edição 1464 de 9 a 12 de fevereiro de 2013

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

Edição de Sábado www.BrazilianVoice.com

• Ano 25 • nº 1464 • 9 a 12 de fevereiro de 2013 •

Brasil

Esportes

Classificados 22

Newark 17

Ordem Executiva

Time oferecerá"cheque em branco"a Neymar

Alguns republicanos ainda resistem a legalizar indocumentadosNa terça-feira (5), legisladores republicanos na Câmara se opuseram à proposta do Presidente Barack em legalizar 11 milhões de imigrantes indocumentados, aumentando as dúvidas relacionadas à possibilidade do projeto de lei não ser aprovado ainda esse ano. Durante o debate inicial,o chefe do Comitê Judiciário, Bob Goddlatte, abordou a ideia de um “meio termo” entre a política atual de deportar os estrangeiros indocumentadose a legalização, o que é defendido por Obama.A reunião foi a primeira desde as eleições presidenciais de novembro, quando os eleitores votaram em massa no presidente e seus colegas demo-cratas no Congresso. O resultado das eleições fez com que os republicanos repensassem a sua abordagem contra a imigração, realçada pelo can-didato presidencial Mitt Romney, que defendia a política de que os imigrantes indocumentados deveriam simplesmente “se deportarem”. 13

21

Brasil

Diego Tardelliminimiza rusgacom Cuca 21

Brasil não permitirádólar a menos de R$ 1,85

Acusado, Rincónnega lavagem dedinheiro O Supremo Tribunal

Federal (STF) impôsnesta quinta-feira maisuma derrota à famíliabrasileira do meninoSean Goldman (foto),que foi alvo de uma dis-puta internacional pelasua guarda. O STF rejei-tou um pedido da avó dogaroto, Silvana Bianchi,que, se aceito, poderiadeterminar o repatria-mento dele.

O Departamento de ServiçosMigratórios (USCIS) anunciouque, até meados de janeiro,foram aprovadas 154 mil aplica-ções dos jovens beneficiadospela Ordem Executiva (DACA),assinada pelo PresidenteObama e em vigor desde junhodo ano passado. A ação, conhe-cida oficialmente como “Defer-

red Action for Childhood Arrivals”, permite que os “Dreamers” (foto),jovem trazidos ilegalmente aos EUA por seus pais ainda na infância,vivam e trabalhem legalmente no país.

Pesquisa

As câmeras de segurançado restaurante registrarama chegada do suspeito

Em 31 de dezembro, o brasileiro Lucas B.Penna (foto), de 43 anos, compareceu àCorte Distrital de Barnstable,

Massachusetts, para ser acusado oficialmentede tentativa de incêndio, danos à propriedadeprivada e posse material inflamável, um coquetelMolotov. O réu possui visto de entrada nosEstados Unidos, entretanto, o Departamento deImigração (ICE) emitiu uma ordem de detenção,para possível deportação.

Na manhã de 28 de dezembro, Lucas foipreso sob a acusação de ter jogado um tijolocontra a vidraça do restaurante Prova Brasil,localizado na cidade de Hyannis (MA). Con-forme o boletim de ocorrência policial, o sus-peito também tentou atear fogo noestabelecimento atirando um coquetel Molotov.Ele enfrenta as acusações de danos intencionaisà propriedade privada, posse de arma perigosa(coquetel) e tentativa de incêndio.

"SEM PANOS QUENTES"

17

13

STF rejeita pedido que poderiarepatriar Sean Goldman

9

Brasileiro acusado de tentarincêndio pode ser deportado

Cultura

Harvard abrigacongresso Semanado Brasil 2013Os primeiros registros de cursosda Língua Portuguesa na Uni-versidade de Harvard são de1931. É um dos programas maisantigos do idioma nos EUA.Entretanto, foi na última décadaque houve um aumento substan-cial na procura pelas aulas dePortuguês. Desde 2001, onúmero de alunos que queremaprender a Língua Portuguesaaumentou em 60%.

16

Aprovadas 154 mil aplicaçõesde indocumentados

3

4

Hillary é a políticamais popular dosEstados UnidosA ex-secretária de Estado HillaryClinton é a política mais populardos EUA, ultrapassando os cole-gas democratas Barack Obama eo vice-presidente Joe Biden, assimcomo importantes republicanos,mostrou uma pesquisa nacional. Sessenta e um por cento dos elei-tores norte-americanos aprovamHillary, uma possível candidatapresidencial norte-americanaem 2016.

12

2 www.BrazilianVoice.comSábado - 9 a 12 de fevereiro e 2013 Edição 1464 –

3Sábado - 9 a 12 de fevereiro de 2013www.BrazilianVoice.com– Edição 1464

4 BrasilSábado - 9 a 12 de fevereiro e 2013 Edição 1464 –

PO Box 5686, Newark, NJ 07105

Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287www.brazilianvoice.com

e-mail: [email protected] Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR: Roberto [email protected]

CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira [email protected]

PUBLICIDADE: Fabianne A. [email protected]

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro

WEBMASTER: Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

COLABORADORES:• Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins

EXPEDIENTE

Ex-jogador é acusadode lavagem dedinheiro no Panamá

Ocolombiano FreddyRincon ficou surpreso aosaber, na segunda-feira,

que está na lista de procuradosda Interpol, OrganizaçãoInternacional de Polícia Criminal.Ele é acusado de lavagem dedinheiro no Panamá.

A Interpol emitiu, nestasegunda, uma ordem de prisãointernacional contra Rincón, quepode ser detido em qualquer umdos 188 países onde funciona aentidade policial. Ao ficarsabendo, o ex-jogador se defen-deu dizendo que não há nada quecomprove as acusações.

“Não há provas contra mim.Na verdade, não sei de onde sur-giu esta questão. Tenho umaadvogada no Panamá que iráconversar com o juiz”, declarou,em entrevista ao site colombianoSemana.com.

Segundo o ex-jogador, queteve passagens pelo RealMadrid, Palmeiras, Corinthianse Santos, seu caso ainda está em

julgamento no Panamá e aaudiência final está programadaapenas para abril deste ano, porisso a surpresa por estar na listada Interpol. A investigaçãorefere-se a uma acusação de2007, quando a polícia doPanamá apontou envolvimentodo atleta em esquema de lava-gem de dinheiro liderado por umtraficante colombiano. Na época,Rincón foi preso em São Paulo,onde residia, acusado de ocultarrecursos ilegais vindas de umaorganização de tráfico de drogascomandada pelo colombianoPablo Rayo Montaño.

De acordo com o MinistérioPúblico do Panamá, o ex-joga-dor era sócio do traficante emuma empresa de artigos depesca do Panamá, a Nautipesca,fechada em uma operação con-tra o grupo. Rincón chegou aadmitir conhecer Rayo Mon-taño da infância e que o reen-controu no Brasil, mas negouqualquer envolvimento com otráfico de drogas. Mesmoassim, assumiu ter investidouma quantia de 200 mil dólaresna empresa de pesca do amigode infância.

Hoje na Colômbia e prestes aassumir cargo na comissão téc-nica do clube América do Cali,Rincón disse que, quando ficoupreso por quatro meses e meiono Brasil, comprovou sua ino-cência no caso.

Com a Interpol atrás do ex-jogador, porém, as acusaçõesvoltam a aparecer. “Porenquanto tenho que esperar oque dizem as autoridades do paísvizinho (Panamá)”, ameniza Rin-cón.

O colombiano Freddy Rincon teve passagem por Palmeiras,Corinthians e Santos

Procurado pela Interpol,Rincón nega acusaçõesde lavagem de dinheiro

5Sábado - 9 a 12 de fevereiro de 2013Brasil– Edição 1464

Maguila está beme seguirá comtratamentoespecial em casa

Oex-boxeador Adil -son "Maguila"Rodrigues recebeu

alta na última quinta-feiradepois de 19 dias internadono Hospital das Clínicas, deacordo com mulher dele,Irani Ribeiro. O ex-atleta éportador do mal deAlzheimer e chegou a ficarsedado para combater aagressividade causada poruma insônia com a qual vinhasofrendo.

De acordo com Irani,Maguila está bem e seguirácom tratamento especial emcasa. Após deixar o hospi-tal, viajou com a família para descansardurante o Carnaval. O destino escolhido nãofoi informado. O casal só deve se pronunciarapós o período de festividades. Maguila estácom 54 anos.

O ex-boxeador se aposentou em 2000com cartel de 77 vitórias, sendo 61 pornocaute. Responsável por uma organização

não-governamental ao lado da mulher,Maguila se aventurou como comediante emprogramas de televisão, como músico ao gra-var um CD de samba e como político ao ten-tar, sem sucesso, se eleger deputado federalapós abandonar os ringues.

Maguila é portador do mal de Alzheimer esofria com insônia

Maguila recebe altaapós 19 dias e viajapara descanso

Vivine mantem umrelacionamento com ojogador de futebolRadamés desde 2007

Casada com Belo por quase10 anos, Viviane Araújo seseparou do cantor em

2007, mas o relacionamento aindarende muito assunto. Em entrevistaao programa De Frente com Gabi,do SBT, a dançarina relembrou afase em que o ex-marido ficoupreso. “Eu passava por uma mulherde preso normal, não tinha regalianenhuma. Tinha minha carteirinha e ia umavez por semana”, contou Viviane à jornalistaMarília Gabriela, acrescentando queconsiderou “o modo de condenação injusto”.

Rainha de bateria da Salgueiro e da Man-cha Verde, Viviane também explicou sobre asua preparação para o Carnaval, que começacerca de três meses antes, com treino e dieta.“Como muito verdura, carboidrato e proteína.São cinco claras de ovos no café da manhã ecinco à tarde”, descreveu ela.

Viviane, que foi a grande vencedora doreality show A Fazenda, da TV Record, em2012, ainda contou que agora pretende inves-tir em sua carreira de atriz. Ela, que iniciouo ofício em 1999, no humorístico Zorra Total,da TV Globo, estará no elenco da próxima

novela de Aguinaldo Silva. “Quero mostrarque sou atriz, quero que as pessoas reco-nheçam isso”, destacou a dançarina, ao com-pletar: “eu sei que as críticas vão vir, masestou aqui para isso”.

Em um relacionamento com o jogador defutebol Radamés desde 2007, Viviane garan-tiu que pretende formar uma família ao ladodo noivo. “Tenho o projeto de casar, consti-tuir minha família junto com ele”, adiantou.Sobre o assédio dos fãs, no entanto, ela sur-preendeu ao relatar que as mulheres são asmais incisivas: “sou mais assediada pelasmulheres do que pelos próprios homens. Amulher é muito mais atirada”.

A dançarina relembrou a época em que oex-marido estava preso

"Era mulher de presonormal", diz VivineAraújo sobre Belo


Governo brasileiro não permitirá dólar amenos de R$ 1,85, diz Mantega

Desde o final de janeiro, o dólar tem ficado em torno de R$ 1,98

Ogoverno brasileiro não permitirá queo dólar volte a ser cotado a R$ 1,85e intervirá no mercado caso seja

necessário, afirmou o ministro da Fazenda,Guido Mantega, em entrevista exclusiva àagência de notícias Reuters nesta quinta-feira(7).

"O ideal é que não houvesse intervenção,mas isso é sonho. Agora, se houver de novouma tendência especulativa, se o pessoal seanimar, 'vamos puxar esse câmbio para R$1,85', aí estaremos de novo intervindo", disseo ministro.

Entre as medidas que o governo poderiatomar, Mantega citou a elevação do Impostosobre Operações Financeira (IOF) nas ope-rações de ingresso de moeda estrangeira nopaís e a compra de dólares no mercado.

"Se houver tendência especulativa,aumentaremos a intervenção; posso comprarmais reservas e posso reconstituir os IOFs[que foram reduzidos]", disse, acrescen-tando que o dólar está flutuando em umafaixa adequada.

O dólar rompeu, no final de janeiro, o pisode uma banda informal de R$ 2 a R$ 2,10 quevigorou durante boa parte de 2012, e o mer-cado interpretou esse movimento como um

sinal de preocupação com a inflação. Desdeentão, o dólar tem ficado em torno de R$1,98.

"O câmbio está flutuando mais ao sabordo mercado. Flutua sem causar prejuízo aoexportador, não está causando prejuízo aoimportador de máquinas e equipamentos. Ocâmbio encontrou faixa de flutuação razoá-vel", avaliou o ministro.

Opiniões divergentesMantega reforçou que o governo não irá

utilizar o câmbio para conter a inflação, e semostrou otimista em relação à variação dospreços.

Em janeiro, o Índice Nacional de Preçosao Consumidor Amplo (IPCA) subiu 0,86%, amaior taxa mensal em quase oito anos, acu-mulando em 12 meses alta de 6,15%, bem pró-ximo do teto da meta oficial de 6,50%.

"A projeção é que janeiro foi o pico. Eunão tenho projeção até dezembro, mas nospróximos meses ela [inflação] vai parabaixo", disse o ministro.

A sua avaliação difere da manifestadapelo presidente do Banco Central, AlexandreTombini, que na manhã da quinta-feira disseque a autoridade monetária está preocupadacom a inflação no curto prazo, e que a infla-ção acumulada em 12 meses cairá apenas nosegundo semestre.

Questionado sobre se a sua avaliação

diverge da de Tombini, o ministro respondeu:"Por isso é que nós somos independentes, aopinião dele pode ser diferente da minha".

Mantega disse que espera para fevereirouma inflação mais baixa em decorrência dacontribuição da redução da tarifa de energiaelétrica, além de recuo nos preços dos ali-mentos. Segundo ele, o recuo ficará entre 0,4e 0,5 ponto percentual. Para o ano como umtodo, ele disse esperar que a inflação fiqueinferior a 5,6%.

Rentabilidade garantida Com um tom mais cauteloso em relação

ao crescimento econômico, Mantega disseesperar um melhor desempenho da economiaeste ano, mas salientou que a recuperaçãoserá gradual.

"A economia brasileira vem melhorandodesde o segundo semestre do ano passado,gradualmente vem melhorando o nível deconsumo, vem melhorando certos setores.Então, está em um processo gradual de recu-peração".

Ele evitou falar em percentual de cresci-mento, embora venha dizendo que a expan-são do Produto Interno Bruto (PIB) ficaráentre 3% e 4% este ano.

Para atingir esta taxa de crescimento, ogoverno está contando com a ampliação dosinvestimentos, principalmente em infraes-trutura.

Para atrair os investidores, Mantega disseque o governo vai assegurar uma taxa deretorno real superior a 10% nos programas deconcessão de ferrovias, portos e aeroportos,além das rodovias.

"Isso posso garantir: todos terão rentabi-lidade elevada e estamos falando de rentabi-lidade real acima de 10%", informou.

"Tenho que examinar esses editais e ascondições, se der para melhorar vou melho-rar porque o objetivo é que todos tenham ren-tabilidade elevada."

Guido Mantega reforçou que o governo não irá utilizar o câmbio para conter a inflação


Tem gente que pensa que os mineirinhosda roça são todos iguais, no comportamento.Sabe de nada. Tem mineirim de tuconté jeito.

Tem o de pouca conversa. Assim:- Tá é choveno, hem?- Finimmmmmm...Tem o literal, convencional feito o Conse-

lheiro Acácio, personagem de Eça de Quei-rós em O primo Basílio. A pessoa sente quevai espirrar, esfrega o nariz, olha pro sol, enada.

- Que raiva, sô. Que que é bom pra espirrar?E ele, candidamente:- Nariz. Também tem aquele tipo simplório sem

qualquer verniz cultural ou noção de limite.Ele chega cedinho, antes de o banco abrir,pra ser atendido logo. O sol já vai bem alto.Há uma única pessoa na fila, uma senhora jábem idosa e obesa, suada. E ele, doido pracaçá u’a prosa, se dirige à macróbia:

- Sora tá na fila, Dona?- Tô, né?- Crama não, boba. É bão pra esmagrecê...Mas esses do causo abaixo, que o meu

amigo Conde ouviu do violeiro Levi Ramiro eme repassou, são especiais, pela rabugice epela contação de vantagem. E eu, de minhaparte, salpico aqui e ali uns floreados,aumentando uns pontos no conto, conformeé de lei.

Ao mineirês, pois:Caiô de três mineirins que num se conhe-

cia topá na beirada dum ri adonde ês tinhaido pescá pela primeira vez. Tava ali, os três,

varinha de bambu na mão, embornal , latinhade minhoca, chapéu de paia, pitano umfumim de rolo, meiota de pinga na gibeira.Tava dano até uns peixim bão.

De repente, o mineirim da ponta de cimachiou:

- Ô rizim ruim de peixe, sô. Os outro espiaro de banda. E ele emendou:- No ri que passa na minha terra, sô, é até

difice de pescá. Quando cê isca o anzol nabeira d’água, a peixarada cumeça a pular, éde dois metro, três metro, só bitelo. Procêacertá a isca na boca daquele maió que cêqué pegá é u’a peleja. Dá até jeriza na gente,tê que devorvê peixe de metro e mei, doismetro.

O mineirim do mei pensou um tiquim elascou:

- É pouco peixe. Na minha terra, cê temque iscá o anzol descosta pro ri, senão ospeixe pula tudo cá fora, nu’a gulodice medo-nha, quereno tomá a isca docê. Já chegueiem casa com a butina toda roída de peixe.Até u’a beliscada num bago eu já tomei.

Pois o terceiro mineirim num demorou arotá a vantage dele:

- É pouco peixe. No ri da minha terra, seusmenino, tem tanto peixe, tanto peixe, mastanto peixe, que ês já expursô até a água. Cêchega na beira do barranco pra pescá,quando vem o cardume levanta é um poeirão.Quem num conhece pensa inté que é uáboiada que lenvém...

É pouco peixe ou tá bão, cara leitora ecaro leitor?

Em comunicado oficial, a Gol diz que vai recorrer da decisão

ASecretaria Nacional do Consumidordo Ministério da Justiça anunciou,nesta sexta-feira (8), que as

empresas aéreas Gol e TAM foram multadasem R$ 3,5 milhões cada uma porirregularidades na venda de passagens aéreasem conjunto com seguro de viagem.

Em comunicado oficial, a Gol diz que vairecorrer da decisão. Até o momento da publi-cação desta matéria, a TAM não tinha sepronunciado sobre o assunto.

De acordo com o Ministério da Justiça,durante o processo de investigação, "ficoucomprovado que a contratação do seguro'assistência viagem' era um serviço pré-sele-cionado pelo site das empresas e vinculado acompra da passagem".

Ainda segundo a decisão, "cabia ao con-sumidor, caso não quisesse adquirir o pro-duto, desmarcar o item selecionado antes deefetivar o pagamento".

O procedimento levava o consumidor aoerro, segundo o diretor do Departamento de

Proteção e Defesa do Consumidor do Minis-tério da Justiça, Amaury Oliva.

"Ao adquirir passagens aéreas e pagar astaxas, consumidores eram induzidos a com-prar o seguro de viagem. A prática de vendacasada, além de ofender o princípio da boafé objetiva, viola os direitos e garantias pre-vistos no Código de Defesa do Consumidor",disse, em nota.

Segundo o Ministério da Justiça, a aplica-ção da multa levou em consideração os cri-térios do Código de Defesa do Consumidor, aperpetuação do tempo da prática abusiva e ogrande número de pessoas afetadas.

Os valores devem ser depositados emfavor do Fundo de Defesa de Direitos Difu-sos (FDD) do Ministério da Justiça e serãoaplicados em ações voltadas à proteção domeio ambiente, do patrimônio público e dadefesa dos consumidores.

Assunto foi tema de acordo com o Minis-tério Público, diz Gol

A Gol informa, por meio de nota, que oassunto "foi negociado e regulado pelo Minis-tério Público de São Paulo por meio de umTermo de Ajuste de Conduta firmado emdezembro de 2008 e cumprido rigorosamentedesde então".

Gol e TAM foram multadas em R$ 3,5 milhões cada uma por irregularidades na venda depassagens

Gol e TAM sãomultadas em R$ 3,5 micada por vendacasada de seguro

A poeira do cardume

Fix Your Computer Now!We’ll Repair Your Computer Through The Internet!

Call Now For Immediate Help

866-688-4503

Solutions For: Slow Computers E-Mail & Printer ProblemsSpyware & Viruses Bad Internet Connections

Affordable Rates For Home & BusinessFriendly Service from U.S. Based Technicians

$2500

OffServiceMention Code: MB

9Sábado - 9 a 12 de fevereiro de 2013Brasil– Edição 1464

Ainda existem outras açõessobre o caso aguardandoanálise do Judiciário

OSupremo Tribunal Federal (STF)impôs nesta quinta-feira mais umaderrota à família brasileira do

menino Sean Goldman, que foi alvo de umadisputa internacional pela sua guarda. O STFrejeitou um pedido da avó do garoto, SilvanaBianchi, que, se aceito, poderia determinar orepatriamento dele.

Filho de Bruna Bianchi e David Goldman,Sean nasceu nos Estados Unidos em 2000.Em 2004, ele veio passar as férias com a mãeno Brasil. Após chegar ao País, Bruna comu-nicou ao então marido que queria o divórcio.Posteriormente, Bruna casou-se com o advo-gado João Paulo Lins e Silva. Em 2008, elamorreu após dar à luz a segunda filha. A par-tir desse fato, iniciou-se a disputa da famíliabrasileira com Goldman pela guarda domenino.

Em 2009, às vésperas do Natal, o entãopresidente do STF, Gilmar Mendes, cassou

uma liminar que garantia a permanência dogaroto no Brasil. Sean foi entregue ao pai eviajou com ele para os Estados Unidos.Segundo a advogada da avó, FernandaFigueiredo, os dois nunca mais se viram.

Durante a sustentação oral feita nestaquinta no plenário do STF, Fernanda argu-mentou que a criança deveria ter sido ouvidapor um juiz antes de ter viajado para os Esta-dos Unidos. Mas a maioria dos ministrosentendeu que a ação movida pela família bra-sileira, um habeas corpus, não era adequadapara tratar de assuntos de família.

Após o julgamento, a advogada informouque existem outras ações sobre o caso aguar-dando análise do Judiciário. Uma delas estáno Superior Tribunal de Justiça (STJ) derequerer a guarda da criança pela famíliabrasileira. No ano passado, Sean deu umaentrevista à rede de TV norte-americanaNBC. Na ocasião, ele declarou que o pai é seu"melhor amigo". "Outros pais podem ser sópais. Mas ele é mais que um pai", afirmou. Aavó disse que a entrevista era uma "cruel-dade".

Sean Goldman e seu pai, na residência da família em New Jersey

STF rejeita pedidoque poderia repatriarSean Goldman

As histórias dos três John Lennonsmineiros, presos num intervalo detrês semanas, rodou o mundo. Jornais

da Inglaterra, Estados Unidos e até da Índiarepercutiram a triste saga dos homônimos dobeatle. O tabloide inglês The Sun fez umtrocadilho no título com a música de LennonGive peace a chance (Dê uma chance à paz)e escreveu Give police a chance: John Lennonsresponsible for crimewares in Brazil (Dê umachance à polícia: John Lennons responsáveispor uma onda de crimes no Brasil).

No período entre 8 de janeiro e 1º de feve-reiro foram três presos Lennons. O primeirofoi John Lennon Fonseca Ferreira, de 22anos, um dos criminosos mais procurados deMinas Gerais, capturado em Contagem. Osegundo a cair foi John Lenon Gomes Camar-gos, de 22, preso em BH em 22 de janeiro.Também na capital, John Lenon RibeiroSiqueira, de 19, voltou para a cadeia quandotentava assaltar uma casa lotérica. Alémdeles, John Lennon Sebastião da Silva, de 18,foi achado morto numa Parati, no BairroTupi, em BH, em 9 de janeiro.

Um dos principais portais de notícias doEUA, o Huffington Post, repercutiu a notíciacom humor. O texto começa com o mesmotrocadilho usado pelo tablóide inglês TheSun: They couldn't just give peace a chance(Eles não podiam simplesmente dar umachance à paz).

Mais algumas brincadeiras se seguem e otexto é concluído com uma nota do editor.

“A leitura dessa notícia de trás para frentepode revelar novas pistas sobre a morte dePaul McCartney”. Uma referência a conhe-cida história, criada nos EUA em 1969.Segundo estudo de um universitário, Paulmorreu em 1966, quando passeava em AstonMartin e o carro bateu.

O jornal indiano The Times of India e ostablóides ingleses Daily Mail e DailyExpress repercutiram a história, como osamericanos Daily News e New York Post.

John Lennon Fonseca Ferreira, um doscriminosos mais procurados de MinasGerais, capturado em Contagem

Prisão de Lennonsmineiros repercute no mundo

10 ComunidadeSábado - 9 a 12 de fevereiro e 2013 Edição 1464 –

A reunião foi a primeira desdeas eleições presidenciais de novembro

Na terça-feira (5), legisladoresrepublicanos na Câmara se opuseramà proposta do Presidente Barack

Obama em legalizar 11 milhões de imigrantesindocumentados, aumentando as dúvidasrelacionadas à possibilidade do projeto de leinão ser aprovado ainda esse ano. Durante odebate inicial, o chefe do Comitê Judiciário,Bob Goddlatte, abordou a ideia de um “meiotermo” entre a política atual de deportar osestrangeiros indocumentados e a legalização,o que é defendido por Obama.

A reunião foi a primeira desde as eleiçõespresidenciais de novembro, quando os eleito-res votaram em massa no presidente e seuscolegas democratas no Congresso. O resul-tado das eleições fez com que os republica-nos repensassem a sua abordagem contra aimigração, realçada pelo candidato presiden-cial Mitt Romney, que defendia a política deque os imigrantes indocumentados deveriamsimplesmente “se deportarem”.

O impasse com relação ao objetivo dosdemocratas na criação de uma via que per-mita a conquista da cidadania pelos indocu-mentados poderá comprometer tentativas deaprovação de uma reforma migratória noCongresso. Muitos republicanos expressa-ram preocupação com o que eles julgam seruma “premiação” a legalização de estrangei-ros e, geralmente, se referem à ela como

“anistia”.O líder da Câmara do Senado, Eric Can-

tor, durante um discurso proferido no Ame-rican Enterprise Institute, frisou que “apesarde sermos uma nação que permite a todoscomeçar uma vida nova, nós também somosuma nação de leis”. Ele é o segundo legisla-dor mais influente no Partido Republicano einfluencia na escolha de quais projetos deleis serão debatidos no Congresso.

Durante a reunião no Comitê Judiciário,Goodlatte, também republicano de Virgínia,

perguntou: “existem opções a serem anali-sadas entre os extremos da deportação emmassa e a via para a cidadania?”

Julian Castro, prefeito democrata de SanAntônio, Texas, que participou do painel comGoodlatte, respondeu: “Eu acredito, como oPresidente frisou, que uma via para a legali-zação é a melhor opção” para os 11 milhõesde estrangeiros, que vivem nos EUA há nomínimo uma década.

Alguns republicanos traçaram projetosmais modestos para lidar com os imigrantesque vivem constantemente sob a ameaça dedeportação. Ao invés de coloca-los na filapara a cidadania, eles sugeriram um sistemapermanente de vistos de trabalho. Entre-tanto, semana passada, o Senador Dick Dur-bin de Illinóis, o segundo democrata maisinfluente no Senado, disse que um projeto delei não poderia ser aprovado a não ser queinclua a possibilidade de aquisição da cida-dania plena.

Durante a reunião de terça-feira (5) naCâmara, a representante democrata Zoe Lof-gren da Califórnia alertou: “A legalizaçãoparcial, como alguns sugerem, é um caminhoperigoso, pois precisamos simplesmenteolhar para a França e Alemanha para verifi-car o quanto é insensato a criação de umasubclasse” nos Estados Unidos.

Outros republicanos no Comitê Judiciárioapresentaram outras ideias que poderiamcomplicar a aprovação de uma reformamigratória ainda em 2013 ou, talvez, torna-laimpossível. O representante SpencerBachus, republicano do Alabama, sugeriudividir a reforma migratória em pedaços paraque os “temas mais tóxicos e polêmicos”sobre a legalização de 11 milhões de pessoasfiquem separados de reformas que possuemmaior apoio geral. Essas reformas incluem oencorajamento de estrangeiros na aquisiçãode diplomas avançados em matemática,engenharia e ciências em universidadesnorte-americanas e, então, contratá-los em

Em primeira reunião, Republicanos resistemà proposta de legalizar indocumentados

empresas no próprio país. Cantor tambémsugeriu a divisão da reforma em etapas, aoinvés de uma reforma geral, contrária ao queObama e seus correligionários democratasquerem. Ele sugeriu o início com a legaliza-ção de imigrantes que foram trazidos aosEUA ainda na infância por seus pais, umaação que Obama aprovou temporariamenteno verão do ano passado.

“Um dos grandes princípios básicos denosso país é que os filhos não devem serpunidos pelos erros de seus pais”, disse Can-tor.

Apesar de a abordagem de Cantor agra-dar alguns republicanos, outros se opõem àlegalização dos jovens, o que se afasta aindamais da reforma ampla proposta por Obama.

Semana passada, um bipartidário de sena-dores apresentou uma proposta ampla queeles esperam transformar em legislação naspróximas semanas. Entre os maiores “furos”verificados no projeto está a falta de inclu-são de um sistema que administre as aplica-ções futuras de vistos. Democratas noSenado esperam a aprovação de um projetode lei até meados desse ano com um amploapoio bipartidário, o que poderia aumentaras possibilidades de aprovação em umaCâmara controlada pelos republicanos.Entretanto, líderes republicanos da Câmaraainda não decidiram se debaterão umareforma ampla ainda este ano, segundo umauxiliar do órgão.

Goddlatte reconheceu que as leis migra-tórias norte-americanas precisam ser atuali-zadas, mas pediu cautela na aprovaçãorápida de uma reforma migratória. O Con-gresso, disse ele, “precisa de tempo paraaprender com o passado para que os esfor-ços feitos em uma reforma migratória nãorepitam os mesmos erros”.

Ele acrescentou que haviam muitas ques-tões sobre como “um programa de legaliza-ção em grande escala funcionaria, quantocustaria e como evitaria a imigração ilegalno futuro”.

Apoiadores da reforma e grupos das mino-rias sociais esperam que os esforços legisla-tivos sejam impulsionados pelorepresentante Trey Gowdy de South Caro-lina, o novo chefe do subcomitê de imigraçãoda Câmara. Na terça-feira, ele chamou aatenção de uma sessãop lotada na Câmara,quando ele detalhou a história de uma imi-grante de 12 anos de Serra Leone, cujasmãos foram decepadas por soldados comfacões durante a guerra civil em seu país. Ela“tentou correr, tentou se esconder, pediu aDeus para deixa-la morrer”, disse Gowdy.

Entretanto, como Cantor, numa referên-cia àqueles que atravessaram as fronteirasdos EUA ilegalmente, Gowdy frisou que oGoverno Federal deve cumprir as leis emseus estatutos. “O que não podemos nos tor-nar é uma nação cujas leis são cumpridasseletivamente”, disse ele.

Obama enfrenta as preimeiras resistências à sua proposta de legalizar 11 milhões de imigrantesindocumentados


A pesquisa foi feita uma semana depoisque Hillary deixou seu cargo

Aex-secretária de Estado Hillary Clinton é a políticamais popular dos Estados Unidos, ultrapassando oscolegas democratas Barack Obama e o vice-presidente

Joe Biden, assim como importantes republicanos, mostrouuma pesquisa nacional.

Sessenta e um por cento dos eleitores norte-americanosaprovam Hillary, uma possível candidata presidencial norte-americana em 2016, enquanto 34 por cento disseram quetinham uma opinião desfavorável dela, segundo a pesquisafeita pela Universidade Quinnipiac, divulgada na sexta-feira.

A pesquisa foi feita uma semana depois que Hillary deixouseu cargo como a principal diplomata do país. Hillary Clinton,de 65 anos, disse que não se vê voltando para a política, masdeixou aberta a possibilidade de um retorno.

Em comparação, 51 por cento disseram ter uma opinião"favorável" ao presidente Obama, enquanto 46 por centotinham uma opinião desfavorável. Para Biden, de 70 anos,outro possível candidato em 2016, 46 por cento lhe deramboas notas em comparação com 41 por cento, que não o fize-ram.

Peter Brown, diretor-assistente do Instituto de Pesquisada Universidade Quinnipiac, disse que os resultados mos-tram que após um impulso positivo para Obama em conse-quência de sua reeleição em novembro, os Estados Unidosestavam rapidamente retomando a política partidária.

"Números de aprovação menores para o presidente podemter sido provocados porque, depois que o brilho pós-eleitoralacaba, governar requer inevitavelmente decisões que tornamalguns eleitores infelizes", disse, acrescentando que Hillaryganhou mais eleitores independentes e republicanos.

Líderes republicanos, inclusive o astro em ascensãoMarco Rubio, um senador de primeiro mandato da Flórida,viram opiniões favoráveis de um terço ou menos dos pesqui-sados.

A pesquisa mostrou que 27 por cento tinham uma visãofavorável de Rubio, de 41 anos, que também pode ser um pro-tagonista na eleição de 2016. Quinze por cento tinham umavisão negativa, e 57 por cento disseram que não o conheciamsuficientemente bem.

Muitos entrevistados - 45 por cento - também disseramque não conheciam bem o ex-governador da Flórida JebBush.

No todo, pesquisadores da Quinnipiac descobriram que 68

por cento dos eleitores norte-americanos disseram que estão"de alguma forma insatisfeitos" ou "muito insatisfeitos" como estado da nação hoje.

Outros 31 por cento disseram que estão "muito satisfei-tos" ou "em parte satisfeitos" quando questionados sobre"como as coisas estavam indo", segundo a pesquisa feitanacionalmente, que entrevistou 1.772 eleitores registradosentre 30 de janeiro e segunda-feira, e tem uma margem deerro de 2,3 pontos percentuais para mais ou para menos.

Hillary ultrapassou os colegas democratas Barack Obama e o vice-presidente Joe Biden

Hillary Clinton é a política mais popular dosEstados Unidos, mostra pesquisa

13Sábado - 9 a 12 de fevereiro de 2013Comunidade– Edição 1464

A permissão para viver etrabalhar legalmente no paístem a validade de 2 anos

ODepartamento de ServiçosMigratórios (USCIS) anunciou que,até meados de janeiro, foram

aprovadas 154 mil aplicações dos jovensbeneficiados pela Ordem Executiva (DACA),assinada pelo Presidente Obama e em vigordesde junho do ano passado. A ação,conhecida oficialmente como “Deferred Actionfor Childhood Arrivals”, permite que os“Dreamers”, jovem trazidos ilegalmente aosEUA por seus pais ainda na infância, vivam etrabalhem legalmente no país. A permissãotem a validade de 2 anos.

Os últimos índices, divulgados pelo USCISem 22 de janeiro, indicam que, mesmo quecada vez mais pessoas são processadas eaprovadas para a Ordem Executiva, o volumede aplicações diminuiu. Além disso, o órgãofez uma advertência com relação ao “statuslegal” dos jovens aprovados no DACA:

“O fato de você não mais ter a presençailegal não muda o seu status (migratório)enquanto você permanecer nos Estados Uni-dos. Entretanto, embora a Ordem Executivanão conceda a legalização do status, o seuperíodo de estadia é autorizado pelo Depar-tamento de Segurança Interna (DHS)durante o tempo de validade do documentoe, para propósito de admissão, a sua pre-sença é considerada legal nos Estados Uni-dos ao longo desse tempo”.

A definição de “presença legal” é o queimpacta a possibilidade de os jovens adquiri-rem a carteira de motorista.

“A administração Obama disse que os imi-grantes indocumentados que qualificarempara a sua nova política de não deportação(Deferred Action) são agora considerados“presença legal” nos EUA; um status quelhes permite obter a carteira de motorista”,escreveu Stephen Dinan, do jornal Washing-ton Times.

“Conhecido como ‘Deferred Action forChildhood Arrivals’, ou pelas iniciais ‘DACA’,a nova política garante o status legal tempo-rário para inúmeros imigrantes indocumen-tados que foram trazidos aos EUA antes dos16 anos de idade e possuem menos de 30anos. Entretanto, a política deixou os esta-dos confusos sobre que benefícios podem serconcedidos aos jovens que qualificam; sendoa carteira de motorista o centro da polê-mica”, acrescentou ele.

Alguns estados, incluindo Califórnia, Con-necticut, Flórida e Nevada, já autorizam aemissão da carteira de motorista aos Drea-mers. Indo mais além, Illinóis aprovou recen-temente uma lei que permite todos osimigrantes indocumentados aplicarem paracarteiras de motorista temporárias. Já outrosestados, como o Arizona, que tem como gover-nadora a republicana Jan Brewer, há bloqueiosno processo. Em 23 de janeiro, Dreamers emNorth Carolina realizaram uma manifestaçãoque visou pressionar para a emissão de car-teiras aos indocumentados, uma políticaapoiada pela Promotoria Pública do estado.Carlos J. Martinez Baldenegro recebeu a permissão de trabalho através do programa DACA

Governo aprova 154 mil aplicações daOrdem Executiva Obama

Edição 1464 –

A isenção do cônjugesomente poderá ser feita seele não possuir renda

Apesar de cada declaração do impostode renda ser única, existem algumasregras que afetam todos os

contribuintes. Essas regras envolvemdependentes e isenções. A Receita Federal(IRS) possui 6 detalhes importantes queajudam a preencher o imposto 2012:

Redução de renda tributável. Há 2tipos de isenções: pessoais e de dependen-tes. Você pode deduzir US$ 3.800 de cadaisenção declarada em 2012. Isenções pes-soais: O contribuinte, geralmente, pode indi-car uma isenção na declaração. Ele também

pode alegar uma para o cônjuge, se forcasado e fazer a declaração em conjunto. Se

o casal declarar separado, a isenção docônjuge somente poderá ser feita se

ele não possuir renda, nãodeclarar em conjunto e nãoser dependente de outro

contribuinte. Isenção dedepen dentes: Geralmente, o con-

tribuinte pode solicitar isenção porcada dependente. É considerado

dependente uma criança ou parente qua-lificado. O contribuinte casado não pode

declarar o cônjuge como dependente. Énecessário listar o número do Seguro Socialde cada dependente na declaração. Algumaspessoas não qualificam como dependentes:Embora haja exceções, geralmente, o côn-juge não é considerado dependente em decla-rações conjuntas. Os dependentes devemdeclarar imposto de renda: Se o contribuintedeclarar alguém como dependente, essa pes-soa também terá que fazer o imposto derenda. Os dependentes não podem alegarisenção pessoal: Se contribuinte declararalguém como dependente em sua declara-ção, essa pessoa não pode solicitar isençãoquando for fazer o imposto de renda.

Um indivíduo está sujeito a vários crité-rios para ser considerado dependente, por-tanto, é importante confirmar no Publication501 as respectivas diretrizes.

IRS divulga detalhessobre isenções noImposto de Renda

ComunidadeSábado - 9 a 12 de fevereiro e 2013

Organização emite20 diretrizes que encorajam o debate sobreuma lei deimigração ampla

Uma organizaçãonacional formadapor jovens

imigrantes disse na quarta-feira (6) que pressionariapara a aprovação de umaproposta que, depois de 7anos, concederia acidadania norte-americana para os 11 milhõesde imigrantes indocumentados que vivemno país. Os ativistas não apoiam projetos delei que concedem a cidadania somente paraos jovens que foram trazidos ilegalmente aopaís ainda na infância.

Líderes da organização, a United WeDream Network, emitiram 20 diretrizes queencorajam o debate sobre uma lei de imigra-ção ampla, que já ganha velocidade em Was-hington (DC). Os jovens imigrantes, que seautodenominam “Dreamers” (Sonhadores),rejeitaram propostas que ligam a legalizaçãoao aumento da segurança nas fronteiras.Eles alegam que qualquer legislação deveriatambém permitir que parceiros estrangeirosde casais do mesmo sexo deveriam ter odireito de aplicar para a residência perma-nente.

O Network, que engloba grupos de jovensem 24 estados, apoiaram as bases de umareforma migratória apresentadas por Obamae um grupo de legisladores bipartidário,anunciadas semana passada. A proposta dossenadores não especifica o tempo de esperaque os imigrantes legalizados terão que espe-rar para aplicar para a cidadania, mas espe-cula-se que seja mais de 7 anos. Conforme aproposta do grupo, a cidadania estaria vin-culada ao aumento da segurança na fron-teira.

Durante uma reunião no Comitê Judiciá-rio na terça-feira (5), os republicanos sugeri-ram que buscavam uma abordagem quepermitiria a legalização dos indocumentados,

mas não a oportunidade de se tornarem cida-dãos. Os jovens ativistas adiantaram que sãocontra tal abordagem.

“Aqueles no Congresso que oferecem ostatus de segunda categoria permanente des-cobrirão que consideramos tal proposta ofen-siva e inaceitável”, disse Lorella Praeli, líderdo Network.

A organização é formada por jovens indo-cumentados e um número crescente de bene-ficiados com a ordem executiva (DeferredAction) assinada por Obama, em agosto doano passado. Manifestações realizadas nasruas, organizadas por jovens imigrantes, aju-daram a persuadir a Casa Branca a aprovar aordem executiva.

Durante uma reunião na Câmara, 13 mem-bros do Network levantaram-se e gritaram“indocumentados e sem medo”, antes deserem postos para fora por seguranças. Con-forme a nova proposta do grupo, os imigran-tes seriam elegíveis para um statusprovisório, assim que uma lei for assinada.Depois de 2 anos, eles poderiam aplicar paraa residência permanente, conhecido como“green card”. Segundo as leis atuais, os resi-dentes permanentes podem aplicar para anaturalização depois de 5 anos.

Os jovens e outros ativistas líderes lati-nos pressionaram Obama, durante um encon-tro na terça-feira (5) a suspender asdeportações durante o debate.

“Dreamers” rejeitaram propostas quecondicionaram a legalização ao aumento dasegurança nas fronteiras

Ativistas querem acessoà cidadania para todosos indocumentados

14


No sábado (2), 9 brasileiros etripulantes de outros 14países foram impedidos dedeixar o navio

Os nove tripulantes do cruzeiro italianoCosta Deliziosa, impedidos dedesembarcar no porto de Los

Angeles, Costa Oeste dos EUA, podem tersido vítimas de discriminação, opinouLeonardo Valverde, secretário do ConsuladoGeral do Brasil em Los Angeles, que estáaveriguando o caso junto às autoridades norte-americanas. No sábado (2), 9 brasileiros etripulantes de outros 14 países foramimpedidos de deixar o navio.

Conforme Valverde, a decisão de barraros brasileiros partiu do Departamento de Imi-gração dos EUA (ICE). “Estamos em contatocom as autoridades norte-americanas, masainda não sabemos as razões”, detalhou.

Osíris Pietro Cavalcanti da Silva, de 25anos, natural de São Paulo, dançarino do cru-zeiro, disse que na manhã de sábado (2), ume-mail da companhia Costa Cruzeiros foi postono mural de avisos com a lista das 15 nacio-nalidades dos tripulantes impedidos de deixaro navio. Curiosamente, todos os países na rela-ção eram da América Latina e Ásia, incluindoo Brasil, China, Colômbia e Índia.

O incidente ocorreu 2 dias depois que ostripulantes desembarcaram na cidade de SanDiego, também na Califórnia. “Nós queremossaber o motivo dessa discriminação. Por quesomente os tripulantes desses 15 países nãopuderam desembarcar?” Indagou Silva.

“Recebi um carimbo que me permite ficar 29dias em solo americano”.

“O Consulado não possui a autoridadepara reverter ou interferir na decisão dosEUA, mas queremos entender o que aconte-ceu para evitar que volte a acontecer”, disseValverde.

A Costa Cruzeiros confirmou que os tri-pulantes foram impedidos de deixar o navioem Los Angeles, entretanto, não detalhou onúmero de funcionários ou as nacionalida-des. A companhia frisou que a decisão “par-

tiu das autoridades locais”. O cruzeiro saiu da cidade de Savona, Itá-

lia, em 6 de janeiro e retornar ao porto de ori-gem em 16 de abril, após dar a volta aomundo em 100 dias.

Na terça-feira (5), o Deputado FederalMarco Feliciano, do Partido Social Cristão deSP, discursou na Câmara Federal em Brasília(DF) e pediu aos governantes que cuidemmais dos brasileiros que estão presos nosEUA. Conforme o legislador, além de vive-rem sob temor da imigração, “os compatrio-

tas vivem abandonados em penitenciáriasespalhadas pelo país”.

“Não podemos permitir que nossos brasi-leiros continuem sofrendo trancados em pri-sões sem terem cometido crimes”, disseFeliciano, que também é pastor evangélico.

Ele adiantou que pleiteará junto ao Minis-tro Antônio Patriota a contratação de advo-gados pelos consulados nos Estados Unidospara que acompanhem os casos envolvendocidadãos brasileiros presos por longos perío-dos e em processo de deportação.

Brasileiros barrados em porto de Los Angelespodem ser vítimas de descriminação

O Deputado FederalMarco Feliciano pediuaos governantes quecuidem mais dosbrasileiros que estãopresos nos EUA

O tema do encontro é "ALíngua Portuguesa e seusfalantes no mundo"

Os primeiros registros de cursos daLíngua Portuguesa na Universidadede Harvard são de 1931. É um dos

programas mais antigos do idioma nos EUA.Entretanto, foi na última década que houveum aumento substancial na procura pelasaulas de Português. Desde 2001, o número dealunos que querem aprender a LínguaPortuguesa aumentou em 60%.

Parece que chegou mesmo a vez do "paísdo futuro". O Brasil está na moda e já não éde hoje. Antes, o mundo olhava para a maiorárea da América do Sul e via floresta e diver-são. Carnaval e futebol, não necessariamentenessa ordem, eram os principais garotos-pro-paganda da nação. Agora, o Brasil estásendo levado mais a sério. Oportunidades denegócios em uma economia crescente foramdeterminantes para a mudança de imagem.Enquanto os Estados Unidos e a Europasofreram com uma crise mundial, o Brasil semanteve no trilho e não sofreu maiores aba-los.

Devido a isso, a Língua Portuguesa estámais valorizada do que nunca. A Universi-dade de Harvard, em Cambridge (MA), umadas mais renomadas instituições de ensino

do mundo, reconhece a importância doidioma e, mais uma vez, abre suas portaspara a realização da "Semana do Brasil".Com o apoio do Banco do Brasil Américas eda BB Money Transfers, empresa deremessa de dinheiro do Banco do Brasil, vaiser realizada a 11ª edição do encontro, queesse ano tem como tema "A Língua Portu-guesa e seus falantes no mundo".

A Professora e Doutora Clémence Jouet-Pastré, uma das organizadoras da "Semanado Brasil em Harvard", como parte dos pre-parativos para a 11ª edição do evento, divul-gou um informativo sobre a participação nomesmo de pesquisadores, professores,estudantes e responsáveis por políticaspúblicas. Entre os assuntos, ela fala sobreos temas dos trabalhos que estão sendoprocurados e devem ser discutidos pelosparticipantes da "Semana do Brasil".Alguns deles são: Políticas linguísticas,análise e produção de materiais didáticos,técnicas e atividades criativas na sala deaula, as novas tecnologias e as redessociais, português através das artes e oidioma português para falantes de espa-nhol.

O evento acontecerá nos dias 4, 5 e 6 deabril e será organizado pelo Department ofRomance Languages and Literatures doDavid Rockefeller Center for Latin AmericanStudies.

Universidade de Harvard organiza congresso“Semana do Brasil 2013”

Universidade de Harvard, em Cambridge (MA), uma das mais renomadas instituições deensino do mundo

17Sábado - 9 a 12 de fevereiro de 2013Comunidade– Edição 1464

Brasileiro suspeitode tentativa deincêndio pode serdeportado

As câmeras de segurançado restaurante registrarama chegada do suspeito

Em 31 de dezembro, o brasileiroLucas B. Penna, de 43 anos,compareceu à Corte Distrital de

Barnstable, Massachusetts, para seracusado oficialmente de tentativa deincêndio, danos à propriedade privada eposse material inflamável, um coquetelMolotov. O réu possui visto de entrada paraos Estados Unidos, entretanto, oDepartamento de Imigração (ICE) emitiuuma ordem de detenção, para possíveldeportação.

Na manhã de 28 de dezembro, Lucas foipreso sob a acusação de ter jogado umtijolo contra a vidraça do restauranteProva Brasil, localizado na cidade deHyannis (MA). Conforme o boletim deocorrência policial, o suspeito também ten-tou atear fogo no estabelecimento atirandoum coquetel Molotov. Ele enfrenta as acu-sações de danos intencionais à proprie-dade privada, posse de arma perigosa(coquetel) e tentativa de incêndio.

O dono do estabelecimento comercial,Fábio Oliveira, contatou a polícia às 7 emeia da manhã, depois de perceber avitrine quebrada. As câmeras de segurançado restaurante registraram a ¬chegada dosuspeito ao local aproximadamente às 1 emeia da manhã; segurando uma garrafa etentando acendê-la.

Conforme detetives, Lucas teria jogadoa garrafa, que quebrou e não explodiu.Indignado, ele pegou um tijolo e o atiroucontra uma das vidraças do restaurante.As autoridades analisaram o líquido con-tido na garrafa.

Segundo Fábio, na quarta-feira (26),Lucas agiu de forma estranha do lado defora do restaurante. Na ocasião, ele foto-grafou com o aparelho celular o acusado.A fotografia foi entregue aos detetives,que a utilizaram para identificar e prenderLucas. O proprietário acrescentou queLucas dizia o nome de Osama Bin Laden,entretanto, o suspeito negou tal alegaçãoe, conforme as autoridades locais, ele nãotem ligações com o terrorismo.

O réu está nos Estados Unidos com umvisto emitido em 2012, não trabalha no res-taurante e, aparentemente, nunca tevecontato com o seu proprietário. Lucas per-manece detido em Massachusetts e semdireito à fiança.

O Departamento de Imigração (ICE)emitiu uma ordem de detenção, parapossível deportação de Lucas

Nova Jerseyenfrenta maiornevasca do anoD

uas tempestades que se aproximaram deNova Jersey juntaram-se e,consequentemente, tornaram-se a primeira

forte nevasca de 2013. Enquanto grande parte doEstado Jardim presenciou chuvas, em cidades comoNewark e Nova York sofreram com chuva e nevedurante grande parte de sexta-feira (8) e, com opassar do tempo, a situação se tornou mais crítica.

As condições do tráfego se deterioraram com opassar das horas. “As coisas podem piorar rapida-mente”, disse Gary Szatkowski, meteorologistachefe do Serviço Meteorológico Nacional no escri-tório de Mount Holly.


Gilberto Valleé acusado deplanejarsequestraruma mulher e,literalmente,comer a vítima

Na sexta-feira(8), candida -tos ao júri

aparentaram surpresaquando o juiz iniciou oprocesso de seleçãopara o julgamento dopolicial Gilberto Valle,de 28 anos, acusado deplanejar sequestraruma mulher e,literalmente, comer avítima. Os juradosdecidirão se o plano do réu é real ousimplesmente imaginação. Todos receberamum questionário acompanhado de fotografiasde mulheres nuas, incluindo uma deitadaem uma travessa de assar com uma maçãna boca e outra amarrada a um travessão emcima de uma fogueira. O desenho de umamulher sendo cozida em uma panela de vidrotambém estava entre as fotos.

O Juiz Paul G. Gardephe, do Tribunal

Federal, falou descontraidamente sobre o jul-gamento de Gilberto, que enfrenta as acusa-ções de conspiração para cometer sequestroe utilização não autorizada de arquivos fede-rais. Ele está detido sem direito à fiançadesde a sua prisão no outono do ano passado.As audiências estão marcadas para iniciaremem 25 de fevereiro.

Os jurados decidirão se o plano de GilbertoValle é real ou simplesmente imaginação

Começa julgamentode policial acusado deplanejar canibalismo

Pode seracompanhada no portal onlineda Bellator

OBrasil é um dos grandesceleiros de campeãoe doMMA, produzindo lutadores

do quilate de Anderson Silva, RodrigoMinotauro, Lyoto Machida e JúniorCigano. Na próxima semana, doisjovens talentos da nova geração seenfrentam num torneio tradicionalaqui nos Estados Unidos .

Na noite de quinta-feira (14), opeso-pena Eduardo “Dudu” Dantas,de 24 anos, e Marcos Galvão, de 32anos, se enfrentarão na final do cam-peonato Bellator MMA, na NorthCarolina. O evento reúne atletas dedestaque da atualidade, todos em busca docinturão de campeão da temporada.

Natural de Manaus (AM), Marcos Galvãoreside há 4 anos no Queens (NY) e, duranteentrevista exclusiva à equipe de reportagemdo BV, disse estar confiante em conquistar avitória e, caso isso ocorra, a dedicará à suamãe.

Galvão detalhou que treina 3 vezes por diae, sempre que lutava em Nova Jersey, con-tava com a presença constante da torcidaorganizada por seus fãs. A final do MMA emNorth Carolina pode ser acompanhada noportal online da Bellator.

O amazonense Marcos Galvão (foto) estaráenfrentando o compatriota Dudu Dantas

Brasileiros se enfrentamem final de MMA naCarolina do Norte

Bem grandes, assim são as empanadasgalegas. O recheio de carne com ovoscozidos e azeitonas é o que maispredomina.

Massa:2 colheres (chá) de fermento seco para

pão 1 colher (chá) açúcar1 ½ xícara de água morna1 colher (chá) de sal3 ½ a 4 xícaras (490 a 560 g) de farinha de

trigo1 colher (sopa) de azeite de oliva

Acabamento:1 ovo, clara e gema separados1 colher (chá) de água

Recheio:2 colheres (sopa) de óleo1 cebola roxa média, picada3 dentes de alho amassados500 g de carne moída1 colher (sopa) de páprica (pimentón)½ colher (chá) de cominho moído½ colher (chá) de noz moscada ralada4 colheres (sopa) de massa de tomates¼ colher (chá) de molho de pimenta ou ao

gosto1 xícara (250 ml) de caldo de carne ou

água quenteSal e pimenta-do-reino ao gosto10 azeitonas, verdes ou pretas, picadas4 ovos cozidos, picados

Prepare a massa: Em uma tigela pequena misture o fer-

mento, o açúcar e a água morna; cubra edeixe crescer por 5 a 10 minutos. Numatigela grande, coloque o sal e 2 xícaras defarinha de trigo. Junte o fermento já crescidoe misture bem. Aos poucos, acrescente o res-

tante da farinha até que a massa fique maciae não grude mais nas mãos. (Talvez não sejanecessário usar toda a farinha). Transfirapara uma superfície lisa e enfarinhada e tra-balhe a massa por 5 minutos. Limpe a tigelagrande, unte com o azeite de oliva e coloquea massa rolando na tigela para que fique bemcoberta com o azeite. Cubra e deixe crescerpor 1 hora ou até dobrar de volume.

Prepare o recheio: Em uma panela média, em fogo mode-

rado, aqueça o óleo; refogue a cebola e oalho; acrescente a carne e cozinhe, mexendofrequentemente, por 5 a 7 minutos ou atésecar e a carne mudar de cor; adicione o res-tante dos ingredientes, exceto as azeitonas eos ovos cozidos. Tampe e cozinhe, em fogobaixo, até a carne ficar macia e quase semlíquido. Retire do fogo e deixe esfriar com-pletamente.

Montagem:A baixe a massa e retorne para a superfí-

cie enfarinhada. Amasse rapidamente; deixedescansar por 5 minutos. Abra a metade damassa num retângulo, e forre o fundo e oslados da assadeira, deixando 1 cm livre nasbordas (usei uma assadeira retagular de 38 x32 cm). Distribua a carne sobre toda amassa; coloque por cima os ovos e as azeito-nas. Abra o restante da massa em outroretângulo e cubra o recheio. Passe a clara emvolta da massa, feche bem e dê acabamentoàs bordas. Deixe descansar por 15 minutos.Pincele com a gema misturada com a água.Asse em forno preaquecido a 375°F (180°C),por 35 minutos ou até dourar. Sirva morna ouem temperatura ambiente.

Rendimento: 8 a 10 porções

Dica: O tamanho e o formato da empanada

ficam a escolha de cada um.

Empanada Galícia

19Sábado - 9 a 12 de fevereiro de 2013Newark in Foco– Edição 1464

[email protected]

O valadarense Ailton de Souza está para aportar novamente no início de março. E desta vezvem para ficar por uma longa temporada. Enquanto não vem, vai curtindo a orla de Vitória-ES, na companhia do filho Leonardo.Na semana passada ele esteve no Papaguth, um dos templos da gastronomia do estado e tro-cou figurinhas com o chef Júlio Lemos, proprietário da casa.Ficaram registrados em nosso clique!

O artista mineiro ArturMoreira representa NewJersey no Press Award,o maior prêmio brasileirofora do país. A foto é deuma edição recente dapremiação, em Fort Lauderdale, e Artur foiclicado numa prosa daboa com o jornalista gaúcho Caco Barcellos

A comunidade do Ironbound acaba de ganhar um programa brasileiríssimo para esquentar assuas tardes de sábado. Estou falando da Feijoada do Venezian Bistro, um dos espaços maismovimentados da Ferry Stret. À partir do meio dia e espichando até às 6 da tarde, a progra-mação é animada pelo grupo de pagode Art Manha. Assina a feijoada o conceituado chef paulista Giuseppe Millani, que tem um invejavel curricu-lum com passagem em renomados restaurantes e hoteis do Brasil. Chegou para fazer história.

Grande abraço ao empresário Claudinei Rodrigues, da Pontal Brasil, que acabar de completar oscobiçados 5.0. Isto é coisa para os "merecedores", Claudinei. Meio século de exuberância, bonsexemplos e talento não é para qualquer um. A comunidade brasileira se orgulha muito de você.Desejo-lhe saúde, paz e harmonia à você e esta familia maravilhosa e também muito sucessoem seus negócios.

20 EsportesSábado - 9 a 12 de fevereiro e 2013 Edição 1464 –

Carque não quersair do Santosantes da Copa doMundo de 2014

Apassagem deNeymar pelaInglaterra com a

seleção brasileira,aparentemente, despertounovo interesse doManchester City eminvestir na contratação doatacante. De acordo como jornal Mundo Deportivo,o atual campeão inglêspretende oferecer um"cheque em branco" para o jogador e para oSantos, mostrando disposição de tirá-lo doclube paulista a qualquer custo.

A vontade de contratar Neymar teria sidoexposta por Txiki Begiristain, diretor doCity, em reunião na última terça-feira com oempresário Pini Zahvai e com Joan Laporta,ex-presidente do Barcelona, realizada emLondres, onde o Brasil perdeu apara a Ingla-terra na última quarta-feira por 2 a 1.

Begiristain vê Neymar como o principalobjetivo do City para a próxima janela detransferências, ou para quando Neymarresolver que chegou a hora de sair do Brasil- provavelmente após a Copa do Mundo em

2014.Porém, o jornal aforma que o Barcelona já

teria um "acordo de compromisso" com oSantos. A publicação catalã Sport,na últimasemana, divulgou matéria em que afirmavaque Neymar já teria acertado com o Barce-lona e desembarcaria na Espanha em julho.

Sempre que questionado sobre a possibi-lidade de deixar o time antes da Copa doMundo de 2014, Neymar e seus represen-tantes negam que exista chance disso acon-tecer.

Neymar dribla Tom Cleverley duranteamistoso entre Brasil e Inglaterra, emWembley

Manchester City vaioferecer cheque embranco para Neymar

Muitos torcedorespassaram a criticar oatacante nas redessociais

Oatacante Barcos se despediudo elenco palmeirense natarde desta sexta-feira, na

Academia de Futebol, em São Paulo.O argentino foi envolvido em umanegociação com o Grêmio. Semesconder o semblante de chateação,o ex-camisa 9 do Palmeiras concedeuentrevista e disse que não foi odinheiro que pesou na troca de clube.

"Agradeço muito o que o Palmei-ras me deu. Não tem nada a ver como dinheiro. Não sou mercenário.Sinto dor por sair agora. Acho quefoi favorável para todos. É difícil para o tor-cedor entender, mas sou profissional. Nãodepende só de um ou de outro", afirmou Bar-cos.

Muitos torcedores passaram a criticar oatacante nas redes sociais durante o diaquando a negociação foi anunciada. Ele ficoumuito chateado por ter sido chamado de mer-cenário por muitos.

"Sempre fui sincero. Como podem falarmercenário, já que fui um jogador que medediquei ao Palmeiras. Nunca fiz nada con-tra o Palmeiras. É muito difícil o torcedorcompreender. Não posso agradar a todos.

Com o tempo, o torcedor que entende defutebol vai entender que é o melhor para oPalmeiras", avaliou o atleta.

No fim do ano passado, Barcos renovou ocontrato com o Palmeiras. Mas ficou acor-dado com a antiga diretoria que qualquer pro-posta teria de ser analisada pelo atacante. Foio que aconteceu com a do Grêmio, que parater o argentino investirá dinheiro (R$ 4milhões mais uma dívida de R$ 1,5 mi) e aindacederá até cinco atletas ao clube alviverde.

Grêmio investirá dinheiro (R$ 4 milhõesmais uma dívida de R$ 1,5 mi) e aindacederá cinco atletas ao verdão

Barcos se despede do Verdão e diz: "não sou mercenário"

21Sábado - 9 a 12 de fevereiro de 2013Esportes– Edição 1464

Atacante foi contratado porcerca de 5 milhões de euros

Apresentado oficialmente nesta quinta-feira, Diego Tardelli reencontrou otécnico Cuca, que o afastou no São

Paulo por indisciplina, em 2004, e disse queo atrito com o treinador faz parte do passado.O atacante vive a expectativa de atuar ao ladode Ronaldinho Gaúcho, com quem dividirá oposto de ídolo da torcida atleticana.

“Uma honra estar jogando com Ronaldi-nho, sou fã, sempre acompanhei, troqueicamiseta com ele. Agora jogar ao lado dele,espero que a gente se entenda dentro decampo, acho que não vai ser difícil, ele é inte-ligente, eu sei pensar também em campo”,observou Tardelli.

Diego Tardelli voltou a treinar no Atléticona quinta-feira. O jogador fez atividades naacademia, porém, não encontrou RonaldinhoGaúcho, que ainda não se reapresentou aoclube depois servir a seleção brasileira naquarta-feira, no amistoso com a Inglaterra,em que perdeu um pênalti na derrota por 2 a1.

O encontro entre os dois ídolos atuais dotorcedor deverá ocorrer nesta sexta-feira,quando Ronaldinho Gaúcho retorna à Cidadedo Galo. A expectativa de Tardelli e do tor-cedor atleticano é que os dois estejam emcampo na estreia do Atlético na Libertado-res, contra o São Paulo, na quarta-feira, noIndependência.

Na quinta-feira, Tardelli teve o primeirocontato com Cuca, com quem teve um

pequeno atrito quando atuava no São Paulo,em 2004. Na época, o atacante foi afastadopelo treinador dos treinos e jogos por se atra-sar para a concentração antes de uma par-tida do tricolor paulista.

“Estava contando as histórias do passado,os problemas que tive, faz parte do passado,tinha 18 anos. Estou feliz de estar traba-lhando novamente com o Cuca, mais maduro,tenho a vida totalmente diferente do que

tinha dez, quinze anos atrás. Sou pai de famí-lia, então estou feliz de trabalhar novamentecom o Cuca”, afirmou Tardelli.

O técnico Cuca, inclusive, aprovou a con-tratação do atacante, que teve seus direitoseconômicos adquiridos pelo Atlético, porcerca de 5 milhões de euros, junto ao Al-Gha-rafa. O treinador reconheceu a importânciade Tardelli, que ganhará a vaga de titular doataque atleticano.

Tardelli teve um pequeno atrito quando atuava no São Paulo, em 2004

Tardelli minimiza rusga com Cucae já projeta dupla com R-10

A Inter de Milão ofereceu17,5 milhões de euros (R$47,5 milhões) para tirar ovolante do Parque São Jorge

Kia Joorabchian voltou a frequentar ocotidiano do Corinthians. Ementrevista ao jornal britânico The

Sun, o empresário iraniano disse ser agentede Paulinho e usa um suposto interesse doatleta em atuar na Europa como trunfo paranegociar o volante para o futebol internacionalno meio da temporada.

Representante da MSI na passagem tur-bulenta pelo Corinthians após contrato fir-mado em 2004, Kia declarou que Paulinhodeseja defender um time internacional.

A aproximação de Paulinho com Kia Joo-rabchian foi intermediada pelo empresárioGiuliano Bertolucci, com quem o volante acer-tou parceria no começo do ano. Bertoluccirepresenta Kia em negociações no Brasil.

Mesmo tenso sido Investigado por sus-peita de lavagem de dinheiro no Brasil, oempresário monitora negociações com osuporte de empresários locais.

Os direitos do jogador estão divididosigualmente entre o Corinthians e o Audax,time controlado por investidores.

“Acho que ele [Paulinho] vai mudar emdefinitivo no verão europeu [junho]. Ele é umjogador muito especial. Ele vai acabar em umgrande clube. Ele já foi ligado ao Inter de

Milão, Milan e vários clubes em Inglaterra”,prosseguiu o empresário, definindo Paulinhocomo uma mistura de Lampard com Gerrard.

Recentemente, Corinthians e Paulinhorecusaram oferta da Inter de Milão, quehavia oferecido 17,5 milhões de euros (R$47,5 milhões) para tirar o volante do ParqueSão Jorge. Embora tenha decidido permane-

cer no Corinthians, Paulinho insinuou que apartir de junho o discurso pode mudar.

"Tive de tomar uma decisão agora dianteda Inter que veio com a oferta. Sempre faleiisso. Quando chegar com proposta oficialseria o primeiro a falar com vocês. Se acon-tecer no meio do ano vou fazer isso de novo",completou.

Tardelli teve um pequeno atrito quando atuava no São Paulo, em 2004

Kia afirma ser agente de Paulinhoe diz vai tirá-lo do Corinthians

Com 2 gols emdois jogos,Dagoberto deveseguir comoopção de banco

Dagoberto ainda não estána condição física ideal,segundo Marcelo Oliveira

Com dois gols em duas partidas,Dagoberto foi decisivo nasvitórias sobre Atlético-MG e

América de Teófilo Otoni, ambas peloCampeonato Mineiro, e se credencia aconquistar um lugar na equipe. Porém, otécnico Marcelo Oliveira afirma que nãopode se “precipitar” e alega que o atacanteainda não está no ponto ideal.

“O Dagoberto, em uma forma bemnatural, vai ocupando o seu espaço. Nãopodemos nos precipitar, ele vai ser mar-cado forte, tenho certeza que será deci-sivo. O Dagoberto está feliz, tem tudopara readquirir a sua forma”, afirmou otreinador, em entrevista coletiva noMineirão, após vitória sobre o América-TO, por 2 a 0.

Mesmo sendo apenas opção no banco,Dagoberto balançou as redes nas duaspartidas. No clássico com o Atlético, oatacante fez o segundo gol da equipeceleste na vitória por 2 a 1. Diante doAmérica-TO, o atacante também selou oresultado positivo.

Segundo Marcelo Oliveira, Dagobertoainda não conseguiu alcançar o condicio-namento físico ideal. Por isso, ainda nãopôde ser escalado desde o começo dojogo. Contratado no início da temporada,o atacante passou por quase duas sema-nas de preparação física.

O jogador teve problemas físicos noInternacional, no final da temporada. Noano passado, sua última partida foi emoutubro. A contratação do atacante de29 anos gerou uma euforia do torcedorceleste. Segundo o treinador do Cru-zeiro, seu comandado pode render aindamais.

“Ele vai decidir jogos, tem importân-cia na bola parada, também no pênalti”,destacou o treinador, que vem utilizandoapenas Anselmo Ramon no ataque. Paraauxiliá-lo, Marcelo Oliveira tem escaladotrês meias ofensivos: Everton Ribeiro,Everton e Ricardo Goulart.

Dagoberto foi decisivo nas vitórias sobreAtlético-MG e América de Teófilo Otoni


PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

VENDE-SE POR MOTIVO DE MUDANÇANO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ.Loja com lanchonete. Venda inclui produtosbrasileiros em geral. Bom rendimento. Clien-tela formada. Tel.: (973) 776-4230.

SE VC PRECISA DE UMA PESSOA DECONFIANÇA para cuidar de seu filho emanter sua casa organizada ligue para Bete(973) 510-8311FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornalBrazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falarcom Vera Reis.FAÇO LIMPEZA E ORGANIZAÇÃO DASUA CASA. Ótimas referências, preço aces-sível.Jerusa (973) 732.0604

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA EMVALADARES - Com aproximadamente2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibusna porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562ou (973) 510-7465.

VENDE-SE TOYOTA COROLLA, 2005,ótimo estado, 81,000 milhas, cinza metá-lico,interior cinza.Todo elétrico, somente$9000 a vista. (201) 960-8228

RESTAURANTE PRECISA DE COZI-NHEIRO/CHEFE DE COZINHA EM STA-TEN ISLAND - NY. Interessados ligar para:(917) 560-2904.PRECISA-SE DE CABELEIREIRA (O) - Comexperiência para trabalhar em salão de belezana Ferry St., em Newark (NJ). Salão já comclientela. Tel.: (201) 921-3522.CONTRATAMOS BRASILEIROS EMNEWARK - NJ. Fluente em inglês e português.Ideal para estudantes de informática comconhecimento em criação de sites de vendaspela Internet. Full Time ou Part Time. Tel.: (973)388-5197, falar com Ari.NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENTAGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS -Precisa-se de imediato. Live in/live out paraNew Jersey e New York - excelente oportuni-dade em casas americanas e brasileiras, falaringlês ou não. Orientamos e levamos paraentrevista. Dirija-se pessoalmente a 291Lafayette St., esquina com a Adams St., emNewark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site:www.ivosemploymentagency.coMPRECISA-SE DE ENCANADOR (PLUM-BER) EM NOVA JERSEY - Para trabalhar àpeça ou à hora. Necessário experiência e fer-ramentas próprias. Tel.: (973) 573-7264.PRECISAM-SE DE MANICURE, ESTETI-CISTA E CABELEIREIRO (A) - Salão debeleza no bairro do Ironbound, em Newark -NJ. Interessados ligar para: (973) 207-2523.PRECISAM-SE DE AÇOUGUEIRO E EMPA-COTADOR EM NOVA JERSEY - Interessadosligarem para: (973) 778-6343 ou (973) 778-6344.PRECISA-SE DE MECÂNICO DE CAMI-NHÕES EM NOVA JERSEY - Horário inte-gral. Experiência mínima entre 5 e 7 anos.Interessados ligarem para: (973) 778-6343 ou(973) 778-6344.

ESPACO PARA ALUGAR EMMANHATTAN, 32st com Broadway.falar com Maia 718-930-6083 ALUGO STUDIO GRANDE TAMA-NHO CASA, com cozinha e garagem, emNewark., 124 Broad St. Disponivel 1março. $800 tudo incluido.Falar com Sil-vana (973) 289-2037ALUGA-SE 1 QUARTO PARA RAPAZNO IRONBOUND - Na 63 Monroe St.com direito à cozinha e internet. Ambientefamiliar. Excelente localização. US$ 450mensais. Tel.: (973) 392-4373.ALUGA-SE QUARTO EM NEWARK –NJ. US$ 240 (peq.) incluindo cozinha,Internet e luz. Na Milford Avenue, próximoao Motor Vehicle (MDV). Tel.: (973) 522-1189.IRONBOUND - Aluga-se apartamento de3 quartos, cozinha e banheiro. Próximo àFerry St. e distrito da Ann St.School. Aque-cimento e água quente incluídos. Tel.: (973)207-9021, falar com Jack.

edição 1464 de 9 a 12 de fevereiro de 2013

Documents