edição 1410 de 4 de agosto de 2012

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 24 • nº 1410 • 4 a 7 de agosto de 2012 •

Edição de Sábado www.BrazilianVoice.com

Brasil

Esportes

5

Classificados 22

Newark 18

Newark – NJ

4

Atacante Liedsonaceita proposta evolta ao Fla

México e EUA fecham acordo por segurança na fronteiraOs governos do México e dos Estados Unidos anunciaram o reforço no sistema de vigilância de suas fronteiras. As autoridades disseram que oobjetivo é conter ações de grupos criminosos organizados nas regiões de Ciudad Juarez, Chihuahua e El Paso e Texas. Eles são responsáveis porassassinatos, roubos, sequestros e abusos sexuais.A ação conta com a coordenação do embaixador dos Estados Unidos no México, Anthony Wayne, e o embaixador do México nos Estados Uni-dos, Cesar Duarte. Participam das operações agentes da Polícia Federal, Polícia Civil, da Patrulha da Divisão de Fronteiras e autoridades federaisde ambos os países. As autoridades pretendem intensificar o combate por meio de tropas policiais dos dois países. O objetivo é deter o tráfico depessoas, drogas e armas. Essa região de fronteira é considerada uma das mais perigosas das Américas.

“TRAGÉDIA ANUNCIADA”

15

20

New York City

Escritora daráautógrafos naCasa do BrasilNeste domingo (5), das 2:30 pmàs 5:00 pm, a escritora e jorna-lista Lígia Braz realizará nas ins-talações da Casa do Brasil, na 4W. 43rd St., entre as avenidas 5ªe 6ª, Manhattan (NY), uma tardede autógrafos. O evento, abertoao público, marcará o lança-mento do livro “A Fila Anda:Milênios de ObservaçãoFêmea”.

Milwaukee

Guilherme diz nãoà Europa e fica noAtlético-MG 20

Delúbio Soares é exonerado doemprego

CNT: Popularidadede Dilma Rousseffvai a 75.7%

Em 27 de maio, aproxi-madamente 150 operáriosda fábrica Palermo’sPizza em Milwaukee,representando 3 quartosda linha de produção, sereuniram para assinaruma petição que formali-zava o desejo de formarum sindicato. Eles infor-maram que deram a peti-ção à gerência dois diasdepois. Entretanto, na mesma ocasião, a Palermo’s entregou 89 cartas aostrabalhadores exigindo-lhes que apresentassem documentos que provas-sem que todos tivessem direito de trabalhar legalmente nos EUA. Dezdias mais tarde, quase todos eles foram demitidos.

15

Em junho desse ano, o Departamento de Polícia de New York deu iní-cio à busca de um trator roubado, avaliado em US$ 75 mil, em sua juris-dição. Poucas semanas depois, as autoridades descobriram que o últimosinal enviado pelo sinalizador (low jack) instalado no veículo veio deum terreno localizado no bairro do Ironbound, em Newark (NJ).

Eleições 2012

Obama lideraRomney em New Jersey O Presidente Barack Obamamantém a liderança sobre MittRomney entre os eleitores noEstado Jardim, apesar de preo-cupações quanto o desempenhode sua administração. Uma pes-quisa realizada pela FairleighDickinson University PublicMind, divulgada na quinta-feira(2), revelou que Obama está 13pontos na frente do oponenterepublicano.

8

6

Demissão de ilegais provocagreve em fábrica de pizzas

Rodrigo da Silva, de 28 anos, está detido naPenitenciária do Condado de Essex sob afiança no valor de US$ 1 milhão

Policiais do Departamento de Polícia de Newark prenderam naquarta-feira (1) o imigrante brasileiro Rodrigo da Silva (foto),de 28 anos, acusado de matar a tiros o imigrante mexicano

Augustino Navarette, de 30 anos, e ferir o irmão da vítima no bairrodo Ironbound, em Newark (NJ). A vítima foi levada ao HospitalUniversitário de New Jersey (UMDNJ), onde morreu 6 horas após terdado entrada, informou Anthony Ambrose, chefe dos detetives doCondado. A prisão do suspeito foi anunciada pela Promotoria Públicado Condado de Essex.Segundo fontes, Augustino foi fatalmente alvejado no rosto e seuirmão levou um tiro na mão, quando tentava defende-lo. Moradorescolocaram velas, balões coloridos e flores no local crime. As autori-dades ainda investigam as causas do trágico incidente.Ainda conforme fontes, Rodrigo imigrou para os Estados Unidos nainfância, com seus familiares. Ele foi preso às 12 e meia da tarde eenfrenta as acusações de homicídio e porte ilegal de arma.

Brasileiro é acusado dehomicídio no Ironbound

Brasileiro é recompensado porajudar a reaver trator roubado

16

10

2 www.BrazilianVoice.comSábado - 4 a 7 de agosto de 2012 Edição 1410 –

3Sábado - 4 a 7 de agosto de 2012Brasil– Edição 1410

PO Box 5686, Newark, NJ 07105Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287

HOME PAGE: www.brazilianvoice.come-mail: [email protected]

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR.........................: ROBERTO LIMACHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira

[email protected].............: Fabianne A. LimaDESIGN GRÁFICO......: Joel Pinheiro

José da Rocha NetoMARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

REPRESENTANTE NO BRASIL:Tavares Dias: +55 (27) 225-9271

COLABORADORES:• Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • MárioVale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado• Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis• Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

EXPEDIENTE

Blogueira publicou que a"emissora (Globo) proibiu osprogramas da casa deassociar os nomes de Zeca Camargo e Raí"

Oex-jogador Raí deu entrada na últimaterça-feira com uma ação na Justiçacontra a jornalista Fabíola Reipert,

blogueira do Portal R7, e contra o próprioveículo, pela publicação de notícias queinsinuaram que o atleta teria um envolvimentoafetivo com o apresentador da TV Globo ZecaCamargo.

No último dia 16, a blogueira publicou quea "emissora (Globo) proibiu os programas dacasa de associar os nomes de Zeca Camargoe Raí", completando com as perguntas: "Oque será que eles têm para esconder, hein?E o que têm em comum?". Fabíola Reipertestava repercutindo notícia anterior publi-cada por ela mesma, que dava conta de que"um belo ex-jogador de futebol teria deixadoa mulher em troca de um novo amor. Ele foimorar com um apresentador da Globo, queainda não saiu publicamente do armário".

As publicações geraram ampla repercus-são na internet e nas redes sociais, que pas-saram a reproduzir o boato de supostorelacionamento homossexual entre os dois.Desde então, Raí não havia se manifestado

publicamente a respeito do assunto. Já oapresentador da Globo apenas afirmara que"não falaria sobre boatos".

Na última terça-feira, porém, o sócio deRaí em uma empresa de gestão de imagem,Paulo Velasco, informou que o ex-jogadordecidira "tomar as medidas judiciais cabíveiscontra os autores do boato".

"Informamos que foi proposta ação judi-cial referente ao falso boato publicado nainternet em relação ao Raí. Esperamos comisso, além da retratação e indenização por

parte dos responsáveis, colaborar para aconstrução de um jornalismo sério e verda-deiro", afirmou Velasco, que também res-ponde pela assessoria de imprensa de Raí.

De acordo com ele, não existe nenhumfundamento nas informações divulgadassobre o suposto relacionamento entre Raí eZeca Camargo. "Trata-se de uma notíciafalsa, desrespeitosa e sem pé nem cabeça",disse Velasco.

O valor da indenização proposta não foidivulgado.

Raí deu entrada naúltima terça-feiracom uma ação naJustiça contra ajornalista FabíolaReipert, blogueirado Portal R7

Raí processa jornalista queinsinuou que ele estarianamorando Zeca Camargo

4 BrasilSábado - 4 a 7 de agosto de 2012 Edição 1410 –

Os meninos e o carrãoDilma também temdesaprovação menor que a de Lula

Apresidente Dilma Rousseff éaprovada por 75,7% da população,segundo pesquisa da Confederação

Nacional do Transporte (CNT) realizadade 18 a 22.jul.2012 e divulgada hoje(3.ago.2012). O resultado mostra apopularidade pessoal da presidente comum ano e meio de governo.

No mesmo período de seu 1º mandato,o antecessor Lula tinha 54,1% de aprova-ção de acordo com a pesquisa da épocaque usou a mesma metodologia (realizadade 15 a 17.jun.2004).

Dilma também tem desaprovaçãomenor que a de Lula na metade do 2º anode governo. O estudo publicado hojeafirma que 17,3% da população desapro-vam o desempenho pessoal da presidenteà frente do governo e que 7,1% não res-ponderam à questão. Em 2004, quando apergunta era sobre o desempenho de Lula,37,6% desaprovaram o ex-presidente e8,3% não responderam.

A pesquisa da CNT também simuloucenários da próxima eleição presidencial,de 2014. Se a disputa fosse hoje, segundoo levantamento, Dilma venceria o senadorAécio Neves (PSDB) já no 1º turno. Aqui,post do Blog sobre os cenários eleitoraisda pesquisa CNT.

Dilma tem 21,6 pontos percentuais a mais doque registrou Lula à mesma época em 2004

Popularidade deDilma Roussef vai a75,7%, diz CNT

“Tamanho não é documento”; “Não é tamanho de porco que dá toucinho”; “Quanto maioro pau, maior o tombo” ou “Os melhores perfumes estão nos menores frascos”, são ditospopulares em defesa dos baixinhos.

Baixinhos que são eternamente gozados pela estatura: “Tamborete de forró”, “Pintor derodapé”, ou “Agente do FBI (Federação dos Baixinhos Invocados)” são, por exemplo, duasexpressões com as quais os baixinhos brasileiros aprenderam a conviver.

Em Almenara, no Vale do Jequitinhonha, mora um cidadão que, o que Deus foi pão-duropara lhe dar altura, compensou em inteligência e bondade. Estou falando do Dr. Carmosino,conceituado advogado, fazendeiro e excelente figura humana, admirado por todos na região.Seus filhos, Rosana, Méia e Fúlvio, são bastante altos. Herdaram da mãe a altura e do pai ainteligência. As meninas herdaram a beleza da mãe, são lindas. Fúlvio é um dos batalhado-res do movimento cultural do Vale.

Eu já havia conversado duas ou três vezes com o Dr. Carmosino, mas foi no segundo ani-versário de Naiara, filha do grande menestrel Rubinho do Vale, que eu conversei um tempomaior com ele. E descobri com Dr. Carmosino, um lado que eu não conhecia: é um grandecontador de casos. Naquela oportunidade contei também alguns casos e, deixei um na algi-beira, que não tive coragem de contar porque tinha acontecido com ele. Mas agora, que a suafilha Rosana falou que pode contar, eu conto.

Há muitos anos Dr. Carmosino, que ostentava um vasto bigode, comprou um grandecarro. Um daqueles rabo-de-peixe, de fazer inveja a qualquer motorista. E com esse carro,único em Almenara, ele foi visitar seus parentes na vizinha cidade de Rubim, sua terranatal. Em lá chegando, ao descer a Rua Caetés, a meninada de Rubim saiu correndo atrásdo carro. Ele ia dirigindo devagar, cumprimentando as pessoas, e a meninada atrás do car-rão só aumentava. Em frente a casa de dona Vina Costa, ele estacionou a máquina maravi-lhosa e constatou que, pelo menos uns trinta meninos estavam ao redor do carro. Dr.Carmosino, receoso talvez que algum dos moleques pudesse arranhar o seu carro, ou sementender a razão de tanto menino em volta dele, pergunta sorridente: “O que foi meninada?Será que nunca viram um carro igual a esse?” Os meninos sorriram muito e, antes que Dr.Carmosino descesse do carro, um deles respondeu: “Carro desses nós já viu. Nós nunca viufoi menino de bigode”.

5Sábado - 4 a 7 de agosto de 2012Brasil– Edição 1410

Ex-tesoureiro foicortado da folha de pagamento do Estado

Osecretário de educaçãode Goiás, ThiagoPeixoto, assinou a

portaria que exonera o ex-tesoureiro do PT, DelúbioSoares, que configura como umdos 38 réus no processo sobre omensalão que corre do SupremoTribunal Federal. A exoneraçãodeve ser encaminhada aindanesta sexta-feira (3) para a CasaCivil para ser publicada noDiário Oficial.

Formado em Matemática, Delúbio Soa-res foi tesoureiro do Centro dos Professoresde Goiás (CPG) e lecionou em alguns colégiosdo Estado. De acordo com a secretaria,outras 29 exonerações, por motivos distin-tos, foram assinadas. A secretaria afirmouque a decisão é resultado de um processo ini-ciado em 2005, para investigar o supostoabandono de emprego cometido pelo ex-tesoureiro.

Por ser sindicalista, Delúbio tinha direitode se afastar, no entanto, sua situação erairregular, o que anularia o benefício. Desdeque o processo foi instaurado, o ex-tesou-

reiro foi cortado da folha de pagamento doEstado e não recebia salário.

O ex-tesoureiro, refiliado ao PT recente-mente, assinou um artigo divulgado ontemno site Brasil 247, em que disse não ser ingê-nuo, renegando o papel de "vítima" em umdos maiores escândalos políticos no País."Escolhi os caminhos a serem percorridos eaceitei os riscos da luta. Mas não fui, senão,em todos os instantes, sem exceção, fielcumpridor das tarefas que me destinou oPT", disse ele no texto.

O ex-tesoureiro do PT é formado emmatemática e lecionou em alguns colégiosgoianos

Réu no mensalão,Delúbio é exoneradode emprego

Segurança levou umagarrafada do ator e chegou alevar seis pontos na testa

Marcelo Faria, que foi acusado deagredir o segurança FabrícioLopes, vai pagar R$ 19 mil de

indenização ao rapaz, dividido em duas vezes.A informação foi confirmada ao UOL, namanhã desta sexta-feira (3), pelo próprioFabrício. “Foi feito um acordo, assinei osdocumentos e para mim essa história acabou.Ele vai me pagar R$19 mil em duas vezes.Já recebi a primeira parcela. A segundareceberei no dia 30”, contou o segurança, portelefone.

Fabrício levou uma garrafada do ator echegou a levar seis pontos na testa duranteo lançamento do disco "Brenguelê", no dia 18de julho, na casa de show Miranda, na zonasul do Rio. De acordo com Edmilson Sobral,advogado de Fabrício, o acordo foi realizadoporque o segurança não tem condições finan-ceiras de entrar com uma ação judicial con-tra o ator. “Ele não tem condições desuportar o processo judicial. Por isso foi feitoum acordo financeiro. O Fabrício ficou satis-feito”, contou Edmilson.

Confusão em show - A casa de showMiranda, na zona sul do Rio de Janeiro, divul-gou na quinta-feira (19) um comunicado afir-mando que o ator Marcelo Faria haviaagredido o segurança da casa durante o lan-

çamento do disco “Brenguelé”, do cantorRogê, na noite de quarta (18). O segurança,que registrou queixa na 14ªDP (Leblon), afir-mou que o ator o agrediu com uma garrafadadepois de ser impedido de entrar na áreareservada às pessoas que compraram ingres-sos de mesa. Fabrício levou seis pontos natesta.

Na sexta-feira (20), foi a vez de o advo-gado do ator declarar que Faria "quer repararo erro". "Marcelo não está confortável comessa situação, está se sentindo mal. Elejamais pretendeu machucar o rapaz, é umser humano e lamenta profundamente o ocor-rido. Ele não estava bem emocionalmente evai fazer o que for possível para diminuir asconsequências", garantiu Técio Lins Silva.

"Já recebi a 1ª parcela", diz segurançaagredido por ator Marcelo Faria (foto)

Marcelo Faria vaipagar R$ 19 mil poragressão a segurança

O carioca E. Oliveira, residente emNewark (NJ), recebeu do NationalInsurance Crime Bureau um cheque novalor de US$ 2 mil

Em junho desse ano, o Departamento de Polícia de NewYork deu início à busca de um trator roubado, avaliadoem US$ 75 mil, em sua jurisdição. Poucas semanas

depois, as autoridades descobriram que o último sinal enviadopelo sinalizador (low jack) instalado no veículo veio de umterreno localizado no bairro do Ironbound, em Newark (NJ).O fio do sinalizador foi cortado pelos ladrões para evitar asua posterior localização.

Dias depois, o imigrante brasileiro E. Oliveira, natural doRio de Janeiro, cujo nome completo foi omitido em virtudedo andamento das investigações, recebeu em seu escritórioa visita de agentes da polícia de Newark, New York e patru-lheiros. As autoridades informaram-lhe que o último sinalenviado pelo veículo roubado havia sido emitido no terrenoatrás de seu escritório, portanto, se ele poderia ajudar.

Graças ao sistema de câmeras instalado no exterior doprédio do escritório, foi possível que as autoridades conse-guissem o vídeo que registra os ladrões carregarem o trator,e outros artigos roubados, em um container e fugirem dolocal. Quando o caminhão que carregava o container passouenfrente ao escritório do brasileiro, as câmeras de segu-rança foram capazes de registrar seu número. Posterior-mente, uma busca realizada no cais do Porto deNewark/Elizabeth feita pelas autoridades locais resultou naapreensão do container.

Como resultado, em meados de julho, Oliveira recebeu doNational Insurance Crime Bureau, com sede em Des Plaines(IL), um cheque na quantia de US$ 2 mil. Feliz por poder aju-dar a combater a criminalidade, ele disse que investirá ovalor na aquisição de mais câmeras.

Durante a entrevista com a equipe de reportagem do BV,Oliveira, que também possui câmeras instaladas em sua resi-dência, frisou que o sistema oferece outras vantagens e que,através delas, ela já flagrou um vizinho deixando um sofáusado na porta de sua residência, registrou um acidente decarro, um automóvel que colidiu com outro estacionado efugiu (hit and run), identificou o agressor durante uma briga

de rua e até evitou que seu filho se envolvesse em um aci-dente no quintal de casa. Além disso, o brasileiro comentouque moradores impedem que seus animais de estimaçãofaçam as necessidades fisiológicas em frente à sua casa,depois que percebem a existência de câmeras de vigilância.

“As vantagens de se ter uma câmera em casa ou no escri-tório superam qualquer custo”, concluiu.

6 ComunidadeSábado - 4 a 7 de agosto de 2012 Edição 1410 –

O carioca E. Oliveira segura o cheque no valor de US$ 2 mil, emitido pela National Insurance Crime Bureau, depois que suascâmeras de segurança registraram a ação de ladrões

Brasileiro recebe recompensa por ajudar areaver trator roubado em New York

7Sábado - 4 a 7 de agosto de 2012www.BrazilianVoice.com– Edição 1410


OPresidente Barack Obama mantéma liderança sobre Mitt Romney entreos eleitores no Estado Jardim, apesar

de preocupações quanto o desempenho de suaadministração. Uma pesquisa realizada pelaFairleigh Dickinson University Public Mind,divulgada na quinta-feira (2), revelou queObama está 13 pontos na frente do oponenterepublicano. Um estudo realizado em maiorevelou que a liderança na ocasião era até de14%.

Entretanto, somente um terço dos eleito-res registrados no Estado Jardim entrevista-dos acreditam que o país esteja caminhandono rumo certo e 49% aprovam a forma comque o presidente democrata está resolvendoos problemas. A pesquisa, via telefone, envol-veu 945 eleitores registrados e não registra-dos e apresenta uma margem de erro de 3.3%.

O grupo “Obama for America” lançouuma série de anúncios ressaltando as con-quistas dos presidentes relacionadas a temasde principal importância entre latinos. Osanúncios contam com a presença de Cristina

Saralegui, uma experiente jornalista quedeclarou o seu apoio a Obama e é um dosmembros mais influentes na comunidadelatina nos EUA.

As propagandas, que foram ao ar no Colo-rado, Flórida, Nevada, Ohio e Virginia, Sara-legui destaca as vitórias do presidentedemocrata no que diz respeito à educação,economia, sistema de saúde e segurançanacional. O seu recorde inclui a criação de4.4 milhões de empregos no setor privadonos últimos 28 meses, prevenir que 2 milhõesde latinos ficassem abaixo da linha dapobreza durante a pior recessão econômicade nossa geração, expandir o acesso a cui-dados de saúde para milhões de famílias his-pânicas e manter os juros federais dosempréstimos estudantis, para que mais alu-nos pudessem arcar com o custo do ensinouniversitário. Saralegui também destaca orecorde do presidente no que diz respeito àsegurança nacional, incluindo pôr o fim naguerra no Iraque e a forma com que OsamaBin Laden foi capturado.

O Presidente Barack Obama está 13 pontos na frente do oponente republicano, Mitt RomneyA manifestação foi planejada dois dias depois que milhares de clientes, muitos deles cristãosconservadores, realizaram o "Chick-fil-A Appreciation Day", em mais de 1.600 filiais

Presidente Obamalidera oponente MittRomney em NJ

Ativistas organizamprotesto “Kiss In” deapoio ao casamento gay

Na sexta-feira (3), ativistas defensoresdos direitos dos homossexuais eapoiadores do casamento entre

pessoas do mesmo sexo planejaram realizara manifestação “Kiss In” em frente às filiaisda lanchonete Chick-fil-A, para protestarcontra a oposição dos donos da franquia aoassunto. Os participantes foram encorajadosa irem a qualquer lanchonete da empresa ebeijar um conhecido do mesmo sexo. Umaorganizadora, Carly McGehee, de Dallas (TX),disse esperar que o evento “ajude adolescentsLGBT que se sentem isolados e são vítimas

de perseguições".A manifestação foi planejada dois dias

depois que milhares de clientes, muitos delescristãos conservadores, realizaram o "Chick-fil-A Appreciation Day", em mais de 1.600filiais.

Dan Cathy, presidente da franquia, gerou acontrovérsia ao confirmar publicamente a suaoposição ao casamento entre pessoas domesmo sexo. Sua família, membros da igrejaSouthern Baptist, há muito tempo expressapublicamente a sua fé, incluindo nunca abriras lojas aos domingos.


Rodrigo Silva, de 28 anos, está detido naPenitenciária do Condado de Essex soba fiança no valor de US$ 1 milhão

Policiais do Departamento de Polícia de Newarkprenderam na quarta-feira (1) o imigrante brasileiroRodrigo da Silva, de 28 anos, acusado de matar a tiros

o imigrante mexicano Augustino Navarette, de 30 anos, eferir o irmão da vítima no bairro do Ironbound, em Newark(NJ). A vítima foi levada ao Hospital Universitário de NewJersey (UMDNJ), onde morreu 6 horas após ter dado entrada,informou Anthony Ambrose, chefe dos detetives do Condado.A prisão do suspeito foi anunciada pela Promotoria Públicado Condado de Essex.

Segundo fontes, Augustino foi fatalmente alvejado norosto e seu irmão levou um tiro na mão, quando tentavadefende-lo. Moradores colocaram velas, balões coloridos eflores no local crime. As autoridades ainda investigam ascausas do trágico incidente.

Ainda conforme fontes, Rodrigo imigrou para os EstadosUnidos na infância, com seus familiares. Ele foi preso às 12e meia da tarde e enfrenta as acusações de homicídio e porteilegal de arma.

Navarette foi assassinado a tiros na entrada do prédioonde morava, na Elm Street, no coração do bairro do Iron-bound, onde se concentra a população de língua portuguesana maior cidade de New Jersey.

A prisão do imigrante surpreendeu inúmeros membros dacomunidade brasileira no Ironbound, entretanto, outros resi-dentes, aparentemente, não se impressionaram tanto assim.No portal online do BV, diversos leitores deixaram váriasmensagens relatando incidentes anteriores envolvendoRodrigo da Silva:

“Sou mãe e espero em Deus que ele seja inocente, poisoutro dia este rapaz era um menino e hoje está aí nas mãosda polícia. Vamos orar por ele para que Deus o liberte domundo das drogas. Vamos orar para que Deus te proteja(Amém)”, escreveu a internauta Tônia Zarro.

“É muito chato, estou chocado, esse rapaz estava real-mente descontrolado discutiu comigo no Pão de Queijo daFerry (St.) uma semana atrás. Ele estava com outro individuoque tentou roubar o meu celular ao mesmo tempo em que opróprio Rodrigo mexeu com a minha filha que estava esta-cionando o meu carro na frente do Pão de Queijo, enquanto

eu aguardava um lanche pra mim e ela. Quando eu percebi,fui lá fora e gritei com ele, que já estava forçando o vidro docarro quando minha filha tentava se livrar da agressão.Quando gritei, ele veio furioso em minha direção e o outrotambém, então, perguntou se eu era brasileiro e pediu des-culpas em seguida. Eu o desculpei e eles, então, saíram.Minutos depois, parou uma viatura à porta e um dos policiaisentrou perguntando por eles e se eles estavam incomodandoalguém; contamos o acontecido. Eu ainda comentei que elenão estava bem e deveria ser internado antes que cometessealguma loucura com alguém ou vice-versa. É óbvio que pes-soas no estado emocional no qual ele se encontra são umaameaça à sociedade, pois assim como ele existem muitosoutros rondando pela cidade, tenham muito cuidado. Já viramque as providencias só estão sendo tomadas depois que hádanos causados! Precisamos tomar muito cuidado”, relatouNaza Francisco Gomes.

“Esse cara nos pediu para comprar uma escova de denteno supermercado Emporium na Ferry (St.) alguns dias antesdo (feriado) 4 de julho. Lamento muito, pois esse cara sofriade um grande distúrbio mental. Ele era usuário de drogas eeu mesmo não entendo como ele se manteve solto nas ruaspor todo esse tempo. Olha, isso agora acabou desgraçando avida de três famílias inteiras; as das vítimas e a dele. Vamosbater palmas para o sistema; não é gente?!”, postou MacleyEduardo Ortiz.

“O Rodrigo estava roubando muito em Newark; coitadada mãe dele que é uma pessoa trabalhadora e gente boa”,comentou Marlon Ferraz.

“Já estava mais que na hora de a polícia pôr as mãos nele”,postou Marcelo Arruda.

“É muito triste isso. Fico analisando o sofrimento dosfamiliares da vítima e do assassino. Fico imaginando umamãe amamentar o bebê, sonhar coisas lindas e desejar umfuturo cheio de coisas lindas e boas e depois ver seu filho emuma cadeia e a outra mãe ver seu filho assassinado. Que tris-teza são as escolhas que as pessoas fazem quando cresceme não sabem usar o livre arbítrio. Que tristeza”, escreveu SóFestas Cleiva.

“Mais um f(...) da p(...), vagabundo, lixo, desgraçado,queimando o filme dos imigrantes”, desabafou Eddie Honda.

“Mas têm muitos ainda que devam ser presos aqui em

Newark, que bebem e saem dando porrada em todo mundonos barzinhos, que saem por aí dirigindo bem louco comdroga na cabeça, roubando as pessoas de bem da sua pró-pria comunidade. Enfim, tem que fazer uma limpa aqui emNewark mesmo, o que tem de desocupado só fazendo o quenão presta nas ruas do Ironbound não está escrito no gibi.Parabéns à polícia e cana nele por muitos anos. Infelizmentequem vai sofrer é a família, pois um descabeçado desse aínão está nem aí pra nada mesmo”, postou Alan Assunção.

“Tem idiota que não pensa; esquece que não está no Bra-sil. É muito triste ver isto”, postou Anna Oliveira.

O réu também enfrenta as acusações de agressão comagravantes e porte ilegal de arma com relação à segundavítima, informaram as autoridades.

Os investigadores não detalharam o motivo do crime.Silva está detido na Penitenciária do Condado de Essex soba fiança no valor de US$ 1 milhão.

A Força Tarefa de Combate ao Crime e o Departamentode Polícia de Newark estão investigando as circunstânciasque levaram ao crime, ocorrido às 11:45 pm, em frente ao249 Elm St., uma rua estreita e residencial que corta o Iron-bound.

Na quarta-feira (1), inúmeros moradores comentaram nãosaber ou ter ouvido o tiroteio e acrescentaram que a área temse tornado cada vez mais perigosa aos longos dos anos. Olíder dos escoteiros, Victor Rainha, disse ao portal onlineNJ.com que cresceu na região e que muito da atmosfera nos-tálgica de comunidade esvaneceu ao longo dos anos. Eledetalhou que a participação das crianças no grupo de esco-teiros cai consideravelmente durante o outono e inverno, poisos dias são mais curtos.

“Os responsáveis pelas crianças ou seus avós têm medode sair às ruas no escuro”, comentou Rainha. “Eu acho tristeporque foi aqui onde eu cresci”.

Residentes na 249 Elm St. detalharam que o crime ocor-reu no interior do vestíbulo do imóvel de dois andares, masevitaram dizer seus nomes. O sobrenome “Navarette” estavaentre os três outros escritos na campainha do 2º andar.

Espera-se que a segunda vítima ferida durante o incidentese recupere, informou Ambrose.

Qualquer informação que, porventura, ajude nas investi-gações pode ser enviada através da hot line: 1(877) 847-7432ou ao Departamento de Polícia de Newark: 1(877) NWK-TIPS.

Prisão de brasileiro por homicídio era“tragédia anunciada” no Ironbound

Os investigadores não detalharam o motivo do crime.Rodrigo Silva está detido na Penitenciária do Condado deEssex sob a fiança no valor de US$ 1 milhão

Uma das balas perfurou a parede do vestíbulo do prédio na249 Elm Street

Moradores colocaram velas, balões coloridos e flores nolocal crime, em frente ao 249 Elm St., em Newark (NJ)


Oex-aspirante a modelo RenatoSeabra, de 22 anos, alegará terpensado que agia conforme

instruções divinas quando matou e castrouo português Carlos Castro, de 65 anos,colunista social e defensor dos direitos doshomossexuais, em um quarto de hotel emManhattan (NY).

“O Sr. Seabra sofreu um surto maníaco etornou totalmente psicótico”, escreveu DavidTouger, advogado de defesa do réu, duranteuma audiência ano passado. “Ele agiu con-forme suas alucinações quando atacou ematou o Sr. Castro. Ele não aceitou seus atoserrôneos, então, agiu como um emissário deDeus”.

A doença mental, defesa por deficiênciaou defesa por insanidade, como é comu-mente chamada, alega que Seabra não sabiadistinguir o certo do errado quando assassi-nou o colunista, portanto, não pode ser con-siderado judicialmente responsável. Caso osjurados concordem com essa alegação, o réuserá hospitalizado até os médicos determi-narem que ele não represente perigo à segu-rança pública. Estima-se que o julgamento doréu comece em setembro desse ano, publi-cou a revista Caras, versão lusitana.

Durante a audiência ocorrida em 18 dejunho, Touger e Maxine Rosenthal, o promo-tor público assistente responsável pelo caso,disse querer que o julgamento ocorra o maisrápido possível. Apesar de registros anterio-res frisarem que Seabra tenderia a utilizar ainsanidade como defesa, nenhum deles infor-mou que ele tenha alegado estar agindo por

ordem divina. Seabra enfrenta as acusaçõesde homicídio em 2º grau, cuja pena máxima éentre 25 anos e prisão perpétua.

Após a audiência, Touger não revelou seo seu cliente possuía um histórico de doençamental, alegando que o juiz responsável pelocaso o impediu de comentar detalhes dadefesa.

A defesa contratou um psiquiatra, o Dr.Robert Harris, e Mark H. Goldenthal, um psi-cólogo, para avaliarem Seabra. Ele foi diag-nosticado com “bipolaridade I e Surtomaníaco severo com características psicóti-cas” , segundo documentos apresentados naCorte.

Artigos de jornais citaram Seabra, que ini-ciava a carreira de modelo fotográfico, comoparceiro de Castro há vários meses e queambos viajaram de férias de Portugal paraNew York City em janeiro de 2011. A mãe doréu, Odilla Pereirinha, negou à imprensa queseu filho seja gay. Os dois discutiram e o réuatacou o colunista.

Durante o primeiro interrogatório com apolícia, Seabra detalhou que primeiro estran-gulou a vítima e depois a golpeou com umsaca rolhas no rosto e virilha. Após removeros testículos de Castro com o saca rolhas,ele atingiu a cabeça da vítima com um moni-tor de computador e pisou no rosto do colu-nista com seus sapatos. Quando o ataque de1 hora terminou, Seabra tomou um banho evestiu um terno. Ele caminhou por Manhat-tan por algum tempo e, então, tomou um taxina Penn Station para o St. Luke’s RooseveltHospital.

Estima-se que o julgamento de Renato Seabra, de 22 anos, comece em setembro desse ano

Julgamento de modelo português será emsetembro em New York City


ODepartamento de Polícia de Camden, New Jersey, procurao suspeito de 2 estupros ocorridos na região e as autoridadessuspeitam que seu alvo seja prostitutas. A descrição do

agressor, a localização dos ataques e as similaridades entre ambasas vítimas sugerem que o mesmo indivíduo atacou as duas, segundoa Promotoria Pública do Condado de Camden.

As autoridades detalharam que as vítimas, com idade aproximadade 20 anos, aparentemente se prostituíam na ocasião dos ataques ea polícia suspeita que o indivíduo tenha como alvo mulheres em situa-ção similar.

Aproximadamente, às 5 da manhã, um indivíduo aproximou-se deuma mulher na esquina da Boradway e Chestnut Street, a obrigoucom uma faca a acompanha-lo a um matagal, próximo às ruas 6th eJackson e a atacou sexualmente, informou a polícia. Em 26 de julho,as autoridades receberam a denúncia de um ataque similar; umamulher disse que às 2 horas da manhã foi abordada por um indivíduona esquina da Broadway e Chelton Avenue, e obrigada com uma facaa caminhar até um matagal próximo a 6th e Chelton Avenue, onde foiestuprada.

Ambas as vítimas descreveram o agressor como inicialmente ami-gável e agradável. Ele as abordou em busca de sexo e perguntandose elas queriam drogas. Enquanto caminhavam com ele o seu tem-peramento mudou e ele sacou uma faca, disseram as autoridades.As descrições do indivíduo dadas pelas duas vítimas são quase idên-ticas, segundo as autoridades. Elas disseram aos investigadores queele é hispânico, entre 5’6 e 5’10 pés de altura, com os cabelos presospara trás em estilo rabo de cavalo.

Ambas disseram que ele possui o queixo alongado e fala mal oidioma inglês. Além disso, elas detalharam que ele usa um cordão demiçangas coloridas. Uma das vítimas lembra-se que ele calçava umtênis de cor preta da marca Sketcher, unhas cor de rosa em ambas asmãos e circula pelas ruas em uma bicicleta de cores azul e preta.

A polícia distribuiu cópias do retrato falado do suspeito pelaregião. Qualquer informação que leve ao paradeiro do suspeito podeser enviada à Unidade Especial de Vítimas do Departamento de Polí-cia de Camden através do tel.: (856) 757-7421.

O Departamento de Polícia de Camden distribuiu cópias do retratofalado do suspeito

Polícia busca estuprador deprostitutas em New Jersey

Especialistasoferecemaconselhamentográtis a donosde imóveis

Como parte docompromisso emprover assistênciaaos clientes queenfrentam dificul-dades financeiras,representantes doBank of Americarealizam durante3 dias, gratuita-mente, reuniões

de assistência aos proprietários de imóveis.Os presentes a esses encontros terão aoportunidade de conversar pessoalmentecom especialistas financeiros e analisartoda a sua situação financeira e outrasalternativas; incluindo a modificação daprestação da casa própria. A lista dedocumentos exigidos pelos especialistas pode ser obtida online:www.bankofamerica.com/homeownerevent.No local, também serão realizados works-hops e aconselhamento orçamentário porparceiros sem fins lucrativos. Os encontrosocorrerão entre 2 a 4 de agosto, das 8:00am às 8:00 pm, no Hilton Penn Station, na1048 Raymond Blvd., em Newark (NJ). Jáentre 7 e 8 de agosto, das 8:00 am às 8:00pm, os encontros ocorrerão no New YorkMarriott at the Brooklyn Bridge, na 333Adams St., em New York City.

As inscrições podem ser feitas atravésdo tel.: 1(855) 201-7426. O estacionamentoé grátis nos hotéis.

15Sábado - 4 a 7 de agosto de 2012Comunidade– Edição 1410

O objetivo éconter açõesde gruposcriminososorganizadosna região

Os governosdo México edos Estados

Unidos anunciaram oreforço no sistema devigilância de suasfronteiras. Asautoridades disseramque o objetivo éconter ações degrupos criminososorganizados nas regiões de Ciudad Juarez,Chihuahua e El Paso e Texas. Eles sãoresponsáveis por assassinatos, roubos,sequestros e abusos sexuais.

A ação conta com a coordenação doembaixador dos Estados Unidos no México,Anthony Wayne, e o embaixador do Méxiconos Estados Unidos, Cesar Duarte. Partici-pam das operações agentes da Polícia Fede-ral, Polícia Civil, da Patrulha da Divisão deFronteiras e autoridades federais de ambosos países.

As autoridades pretendem intensificar ocombate por meio de tropas policiais dos doispaíses. O objetivo é deter o tráfico de pes-soas, drogas e armas. Essa região de fron-teira é considerada uma das mais perigosasdas Américas.

No México, segundo as autoridades, pelomenos dez grandes cartéis disputam o con-trole pelas rotas de contrabando de drogas earmas. *Com informações da agência públicade notícias de Cuba, Prensa Latina.

Ação da polícia mexicana em ação nafronteira com os Estados Unidos

México e EUA fechamacordo por segurançana fronteira

Neste domingo (5), das2:30 pm às 5:00 pm, aescritora e jornalista

Lígia Braz realizará nasinstalações da Casa do Brasil, na4 W. 43rd St., entre as avenidas5ª e 6ª, Manhattan (NY), umatarde de autógrafos. O evento,aberto ao público, marcará olançamento do livro “A Fila Anda:Milênios de Observação Fêmea”,um retrato bem humorado e nemsempre politicamente correto domundo interativo entre mulherese homens, de uma geração queescreveu sua historia entre osséculos 20 e 21.

A autora é personagem e tes-temunha algoz e vítima, obser-vadora e observada, exercendocom plenitude a feminilidadecontemporânea. Saiba maissobre Lígia Braz no Facebook:facebook.com/brasiversum.

A tarde de autógrafos, orga-nizada pelo presidente da Casado Brasil, Benito Romero, seráseguida de um bate-papo com aautora, quando refrigerantes epão de queijo serão servidos. Asreservas de lugares podem serfeitas através do tel.: (212) 730-0888.

Escritora Lígia Brazrealiza tarde deautógrafos em NY

A Casa do Brasil fica localizada na 4 W. 43rd St., entre asavenidas 5ª e 6ª, Manhattan (NY)

O Juíz Paul Innes, da CorteSuperior do Condado deMercer, marcou uma novaaudiência para 21 de setembro

Uma injunção bloqueando New Jerseyde emitir carteiras de motoristabaseado em requerimentos mais

rígidos continuará pelo menos por mais 7semanas, enquanto o Departamento deVeículos Auto Motores (MVC) e o AmericanCivil Liberties Union – NJ discutem um acordo.Há 3 meses, alegando preocupação com relaçãoà privacidade e a falta de consentimento dopúblico nas mudanças propostas, a ACLU-NJvenceu uma ordem judicial bloqueando oEstado de implantar os novos padrões.

As novas regras rigorosas exigirão que 6milhões de motoristas em New Jersey apre-sentem o cartão do Seguro Social como provade identidade e não aceitará provas básicasde identificação como, por exemplo, o passa-porte vencido recentemente.

Na sexta-feira (3), depois que o promotorpúblico interino, Phillip J. Espinosa, disse ao juizda Corte Superior do Condado de Mercer que oMVC e a ACLU-NJ ainda estavam uma soluçãosobre o impasse, Paul Innes marcou uma novaaudiência para 21 de setembro. Enquanto isso,a injunção permanece válida, portanto, New Jer-

sey não pode emitir carteiras de motoristabaseado em diretrizes mais rígidas.

Há 3 meses, New Jersey planejava emitiro documento com uma estrela dourada nocanto superior direito, que seria reconhecido

federalmente e poderia ser utilizado paraembarcar em voos e entrar em edifícios fede-rais. Entretanto, a ACLU – NJ alegou que oprograma “TRU-ID” iria ser implantado semque o público tivesse a oportunidade de opi-

nar sobre o assunto.“Nós não permitimos novas regras a jato”,

disse Ed Barocas, advogado da ACLU-NJ.Além disso, pela primeira vez, documen-

tos importantes serão copiados e mantidosem um arquivo pelo Estado, gerando preocu-pação quanto à privacidade, acrescentouBarocas.

“Isto criará um verdadeiro baú do tesourocom as nossas informações; o que seria osonho de um hacker”, disse o advogado.

A ACLU-NJ quer garantias que as vítimasde violência doméstica tenham os seus ende-reços residenciais protegidos e que os sem-teto também tenham acesso ao novodocumento de identificação.

O administrador do MVC, Ray Martinez,disse que as alterações estão sendo feitasvisando a segurança nacional e para garan-tir que cada motorista tenha somente umarquivo.

Os padrões mais rígidos serão instaura-dos em diferentes fases, com datas sepa-radas para “pré-Baby Boomers” e“pós-Baby Boomers”. Os 3 milhões demotoristas em New Jersey nascidos depoisde 1 de dezembro de 1964 deveriam cum-prir com os novos requisitos até dezembrode 2014 e os 3 milhões de motoristas nas-cidos antes de 1 de dezembro de 1964 atédezembro de 2017.

Os 3 milhões de motoristas em New Jersey nascidos depois de 1 de dezembro de 1964deveriam cumprir com os novos requisitos até dezembro de 2014 e os 3 milhões demotoristas nascidos antes de 1 de dezembro de 1964 até dezembro de 2017

Suspensas novas diretrizes para a emissão decarteiras de motorista em New Jersey


Sindicalistas alegam que aPalermo’s, uma das maioresfabricantes de pizzacongelada do país, tentouacabar com a tentativa deformação de um sindicato

Em 27 de maio, aproximadamente 150operários da fábrica Palermo’s Pizzaem Milwaukee, representando 3

quartos da linha de produção, se reunirampara assinar uma petição que formalizava odesejo de formar um sindicato. Elesinformaram que deram a petição à gerênciadois dias depois. Entretanto, na mesmaocasião, a Palermo’s entregou 89 cartas aostrabalhadores exigindo-lhes queapresentassem documentos que provassemque todos tivessem direito de trabalharlegalmente nos EUA. Dez dias mais tarde,quase todos eles foram demitidos.

Sindicalistas alegam que a Palermo’s,uma das maiores fabricantes de pizza con-gelada do país, tentou acabar com a tenta-tiva de formação de um sindicato. Acompanhia respondeu que simplesmente obe-deceu alertas das autoridades migratóriaspara demitir trabalhadores indocumentadosou seria multada.

Em virtude disso, inúmeros operários daPalermo’s entraram em greve desde 1 dejunho em sinal de protesto dessa verdadeirabatida migratória, além do que eles conside-ram baixos salários e condições ruins de tra-balho. Todos os dias, os trabalhadoresrealizam piquetes do lado de fora da fábrica,sob o sol de 90º, entoando: “Sem justiça, sempizza”.

Sindicalistas de todas as partes do paísjuntaram-se à causa e encorajaram o boicotedos produtos da Palermo’s.

Numa época em que líderes sindicais con-sideram os imigrantes um grupo pronto parao sindicalismo, o conflito reafirma o quantopode ser difícil mobilizar locais de trabalhoque possuem empregados indocumentados,que possuem determinados direitos traba-lhistas, apesar do status migratório irregu-lar.

O protesto também demonstra o quanto acampanha da administração Obama no cum-primento das leis migratórias pode aumentaro poder do patronato no combate aos movi-mentos sindicalistas.

“Existe uma tradição no governo federalem não entender como o cumprimento dedeterminadas leis pode prejudicar as tentati-vas de sindicalização”, disse Janice Fine, pro-fessora de relações trabalhistas da RutgersUniversity. “Não há dúvidas que trata-se deum movimento novo”.

Em virtude do forte apoio público para oendurecimento das leis migratórias, a admi-nistração Obama tem pressionado os empre-gadores a demitir ou evitar a contratação deimigrantes ilegais. Durante o governo atual,inspetores federais auditaram 8.079 compa-nhias suspeitas de contratarem trabalhado-res não autorizados, fazendo com quemilhares de imigrantes deixassem oemprego ou fossem demitidos.

Líderes sindicalistas disseram que ascompanhias geralmente tiram vantagem dostrabalhadores ilegais violando as leis traba-lhistas e de segurança ou os explorando.Quando esses imigrantes se mobilizam paraprotestar ou se sindicalizar, segundo os sin-dicalistas, as empresas algumas vezes con-vidam agentes de imigração para

deliberadamente auditá-los. Os sindicatos citaram batidas migratórias

na enorme fábrica processadora de carnesuína, Smithfield, em Tar Heel (NC), e aAgriprocessors em Postville, Iwoa, comoexemplos, embora ambos empregadoresneguem ter pedido a intervenção das autori-dades migratórias. Mesmo assim, os sindi-catos têm obtido algum sucesso organizandoindústrias que empregam inúmeros imigran-tes ilegais, como companhias de limpeza,processadoras de carnes de ave e lava-jatos.

Existe certa ironia no caso Palermo’s;uma companhia que se diz orgulhosa de ter

sido fundada por imigrantes encontra-se emdisputa com seus funcionários imigrantes.

Os executivos da Palermo’s disse que acompanhia possui uma história inspiradora:Gaspare e Zina Falluca, casal natural da Sicí-lia, fundaram uma pequena padaria italianaem Milwaukee em 1964 e, desde então, tor-nou-se uma companhia que produz milhõesde pizzas anualmente. Entretanto, dezenasde imigrantes latinos empregados pela com-panhia alegam que os descendentes do casal,que agora administram a empresa, pagamtão pouco que os impede de também realizarseu próprio sonho americano.

“É simples porque estamos em greve: Nósqueremos melhores salários e benefícios, umlocal de trabalho mais seguro e também serouvidos”, disse Orlando Sosa, funcionário daPalermo’s desde 2002. “O que nós realmentequeremos é trabalhar duro para conquistarnossos sonhos”.

Os gerentes da Palermo’s alegam que elessão vítimas das injustiças. Eles insistem queagora enfrentam uma onda de boicotes ementiras simplesmente porque cumpriram aobrigação legal de demitir trabalhadoresindocumentados.

“Nós fomos postos em uma situação difí-cil”, disse Chris Dresselhuys, diretor de mar-keting da empresa. “O ICE determina queessas pessoas não possam trabalhar nosEstados Unidos a não ser que provem”.

Ele acrescentou que a empresa relutante-mente realizou as demissões, apontando paracartas enviadas pelo Departamento de Imi-gração (ICE) dizendo que a companhia pode-ria sofrer punições federais por cadatrabalhador ilegal contratado.

O Voces de La Frontera, um grupo defen-sor dos direitos dos imigrantes com sede emMilwaukee que atua com o United Steelwor-kers para sindicalizar os funcionários daPalermo’s, pediu ao Departamento de Rela-ções Trabalhistas para determinar se aempresa ilegalmente intimidou e retalioucontra os empregados que tentaram se sin-dicalizar.

“Isso não tem nada a ver com o cumpri-mento das leis migratórias; tem tudo a vercom o impedimento da sindicalização”,comentou Christine Newmann Ortiz, diretoraexecutiva do Voces.

Depois que a Palermo’s rejeitou o pedidode reconhecimento de sindicalização dosempregados, o NRLB pediu uma votaçãopara verificar se a maioria dos funcionáriosda empresa quer se sindicalizar. A votaçãoestava marcada para 6 de julho, mas foi can-celada duas vezes. Inicialmente, a votaçãofoi suspensa porque a United Food and Com-mercial Workers Union, contrária ao fatoque os trabalhadores tentassem juntar-se aosindicato dos metalúrgicos, conseguiu tam-bém levar o tema à votação. O comitê entãoadiou a votação para verificar a alegação doVoces que a Palermo’s havia intimidado ile-galmente os funcionários, impossibilitandouma votação justa.

Representantes da empresa alegam que oVoces manipulou a situação para que pare-cesse que a companhia estivesse retaliandocontra a tentativa de sindicalização. Eles dis-seram que o Voces apressou para que os fun-cionários assinassem a petiçãopró-sindicalização no final de maio, quandoo grupo percebeu que uma batida migratóriaera iminente.

O Voces “fabricou essa controvérsia naqual existe uma vergonhosa tentativa demanipular os nossos funcionários para pre-judicar a companhia”, declarou a adminis-tração da empresa.

O Voces respondeu que os trabalhadores,com reclamações sobre salários baixos,gerentes hostis e acidentes no trabalho, deci-diram em novembro do ano passado que que-riam se sindicalizar. Há meses, disse ogrupo, manteve contato com os metalúrgicose o AFL-CIO sobre como proceder.

Enquanto a disputa continua, a Palermo’stenta seguir em frente. A companhia contra-tou novos trabalhadores, 28 deles refugiadosnaturais do Myanmar, para manter a fábricafuncionando durante a greve.

Todos os dias, os trabalhadores realizam piquetes do lado de fora da fábrica, sob o sol de 90º,entoando: “Sem justiça, sem pizza”

Demissão de trabalhadores ilegais provocagreve em Milwaukee

17Sábado - 4 a 7 de agosto de 2012Newark in Foco– Edição 1410

[email protected]

O Restaurante Sabor Unido entrou com força total na preferência de brasileiros e portu-gueses. Sob o comando da familia Campos, vem todos os dias conquistando novos clientes,pelo sabor dos alimentos e pelo esmero com que tudo é preparado. O Sabor Unido é tambémum bom espaço para reuniões culturais e familiares e fica no 77 da Jefferson Street, bem nocoração do Ironbound em Newark.

Packages start at just

FOR 12 MONTHS

Everyday Price $24.99/mo

Nicole went back to basics and saved $312!

John got in the game with a wide range of sports, movies and more & saved up to $750!

Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB0112

1-888-270-1272Call Now and save over $750

this year on TV!

Prices valid for 12 months. Requires 24-Month agreement

PACKAGESUNDER $50

SAME DAY INSTALLATIONIN UP TO 6 ROOMS

Where available.

CALL TODAY -INSTALLED TODAY!For 3 months.

30 MOVIE CHANNELS

INCLUDED FOR 3 MONTHSwith qualifying packages. Offer based on the discounted $5 price

for the Blockbuster @Home. One disc at a time, $10/mo. value.

Blockbuster @Home (1 disc at a time): Only available with new qualifying DISH Network service activated between 2/01/12 and 5/20/12. For the first 3 months of your subscription, you receive a bundle of Blockbuster @Home for $5/mo (regularly $10/mo) and your programming package at a promotional bundle price. Promotional prices continue for 3 months provided you subscribe to both components of the bundle and do not downgrade. After 3 months, then-current prices apply to each component (unless a separate promotional price still applies to your programming package). Requires online DISH Network account for discs by mail; broadbandInternet to stream content; HD DVR to stream to TV. Exchange online rentals for free in-store movie rentals at participating Blockbuster stores. Offer not available in Puerto Rico or U.S. Virgin Islands. Streaming to TV and some channels not available with select packages. Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit qualification. Cancellation fee of $17.50/month remaining applies if service is terminated before end of agreement. With qualifying packages, Online Bonus credit requires online redemption no later than 45 days from service activation. After applicable promotional period, then-current price will apply. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires 24-month agreement, continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. 3- month premium movie offer value is up to $132; after 3 months then-current price applies unless you downgrade. Free Standard Professional Installation only. Upfront and monthly fees may apply. Prices, packages, programming and offers subject to change without notice. Additional restrictions may apply. Offer available for new and qualified former customers and ends 5/20/12. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. All customers are subject to a one-time, non-reundable processing fee.

AOrganização Mantena Global Care, esta organizando para a comunidade umbelíssimo programa musical, sob a maestria de Jocilene Ayres, que atualmentetrabalha neste projeto que consiste na formação de um coral infanto juvenil de 4

a 12 anos e outro composto somente por adultos. Ambos os grupos teriam a função dedifundir a cultura brasileira, apresentando os mais renomados clássicos da música brasileiranos principais eventos comunitários, realizados neste país.

Jocilene Ayres, cantora, pianista, professora, compositora e diretora musical, literal-mente vive e respira música desde os 3 anos de idade, quando iniciou seus estudos musi-cais . Sua formação vocal foi sob a orientação da internacionalmente reconhecida cantoralírica Neyde Thomaz, da qual herdou a mais saudável e refinada técnica vocal conhecida,onde atuou como solista em diversos concertos e recitais.

Detentora de prêmios pelo Metropolitan Opera House de New York que a levou paraIsrael para performances em Tel-Aviv, sendo a primeira brasileira a ganhar esse prêmio,Talent Award pela University Of Hartford, que concedeu a ela full-scholarhip e diversosoutros prêmios durante sua estada na Hartt School of Music. Como Soprano-Dramático deColoratura, seu repertório inclui heroínas do Bel Canto como Lucia (Lucia di Lammermoor), Gilda (Rigoletto), Rosina ( Il Barbieri di Siviglia), Lakmé, Julieta (Romeo and Juliet)

Além de dezenas de recitais atuou em óperas como Il Puritani (Elvira)(USA), A FlautaMágica (Rainha da Noite) e La Juive ( Princesa Eudóxia) Tem atuado como Diretora Musi-cal de diversos Corais nos Estados Unidos.

Um de seus desejos é desenvolver talentos musicais, especialmente através da difusãoda arte do Canto, quer seja individualmente ou em grupos corais.

Terça-feira, dia 7 de agosto a Associação Mantena Global Care, Jocilene Ayres estarápromovendo workshop para crianças e adolescentes, das 06:30 às 7:30 pm e para os adul-tos das 7.45pm às 8:30 pm. Quem estiver interessado em participar deste evento, deveregistrar através telefone - 973 344 1644.

18 Newark in FocoSábado - 4 a 7 de agosto de 2012 Edição 1410 –

Isabel (Camila Pitanga) é uma moça sonhadora. Ela sonha com a liberdade, a igualdade e o amor.Vive em um cortiço com seu pai, Seu Afonso (Milton Gonçalves), um ex-escravo, homem traba-lhador que exerce o ofício de barbeiro e dedicou sua vida para criá-la da melhor maneira. A novela‘Lado a Lado’, de João Ximenes Braga e Claudia Lage, tem direção de núcleo de Dennis Carvalhoe direção geral de Vinícius Coimbra, com estreia prevista para setembro na TV Globo Interna-cional.

Na quinta-feira (2), a prefeita interina para assuntos comunitários, Margarita Muñiz, e os mem-bros do Conselho Municipal, Fateen A. Ziyad, a chefe de polícia Sheilah A. Coley, e a promotorapública Carolyn A. Murray graduaram 40 alunos, com idade entre 10 a 14 anos, durante o 2ºAnual Academia de Segurança Pública para Adolescentes, no CityPlex 12 Theater, na 394 Spring-field Avenue, no centro de Newark (NJ).

A Turquia é um lugar de encontro entre o Ocidente e o Oriente e guarda parte valiosa da histó-ria da humanidade. Um país onde a modernidade convive com a tradição. Repleta de mesquitas,bazares, balões e paisagens deslumbrantes. Foi nessa atmosfera especial que a equipe de ‘SalveJorge’, escrita por Glória Perez e com direção de núcleo de Marcos Schechtman, aterrissou naprimeira semana de julho para dar início às gravações da novela. A rústica região da Capadócia,berço do mito de São Jorge, foi a escolhida para começar a jornada turca.

A coletiva de lançamento de ‘Malhação’, realizada nesta quarta-feira, dia 1º, reuniu elenco, dire-ção, equipe e autoras para apresentação da sua nova temporada. Resgatando os elementos douniverso adolescente, o local escolhido para a comemoração, uma boate no bairro de Laranjei-ras, trouxe o mesmo clima e atmosfera que será mostrado na trama de Rosane Svartman e Gló-ria Barreto. A estreia da nova temporada de ‘Malhação’ na TV Globo Internacional está previstapara o dia 20 de agosto, nas Américas, e dia 21 de agosto na Europa, África e Japão.

Não percam nos dias 8 e 9 de setembro, sábado e domingo, ao longo da Ferry St., no bairro do Iron-bound, em Newark (NJ), a 20ª comemoração do Dia da Independência do Brasil 2012. Os ambulantesinteressados no aluguel de espaços para instalar barracas podem fazer reservas ou obter maisinformações através do tel.: (973) 344-4474, falar com Marli Cagley ou (201) 879-9938, falar comGeraldo Corredor. Na foto, o popular João Vianna (VejaTV.com) sendo entrevistado durante ascelebrações 2010.

O Mantena Global Care, além das aulas de cidadania norte-americana (Sábados) e inglêsnos níveis Básico/Intermediário (Sábados, segundas e quartas-feiras), com o instrutorLeonardo Ferreira, formou uma turma para o inglês avançado (Conversação) com ins-trutor norte-americano. As classes serão as terças e quintas-feiras, das 7:30 pm às 9:00pm, com o professor Greg Thompson. Matrículas abertas. Informações: (973) 344-1644.

Brasil e Turquia, semifinal da Copa de 2002. A vitória da Seleção de Felipão por 1 a 0 que garan-tiu vaga na final será lembrada por Galvão Bueno, Ronaldo Fenômeno – autor do único gol dojogo – e Fátima Bernardes no ‘Esporte Espetacular’. Momentos importantes e curiosos desta par-tida serão comentados pelo trio, inclusive o estranho corte de cabelo estilo Cascão adotado porRonaldo. A TV Globo Internacional exibe o ‘Esporte Espetacular’ no domingo, 5 de agosto, nasAméricas, Europa e África e segunda, 6 de agosto, no Japão.

19Sábado - 4 a 7 de agosto de 2012Esportes– Edição 1410

O volante renovou atédezembro de 2015

Ovolante Ralf ganhou umnovo contrato doCorinthians nesta quinta-

feira (2), conforme prometido peloclube após o assédio pelo títuloda Copa Libertadores. O novovínculo passa a vencer em 31 dedezembro de 2015.

A promessa de renovação,acompanhada de reajuste salarial,havia sido proposta pelo própriojogador, há quatro semanas,quando concedeu entrevista no CTJoaquim Grava para negar especu-lações de que iria para o futebolitaliano.

"Não foi só o lado financeiro.Foi também o respeito e o carinhoque a torcida têm com a gente, adiretoria e a comissão técnica. Éclaro que tem pensar na indepen-dência financeira, mas só dinheiro não trazfelicidade. Você tem que trabalhar em umambiente em que é feliz", havia.

Na ocasião, Paulinho o acompanhava naentrevista e disse que também teria o con-trato renovado e, portanto, não deixaria oCorinthians. Até o momento, entretanto, ovínculo do jogador na Federação Paulista deFutebol (CBF) continua válido até 30 de

junho de 2014.A procura dos clubes europeus por Pauli-

nho, a propósito, foi mais intensa do que apor Ralf. O camisa 8 do Corinthians, que naterça-feira voltou a ser convocado por ManoMenezes para servir a Seleção Brasileira,esteve próximo de acertar com a Inter deMilão.

Corinthians estendecontrato de volanteRalf até 2015

O volante Ralf citou identificação com atorcida corintiana, antes de assinar

Atacante Jardel entra para Calçada da Fama do Grêmio

Uma lacuna foi preenchida na manhãdesta quinta-feira no EstádioOlímpico. Um dos maiores ídolos

recentes da história do Grêmio, o centroavanteJardel, artilheiro da Libertadores de 1995,deixou seus pés marcados na Calçada daFama do Memorial gremista.

Ao lado da placa de Baltazar, goleador daconquista do Brasileiro de 1981, Mário JardelAlmeida Ribeiro, camisa 16 no título conti-nental gremista, pagou uma dívida que estavapendente desde 1996, quando seu nome foiaprovado para entrar no rol. Como passoumuito tempo fora do Brasil e do Rio Grande doSul, não tinha conseguido atender ao pedido.

"É uma honra muito grande. Queria agra-decer à presidência do Grêmio, aos torcedo-res e a todos que me ajudaram a chegar atéaqui. Sem a participação dos meus compa-nheiros, isto não seria possível. Nada nomundo se ganha sozinho", refletiu Jardel.

Em Porto Alegre, onde realizou um cursode qualificação para se tornar treinador, o ex-jogador viu a vitória gremista sobre o Coritiba,na terça, no Olímpico. Viu também o númeroque eternizou dar alegrias aos torcedores maisuma vez, agora pela cabeça de André Lima.

Com 11 gols em 95 - anotou outros quatrona competição em 96 -, Jardel ficou no timetricolor até o meio de 96. Chegou do Vascodesacreditado, como reserva, mas logoachou seu espaço e fez sucesso, principal-mente no jogo aéreo, ao lado de Paulo Nunes

em esquema montado por Felipão. Depois,foi para o Porto, onde foi goleador da Europa.

"Lógico que dei minha contribuiçãofazendo gols e ganhando título e só estes ven-cedores colocam os pés aqui", declarou, paracompletar com uma brincadeira: "ao invésdos pés, deveria colocar a minha testa".

Jardel estava acompanhado da mulher edo filho. Com a intenção de se tornar treina-dor de futebol, está planejando fazer umestágio em breve para se qualificar. A Cal-çada da Fama do Memorial Hermínio Biten-court será transportada por uma empresaespecializada para a Arena, que será inau-gurada dia 8 de dezembro.

Centroavante campeão da Libertadorespelo Grêmio em 1995 foi homenageadonesta quinta-feira

20 EsportesSábado - 4 a 7 de agosto de 2012 Edição 1410 –

A situação de Ganso seráresolvida apósa Olimpíada

Oassunto Paulo Henrique Ganso aindanão morreu nos corredores do Beira-Rio. Embora o clube não negocie

diretamente nem com Santos, nem com o meia,seguidamente os diretores colorados precisamrebater questões sobre o camisa 16 da SeleçãoBrasileira. Novamente, o vice de futebol doInternacional, Luciano Davi, declarou queaceita funcionar de vitrine para o jogador antesde uma possível ida para a Europa.

A situação de Ganso será resolvida após aparticipação brasileira na Olimpíada. O pre-sidente do Santos, Luís Álvaro de OliveiraRibeiro, já deixou claro que não vai aumentaros números e conversa com o Grupo DIS,detentor de 45% dos direitos do meia, paranegociá-lo.

"Existe uma negociação do Delcyr Sondacom o Santos, e o Inter não interfere nestanegociação. Não vamos investir dinheironeste atleta. Se tiver a possibilidade dele vir,não vamos negar essa vantagem que possa-mos ter, muito em cima do interesse doSonda em colocar ele na vitrine, se isso ocor-rer", comentou o dirigente colorado.

Com a venda de Oscar confirmada em 25milhões de euros (cerca de R$ 62,7 milhões),o Inter teria em Ganso uma reposição para o

jogador, ainda que com características dife-rentes. Por outro lado, o discurso da diretoriacolorada é de valorizar Fred e Dátolo, amboscom moral no clube, ainda que este últimoesteja lesionado.

Além do nome de Ganso, o Inter busca umatacante. Mas esta contratação deve acon-tecer de forma mais imediata, já que o diri-gente quer suprir a falta de uma referência,de um jogador parecido com LeandroDamião, enquanto este se encontra com aSeleção Brasileira na Olimpíada da Londres.

Goleiro Felipe é intimado por nãopagar pensão

Ogoleiro Felipe foi surpreendido na manhãdesta quinta-feira com a visita de umaoficial da Justiça da vara da família no

Ninho do Urubu, CT do Flamengo. Da autoridade,o jogador recebeu uma cobrança referente a pensãoalimentícia.

O advogado do jogador, Marcelo Robalinho,explicou que a intimação é referente à cobrança daex-mulher do jogador que tem um filho de Felipenascido em Salvador.

A cobrança é relativa ao tempo em que o joga-dor esteve no Braga, de Portugal. A defesa deFelipe rebate dizendo o pagamento está em dia eele tem todos os comprovantes guardados.

Guilherme foi a contrataçãomais cara da história do clube mineiro

Mesmo na reserva do Atlético-MG,o atacante Guilherme se mostrafeliz na Cidade do Galo. Há alguns

dias, o time mineiro recebeu uma proposta doCSKA Moscou-RUS pelo atleta, porém, opresidente Alexandre Kalil, não quis negociá-lo. Guilherme também não se mostra seduzidocom a possibilidade de voltar ao LesteEuropeu. Antes de se transferir para o timemineiro, o jogador teve passagens peloDinamo Kiev-UCR e pelo próprio CSKAMoscou-RUS.

"Foi uma boa temporada minha lá (noCSKA). Não fiquei sabendo de nada efetiva-mente. Mas, antes que o presidente não acei-tasse, teria que saber se eu queria ir. Estoufeliz aqui e tranquilo. Não sei se teve essaprocura (do CSKA), se me interessa. Queroé terminar o ano aqui bem e, quem sabe, sercampeão¿, explica o atacante.

Ainda na busca pela titularidade no Atlé-tico-MG, Guilherme diz que já alcançou umaconquista pessoal, o carinho dos atleticanos,já que, no início da carreira teve destaquepelo arquirival Cruzeiro.

"Consegui algo que juro para você queachei que não ia conseguir, que era o torce-dor do meu lado, me apoiando. Foi a minha

maior conquista aqui até o momento, ter ocarinho da massa. Para mim, foi até maisimportante que conquistar o Mineiro", des-tacou.

Guilherme foi a contratação mais cara dahistória do clube mineiro. Na época, o Atlé-tico-MG pagou 6 milhões de euros (R$ 15milhões), ao Dínamo de Kiev-UCR, que eradono dos direitos econômicos do atleta. Ape-sar de não ser titular, o atacante constante-mente é utilizado pelo técnico Cuca nodecorrer das partidas.

Destaque do time no Campeonato Mineiro,atacante diz estar feliz no Atlético-MG erecusa propostas

Guilherme rejeitaproposta da Europa paraseguir no Atlético-MG

Liedson aceitaproposta e confirmaretorno ao Flamengo

Dirigente cita"vantagem" doInternacional por Ganso

Paulo Henrique Ganso ainda segue comsituação indefinida no Santos

O advogado do goleiro disse queFelipe tem os comprovantes dospagamentos

Timão não quis renovar ocontrato do jogador

Oatacante Liedson confirmou na noitedesta quinta que aceitou a propostapara retornar ao Flamengo. De

acordo com os empresários que gerenciama carreira do atleta, o contrato com o clubeda Gávea será até o final da temporada 2013.O atacante chega a custo zero depois de ovínculo com o Corinthians ter acabado naúltima terça-feira.

Segundo os representantes do jogador,Liedson recebeu várias propostas de clubesbrasileiros e do exterior, mas optou parajogar na equipe carioca. Será a segunda pas-sagem do atacante brasileiro naturalizadoportuguês pelo Rio de Janeiro. Em 2002, elemarcou 15 gols nas 29 partidas que disputoucom a camisa do clube rubro-negro.

O atacante, 34 anos, chega ao Flamengodepois de uma temporada ruim pelo Corint-hians. Artilheiro do clube paulista na últimatemporada e decisivo na conquista do títulobrasileiro, o centroavante caiu de rendimentoem 2012 e marcou apenas quatro gols no ano.Reserva na reta decisiva da conquista daCopa Libertadores, ele se despediu da equipealvinegro no empate com o Sport por 1 a 1,dia oito de julho.

Um problema crônico, aliado a má fase,colaborou para o Corinthians não quererrenovar o contrato do jogador, mesmo com

os pedidos dos torcedores para a ampliaçãodo vínculo. Uma proposta de prolongação atéo final do ano, mas com diminuição do salá-rio foi apresentada ao atleta, porém, nãoaceita por Liedson.

De um clube campeão da Libertadores, oatacante acerta por uma equipe em crise.Sem vencer há quatro partidas, o Flamengodeixou a disputa por vaga na competição con-tinental da próxima temporada e está apenasquatro pontos da zona de rebaixamento.Liedson deve formar com Vagner Love adupla de ataque titular de Dorival Júnior.

Liedson se despede do Corinthians após otítulo da Copa Libertadores


Willian Magrão e Rafael Donatotambém vêm sendo usadosconstantemente

Com a chegada de novos reforços ao Cruzeiro, CelsoRoth tem feito várias mudanças na equipe e algunsjogadores perderam espaço. O último a deixar o time

titular foi o atacante Wellington Paulista, que foi barradono jogo contra o Palmeiras para a entrada de Wallyson. Já ovolante Amaral, que chegou a ser utilizado como titular noinício do Campeonato Brasileiro, se transferiu por empréstimopara o Botafogo.

No entanto, o técnico, ao ser indagado sobre como admi-nistrar o elenco, garantiu que as contratações fazem parte doprocesso de qualificação do grupo. Segundo ele, é trabalho dotreinador fazer opções. “Desde que sejam feitas escolhascom justiça”, observou.

Celso Roth considera que dentro do jogo, os próprios joga-dores sabem quem está bem e quem não está. “Eles têm asauto-avaliações. O importante é se o treinador sabe fazer asescolhas corretas. O que é óbvio para gente, não é tão óbviopara o torcedor e para vocês da mídia”, afirmou.

“Tem que ter respeito, o jogador não assina o contratodizendo que vai ser titular sempre. Então, é fazer justiça den-tro do que acho melhor para o grupo, para o time”, acres-centou o treinador cruzeirense.

Desde que Celso Roth chegou à Toca da Raposa II, oclube celeste anunciou oito contratações: Tinga, WillianMagrão, Rafael Donato, Fabinho, Ceará, Borges, SandroSilva e Martinuccio, que ainda não assinou o contrato devidoa uma lesão óssea e só confirmará o acordo após a recupe-ração.

Com lugar entre os titulares, desde a estreia contra o Grê-mio, o artilheiro Borges acredita que no futebol moderno nãohá mais espaço para jogadores que reclamam pela condição

de titular por meio da imprensa. Para o jogador, a vaga é con-quistada dentro de campo. “Pela experiência que eu tenho,acho que não. Passou essa fase de jogador ficar de fora eficar reclamando, como o Muricy fala: fazer biquinho”, afir-mou o centroavante.

Além de Borges, mais dois jogadores se firmaram naequipe principal: o lateral Ceará, que não saiu mais da direitaapós sua estreia contra a Portuguesa, e o volante Tinga, quesempre que teve condições foi escalado desde o início.

Willian Magrão e Rafael Donato também vêm sendo usa-dos constantemente. Sandro Silva, que foi apresentado háduas semanas, entrou no segundo tempo contra o Flamengo

e começou jogando diante do Corinthians. Só não encarou oPalmeiras por cumprir suspensão automática.

Contratos prorrogados Nesta quinta-feira (2), o Cruzeiro anunciou o prolongamento

dos contratos do atacante Anselmo Ramon e do lateralesquerdo Diego Renan (foto). Ambos os vínculos, agora, têmduração até 2016, sendo que a duração anterior era até 2014.

Os dois jogadores ficam na Toca da Raposa até 31 dedezembro de 2016. Anselmo Ramon tinha o contrato ante-rior até 19 de maio de 2014, enquanto Diego Renan ficariano clube até 3 de agosto do mesmo ano.

Além de Borges (foto),mais dois jogadores sefirmaram na equipeprincipal

Chegada de reforços ao Cruzeiro dá opções aRoth e tira espaço de antigos titulares

A diretoria do Vascoalega que problemasburocráticos

OVasco adiou mais umavez a apresentaçãooficial do lateral direito

Jonas, que foi contratado aoCoritiba e que chega paraassumir a posição de titular. Aentrevista do atleta estavaprevista para quarta-feira, foipostergada em um dia futuro.A razão é a falta de pagamento.

A diretoria do Vasco alegaque problemas burocráticosadiam a apresentação do joga-dor, que ainda se encontra noSul do país tratando de suamudança. O Coritiba aguarda opagamento de 50% do valor donegócio, conforme ficou acor-dado entre as partes envolvidas.Apesar desta situação, os dois clubes des-cartam qualquer possibilidade de a negocia-ção ser desfeita, garantindo que faltampoucos detalhes para o desfecho.

Ainda sobre contratações, o clube nãotentará a contratação do atacante Liedson,que se desligou na semana passada do

Corinthians e espera um novo clube para dis-putar a sequência do Campeonato Brasileiro.

O Vasco, inclusive, deverá frear a buscapor um novo atacante por conta da recupe-ração de Tenório, que passa a ser opção parao lugar de Alecsandro.

Por falta de pagamento,Coritiba segura lateral Jonas

Jonas se juntará ao Vasco para o lugar deFagner


Encontre sua alma-gemea, acesse:www.almasgemeas.net

TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço trans-portes para aeroportos, passeios, malls,Atlantic City (NJ), lugares em NJ & NY eoutros estados. Preços acessíveis e atendi-mento 24 horas. De segunda-feira adomingo. Tel.: (973) 409-7570. - [email protected] CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornalBrazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falarcom Vera Reis.JM MUDANÇAS - Fazemos pequenas,médias e grandes mudanças, fretes paraaeroportos, malls e etc. Também alugamos ocaminhão para carretos. Satisfação garan-tida. Preços competitivos. Tel.: (973) 789-5011 ou (201) 878-2317.COMPRAMOS CARROS VELHOS ECOM O MOTOR E TRANSMISSÕESBATIDOS (PARA JUNKYARD - FERRO-VELHO) - Buscamos no local grátis – FREETOWING (REBOQUE). Oferecemos tam-bém serviço de TOWING 24 HORAS! Falarcom Marcio: (973) 907-3865 – FalamosInglês, português e espanhol.

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Comaproximadamente 2000m2, casa com178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimopreço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENTAGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS -Precisa-se de imediato. Live in/live out paraNew Jersey e New York - excelente oportuni-dade em casas americanas e brasileiras, falaringlês ou não. Orientamos e levamos paraentrevista. Dirija-se pessoalmente a 291Lafayette St., esquina com a Adams St., emNewark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site:www.ivosemploymentagency.coMPRECISA-SE DE MANICURE COM EXPE-RIÊNCIA PARA SALÃO DE BELEZA NOIRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Salão Cris-tal, na 78 Pulaski St., tel.: (973) 274-0011, falarcom Chris.PRECISA-SE DE CABELEIREIRA (O) COMLICENÇA E CLIENTELA - Interessados ligarpara (973) 274-0013.

ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1QUARTO EM NORTH ELIZABETH - NJ.Na 1030 Kilsyth Rd. Com sala, cozinha ebanheiro. Utilidades incluídas e a/c central.Tel.: (973) 589-5239.

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS ASIDADES & INICIANTES. WINDOWS,INTERNET, E-MAIL. MS-OFFICE (Word,PowerPoint, Excel). Quickbooks e Digita-ção.(973) 522-1189 - Rosângela

edição 1410 de 4 de agosto de 2012

Documents