DuPont™ Vespel® Tecnologia Para o Manuseio de Vidro INOVAÇÃO PARA A INDUSTRIA DE GARRAFAS/EMBALAGENS DE VIDRO

Inovação para a Industria de VidroPara os engenheiros nas plantas de garrafas/

embalagens de vidro, a tecnologia da DuPont™

Vespel® para manusear o vidro representa

uma excelente opção para componentes de

contato com o vidro aumentando a confiança

no processo, reduzindo os custos de operação,

aumentando a vida útil dos componentes e

reduzindo o “checking” no vidro em comparação

com a tecnologia do grafite convencional.

Os materiais para o manuseio de vidro da

DuPont™ Vespel® tem propriedades únicas

incluindo menor condutividade térmica, menor

absorção de lubrificantes/óleos assim como

uma maior resistência ao impacto e maior

resistência ao desgaste em comparação com os

componentes de grafite tradicional.

A ciência de materiais avançada da DuPont, em

conjunto com o suporte técnico e ao serviço

especializado, representam uma solução

integrada para as aplicações de manuseio de

vidro a altas temperaturas.

Ciência de Materiais Menor Condutividade TérmicaOs componentes de DuPont™ Vespel®

SP-22 e SCP-5050 tem uma condutividade

térmica de aproximadamente 50 a 100

vezes menor do que os componentes de

grafite, o que pode minimizar ou eliminar

o “checking” nas embalagens de vidro.

Isto leva a uma redução nos números de

rejeições assim como um aumento na

produtividade da planta.Vespel® SCP-5050

80

70

60

50

40

30

20

5010

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

0 0

Thermal Conductivity at 50°C (122°F)

W/m

K

Btu

in/f

t2 hr

°F

Carbon GraphiteStandard Glass Handling Grade

35

30

25

20

15

10

0.055 0.1

0.15

0.2

0.25

0.3

0.35

0.4

0.45

0.5

0.6

0.65

0.55

0 0

J/m

ft lb

/in

Notched Izod Impact Resistance (ASTM D 256) at 23°C (73°F) after heat aging in air, at 315°C (600°F) for 100 hr

Vespel® SCP-5050 Carbon GraphiteStandard Glass Handling Grade

7

6

5

4

3

2

1

0

Oil Absorption

wt

chan

ge (

%)

24 hr soak

Vespel® SCP-5050 Carbon GraphiteStandard Glass Handling Grade

Alta Resistência ao Impacto Os materiais DuPont™ Vespel® SP-22 e

SCP-5050 apresentam uma resistência

ao impacto entre 70 e 100% maior que

os materiais em grafite nos testes com

exposição de 100horas a uma temperatura

de 315°C. Isto leva a um menor número de

peças trincadas na fabricação, no manuseio

e na operação dos componentes, resultando

em uma extensão na vida útil das peças,

aumentando a confiabilidade do processo e

reduzindo os custos de operação.

Redução na Absorção de LubrificantesEm testes de imersão em óleo por 24

horas os componentes para manuseio de

vidro DuPont™ Vespel® apresentam uma

absorção 30 vezes menor e em alguns

casos zero de absorção, em comparação

com o grafite.Isto permite menores defeitos

no vidro, o qual aumenta a eficiência e reduz

os custos de operação.

Menor Desgaste Para Maior Vida ÚtilTestes de desgastes em movimento

oscilatório à 315°C, demosntram que a

tecnologia DuPont™ Vespel® apresenta

um desgaste 3 vezes menor do que os

materiais de grafite convencionais. Somado

a isto, plantas de embalagens de vidro ao

redor do mundo relatam que os insertos

da DuPont™ Vespel® SCP-5050 tem um

desempenho de vida útil 2 a 11 vezes maior

em comparação com os insertos típicos de

grafite.Este aumento de vida se traduz em

um aumento de eficiência da planta.

3.0

3.5

2.5

2

1.5

1

0.5

0

Wear Measured as Percent Weight Loss

wei

gh

t lo

sses

(%

)

315°C (600°F), 25 hr, 100 Hz

Vespel® SCP-5050 Carbon GraphiteStandard Glass Handling Grade

Condutividade medida de um disco de 2” de 0,5” de espessura à 50°C (112°F)

Imerso à temperatura ambiente por 24 hrs e medido pela diferença de peso

Comparação da oscilação do desgaste com 5 lb à 100Hz por 24hrs

ASTM P256 Izod

DUPONT™ VESPEL® GLASS HANDLING TECHNOLOGY Condutividade Térmica

à 50°C (122°F)

Resistência ao Impacto – Ensaio IZOD(ASTM D256) a 23°C(73°F) após calor agir à 315°C ( 600°F)

Absorção de óleo24hr Imerso

Desgaste medido como Perda na porcentagem de peso315°C (600°F),24hrs, 100Hz

DUPONT™ VESPEL® GLASS HANDLING TECHNOLOGY

Comparação de Propriedades

Propriedades Unidades SP-22 SCP-5050Grafite-Carbono

Grau Padrão p/ Vidro

Impacto IZOD-Calor do entalhe à 315°C (600°C)/100hrs ASTM D-256

J/m (ft-lb/in) 28 (0.5) 33 (0.6) 17 (0.3)

Absorção de óleo (24hrs imerso)% mud de

peso0.12 0.02 5.7

Desgaste (oscilação à 315°C(600°F)/25hrs)

% perda de peso

1.53 0.96 3.1

Condutividade Térmica à 50°C (122°F)W/mK (BTU-in/

hr-ft2-°F)1 (7) 2 (11) 80 (550)

Aplicações em Garrafa de Vidro Plantas

PlacasMortos

Dedos VarrerBarra Insere Empilhador

Retirar Inserções

Apoio TécnicoDuPont™ Vespel® tem mais de 40 anos de

solucões baseadas em tecnología avançada

em ciências dos materiais para as mais

vastas aplicações em alta temperatura e

grande desgaste. Nossa experiente equipe

de engenheiros oferece suporte técnico para

assegurar a ótima seleção de materiais e formas

para cada aplicação.

Produtos e AplicaçõesA tecnologia para manuseio do vidro da

DuPont™ Vespel® consiste em 2 materiais:

Vespel® SP-22 e Vespel® SCP-5050 disponíveis

em placas, peças acabadas e peças semi-

acabadas.

Os materiais da DuPont™ Vespel® SP-22

representam uma excelente opção para corridas

curtas e médias, com velocidades de linha entre

baixas e médias que requerem um manuseio

especializado no vidro para minimizar defeitos.

Este produto tem sido utilizado por mais de 20

anos em plantas fabricantes de embalagens

de vidro ao redor do mundo com excelentes

resultados.

Os materiais da DuPont™ Vespel® SCP-5050

são a mais recente inovação para o manuseio

do vidro quente. Este produto é ótimo para

corridas longas e velocidades de linhas de

médias para altas, ou para embalagens com

maior peso que necessitam de uma vida útil

máxima em materiais de contato para minimizar

interrupções na operação.

Aplicações Típicas de Vespel®:

• Insertos para Extração de Embalagem

• Insertos para Empurradores de Garrafas/

Embalagens

• Rolamentos para Barras Enfornadoras

Lehr

• Guias e Placas de Esfriamento ou Placas

Mortas

Vespel® SP-22 and Vespel® SCP-5050 properties are averages of direct formed and machined shapes product offering.

Europe/Middle East/Africa

Du Pont de Nemours (Belgium) BVBA

Tel: +32 15 44 1384

South America

DuPont do Brasil, S.A.

Tel: + 55 11 4166 8531

North America

Tel: 800-222-VESP (8377)

Email: web-inquiries.ddf@usa.dupont.com

DuPont (China) Research & Development

Management Co., Ltd

Tel: +86 400 8851 888

DuPont Korea Inc.

Tel: +82 2 2222 5463

DuPont (Japan) K.K.

Tel: +81 3 5521 2773

web: vespel.dupont.com email: web-inquiries.ddf@usa.dupont.com

Os dados listados aquí estão dentro de uma faixa normal de propriedades, mas não devem ser utilizados para estabelecer limites de especificação ou serem utilizados para base do desenho.DuPont não assume nenhuma obrigação ou responsabilidade por qualquer recomendação estabelecida ou por qualquer resultado obtido com respeito a esta informação.Toda recomendação é fornecida e aceita pelo comprador. A publicação desta informação não é uma licensa para operar e nem uma recomendação para infrigir nenhuma patente da DuPont ou de outros. Devido a DuPont não poder antecipar todas as variações das condições de uso, a DuPont não faz nenhuma garantia ou assume responsabilidade com qualquer uso desta informação.

PRECAUÇÃO: Não está permitido vender este produto para aplicações médicas que involvam qualquer implante no corpo humano ou em condições de contato com qualqer fluído ou tecido por 24 horas ou mais. Para aplicacões que envolvam um contato menor que 24 horas, favor ver o documento “DuPont Medical Caution Statement” H-50102 ou contate um representante de vendas da DuPont.

Copyright © 2009 DuPont. El ovalo DuPont, DuPontTM, The Miracles of Science y Vespel® son marcas registradas de E.I. du Pont de Nemorous and Company o sus afiliadas. Todos los derechos reservados. K-22677-1 (11/06/09 rev1) .

DuPont™ Vespel® - entregando grande ciência, parte por parte, mais rápido do que nunca

Características de Design

Area of expansion

Area of expansion

Recomendações de DesenhosOs materiais da DuPont™ Vespel® podem ser usinados utilizando as mesmas ferramentas

convencionais usadas para usinar o grafite e metais (para obter ficha completa de usinagem do

Vespel® favor visitar nossa página na Internet www.vespel.com).

As peças da DuPont™ Vespel® tem um maior

coeficiente de expansão térmica em comparação

com as peças de grafite.Em algumas ocasiões pode

ser benéfico utilizar “folgas” um pouco maiores do

que as utilizadas com grafites. Favor consultar as

tabelas abaixo para obter as propriedades de expansão

térmicas típicas, as quais podem ajudar para o design

da peças do Vespel®. Para qualquer consulta adicional

favor contatar diretamente à DuPont.

Coeficiente de Expansão TérmicaDados para Design Unidades

Vespel®

SP-22Vespel®

SCP-5050

Grafite- Carbono Grau Padrão p/

Vidro

Coeficiente de Expansão Térmica nas direções X/Y

10-6 m/m°C (10-6 in/m°F)

27 (15) 16 (9) 8 (5)

Coeficiente de Expansão Térmica na direção Z

10-6 m/m°C (10-6 in/m°F)

66 (36) 47 (27) 8 (5)

Exemplos de peças típicasExpansão em serviços de produção Unidades

Vespel®

SP-22Vespel®

SCP-5050

Grafite- Carbono Grau Padrão p/

Vidro

Expansão Típica na direção Z à 315°C (600°F)

mm (in) 0.264 (0.011) 0.188 (0.008) 0.032 (0.002)

Expansão Típica naS direções X/Y à 315°C (600°F)

mm (in) 0.108 (0.004) 0.064 (0.003) 0.032 (0.002)

área de expansão

área de expansão