(528)

RAV4 ,3portas, verdemetalizadojantesespecias, telas,DVD,A/C, eluzes cheinos. Telfs: 924712235/923717414 (292)

CASA no Condominio MamaMuxima em Talatona paracomprar. Telf. 925610438 (277)

CRYSLER 300 c pouca kilo-metragem,impecável 3.500.000 Kz. Tl: 918330232 (436)

LG TV Plasmas 23, 32,42, 50adquirindo ganha o suportede parede de todas polegada.Tels: 923751438 /912319595

(205)

PARABÓLICA completa,16.000.00 Kz, PVR, derivações,assistência. Tel. 925991302 Sr.Pedro (279)

ÚLTIMO Nissan Patrol full extraLE executivo bom preço, 2011OK. Tl:923302056/918331267

(466)

MERCEDES CLS 320 CDI Fullextras, preto, estofos camel.Telfs. 926272497/923326979

(403)

SNOOKERS matraquilhos dequalidade, fabrico português efaz-se assistência.Tls: 923515369/923523650 (456)

DINA 250, ano 2000, a bompreço. Tl: 924950517

(440)

X5 2006, cor preto, a bompreço. Tl: 924950517 (442)

X6, 2009, recém-chegado, abom preço. Tl: 924950517

(441)

MITSUBISHI Outlander novoO Km.Tls: 923313629/925045807 (446)

TOYOTA Yaris recém-chegadoa melhor oferta.Tls: 924915793/924606300 (432)

NISSAN, Pick-Up, 4x4, cabinedupla cinzenta, 2003, a bompreço. Tl: 924950517 (444)

MITSUBISHI, Pick-Up, L200,4x4 cabine dupla, preto, 2007,bom preço. Tl. 924950517

(443)

JOVEM contabilista inscritoMinf. Domínio consultoria au-ditoria recuperação e fecho. Tl:917591098 (459)

PARABÓLICA 17.000. Kz temduplo, HD, PVR+Dual Wiu rep.avarias do sinal f/ obras emcond. pensões, hoteis temosZap. Tels: 923503933/912319595 (101)

VESTIDOS de noiva, chega-ram novidades qualidadesmais alta que o preço. D. Sni.Telf. 923321428 (187)

TERRENO no Zango Viana,3,600m2, c/ armazém 210m2

fábrica de gelo. Tlf: 928554541/914667018 (516)

TERRENO no Benfica 70X50,50X50, 40X20, 20X20 e 20X10,no Canhanga, à 5 Km da autoestrada. Tlf: 924557720 (413)

CONTENTORES de 20 e 40,cecos e frios. Telfs.:912965919/923733679

(522)

PARABÓLICA 16.000. Kz temduplo, HD, PVR+Dual Wiu rep.avarias do sinal f/ . pensões,hoteis, Zap. Tels: 923243400/912365122 (215)

TERRENO, B. Farta/Benguelac/ 22x45, c/ documentos, por55.000,00 discutíveis. Telfs.:912515482/923557884 (526)

COMPUTADORES novos por-táteis e plasmas c/ impresso-ras, por 88.500,00 Kz. Telfs.:923448647/917939167 (539

AR CONDICIONADO Split,9,12,18 BTU, montagem e as-sistência. Telf.: 933696172

(521)

CAMPAS, floreiras, fotos eadornos, montagem incluída.Telf.: 921662309

(540)

PLASMA LG de 22, 26,32, 42,50, 60 polegadas, 1 ano de ga-rantia, c/ entrega ao domicílio.Telfs.: 925013201/912423288

(550)

DANÇA: Semba, kizomba, lec-cionamos ao domicílio e co-reografia. Telfs.: 933575194/928746857 (560)

TERRENO, c/ 1.152 m2 beira-mar, opção, hotel, clínica,plano de massas, 3º andares,s/ intermediários. Telfs.:928554541/914667018 (545)

TÉCNICO electrónico, expe-riente c/ carta de condução.Telf.: 923449889 (557)

PARABÓLICA kit completo, c/montagem, por 18.000,00 Kz,c/ assistência técnica, temosHD, PVR e Zap. Telfs.:925013201/912423288 (549)

COMPUTADORES portáteis,novos a partir de Kz 60.000,00,prédio 1º de Maio. Telfs.:924316016/925007208 (558)

TERRENO, no Kinaxixi, c/1.055,41 m2, plano de mas-sas, 16 andares, s/ intermediá-rios. Telfs.: 928554541/914667018 (546)

COMPUTADORES Pent 4 demesa, 2 Gb/500 Gb, prédio 1ºde Maio. Telfs.: 925007208/924316016 (559)

DESINFESTAÇÃO semcheiro, também disponível aossábados e domingos. Telfs.:92829100/917822033 (541)

COZINHAS de alta qualidadealemã, entrega e montagemincluída, 3 metros, a Kz590.500,00. Telf.: 921111190

(562)

PRESTAMOS serviços decontabilidade, organização,fiscalidade, recuperação efecho de contas. Telfs.:923428913/926166076 (538)

AC, fazemos montagem, repa-ração, manutenção com boasqualidades. Telf.: 924672906

(544)

COZINHEIRAS profissionaisp/ residências ou restaurantes.Telfs.: 935162566/917575622

(575)

CANALIZADOR profissional,formado em Portugal, p/ pe-quenas, médias e grandesobras. Telfs.: 923429716/9122246525 (581)

AUDITÓRIO, para alugar (pa-lestras). Contacto telefónico923404805

(377)

EMPREGADA doméstica de20 a 25 anos. Contacto telefó-nico 923404805

(359)

CADELA raça Shih-Tsu, pro-cura macho da mesma raça, p/acasalar. Telfs.: 924266631/924935393 (571)

SUZUKI Vitara V6, 5 portas,marron metalizado, couro, au-tomático, 2001. Telf.:926543984 (579)

RAV 4, 5 portas c/ jantes, caixaautomática, A/C, por 800.000Kz. Telfs.. 931358943/912433001 (578)

TRACTOR Massey Fergusonc/ equipamento completo.Telf.: 936714396

(582)

MOTO Honda 175CC, poucoskm, 200.000 Kwanzas. Telf.:923383400

(572)

LOCAL para a montagem deCentro Técnico Profissional.Telf.: 923404805

(372)

COZINHEIRO, para refeitório,em Viana. Respostas. Telf.:244936797001

(577)

AULAS domiciliar, alfabetiza-ção ler,escrever informática einternet. Telf.: 921588725/914554926 (576)

1 HECTAR, em Viana, com di-reito de superfície. Telfs.:924380445/912380445

(580)

70 HECTARES em Caxito, Co-muna de Quicabo. Telf.:926817670

(573)

FAZEMOS montagem, manu-tenção e reparação de ar-con-dicionados e pituras deresidências. Telf.: 923499381

(570)

TERRENO no Talatona, e Ben-fica com todos documentos.Telfs. 923697289/936196952

(271)

APARTAMENTOS T3, T2 e T1,bons prédios Maianga, Ingom-bota e Marginal. Tls:9034517853/914767568 (476)

APARTAMENTOS novos T1 eT3 Cond. Astros Talatona p/250.000 e 500.000 negociá-veis. Telfs.: 912513166/923461890 (499)

VIVENDA no Maculusso, 4quartos, anexo tem escrituracolónia, S/intermediário. Tls:912648011/924593821 (489)

VIVENDA T5, Bº Maculussoescritura colonial, quintal, P/6carros.Tls: 924593821/912648011 (488)

CASA em Viana no ProjectoMorar c/ 4 quartos, 5 WC, cozi-nha, arrecadação e terreço.Telf. 923448847 (213)

VIVENDA T3, marquise,anexo, Lar Patriota p0r700.000,00 discutíveis. Telfs.:912515482/923557884 (525)

VIVENDA nova no Talatonacom 3 suites, piscina particu-lar. Tls: 925903812/925013046

(483)

T3, da ponta no Patriota, comvaga, para 8 viaturas, preçobom.Tls: 923772677/924048200 (496)

VIVENDA, na Viana, 9 quartos,5 WC, quintal p/ 8 carros, s/in-termediários. Telfs.: 928554541/914667018 (547)

CAVALINHO Renault, estadonovo, c/ porta contentores de20 e 40 pés. Telf.: 921042021

(555)

CAVALINHO Scania 4x4, c/semi-reboque p/ 23 m3, c/ val-cula e Man 14 m3. Telf.:921042021 (554)

CARRINHA Man de 7,5 tone-ladas, em muito bom estado,preço 37.000,00. Telf.:921111190 (561)

RAV 4, Europa, curto automá-tico 89.000 km, 12.800, Mer-cedes ML, 86.000 km, 29.000.Telf.: 923300779 (536)

VOLVO FM, c/ grua, tanque de10.000L e carroçaria multi-ser-viços. Telf: 921042021

(556)

MITSUBISHI Sportivo, novaautomática, 2010, V6. Telfs.:923553296/912520192

(543)

TOYOTA Yaris, Hyundai Ac-cent e I-10. Contacto telefó-nico: 918022287

(542)

SUZUKI Vitara e Toyota LandCruizer em bom estado. Telfs.:923400431/927024603 (553)

TOYOTA VX, zero km. Telfs.:923598320/923306044. Con-tacto só com o interessado.

(569)

SPARK-LS, preto, 5 portas,A/C, música, manual, 3.413km. Telf.: 923253546912130335 (368)

2 CAMIÕES Volvo F12 comA/C, e respectivos trailleres,Chinês. Telfs.: 923375925/912285600 (567)

CAMIÃO Volvo FL6, frigorifico,7 toneladas, por 23.000,00 dis-cutíveis. Telfs.: 923963222/923963577 (527)

VIVENDA c/ obras c/ quintalespaçoso na Vila Alice, Macu-lusso, Ingombotas. Tels:925572100 (308)

SOLDAMOS, gravamos, ven-demos ouro e prata. Tlf:923373517/926988988 (324)

TERRENO com direito de Su-perfície pago, Vivendas e Apar-tamentos em Talatona e nacidade. Tel: 925610438 (102)

TERRENO, c/ 1.550m2, P/Banco ou armazém, depois daPanga- Panga. Telfs.:912513166/923461890 (505)

14|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA•Terça-feira, 18 de Janeiro de 2011

(103.414)

REPÚBLICA DE ANGOLAMINISTÉRIO DA JUSTIÇA

CARTÓRIO NOTARIAL DA COMARCA DE BENGUELA

CERTIFICADO

--------------------- A CARGO DO NOTÁRIO, RAFAEL ISAAC----------------------CERTIFICO, narrativamente para efeitos de publicação, que nesteCartório e no Livro de Notas para Escrituras Diversas, Nº.202-B, de folhasnº. 1-vº e seguintes, se encontra exarada uma Escritura com data de 15de Julho de 2010, de HABILITAÇÃO DE HERDEIROS DE JOANALOPES DOS SANTOS, falecida aos 07 de Agosto de 2005, no HospitalCentral do Huambo, no estado de solteira, maior, natural que foi de Ben-guela, onde residiu habitualmente, Rua Sacadura Cabral, Apartamento Cquatro---------------------------------------------------------------------------------------------Que, a falecida deixou como única e universal herdeira sua filha; Gi-zela Brígida dos Santos Simão, solteira, maior, natural de Sambizanga,provincia de Luanda, residente habitualmente em Benguela, na Rua Sa-cadura Cabral, apartamento C quatro;---------------------------------------------------Que, não existem outras pessoas que segundo a lei prefiram a indi-cada herdeira ou com ela possam concorrer a sucessão da herança dafalecida mãe;-----------------------------------------------------------------------------------Que tem perfeito e exacto conhecimento desses factos e por isso de-claram e afirmam para todos os efeitos de direito que a referida filha acimacitada, é a unica e universal herdeira de sua mãe, a referida Joana Lopesdos Santos, na qual a herança deixada é compreendida de bens móveise imóveis, cujo o valor provável é superior a KZS 5.000,00------------------

--------------------------ESTÁ CONFORME O ORIGINAL-------------------------

CARTÓRIO NOTÁRIAL DA COMARCA DE BENGUELA, AOS 16 DEJULHO DE 2010.

A PRIMEIRAAJUDANTETERESAANTÓNIA MENDES CORDEIRO

(183)

ANÚNCIO DE VAGA

AAtlas Group, Lda. Comércio e Indústria Lda., com sede em Luandasituada na Estrada Direita de Cacuaco, Município de Cacuaco. Pretenderecrutar candidatos para a seguinte área:

Informática:• Técnico de Informática.

Requisitos:- Experiência Mínima de 1ano na Profissão.- Responsável, assiduidade, facilidade de comunicaçãointerpessoal, capacidade de trabalhar sob “pressão”.- Domínio de informática na óptica do utilizador.- Conhecimentos Básicos da Língua Inglesa.- Facilidade de contacto, adaptação na utilização de métodos detrabalho e organização.- Domínio de Sistemas de Rede e Manutenção.- Conhecimentos de Hardware.- Habilidade e Conhecimentos de Problemas Informáticos.

Formação Académica- Médio ou frequência Universitária.

Oferecemos- Remuneração em conformidade com o sistema decompensações na Empresa.- Excelente ambiente de trabalho.- Integração num grupo sólido.

Documentos necessários- Fotocópia do B.I.- Cópia do Certificado de Habilitações e/ou Diploma.- Curriculum Vitae.Os interessados deverão remeter os seus CVs, através do cor-

reio electrónico: rh@atlas.pheagle.com ou nos escritórios, na EstradaDireita de Cacuaco, até ao dia 20 de Janeiro de 2011.

(160)

JORNAL DE ANGOLA•Terça-feira, 18 de Janeiro de 2011 |PUBLICIDADE|15

16|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA•Terça-feira, 18 de Janeiro de 2011

ABANDONO DE TRABALHO

A Direcção da empresa ARMAZÉNS MA-CHADO, LDA, comunica ao trabalhadorJAIME JOÃO KIABOLA, que se encontra emsituação de abandono de trabalho pelo facto deestar ausente do seu posto de trabalho há maisde 15 dias consecutivos, sem qualquer justifi-cação para o efeito (art. 151º e 254º, alínea cda LGT). Informa-se igualmente, que o mesmodeverá no prazo de 3 (três) dias úteis a publi-cação deste anúncio, justificar documental-mente as razões das suas ausências, casocontrário de trabalho valerá para rescisão docontrato com justa causa e sem aviso prévio.

Luanda, aos 13 de Janeiro de 2011.

A GERENCIA(147)

ABANDONO DO POSTO DE TRABALHO

A empresa DP- Transitários, Lda., comunica que ofuncionário abaixo mencionado, se encontra em situa-ção de abandono de trabalho por estar ausente hámaisde 10 dias consecutivos sem qual quer justificação.

- BERNARDO BAPTISTA MUANGO

Passamos a informar, que o mesmo deverá entrar emcontacto com a empresa dentro de (3) três dias úteisapós a sua publicação, e terá que justificar documen-talmente as razões da sua ausência. Caso não se jus-tifique, consideremos o efectivo abandono detrabalho.

Luanda, aos 13 de Janeiro de 2011.

A Chefe dos Recursos Humanos

Maria Leitão(144)

PPEEÇÇAASS FFOORRDD RRAANNGGEERR

FFOORRDD EEVVEERREESSTT

LLOONNAASS FFOORRDD RRAANNGGEERR

Rua Ho Chi Min N.º 18 Miramar

Ingombota tlf 923554588

(148)

(149)

Importante multinacional de engenhariaestá interessada em recrutar:

ADMINISTRATIVA / SECRETÁRIA

• Uma profissional para realizar tarefas nas áreas deadministração passando a englobar um colectivo queestá empenhado na expansão da multinacional emAngola.

O candidato deverá corresponder aos seguintesrequisitos:

• Licenciatura (Recomendável);• Experiência mínima de 1 ano na área de Adminis-tração.• Conhecimentos da Língua Espanhola.• Conhecimentos de Informática (Ferramentas Office).• Forte sentido de responsabilidade, autonomia, dina-mismo, gosto pelo trabalho de equipa, capacidade derelacionamento e comunicação;

Os interessados deverão remeter os seus Cvs nonosso escritório, na Avenida Lenine 96 B 1º Andar,Luanda, Angola, ou por e-mail:

candidatos.luanda@gmail.com(156)

Importante multinacional de engenhariaestá interessada em recrutar:

ENGENHEIRO MECÂNICO

• Engenheiro Mecânico para trabalhar em um impor-tante projecto de energia, passando a englobar um co-lectivo que está empenhado na expansão damultinacional em Angola.

O candidato deverá corresponder aos seguintesrequisitos:

• Engenheiro Mecânico;• Experiência mínima de 2 anos em projectos de mon-tagem de turbinas.• Fortes conhecimentos de projectos de geração deenergia.• Disponibilidade para viajar dentro de Angola.• Capacidade de organização, de planeamento e detrabalho sob pressão• Forte sentido de responsabilidade, autonomia, dina-mismo, gosto pelo trabalho de equipa, capacidade derelacionamento e comunicação;

Os interessados deverão remeter os seus Cvs nonosso escritório, na Avenida Lenine 96 B 1º Andar,Luanda, Angola, ou por e-mail:

candidatos.luanda@gmail.com(157)

ABANDONO DE TRABALHO

A PLANTEC, Petróleo Lubrificantes e Tec-nologia de Angola, pede a comparênciados trabalhadores abaixo mencionados, nassuas instalações, no prazo de três dias apósa presente, para justificarem documental-mente as vossas ausências por se encon-trarem em estado de abandono de trabalhode acordo com o disposto na alínea C) doArt. 254º da L.G.T.

- NERO MANUEL MARIA- CASIMIRO JOSÉ HELENA- JOAQUIM FERNANDO DALA

Luanda, aos 13 de Janeiro de 2011

DIRECÇÃO DE RECURSOS HUMANOS(152)

SUPERMERCADO MUSSANZOComércio Geral

Contribuinte N°240.1189858Rua 21 de Janeiro - Morro Bento

LUANDA - ANGOLA

PEDIDO DE COMPARÊNCIA

Nos termos da Lei Geral de Trabalho n°02/00 de11 de Fevereiro a empresa SUPERMERCADOMUSSANZO solicita a comparência, no prazo detrês dias úteis após a publicação dos nomesabaixo relacionados:• ELISA MAKUMBAZI• LUZIA MIGUEL VIEIRA• GLÓRIA MARIZA• FABRÍCIO BIKELU FRANCISCO TOMÁSCaso não apareçam no local de trabalho, noprazo indicado, conforme previsto no artigo 254°alínea c) da L.G.T, será considerado abandono detrabalho.

LUANDA, AOS 14/01/2011

A DIRECÇÃO(182)

(153)

JORNAL DE ANGOLA•Terça-feira, 18 de Janeiro de 2011 |PUBLICIDADE|17

O GRUPO CFAO É O LIDER NA DISTRIBUIÇÃO DE VIATURAS NOVAS EM ÁFRICA

OFERTA EXCEPCIONAL!!!!! SOMENTE ENQUANTO O STOCK DURAR!!!!!MARCA DONGFENG - DISPONIVEL PARA ENTREGA IMEDIATA – PAGAMENTO EM USD OU AKZ.

SONCAR

Basculante 17M3 Betoneira 9M3 Semi-reboque 40 pes 40 toneladasMotor Cummins L340 Motor Cummins L340 Plataforma com fechaduras

Apenas USD 24,000! Apenas USD 26,000! Apenas USD 28,000! Apenas USD 25,000! Apenas USD 28,500 Apenas USD 49,000

Serviço de Assistência Pós-Venda e Peças. Rua CFA No 7, Luanda. Tel 222311286, 222311648, 919956545 ou923095619. E mail: soncar@live.co.uk

Somos a única Concessionária em Angola da marca Dongfeng, se tem camiões Dongfeng na frota, informe-nos e ajuda-remos com o nosso stock de pecas!

(72)

(130.431)

18|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA•Terça-feira, 18 de Janeiro de 2011

INSCRIÇÕES ABERTASO CIS, Instituto Superior de Ciências Sociais eRelações Internacionais, situado em Talatona,Luanda Sul, tem abertas as inscrições para oAno Académico de 2011, para os seguintesCursos Superiores:

• Economia• Relações Internacionais• Administração Pública• Ciência Política• Sociologia• Psicologia

Contactos através dos terminais telefónicos:• 222 406 886• 917 075 738• 914 695 005

SAPERE AUDE: ATREVE-TE A PENSAR,OUSAASSUMIR O CONHECIMENTO!

(103.414)

Instituto Superior João Paulo II (ISUP II)Instituição vocacionada para Educação eEnsino Superior tem abertas as inscri-ções para o Ano Académico de 2011,para os seguintes Cursos Superiores:

•Licenciatura em Serviço Social•Licenciatura emEducaçãoMoral eCívica

Inscrições abertasaté12 de Fevereiro de 2011

Avenida Ho Chi Min-LUANDALargo das EscolasTelefone: 222328572/ 222 326 808

(79)

(103.442) (103.442a) (103.442b)

PEDIDO DE COMPARÊNCIA

A Direcção de Recursos Humanos daSonAir Serviço Aéreo, S.A., solicita acomparência do colaborador, JOSÉ LUÍSCRUZ ROCHA, a fim de tratar de assun-tos do seu interesse. O mesmo deveráapresentar-se a referida Direcção, no pe-ríodo de 3 (três) dias após a data de pu-blicação deste anuncio.

Luanda, aos 12 de Janeiro de 2010

A Direcção de Recursos HumanosAss. Ilégivel

(139)

DESBLOQUEIA-SEMáquinas Fotocopiadoras

MARCAS

OBS: A Gente vai onde você está.Contacto: 923-500-898E-mail: josmanuel.dossantos@gmail.com

TTOOSSHHIIBBAA SSTTUUDDIIOO SSHHAARRPP OOLLIIVVEETTTTII KKIIOOCCEERRAA CCAANNOONN DDEEVVEELLOOPP

(184)

ABANDONO DE TRABALHO

COLÉGIO NGUDY, representada pela sua proprietária asra. Ana Maria José do Nascimento Pedro, vem por estemeio e para os devidos efeitos constantes da Lei Geral deTrabalho, publicitar que o Professor ORLANDO DACOSTA MIGUEL, em regime de colaboração, foi-lhe de-clarado ter Abandono de Trabalho, no referido colégio pornão ter cumprido com o constante dos artigos 254º e 151º,ambos da Lei Geral de Trabalho, pelo seguinte:1. Foi publicado no Jornal de Angola nos dias 17, 18 e19 de Novembro de 2010, para o cumprimento do dis-posto nos referidos artigos, por falta ao trabalhodesde o mês de Abril até a presente data.2. Nos dias 22, 23 e 24, três dias úteis consecutivos,não cumprir com o neles disposto.3. Em cominação gera-se a declaração de Abandonode Trabalho feito pelo colégio contra o professor Or-lando da Costa Miguel.

Luanda, aos 26 de Novembro de 2010.

A ProprietárioAntónio Francisco Pedro

COLÉGIO NGUDY

(71)

Rua: Direita da Samba Nº 132Bairro: Samba, Luanda – Angola

Na passadeira após o Motel SunsetTel: +244 915 486 486

+244 924083964Email:

centroformacao.acess@gmail.com

INSCRIÇÕES ABERTAS PARA TODOSOS CURSOS / LIGUE JÁ

Formação

Informática - Microsoft Project. Gestão de Projectos de Obras.Medições e Orçamentos de Obras.Fiscalização de Obras de Construção Civil. Planeamento, Programação eControlo de Obras. Encarregado de Obra de Construção Civil.Direcção de Obras de Construção Civil.

Data

LigueLigue

28-01-2011 28-01-2011

Ligue

Ligue

Ligue

Du/

40 H40 H40 H50 H

50 H

60 H

50 H

INFORMAÇÕES: 915486486 - 924083964

(103.433)

PROFESSOR LICENCIADO EM LÍNGUAE PEDAGOGIA INGLESA, LECCIONAInglês Comercial e corrente ao domicílioPortuguês para estrangeiros ao domicílioFrancês Comercial e Corrente ao domicílio

OBS: Empresa ou colectivo222357429, 924872710, 917800023

matoso@sapo.ao(180)

(179)

JORNAL DE ANGOLA•Terça-feira, 18 de Janeiro de 2011 |PUBLICIDADE|19

PLANTEC LIMITADA – Petróleo, Lubrificantes e Tecnologia de Angola, em assistencia a Odfjell Invest Holland BV – Sucursal deAngola (em constituição), empresa conceituada na Indústria Petrolífera, vem pela presente solicitar candidatos qualificados comexperiência offshore para preencher as vagas seguintes :

- Estivador - Técnico Motores- Operador de Chave - Operador de Rádio- Soldador - Electricista- Marinheiro - Medico- Assist. Gruísta - Assistente de Material

• Condições para candidatura :

Certificação em HUET & BST, válidos, será uma vantagem para oscandidatos.

Os interessados deverão ate ao dia 26.01.2011 enviar as candida-turas e CV (com contacto telefonico) devidamente identificadas coma respectiva vaga para o seguinte endereço (ver abaixo).Os candidatos seleccionados serão posteriormente contactados

PLANTEC LIMITADA – Petróleo, Lubrificantes e Tecnologia de An-gola, in assistance to Odfjell Invest Holland BV – Angola Branch(under registration), a leading contractor in the Oil & Gas Industry,hereby invites qualified and offshore experienced candidates to fill

the following vacancies:- Roustabout - Motorman- Floorman - Derrickman- Welder - Radio Operator- Able Seaman - Electrician- Assist. Crane Operator - Medic- Materialsman

• Conditions for application:

Valid HUET & BST certification will be considered an advantageInterested candidates will send their applications to the following ad-dress, duly identified with respective vacancy, not later than26.01.2011:

Candidates retained will be duly contacted

Plantec Limitada; Bairro Martíres de Kifangondo, Rua 20 – Bloco 66- 1º Dto - Luanda

(174)

ABANDONO DE TRABALHO

AGerência da (Prezioso) Angola, Lda., comunica ao trabalhadorJOÃONZAOAMADO, que se encontra-se ausente do seu posto detrabalho há mais de 2 semanas consecutivas sem qualquer justifi-cação para o efeito (cfr. Artigos 151º e 254º, nº 2, alínea c) e nº 3 daLei no 2/00, de 11 de Fevereiro – Lei Geral do Trabalho).

Informa-se, igualmente, que o mesmo devera, no prazo de três diasúteis após a publicação deste anuncio, justificar documentalmenteas razoes da sua ausência e a impossibilidade de ter cumprido aobrigação de informação e justificação da referida ausência, casocontrario o abandono de Trabalho valera como rescisão e semaviso prévio por parte do trabalhador e constituíra o mesmo na ob-rigação de pagar ao empregador a indemnização estabelecida nonº 3 do artigo 253º, sem prejuízo da aplicação do disposto no ar-tigo 49º, se for o caso.

Luanda, aos 14 de Janeiro de 2011.

O Gerente(177)(161)

20|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA•Terça-feira, 18 de Janeiro de 2011

(103.427)

JORNAL DE ANGOLA•Terça-feira, 18 de Janeiro de 2011 |PUBLICIDADE|21

(103.438)

(50.763)

JORNAL DE ANGOLA•Terça-feira, 18 de Janeiro de 201122|PUBLICIDADE|

Continua na Pág. 23

REPÚBLICA DE ANGOLAMINISTÉRIO DAS FINANÇAS

SERVIÇO NACIONAL DAS ALFÂNDEGASSERVIÇO REGIONAL DAS ALFÂNDEGAS DO LOBITO

DEPARTAMENTO DO CONTENCIOSO ADUANEIRO

(103.431d)

ANÚNCIO DE VAGAS

A DT Group, no âmbito do seu plano de expansão para a áreamineira, pretende recrutar para a Jamba, Província da Huíla:

GEÓLOGO SÉNIOR DE METAIS BÁSICOS X 4

REQUISITOS• Licenciatura em Geologia• Pelomenos 5 anos de experiência emGeologia de exploraçãomineirae modelling 3D – de preferência em Ferro e Manganês• Capacidade de liderar, treinar e partilhar conhecimentos• Capacidade de preparar, apresentar e analisar relatórios técni-cos de Geologia• Experiência de informática a nível de utilizador• Inglês falado e escrito fluentemente

Geólogo Estagiário x 4• Licenciatura em Geologia• Alguma experiência em Geologia será vantajoso, mas não man-datório• Bastante vontade de aprender e crescer na área de Geologia e ex-ploração mineira• Conhecimento de informática a nível de utilizador• Inglês falado e escrito fluentemente será vantagosa mas não man-datórioOs candidatos com êxito deverão estar disponíveis para trabalharem área remota a tempo integral.Os interessados devem enviar o Curriculum Vitae, cópia de Certifi-cados e Bilhete de Identidade, mencionando a vaga a que se estãoa candidatar para o email: suzana.darosa@dtsservicos.com

DATA LIMITE DE ENTREGA DE CV: 09 de Fevereiro de 2011Nota: Apenas os candidatos seleccionados serão notificados

Venha conhecer o Centro de Formação Profissional MariaAmália Mota e descubra tudo que podemos fazer por si, peloseu futuro e pelo futuro de Angola

ABERTAS AS INSCRIÇÕESPARA FORMANDOS

Cursos:• Técnico/a de Higiene e Segurança no TrabalhoPerfil - Escolaridade: 12ª Classe

- Idade superior a 18 anos

• Pedreiro/aPerfil - Escolaridade: 9ª Classe

- Idade superior a 16 anos

• Mecânico/a de Automóveis PesadosPerfil - Escolaridade: 9ª Classe

- Idade superior a 16 anos

Os interessados devem dirigir-se ao Centro de Formação Pro-fissional Maria Amália Mota com 1 foto (3x4cm,tipo passe),Certificado de Habilitações e BI (originais) no endereço: Ruada Boavista, n.º 82-Comuna do Patrice Lumumba – Municípioda Imgombota – Luanda ou enviar os documentos para o e-mail: centrodeformacao@mota-engil.co.ao.Horário de funcionamento: 08h às 12h e 14h às 17h

(151)((135)

|PUBLICIDADE|23JORNAL DE ANGOLA•Terça-feira, 18 de Janeiro de 2011

24|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA•Terça-feira, 18 de Janeiro de 2011

A B A N D O N O D E T R A B A L H O

Por se encontrarem ausentes de seu posto de trabalho há mais de15 dias, sem apresentarem quaisquer justificação da mesma, aDirecção dos Recursos Humanos doGrupoArosfran S.A.R.L, vempor meio desta comunicar que os funcionários:

CLÁUDIO ANTÓNIO BORGES – EstivadorMIGUEL LOURENÇO DA COSTA – EstivadorGERVÁSIO FERREIRA DIOGO – EstivadorAUGUSTO MANUEL ALBERTO - Estivador

Com a última morada conhecida algures nesta cidade de Luanda,serão declarados em situação de Abandono do Trabalho, servindoeste comunicado de Justa Causa para Despedimento, se no prazode 3 (três) dias úteis, a contar da data desta publicação, não pro-varem documentalmente as razões de suas ausências, nos termosdo Artigo 254, n° 2, Letra C e Artigo 254, n° 3 da Lei Geral do Tra-balho, bem como a impossibilidade de terem cumprido com a obri-gatoriedade de informação e justificação nos termos do Artigo 151,do mesmo diploma legal.

Luanda, aos 11 de Janeiro de 2011.

O RECURSOS HUMANOSAss. Ilegível

A B A N D O N O D E T R A B A L H O

Por se encontrarem ausentes de seu posto de trabalho há mais de15 dias, sem apresentarem quaisquer justificação da mesma, a Di-recção dos Recursos Humanos do Grupo Arosfran S.A.R.L, vempor meio desta comunicar que os funcionários:

ANDRÉ FRANCISCO QUINGOHO – EstivadorVICENTE AGOSTINHO BERNARDO – EstivadorJOELDE TAVARES ANTÓNIO CUVINGUA - Estivador

Com a última morada conhecida algures nesta cidade de Luanda,serão declarados em situação de Abandono do Trabalho, servindoeste comunicado de Justa Causa para Despedimento, se no prazode 3 (três) dias úteis, a contar da data desta publicação, não pro-varem documentalmente as razões de suas ausências, nos termosdo Artigo 254, n° 2, Letra C e Artigo 254, n° 3 da Lei Geral do Tra-balho, bem como a impossibilidade de terem cumprido com a obri-gatoriedade de informação e justificação nos termos do Artigo 151,do mesmo diploma legal.

Luanda, aos 11 de Janeiro de 2011.

O RECURSOS HUMANOSAss. Ilegível

(51.420r)

C O M U N I C A D O

Vimos pela presente comunicar a todos pensionistas beneficiá-rios do Futuro Fundo de Pensões que a Prova de Vida refe-rente ao 1º semestre de 2011, terá início, excepcionalmente, a 1de Fevereiro e terminará a 31 de Março de 2011.Aproveitamos informar que a não realização da Prova de Vida,segundo o regulamento do Fundo, implicará a interrupção do pa-gamento da pensão; se tal desiderato acontecer, será da inteira eexclusiva responsabilidade do Pensionista – Beneficiário.Outrossim, aproveitamos apresentar a todos os pensionistas,votos de um Feliz Natal e próspero Ano Novo.

Luanda, aos 17 de Dezembro de 2011

O Presidente doConselho de Administração (164)

COMUNICADO

PEDIDO DE COMPARÊNCIAO Departamento de Recursos Humanos da “Casa dos Frescos, Lda”, pedea comparência dos seguintes trabalhadores:

- LAURINDA DA FELICIDADE DOS SANTOS SATIOLA- YOLANDA MATABICHO PEDRO NOGUEIRA- ALBERTO GONÇALVES- JULIÃO MATEUS TCHAMBULUKA DANIEL

Os referidos trabalhadores deverão dentro de 3 (três) dias úteis, apresenta-rem-se neste departamento com os justificativos das suas ausências prolon-gadas ao serviço, o que se verifica há mais de quinze dias consecutivos.

A falta de justificação das ausências, dentro do prazo estabelecido, implicaráque a empresa os declare em situação de Abandono de trabalho.

Luanda, aos 14 de Janeiro de 2011.DRH

Josina Lampreia (150)

REPÚBLICA DE ANGOLAGOVERNO PROVINCIAL DO KWANZA-SUL

GABINETE DO GOVERNADOR

A N Ú N C I OTendo,MATIAS QUITANGAXI PENA, solteiro, de 56 anos de idade, filho de QuitangaxiPena de Ceita e de Caquindica Mongongo, natural da Quibala, Município do mesmonome, Província do Kwanza-Sul, portador do Bilhete de Identidade N.º000014869KS016, passado pelo Arquivo Central de Identificação, aos 9 de Julho de2007 e residente na Rua 9, Casa nº 24, Bairro Cazenga em Luanda, requerido a Con-cessão do Direito de Superfície de uma parcela de Terreno Rural, com a área de 500hectares para fins Agro-Pecuários, sita no local denominado Bimbe, Comuna de Ca-riango, Município da Quibala, Província do Kwanza-Sul, que feita a demarcação provi-sória a mesma ficou com as seguintes confrontações. a NORTE – com o rio Caluíme eum riacho inominado; a SUL – Com a estrada que liga Quibala – Mussende; a ESTE –Com o Aldeamento Rural; e a OESTE-Com o rio Luíme.

São por este meio chamadas todas as pessoas que se julgarem com direitos a parte outotalidade ao mesmo terreno, a vir comprová-lo no Departamento Provincial do InstitutoGeográfico e Cadastral de Angola, no prazo de 30 dias a contar da data da publicaçãodeste ANÚNCIO.

GABINETE DO GOVERNADOR PROVINCIAL DO KWANZA-SUL, EM SUMBE, AOS25 DE NOVEMBRO DE 2010.

O GOVERNADOR PROVINCIAL“SERAFIM MARIA DO PRADO” (173)

(185) (186)

924814571

JORNAL DE ANGOLA•Terça-feira, 18 de Janeiro de 2011 |PUBLICIDADE|25

(169)

CONVOCATÓR I A

Convocam-se os Sócios da Cooperativa Portuguesa de Ensino em Angola,CRL., para uma Assembleia-geral Ordinária a realizar-se no dia 31 de Janeirode 2011, pelas 17H45, nas instalações da Escola Portuguesa de Luanda, coma seguinte ordem de trabalhos:

1. Apresentação do Plano de Actividades.2. Discussão e votação do Orçamento para 2011.

Nos termos da Lei e do artigo 31º dos Estatutos, se à hora marcada para asessão não estiver presente mais de metade dos sócios cooperadores comdireito a voto ou os seus representantes devidamente credenciados, a As-sembleia reunirá uma hora depois com qualquer número de sócios coopera-dores presentes ou representados.

Luanda, 10 de Janeiro de 2011.

O PRESIDENTE DA MESA DAASSEMBLEIA-GERALDr. Rui Manuel de Almeida Gomes

COOPERATIVA PORTUGUESA DE ENSINO EM ANGOLA, C. R. L.

(167)

ABANDONO DE TRABALHO

A Alcatel-Lucent Angola, Lda. Vem pela presente informar aoSENHOR ANTÓNIO JOÃO FRANCISCO SANTA REINO que,em virtude de se encontrar ausente no local de trabalho há maisde 15 dias, está considerado em situação de Abandono de Tra-balho nos termos do artigo 254º nº2 alínea c) e nº4 da Lei Geraldo Trabalho se, no período de 3 (Três) dias úteis a seguir à datade publicação deste anúncio, não justificar documentalmente asrazões da sua ausência, bem como a impossibilidade de ter cum-prido com a obrigação de informação de ausência.

Luanda, 13 de Janeiro de 2011

A Directora dos Recursos HumanosClaudina Pedro

ENGENHARIA E CONSTRUÇÃO CHINESACONSTRUÍMOS O PROJECTO EM SEU

TERRENO______________________________________

Tel：：929035019 ou 917672740 Obs: Construção de casas , muros ,coberturas e alumínio.

Barato, Rápido e Eficiente! (018)

(155)

ABANDONO DE TRABALHO

A ENANA-EP, Empresa Nacional de Exploração de Aeropor-

tos e Navegação Aérea, convoca os trabalhadores abaixo iden-

tificados, para no prazo de 3 (três) dias após a presente

publicação, justificarem documentalmente as suas ausências na

Direcção de Recursos Humanos, em virtude de terem incorrido

em Abandono de Trabalho, nos termos da alínea c) do n.º 2 do Ar-

tigo 254º da Lei geral do Trabalho e por se manterem ausentes do

local de trabalho por um período superior há duas semanas con-

secutivas, sem informarem o empregador o motivo das suas au-

sências.

- SR. MAURO LINO VIGÁRIO CARDOSO- SR. JOSÉ ANTÓNIO SEBASTIÃO

GABINETE DE COMUNICAÇÃO E IMAGEM DA ENANA-EP, emLuanda, aos 5 de Janeiro de 2010.

O DIRECTOR SÍLVIO QUIDI B. MORAIS

REPÚBLICA DE ANGOLAGOVERNO DA PROVÍNCIA DO MOXICO

DIRECÇÃO PROVINCIAL DAS OBRAS PÚBLICAS

CONCURSO PÚBLICO N.º 01/DPOP/2011

Concurso Público para arrematação da empreitada de Construção do edifício das Di-recções Províncias do Moxico, no Luena.Convida-se todas às empresas de Obras Públicas e Construção Civil a apresentarempropostas até às 16 horas do dia 14 de Março de 2011, para a execução da Obra acimacitada.A aquisição do processo, constituído pelo programa do concurso, caderno de encargo,projecto de execução, código de procedimento para execução das Obras Pública naProvíncia do Moxico, deverá ser feita a partir do dia 18 de Janeiro de 2011, no bairroMorro Bento, S-B, Quarteirão 5 Casa n.º 130, Luanda, Telef. 923089509 contra o paga-mento de AKZ 60.000.00 (Sessenta Mil Kwanzas) e aonde serão prestado esclareci-mento necessário todos os dias úteis, nas horas normais de expediente.

Também pode ser contactada a Direcção Provincial das Obras Públicas pelos terminaistelefónicos: 923653817 e 937030282

A visita ao local onde se realizará a empreitada efectuar-se-á no dia 24 de Janeiro de2011, pelas 9h00. O acto público do concurso realizar-se-á no dia 15 de Março de 2011.

Luana, aos 12 de Janeiro de 2011.

Pela Direcção Provincial (103.441)

(162)

26|NECROLOGIA| JORNAL DE ANGOLA•Terça-feira, 18 de Janeiro de 2011

�DIOGO KUTYDACUNHA (Júnior)

FALECEU

Fernando, Gerson, Juanete, Estalino, Eurídice, Emília, Adilson Cláudio, Bebucho, Vanusa(tios), Miriam, Gú, Vanessa, Jéssica, Mano, Telmo e demais familiares comunicam o faleci-mento do seu ente querido DIOGO KUTY DACUNHA (Júnior), ocorrido em Luanda. O fu-neral realiza-se hoje, no dia 18/1/2011, saindo o préstito fúnebre da sua residência, para ocemitério do Alto das Cruzes. (459)

�DIOGO KUTYDACUNHA PEDRO

(Júnior)FALECEU

Carlos Pedro e Maria José (avós), Albino Carlos, Pedrito, Margarida, Maêngo, Dorita, Tânia,Graça, Vi, Geny e Juju (tios), Nírcia, Carla, Lu e Carlitos (primos) comunicam o falecimentode DIOGOKUTYDACUNHAPEDRO (Júnior) ocorrido no dia 15/1/2011, por doença. O fu-neral realiza-se hoje, no dia 18/1/2011, às 11h00, partindo o cortejo fúnebre da sua residência,para o cemitério do Alto das Cruzes. (465)

�DIOGO KUTYDACUNHAPEDRO

CONDOLÊNCIAS

Foi com profunda dor que o colectivo de trabalhadores do Grupo Paula Chaves e filhos, Ldatomaram conhecimento do falecimento do menor DIOGO KUTY DACUNHA PEDRO, so-brinho do nosso colaborador Estalino Lemos Pio doAmaral Gourgel, ocorrido no pretérito dia15/1/2011, por doença. Endereçam à família enlutada as suas sentidas condolências. Paz àtua alma. (30284 v)

�JESSIMAR DACOSTAFARIA

(Cláudia Xixa)FALECEU

Gerson Baganha (esposo), Marcelina da Costa (mãe), Isabel Baganha e NandoAlves (sogros)comunicam o falecimento da sua ente querida JESSIMAR DA COSTA FARIA (CláudiaXixa), ocorrido no dia 16/1/2011, por doença. O funeral realiza-se amanhã, quarta-feira, dia19/1/2011, às 10h00, no cemitério de Sant’Ana. (467)

�JESSIMAR DACOSTA FARIA

(Xixa)FALECEU

Fernando Pacheco (Baganha), Mário Pacheco, Carlos Malaquias (Calucha), Mário Vaz, Ma-ciel, Irene, Nina, Tânia, Pâtia, Vânia, Ed, Milay, Stalone, Pipe, Rui e Kiki comunicam ofalecimento da sua ente querida JESSIMAR DA COSTA FARIA (Xixa), ocorrido no dia16/1/2011, por doença. O funeral realiza-se amanhã, quarta-feira, dia 19/1/2011, às 10h00,no cemitério de Sant’Ana. (468)

�FERNANDO JOSÉ FARIA

DOS SANTOS

AGRADECIMENTO

Antónia Dias de Carvalho (Mitó) e filhos agradecem a todos quantos se dignaram a acom-panhar o seu ente querido FERNANDO JOSÉ FARIADOS SANTOS, até à sua última mo-rada. Que a sua alma descanse em paz entre o resplendor da luz perpétua. (469)

�ERNESTO JORGE MIGUEL

VAHEQUENIAGRADECIMENTO

Os familiares de ERNESTO JORGE MIGUEL VAHEQUENI, viúva e filhos vem por estemeio agradecer as entidades religiosas, empresas, Banco Comercial Angolano, Mabílio Al-burquerque, Sonangol Usa, Sousa Antunes e Sogrape em Portugal e pessoas singulares quese consolidarizaram com a família neste momento de dor e luto. (470)

�ARMINDO FRANCISCO

DOS SANTOSRECORDAÇÃO

Já passaram 5 anos desde que partiste, difícil é definir o vazio que deixaste, sempre forte tãogeneroso e amigo para connosco. Cheio de saudade recorda-te o colectivo de trabalhadoresdaAuto-Diesel. Que a tua alma descanse em paz. Será rezada Missa, em sua memória, hoje,dia 18/1/2011, às 18h00, na Igreja do São Paulo. (471)

�ARMINDO FRANCISCO

DOS SANTOSRECORDAÇÃO

QUEM perdeu alguém, sabe o significado da dor e a saudade que faz. Hoje dia 18/1/2011,passados 5 anos desde que partiste para sempre. Deus e os anjos te guardem no céu, comonós te guardamos nos nossos corações. Recordam-te tia Vuvu, esposa, Pay, Angy, Armindae Mara (filhos). Comunicam que será rezada Missa, em sua memória, hoje, dia 18/1/2011,às 18h00, na Igreja do São Paulo. (472)

�MANUEL FILIPE FIGUEIREDO

DEANDRADEFALECEU

Esposa, filhos, irmãos, sobrinhos e demais familiares cumprem o doloroso dever de comu-nicar que o funeral do seu ente querido MANUEL FILIPE FIGUEIREDO DEANDRADE,se realiza hoje, dia 18/1/2011, antecedido de Missa de corpo presente na Igreja de S. Do-mingos, às 9h00, de onde partira para o cemitério de Santana, às 10h00. (473)

�ANTÓNIO DIAS DOS SANTOS

(Toy)FALECEU

�DIOGO KUTYDACUNHA PEDRO

(Júnior)FALECEU

Pedimos a Deus que te guarde no céu como nós nos nossos corações. Dos tios Cláudio, In-dira (Neusa), Resineh (Manucho) e Miriam, avós Angelina, Marta, Severino, Gildo, Lito,Bela, Lineth e mãe Chinha Manuel Claudino comunicam o falecimento de DIOGO KUTYDA CUNHA PEDRO (Júnior) ocorrido em Luanda. O funeral realiza-se hoje, no dia18/1/2011, às 11h00, no cemitério do Alto das Cruzes. (464)

�MARIA ISABELASSIS

MISSA DO 7º DIA

Os familiares de MARIA ISABELASSIS comunicam que será rezada Missa do 7º Dia, emsua memória, hoje, dia 18/1/2011, na sua residência, sita no Camama, às 18h00. Desde já,agradecem a todos quantos se dignaram a assistir o piedoso acto. (458)

SERVIÇO NECROLÓGICO TODOS OS DIAS DAS 9H00 ÀS 18H00

�DIOGO KUTYDACUNHA PEDRO

(Júnior)FALECEU

Diogo Kuty Ramos Pedro e África Cláudia Lemos da Cunha Pedro (pais), Emanuel Mahatmada Cunha Pedro, Maravilha e Meury (irmãos) cumprem o doloroso dever de comunicar o fale-cimento do seu ente querido DIOGO KUTY DA CUNHA PEDRO (Júnior) ocorrido no dia15/1/2011, por doença. O funeral realiza-se hoje, no dia 18/1/2011, às 11h00, partindo o prés-tito o cortejo fúnebre da sua residência, para o cemitério do Alto das Cruzes. (466)

�ALBERTO LOURENÇO ZEFERINO

MISSA DO 6º MÊS

MartaAugusto Vicente (mãe), Madalena Lourenço, LourençaAntónio,Agostinho LourençoZeferino, Rosa Lourenço e Mariana Lourenço (irmãos), sobrinhos, primos e netos comuni-cam que será rezada Missa do 6º Mês, na Igreja de Sant’Ana, às 18h30, amanhã, dia19/1/2011. Que a sua alma descanse em paz. (457)

�CAETANOANTÓNIO GILGUEDES

(Maranata)FALECEU

Ernesto Queta, Nelito A. Queta, Gomes G. Queta, Salvador C. Morge, Esperança Guedes,Bela Guedes, Suzana Guedes, Sousa Queta, Bernardo Queta, Josefa Queta, Elisa Queta,Ginguinho Guedes e Emanuel Guedes comunicam o falecimento do seu irmão CAETANOANTÓNIO GIL GUEDES (Maranata), ocorrido em Luanda, por doença, no dia 15/1/2011.

(461)

�CAETANOANTÓNIO GILGUEDES

(Maranata)FALECEU

António Gil Guedes (pai), Vicente Martins, Lourenço Martins, Manuel Guedes, Aida Qui-muanga, Jeremias Guedes, Bela Gil Guedes, João Cabanga Dimina (primos)Adriano PáscoaFerreira (Yano) (colegas e amigos) comunicam o falecimento do seu irmão CAETANOAN-TÓNIO GILGUEDES (Maranata), ocorrido em Luanda, por doença, no dia 15/1/2011. (460)

�DAVID MENDESCONDOLÊNCIAS

É com profunda dor que o colectivo de advogados DAVID MENDES &Associados tomouconhecimento do falecimento do pai do nosso colega e companheiro de escritório, Dr. DAVIDMENDES.Ao ilustre colega e à família enlutada endereçamos as mais sentidas condolências.

(424)

�JULIETA FERREIRADE JESUS

MISSA DO 6º MÊS

Quis o destino tirar-te cedo do nosso convívio.A tua dor é permanente e debela-se com umarecordação difícil de aceitar. Madalena Lourenço Zeferino (mãe), José Manuel Quixito,Edson de Jesus Quixito, Luzia Marisa de Jesus (filhos), irmãos, sobrinhos, primos e netoscomunicam que será rezada Missa do 6º Mês, na Igreja de Sant’Ana, às 18h30, amanhã, dia19/1/2011. (456)

�LIRIA EBENEZERNUNES DOMINGOS

FALECEU

Bartolomeu Paulo Domingos (pai), Paula Cristina (mãe), Cláudio Jedamy, Sélio Nunes (ir-mãos), tios, primos e avôs comunicam o faleciento de sua ente querida LIRIA EBENEZERNUNES DOMINGOS, ocorrido no dia 17 de Janeiro de 2011, cujo funeral realizar-se-á emdata a anunciar oportunamente. (302804 z)

�DAVID MENDESCONDOLÊNCIAS

Os membros de direcção e os militantes do Partido Popular rendem homenagem áquele quefoi o progenitor do seu presidente Dr. DAVID MENDES, que faleceu por doença, no dia15/1/2011. Nesta hora de dor, os cruzamos a família enlutada. (422)

�JOHN RAFAELCARVALHO

DO PRADORECORDAÇÃO DO 4º MÊS

Querido John! Filho amigo e companheiro; a saudade é uma palavra sem expressão, ela estána mente, mas quem sofre é o coração. O que nos alivia é saber que estás a descansar na pazdo Senhor. Recordamos com muito amor e carinho. Da tua mãe Domingas do Prado e seusirmãos Almerinda Naval e Michel Prado. (477)

�EDUARDO FRANCISCO

DA SILVEIRAFALECEU

Guigui (sobrinha), Lectícia, Mimi, Lena, Cármén, Thais e Miriam (netas) e demais fami-liares cumprem o doloroso dever de comunicar o falecimento do seu tio e avô EDUARDOFRANCISCO DA SILVEIRA, ocorrido em Luanda, no dia 15/1/2011. O funeral realiza-se hoje, dia 18/1/2011, saindo o préstito fúnebre Liga Nacional Africana, às 10h00, para ocemitério do Alto das Cruzes. (476)

�EDUARDO FRANCISCODA SILVEIRA (Quarenta)

FALECEUOs familiares de EDUARDO FRANCISCO DASILVEIRA (Quarenta) rendem sentida ho-menagem ao pai querido, ao marido exemplar, ao irmão presente, ao avô extremoso. Aonosso líder nós filhos, sobrinhos, netos, familiares e amigos dizemos-te estarás sempre pre-sente nos nossos corações. (480)

JOAQUIM FRANCISCODA SILVANETO

FALECEU

Ana Arsénio (mãe), Milú e Bene (irmãos), Geni, Pipocas, Arlet, Mena, Lola e Gé (primos),filhos, netos e sobrinhos comunicam o falecimento do seu ente querido JOAQUIM FRAN-CISCO DASILVANETO. O funeral realizar-se-á em data a anunciar oportunamente. O óbitoencontra-se no Rangel, em casa da sua mãe. (486)

CARLAMARINA SEBASTIÃOFRANCISCO (Caly)AGRADECIMENTO

Ernesto João Francisco e Joana José Sebastião (pais) e família agradecem a todos quantos sedignaram a acompanhar as exéquias da sua ente querida CARLA MARINA SEBASTIÃOFRANCISCO (Caly). (485)

�JOSÉ MANUELLIBERAL

RECORDAÇÃO DO 6º ANO

Temos vivido das lembranças de todos os nossos bons momentos, estás sempre presente emnossos corações. Recordamos-te com muito carinho. (463)

�JULIANACOXI PEDRO

TIXINGUITACONDOLÊNCIAS

Foi com profunda dor e consternação que o inspector geral da Saúde e o colectivo dos fun-cionários da Inspecção Geral da Saúde tomaram conhecimento do passamento físico da ins-pectora provincial da Saúde do Namibe Srª JULIANA COXI PEDRO TIXINGUITA,ocorrido no dia 16/1/2011, no Namibe, por doença. À família enlutada endereçam as maissentidas condolências. (474)

�ALFREDO SANTOS MUACHIFI

FALECEU

Helena Muachifi (esposa), Dadinha Muachifi, Fredlane Muachifi e Djamira Muachifi (fi-lhos), Xavier Nelo Yamba e Victória Luzia comunicam o falecimento do seu ente queridoALFREDO SANTOS MUACHIFI, ocorrido em Cuba, por doença. O funeral realizar-se-áem data a anunciar oportunamente. (475)

�EDUARDO FRANCISCODA SILVEIRA (Quarenta)

FALECEU

Ganthier Francisco da Silveira, esposa e filhas comunicam o falecimento de seu pai, sogroe avô EDUARDO FRANCISCO DA SILVEIRA (Quarenta), ocorrido em Luanda no dia16/1/2011. O funeral realiza-se hoje, dia 18/1/2011, às 10h00, saindo o préstito fúnebre daLiga Nacional Africana, para o cemitério do Alto das Cruzes, às 10h00. (478)

�EDUARDO FRANCISCODA SILVEIRA (Quarenta)

FALECEUPembellot Ngombi Celestina (esposa),Apolinário Francisco da Silveira, LaudryAiré Donald, LembaFrancisca da Silveira, João Barros da Silveira, Marcotinho Contreiras Francisco da Silveira, Yolandada Silveira, Rogério da Silveira, João Jorge (filhos) comunicam o falecimento do seu esposo e paiEDUARDO FRANCISCO DASILVEIRA (Quarenta), ocorrido no dia 16/1/2011, por doença. O fu-neral realiza-se hoje, dia 18/1/2011, às 10h00, no cemitério do Alto das Cruzes. (479)

�ROSADA SILVACOELHO

FALECEUOdília Morgado Figueiredo, Fernando Morgado, Alberto Morgado, Rui Morgado (filhos enetos) comunicam o falecimento de ROSADASILVACOELHO, ocorrido no dia 16/1/2011,por doença. O funeral realizar-se-á em data a anunciar oportunamente. (482)

�ANTÓNIO SALVADOR

CONDOLÊNCIAS

Foi com sentida consternação que a Direcção e o colectivo de trabalhadores daAngomédicatomaram conhecimento do passamento físico do seu estimado colega ANTÓNIO SALVA-DOR, ocorrido no dia 17/1/2011. À família enlutada endereçam as mais sentidas condolên-cias. (481)

�

�

DIOGO KUTYDACUNHAPEDRO

RECORDAÇÃO

Querido sobrinho! Há três dias que partiste, dentro de nós permanecem a saudade e a dor.Resta-nos o conforto das intocáveis boas recordações que guardamos ao longo de toda vida.Recordam-te teus avós Manuel João e Francisca, tios Isalécio, Marussia, Cláudia, Isabel,Mariazinha. Que a tua alma descanse em paz. (483)

�

�

JOAQUIMALVES MANUELFALECEU

JustinaAlves da Costa Manuel (mãe), Miguel Gourgel, Dina, Ana Maria, São, João, Tó, Ari, Lindae Neusa (irmãos), Nila, Belinha, Tânia, Jane e Kailane (filhas), tios, primos, sobrinhos e demais fa-miliares comunicam o falecimento do seu ente querido JOAQUIMALVESMANUEL, ocorrido nodia 14/1/2011, por doença. O funeral realiza-se hoje, dia 18/1/2011, partindo o préstito fúnebre daIgreja de S. Paulo, às 10h00, para o cemitério do Alto das cruzes (484)

�ANASTÁCIAMARTINS

FALECEU

Martins Bengui eAlice Moisés (pais), Pedro Bengui, Elisa Kumba, Tomás Vieira, Tomé Ro-drigues e Alberto dos Santos (tios), Filipe Eduardo, Samy, Oliveira, Feijó, Beto, Muanza,Beatriz, Cristina, Elsa, Joana Pedrito e demais familiares cumprem o doloroso dever de co-municar o falecimento de ANASTÁCIAMARTINS, por doença. O funeral realiza-se ama-nhã, no cemitério da Camama, em hora a indicar oportunamente.

�BERNARDADACONCEIÇÃOAGOSTINHO NETO DA SILVA

FALECEUMarieth, Felisbela, Esperança (Avozinha), Francelina (Lina) e Elizabeth (Morena) comuni-cam o falecimento de sua mãe BERNARDA DA CONCEIÇÃO AGOSTINHO NETO DASILVA, ocorrido em Luanda. O funeral realiza-se hoje, às 11h00, no cemitério de Sant’Ana,saindo o préstito fúnebre da Igreja Metodista Unida de Icolo e Bengo, no Bairro Popular,onde será rezado Culto de corpo presente, às 8h00. (302804-t)

Engrácia,Adelina, Mãe do Cadima, Guida,Avozinha, Tozinha, Belinha, Toni e Pitocas DiasDos Santos (irmãos) comunicam o falecimento do seu ente querido ANTÓNIO DIAS DOSSANTOS (Toy), ocorrido no dia 15/1/2011, por morte súbita. O funeral realiza-se hoje, dia18 /1/2011, no cemitério do Camama, às 10h00. (462)

�DOMINGASANDRÉ PITRA

DE BARROSFALECEU

Aberto Pitra, Conceição Pitra, Fátima Catraio, Jesus Pedro Barros, Manuel Barros, Rui Bar-ros e Filomena Pitra (filhos), netos e demais familiares comunicam o falecimento da suaente querida DOMINGASANDRÉ PITRADE BARROS. O funeral realiza-se hoje, terça-feira, dia 18/1/2011, às 11h00, no cemitério de Sant’Ana.

�DAVID MENDESCONDOLÊNCIAS

ADirecção daAssociação Mãos Livres, trabalhadores e associados, manifestam ao seu pre-sidente de direcção o advogado DAVIDMENDES, neste momento de dor pela perda do seuente querido os sentimentos de coragem, pois, estamos juntos neste sofrimento. (423)

|PUBLICIDADE|27JORNAL DE ANGOLA• Terça-feira, 18 de Janeiro de 2011

(51161)

28|PUBLICIDADE| JORNAL DE ANGOLA• Terça-feira, 18 de Janeiro de 2011

(51.318)

JORNAL DE ANGOLA•Terça-feira, 18 de Janeiro de 2011 |PUBLICIDADE|29

(51.318)

JORNAL DE ANGOLA•Terça-feira, 18 de Janeiro de 201130|SOCIEDADE|

LUANDA

A estrada Sagrada Esperança,localizada no município da Maian-ga, começou ontem a ser reabili-tada pela Empresa Nacional deConstrução de Infra-estruturasBásicas, adstrita ao governo pro-vincial de Luanda, com o intuitode garantir melhor comodidadeaos automobilistas.Ochefe da brigada técnica da ad-

ministração municipal, Júlio Rai-mundo, disse àAngop que os traba-lhos vão inserir na pavimentaçãoda via a interligação da estrada daSamba até a intersecção com a ruaUnidade emLuta.Parapermitiraexecuçãodaobra,a

via estará interditada num sentido,para não causar constrangimentosaosutilizadoresdarua,que temgran-de importânciaparaa reduçãodoen-garrafamentonaestradadaSamba.Júlio Raimundo disse ainda que

foi feita a sensibilização dos mo-radores para a retirada das viatu-ras ao longo da via, com vista apermitir a realização dos traba-lhos sem problema.O município da Maianga possui

umapopulaçãoestimadaem852.271habitantes, numa densidade popu-lacional de 39.505 habitantes porquilómetro quadrado, distribuídospelas comunas daMaianga (sede)com 2,60 quilómetros quadrados,Cassequel 3,40 Prenda e RochaPinto com18,70.

Ocupação ilegal de terrenos

Cerca de 300 hectares reservadospela Empresa deDesenvolvimentoUrbano (EDURB) para o programade urbanização da região de Luan-da Sul estão comprometidos devi-do à sua ocupação ilegal por parteda população.Esta informação foiavançada na sexta-feira, emLuan-

da, pelo director-geral da empresa,MiguelAntónioNogueira, duranteuma visita do governador provin-cial de Luanda, José Maria Ferrazdos Santos, à EDURB.MiguelAntónio Nogueira disse

que esta situação inviabiliza os pla-nos de desenvolvimento urbano daregião, fazendo comque a empresaatravesse actualmente omomentomais crítico da sua existência.Istoporque,semáreas livres,nãoé

possível construir infra-estruturas.As ocupações, que não obedecem

ao traçadodesseplano, impossibili-tam a realização de infra-estruturasnesses lugares.Na sua óptica, o go-vernoprovincialdeveencontrarumasaídapara recuperaraquiloquedeveconstituirumafontedereceitasequeestãoaserocupadosdeformaespon-tâneaedesordenada.“Seaconteceminvasõespopulares

sobre as áreas de umprojecto é por-quehouvedeumladoumaincapaci-dadedeconteressassituações,ouse-ja, a fiscalização é ineficiente paraimpedir aavalanchedeumademan-

da por habitação”, disse.AEDURBfoi criada em 1994 com base na ne-cessidadedoGovernoorientarocres-cimento urbano da cidade capital,aliado à busca damelhoria da quali-dadedevidadaspopulações.Na sexta-feira, o governador da

província de Luanda, José Mariados Santos, visitou as instalaçõesdaEDURB, para se inteirar da ges-tão da empresa, e alguns terrenosocupados por populares que impe-dem o curso normal de vários pro-jectos imobiliários.

A via tem grande importância para a redução dos engarrafamentos que se registam todos os dias na estrada da Samba

PORESPECULAÇÃO INSTITUTODEDESMINAGEM

METEOROLOGIA

VICTORINO JOAQUIM |

O Tribunal de Polícia de Luan-da adiou para hoje o julgamentode um cidadão de nacionalidadesul-africana, por ter vendido me-lão a preço especulativo.O sul-africano, que é gerente de

uma loja que comercializa frescosem vários estabelecimentos da ca-pital, é acusado nos autos de tercometido o crime de especulação.Segundo um oficial da Polícia

Nacional em entrevista ao JornaldeAngola, no dia 12 de Janeiro docorrente ano, uma equipa de agen-tes da Polícia Económica que esta-va de serviço na área o deteve porconstatarem que na loja do acusa-do se comercializava um melão aumpreço não estipulado por Lei.O oficial da Polícia Económica

António Teixeira, que fez parte daequipa que autuou o comerciante,disse que surpreenderam um dosfuncionários da loja a cobrar maisde trêsmil kwanzas na venda de ummelão do tipo casca de carvalho, dequilo e meio, quando na verdadedevia cobrar cercademil kwanzas.,O oficial acrescentou ainda que,

tendo em conta a tabela de preçospraticada na loja, ummelão de qua-tro quilos chegava a custar maisde nove mil kwanzas, uma vezque um quilo de melão estava aser comercializado a mais de doismil kwanzas.TeixeiraAntónio disse que em-

bora se trate de um produto quefoi importado de Portugal, “mes-mo com todas as despesas, o valorpara a comercialização do produ-to está alterado”, reforçou.

O intendente chamou a atençãodos comerciantes e anunciou que aPolícia Económica está aberta paraesclarecer possíveis dúvidas sobreas actividades económicas que to-dos os interessados necessitarem.“Muitos comerciantes não aca-

tam a Lei para comercializarem osseus produtos, alguns, baseiam-senos preços queo comerciante do la-do pratica para também aderiremaosmesmospreçosno seu estabele-cimentoe issoéerrado”, afirmou.Teixeira Antóniodissequeasacti-

vidades de fiscalização da PolíciaEconómicavãocontinuarnosentidodeacabarcomaespeculaçãodospre-çosdosprodutosnomercadonacio-nal. “Muitoscomerciantes,nabuscado lucro fácil, aumentam os preçosdos produtos. a Polícia Económicanãovai toleraressesactos”, frisou.

O InstitutoNacional deMeteoro-logia e Geofísica (INAMET) pre-vê, até às 12h00 de hoje, céumuitonublado, apresentando-se parcial-mente nublado pela manhã no Sulde Angola, com probabilidade deocorrência de chuvas fracas noNa-mibe e naHuíla, e chuvasmodera-das ou fortes comou sem trovoadasnoCunene eKuando-Kubango.Em virtude da chuva forte pre-

vista para as referidas províncias, oINAMET alerta as populações eautoridades dessas regiões a toma-rem medidas preventivas.Na re-gião Norte, espera-se céu parcial-mente nublado pela tarde e noite,apresentando-semuito nublado pe-lamadrugada emanhã, comproba-bilidade de ocorrência de chuvasfracas ou chuviscos isolados noZaire,Uíge, Bengo,Malange, Lun-da-Norte eLunda-Sul.No Centro do país, as previsões

apontam para céu muito nublado,tornando-se parcialmente nubladodurante a noite, com probabilida-des de ocorrência de chuvas fracasou moderadas durante a noite emadrugada em Benguela, Huam-bo, Bié eMoxico.

Previsãode muita chuvaem todo país

Tribunal de Polícia julga comerciante Admissãodepessoaléprioritáriapara criação de novas brigadas

JORNAL DE ANGOLA

O Instituto Nacional de Desmi-nagem (INAD) vai dar priorida-de, em 2011, entre outras ques-tões, ao recrutamento de pessoalpara preenchimento e formaçãode novas brigadas de desmina-gem, com vista a responder às ne-cessidades do país.O director-geral do INAD, Leo-

nardo Severino Sapalo, que avan-çou esta informação à Angop, dis-se que poderão ser admitidos entre600 a mil futuros especialistas,para reforço da força de trabalho,com maior incidência para o sec-tor operativoA desminagem dasáreas agrícolas e de impacto so-cioeconómico e a verificação e re-moção de engenhos não-detona-

dos, nas estradas nacionais, cons-tam igualmente do programa deacções do INADpara 2011.

CANCRODOPÂNCREAS

Transplantedetumoremratossalvanorte-americanoMark Gregoire descobriu que ti-

nha cancro do pâncreas. Mas de-pois de cientistas terem infectadoratos com as células do seu tumor,umdos animais reagiu ao tratamen-to.EMark, hoje, está curado.Investigadoresconseguiramelimi-

narotumormalignodeMarkGregoi-re, norte-americano de 65 anos, aquem fora detectado cancro no pân-creasemestadoavançado,em2006.A técnica utilizada para a cura foitransplantarcélulasdotumorparavá-

rios ratos de laboratório. Segundo a“BBCBrasil”, no tratamentoestive-ram envolvidos cientistas da Uni-versidadeJohnHopkins,nosEUA,edoCentroNacional de InvestigaçãoOncológica (CNIO)deMadrid.Depois de desenvolverem as cé-

lulas de tumor nos animais testa-ram várias alternativas de trata-mento, sem exporemGregoire aosefeitos secundários de cada medi-camento enquanto fazia quimiote-rapia. Este é um tipo de tratamen-

to personalizado, onde foi aplica-da uma combinação de análisesgenéticas e de tratamento sobre opróprio tumor para se saber quefármacos podem funcionar.“Tivemos sorte e acertámos, por-

quenãohaviamargemdeerro”, con-touManuelHidalgo, o cientista es-panhol que coordenou o estudo pu-blicadona revista”, ao“ElPaís”.Umdos vários tratamentos resul-

tou num dos ratos testados, mos-trando que amitomicina-C inibe a

divisão das células tumorais e omedicamento foi tambémaplicadoao norte-americano.

Cura individual

Mark soube que tinha cancro dopâncreas em 2006 e a previsão eraa pior possível: estadomuito avan-çado e poucas semanas de vida.Ainda segundo a BBCBrasil, trêsdos seus irmãos morreram com omesmo tipo de cancro, quase fatal

se não for descoberto nas fases ini-ciais.No entanto, mais de quatroanos depois, Mark Gregoire nãoapresenta sinais de tumor no seucorpo, apesar dos médicos referi-rem que é cedo para falar numa cu-ra total deste paciente.Manuel Hidalgo afirma que este

tratamento foi possível neste pa-ciente, porque “todos os tumorestêm umponto vulnerávelmas a di-ficuldade é identificá-lo, devido àdiversidade dos genomas”.

JORNAL DE ANGOLA

JORNAL DE ANGOLA

Sapador em plena actividade

Chuva cria muitos problemas aos automobilistas

Estrada Sagrada Esperança em reabilitação

|SOCIEDADE|31JORNAL DE ANGOLA•Terça-feira, 18 de Janeiro de 2011

FULAMARTINS |

Angola vai contar brevementecom um hospital de medicinatradicional para o tratamento devárias doenças. Esta foi umadas recomendações saídas doprimeiro Conselho ConsultivoAlargado do Fórum deMedicinaTradicional de Angola , realiza-do em Luanda.O encontro, que decorreu sába-

do, na sala de reuniões do CentroPapá Kitoko, recomendou igual-mente a construção de três fábri-cas demedicamentos tradicionaisnas províncias deMalange, Uíge eKuanza-Sul, bem como de um ins-tituto de pesquisa de plantasmedi-cinais e de escolas superior e téc-nica de laboratório e farmácia paramedicina tradicional.Os presentes no conselho reco-

mendaram ainda a criação de umabase de dados para registo de plan-tasmedicinais investigadas e elabo-radas para a sua divulgação na In-ternet, bem como a criação de jar-dins botânicos e estufas, para incen-tivar o património cultural, atravésdeplantasmedicinais.Os presentes exortaram o fórum

a trabalhar junto doExecutivo comvista à criação de uma aldeia socialpara acolher e cuidar das pessoas

idosas que ao longo da sua vida sededicaramàmedicina tradicional.Kitoco Maiavanga “Papá Kito-

co”, presidente da comissão execu-tiva do Fórum de Medicina Tradi-cional, dissequeoencontro teve co-moobjectivo a apresentação do es-tatutodoConselhoNacionaldeMe-dicinaNatural eTradicional deAn-

gola eaconstituiçãodaassociação.PapáKitocodisse que, durante os

quatro anosde trabalho, oFórumdeMedicinaTradicional legalizou836terapeutas tradicionais quededicamàactividadede forma legal.RealçouqueoFórumdeMedicinaTradicio-nal temmantido contactos e trocasde experiências com terapeutas

tradicionais da África do Sul, Bra-sil, Moçambique, Zâmbia e Con-goDemocrático.Questionado acerca da existên-

cia de falsosmédicos tradicionais,Avô Kitoco disse que estes têm osdias contados: “Muitos desses tera-peutas falsos exercem a sua activi-dade nas áreas do Palanca, Petran-gol eRochaPinto”.Explicou que as investigações

vão continuar comvista à localiza-ção de outras zonas onde os falsosterapeutas actuam.Durante o Conselho Consultivo

foram debatidos temas relaciona-dos coma legalização dosmédicostradicionais no país, o programa demelhoramento de actuação, comer-cialização e tratamento com plan-tasmedicinais, tendo ainda servidopara apresentação dos estatutos daorganização e fazer o balanço dasactividades realizadas durante oquadriénio 2006/2010.Criada em2005, o FórumdeMe-

dicina Tradicional deAngola con-trola as organizações e associaçõesque se ocupam da medicina tradi-cional, natural, nutricional, homeo-patia, nanoparto, ervanárias e par-teiras tradicionais.Participaramdo primeiro conse-

lhoConsultivo delegados de váriasprovíncias do país.

JORNAL DE ANGOLA

Prevista construção de um hospitale várias fábricas de medicamentos

MEDICINATRADICIONAL

Aarritmia cardíaca é umproble-ma que se instala silenciosamente.Chega sem dar sinais claros, cau-sando o descompasso dos batimen-tos do coração.Nos casosmais gra-ves, o órgão bate tão depressa quetremula e não consegue bombear osangue, provocando a paragemcar-díaca fulminante - a causamais fre-quente demorte súbita.Apossibi-lidade de reconhecer e interrompera arritmia, realizada peloDesfibri-lhadorCardíaco de Implante (CDI,pela sigla em inglês), está, no en-tanto, a salvar a vida da maioriados pacientes que têm problemascardíacos grave.Achamada taquicardiamaligna,

em que o coração bate tão rápidoque não dá tempo de se encher desangue e pára, mata milhares depessoas todos os anos no mundointeiro. Somente nos Estados Uni-dos, cerca de meio milhão de pes-soas têmmorte súbita anualmente,a maioria devido a esta perturba-ção cardíaca. “Se o problema nãofor corrigido de imediato, dificil-mente a pessoa sobrevive”, diz ocardiologista Cândido Gomes, doInstituto do Coração (Incor) emTaguatinga, no Brasil.É para evitar o pior que o CDI é

implantado no paciente, funcio-nando como um gestor do ritmocardíaco, reconhecendo a fre-quência e actuando a qualquer si-nal de arritmia, da mais branda àmais grave.Posicionadonopeito dopaciente,

o equipamento possui dois cabos,cada um com um eléctrodo, liga-dos ao átrio e ao ventrículo do co-ração. “Aomenor sinal de frequên-cia cardíaca errada, o dispositivoenvia choques eléctricos directa-mente ao coração, para que ele re-tome o seu ritmo”, descreve o car-diologista José Sobral, tambémdoIncor. OCDI actua demaneira per-manente. Quando detecta a pre-

sença de uma arritmia é capaz deaplicar diferentes modalidades detratamento,mediante impulsoseléc-tricos, para a suprimir.Dependendoda gravidade do problema, o desfi-brilhador pode aplicar, demaneiraautomática, tratamentosmais sua-ves (estimulação antitaquicardia)oumais radicais (cardioversãome-diante choque eléctrico), que oca-sionalmente podem ser percebidospelo paciente.“O choque mais intenso atinge

até 700 Joules. É como se fosse ummurro no peito”, exemplifica Cân-dido Gomes, acrescentando que“Na maioria dos casos, porém, apessoa nem sente os choques”.Contudo, qualquer desconforto

émínimo comparado ao benefícioque o aparelho traz. Segundo oscardiologistas, de dez pacientescom problemas cardíacos graves,oito já foram salvos pelo aparelho.“Temos remédios contra tais pro-blemas, mas nada é tão efectivoquanto o CDI”, afirma CândidoGomes. “É o que temos de últimageração namedicina do coração”,completa José Sobral.

Salvo pela máquina

AntónioGuida, 60 anos, é umdospacientes que teve a sua vida salvapelo dispositivo. Há dois anos, oaposentado fazia compras com amulher quando a vista turvou. De-pois, sentiu um forte choquenopei-to que o fez soltar um grito em ple-no supermercado. “Só me lembroque fechei os olhos, vi fogos e senticomo se tivesse levado umcoice nopeito. Uma dor muito grande. Sónão caí no chão porqueme segureiao carrinho”, lembra.António conta que ficou assusta-

do com o ocorrido, mas aomesmotempo feliz. “É estranho falar isso,mas vivi amorte de perto e nenhu-ma dor é mais bem-vinda que a do

choque a fazer omeu coração reto-mar a sua actividade”, disse.Oaposentado experimentou outravez a acção doCDI. Porém, de for-ma mais branda. “Estava a tomarbanho quando senti um choque nopeito. Mas não foi nada de muitoincómodo, nem dolorido, eramaisumas cócegas”, relembra.Há 15 anos, que sofre de cardio-

miopatia obstrutiva, com a passa-gemdo sangue a ficar comprometi-da dentro do coração.Há cinco queutiliza oCDI.O aposentado garan-tequedepoisde implantar odisposi-tivo, a sua vida mudou.Antes, só oacto de se vestir já lhe causava can-saço.Depois do aparelho, o proble-madesapareceu.“Isso porque o dispositivo actua

permanentemente no coração, fa-zendo com que ele bata correcta-mente”, justifica José Sobral.A indicação do CDI só pode ser

feita depois de uma bateria de exa-mes cardíacos. A sua aplicação évoltada para pessoas que sofremdearritmiasgraves, comoa taquicardiamaligna, ouque tiveramumenfarte.“O dispositivo representa uma

segurança para o paciente, princi-palmente àqueles que já tiveramenfartes e com problemas cardía-cos congénitos”, explicaGomes.É o caso de João Pelles, 44 anos,

que sofre de hipertrofia ceptalcongénita, descoberta quando ti-nha 25 anos.O problema faz com que o seu

coração dispare até fibrilar. Des-de os 30 anos, que Pelles utiliza oCDI. Embora nunca tenha sentidoqualquer choque accionado pelodispositivo, sente-se seguro sópor saber que o aparelho o assisteo tempo todo.“Écomosevivesse comumaUTI

móvel no peito”, compara, acres-centando que “encaro como umabênção.Melhor do que viver numasituação incerta”, conclui.

Médico tradicional Kitoko Maiavanga diz que o objectivo é valorizar a medicina natural

Vice-governadora Jovelina Imperial

ENCONTRO

DESFIBRILHADORFRIENDSOFTHECHILDRENOFANGOLA

Política da juventudevai a debate emLuandaOGoverno Provincial de Luan-

da (GPL) realiza, hoje, no anfitea-tro do Instituto Médio de Econo-mia de Luanda (IMEL) o fórumprovincial de consulta pública so-bre a Lei e respectiva Política doEstado para a Juventude.De acordo com um comunicado

do GPL a que o Jornal de Angolateve acesso, o encontro visa obterdados e uniformizar contribuiçõesdos jovens destinatários da lei ecaptar os apoios do Estado para aimplementação das políticas diri-gidas à juventude.Serãoapresenta-dos a Lei deBase daPolítica doEs-tado para a Juventude e a produçãode matérias para o enriquecimentodos programas relacionados para acamada juvenil.Oacto será presidi-dopelavice-governadoraparaaáreapolíticaesocial, Jovelina Imperial.

JORNAL DE ANGOLA

AparelhosalvadoentescomataquedecoraçãoCrianças de rua na capitalrecebem tratamento médico

GABRIELBUNGA |

As crianças sem-abrigo que vi-vem nas ruas da cidade de Luandavão beneficiar brevemente de trata-mento médico numa iniciativa daOrganizaçãoNão-Governamental,FriendsOf theChildrenOfAngola(FOCOA).Aorganização pretende prestar

apoio médico gratuito às criançasque se apresentarem com proble-mas de demência, depressão, to-xicodependência, gravidezes de-rivadas de violação e dores dedentes.Oprogramanão abrange as crian-

ças que têm familiares em Luan-da ou abrigo, destinando-se àque-las que têm entre seis e 15 anos deidade.Numa nota de imprensa assina-

da pela presidente da FOCOA,Maria LuísaAbrantes, a ONG re-

fere que vai dar esta assistênciamédica através de alguns médi-cos angolanos voluntários, deuma empresa de venda de medi-camentos e de um Centro Médicode Diagnóstico.A organização aceita apenas a

marcação de consultas nas condi-ções já referidas e não vai atenderurgências, embora aceite as recei-tasmédicas e a solicitação demedi-camentos feitos nos hospitais pú-blicos do Estado.As pessoas inte-ressadas devem contactar MariaLuísaAbrantes, pelo terminal tele-fónico 914524975 ou através da In-ternet,www.focoa-angola.org.AFOCOA, que tem como tarefa

zelar pelos direitos e bem-estar dascrianças angolanas, foi criada em1998, emconsonância comadecla-ração Universal dos Direitos Hu-manos e da Convenção dos Direi-tos daCriança.

MERCADODOSCAJUEIROSNOCAZENGA

Criadoscentenasdelugaresparaos vendedoresambulantesOmercadodosCajueiros, nomu-

nicípio do Cazenga, em Luanda,tem disponíveis 575 vagas para al-bergar vendedores que comerciali-zamos produtos na via pública.O facto foi avançadoontemàAn-

gop pelo administrador do merca-do,António Jorge, tendo afirmadoque nos últimos dias o número devendedores aumentou de 88 para170, devido à melhoria das condi-ções de sanidade no espaço..Segundo adiantou, existe espaço

suficiente para receber vendedores

que comercializam produtivos di-versos na via pública e em locaisnão apropriados.Adiantouqueparase adquirir um espaço os interessa-dos devem fazer-se acompanhar deuma fotocópia do B.I. e uma foto-grafia tipo passe para obter o cartãode vendedor.O Mercado dos Ca-jueiros foi construído recentementeno quadro do melhoramento dascondições de comercialização deprodutos na capital, possui banca-dasmetálicas, câmaras frigoríficas,lojas, armazémecasasdebanho.

32|PROVÍNCIAS| JORNAL DE ANGOLA•Terça-feira, 18 de Janeiro de 2011

MOXICO

Estabelecimentos escolares estão superlotadosSAMUELANTÓNIO | Luena

O número reduzido de salasdisponíveisparaoano lectivoqueseavizinhaéumdosmaiorespro-blemas que os responsáveis daEducação do Moxico enfrentam,numaalturaemqueasescolas lo-cais continuam a ser solicitadasporcentenasdecandidatos.O director provincial da Educa-

ção, JonesAbel Pique, afirmouqueo sector enfrenta enormesdificulda-des para responder à grande afluên-cia de alunos.Aprovíncia tem faltade recursos humanos para os váriosgrausdeensino.Apopulaçãocomeçaracompreen-

der a importânciaeovalordaescolanasociedadee isso justificaagrandeafluência de alunos às escolas: “aadesão de alunos é cada vezmaior eneste momento já não temos salasdisponíveis”. Para resolver a situa-ção, JonesAbelPiqueafirmouqueadirecçãodaEducação já crioualter-nativas, comvista a evitar o riscodealgunsalunosperderemoanolectivoporfaltadesalas.“Contamos com a colaboração

das igrejas, ensino particular e dasForçasArmadas paraminimizar asdificuldades que temos vindo a en-frentar no começo de cada ano lec-tivo”, disse Jones Pique.Aescola primária do primeiro ci-

clo do ensino secundário nº 338“Camarada Tchifuichi” está a serampliada commais 36 salas de au-las que devem ficar concluídas atéao fim do primeiro semestre desteano. Existem igualmente contactoscom as Forças Armadas para ce-dência de espaços que acolham al-gumas turmas da escola “Camara-daTchifuichi”.

Esta escola é a única da provínciaque tem16 salas. No ano lectivopassado, matriculou mais de seismil alunos e as estimativas apon-tam para um aumento demais qua-tromil, neste ano.Quanto aos professores,Abel Jo-

nes Pique disse que existe umdéfi-ce no segundo ciclo do ensino se-cundário, umavez que grande partedos docentes são colaboradores.Em relação ao ensino primário

não existirem grandes dificulda-des, até porque, no último trimestredo ano passado, foram admitidosprofessores.O sector daEducação noMoxico

tem151 escolas de carácter defini-tivo e 179 de construção precária.Todos os estabelecimentos forne-cem, em cada ano lectivo, alunos

para a única escola do primeiro ci-clo do ensino secundário existentena província. Abel Jones Piqueafirmou que todos os municípiosda província têm núcleos do pri-meiro ciclo do ensino secundário,mas por iniciativa dos encarrega-dos de educação e dos própriosalunos, estes locais são abandona-dos pelos estudantes para que pos-sam terminar este nível na sede daprovíncia.

Instituto de Saúde

Aprovíncia doMoxico tem ape-nas três institutosmédios de educa-ção,masAbel JonesPiqueanunciouque está para breve a abertura deuma escola média de formação naáreada saúde.Paraviabilizar a aber-

tura do Instituto Médio de Saúde,uma delegação do Ministério daSaúde vai deslocar-se aoLuena pa-ra analisar junto das autoridades lo-cais essa possibilidade.No ano lectivo passado, foram

matriculados 254mil alunos em to-dos os graus de ensino na provínciae, para este ano, está previsto umnúmero aindamaior.Apesar das dificuldades que a

região enfrenta, dada a carênciade estabelecimentos de ensino,Jones Abel Pique aconselhou ospais e encarregados de educação amatricularem as crianças, pois ogoverno da província está atentoàs preocupações do sector. O di-rector disse ainda que o governoestá a construir vários estabeleci-mentosdeensinoeaampliaroutros.

São os casos de duas escolas nosmunicípios da Cameia e Luau, e aampliação da escola do primeirociclo do ensino secundário “Ca-maradaTchifuchi”.

Material escolar

ADirecção Provincial de Edu-cação fez a distribuição de 850mil livros para o ensino primário ede outro material complementarpara garantir a melhoria das con-dições de ensino e aprendizagem.A expansão dos serviços educa-cionais e a melhoria das infra-es-truturas escolares foram pontosreferidos por Abel Jones Pique,que considerou estes elementoscomo fundamentais para desen-volver o sector.

Governo prepara abertura do Instituto Médio de Saúde este ano lectivo

Mais uma escola está a ser erguida na cidade do Luena que no ano lectivo matriculou milhares de alunos em todos os graus de ensino

DANIEL BENJAMIM DANIEL BENJAMIM

ENSINO UNIVERSITÁRIO

Abre no Huambo escola privadaque ministra formação superiorAprovíncia doHuambo vai con-

tar comuma instituição privada deensino superior, denominada Insti-tuto Superior Politécnico de Hu-manidades e Tecnologias EkuikuiII (ISUPE), ligada à UniversidadeLusófona dePortugal.O coordenador administrativo da

nova escola superior,CarlosMatiasde Brito, informou que vão sermi-nistrados cursos de bacharelato emComunicação Aplicada - Marke-ting, Publicidade eRelações Públi-cas, Contabilidade e Administra-ção, Informática deGestão, alémdelicenciaturas emEngenharia infor-mática, EducaçãoFísica eDesportoeEngenhariaCivil.O responsável do instituto supe-

rior informou que actualmente de-corre o processo de inscrição dosestudantes no ISUPE e a selecçãodos docentes e funcionários admi-nistrativos que vão garantir o fun-cionamento regular da instituição.Carlos deBrito admitiu que a se-

lecção dos candidatos à docênciaestá a ser feita de forma cuidadosa,uma vez que o ISUPE pretendecontratar professores capazes decorresponder aos mais altos pa-drões de qualidade de ensino, prin-cipal objectivo da instituição.Aprioridade é recrutar professo-

res nacionais, embora não tenhadescartado ahipótese de recorrer aoestrangeiro para contratar docentesdas áreas técnicas, por haver umdé-

fice de quadros angolanos forma-dos neste ramo. O ano lectivo noISUPE arranca entre os meses deMarço aAbril e vai estar dotado debibliotecas virtuais, laboratórios eoutrosmeios auxiliares para profes-sores e alunos.“Queremos ser uma instituição

de referência nacional na formaçãode quadros qualificados e aptos pa-ra darem o seu contributo no pro-cesso de reconstrução e desenvol-vimento do país.O nossomaior ob-jectivo, é fazer comque os estudan-tes ao terminaremos seus cursos no

ISUPEpossam estar em condiçõesde dar o seu contributo ao país”,afirmouCarlos deBrito.Aindade acordo comocoordena-

dor administrativo do ISUPE, a ins-tituição vai funcionar numedifíciodequatro andares, com36 salas, dasquais 12 já estão emcondições paraacolher os primeiros estudantes.Assegurou que os cursos estão

a ser muito solicitados pela popu-lação estudantil que procura au-mentar seus níveis académicos eformar-se em áreas que sempredesejaram.

CAXITO

Camponeses de Paranhosmelhoram os rendimentos

EDSONFONTES |Caxito

AspopulaçõesdazonadosPara-nhos, Caxito, têm como principalactividade a agricultura de subsis-tência,umprojectodoInstitutoNa-cional deReintegraçãoSocial queempregamilitaresdesmobilizadosque receberamparcelasde terrapa-ra cultivaremprodutos que garan-tamoseusustentoeacomercializa-çãodosexcedentes.Emdeclarações ao JornaldeAn-

gola,BartolomeuJoséDomingos,coordenador do bairro dos Para-nhos, disse que após a reabilitaçãodoperímetro irrigado, foi possíveldesenvolver rapidamenteocultivodabanana, couve, repolho, tomate,beringelaseacebola.O coordenador informou que a

divisão das parcelas foi feita deacordo com a capacidade de cadaindivíduo.Os agricultores têmumtractor que faz a lavoura dos terre-nos. Nos trabalhos do campo sãoigualmenteutilizados instrumentosmanuais comoaenxadasecatanas.Os campos são pulverizados cominsecticidas e adubados para umbom desenvolvimento das cultu-ras. Bartolomeu Domigos dissequeosprodutoscultivadossãoven-didos nos mercados do Caxito e orendimento serve para garantir osustentodiáriodas famílias eparaacompra dematerial escolar dos fi-

lhos Paranhos tem 350 famílias,entre as quais 56deantigosmilita-res que têm como actividade prin-cipal a prática da agricultura, em-bora trabalhemnoutrasáreas.JoséNunda, 53 anos, pai de cin-

co filhos e antigo militar, foi umdosbeneficiários comumaparcelade terra.Dissequeaactividadeé lu-crativadaí ter concorridoaumcré-ditoparaacomprardeumamotori-zada de três rodas para transportedos produtos cultivados, adubo eumamotobomba.Oagricultor revelouqueaprodu-

çãodabanana temestadoa render,mas agrandedificuldade residenafalta de locais para escoamento daprodução. JoséNunda temseis tra-balhadores.Osprodutos sãovendi-dos àsquitandeirasquevendemnoCaxitoeemLuanda.Martinho Cachumbo, 65 anos,

tem no cultivo da banana, milho,ginguba, quiabo e beringela a suaactividadedeeleição,mas lamentao facto de não existir emParanhoságuapotável e umenfermeiroper-manentenopostomédico.Outra grande preocupação, de

acordo comMartinhoCachumbo,sãoaschuvasemexcessoqueestãoa prejudicar as culturas já existen-tes. O bairro dos Paranhos, contaactualmente com uma escola doprimeirociclocomtrês salasenoveprofessores.

Director provincial da Educação Jones Abel

Uma escola privada abre no presente ano lectivo na provínvia do Huambo

DOMBELE BERNARDO

|PROVÍNCIAS|33JORNAL DE ANGOLA•Terça-feira, 18 de Janeiro de 2011

CASIMIROJOSÉ |Quibala

AQuibala, província do Kwan-za-Sul assinalou a 15de Janeiro,37 anos da sua elevação á cate-goria de vila, sob signo de pro-gressoedesenvolvimento. AAd-ministraçãoMunicipal e oGover-noProvincial adoptaramprogra-masparaasua recuperaçãoeho-je os seus habitantes orgulham-se dos avanços registados, emquase todososdomínios.O conflito armado arrasou os

imóveis da sedemunicipal daQui-bala, deixando quase tudo inope-rante. Hoje a realidade é completa-mente diferente, para orgulho dosseus habitantes. O administradoradjunto, Fernando Camunda, in-formouque aAdministraçãoMuni-cipal está a fazer obras para respon-der às necessidades da população.Areportagemdo Jornal deAngo-

la verificou que estão em execuçãode vários projectos de impacto so-cial,muitos deles em fase conclusi-va.Opaláciomunicipal daQuibalaestá a beneficiar de obras de reabi-litação e ampliação e vai contarcommais um piso, cujas obras es-tão avançadas. A par disso, a sedemunicipal conta comuma residên-cia protocolar completamente rea-bilitada e apetrechada.Por ser uma zona de trânsito, a

Quibala carecia de serviços deabastecimento de combustíveis,lubrificantes e estação de serviço.Neste momento decorrem obrasde reabilitação de três bombas decombustível, com todos os servi-ços indispensáveis.Também está em curso a reabili-

tação doLargoDr.AntónioAgosti-nho Neto, do campo de basquete-bol e para facilitar a limpeza, foiadquirido um tractor com capina-deira e atrelado.Aenergia eléctrica está garantida

das 18 horas à meia-noite, atravésde um gerador de 500KVadquiri-do pela administração, através doFundo de Gestão Municipal. Nassedes comunais deCariango,Nda-laKachibo e do Lonhe também fo-ram construídas as casas dos admi-nistradores, um sistema de distri-

buição da água potável e a ilumina-ção pública.AAdministraçãoMu-nicipal já identificou as prioridadesnos sectores da Saúde e Educação.Foi construído um lar de estudantese o programa de investimentosmu-nicipal contempla obras de reabili-tação e construção demais escolasem todo omunicípio.O sector da saúde registou avan-

ços consideráveis, através do pro-grama da luta anti-vectorial.Ama-lária está a ser erradicada, apre-sentando indicadores de 177 casosdiagnosticados emAgosto, 38 emSetembro e 33 emOutubro do anopassado, o que demonstra o êxitodo programa.

Intervenção privada

Aintervenção do sector privadoé notória na oferta de bens e servi-ços. Foram implantadas duas pani-ficadoras e um mini mercado emCatofe.Aárea de hotelaria e turis-mo está em relançamento, atravésde pequenas iniciativas.No domínio económico, omuni-

cípio da Quibala regista grandesiniciativas empresariais no ramoagro-pecuário, com destaque paraas fazendas “cambondo”, “MatoGrosso”, “FazendaMena”, a “Prócana”, “Terra do futuro” e “AldeiaNova”, este último emKatofe.Aadministração da Quibala, em

todas as realizações efectuadas,contou com o apoio do Conselhode Auscultação e ConcertaçãoSocial e a intervenção directa daspopulações.A construção de uma mini-hi-

drica peloMinistério da Energia eÁguas, na comuna de Cariango,fica concluída num futuro breve eé o orgulho das autoridades muni-cipais e da população porque vaiser a mola impulsionadora para orelançamento da actividade agro-industrial na região.Fernando Camunda disse que a

comemoração do 37º aniversárioda elevação daQuibala a vila deveservir para união dos naturais eamigos do município. “Temos detrabalhar unidos para resgatarmostudo o que a guerra destruiu e, para

isso, vamos fazer esforços no senti-do demelhorar cada vezmais a vi-da da população”, frisou.No âmbito do aniversário da ele-

vação daQuibala a vila, aAdminis-tração Municipal cumpriu, desde28 deDezembro, umvasto progra-ma que compreendeu palestras so-bre a prevenção doVIH/Sida, cam-panhas de limpeza e embelezamen-

to, encontros de auscultação e iden-tificação de nomes históricos quevão passar a dar nome às principaisruas da vila, inaugurações de equi-pamentos sociais, actividades des-portivas e culturais.O município da Quibala é o

centro que liga a região norte aosul e a leste, servindo-se de umavia rodoviária reabilitada, no qua-

dro do programa de reconstruçãonacional. Com uma população de122.415 habitantes, o seu territórioocupa uma superfície de 10.280quilómetros quadrados e adminis-trativamente tem três comunas,sendo a sede, Cariango, NdalaKa-chibo e Lonhe e duas áreas admi-nistrativas, nomeadamente, Cato-fe eMuquitixe.

EMCLIMADEDESENVOLVIMENTO

CASIMIRO JOSÉ

CASIMIRO JOSÉ

A vila da Quibala com a efectivação da paz apresenta nova imagem

O Departamento Provincial doBengo da Inspecção de Educaçãoquer o cumprimento rigoroso dacarga horária dos professores, quecorresponde a 24 tempos durantea semana.Benjamim Paulo Pascoal, que

prestouainformação,dissequeains-pecção tem detectado irregularida-des no cumprimento da carga horá-ria dosdocentes, sobretudonosmu-nicípiosdoDandee IcoloeBengo.Disse ainda que para inverter o

quadro, o Departamento de Ins-pecção do Bengo elaborou ummodelo para o controlo dos pro-fessores distribuídos por disci-plina em cada escola.Benjamim Paulo Pascoal disse

ter ordenado aos directores de es-colas a fazerem um levantamentodos professores de acordo com acapacidade dos estabelecimentosescolares.As escolas que regista-rem superlotação de docentes de-vem remeter a informação à Di-recção Provincial da Educação,para o devido tratamento.Este ano lectivo, vão ser forma-

dos oito inspectores de educaçãopara reforçar o sector nos municí-pios. Benjamim Paulo Pascoal re-velou que actualmente o Departa-mento Provincial de Inspecçãotem 12 inspectores ao serviço.

VENÂNCIOVICTOR|Malange

Técnicos dos serviços de saúdeestão a frequentar desde ontem eaté ao próximo dia 21, emMalan-ge, acções de formação para tra-taremmelhor os casos de malária.A qualificação abrange ainda oprograma “Atenção Integrada àsDoenças da Infância”.Os seminários, que decorrem no

Hotel Kigima e nas salas de for-mação do Seminário PropedêuticoEspiritano, sãoministradospelaEm-presadeGestãoeAdministraçãoemSaúdeemcolaboraçãocomoGover-noProvincial.Na formação participam 40 pro-

fissionais da saúde dos quais 20ligados aos serviços pediátricos eigual número de técnicos de saú-de vocacionados para a gestão decasos de malária na província deMalange.Uma nota de imprensa daDirec-

ção Provincial de Saúde refere quea província deMalange contribui,comseteporcento,paraonúmerodecasos demalária diagnosticados nopaís, o que coloca a região do ponto

devista epidemiológicocomo“áreadealta transmissão”.Omesmo documento acrescenta

ainda que, a malária constitui omaior problema de saúde públicaemAngola, e estima que contribuicom 35 por cento para a taxa demortalidade infantil e em 25 por

cento para amortalidadematerna.O projecto Integrado da Malária

(PMI), foi pela CONSAÚDE, emMalange, no ano de 2007, e consis-te, namelhoria, e gestão de progra-mas, diagnósticos, tratamento epre-venção da doença, através da parti-cipaçãodascomunidades.

PREVENÇÃODAMALÁRIA

Formação para combate à doençaEDUCAÇÃO

Inspecção no Bengoexige o cumprimento

Administrador adjunto Fernando Camunda

Administração municipal da Quibala está a construir um lar para raparigas

Aniversário de Quibala com obras em todas as frentes

Malangeéuma regiãodealto risco

Um paciente que padece de malária está a receber assistência médica e medicamentosa

JORNAL DE ANGOLA

Docentes vão cumprir a carga horária

DOMINGOS CADÊNCIA

CASIMIRO JOSÉ

Jogo das imagens

34|

Cartoon

Descubra as sete diferençasAnedotas

Sopa de letras

ARMANDO PULULO

EDNA MUSSOLO

Curiosidades

LLaazzeerr

Jogo dos números

A árvore, o batuque, a marimba, o fio, a roda, a cabaça, a pota.Cruzadinhas

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

CASIMIRO PEDRO

Jogo das metades

Labirinto

Qual das três metades faz parte dodesenho?

Nesta sopa de letras vai encontrar as palavras pão, pedra, e palco. Procure-as.

A beleza das cores e sua significação

Preencha o diagrama com as seguintes palavras:Salário, parcelas, solução, diantar, crédito, saldo, ordenado, banco.

Tente encotrar o nosso amigo Plutto.

Em termos físicos, a cor é a percepção de umaonda luminosa reflectida quando em contactocom um objecto. Mas é mais do que isso. As co-res despertam a curiosidade e interesse há muitotempo. Na Grécia Antiga, Aristóteles propunhaque elas fossem consideradas uma propriedadeda matéria. Os conceitos acerca das cores muda-ram, mas não o encanto por elas produzido. Ain-da falando um pouco da sua história, Le Blon

conseguiu isolar os pigmentos básicos para impressão e, posterior-mente, Goethe definiu-os como magenta, ciano e amarelo. Mas a cornão é só teoria, é prática, é sensação. Diferentes culturas abordam ascores atribuindo-lhes diversos significados. As tendências são regidasde acordo com as cores observadas em determinadas estações. A Pri-mavera, por exemplo, traz consigo cores mais vibrantes mas aindaamenas, enquanto o Inverno origina cores frias e que transmitem sere-nidade. A psicologia também recorre às cores e ao seu efeito terapêuti-co. Há quem diga que elas se relacionam com a personalidade. Veja-mos, então, alguns significados das cores? Preto – Apesar de associa-da à dor do luto nalgumas sociedades, o preto transmite dignidade,mistério e elegância. Branco - Cor da paz, da pureza e até da higiene,demonstra inocência e virtuosidade. Vermelho - A cor da paixão, doamor, dos sentimentos, mas o vermelho ainda traz consigo a represen-tação do orgulho, poder. Os seus tons mais escuros conferem sofistica-ção e a imagem de liderança. Azul - Simboliza o espírito e o pensa-mento, a tranquilidade, lealdade e os ideais e sonhos, é a cor da espe-rança. Amarelo - Alegria e descontracção é o que o amarelo passa. Corvibrante geralmente associada ao tempo quente. O amarelo ainda seassocia à opulência, riqueza, sucesso pessoal, tal como o dourado

JORNAL DE ANGOLA•Terça-feira, 18 de Janeiro de 2011

- O meu sonho era ganhar um mi-lhão de kwanzas por mês como omeu pai. - O teu pai ganha um milhão de

kwanzas por mês? - Não, mas ele também tem esse

sonho.

**********

Dois amigos estão no funeral doamigo. A uma dada altura um peganuma nota de dois mil kwanzas eatira-a para dentro da sepultura.Admirado o outro pergunta:

- Mas o que é que estás a fazer? - Aqui o nosso amigo em tempos

emprestou-me dois mil kwanzas eeu nunca os paguei. Para não ficarcom problemas de consciência,aqui ficam eles. - É pá!!! É verdade!!! Ele tam-

bém me emprestou dinheiro e eununca lhe paguei.Pega no livro de cheques, passa

um cheque e atira-o para a sepultura.

**********Num avião viajava um padre, um

advogado e um escuteiro. Há umaavaria e é necessário abandonar oavião. O piloto sai da cabina e diz: - Temos de saltar, mas só há três

pára-quedas. Um tem que ficar.Eu tenho de ir para contar o queaconteceu.

Dito isto, pega num pára-quedas esalta. O advogado diz: - Eu tenho de ir defender aquele

homem, logo tenho de me salvartambém.

E pega num pára-quedas e salta.O padre vira-se para o escuteiro. - Meu filho, tu és novo, salva-te tu.

- Senhor padre, não se preocupe,o advogado saltou com a minhamochila.

Solução: 2

Qual das imagens é diferente das outras?

Adicione os números e subtraia pelo número de triângulos encontrados.

Solução: 86

Solução: Nº2

|35JORNAL DE ANGOLA•Terça-feira, 18 de Janeiro de 2011

EDITOR: ALBERTO PEGADO|SUB-EDITORA: EDNA CAUXEIRO|

Administradordo Seles

conclui licenciatura

Meio séculode casamento

GenteJORNAL DE ANGOLA

JORNAL DE ANGOLA

Rui Feliciano Miguel acaba deconcluir a sua licenciatura emPeda-gogia, pelo Instituto Superior deCiências da Educação (ISCED), noSumbe, Kwanza-Sul. Actual admi-nistrador municipal do Seles, RuiMiguel, 42 anos, na sua defesa detese abordouo tema “Educação emvalores, tarefa da escola”, um traba-lho bastante apreciado pelo júri,presidido pelo vice-decano para osassuntos académicos, AntónioNzinga, que lhe atribuiu a nota 18.O licenciado diz ter cumprido umdos seus objectivos e espera conti-nuar com a formação, já que a pró-ximameta será o mestrado e logo aseguir o doutoramento. Com o ca-nudo na mão,Rui agradece a Deuspor lhe ter dado forças suficientespara caminhar, enquanto estudan-te, de Seles ao Sumbe, onde se en-contra o instituto superior. Tambémagradece o carinho recebido pelosseus familiares e pela sua tutora,Caridade Alonso Camaraza, denacionalidade cubana. Gente con-gratula-se pela coragem e determi-nação do administrador do municí-pio do Seles.

Um casamento duradouro. FilipeBosso Bossuet e Verónica Mas-sivi contraíram matrimónio em1960 e nada os separa. O segredode uma convivência estável surgena base do respeito e da sinceri-dade. De resto, é um casal feliz eambos esperam continuar bonsamigos. O casal festejou a bodade ouro, numa cerimónia realizadana igreja protestante, em Kinsha-sa, República do Congo Democrá-tico. Ambos são naturais da pro-víncia do Uíge e residem em Luan-da desde 1991, no bairro Mabor.Casaram-se em 1960 e, na altura,encontravam-se exilados na RDC.Do casamento nasceram seis fi-lhos, netos e bisnetos.

Os problemas de Luanda são vários e o governador José Maria queratacá-los caso a caso. Desde a sua nomeação, o número um da cida-de capital tem estado a fazer uma radiografia e, com certeza, tem jáuma ideia formada de como inverter o quadro que Luanda apresentaactualmente. A ocupação ilegal também é um dos assuntos que cons-tam das prioridades de José Maria dos Santos. Não é por acaso quena última sexta-feira visitou as instalações da Empresa de Desenvolvi-mento Urbano (EDURB). No local recebeu explicações de como foiconcebida a urbanização de Luanda Sul e tomou conhecimento dasáreas urbanizadas que foram invadidas na zona de Talatona. A visita

serviu para verificar o andamento do projecto de Luanda Sul, particu-larmente no que diz respeito à fiscalização e às perspectivas de de-senvolvimento futuro. Paulo Nogueira, director-geral da Empresa deDesenvolvimento Urbano (EDURB), disse que o Programa Luanda Sulvive o momento mais crítico da sua existência devido às invasões dasáreas de desenvolvimento por parte dos população, o que tem inviabi-lizado a sua missão de promover o desenvolvimento urbano. Na áreade Talatona, as ocupações ilegais provocam o caos e impossibilitam aconstrução de infra-estruturas. “Sem área de expansão para o desen-volvimento, não é possível realizar infra-estruturas

Ocupações ilegais contra desenvolvimento urbano

Gente acompanhou os trabalhos da III sessão do Comité Central doMPLA, realizado, no sábado, em Luanda. A reunião juntou 256 membrosdos 311 que integram aquele órgão partidário. Durante o encontro, fo-ram aprovados as bases gerais para a preparação e realização do con-gresso extraordinário do partido para os dias 29 e 30 de Abril. Durante oencontro, presidido por José Eduardo dos Santos, foi aprovada a es-tratégia de crescimento do MPLA para o período 2011-2012. Também fo-ram aprovadas as resoluções que adoptam o sistema de formação polí-tica e ideológica do MPLA, que cria o Gabinete de Informática e Tecnolo-gias de Informação do partido e a realização de uma mesa redonda so-bre “O Socialismo Democrático”. O Comité Central do MPLA rendeu ho-menagem a Paulo Teixeira Jorge, José Eduardo do Carmo Nelumba eUgênito Armando, falecidos em 2010.

ROGÉRIO TUTI

Petro Atlético de Luanda está em festa. O 31º aniversário do clube mexecom a massa associativa e a direcção aproveita, ao máximo, a efeméri-de, realizando actividades de índole cultural, desportivas e recreativo.Dentro do programa, foi criado, no Rocha Pinto, um núcleo para anga-riação de novos sócios. O alargamento de sócios visou dar seguimentoa uma orientação da última assembleia-geral, segundo a qual é neces-sário disseminar a massa associativa através de núcleos de sócios naprovíncia de Luanda e posteriormente em todo o país.Amaral Aleixo, vi-ce-presidente para o associativismo do Petro de Luanda, disse que acriação do núcleo vai permitir que cada vez mais pessoas se tornem só-cios, sendo que o bairro do Rocha possui omaior núcleo. “Com este ac-to terão todo o nosso apoio institucional, para que, posteriormente, secrie uma casa. Dadas as circunstâncias de precariedade do ponto devista do nosso estatuto, estamos apenas a constituir o núcleo”, disse. Olocal escolhido destina-se à inscrição dos adeptos dos bairros Prenda,Samba e Rocha Pinto.

Petro de Luandaestá em festa

M.MACHANGONGO

DOMINGOS CADÊNCIA

Reunião juntou 256membros dos 311 que integram o órgão partidário Membros doMPLA aprovaram a estratégia de crescimento para o período 2011-2012

Presidente doMPLA José Eduardo dos Santos discursou na III Sessão Ordinária

José Maria dos Santos está preocupado com as ocupações ilegais na área de Talatona

Amaral Aleixo (segundo à direita) vice-presidente para o associativismo do Petro

Governador e o seu staff apreciaram a exibição de umamaquete da zona de Luanda-Sul

Eleições movimentam partido no poder

NICODEMOSPAULO | Uíge

OhistoriadoreprofessorUniversi-tárioManzambiFernandoafirmouhádias,nacidadedoUíge,numapales-tra,queoreinodoCongojárealizavaacordosdiplomáticoscomoutrosrei-nosealgunsestadoscentroafricanosantesdachegadadosportugueses.Na conferência, subordinada aotema“primeiroembaixadordoCon-gonoVaticano”, realizadanaantigaCâmaraMunicipal doUíge, no âm-bito das comemorações do Dia daCulturaNacional, ohistoriador refe-riu que antes da chegada dos portu-gueses, os reis do Congo já tinhamcontactoscomos lundas,oskimbun-dos, ovimbundos e outros Estados

CentroAfricanos. “Sena época co-lonial não foi possível valorizar es-tesnomes, hoje a situaçãoécomple-tamentediferenteporqueépossívelestudá-los, divulgá-los e enquadrá-losnocontexto sóciocultural do rei-nodoCongo”,disseohistoriador.Duranteapalestra,ManzambiFer-nandoprocurou identificarasacçõesdiplomáticas realizadas no antigoreinodoCongo, tendoafirmadoque“comNeVundaprova-se que a his-tória da diplomacia angolana não érecente, pois antes da chegada dosportugueses aoantigo reinodoCon-go, ela já existia”.Contaque, em1512, o rei doCon-gopropôsumembaixadorparaoVa-ticano, pois “procurava ter relações

directas com a Santa Sé, fugindo àintermediaçãoportuguesanas rela-çõescomaEuropa”.“Seo reinodoCongoeraumEsta-do cristão, admitia-se a hipótese demanter relações com a Santa Sé”,afirmou, recordando que, em1604,o rei do Congo, D. Álvaro II, en-viou o seu primo D. António Ma-nuelNeVunda numamissão diplo-mática aoVaticano.O primeiro embaixador daÁfricasubsariananoVaticanorecebeuavi-sitadoPapaPauloV,aquémentregouasrecomendaçõestrazidasdoCongo.ApesardeD.AntónioNeVundanãoter exercido a sua função comoEm-baixador, ainda assim a sua viagemteveumgrandeimpactonoVaticano.

“A Rede Social”, de David Fin-cher, ganhou, no domingo, à noi-te, em Beverly Hills, Califórnia,quatro Globos de Ouro, entre osquaisodestinadoaomelhor filmedramático, o prémiomais presti-giadodacerimónia.O filme reconstitui o nascimen-to controverso da rede social Fa-cebook, nascida num campus nor-te-americano que se tornou numaempresa que vale muitos milhõesde dólares.A recompensa consagra o su-cesso do filme na 68ª edição dosGlobos de Ouro, onde ganhou trêsoutros troféus: melhor produtorpara David Fincher, melhor músi-ca e melhor argumento para Aa-ron Sorkin.Apesar disso, o filme não conse-guiu recompensar os seus actoresJesseEisenbergeAndrewGarfield.“ARedeSocial”, umdos grandessucessos comerciais do ano, amea-lhou mais de 200 milhões de dóla-res de receitas em todoomundo.O norte-americano David Fin-cher, 48 anos, venceu o prémio pa-ramelhor realizador.Fincher superouDarrenAronofs-ky (Black swan),TomHooper (TheKing´s Speech), Christopher No-lan (Inception) eDavidO. Russell(The fighter).O cineasta realizou filmes comoSeven, Fight Club, Zodiac e O es-tranho caso deBenjaminButton.“Tudo vai bem! Os miúdos es-tão bem”, da norte-americana Li-sa Cholodenko, ganhou o Globode Ouro para melhor comédia.O sucesso do ano do cinema in-dependente, “Tudo vai bem! Osmiúdos estão bem” conta comoum casal de lésbicas formado porAnnette Bening e JulianneMoorevê a sua vida complicar-se quandoos seus dois filhos decidem co-nhecer o seu pai biológico.Este foi o segundo troféu ganhopelo filme, que ofereceu aAnnet-te Bening o Globo de Ouro paramelhor actriz de comédia.O britânico Colin Firth ganhouo prémio de melhor actor num fil-me dramático pelo papel em “TheKing´s Speech”.O actor, com 50 anos, foi distin-guido pelo seu desempenho comorei George VI, perturbado pelasua gaguez, mas que acabou porvencer a deficiência graças à aju-da de um terapeuta com métodosoriginais, interpretado por Geof-frey Rush.Colin Firth, cujo nome é aponta-do como certo nos Óscares, era o

grande favorito da noite, à frente deJesse Eisenberg (A Rede Social),James Franco (127 hours), RyanGosling (Blue valentine) e MarkWahlberg (The fighter).O norte-americano PaulGiamat-ti ganhou o prémio demelhor actorpelo papel em“Barney's version”.O britânico Christian Bale ven-ceu o prémio de melhor actor se-cundário pela interpretação em“The Fighter” (de David O. Rus-

sell), que era um dos filmes favo-ritos, partindo nomeado em seiscategorias.Anorte-americanaNatalie Port-man foi designada como amelhoractriz num filme pelo seu papelem “Black swan”.NataliePortman superouMichel-leWilliams (Blue valentine),HalleBerry (Frankie andAlice), NicoleKidman (Rabbit whole) e JenniferLawrence (winter’s bone).A actriz norte-americana An-nette Bening conquistou o prémiode melhor actriz de comédia pelopapel no filme independente “Tudovai bem! Os miúdos estão bem”.No filme deLisaCholodenko, o su-cesso do ano do cinema indepen-dente,Annette Bening interpreta opapel de Nic, que forma com Ju-lianneMoore um casal de lésbicascuja vida se complica quando osseus dois filhos decidem conhecero pai biológico.A norte-americana Melissa Leoganhou o prémio de melhor actrizsecundária pelo papel no filme“The Fighter”.Aactriz, de 50 anos,que foi nomeada para o Óscar demelhor actriz em2009 por “FrozenRiver”, ganhou o seu primeiroGlo-bo deOuro.O filme dinamarquês “Reven-ge”, assinado por SusanneBier, foidesignado comoomelhor filme es-trangeiro na 68ª cerimónia dosGlobos deOuro emBeverlyHills.

“Revenge” (“Haevnen”) contaa história de duas crianças unidaspor uma forte amizade, mas tam-bém por uma terrível vingançaque faz vacilar o equilíbrio precá-rio das famílias.Umdosmais aplaudidos da noitefoionorte-americanoRobertdeNi-ro, que recebeu o prémio Cecil B.DeMille, umGlobodeOuro,que re-compensa o conjunto da carreira do

actor lendáriode“TáxiDriver”,“Ra-gingBull”,ou“EraumaveznaAmé-rica”. No ano passado, o actor, 67anos, aopalcoparaentregareste tro-féuaorealizadorMartinScorsese.Este ano foiMatt Damon a pres-tar homenagem a Robert de Niro,que declarou quando recebeu o tro-féu: “Sei que não se passarámuitotempo até Matt Damon receber oseu próprioCecil B.DeMille”.Ao longo de uma carreira decerca de 40 anos, Robert de Niroganhou dois Óscares, pelo seu pa-pel em “O Padrinho 2” e “RagingBull”, filme que também lhe va-leu umGlobo de Ouro.Os Globos de Ouro, distribuí-dos em Beverly Hills pela Asso-ciação da imprensa estrangeiraemHollywood, são consideradosos prémios do cinema norte-ame-ricano mais importantes após osÓscares, que se realiza este anoaem27 de Fevereiro.

“Critics Awards”antecipa distinção

“ARede Social”, sobre o Face-book, foi, na sexta-feira, o grandefavorito dos críticos de televisão,ao vencer vários prémios no “Cri-tics' ChoiceAwards”, incluindo odemelhor filme.Fincher não esteve presente naentrega do prémio mas Sorkin, aorecebê-lo, fez questão de mencio-nar o fundador do Facebook,MarkZuckerberg, que não participou naprodução do filmede ficção.Sorkin classificou Zuckerberg“um líder extraordinário” e um al-truísta. “Todos temosumadívidadegratidãoconsigopor criar umsitenaInternet que se enraizou emgrandeparteda sociedade”, afirmou.Colin Firth foi nomeado melhoractor, ao interpretar o rei gagoGeor-geVIem“ODiscursodoRei”.Este filme ganhou o prémio demelhor guiãooriginal.Natalie Port-man venceu o troféu demelhor ac-triz pela sua interpretaçãonodrama“CisneNegro”.Outro grande premiado da noitefoi o drama “OVencedor”, que ar-recadou de melhor elenco, actrizsecundária, Melissa Leo, Chris-tian Bale.Os prémios do “Critics' Choi-ce” são entregues pelaAssociaçãode Críticos de Cinema (ACC),constituída por 250 críticos de te-levisão, rádio e Internet.AACC é omaior grupo de críti-cos de cinema e de televisão dosEstados Unidos e do Canadá.

Ofilme“OBesouroVerde” lide-rou, no fim-de-semana, naAméri-ca doNorte, as bilheteiras nos ci-nemas, apesar das críticas negati-vas à a adaptação cinematográfi-ca em3D.O filme rendeu, a partir de sex-ta-feira, em três dias, cerca de 34milhões de dólares em bilhetes,anunciou a sua distribuidora, aColumbia Pictures. A estreia dofilme foi ao encontro das expecta-tivas e é a terceiramelhor realiza-da em Janeiro, de acordo com aColumbia, umaunidadedaSony.Oactor SethRogen é o protago-nista do filme dirigido pelo fran-cês Michel Gondry.Amaioria dacrítica foi negativa.O“Wall StreetJournal” classificou-o, mesmo,uma idiotice.

A Columbia garantiu que pes-quisas à saída das salas de exibi-ção indicaram que o filme agra-dou aos espectadores, a maioriahomens. “Acredito que a audiên-cia é amelhor crítica”, disse o pre-sidente de distribuição mundialdaColumbia,RoryBruer.O novo melodrama da Univer-sal Pictures “ODilema”, comVin-ce Vaughn e Kevin James, ficouem segundo nas bilheteiras, arre-cadando 17,1milhões de dólares,tambémdentro do esperado.Ocampeãodasemanapassada,ofilmedos irmãosCoen“TrueGrit”,caiu para terceiro lugar, com 11,2milhõesdedólares.Comquatrose-manas passadas desde a estreia, ofilme da Paramount Pictures acu-mula126,4milhõesdedólares.

36|CULTURA| JORNAL DE ANGOLA•Terça-feira, 18 de Janeiro de 2011

“AREDESOCIAL”

FilmedeDavidFincher triunfanosGlobosdeOuro

BILHETEIRAS

“OBesouroVerde”éolíder

Produção de David Fincher reconstitui o nascimento controverso da rede social Facebook através da história do seu criador

AFP

AFP

AFP

De Niro foi o homenageado da cerimónia Natalie Portman eleita melhor actriz

ReinodoCongoestabelecia acordoscomalgunsestados centro africanos

ANTESDAOCUPAÇÃOCOLONIAL

|CULTURA|37JORNAL DE ANGOLA•Terça-feira, 18 de Janeiro de 2011

ANDRÉAMARO | Lubango

Oescritor Chia KMK lançou noLubango,oseunovo livrodepoe-sia intitulado “Castiçal deCheiroaSol “, com51poemasquereflec-temaestreita relaçãoentreomeioambienteeoserhumano.O lançamento do livro foimarca-

do pela citação de poemas pelosconvidados. A obra “Castiçal deCheiro a Sol” foi editada pela Co-lecção Uíki e apresentada pelo es-critorAkizNeto. “Apoesia deChiapode ser lida por qualquer leitor,desde que conheça o abecedário eela assemelha-se ao estilo poéticodo escritor Roberto deAlmeida nautilização dametáfora”, disse.O autor é membro do núcleo da

Brigada Jovem de Literatura deAngola na Huíla. Disse no acto delançamento do livro que pretendecom os seus poemas passar umamensagemde respeito pela pessoahumana e de tudo o que nos rodeia.ChiaKMK, pseudónimo deCar-

los Aberto Cardoso, é docente doInstituto Superior de Ciências daEducação no Lubango e já editou“Fica noMeuQuerer”, “NoRebo-liço dasÁguas”, “AÚltimaGota deSono” e “MarcaÚbere doSol”.O livro vai ser vendido nas pro-

víncias doNamibe, Cunene,Kuan-do-kubango,Benguela eHuambo.

Alexandre Dala

Osmúsicos Ângelo Boss eAle-xandreDala venderame autografa-ram, no sábado, na cidade do Lu-bango, as suas obras discográficasintituladas “KizombaMuangole” e“Afama nãomemuda”, numa acti-vidade marcada por uma grandeadesão do público.Assessõesdevendaedeassinatura

de autógrafos decorreramem frente

aosupermercadoMavirel.Emtempo“recorde” esgotaram as obras.Ale-xandreDaladisseaoJornaldeAngo-la que ficou impressionado com aprocura do seu disco. “Vim sempreaoLubangoemserviçodaTelevisão.Desta vez amissão foi amúsica e fi-quei impressionado com a procuradaminhaobra”,disse.O músico afirmou que “A fama

não me mudou” é a primeira obramusical na sua carreira. Garantiuque a adesão registada na comprado disco, encoraja-o a continuar atrabalhar namúsica.As cidades doNamibe eBié são os próximos a co-nhecer a obra deAlexandreDala.Gravado nos estúdios So Much

More, Filas Produções e X-10, emLuanda, e misturado, também na

capital, pela DH.Aedição foi feitaemPortugal.Odisco, composto porseis faixas, contou comaparticipa-ção dos artistas Kenny Bus, dosWarrant B,Malefo,Mad, SilvieiroeNiceZulu eBC.ÂngeloBoss considerou gratifi-

cante a adesão do público. “O Lu-bango foi sempre uma terra de elei-ção para mim. O carinho que medão émuito especial”.Paraagradecerogestodopúblico,

omúsicovai realizarumespectáculoao vivo no Lubango. O empresárioPauloShow já trabalha na sua reali-zaçãoeprometeu trazer aoLubangoalgunsmúsicos internacionaiscomoJohnRamoseGraceÉvora .Odisco“KizombaMuangolé”, comdez fai-xasmusicais, contou com a partici-

pação de nomes sonantes do estilozouk,entreosquaisestãoJean-Clau-de Naimro, vocalista e teclista dabandaKassav,DominiqueGengoul,consideradoumdosmelhoresguitar-ristasdezoukdosanos80,Jean-Pier-reZatulon,ex-membroeprodutordoconjunto Chikitay, que também fazumduetocomÂngeloBoss.Jorge Cervantes, Grace Évora e

Johnny Fonseca, do grupo cabo-verdiano Livity, e Johnny Ramos,tambémparticiparamna produção.Os instrumentistas Betinho Fei-

jó, Guy Nsangue e o cubano Ar-mandoGarcia participaramemvá-rios temas, tal como Bonga e Ma-rie-Celine, corista dabandaKassav.

* Com ARÃO MARTINS

POESIA AMBIENTAL

ChiaKMKlançalivronoLubango

Lançamento do livro de poesia “Castiçal de Cheiro a Sol” contou com a presença de vários amantes da literatura angolana

ARIMATEIA BAPTISTA| LUBANGO

O músico Flay encontra-se emPortugal, onde conclui os trabalhosde captação do seu quinto álbum asolo, ainda sem título, cuja produ-ção iniciou há umano.Emdeclarações àAngop, emLis-

boa, o artista disse ter ido aPortugalpara trabalhar com alguns instru-mentistas estrangeiros, sobretudoprofissionais demetais, guitarris-tas e o baterista Grace Évora, deCaboVerde.“Vim aPortugal para pôr sopros,

viola baixo ebateria e ultimar os co-ros em algumas das dez músicasdeste novo disco, que estou a pro-duzir hámais deumano”, explicou.O cantor disse ainda que preten-

de trabalhar com o baterista cabo-verdiano em pelo menos cincomúsicas, para dar mais valor a umtrabalho que acredita ter qualida-de sonora para se impor.Flay esclareceu que a maioria

das bases instrumentais das músi-cas foram captadas em Angola,onde trabalhou com vários profis-sionais, entre os quais Sisi Lemos,da Banda Versáteis, Presilha Ca-lei, Livongue eYeyé Júnior.Participaram na fase final do tra-

balho os instrumentistas JoãozinhoMorgado, Hugo Macedo (BandaVoga), Pedrito (Versáteis), Ferro(Banda Voga), Texas, França, JP,Linda (Versáteis), além das coris-tas Linda (Versáteis), BethTavira eElsa. Omúsico realçou igualmentequeonovoálbumpodevir a ter umavoz surpresa, deCaboVerde.Odis-

co,queéeditadopelaLSProduções,teve a participação especial de Pro-letário,VotoGonçalves eLinoFur-tado,que fezaanimaçãonumdos te-mas tocados na linha melódica dosembacommisturadesungura.Além dessa fusão, o trabalho tem

músicasna linhamelódicadokizom-baemisturasderumbacomsemba.Autor de quatro discos a solo,

Flay é dos mais notáveis instruen-dos de Eduardo Paim, que se tor-

nou conhecido na década de 90, pe-la sua voz fina, sobretudo em temasde referência como “É Doçura” e“Escravo daCanção”.No começo do milénio impul-

sionou a fundação da BandaVoga,da qual é o líder vocal e com a qualproduz habitualmente os seus dis-cos a solo.

O grupoAnaAmanda apresen-tou sexta-feira, no auditório daLiga Africana, uma peça teatralem que chama a atenção dos jo-vens para a fidelidade nas rela-ções, de modo a evitarem a pro-pagação de doenças sexualmentetransmissíveis, particularmentedo HIV/Sida.Na peça, o grupo ilustrou as for-

mas de contaminação da sida, deprevenção e de tratamento. De-fendeu também a necessidade de

haver mais acompanhamento fa-miliar, médico e medicamentosodas pessoas infectadas e conde-nou os actos que tendem a discri-minar as vítimas.Os ingressos para a peça, intitu-

lada “HIV/Sida”, exibida pela pri-meira vez em 2007, foram vendi-dos ao preço demil kwanzas.Com sede no município do Ca-

zenga, o grupo Ana Amanda foifundado no dia 18 de Fevereirode 1996.

JORNAL DE ANGOLA

CONSELHO

Grupoteatralpedeaosjovenspara seremfiéisnas relações

Cantor está em Portugal a ultimar os trabalhos de captação do seu quinto disco

MúsicoFlaypreparanovoálbum

Colectivos teatrais do país continuam a educar o seu público através das artes cénicas

JORNAL DE ANGOLA

EM PORTUGAL

Espectáculode beneficênciaesta quinta-feirano Espaço Bahia

SOLIDARIEDADE

O projecto cultural “Bahiados Sons” e a “Hopeandspace”promovem, na quinta-feira, às20h00, no Espaço Bahia, nabaixa de Luanda, um espec-táculo musical de solidarie-dade para com as crianças doLar Kuzola.O espectáculo, denominado

“Vamos Brincar”, conta coma participação do grupo Lu-kondo e de alguns artistas, como objectivo de reunir bens fi-nanceiros para construção deum parque infantil naquelainstituição.Oprojecto “VamosBrincar”,

refere uma nota da organiza-ção do espectáculo, tem a fi-nalidade de apoiar as pessoasmais desfavorecidas.Além daconstrução do parque infantilno Lar Kuzola, prevê apoiariniciativas noutros centros, deLuanda, que acolhem pessoasdesfavorecidas.OLar de acolhimentoKuzo-

la abriga mais de 300 órfãos,de pai e mãe, de ambos os se-xos, até aos 18 anos.O projecto cultural “Manos

Brincar” resulta de uma cola-boração artística entre LucaBonifácio, músico italiano efundador da “Hopeandspa-ce”, e o cantor japonês KenKondo, que é primeiro secre-tário da embaixada do JapãoemAngola.OEspaçoBahiadesenvolveo

“ProjectoBahiadosSons”, coma intenção promover iniciati-vas artísticas, especialmentemusicais e literárias.

JORNAL DE ANGOLA•Terça-feira, 18 de Janeiro de 201138|DESPORTO|

OsCampeonatosNacionaisJu-venis, em ambos sexos, que ter-minaramno fim-de-semananaci-dadedoLobitoprovíncia deBen-guela, deram indicadores positi-vosdaquilo quepodeser o ande-bolnopaísnospróximosanos.Durante cercade10dias, um total

de 600 adolescentes, integrados em28equipasprovenientes dedezpro-víncias, disputaramaprova e troca-ramexperiênciasnoutrosdomínios.Os nacionais foram marcados

por umnível competitivo aceitávele considerado positivo pelos técni-cos e agentes ligados àmodalidade.Durante os 60 jogos realizados,

foipatenteoequilíbrioentreasequi-pas, sobretudo as provenientes dasescolasdeandeboldasprovínciasdeLuanda e Benguela, consideradaspotênciasdestamodalidade.Aprovíncia deLuanda concorreu

com10 formações, sendo seis femi-ninas e quatromasculinas, enquan-to Benguela esteve representadacomcinco formações das quais trêsfemininas e duasmasculinas.A província do Namibe, que se

apresentounestes campeonatos na-cionais comduas equipas femininas(Yona do Namibe e CAFA), tam-bém deu indicadores de que commais trabalho e investimentos podetornar-se uma potência dentro embreve. A Escolinha de Andebol do

Huambo, que trouxe duas equipas,sendo umamasculina e outra femi-nina, também deixou bons indica-dores sobre o desenvolvimento damodalidade naquela região do país.Omesmo se pode dizer da provín-cia do Bié, que nestes Campeona-tos esteve representada pelo Spor-

ting do Bié, com duas equipas (fe-minina emasculina).O surgimento das províncias do

Kuanza-Sul, Lunda-Sul eKuando-Kubango commistos emmasculi-nos, tambémconfirma que amoda-lidade de andebol está, aos poucos,a ganhar dimensão nacional.

O Electro do Lobito (femini-nos) e BCA II foram vencedoresdestes campeonatos, enquanto asformações do Kabuscorp do Pa-lanca (masculinos) e 1º deAgos-to (femininos) da província deLuanda são os respectivos vice-campeões nacionais.

Número de equipas participantes e qualidade patenteada garantem a manutenção da hegemonia africana

NACIONAISDEANDEBOLJUVENIL

JORNAL DE ANGOLA

Indicadores aumentamoptimismoemrelaçãoao futurodamodalidade

DESEMPENHOPOSITIVO

Duplas de árbitrostiveram actuaçãopedagógica

O director técnico para arbi-tragem dos Campeonatos Na-cionais Juvenis, em ambos ossexos, disputados na cidade doLobito, província de Benguela,Pedro da Silva Chandoka, con-siderou positiva a actuação dasduplas de arbitragem que dirigi-ram as 60 partidas da prova.Falando à imprensa, ontem,

Pedro Chandoka afirmou que aactuação das duplas de arbitra-gem foi pedagógica e imparcial,cumprindo na íntegra as novasregras de andebol.Disse que os árbitros foram

pacientes no seu trabalho e nal-gumas situações foram obriga-dos a corrigir, de forma pedagógi-ca, os erros técnicos que os atletascometiam.O responsável acredita que o

trabalho dos árbitros contribuiupara o desenvolvimento do an-debol, sobretudo por se tratar deuma prova dos escalões de for-mação, onde se deve ter paciên-cia para ensinar.Chandoka afirmou que o nível

competitivoedisciplinar das equi-pas presentes na prova facilitou otrabalho das duplas de arbitra-gem e, consequentemente, pro-porcionou melhores espectácu-los de andebol neste escalão deformação.Aprova contou com apresença de oito duplas de arbi-tragem, com destaque para as deLuanda eBenguela.

SUSPEITADE IDENTIDADESEXUALDEATLETAS

O técnico da selecção nacionalfeminina de futebol,AugustoMa-nuel, minimizou o protesto apre-sentado pela Namíbia, segundo oqual suspeita do verdadeiro sexo deduas atletas deAngola no confron-to em que as duas selecções empa-taram (2-2), sábado no estádio dosCoqueiros, em Luanda, de apura-mento para os jogos Olímpicos deLondres em2012.Em declarações na noite de do-

mingo ao programa “JogoAberto”,daTPA, o treinador disse não estarpreocupado comas alegações apre-sentadas pela comitiva namibianaantes da partida.“Naaltura emque se fazia a visto-

ria, a treinadora da selecção adver-sária colocou esta questão,mas nósautorizámos a comissária e a equipade arbitragem, acompanhadas pelacapitã da Namíbia a irem aos bal-neários apurar os factos.As nossasadversárias não aceitaramepreferi-ram jogar sobprotesto”, informou.Augusto Manuel lembrou que

em2008, naTaçaCosafa disputadano estádio 1º de Maio, em Malan-ge, uma atleta da selecção sul-afri-cana apresentava característicassemelhantes às duas jogadoras em

causa,mas aNamíbia não apresen-tou nenhumprotesto.A capitã da selecção nacional,

Irene Gonçalves, disse hoje à An-gop que as alegações apresentadaspela Namíbia servem apenas paradesconcentrar o grupo de trabalhono desafio da segunda mão, emWindhoek.“Conheço bem as minhas cole-

gas do provincial de Luanda e doscampeonatos nacionais. Nunca foi

colocada emcausa o verdadeiro se-xo das duas companheiras. Estão aperder tempo. Estamos calmas por-que é apenas umamanobra da nos-sa adversária para desmoralizar anossa equipa. Vamos para aquelepaís preparadas para ganhar e pas-sar à fase seguinte.Nada está perdi-do”, afirmou IreneGonçalves.Apartida da segunda mão reali-

za-se entre os dias 29 ou 30 destemês emWindhoek.

NACIONALDEJUVENIS

Militares e tricoloresaquecema jornada

Cidade de Malange está a incentivar os jovens futebolistas

JORNAL DE ANGOLA

VENÂNCIOVICTOR |Malange

Petro deLuanda-1º deAgosto é ojogode cartaz da terceira jornadadoCampeonatoNacional juvenilmas-culino de futebol, iniciado, no fim-de-semana, na cidadedeMalange.Apartida é aguardada comgran-

de expectativa nas terras da Palan-ca Negra, tendo em conta o que asduas formações vêm demonstran-do na provaCom seis pontos cada um, na li-

derança daSérie “B”, petrolíferos emilitares batem-se pelo comandoisolado, que assegura os lugares deacesso àsmeias-finais da prova.A terceira jornada da competi-

ção, que se disputa após a pausa ve-rificada ontem, compreende, tam-bém, jogo Malange Sport Clube-Sporting do Bié, a contar igual-mente para a Série “B”.Para a Série “A” disputam-se

os encontros Kabuscorp do Pa-

lanca-União da Catumbela e RioKuango-Desportivo da Saúde, doHuambo.

Institucionalizaçãode galardão pela FAF

AFederaçãoAngolana de Fute-bol instituiu, pela primeira vez nes-ta prova, umgalardão para a equipaque apresentar o futebol demelhorqualidade, anunciou o presidenteda Associação Provincial de Ma-lange,MárioMachado.O vice-governador provincial

para a esfera técnica e de infra-es-truturas salientou, na cerimóniade abertura do campeonato, o pa-pel do desporto na formação inte-gral do homem.É imprescindível apostar nos es-

calões de formação, referiu Con-ceição Cristóvão, para que o paístenha, no futuro, jogadores que sir-vama alta competição.

JOSÉ COLA

Género de atletas angolanas foi questionado pela seleccionadora namibiana

TreinadorminimizaprotestodaNamíbia

O inglês HowardWebb, árbitroque apitou a final do Mundial daÁfrica do Sul entre a Espanha e aHolanda foi eleito o melhor de2010 pela Federação Internacio-nal de História e Estatísticas doFutebol.Ravshan Irmatov, do Uzbequis-

tão, eMassimoBusacca, da Suíça,ficaram com a segunda e a terceiraposições da classificação, que foi

elaborada com a participação dejornalistas e especialistas de 83países de todos os continentes, se-gundo anunciou a Federação Inter-nacional de História e EstatísticasdoFutebol.Os 20 primeiros árbitros têm

17 nacionalidades (13 da Europa,3 da América do Sul, 2 da Ásia,um da América Central e um daAmérica do Norte). Nenhum ár-

bitro africano entrou no ranking.HowardWebb,de39anos, foi cri-

ticado por não ter impedido a vio-lência na decisão do Mundial.DeJong, da Holanda, deu um goplede “karaté” em Xabi Alonso e sófoi punido com o cartão amarelo.É o primeiro árbitro britânico querecebe a distinção da FederaçãoInternacional de História e Esta-tísticas do Futebol.

RANKINGDA IFFHS

Árbitro inglês foi eleitoomelhordoano

ANTÓNIOFERREIRA |

ARepública deAngola é a maisséria candidata à organização daXXVI Taça de África das NaçõesdeBasquetebol, classe séniormas-culina, prova aprazada para o se-gundo semestre de2011equalifica-tiva aos Jogos Olímpicos de Lon-dres, noVerãode2012.Inicialmente calendarizada para

a cidade deAbidjan, Costa doMar-fim, aFiba-África anuncia a 24des-te mês, em Bamako, Mali, o novopaís-sededa competição.Adecisão,queéanunciadadurante

areuniãodoBureauCentraldoorga-nismoquesuperintendeamodalida-denocontinente,visaacautelararea-lização da prova no tempo previsto,deformaapermitirqueocampeãote-nha uma preparação a preceito paraosJogosOlímpicosdeLondres.Asituação prevalecente naCosta

do Marfim e os últimos aconteci-mentos na Tunísia deixam a Fiba-África compouco espaço demano-bra, pelo que deve vir a optar porAngola, um candidato natural pelaexcelente qualidade das suas infra-estruturas, rede hospitalar e hote-leira, a boa organização do Afro-basket 2007, para alémdos ganhosda disputa em solo pátrio da provaque apura apenas o campeão paraos JogosOlímpicos.

Amudança de cenário deve-se aofacto de até aomomento aCosta doMarfim não ter cumprido em dezpor cento o caderno de encargos,agravado coma instabilidade polí-tica no país, asmesmas razões queafastaram da organização oMada-gáscar e muito provavelmente aTunísia, não obstante termos pelafrente cerca de sete meses para arealização doAfrobasket 2011.Angola, como se sabe, não con-

correu à organização da prova,masface ao cenário actual, a Fiba-Áfri-ca pode decidir na sua reunião deBamako a entrega ao nosso país,como uma opção estratégica parasalvaguardar os interesses da com-petição, demonstrativo do prestí-

gio queAngola goza junto das ins-tituições internacionais.Em situações do género, caso a

Fiba-África opte porAngola, o paísestá isento, como organizador derecurso, do cumprimento de gran-de parte das exigências doCadernode Encargos, devendo garantir osserviços mínimos, como campos,hotéis, transportes e outros quesi-tos para o bomdesenrolar da prova.Na reunião de Bamako, de 19 a 24de Janeiro, a FederaçãoAngolanade Basquetebol (FAB) está repre-sentada pelo seu secretário-geral,António Sofrimento, que hoje é es-perado na capitalmaliana.Para o Afrobasket 2011 estão já

qualificadasasequipasnacionaisdeAngola, campeãem título,CostadoMarfim (prata), Tunísia (bronze) eCamarões (quarto classificado),países que têm qualificação direc-ta, Marrocos (I), Mali, Senegal(II), Nigéria, Togo (III), Repúbli-ca Centro-Africana, Tchad (IV) eMoçambique (VI).A grelha completa para o Afro-

basket/2011, que apura o campeãopara o torneio dos JogosOlímpicosdeLondres, em2012, acha-se apósa disputa dos torneios de qualifica-ção das zonas V e VII, sabendo-sede antemão queCaboVerde,Argé-lia, Líbia,RDCongo,Gabão eCon-go estão fora da competição.

Osatletasquenianosvenceramto-dasasmedalhas,emmasculinoseemfemininos,na29ªCorridaInternacio-naldeItálica,emSevilha,Espanha.Nesta quinta prova das séries de

corta-mato daAssociação Interna-cional das Federações deAtletismo(IAAF), Leonard Komon venceu

nos 10milmetros, em30minutos e38 segundos, seguido porMathewKisorio, 30minutos e 46 segundos,e porHoseaMacharinyang, 31mi-nutos e1 segundo.A competição dos oito mil me-

tros foi vencida pela campeã domundo dos cincomil,Vivian Che-

ruiyot, diante da campeã em títulodesta prova Linet Masai, igual-mente campeã do mundo dos 10mil, em26minutos e 2 segundos.Linet Masai realizou um tempo

de 26minutos e 5 segundos, segui-da por PaulineKorikwiang, tercei-ra, com26minutos e 27 segundos.

ORGANIZAÇÃODOAFROBASKET2011

JORNAL DE ANGOLA•Terça-feira, 18 de Janeiro de 2011 |DESPORTO|39

EQUIPAFOIAPRESENTADAONTEM

ARMINDOPEREIRA |

A equipa principal de futeboldo Progresso Associação Sam-bizanga começa hoje, às 8h00, aefectuar trabalho de campo, norecinto doAtléticoSport Aviação(ASA), visando o seu regressoao Campeonato Nacional da IDivisão, Girabola 2011, quatroanos depois.Ainformação foi avançada pelo

técnico daquela agremiação des-portiva, o sérvio Drasko Stoijlko-vic, que falava à imprensa no finalda cerimónia de apresentação ofi-cial do plantel para a presente épo-ca desportiva. Visivelmente satis-feito, Stoijlkovic considera que osnovos reforços dão garantia para aequipa atingir os objectivos traça-dos pela direcção.“Aequipa que disputou a segun-

da divisão vai continuar a ser a ba-se, independentemente dos refor-ços. Estou muito satisfeito com asnovas aquisições.Acredito que dãogarantia de realizarmos uma boaépoca e cumprir os objectivos que adirecção exige”.O timoneiro disse ainda que o oi-

tavo lugar é umameta normal,masacredita que, com trabalho e deter-minação, o seu grupo vai procurarsubirmais duas posições, uma vezque o plantel dá garantia para que osonho seja um facto.O grupo tem duas semanas para

trabalhar em Luanda, antes de se-guir viagem para o Reino da Espa-

nha, onde durante 25 dias vai efec-tuar um estágio e jogos de controlecom equipas da primeira e segun-da divisões locais.LuísManuelDelgado, antigo in-

ternacional angolano, que este anovai representar a equipa sambila,está confiante numa época de êxi-to, a julgar pela prestação que aequipa teve o ano passado e pelasnovas aquisições.“Apesar da direcção ter definido

o oitavo lugar comometa, não é si-nónimo de pouca ambição. Talvezseja porque a equipa ficou ausenteda mais alta-roda do futebol pormuitos anos,mas penso que, como

decorrer das jornadas, estaremostodos de acordo que é possível su-perar a actualmeta”.JaimeMiguelLinares,defesacen-

tral, denacionalidade argelina, pro-venientedoArredidjFC,daprimeiradivisão, disse sentir-se orgulhosopor ser convidadoaabraçar esteno-voprojectoeconfessou terpouca in-formaçãosobreo futebolangolano.“Quero agradecer às pessoas que

tornaram possível a minha vindaa Angola. Prometo, antes de tu-do, dar o meu melhor em prol dogrupo de trabalho, para concreti-zar todos os objectivos que traçá-mos”, finalizou.

Angolapode substituir CostadoMarfim

Quenianosvencemcorrida emEspanha

CANdeSub-17 entrahojenadisputadas semi-finais

ARMINDOPEREIRA |

Burquina Faso e Costa do Mar-fim disputam, hoje às 14h30, noEstádioAmahoro, a primeirameia-final da 9ª edição do CampeonatoAfricano de Futebol de juvenis,Sub-17, a decorrer noRuanda de 8a 22 do corrente.Criatividade, talentoeespíritoem-

preendedor vão estar em evidêncianaprovaquerevelaosnovos talentosdofutebolnocontinente.A força e técnica dos congoleses

estiveram em destaque no desafioparaosquartos-de-final, quando, nofim-de-semana, eliminarama simi-lar doMali, porduasbolas auma.OBurquina Faso não tevemeias

medidas e goleouos faraós doEgip-to, por quatro bolas sem resposta,numa demonstração clara de que

vão lutar até às ultimas consequên-cia pelo titulo.Dado o quilate das duas forma-

ções, a partida de logo é tida comouma final antecipada e é aguardadacommuita expectativa pelos olhei-ros do futebol, vindos de váriaspartes domundo.Asegunda meia-final realiza-se

amanhã, à mesma e local, entre oRuanda, que joga diante do seu pú-blico, e aCosta doMarfim.No encontro anterior, a equipa da

casa perdeu diante do Senegal,por uma bola sem resposta, mas játinha garantido a qualificação àfase seguinte, enquanto os Elefan-tes cilindraram a Gambia, por 4-1.Os ruandeses prometem lotar asbancadas do estádio Amahoro epuxar pela sua equipa até ao apitofinal do árbitro.

CANDESUB-17

LukakuadmiraMourinhomasprefere PremierLeague

AVANÇADOBELGA

ATLETISMO

Objectivos sãomodestosOITAVOLUGARNOGIRABOLA’2011

Sambilas posaram para a posteridade com o pensamento numa boa campanha em 2011

ARMINDOPEREIRA |

A direcção do Progresso Asso-ciação Sambizanga apresentou on-tem, no Complexo Desportivo doGama, os treinadores e os 28 joga-dores que vão fazer parte da equipaprincipal de futebol que vai dispu-tar oCampeonatoNacional da IDi-visão, onde tem como objectivo ooitavo lugar, segundo o seu presi-dente de direcção, Paixão Júnior e aTaça deAngola.O responsável máximo do clube

revelou que a equipa regressou à al-ta-roda do futebol nacional para fi-car pormuitos anos, depois de qua-tro de ausência. Para tal, o elencoque dirige pretende uma equipacompetitiva, forte e coesa, que tra-balhe em função do colectivo e ca-paz de jogar de igual para igual comtodas as outras equipas que dispu-tamoGirabola.“É preciso definir um objectivo

quenão sejamau.Nãopodemosco-locar a fasquia muito alta, para nãocomprometer os esforços de nosmantermosmuitos anosnaprimeiradivisão.Esteano,vamos lutarparaooitavo lugar.O segundo grande ob-jectivo vai ser procurar ficar nosquartos-de-final daTaçadeAngola.Nosegundoanovamos lutarpara fi-car entreos cincomelhores enoanoseguinte (2013) lutarpelo título”.Paixão Júnior disse ainda que es-

pera que o plantel cumpra rigorosa-mente os planos de treino, quer noaspecto táctico, técnico ou físico,demodo a recuperar o protagonis-

moque o clube já teve.Dos jogado-resapresentados,destaqueparao in-ternacionalangolano, lateral esquer-doDelgado,odefesa-central argeli-no Jaime, Grau, ex-Académica doSoyo,Mano, ex-1ºdeAgosto, Isaac,ex-Libolo,Kivota, que representouoPetrodeLuandaeLagos, ex-Ben-ficadeLuanda.OProgresso regressa aoGirabola

após vencer, invicto, a série A doZonal deApuramentode2010, qua-tro anos depois. Um retorno que adirecção promete ser para valer, demodoadignificar e resgatar amísti-cadestepopular clube.KitoRibeiroéoprincipaladjunto,

num grupo comandado por Dras-ko Stoijlkovic, que compreendeaindaDomingos Francisco “Zico”e Chibia, ambos adjuntos de cam-po, para além deBala, treinador deguarda-redes.

O jovemavançadobelgaRomeluLukaku, ao serviço doAnderlecht,afirmou que num cenário de saída,preferia ingressar numclubedaPre-mierLeague doque jogar emEspa-nha, pois pensa ser umfutebol adap-tadoàs suasqualidades.Porém o jovem avançado belga

nãoescondea suaadmiraçãopor Jo-séMourinhoepeloRealMadrid.“Claro que admiro o JoséMouri-

nho e o Real Madrid é um grandeclube,masémaisprovável jogar emInglaterra do que emEspanha. Soumuito rápido,muito forte e trabalhomuito. Se treinar com jogadores de

qualidade vou melhorar em váriosaspectos.”, afirmouLukaku.Emrelação ao futebol inglês o jo-

vem avançado elege o Chelsea co-mooseuemblemapreferido.“OChelseaeoArsenal trataramde

me contratar quando tinha 13 ou 14anos. O Chelsea sempre foi a mi-nha equipa favorita, sempre o dissee nuncaoescondi,masnãoéaminhaúnicaopção.Existe tambémoMan-chesterUnited,Arsenal,LiverpooleManchesterCity,estescincograndessãomuito interessantesparamim.OTottenham também é um bom clu-be”,disseoavançadobelga.

NUNO FLASH

NUNO FLASH

Paixão Júnior colocou a fasquia em baixo

Sofrimento vai a Bamako confirmar decisão

NUNO FLASH

Progresso iniciapreparação

JORNAL DE ANGOLA•Terça-feira, 18 de Janeiro de 2011

PUBLICIDADE

PREVISÃODAOPEP

Aumentoda procurade petróleo

O Presidente do Benin, Tho-mas Yayi Boni, chegou ontem àtarde a Luanda, para uma visitade Estado de 42 horas aAngola,durante a qual vai abordar comoseu homólogo angolano, JoséEduardo dos Santos, questõesrelacionadas com o reforço dacooperaçãobilateral.“Venho aAngola para tratar do

reforço da cooperação entre osnossos dois países nasmais varia-das áreas”, disseYayiBoni, que foirecebido à chegada pelo angolanoministro das Relações Exteriores,GeorgeChicoty.Além do encontro em Luanda

comoChefe deEstado angolano, aagenda de trabalhos do Presidentedo Benin em Angola reserva au-diências com o Presidente da As-sembleiaNacional,António PauloKassoma, e visita àSonils e aoMu-seu de Antropologia. Após a suachegada a Angola, Thomas Boniesteve na sede do MPLAonde foirecebido pelo vice-presidente dopartido,Roberto deAlmeida.

O chefe de Estado beninense éum dos emissários da Comuni-dade Económica dos Estados daÁfrica do Oeste (CEDEAO) quetenta negociar uma solução pací-fica para a crise costa-marfinense.

ThomasBoniesteveháumasemanaemBrazzaville, onde, falandoà im-prensa no aeroporto Maya-Maya,exprimiu a sua certeza de que osChefes de Estado africanos “nãovão decepcionar o continente afri-canoque esperamuito dapaz”.“Vivemos de esperança e temos

a esperança que este problema daCosta doMarfim vai ser resolvidocompaz”, acrescentou oPresiden-te beninense. ThomasBoni estevena capital congolesa para informar

o “irmão mais velho e sábio” De-nis SassouNguesso, presidente daRepública do Congo, sobre a suamissão de mediação na Costa doMarfim, onde os dois candidatos àsegunda volta das presidenciais de28deNovembro , oPresidente ces-sante Laurent Gbagbo e o antigoprimeiro-ministroAlassaneOuat-tara, foramdeclarados vencedoresdo escrutínio e cada um formou oseu governo. Em finais deDezem-bro de 2010 e a 3 de Janeiro, o Pre-

sidente doBenin e os seus homólo-gos de Cabo Verde, Pedro Pires, eda SerraLeoa, ErnestKoroma, co-modelegados pelaCEDEAO, con-duziramduasmissões demediaçãoaAbidjan que fracassaram. Os re-presentantes da CEDEAOdecidi-ram então estabelecer contactoscom os Chefes de Estado das ou-tras sub-regiões africanas para ve-rem concretamente como exami-nar e conduzir o processo de pazpara aCosta doMarfim.

CHEFEDEESTADODOBENINÀCHEGADAALUANDA

40

AOrganização dos Países Ex-portadores de Petróleo (OPEP)reviu ontem em alta a sua previ-são de aumento da procuramun-dial de petróleo para 2011, tendoem conta o ritmo da recuperaçãoeconómica e o Inverno no hemis-fério norte.A OPEP calculou o possível

crescimento da procura de pe-tróleo bruto em 1,23milhões debarris diários (1,43 por cento),alcançando 87,32 milhões debarris por dia, contra o aumentode 1,37 por cento anteriormenteprevisto.“Aintensidade e rapidez da re-

cuperação terá um impacto notá-vel na procuramundial de petró-leo este ano”, segundo o últimoboletim mensal da Organizaçãodos Países Exportadores de Pe-tróleo, comsede emViena.O barril de petróleoBrent para

entrega emMarço fechou ontemembaixa de 1,26 por cento na In-tercontinental Exchange Futures(ICE), cotado a 97,43 dólares.A OPEP culpou também on-

tem a especulação pela escaladados preços do petróleo bruto, quese aproximamagora dos 100 dó-lares dólares.

“Venho reforçar a cooperação”

Odebate nos EstadosUnidos,a poucas horas da chegada dopresidente Hu Jintao aWashing-ton, sobre a pretensão da Chinade fazer do yuane uma divisa in-ternacional, a longo prazo, estáa aumentar. A estratégia, no en-tanto, deixa sem resposta a exi-gência dos Estados Unidos deque aChina valorize de imediatoa suamoeda.Ogoverno do presidente Barack

Obama e os parlamentares ameri-canos consideramque a baixa cota-ção do yuane é em parte responsá-vel pelo défice comercial dos Esta-dosUnidos com aChina, que só nomês de em Novembro chegou aos25,6milmilhões de dólares.AChina responde dizendo que o

desnível cambial deve-se à divi-são internacional do trabalho e àsrestrições impostas pelos EstadosUnidos à exportação de tecnologiade ponta. Sob a pressão conjugadados Estados Unidos, da União Eu-ropeia e de países emergentes, aChina autorizou em Junho passa-do uma pequena margem de flu-

tuação do yuane, que desde entãoregistou uma valorização de 3,6por cento em relação ao dólar.“A China quer contra-atacar a

pertinência das acusações ao yua-ne”, disseAlistair Thornton, espe-cialista do IHSGlobal Insight.Mas“os passos para uma internacionali-zaçãodo renminbi (nomeoficial doyuane) euma liberalizaçãodacontade capitais foram pensadas longa-mente, com uma aplicação gradualao longo dos últimos anos”, acres-centouThornton.As restrições actuais aos fluxos

de capitais permitem à China, se-gunda economia mundial, prote-ger-se de retiradas bruscas do di-nheiro de investidores estrangei-ros. “Os objectivos da liberaliza-ção, o primeiro dos quais é promo-ver o yuane como divisa interna-cional, são muito mais importan-tes do que qualquer tentativa deapaziguar as tensões antes de umavisita” comoadopresidenteHuaosEstadosUnidos, prosseguiuThorn-ton. Pequim já deuvários passos nocaminhoda internacionalização do

yuane. No final do ano passado,autorizou os exportadores chine-ses a conservarem as suas divisaspara fazerem operações no exte-rior. Na semana passada, autori-zou-os a usá-las para investiremfora do país.As autoridades chinesas emiti-

ram obrigações em yuanes naBol-sa deHongKong e oBank ofChinapropõe operações em yuanes aosseus clientes de Nova Iorque. Vá-rias empresas estrangeiras foram

autorizadas a participar nomerca-do de obrigações chinês.“Essas iniciativas fazemparte de

uma estratégia ampla para estimu-lar o uso internacional do renminbie não estão estreitamente ligadas àvisita de Hu”, opinou Mark Wi-liams, analista da empresa londrinaCapital Economics.Um projecto piloto permite aos

moradores da activa cidade comer-cial deWenzhou, no Leste da Chi-na, investir até 200milhões de dó-

laresporanoeporpessoanoexterior.Qu Hongbin, economista do bancoHSBC, vê nesta medida um “sinalanunciador da conversibilidadedo yuane nomercado de capitais”.“A internacionalização do yuaneavançou rapidamente”, consideraXuMingqi daAcademia de Ciên-cias Sociais de Xangai.Hu Jintao, em artigo divulgado

domingo nos jornais “The Was-hington Post” e “The Wall StreetJournal”, afirmou que é necessá-rio mais tempo para o yuane ter omesmo peso que o dólar ou o euro,destacando que o actual sistemamonetário mundial é um “produtodo passado”.Asmedidas de Pequimnão pare-

cem, no entanto, apaziguar os le-gisladores americanos. Três sena-dores democratas ficaram de apre-sentam na véspera da chegada deHu Jintao a Washington um pro-jecto de lei que pretende “respon-der com vigor às distorçõesmone-tárias, com um impacto negativo einjusto no comércio” internacionaldos EstadosUnidos.

PRESIDENTEHUJINTAOEMVISITAAOSESTADOSUNIDOS

ROGÉRIO TUTI

Thomas Boni é um dos emissários da CEDEAO para a crise da Costa do Marfim e foi recebido pela comunidade beninense

ChinaquertransformaroyuaneemdivisaREUTERS

Amoeda chinesa já está a ser usada em projectos chineses de internacionalização

O fotógrafo franco-alemão Lu-cas Mebrouk Dolega, de 32 anos,gravemente ferido na sexta-feiranos confrontos ocorridos na ca-pital da Tunísia, morreu ontem,anunciou aAgência Europeia deFotografia da Imprensa (EPA),para quem trabalhava.Amorte do fotógrafo tinha sido

anunciada no domingo, mas pos-teriormente desmentida pelo con-

sulado francês em Tunes, que in-formou queDolega continuava in-ternado em estado crítico.LucasMebrouk Dolega, que foi

atingido no olho por uma grana-da de gás lacrimogéneo lançada àqueima-roupa por um polícia tu-nisino durante distúrbios de rua,é o primeiro jornalista morto du-rante a cobertura da crise políticatunisina.

IMPRENSA

Morreu o fotógrafo fanco-alemãoferido nos confrontos na Tunísia

Comunidade beninense saudou Thomas Boni no aeroporto