dostoievski - o jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59...

104
" #"$%&"’ !"#$#% ’#()#"*+(,- "#$%"&’# (#)*+ ,*,$*#-%". )*+’# / 0 123435 6378329:7;< 97=59:9> # ?3!435 9" =25=>#78$#=2!7 97%9=2!27& '!5! =>"%525 3 %5!(3 49 9#859! !3 942835) 89:9 49 7>7%9#495 ! 594!=*+3 49 "52"9 9 "!7823 9 428!5 3 #3:3 53"!#=9 ! >"! 9789#,5!-!) .>9 49%327 79 835#!52! 7>! ">/095& #9#5943 !779#8! 9" :2:1#=2!7 43 97=52835) .>9 497=59:9 49 -35"! 2#=272:! 3 =2=/3 :2=2373 43 233) ! 53/98! .>9 428! 3 9#8>72!7"3 9 3 49797%953) !7 %!23497 97%95!#*!4!7 3> 2#-9/2(97) ! />8! =3#85! 37 /2"2897 4! 932781#=2! 0>"!#!& %" 7>"!) ! 9:3=!*+3 49 93%9521#=2!7 .>9 8!"56" "!5=!5!" ! :24! !8525>/!4! 49 >" 437 "!23597 53"!#=278!7 49 79"%59& -78>/3 3522#!/8 *53; %42*+3 =9424! %35 9>2"!5+97 %4283597 '!5! ,25/23893) +& $& .552/:"3#853/235#!/ *"%5977+3) 19:959253 49 ;<<< %42%59779

Upload: lybao

Post on 22-Nov-2018

222 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

!!!

"!#"$%&"'!!

!"#$#%&'#()#"*+(,-&!!!!!!!!!!!!!"#$%"&'#!(#)*+!!,*,$*#-%".!)*+'#!/!0!!123435!6378329:7;<!97=59:9>!#!?3 !435!9"!=25=>#78$#=2!7!97%9=2!27&!'!5!!

=>"%525!3!%5!(3!49!9#859 !!!3!942835)! 89:9!49!7>7%9#495!!!594!=*+3!49!"52"9!9!"!782 3! 9! 428!5! 3! #3:3! 53"!#=9! !! >"!! 9789#, 5!-!)! .>9! 49%327! 79! 835#!52!! 7>!!">/095&!

!#!9#5943!!779#8!!9"!:2:1#=2!7!43!97=52835)!.>9!497=59:9!49!-35"!!2#=272:!!

3!=2=/3!:2=2373!43!23 3)!!!53/98!!.>9!428!!3!9#8>72!7"3!9!3!49797%953)!!7!%!23497!97%95!#*!4!7! 3>! 2#-9/2(97)! !! />8!! =3#85!! 37! /2"2897! 4!! 932781#=2!! 0>"!#!&! %"!7>"!)!!!9:3=!*+3!49!93%9521#=2!7!.>9!8!"56"!"!5=!5!"!!!:24!!!8525>/!4!!49!>"!437!"!23597!53"!#=278!7!49!79"%59&!

!-78>/3!352 2#!/8!* 53;!!%42*+3!=9424!!%35!9>2"!5+97!%4283597!'!5!!,25/23893)!+&!$&!.552/:"3#853/235#!/!*"%5977+3)!19:959253!49!;<<<!%42%59779!

Page 2: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! "

"!%78>/3!*!!%#-2")!927="9!49!59 59773!!%,7!.>2#(9!42!7!49!!>71#=2!&!>?!2?!8517!42!7!.>9!

37! #37737! =09 !5!"!!!@3/989"5>5 3&!'9#7!:!!.>9!"9! 97%95!:!"!=3"!!!"!235!2"%!=21#=2!)!"!7!9# !#92="9&!#! 9#95!/!93252!!>"!!5!93859"!"9#89!4979#:3/83A!-!/3>="9!=3"!!553 $#=2!!9!59"989>="9!%!5!!!!25"+&!B!=/!53!.>9!=3#79 >25!"!3!42#09253&! '!59=9>="9! "97"3! .>9! 3! 9#95!/! 79! 79#82!! %958>55!43! #!! "2#0!!%5979#*!&!C!52!!12/2%3:#!!978!:!! 834!!! 28!4!A!#+3!"9!42779!"!27!.>9!!/ >"!7!%!/!:5!7)!"!7!%9 3>!#3!42#09253)!=3#83>=3!9!3>:2>!!86!!3!-2"!!!"2#0!!93%372*+3&!%7%95!:!=79! %!5!! 2!#8!5! C9(9#8(3:)! 3! -5!#=97283! 9! >"! 2# /17A! =3"3! 79"%59)!49749!.>9!0?!42#09253)!=3#:24!"=79!!7!%9773!7!%!5!!2!#8!58!D!"37=3:28!&!'!>/2#!!./93!#453:#!)! .>!#43!"9! :2>)! %95 >#83>="9! %35! .>9! 9782:95!! 9>! 8!#83! 89"%3!!>79#89! 9! -32=79! 79"! 97%95!5! %9/!! 597%378!&! 11=/3! 49! %53%,7283)! 9:249#89"9#89&!C!7!%59=27!"37!49!895!>"!!93%/2=!*+3&!+2#83!3!=35!*+3!3%52"243&!

695!"="9!>"!%9.>9#3!.>!583!#3!EF!!#4!5!43!0389/&!+!59=79!!.>2!.>9!-!*3!%!589! 43! 76.>283! 4>! 9#95!/&! "3#79 >25!"! -!(95=79! #38!5)! 6! 9:249#89&! -3437!2>/ !"!!.>2!.>9!3! 9#95!/!6!>"!52.>7772"3!-24!/ 3!5>773&!.#897!43!2!#8!5)!9#859!3>8537!9#=!5 37)!49>="9!4>!7!#38!7!49!"2/!-5!#=37!%!5!!853=!5&!

-53.>92=!7!#3!97=528,523!43!0389/&!. 35!!:+3!3/0!5=#37)!%9/3!"9#37!4>5!#89!3283!42!7)!=3"3!!!"2/23#?5237&!1>2!%53=>5!5!C2=0!!9!(?42!!%!5!!!7!/9:!5!!!%!779!5)!"!7!=3"3!978!:!!#!!97=!4!!3! 9#95!/!"!#43>="9!=0!"!5A!!=03>!59"!%593=>%!5=79!=3"!3!77823!%!5!!3#49!9>!2!!/9:!5!!7!=52!#*!7&!

69=2424!"9#89)!9789!03"9"!#+3!%349!-28!5="9!=!5!!!!=!5!A! 378!52!)!"!7!49!=!4!! :9(! 597%3#43=/09! =3"! >"! 3/0!5! 49! 8!/! "343! 2#72789#89)! .>953! 42(95)!2#73/9#89)!.>9!9/9!%!59=9!%95495!3!7!# >9=-523&!

(>"!427=>573!9#-?82=3)!59=09!43!49!=3#72495!#437)!#3!.>!/!!=!53>!%35!79!9#594!5!=3"%/98!"9#89)!49>="9!!!9#89#495!.>9!9>!49:2!!%!779!5!!7!=52!#*!7!#3!%!5.>9)!!!5!(3?:9/!4278$#=2!!43!=!772#3&!%"!=3#=/>7+3)!9#=597%3>=79!9!42779="9!#>"!83"!55>7=38!

/!+9#+3! 8!/:9(! !7! /9:!779!D! 53/98!&!697=>/%9="9!/!!=597=9#83>!/)!"!7!792!.>9!978?!!2#4!!">283!4973529#8!43!9!.>9!%34952!!4923!5=79!!85!25!%9/3!23 3&!69!.>!/.>95!"343)!!2#4!!.>9!9>!#+3!792!!79>!"9#835!9!#+3!89#0!!!!"7#2"!!2#89#*+3!49! !77>"25! 9779! %!%9/)! 89#03! %9/3! "9#37! 3! 4259283! 49! 49792!5! .>9! #+3! "9!=3"%53"98!!"!27)!79!3>73!93%52"25="9!!772"&&&!

/!C!7! 7!59!">283!59"!.>9!#+3! 89#03!42#09253!/!597%3#42! =!/"!"9#89!/A!6!%59=273!81=/3!%!5!!%95495!!3!23 3&!

/! )3>! 4!5=/03! 2"942!8!"9#89! /! 597%3#49>! 3! 9#95!/)! .>9! =353>!/9:9"9#89A!%97.>273>!#!!97=52:!#2#0!)!=3#7>/83>!>"!!! 9#4!8!!=3#89=2!!.>9!"9!49:2!!=95=!!49!=9#83!9!:2#89!5>5/37&!

/!"3"3!:!"37! 59 >/!52(!5! 2783G!/!=3#82#>3>&!/!1!*!"37! !! =3#:957+3!9"!80!/957&!..>2! 89")! /9:9!=9"!80!/957)!!772"!!55943#4!"=79!!7!=3#8!7A!3! 59783!-2=!!%!5!!"!27!8!549&!

'9 >92!#3!42#09253!79"!42(95!#!4!&!/! (+3! 79! 3-9#4!! =3"! !7! "2#0!7! %!/!:5!7! /! %9*3=/09! /)! 6! 8+3!

7>7=9%87:9/&&&! +9! /09! -2(! 978!! 35795:!*+3! 6)! %35! !772"! 42(95)! %!5!! .>9! 97892!!%59=!:243A!!772789="9!#2783!=9583!4259283&&&!

Page 3: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! #

!"3"3!:3/8!779!=3"!!7!=52!#*!7)!>"!%3>=3!!#897!43!2!#8!5)!=5>(92="9!=3"!

>"! 5>%3! 9"! =!/9=097&! #7! #37737! 2!"! :2728!5! 2?! #+3! 792! .>9! 5>7#!7&! 6>!7!"! #7-2=!7!9.>2%! 9#7)!97%/1#42437!=!:!/37H!

C!49"3279//9!,/!#=09! 79 >2!! #>"!! 4!7! =!/9=097! =3"!C!52!! 12/2%3:#!! 9!'!>/2#!A! 3! -5!#=97283)! 3! 2# /17! 9! 3! #3773! 9#95!/! 97=3/8!:!"=#!7! !! =!:!/3&! #7!:2!#4!#897!%!5!:!"!%!5!!37!3/0!5A!9/97!-2(95!"!=9583!9-9283A!"!7!2783!:!2!!=!5!5!"!/!%!5!!3! 9#95!/&!"!/=>/92!.>9!=3"!37!.>!853!"2/!-5!#=37!.>9!9>!853>39!"!27!37!.>9! :272:9/"9#89! =3#79 >25!"! 49! 9"%56782"3)! 81"! ! 35!! >#7! 7989! 3>! 3283!"2/!-5!#=37A!6!">283!%3>=3!%!5!!C!49"3279//9!,/!#=09&!

C!49"3279//9!,/!#=09!!/323>=79)!=3"!!!"+9)!#3!"97"3!0389/!.>9!#,7A!3!#3773!-5!#=97283!8!"56"!#9/9!978?&!#7!=52!437!=0!"!"=/09!C3#729>5!/9!"3"89A!!!"+9!49!C!49"3279//9!,/!#=09!-!(=79!85!8!5!%35!C!4!"9!/!!"3"89779&!(3!-2"!49!=3#8!7)!8!/:9(!792!"!59!/"9#89!=3"89!9!=3"89779&!

%78!:!!=9583!49!.>9!C3#729>5! /9!"3"89!#+3!"9! 59=3#09=952!!.>!#43!#37!9#=3#85?779"37!%!5!! 2!#8!5&!B!=/!53!.>9!3! 9#95!/!#9"!73#0!:!!9"! 59/!=23#!5=#37)!3>!%9/3!"9#37!9"!!%5979#8!5="9!!!9/9A!C3#729>5!/9!"3"89!:2:9>!#!!@I772!)!7!59!.>9!>"!>8=0289/!J;K!6!>"!!%9773!!2#72 #2-2=!#89)!=3"3!9/97!42(9"&!69!59783)!=3#09=9="9!">283!59"&!C!7!!!:954!49!6!.>9!#+3!"9!97%95!:!"!%!5!! 2!#8!5A!3! 9#95!/! 97.>9=95!=79)! =3"! =9589(!)! 49! 4!5! !7! 7>!7! 3549#7)! 79#+3! "!#4!:!="9!79 >5!"9#89!%!5!!!!"97!! 5943#4!&!)2"!%35!"2#0!!%5,%52!! 2#2=2!82:!!9!!85!7!>"!3/0!5!497=3#89#89!43! 9#95!/&!

.! 53!!C!52!! 12/2%3:#!! !%3#83>="9! 2"942!8!"9#89! >"! /> !5A!"!7! 3!"9>!9#=3#853!=3"!C5&!.78/9<!8253>="9!49!9"5!5!*37!9)!%9/!!-35*!!4!7!=327!7)!:2="9!!!-!(95! %!589! 43! 79>! 5>%3&! 132! #!! '5I772!! .>9! %9/!! %52"925!! :9(! 9#=3#8592! 9789!352 2#!/!JLKA!

!ML&!)1"!9"!28?/2=3!!7!%!77! 9#7!.>9!3!!>835!%N7!9"!/7# >!!9785!# 925!&!.7!

%!77! 9#7!7>5/2#0!4!7!!%!59=9"!9"!"!2I7=>/!7!J(&!43!-&K!;&!'59=9%835!J(!43!-&K!!%78?:!"37!79#8!437!9"!-59#89!>"!43!3>853!#>"!=3"%!582"9#83)!9>! 2!! 895!

=3"!37!#37737!!"2 37)!49%327!:3/892!!!9#=3#85?=/3!#!!-53#8925!!-5!#=97!!9!%35!-2"!#!!+>7*!)!.>953!42(95)!4>!7!:9(97!9"!.>2#(9!42!7)!9!! 35!!49%!53!3>85!!:9(!=3"!9/9)!9"!@3/989"5>5 3H!%"!834!!!!"2#0!!:24!!#>#=!!:2!03"9"!8+3!87"243)!6=3!!86!D! !7#925!)! 9! 7!59=3!">283!59")!%35.>9!6! 8>43!"9#37! 24238!&!-9")!49! 59783)!>"!=!5?=895!%/?=243!9!9#=!#8!435&!12=/3!-!/!5!.>!#43!43!#3773!%52"9253!9#=3#853!#!!'5I772!&!62779="9!.>9!#9779!)95+3!:2728!5!!3!=!53!(3589!9!.>9!49792!:!!2"9#73!:95! !! -925!! 49! (22#2=(3: 3534&! * #353! =3"3! 9#853>! 9/9! 9"! =3#8!=83! =3"! 3! 9#95!/)! %!59=9="9! .>9! 978?! -3589"9#89! !%!233#!43! %35! '!>/2#!&! O>!#43! 9/!!9#853>)! -9(=79! :95"9/03! =3"3! >"! %2"9#8+3&! 12=3>!">283! =3#89#89! 49! 978!5! !3!"9>!/!43!#!!"97!!9!%9#73!.>9!"9!=3#72495!!2?!=3"3!>"!!"2 3!7#82"3&!

6>5!#89!3!2!#8!5)!3!-5!#=97283!93! 953>!!!%597>#*+3)!85!8!!834!!!! 9#89!=3"!49746"! 9! 79"! =952",#2!7&! $9"553="9! 49! .>9! 9"!C37=3:3! 378!:!! 49! 4928!5!%3925!! #37! 3/037&! 627=3559>! 2#895"2#!:9/"9#89! 73559! !7! -2#!#*!7! 9! !! %3/782=!!

Page 4: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! $

5>77!&! #! 9#95!/! %95"282>=79! =3#85!42(1=/3! >"!! 3>! 4>!7! :9(97)! "!7!427=598!"9#89)!3!5!78!#89!%!5!!#+3!%95495!49-2#282:!"9#89!3!%59787 23&!

%>!!=092="9!#>"!9785!#03!978!43!49!97%75283&!B!97=>7!43!42(95!.>9!!2#4!!3!2!#8!5!#+3!82#0!!=09 !43!!!"923!9! 2?!-!(2!!!!"2"!"97"3!!!=378>"!4!)!!!9895#!!%95 >#8!8! '35! .>9! "9! !55!783! !85?7! 49789! 9#95!/G! >?! ">283! .>9! 49:2!! 81=/3!4923!43H!P"!!:9(!%35!3>85!)!3/0!:!!49!59/!#=9!%!5!!'!>/2#!!./93!#453:#!)!#+3!"9!%5978!:!!!!"7#2"!!!89#*+3&!'35!-2")!!!"378!54!!7>52>="9!!3!#!52(!9!5973/:2!=3"9895!>"!!2"%9582#1#=2!&!

'!5!! =3"9*!5)! "982="9! 55>7=!"9#89! #!! =3#:957!)! 79"! 795! 73/2=28!43)!-!/!#43!9"!:3(!!/8!&!'53=>5!:!!735598>43!%9 !5="9!=3"!3!-5!#=97283&!

1!/92!=3"!:3(!577%24!!J%!59=9="9!.>9!=09 >92!!86!!!2#89553"%1=/3K)!-2(=/09!#38!5! .>9! 9789!)95+3! 37! 5>7737! 79! !=0!:!"! .>!79! 2"%377252/28!437! 49! =3"95! D!"97!!5943#4!&!#! 9#95!/!-283>="9!97%!#8!43&!

/! +9! =>/82:!27! 3! 597%9283! %9/!! :377!! %5,%52!! %9773!!/! =3#82#>92! 9>!/)!-2=!5927!93%3783!2#-!/2:9/"9#89!!!!-53#8!7!9!D!"95=1!49!2"%9582#1#=2!7&!%"!'!527)!#3!@9#3!9!"97"3!#!!+>7*!)!!7!"97!7!5943#4!7!7+3!8+3!59"!83"!4!7!49!!77!/83!%9/37!%3/!=37!9!%9/37!79>7! 2 >!27)!37!-5!#=973897)!.>9)!79!7327!5>773)!#+3!%34927!42(95!>"!!%!/!:5!!.>9!792!&!

62779! 2783! 9"! -5!#=17&!#! 9#95!/! 3/03>="9)! %95%/933)! 79"! 7!595! 79! 49:2!!(!# !5=79! 3>! 72"%/97"9#89! !4"25!5=79! 49! 9>! "9! "3785!5! !! 8!/! %3#83!2#=3#:9#29#89&!

/! (+3! 0?! 4I:24!! 49! .>9! !/ >6"! /09! 49>! >"!! /2*+3H! /! 42779="9! 3!-5!#=97283!#>"!83"!49749#0373!9!497!89#83&!

/!%"!'!527)!85!:92="9!%52"9253!49!5!(497!=3"!>"!%3/!=3!/!:3/:2!9>!/)!9!9"!79 >24!!=3"!>"!3-2=2!/!-5!#=17!.>9!83"!:!!3!%!58243!43!%3/!=3&!69%327)!>"!!%!589! 437! -5!#=9797! %N7=79! 43! "9>! /!43)! .>!#43! /097! =3#892! .>9! .>!79! 82#0!!=>7%243!#3!=!-6!49!>"!"3#72 #35&!

/!">7%25G!/!%95 >#83>!3! 9#95!/!=3"!7355!#=925!!!4"25!*+3)!9!%95=3559>!"97"3!834!!!!7!/!!=3"!3!3/0!5&!#!-5!#=97283!9#=!53>="9)!497=3#-2!43&!

/!%3!=8!"9#89!/! 597%3#42&!/!6>5!#89!.>!59#8!! 9! 3283!035!7! =09 >92! !!!=59428!5!.>9!8952!!49!4!5!>"!7!/83!!!@3"!!%!5!!85!8!5!43!#3773!!77>#83)!9!!772"!4252 2="9!D!#>#=2!8>5!!49!'!527!%!5!!.>9!"9!:27!779"!3!%!77!%3589&!1>2!59=95243)!/?)! %35! >"! %!459(283! .>9! !#4!:!! %9/37! =2#.>9#8!)! "! 53! 9! 49! !7%9=83! /!=2!/)!49%327! 49! "9! 3>:25)! %942>="9! .>9! 97%95!779)! =3"! "3437! %3/2437! "!7!93859"!"9#89!79=37&!%78!:!!=3"!%5977!)!"!7!=3"3!6!#!8>5!/!79#892="9)!82592!43!53/73!!!#%2#23#!(!823#!/9!9!%>7="9!!!/95!>"!!:23/9#8!!42!85259!=3#85!!!!@I772!&!%#8598!#83)!3>:2!!/ >6"!%!77!5!%9/!!7!/!!!3!/!43!!86!D!%5979#*!!49!"3#72 #35)!:2!3!#3773!!5!49!!!-!(95=/09!59:951#=2!7&!

@9#3:92!3!"9>!%94243)! 73/2=283>="9)!!2#4!!"!27!79=!"9#89)!.>9! 82:9779!!! 9#82/9(!!49!97%95!5&!'!77!437!"3"9#837)!9#85!!>"!:2728!#89!9!4?=79!3!=!73!49!795!!>7857!=3)!49%327!49!3!3>:259")!-2(95!"=#3!7>525!/3 3&!%#8+3!=3"9=92!!!9#95:!5="9)! /9:!#892="9)! 4252 2="9! !3! %!459! 9! 42779=/09)! #>"! 83"! .>9! #+3! !4"282!!56%/2=!)!.>9!79!"3#72 #35!59=952!)!8!"56"!%342!!4!5!497%!=03!!3!"9>!!77>#83&!#!%!459!:3/83>=79)!9#8+3)!=3"!!5!49!93859"!!7>5%597!&!(+3!=3#79 >2!!%95=9595)!!772"! D! %52"925!)! =3"3! 6! .>9! >"! 2#72 #2-2=!#89! 5>773! 3>7!:!! =3"%!5!5=79! D7!:2728!7!49!"3#72 #35&!"3"!3!!5!"!27!2#73/9#89)!9!=3"3!79!79!49/928!779!9"!%3495!

Page 5: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! %

3-9#495="9)!"942>="9!4!!=!59*!!!37!%67!9!93=/!"3>8!Q(+3!%9#7!)!=3"!=9589(!)!.>9! "3#72 #35! :!2! 59#>#=2!5! !3! =!-6! %35! 7>!! =!>7!GR! %#8+3)! %35! "2#0!! :9()!93=/!"92)! 9! "!27! !/83! .>9! 9/98! Q12.>9! 7!59#43! .>9! =>7%3! #3! =!-6! 43! 79>!"3#72 #35H!63>=3!!3!497%59(3H!+9!#+3!85!8!!2"942!8!"9#89!43!"9>!%!77!%3589)!:3>!%53=>5?=/3!9"!%9773!HR!

/! #! .>1H! G! (3! "3"9#83! 9"! .>9! 9/9! 59=959! >"! =!549!/H! /! !#2>!!%!:35!43!3!%!459)!!-!78!#43=79!49!"2")!=3559>!%!5!!!!%358!!9!!552>!37!55!*37!9"!=5>(! %!5!! "9! -!(95! =3"%599#495! .>9! %59-952!! %959=95! !! 4923!5="9! %!77!5&!@9%/2.>92=/09)! 9#8+3)! .>9! 95!! >"! 095682=3! 9! >"! 5?55!53! 9! .>9! #+3! "9!%593=>%!:!"! #!4!! 83437! 97797! !5=9527%37)! =!549!27)! "3#79#03597)! 98=&)! 98=&!(>"!!%!/!:5!)!"378592!.>9!#+3!=942!&!#!%!459!/!#*3>="9!>"!3/0!5!49!2#73#4?:9/!,423)!!55!#=3>="9!3!%!77!%3589!9!/9:3>=3!/?!!=2"!&!

P"!"2#>83!49%327)!=3#79 >2!!3!"9>!:2783&!%78?!!.>2)!.>959"!:1=/3G!'>392!43!%!77!%3589!9!"378592!3!:2783!%3#82-2=!/&!/!(3!9#8!#83&&&!/!=3"9*3>!3! 9#95!/&!/! #! .>9! 3! 7!/:3>! -32! 895=79! 49=/!5!43! 095682=3! 9! 5?55!53!/! !8!/03>! 3!

-5!#=97283!=3"!>"!5272#03&!/!"9/!!#S978!%!7!72!5189&!/!C!7!9>!#+3!%3773!-!(95!=3"3!37!#37737!5>7737!.>9!-2=!"!%!5!!!/2)!79"!

=35! 9"! %!5!! %2!5! 9! %53#837)! 79! -35! #9=977?523)! !! 59#9 !5! !! 7>!! %?852!&! '9/3!"9#37)!9"!'!527)!!7!%9773!7!43!"9>!0389/!89789">#0!5!"!"!27!=3#72495!*+3!%35!"2"!.>!#43! /097! =3#892! !!"2#0!!!/895=!*+3!=3"!3!%!459&!%!!!.>9! 79!"3785!:!!"!27! 497! 5!4?:9/! =3"2 3! D! "97!! 5943#4!)! >"! 3543! -24!/ 3! %3/!=3)!%95"!#9=9>! 9"! 79 >#43! %/!#3&! #7! -5!#=9797! #9"! 79.>95! %538978!5!"! .>!#43!/097! =3#892! .>9! 0?! 4327! !#37! =3#09=95!! >"! 03"9"! .>9! >"! 73/4!43! -5!#=17!!82# 2>)! 9"!LTL;)! 7,!%!5!!497=!559 !5!!! !5"!&!%779!03"9"!95!)!#!!6%3=!)!>"!!=52!#*!!49!49(!!#37&!.!7>!!-!"7/2!!#+3!82:95!!89"%3!49!4923!5!C37=3:3&!

/!*"%3777:9/H!/!93%/342>!3!-5!#=97283!/)!>"!73/4!43!-5!#=17!#+3!!825!52!!#>"!!=52!#*!&!

/!(3!9#8!#83!!=3#89=9>!/!597%3#42!/)!-32!>"!03#5!43!=!%28+3!59-35"!43!.>9"!"3!=3#83>)!9!9>!"97"3!:2!!!=2=!852(!.>9!9/9!82#0!!#3!53783&!

#! -5!#=17! %N7=79! !! -!/!5! =3"! :3/>52/24!49&!#! 9#95!/! .>27! 4!5=/09! !%323)!"!7!!=3#79/092=3!!! /95)! =3"3!939"%/3)!!7!C9",52!7!43! 9#95!/!'953:7;2)! -9283!%52723#9253! %9/37! -5!#=9797! 9"! LTL;&! '35! -2")! C!52!! 12/2%3:#!! !53543>! 3>853!!77>#83! %!5!! 497:2!5! 3! 5>"3! 4!! =3#:957!&! #! 9#95!/! 978!:!!">283! 497=3#89#89!=3"2 3!%35.>9!3!-5!#=17!9!9>!=3"9*?:!"37!.>!79!!! 528!5!>"!=3"!3!3>853&!'9/3!=3#85?523)!!!#377!!427%>8!!%!59=2!!! 5!4!5!">283!!3!79#035!.78/9<)!!3!/9:!#8!5=79!4!!"97!!=3#:243>="9!!!83"!5!=3"!9/9!>"!!! >!549#89&!

U! #3289)! =3#79 >2! -!/!5)! 4>5!#89! >"! .>!583! 49! 035!)! =3"! '!>/2#!!./93!#453:#!)!=3"3!49792!:!&!.!#377!!=3#:957!!-32!4>5!#89!3!%!77923&!6252 2!"=79!83437!%!5!!3!=!772#3!!85!:67!43!%!5.>9&!'!>/2#!!79#83>=79!#>"!5!#=3)!-59#89!!!>"!59%>33)!9!49233>!(?42!!25!552#=!5!>"!%3>=3!"!27!/3# 9!=3"!3>85!7!=52!#*!7&!-!"56"!"!#492!C2=0!!%!5!!!3!%6!43!/! 3!9!-2=?"37)!%35!-2")!7,7&!

69!2#7=23)!6!=/!53!.>9!-!/?"37!49!#9 ,=237&!%!'!>/2#!!"37853>=79!>"!%3>=3!=3#85!52!4!! .>!#43! #+3! /09! 9#859 >92! "!27! .>9! 7989=9#837! -/352#7&! %78!:!!=3#:9#=24!! 49! .>9! 9"! '!527! 9>! =3#79 >252!)! 73559! 37! 79>7! 42!"!#897)! >"!9"%56782"3!49!%9/3!"9#37!4327!"2/!-/352#7&!

Page 6: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! &

/! '59=273! 49! 42#09253! =>789! 3! .>9! =>78!5! /! 42779="9!/)! 6! #9=977?523!%53=>5?=/3)!79#+3!9783>!%95424!&!

'95 >#892=/09!3!.>9!79!%!77!5!!#!!"2#0!!!>71#=2!&!/! (!4!)! !! #+3! 795! 4>!7! #387=2!7! .>9! 59=959"37! 49! +!"%989575>5 38!

%52"9253)! .>9! !! !:,! 978!:!! ">283! "!/! 9)! 4327! 42!7! 49%327)! .>9! 8!/:9(! 89#0!!-!/9=243&!%78!!73>59"3=/!!49!-2",893!'9853:28=0!/!!=597=9#83>!'!>/2#!!/)!.>9!6!>"!03"9"!97=5>%>/373&!%78!"37!D!97%95!!4!!=3#-25"!*+3&!

/!%#8+3!834!!!! 9#89!978?!!.>2!D!97%95!)!#+3G!/!%95 >#892&!/!+2")!8>43!9!83437&!>?!7927!"9797!.>9!#+3!97%95!"37!3>85!!=327!&!/!%!:3=1)!8!"56"!97%95!G!/!2#89553 >92&!/!#0)!9>!#+3!73>!%!59#89!49/!)!#+3!%!773!49!9#89!4!!43! 9#95!/&!C!7!9783>!

=958!!49!.>9!#+3!:!2!97.>9=95=79!49!"2"!#3!8978!"9#83&!/! +>%3#03! .>9! :!2! 59=9595! >"!! 53#28!! .>!#82!! /! 42779! 9>!

!-25"!82:!"9#89&!/!+2")!9/!! 378!:!!">283!49!"2"&!C!7!49!3#49!/09!:9"!977!!=9589(!G!/!62 !="9!/!:3/:2! 9>)! 2#89553 !#43=!!/)! #+3! 978!5?! 3! #3773!"!5.>17)!

=3"3!"9!%!59=9)!2#2=2!43!9"!83437!37!:37737!79 59437!49!-!"7/2!G!/!*773!2#895977!=/09G!/!%95 >#83>!'!>/2#!!-52!!9!79:95!"9#89&!/!'9#73!.>9!72"&!+9!#+3!"9!9# !#3)!3! 9#95!/!2?!!55!#23>!"!#925!!49!/09!

%9425!42#09253!9"%5978!43&!/!++3!93!=8!7!!7!7>!7!=3#29=8>5!7&!/! .=0!! .>9! /09! 8952!! 9"%5978!43! 79! 2 #35!779! !! 0278,52!! 4!! !:,G! (+3!

59%!53>!.>9!D!"97!)!!3!-!/!5!4!!!:,)!/09!=0!"3>!8517!:9(97!5!5>/2#;!!JLKG!O>9!83=!#89!2#82"24!49H!

/!+2")!89"!5!(+3&!O>!#43!9/9!73>595!.>9!8!"56"!:3>!0954!5)!:!2!%9425!!!"2#0!!"+3&!%5!!2773!.>9!.>952!!7!595)!#+3!6!:954!49G!

/!.2#4!! :!2! %9425=/09! !!"+3G!%! 9>! .>9! %9#7!:!! .>9! 2?! 0?!">283! 9/9! 79!=3#72495!:!!%5989#49#89H!

/!+!59!%95-928!"9#89!.>9!#+3H!/!59%/2=3>!'!>/2#!)!=3/652=!&!/!##49!9#=3#853>!9779!2# /17G!/!835#3>!9/!!!%,7!>"!"2#>83!49!72/1#=23&!/!-2#0!!!!=9589(!!49!.>9!"9!2!!-!(95!977!!%95 >#8!&!"3#892=/09!37!"9>7!!#89523597!9#=3#8537)!9"!:2! 9")!=3"!3!79#035!.78/9<&!/!B!87"243!9!79#82"9#8!/!9!2?!978?)!#!8>5!/"9#89)!!%!233#!43!%35!72&!/!+2")!978?!!%!233#!43!%35!"2"!/!597%3#49>!'!>/2#!&!/! B! 49(! :9(97! "!27! 52=3! 43! .>9! 3! -5!#=17&! -95?! 59!/"9#89! -358>#!)! 3!

-5!#=17G!B!=327!!=958!G!/! .573/>8!"9#89! =958!&! -9"! >"! =0$89!>&! .2#4!! 3#89"! 3! 9#95!/! "3!

=3#-25"3>&!%#8+3)!!=0!!7>-2=29#89G!/!(3!79>!/> !5)!=!7!52!!=3"!3!2# /17&!/!'35.>1G!/!.>27!7!595!'!>/2#!&!/! #! -5!#=17! 6! "!27! 53#283)! "!7! 6! >"! %!82-9)! !3! %!773! .>9! 3! 2# /17! 6!

03#9783!9)!!2#4!!%35!=2"!)!49(!:9(97!"!27!52=3!/!42779!9>!=358!#89"9#89&!/!B!:954!49)!"!7!3!-5!#=17!6!"!5.>17!9!6!"!27!2#89/2 9#89!/!597%3#49>!

9/!!=3"!834!!!!=!/"!&!/!+95?!!772"G!/!=3#82#>92!#3!"97"3!83"&!/!B!"97"3!!772"&!

Page 7: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! '

.7!"2#0!7!%95 >#8!7!497! 5!4!5!"!89552:9/"9#89!!!'!>/2#!)!9!%95=952!.>9!.>952!! -!(95="9! %95495! !! =!59*!! =3"! 597%378!7! 9785!#0!7&! 62779=/03!2"942!8!"9#89&!

!ML&!,!5>/2#;!8!!:3(2#0!&!!/!-9"!5!(+3)!42:9589="9!25528?=/3&!%!89:9!>"!!=3"%9#7!*+3!%9/3!72"%/97!

-!=83!49!79!%95"2825!834!7!977!7!%95 >#8!7!9!7>%372*497&!/! @9=3#09*3! %59=27!"9#89! !! "2"! %5,%523! 3! 4259283! 49! /09! -!(95! !7!

%95 >#8!7!.>9!.>953!/!597%3#42!85!#.>2/!"9#89!/)!%35.>9!9783>!%53#83!!!%! ?=/!7!%9/3!%59*3!.>9!-23!5!9!%35.>9!!!:24!!#+3!"9!2"%358!!%!5!!#!4!&!

'!>/2#!!497!83>!!!5258!/! 62779="9)! 3>853! 42!)! #3! +=0/!# 9#595 )! .>9! 978!:!! %53#83)! !! >"!!

%!/!:5!!"2#0!)! !! !825!5=79! 49! =!59*!! #3! !527"3)! 9! !! !/8>5!! 95!! 49! >#7!"2/! %67&!62592! 977!! %!/!:5!! >"! 42!)! 7,! %!5!! :95! 79! =>"%59)! 9! 97892!! =9583! 49! .>9! "9!"3785!592! -25"9&!6989783=3! 93!=8!"9#89! %35.>9! /09! 492! 49"!72!4!! =3#-2!#*!)! 9!4989783=3! !2#4!!"!27! %35! %59=27!5! !2#4!! 8!#83! 49! 72&!C!7! %35! 9#.>!#83! -!(="9!-!/8!&!.772")!89#03!49!3!%3>%!5&!

$9:!#83>=79&! '!59=2!! 93!7%95!4!&! (37! I/82"37! 89"%37)! !=!5!:!! 79"%59!93!7%95!4!!=3"!!7!#377!7!=3#:957!7!9!9"!#!4!!-2# 2!!3!5!#=35!.>9!82#0!&!

/! 6?="9! /2=9#*!! .>9! /09! %95 >#89! .>9"! 6! C!49"3279//9! ,/!#=09G! /!%95 >#892)!49792373!49!#+3!!!4923!5!%!5825!79"!>"!!93%/2=!*+3&!

/!+!59=3!">283!59"&!(+3!!=3#89=9>!#!4!!49!#3:3&!C!49"3279//9!,/!#=09!835#!5=79=?! =3"! =9589(!! 9#95!/!! 79)! =3"3! 6! #!8>5!/)! !! "3589! 4!! !:,! -35!=3#-25"!4!)! %327!C!49"3279//9! ,/!#=09)! !! "+9)! 9! 79>! %52"3)! 3! "!5.>17)! #+3!2 #35!"!.>9!978!"37!!55>2#!437&!

/!%!3! 9#95!/!978?!/3>=!"9#89!9#!"35!43G!/!(+3!6!42773!.>9!79!85!8!!! 35!&!#>*!="9!9!%59789!!89#*+38!%9 >9!#97897!

7989=9#837! -/352#7! 9! :?! 23 !5&! 9!#09! D! 53/98!! 3! "!27! .>9! %>495&! '59=273!2"942!8!"9#89!49!42#09253)!=>789!3!.>9!=>78!5&!

628!7! 978!7! %!/!:5!7)! =0!"3>! (?42!! 9! -32! %!5!! 3! =!772#3! 2>#8!5=79! !37!#37737&!O>!#83!!!"2")!"982="9!%9/3!%52"9253!!8!/03!D!97.>954!&!

'9#7!82:3)! #+3! =3#79 >2!! 59-!(95="9! 4!! 7>5%597!&! .! 3549"! 49! 25! 23 !5! D!53/98!!%534>(25!="9!3!9-9283!49!>"!!%!>/!4!&!%!3!.>9!6!9785!#03!6!.>9)!89#43!9>)!9#8+3)! 8!#837! "382:37! 49! "9428!*+3)! "9! 4923!779! !5735:95! =3"%/98!"9#89! #!!!#?/279!437!"9>7!79#82"9#837!%!5!!=3"!'!>/2#!&!.!:954!49!6!.>9!#97797!.>2#(9!42!7!49!!>71#=2!!"9!79#825!!"9#37!3%52"243!43!.>9!! 35!)!42!!43!"9>!59 59773&!%!=3#8>43)!4>5!#89!!!:2! 9")!73-595!!=3"3!>"!2#79#7!838!=3552!!49!>"!/!43!%!5!!3!3>853!=3"3!79!82:9779!3!42!53!!37!%67)!9)!"97"3!9"!73#037)!#+3!%342!!4923!5!49! !! :95! =3#78!#89"9#89! D! "2#0!! -59#89&! P"!! 3=!72+3! J-32! #!! +>7*!K)! 89#43!!435"9=243! #!! =!55>! 9")! 4252 2! !! %!/!:5!! 9"! :3(! !/8!! !! '!>/2#!! %!5!! 5!#49!853*!!437!.>9!:2!2!:!"!=3"2 3&!%!0329)!"!27!>"!!:9()!%95 >#83!!!"2"!"97"38!+95?! .>9! !! !"3G! %! >"!! :9(! "!27! #+3! %>49! !=0!5! 597%378!)! 3>! "9/035)! %9/!!=9#8672"!! :9(! 597%3#42! .>9! !! 342!:!)! 72")! .>9! !! 342!:!&! >3>:9! "3"9#837)!735598>43!!3!!=!5!5"37!=!4!!>"!!4!7!#377!7!=3#:957!7)!9"!.>9!9>!4!52!!"98!49!4!!:24!!%!5!!!!9785!# >/!5H!?>53!.>9!79!"9!-3779!%3777:9/!"95 >/0!5!/9#8!"9#89!

Page 8: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! (

>"!%>#0!/!!-2!43!#3!%9283!49/!!3!-!52!!=3"!%5!(95H!C!7!79!#3!%2=3!"!27!:2728!43!43! +=0/!# 9#595 !/! 2>53=3! %9/3! .>9! 0!2!! 49!"!27! 7! 5!43H!/! 79!"9! 82:9779!59!/"9#89!4283!%!5!!"9!/!#*!5!#3!!527"3)!9>!/!#*!5="9=2!)!9!!86!=3"!:3/I%2!&!??!3!7!52!&!%5!!%59=273!.>9!!7!=327!7!79!5973/:9779"!49!>"!!"!#925!!3>!49!3>85!&!%/!!=3"%599#49! !4"25!:9/"9#89! 8>43! 2783! 9)! !3! %9#7!5! .>9! 9783>! %/9#!"9#89!=3#7=29#89!4!!7>!!2#8!# 252/24!49)!%/9#!"9#89!=3#7=29#89!4!!2#>82/24!49!437!"9>7!4979237)! 93%952"9#8!)! 792=3!">283!59")!>"!9385!3542#?523!%5!(95&!+9!!772"!#+3!-3779)! =3"3! %342!)! 2#89/2 9#89! 9! 59795:!4!! =3"3! 6)! 85!8!5="9! =3"! 8!#8!!-!"2/2!524!49! 9! -5!#.>9(!G! %783>! =3#:9#=243! 49! .>9! !86! ! 35!!"9! 9#=!53>! 8!/!=3"3!977!!!#82 !!2"%95!852(!.>9!79!497%2>!42!#89!43!97=5!:3!%35!#+3!3!=3#72495!5!>"!03"9"&&&!

.%97!5!49!8>43)!=3#-23>="9!>"!!"277+38! !#0!5!D!53/98!!=>789!3!.>9!=>78!5&!%>!#+3!82#0!!89"%3!49!7!595!%35.>1)!#9"!9"!.>9!%5!(3!95!!%59=273! !#0!5)!#9"!.>9! =?/=>/37! #3:37! 0!:2!"! 95"2#!43! #!.>9/!! "9#89! 79"%59! 9"! !=82:24!49&!./6"! 42773)! 4>5!#89! 97797! .>2#(9! 42!7)! 2#I"9537! -!=837! #3:37! 7>=9495!")!=958!"9#89)!9!.>9!9>!!2#4!!2 #35!:!&!'59=27!:!!49!%N5!8>43!!!=/!53)!49!97=/!59=95!8>43!9!3!"!27!49%5977!!%3777:9/&!C!7)!49!"3"9#83)!82#0!!3>85!!=327!!!!-!(958!95!!#9=977?523!25!D!53/98!&!

!!!"!%78>/3!**!!'!5!!-!/!5!:954!49)!2773!#+3!"9!! 5!4!:!&!69=2425!!23 !5)!"!7!#+3!97%95!:!!

=3"9*!5!!!-!(1=/3!%35!=3#8!!49!3>859"&!!+9#82!="9! !86! >"!%3>=3! 497=3#=958!43! 9! -32! 49!"!>! 0>"35! .>9! %9#98592!

#!7!7!/!7!49!23 3&!->43!!7!"9!497! 5!43>!!3!%52"9253!59/!#=9&!B="9!2"%3777:9/!7>%358!5!3!795:2/27"3!4!7!=5N#2=!7!">#4!#!7!43!">#43!2#89253!9)!%52#=2%!/"9#89)!437!#37737!235#!27!5>7737)!#37!.>!27!37!#37737!=53#278!7!85!8!"!49!4327!!77>#8378!%52"9253)!4!!"! #2-2=1#=2!!9!43!/>33!4!7!7!/!7!49!23 3!4!7!978$#=2!7!895"!27!43!@9#3)! 9)! 49%327)! =3"3!.>959"! -!(95! =595)!4!7!%2/0!7!49!3>53!.>9! 79!!"3#83!"!#!7!"97!7&!%!3!=9583!6!.>9!#+3!/097!%! !"!%!5!!42(95!27838!59:9/!"!72"%/97"9#89!>"!!4972#895977!4!!=3"%/!=1#=2!&!%78!7!8527897!7!/!7!#+3!81"!.>!/.>95!97%/9#435!9!#+3!7,!3!3>53!#+3!79!!"3#83!!#!7!"97!7)!=3"3!6)!!86)!42-7=2/!:1=/3&!B!=/!53!.>9)!49!.>!#43! 9"!.>!#43)! !3! /3# 3!4!! 6%3=!)! 7>5 9!>"!#3:!83)! >"! 2# /17!3>!>"!!72?82=3!/!>"!8>5=3)!=3"3!!=3#89=9>!#9789!)95+3!/!.>9!9"!%3>=3!89"%3! !#0!!3>!%9549!73"!7!-!5>/37!7&!C!7!37!3>8537!#+3!!5527=!"!79#+3!"! 5!7!.>!#82!7!9)!49!>"!"343! 95!/)!%3>=3!42#09253!!%!59=9!#3!%!#3!:9549&!

O>!#43!9#8592!#>"!!7!/!!49!23 3!J%9/!!%52"925!!:9(!#!!"2#0!!:24!K)!-2.>92!!/ >"!89"%3!79"!"9!49=2425!!!23 !5&!./6"!43!"!27)!">28!! 9#89!%!5!/27!:!="9&!C!7)! !2#4!! .>9! 9782:9779! 73(2#03)! =5923! .>9! "9! 8952!! 243! 9"535!! 9"! :9(! 49!=3"9*!5!!!23 !5&!#!=35!*+3!5!82!="9)!=3#-9773)!9!%95495!!3!7!# >9=-523&!

%78!:!!=9583!9!0!:2!!49=24243!.>9!#+3!%!58252!!49!@3/989"5>5 3!8!/!=3"3!/?!=09 !5!&! P"! !=3#89=2"9#83! -!8!/! 9! 49=272:3! 2#895:252!! 2#-!/2:9/"9#89! #3! "9>!49782#3&!!

Page 9: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! )

B!%59=273!.>9!!772"!!=3#89*!!/!9!!772"!!=3#89=95?&!'35!5247=>/!!.>9!792!!!!97%95!#*!!.>9!%>7!#!!53/98!)!!=03!!2#4!!"!27!5247=>/!!!!3%2#2+3! 95!/"9#89!!=9289!49!.>9!6!!57>543!97%95!5!792!!3!.>9!-35!43!23 3&!'35!.>9!0!:2!!49!795!3!23 3!%235!43! .>9! .>!/.>95! 3>853! "923! 49! !55!#2!5! 42#09253)! 43! .>9! 3! =3"65=23)! %35!939"%/3G!B!=9583!.>9!>"!23 !435!9"!=!4!!=9"!6!.>9!=3#79 >9! !#0!5&!C!7!795?!.>9!2773!"9!%593=>%!G!

13779!=3"3!-3779)!5973/:95!!-2=!5!%52"9253!!!35795:!5!9!#+3!89#8!5!#!4!!49! 5!#49!#977!!#3289&!+9!!/ 3!!=3#89=9779)!#+3!%342!!795!79#+3!49:243!!!>"!!=!73!9!49! %!77! 9")! =3"3! 9>! 97%95!:!&! '59=27!:!! 8!"56"!49! 978>4!5! 3! %5,%523! 23 3)!%327)! !%97!5! 4!7! 2#I"95!7! 497=52*497! 4!! 53/98!! .>9! 9>! 79"%59! /95!! =3"! 5!#49!!:249()! 3! 79>! ->#=23#!"9#83! 978!:!="9! :94!43! !#897! 49! !! 895! :2783! 9"!"3:2"9#83!=3"!37!"9>7!%5,%5237!3/037&!

(3! %52"9253! =3#8!=83)! 8>43!"9! %!59=9>! 7>23)!"35!/"9#89! 7>23! 9! !529=83&!(+3! %5989#43! 59-9525="9! !37! 537837! ?:2437! 9! 2#.>29837! .>9)! D7! 49(9#!7)! D7!=9#89#!7!"97"3)!!77!/8!"!!7!"97!7!49! 23 3&!(+3!:923)!49=2424!"9#89)!#!4!!49!2#49=9#89!#3!497923!49! !#0!5!49%5977!!9!3!"!27!.>9!-35!%3777:9/&!+9"%59!!=092!2#9%8!!!!2492!!49779!59"!!/2"9#8!43!9!59-!789/!43!"35!/278!!.>9)!!3!!/9 !59"=/09!7959"! %3>=3! :>/8>37!7! !7! .>!#82!7! .>9! 79! 23 !:!")! 597%3#49>8! QB! !2#4!! %235)!%35.>9! 79! 85!8!! 49! =>%249(! "97.>2#0!&R! "3"3! 79! !! =>%249(! "97.>2#0!! 3>! !!=>%249(! %954>/?52!! #+3! -3779"! >"!! 9! !! "97"!! =327!H! B! >"!! .>978+3! 49!%53%35*497&!#!.>9! 6!"97.>2#03! !37! 3/037! 49!@3807=02/4! 6! !! %5,%52!! 3%>/1#=2!!!37!"9>7!3/037)!9!.>!#83!!! !#037!9!%954!7)!!7!%9773!7)!#!!53/98!!9!9"!834!7!!7!3>85!7! =327!7)! 7,! 81"!>"!3529=82:38! !#0!5! 3>! 53>5!5! 792!! 3! .>9! -35! !! 3>859"&!+95+3!3!/>=53!9!3!%53:9283!7,542437!9"!72!"97"37G!*773!6!3>85!!.>978+3&!(+3!6!!.>2! .>9! !! :3>! 5973/:95&!"3"3! 9>! %5,%523! 978!:!)! #3!"!27! !/83! 5!>)! %377>743!%9/3!497923!49! !#0!5)!834!!977!!=>%249()!834!!977!!2#-$"2!!4!!=>%249()!79!!772"!3!.>95927)! 95!="9)!49749!!!"2#0!!9#85!4!!#!! 7!/!)!"!27!%5,32"!)!"!27! -!"2/2!5)!%35!!772"!42(95&!(+3!0?!#!4!!"!27!! 5!4?:9/!43!.>9!#+3!895!%958>55!*497!42!#89!437!3>8537!9!! 25!!5958!"9#89!9!79"!=3"942"9#837&!%!%!5!!.>1!9# !#!5"3=#37G!B! !! "!27! :+! 9! !! "!27! =3#72495!4!! 4!7! 3=>%!*497&! #! .>9! "9! 497! 5!4!:!)! D!%52"925!! :278!)! 9"! 834!! !.>9/!! 9#8!/0!)! 95!! !! 5!:24!49)! !! !>789524!49)! 3!597%9283)! !86)! =3"!.>9!!7!%9773!7! =95=!:!"!!7!"97!7!49! 23 3&!%27!3!"382:3!4!!42782#*+3!.>9!79!-!(!!.>2!9#859!3! 23 3!49!"!>:!27! 9#59!9!3!.>9!79!%95"289!>"!:954!49253!79#035&!>?!4>!7!97%6=297!49! 23 38!!!4!7!%9773!7!49!=3#42*+3!9!!!4!!%/959)! 23 3! !#!#=2373! 9! 53"!%!5!! !! 9#89! 3542#?52!&!.! -53#8925!! !.>2! 6!">283!#7824!!9)!#3!->#43)!=3"3!6!:2/H!P"!79#035!%349)!%35!939"%/3)!!5527=!5!=2#=3!3>!49(!/>7797!49!3>53)!5!5!"9#89!"!27&!'349!25!!86!"2/!-5!#=37!79!-35!">283!52=3)!"!7!7,!%9/3!23 3)!%!5!!79!42:95825)!7,!%!5!!79 >25!3!=>573!43! !#03!3>!4!!%954!&!B=/09!!573/>8!"9#89! 2#42-959#89! 3! %5,%523! -!=83! 49! !#0!5&! +9! !#03>)! %349)! %35!939"%/3)!525!9"!:3(!!/8!)!853=!5!2"%5977497!=3"!.>9"!97892!!!!79>!/!43!3>!23 !5!!2#4!! 3>85!! :9(! 9! 4355!5! !! %!5!4!)! "!7! 7,! %35! =>523724!49)! %!5!! 93%/35!5! !7!%377252/24!497)!%!5!!-!(95!=?/=>/37!9!#+3!%35!>"!:>/ !5!497923!49! !#0!5&!(>"!!%!/!:5!)!9/9!#+3!=3#72495!!!7!"97!7!49!23 3)!.>95!79!85!89!4!!53/98!!3>!43!852#89!98!.>!5!#89)! 79#+3! =3"3! >"! 42:9582"9#83! 35 !#2(!43! %!5!! 79>! I#2=3! %5!(95&!(+3!49:9!79.>95!89#8!5!!42:2#0!5!9"!.>9!!55!#237!9!%/!#37!->#=23#!!!!5!#=!!4!!"97!!49!23 3&!+952!!"97"3!">283!/273#29253!4!!7>!!%!589!79!2"! 2#!779!.>9!37!3>8537!

Page 10: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! *+

23 !43597)! 977!7! %9773!7! 2#72 #2-2=!#897! .>9! 859"9"! %35! >"! -/352")! 7+3! 52=37!79#03597! =3"3! 9/9! 9! .>9! 23 !"! >#2=!"9#89! %!5!! "!8!5! 3! 89"%3&! P"!! 8+3!=3"%/98!! 2 #35$#=2!! 4!! 59!/24!49! 9! 8!#8!! 2# 9#>24!49! #3! "343! 49! !:!/2!5! 37!03"9#7!7952!")!9:249#89"9#89)!4!7!"!27!!52783=5?82=!7&!

)2!"+97!9"%>55!59"!%!5!!!! -59#89!!7! -2/0!7! -5? 927)! 2#3=9#897!=52!#*!7!49!.>2#(9! 3>!49(!77927! !#37)! 4!59"=/097! !/ >"!7!"394!7! 49! 3>53! 9! 2#4>7852!59"=#!7!#3!4979#53/!5!43! 23 3&!.!"9#2#!! !#0!:!!3>!%9542!)! 59825!:!=79!9#=!#8!4!)!79"%59!!!735525&!#!#3773! 9#95!/!!%5332"3>=79!4!!"97!!=3"!7,/24!7!=9589(!7&!P"!=52!43!%59=2%283>=79!%!5!! /09! =09 !5!>"!!=!4925!)!"!7!9/9!#+3!%59783>!!89#*+3&!'>33>! /9#8!"9#89!4!!53/7!)! /9#8!"9#89! 8253>!49/!! 859(9#837! -5!#=37!9"!"394!7!49! 3>53! .>9! %N7! #3! %5983! 9! !#03>&!(+3! 59=3/09>! 3! .>9! !#0!5!)! 49233>=3! #!!"97!&!#!%5983!7!2>!49!#3:3&!.2#4!!4977!!:9(!#+3!!559=!43>!3! !#03!9)!.>!#43!4!!895=925!!7!2>!3!:95"9/03)!%9549>!#>"!7,!/!#=9!"2/!9!4>(9#837!-5!#=37&!@98253>=79!73552#43)!">283!79#035!49!72&!%783>!=9583!49!.>9!79#82!!3!=35!*+3!!%958!43!9!49!.>9!79!!!%!5!4!!82:9779!7243!4>%/!!3>!852%/!!#+3!=3#79 >252!!! >9#8!5=79!9!4923!52!!:95!!!7>!!%958>55!*+3&!69!59783)!!3!"9>!/!43)!>"!-5!#=17! !#03>!9!49%327!%9549>!=95=!!49!852#8!!"2/!-5!#=37)!2"%!777:9/)!79"!3!"!27!%9.>9#3!72#!/!49!9"3*+3&!P"!:954!49253! 79#035! #+3! 49:9! 9"3=23#!5=79)! "97"3! 79! %9549! 834!! !! -358>#!&! #!42#09253!49:9!978!5!8+3!!5!233!43!79#035!.>9!9789!79!97.>9*!!!86!49!79!%593=>%!5!=3"! 9/9&! %:249#89"9#89)! 6!">283! !52783=5?82=3! -2# 25! .>9! 79! 2 #35!! 3! /343! 9! 3!!"529#89!9"!.>9!834!!978!!=!#!/0!!9:3/>=23#!&!(3!9#8!#83)!!!!828>49!=3#85?52!!6!D7! :9(97!4!!"97"!!#!8>59(!8! #38!5)! .>953!42(95)! 3/0!5! 9! !86! 35795:!5)! #9"!.>9!792!! !85!:67! 49! 52#,=>/37)! 977!! %34524+3)!"!7! =3#72495!#43! !7! 9#897! 9! 3! /343!=3"3! >"!! 97%6=29! 49! 42:9582"9#83)! >"!! 59%5979#8!*+3! 35 !#2(!4!! %!5!!42785!=*+3!437!79#03597&!'349!>"!!%9773!!"278>5!5=79!!!978!!">/824+3)!"!7!%!5!!3/0!5! 9"! :3/8!! =3"! !! !573/>8!! =3#:2=*+3! 49! .>9! %53=949! #9789! "923! =3"3!97%9=8!435!9!49!.>9!#+3!9#85!!%!5!!#!4!!#!!7>!!=3"%372*+3&!69! 59783)! 8!"56"!#+3! 6! =3#:9#29#89! 35795:!5! =3"! 49"!72!4!! =>523724!498! 7952!! 2 >!/"9#89! >"!!!828>49!2#42 #!!49!>"!79#035)!%35.>9!8!/!97%9=8?=>/3!#+3!"959=9)!!%97!5!49!8>43)! 5!#49! !89#*+3&! %)! 9"! 95!/)! 0?! %3>=37! 97%9=8?=>/37! 42 #37)! 4!! %!589! 49! >"!79#035)!49! 5!#49!!89#*+3&!#5!!9>!82#0!!!!2"%5977+3!49!.>9)!%9/3!=3#85?523)!8>43!2783! "959=2!! ">28!! !89#*+3)! 735598>43! %!5!! .>9"! #+3! :29779! 7,! 35795:!5! "!7!2>#8!5=79)!72#=95!"9#89!9!49!53!!-6)!!!834!!978!!=!#!/0!&!

O>!#83!D7!"2#0!7!"!27!79=598!7!=3#:2=*497!"35!27)!6!9:249#89!.>9!#+3!81"!=!52"9#83! #!7! =3#72495!*497!%5979#897&!+92!8! 42 3=3!%!5!! !/2:2!5! !! =3#7=21#=2!&!C!7! -!592! #38!5! .>9)! #97897! I/82"37! 89"%37)! 89#03! 93%952"9#8!43! :954!4925!!59%> #$#=2!! 9"! =3#=2/2!5! 37!"9>7! %9#7!"9#837! 9! 37!"9>7! !=837! =3"!.>!/.>95!=5286523!"35!/&!+2#83="9!!55!78!43!#3>85!!4259=*+3&&&!

.! 9#8!/0!!23 !!59!/"9#89!49!"!#925!!">283!7,5424!&!(+3!"9!=>78!!"97"3!%9#7!5!.>9!37!/!853=7#237!"!27!5!2337!79!=3"989"!!.>2)!-59.>9#89"9#89)!D!:3/8!!4!!"97!!43!23 3&!#7!=53>%2957)!.>9!978+3!79#8!437!#37!93859"37!4!!"97!)!:2 2!"!!7! 23 !4!7! 9! -!(9"! !7! =3#8!7&! -1"! >"! 85!5!/03! 97 38!#89&! 95!#497! 85!8!#897)!8!"56"!9/97H!O>!79!83437!7+3!-5!#=9797&!69!59783)!79!-!*3!978!7!35795:!*497)!#+3!6!49!"343!!/ >"!%!5!!4!5!>"!!497=52*+3!4!! 53/98!&!%783>!6! !! !4!%8!5="9!%!5!!!%59#495! !! =3#4>(25="9! 49! ->8>53&! (3892)! %35! 939"%/3)! .>9! #+3! 0?! #!4!! 8+3!:>/ !5! =3"3! :95! >"!! "+3! 9789#495=79! 55>7=!"9#89! %35! =2"!! 4!! "97!! 9!

Page 11: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! **

!%53%52!5=79!43!.>9!!=!5!27!49! !#0!5&!+9 >9=79!>"!!!/895=!*+3)!#+3!5!53! 52837!9&&&!497!-23=:37!!!%53:!5)!2#:3=!#43!89789">#0!7)!.>9!!!9#85!4!!95!!:377!H!

.3!%52#=7%23)!834!!978!!=3"642!!95!!2#49=2-5?:9/!%!5!!"2"&!'95=952!"!27!3>!"9#37! .>9! 79! !%378!:!! #37! #I"9537)! #3! %!5! 9! #3! 7"%!5! 9! #!7! =3597&! 69=242!!5527=!5)!#977!!#3289)!=9"!-/352#7!43!42#09253!49!'!>/2#!!./93!#453:#!&!.! 2492!!49!.>9!!5354!:!!3!23 3!#+3!%35!"2"!"!7!%35!3>859"!4973529#8!:!="9&!%5!!>"!!79#7!*+3!93859"!"9#89!%9#37!!49!.>9!.>952!!4979"5!5!*!5="9!3!"!27!49%5977!!%3777:9/&!-2#0!!=3#82#>!"9#89!!!2"%5977+3!49!.>9!=3"9*!#43!%35!'!>/2#!!978!:!!!!"2#!5!!!"2#0!!%5,%52!!73589&!

+95?! 59!/"9#89! 2"%3777:9/! !%5332"!5"3=#37! 4!! "97!! 49! 23 3! 79"!73-595"37! 2"942!8!"9#89! 3! =3#8? 23! 4!! 7>%95782*+3G! '!5!! =3"9*!5)! %9 >92! 9"!=2#=3!-594952=37)!.>953!42(95)!9"!=2#.>9#8!!-/352#7)!9!%>=/37!#3!%!5&!#!427=3! 253>!9!-32!3!859(9!.>9!7!2>&&&!9!%9542&!'5973!49!43/3537!!79#7!*+3)!=3"!3!I#2=3!2#8>283!49!!=!5!5!=3"!!.>2/3!9!49!"9!25!9"535!)!%>7!!2#4!!=2#=3!-594952=37!#3!:95"9/03&!#!:95"9/03!7!2>&!'3#03!37!49(!-594952=37&&&!3!:95"9/03!:3/83>!!!7!25&!692392!8343!3!42#09253&&&!%! -32!49!#3:3!3!:95"9/03&!@9=952!.>!59#8!! -594952=37&!697797!%>7!:2#89! #37! 43(9! #I"9537! 43! =9#853)! 79"! 7!595! 3! .>9! 2!! 597>/8!5&! '! !5!"="9!3!852%/3&! #7! "9>7! 49(! -594952=37! 85!#7-35"!5!"=79! 7>528!"9#89! 9"! 3289#8!&! C!7!73-52!9#8+3!>"!!79#7!*+3!9785!#0!)! 8+3!2#83/95?:9/!.>9!5973/:2!!5!#43#!5!!!7!/!&!'!59=2!="9!.>9!#+3! 8952!! 23 !43!!772"!79!9782:9779!!! 23 !5!%!5!!"2"&!C!7!%>7!!2#4!! 37! "9>7! 3289#8!! -594952=37! #3! %!5&! 6977!! :9(! -32! 3! .>!853! .>9! 7!2>8!=3#8!5!"="9!"!27! 3289#8!! -594952=37)! 9"53/792! 37! =9#83! 9! 79779#8!! -594952=37! 9!%!582!D!%53=>5!!49!'!>/2#!!./93!#453:#!&!!

'!779!:!"! 83437! #3! %!5.>9! 9! 7,! !! :2! D! =92!&!(977!! !/8>5!)! 3! -5!#=17! #+3!978!:!!9!3! 9#95!/!%N49)!!772")! !#0!5!8343!3!D=:3#8!49)!.>9!!%53:9283>!%!5!!"9!-!(95! #38!5! "!27! >"!! :9(! .>9! #+3! 49792!:!! :95="9! D! "97!! 43! 23 3&! %5!! 49!3%2#2+3!.>9!79!9>!%9549779!">283!9/9!-2=!52!! 5!:9"9#89!=3"%53"98243&!

/!%!79! !#0!779!">283)! 8!"56"!9>!-2=!52!!=3"%53"98243!/!!=597=9#83>!=3"!!5! 2"%358!#89&!/!"/!53! .>9! #+3! 89#03!3! 4259283! 49! 427%35! 437! 79>7! !=837)!"!7!792!!3!%52"9253!!!59=3#09=95&&&!

/!69233>!!!-5!79!9"!7>7%9#73)!=3"3!95!!79>!0?5283&!@97%3#42=/09!79=!"9#89!.>9!82#0!!">283!%3>=3!42#09253!9!.>9!%358!#83!#+3!

%342!!%95495!49!"!#925!!">283!3789#72:!)!"97"3!79!=3"9*!779!!!23 !5&!+>52#43! %!5!! 3!"9>! .>!583)! !=092!"923! 49! 9#859 !5! !! '!>/2#!! 3! 42#09253!

!#03!9!49=/!592=/09!.>9!#+3!:3/8!52!!!!23 !5!%!5!!9/!!3>85!!:9(&!/!%#8+3!%35.>1G!/!%95 >#83>="9)!2#.>298!&!/!'35.>9!.>953!23 !5!%!5!!"2"!/!597%3#42!-28!#43=!!7>5%599#4243!/)!9!

2773!%958>55!="9&!/!'9572789!!772"!9"!!=59428!5!.>9!!!53/98!!6!!!7>!!I#2=!!7!74!)!!!7>!!I#2=!!

%377252/24!49!49!7!/:!*+3G!/!%95 >#83>="9!=3"!!5!853=278!&!@97%3#42=/09!">283!7952!"9#89!.>9!95!!:954!49&!O>!#83!D!"2#0!!=9589(!!49!

!#0!5!2#-!/2:9/"9#89)!!4"282!.>9!%!59=2!!5247=>/!)!V"!7!.>9!"9!49239"!9"!%!(HV!'!>/2#!!./93!#453:#!!2#72782>!9"!42:2425!=3"2 3!3!.>9! !#0!5!!#9779!42!!9!

3-959=9>="9! 3289#8!! -594952=37)! %53%3#43="9! .>9! 9>! =3#82#>!779! !! 23 !5! #977!!=3#42*+3&!@9=>792!=!89 352=!"9#89!9!!779 >592=/09!.>9!79!#+3!%342!!23 !5!%9/37!3>8537!#+3!95!!%35.>9!#+3!.>279779)!"!7!%35.>9!978!:!!=9583!49!.>9!2!!%95495&!

Page 12: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! *"

/!"3#8>43)!8!"56"!9>)!%35!978I%243!.>9!792!)!.>!79!7,!89#03!97%95!#*!!#!!53/98!!/!42779="9!9/!)!%9#7!82:!&!/!B!%35! 2773!.>9!6!!573/>8!"9#89!#9=977?523!.>9!=3#82#>9!!!23 !5)!!!"92!7!=3"2 3)!9!:!2!-!(1=/3)!9:249#89"9#89&!

628!7!978!7!%!/!:5!7)!49233>="9)!79"!3>:25!37!"9>7!%53897837&!!!!"!%78>/3!***!!%#8598!#83)!3#89")!#9"!>"!!7,!:9(!9/!!"9!-!/3>!43!23 3&!%!.>!79!79"%59!

9:28!! -!/!5! =3"2 3&! (+3! !/8953>! 3! "343! =3"3! "9! 85!8!&! .! "97"!!2"%958>55!52/24!49! !573/>8!! .>!#43! #37! 9#=3#85!"37)! =3"! >"! #+3=792=.>1! 49!49749#0373!9! 5!#=35373&!%"!7>"!)!#9"!79.>95!%53=>5!!427-!5*!5!!!!:957+3!%35!"2"! /! =3"%599#43=3! ">283! 59"&! .%97!5! 42783)! 8!"56"! #+3! 97=3#49! .>9!%59=27!!49!"2"!9!.>9!"9!89"!49!59795:!!%!5!!>"!-2"!.>9!2 #353&!

%78!59/9=95!"=79!9#859!#,7!9785!#0!7!59/!*497!.>9!9"! 5!#49!%!589!"9!7+3!2#=3"%599#77:927!79!79!=3#72495!5!3!35 >/03!9!3!49746"!.>9!9/!!49"3#785!!!!834!!!! 9#89&!+!59)!%35!939"%/3)!.>9!!!!"3!/3>=!"9#89)!=09 !!!!=3#79#825="9!.>9!/09!41!=3#8!!4!!"2#0!!%!23+3)!!>8352(!="9!!!-!/!5=/09!43!"9>!!"35!/2:59"9#89!9!79"!3578?=>/37)! #+3! %34952!!"!#2-978!5="9!"9/035! 3! 79>! 497%59(3&! 1!*3! 8+3! %3>=3!=!73! 437! 89>7! 79#82"9#837)! %!59=9! 42(95)! .>9! 8>43! 3! .>9! 8>! %377!7! !-25"!5="9)!8>43!3!.>9!%377!7!93%952"9#8!5!%35!"2"!"9!6!%95-928!"9#89!2#42-959#89&!

.#82 !"9#89)! -!/!:!="9! 2?! -59.>9#89"9#89! 437! 79>7! !77>#837)!"!7! #>#=!!95!! 2#8925!"9#89! 72#=95!&! .2#4!! "!27)! #3! 79>! 49746"! %35! "2"! -!(2!! 9#85!5!59.>2#897!49789! 6#9538!7!52!)!%35!939"%/3)!.>9!9>!978!:!!!3!=3559#89!49!>"!4!43!-!=83!4!!7>!!:24!!3>!49!>"!!728>!*+3!.>9!/09!2#7%25!:!!765237!59=9237)!=3#8!:!="9!9/!!%5,%52!!%!589!497797!7>=97737)!79!82#0!!%59=27+3!49!"9!>82/2(!5!%!5!!!/=!#*!5!37!79>7! -2#7)! =3"3! 97=5!:3! 3>!"3*3! 49! 59=!437)!"!7! 7,!"9! 59:9/!:!! 3! .>9! 7952!!978528!"9#89! #9=977?523! .>9!>"!9"%59 !43! 73>59779! 9)! 79! 3! 9#=!49!"9#83! 437!-!=837! "9! 95!! !2#4!! 497=3#09=243)! 79! 9/!! %95=952!! .>9! 9>! "9! !835"9#8!:!! 9!2#.>298!:!!=3"!!7!7>!7!!# I782!7!9! 2#.>298!*497)!#>#=!!79!42 #!:!! 85!#.>2/2(!5="9! =3"%/98!"9#89! =3"! !"2 ?:9/! -5!#.>9(!)! %356")! 79! "9! 9#=!559 !:!!-59.>9#89"9#89!49!"277497!49/2=!4!7!9!!86!%952 37!7)!49:2!)!2>/ 3!9>)!795!-5!#=!!=3"2 3&!C!7!2!!/?!%593=>%!5=79!=3"!37!"9>7!79#82"9#837)!=3"!!!"!#925!!=3"3!9>!:2:2!!37!79>7!"9437)!=3"!!# I782!7)!8517!:9(97!%23597!43!.>9!!7!7>!7)!8!/:9()!.>9!"9!%53:3=!:!"!37!79>7!=>24!437!9!59:9797H!

>?!2?!8517!79"!#!7!.>9!9>!7!52!!4!!7>!!2#89#*+3!49!23 !5!#!!53/98!&!"09 !5!!!! %59:9#25="9! 49! .>9! 95!! 53"! .>9! 9>! 23 !779! 9"! :9(! 49/!! %35! #+3! 795!=3#:9#29#89!-!(1=/3!9/!!"97"!&!'9/3!83"!=3"!.>9!-!/3>)!%95=952!.>9!95!!%597!!49!>"!! 7652!! %593=>%!*+3! 9! #+3! 43! 72"%/97! 497923! 49! 23 !5&! (+3! /09! 2#895977!! 3!42#09253! %9/3! 42#09253&! >?! #2783! >"! 3529=82:3)! 9"! =25=>#78$#=2!7! .>9! 2 #353!!2#4!)!"!7! .>9! !42:2#03&!B! =/!53)! !! 0>"2/0!*+3! 9! !! 97=5!:24+3! 9"!.>9! 9/!!"9!"!#86"!4!5="9=2!"!J9!4+3="9!">28!7!:9(97K!!!%377252/24!49!49!!!2#89553 !5!79"!5349237!9!79"!=952",#2!7&!+9!#+3!%!773!49!>"!97=5!:3)!79)!!37!3/037!49/!)!#+3!=09 3!!! 895! 932781#=2!)!#+3!%349!3-9#495=79!=3"!!!"2#0!! -!/8!!49!=358972!!#9"!=3"!!!"2#0!!=>523724!49&!C!7!3!-!=83!6!.>9!79!"9!=3#79#89!%95 >#8!7!#+3!/097!

Page 13: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! *#

597%3#49&! "09 !! "97"3! !! #+3! /097! %5978!5! !! "7#2"!! !89#*+3H! %! 7+3! 978!7! !7!#377!7!59/!*497H!

##89")!-!/3>=79!">283!49!>"!89/9 5!"!!93%94243!%!5!!+!"%989575>5 3!0?!.>!853! 42!7! 9! .>9! #+3! 89:9! 597%378!&! #! 9#95!/! 978?! :272:9/"9#89! ! 28!43! 9!%593=>%!43&!B!=3"!=9589(!!%35!=!>7!!4!!!:,&!-!"56"!3! -5!#=17!!#4!!! 28!43&!##89")!%35!939"%/3)!49%327!43!2!#8!5)!-!/!5!"!/!5 3!89"%3!">283!!!76523&!

#! -5!#=17! %95"289=79! 85!8!5=#37! !/82:!! 9! 49749#037!"9#89&! "3"3! 42(! 3!%53:655238! V)2>=79! 3! 49",#23! 49! =02#9/!7! 9! .>27! %27!5! 37! 3>8537&V! .86! =3"!'!>/2#!!3!79>!D=:3#8!49!=09 !!D! 5377952!&!(3!9#8!#83)!!=3"%!#0!!49!53"! 5!43!37! %!779237! 4!! -!"7/2!! %9/3! %!5.>9! 43! =!772#3! 9! !7! 93=>57497! !! =!:!/3! !37!!55943597&!

69!0?!">283!.>9!9783>!!!%!5!49!!/ >"!7!4!7!=25=>#78$#=2!7!.>9!%>795!"!3!-5!#=17! 9"! =3#8!=83! =3"! 3! 9#95!/8! #!! @I772!)! 82:95!"! !! 2#89#*+3! 49! "3#8!5!2>#837!>"!!-?552=!&!* #353!79!8!/!%5329=83!-32!!5!#43#!43!3>!79!!2#4!!-!/!"!#9/9&!./6"!42773)!7>5%599#42!%35!!=!73!>"!!%!589!49!>"!79 5943!49!-!"7/2!8!3!-5!#=17!8253>! 59!/"9#89!3! 9#95!/! 49! !%95837!3! !#3!%!77!43)! 9"%5978!#43=/09! 852#8!!"2/!5>5/37!%!5!!=3"%/9"9#8!5!!!.>!#82!!.>9!3! 9#95!/!49:2!!!2#4!!!3!%78!43!.>!#43!79! 49"282>! 4!7! 7>!7! ->#*497&! %! 3! 9#95!/! 978?=/09! #!7! "+37&! C!7! ! 35!! 6!C!49"3279//9!,/!#=09!.>9!4979"%9#0!!3!%52#=2%!/!%!%9/!#978!!=3"642!! 834!!9!9783>!=9583!49!#+3!"9!9# !#!5!!3!!-25"?=/3&!

O>9"! 6! C!49"3279//9! ,/!#=09G! 62(=79! %35! !.>2! .>9! 6! >"!! -5!#=97!!42782#8!! .>9! :2!2!! =3"! !!"+9! 9! %377>2! =3/377!/! -358>#!&!+!59=79! 8!"56"!.>9! 6!%!59#89!!-!78!4!!43!#3773!"!5.>17)!.>!/.>95!=327!!=3"3!%52"!!9"!895=9253! 5!>&!"3559! .>9! !#897! 4!! "2#0!! :2! 9"! !! '!527! 3! -5!#=17! 9! C!49"3279//9! ,/!#=09!82#0!"! 59/!*497! "!27! =952"3#237!7! 9! 4278!#897&! . 35!)! !! 7>!! !"2(!49! 9! 3! 79>!%!59#897=3!"3785!"=79!49!"!#925!!"!27!4259=8!!9!=3"3!.>9!"!27!7#82"!&!-!/:9(!.>9! !! #377!! 728>!*+3! 79! /097! !-2 >59! 9"! 8+3! "!>! 978!43! .>9! 9/97! 2>/ >9"! 2?!497#9=977?523! 42772">/!5! 9! 89789">#0!5=#37! 597%9283&! .#893#89")! 59%!592! #3!"343!=3"3!3!79#035!.78/9<!-28!:!!C!49"3279//9!,/!#=09!9!!!"+9&!

'!59=9>="9!.>9!!7!=3#09=2!&!?>/ >92!"97"3!%95=9595!.>9!8!"56"!3!#3773!-5!#=17!9#=3#85!5!!!#897!3!79#035!.78/9<&!69!59783)!3!79#035!.78/9<!6!8+3!87"243)!%>425>#43! 9! 8!=28>5#3! .>9! #9#0>"!! 97%95!#*!! 79! %349! 49%3728!5! #9/98! !! 53>%!!7>2!! =3#82#>!5?! !! 795! /!:!4!! 9"! -!"7/2!&! %"! 8343! 3! =!73)! 3! -5!#=17! "!/! 3!=>"%52"9#8!! 9! .>!79! #+3! /09! %5978!! !89#*+3&!O>95! 42(95! .>9! #+3! 3! 89"9&! *773!!2#4!! 79! =3"%599#49)! "!7! %35! .>9! 795?! .>9! C!49"3279//9! ,/!#=09! 8!"56"!%!59=9! 2 #35?=/3G! -!#83! "!27! .>9! 3! "!5.>17! 3#89"! 49233>=79! 85!258! 49=/!53>!7>528!"9#89)!#3!49=>573!4!!=3#:957!!9!2?!#+3!792!!!.>9!%53%,7283)!.>9!3!79#035!.78/9<! 95!! -!5>/37!"9#89! 52=3! 9! .>9! 9/9)! "!5.>17)! 3! 7!52!&! %5!! 3! "3"9#83!2#42=!43! %!5!! .>9! C!49"3279//9! ,/!#=09! 3/0!779! %!5!! 3! 79#035! .78/9<H!.559:2!#43)!3! 9#95!/!!#4!!2#.>2983&!'95=959=79!!!2"%358$#=2!!.>9!%349!895!%!5!!9/9!>"!89/9 5!"!!.>9!/09!!#>#=29!!!"3589!4!!82!H!

.2#4!! .>9! 9>! 9782:9779! =3#:9#=243! 49! .>9! '!>/2#!! 9:28!:!!2#89#=23#!/"9#89!>"!!=3#:957!!=3"2 3)!83"92!>"!!5!-523!9!2#42-959#898!%9#7!:!!.>9!79!49=24252!!55>7=!"9#89!!!:25!%53=>5!5="9&!%"!=3#85!%!5824!)!3#89"!9!0329!4942.>92!834!!!!"2#0!!!89#*+3!!!C!49"3279//9!,/!#=09&!'3559! 9#95!/H!

Page 14: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! *$

69=2424!"9#89! 978?! %954243&&&! .%!233#!5=79! =3"! 8!/! :23/1#=2!! !37!=2#.>9#8!! !#37! 6)! #+3! 5978!! 4I:24!)! >"!! 497 5!*!&! ?>#8!2! !! 2783! !! :2>:9()! 37!-2/037)! !! 5>7#!)! !7! 47:24!7)! 9)! %!5!! !=!5!5)! !! ">/095! 49! .>9"! 79! 9#!"353>&!C!49"3279//9!,/!#=09!6!59/!&!C!7!#+3!792!79!"9!-!*3!=3"%599#495!79!427795!.>9!9/!!89"!>"!!=!5!!4977!7!.>9!"989"!"943&!'9/3!"9#37)!79"%59!82:9!"943!49789! 6#953! 49!">/09597&!.#4!! %9/37! :2#89! 9! =2#=3! !#37&! B! !/8!)! 89"!59/37! 3"5537)!%9283!3%>/9#83)!%9/9!553#(9!4!)!=!59/37!#9 537!=3"3!65!#3!9!!5>#4!#897!J4!:!"!%!5!! 4327! %9#89!437K&! #/037! #9 537! 49! =,5#9!! !"!59/!4!)! 3! 3/0!5! 7355!#=9253)!!/:7772"37!49#897)!37!/?5237!79"%59!%2#8!437!/!9!597=9#49!!!!/"77=!5&!

)9789=79! =3"!552/03)! />3>37!"9#89)! =3"! 59.>2#89)!"!7! =3"!">283! 3783&!#7!%67! 9! !7!"+37! 7+3!!4"25?:927&!.!:3()!49! =3#85!/83)! :9/!4!&!@2!%35!:9(97! D7! !5 !/0!4!7! 9!"3785!! 37! 49#897)! 83437)!"!7! 0!528>!/"9#89!"!#86"=79! =!/!4!! 9!=3"! !5! 2#73/9#89)! %9/3! "9#37! #!! %5979#*!! 49! '!>/2#!! 9! 49! C!52!! 12/2%3:#!&!J"3559!>"!9785!#03!53!838!C!52!!12/2%3:#!!:3/8!!%!5!!!!@I772!&K!

'!59=9="9! .>9!C!49"3279//9!,/!#=09!#+3! 89"!.>!/.>95! 2#785>*+3)! 8!/:9(!792!!"97"3!49!2#89/2 1#=2!!/2"28!4!)!"!7)!9"!=3"%9#7!*+3)!497=3#-2!4!!9!!78>8!&!"5923!.>9!!!:24!!#+3!/09!=3559>!79"!!:9#8>5!7&!

'!5!! -!/!5! =/!53)! 6! ">283! %3777:9/! .>9! #9"! 49! /3# 9! 3!"!5.>17! 792!! 79>!%52"3)! #9"! !!"+9! !! 7>!! :954!4925!!"+9&!C!7! %!59=9! .>9! 9"!,95/2")! 3#49! !7!9#=3#85?"37)! 9/!! 9! !! "+9! 82#0!"! 53!7! 59/!*497! 73=2!27&! O>!#83! !3! "!5.>17)!9"535!! !86! 0329! 9>! 4>:249! .>9! 792!!"!5.>17)! %!59=9! #+3! 0!:95! 4I:24!! 49! .>9!%9589#=9! D!"9/035! 73=294!49)! 8!#83! 9"!C37=3:3! =3"3!#!!./9"!#0!&! * #353! 3!.>9!6!9/9!9"!15!#*!&!.-25"!=79!.>9!6!%53%5298?523!49!>"!=!789/3&!%>!2>/ !:!!.>9!#97897!.>2#(9!42!7!">28!!? >!!0!:2!!49!=35595!9)!#3!9#8!#83)!=3#82#>3!!!#+3!7!595!49!=9589(!!79!C!49"3279//9!,/!#=09!9!3! 9#95!/!853=!5!"!%!/!:5!7!49=272:!7&!

%"!7>"!)!8>43!49%9#49!! 35!!4!!#377!!728>!*+3)!.>953!42(95)!4!!.>!#824!49!49!42#09253!.>9!3! 9#95!/!%>495! -!(95!552/0!5!42!#89!49/97&!+9)!%35!939"%/3)! 79!82:9779!!!#387=2!!49!.>9!!!!:,!=3#82#>!:!!:2:!)!9783>!79 >53!49!.>9!C!49"3279//9!,/!#=09!497!%!59=952!!2"942!8!"9#89&!%>!%5,%523!!=03!97%!#8373!9!5247=>/3!895="9!835#!43!8+3!8! !59/!&!#0)!=3"3!8>43!2783!"9!9#32!H!"3"!.>9!!/9 52!!4923!52!!8>43!9!83437H!C!7!%349592!!-!78!5="9!49!'!>/2#!)!%349592!4923!5!49!8>43!97%2!5!D!7>!!:3/8!G!.!97%23#! 9"!6!59!/"9#89!>"!!=327!!!529=8!)!"!7!#+3!"9!2"%358!H!

##89"!9!0329)!8!"56"!3!79#035!.78/9<!"9!%!59=9>!9785!#03&!+2")!!=03!.>9!978?!!%!233#!43!%35!'!>/2#!H!O>9!=>52373!9!.>9!=,"2=3!8>43!

3!.>9!%349!93%52"25)!D7!:9(97)!3!3/0!5!49!>"!03"9"!!"35373)!87"243!9!49!>"!!%>42=7=2!!439#82!)!#3!"3"9#83!%59=273!9"!.>9!8!/!03"9"!%59-95252!!497!%!59=95!%9/3! =0+3! !5!233)! !! 85!25=79! %35! >"! 3/0!5! 3>! >"!! %!/!:5!H! "5>(!"3=#37!-59.>9#89"9#89! =3"! 3! 79#035!.78/9<! #3! %!77923! %I5/2=3&! +!I4!! 9! 79 >9! 3! 79>!=!"2#03)!"3583)! =3"! 834!! !! =9589(!)! %35! 79! 2>#8!5! !! #,7&!%! 79!3! =3#:24!"37!!!-!(1=/3)! 49=/2#!! 2"942!8!"9#89! 3! =3#:289&! (37! /> !597! 3#49! #37! 79#8!"37)! #3!=!772#3)!#!!7!/!!49!=3#=95837)!-59#89!!3!59%>33)!9/9!%?5!!79"%59!#!7!%5332"24!497!43! #3773! 5!#=3&! ##49! .>95! .>9! 97892!"37)! #3! %!5.>9)! #3! 537.>9)! #3!+=0/!# 9#595 )!5!78!!3/0!5!9"!:3/8!!%!5!!:95!!%!59=95!2#9:28!:9/"9#89)!#3!!8!/03!:2(2#03! 3>! %35! 4985?7! 49! >"!! "328!)! !! 72/0>98!! 43! 79#035! .78/9<H! -9#03! !!2"%5977+3!49!.>9!%53=>5!!>"!!3=!72+3!%!5!!"9!-!/!5!9"!%!582=>/!5&!%78!!"!#0+)!

Page 15: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! *%

9#=3#85?"3=#37! 9! 853=?"37! !/ >"!7! %!/!:5!7&! 1!/!)! %35! :9(97)! =3"! -5!797!9#859=358!4!7&!.#897!"97"3!49!"9!4!5!3!53"!42!)!93=/!"3>8!

/!.0)!C!49"3279//9!,/!#=09H&&&!)2!">28!7!">/09597!=3"3!C!49"3279//9!,/!#=09H!

"!/3>=79! 9! -283>="9! 72 #2-2=!82:!"9#89&! O>9! .>952!! 42(95! =3"! !.>2/3)!2 #353)! %35.>9! D! "2#0!! %95 >#8!8! QO>9! %5989#49! 42(95GR)! "9#93>! !! =!59*!!73552#43!"!/2=237!"9#89!9!!=597=9#83>8!

/!*773!"97"3&!+95?!.>9!C!49"3279//9!'!>/2#!! 378!!49!-/3597G!/!(+3!792!/!597%3#42&!/!"3"3HG!(9"!2773!7!59G!/!93=/!"3>)!#3!=I">/3!4!!978>%9-!=*+3&!/!(+3)!#+3!792!49!8343!9"!8343)!#>#=!!59%!592!#2773!/!59%982)!52#43&!/!>>"H!69>="9!>"!!2492!&&&!%! =3"! 978!7! %!/!:5!7)! 5!233>="9! !! =!59*!! 9! 79 >2>! 3! 79>! =!"2#03&! 69!

59783)!%!59=2!!=3#89#89&!1!/?:!"37!37!4327!#>"!939=5?:9/!-5!#=17&!!!!"!%78>/3!*)!!#!42!!-32!5247=>/3)!97=!#4!/373)!!57>543&!++3!3#(9!035!7!4!!#3289&!+9#8!43!

#3!"9>!%9.>9#3!.>!583)! 89#83!%N5!9"!3549"!!.>2/3!49!.>9!"9!/9"553&!.!=327!!=3"9*3>!49!"!#0+8!82:9!49!25!23 !5!D!53/98!!%!5!!'!>/2#!!./93!#453:#!&!'9 >92!#37! 79>7! =9#83! 9! 79779#8!! -594952=37)!"!7! 735! 4>!7! =3#42*4978! !! %52"925!)! #+3!!=928!5!9>!23 !5!!!"92!7!9)!!772")!79! !#0!779!#!4!!59825!52!!%!5!!"2")!!!79 >#4!)!.>9)!D!#3289)!'!>/2#!!"9!93%/2=!52!!%35!.>9!82#0!!8!#8!!#9=97724!49!49! !#0!5!9!49!.>9! .>!#82!! %59=27!:!! !3! =9583&!(+3!%342!! 2"! 2#!5! .>9! -3779! 7,! %35! =!>7!! 43!42#09253&! -9")! :272:9/"9#89! >5 9#89! #9=97724!49! 49/9)! 2 #35!:!! %!5!! .>1&!'53"989>="9!.>9!"9!4252!!9!->2="9!9"535!&!

>!:2!!=3#->7+3!#!7!7!/!7!49!23 3&!O>9!2#73/9#897!.>9!9/97!7+3!83437!9!.>9!?:2437H! 1>592! !85!:67! 49! 834!! !.>9/!! 9#89! 9! %>7="9! !3! /!43! 43! =53>%295&!"3"9=92! 49%327)! 82"24!"9#89)! !! !5527=!5! 7,! 4>!7! 3>! 8517!"394!7! 49! =!4!! :9(&!%#8598!#83)! -!(2!! !7! "2#0!7! 35795:!*497! 9! 825!:!! !7! "2#0!7! #38!7&! '9#73! .>9!83437!97797!=?/=>/37!#+3!81"! 5!#49!72 #2-2=!43!9!.>9!978+3!/3# 9!4!!2"%358$#=2!!.>9!">2837!23 !43597!/097!!8525>9"&!

+9#8!43! %35! !/2)! =3"! %!%627! =3595837! 49! #I"9537)! 59 278!"! 37! /!#=97)!=3#8!")!"949"!!7!%377252/24!497)!-!(9"!>"!I/82"3!=?/=>/3)!23 !"!-2#!/"9#89&&&!9!%9549")!8!/!=3"3!37!%35597!"358!27!.>9!23 !"!79"!=!/=>/!5&!-34!:2!)!82592!>"!!=3#=/>7+3!.>9!%!59=9!2>78!8!49!-!=83)!#!!7>=977+3!4!7!%377252/24!497!-358>28!7!0?)!79!#+3!>"!72789"!)!%9/3!"9#37!>"!!97%6=29!49!3549"&!B!9:249#89"9#89!">283!9785!#03&! .=3#89=9)! %35! 939"%/3)! .>9! 49%327! 49! 7!759"! 37! 43(9! #I"9537! 43!=9#853!7!9"!37!43(9!I/82"37!#I"9537&!6>!7!:9(97)!42 !"37)!!!73589!2#=249!#97797!43(9!#I"9537!9!:3/8!!!37!43(9!43!=9#853&!-517)!.>!853!:9(97!49!79 >24!!7!9"!37!#I"9537!43!=9#853)!49%327!6!49!#3:3!!!:9(!437!43(9!I/82"37&!6327!/!#=97!!%,7)!:3/8!=79!!37!%52"92537)!.>9!7,!7!9"!>"!!:9()!9!37!#I"9537!43!=9#853!7!9"!8517!:9(97! 49! 79 >24!&!%! !772"! 7>=949! 4>5!#89! 035!! 9!"92!)! 4>!7! 035!7&!P")! 8517! 9!4327&!P")! 8517!9!4327&!B!49:95!7!9785!#03H!(>"!!8!549!3>!#>"!!4!4!!"!#0+)!3!

Page 16: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! *&

#9 53!!/895#!!=3"!3!:95"9/03)!.>!79!79"!3549"!9!=3#82#>!"9#89&!"!4!!=35!7,!7!2!4>!7!3>!8517!:9(97!49!79 >24!&!(3!42!!79 >2#89!3>!D!#3289)!7,!3!:95"9/03!7!2)!%35! 939"%/3)! :2#89! 9! 4>!7! :9(97! 49! 79 >24!! 9! !! =327!! =3#82#>!! !772"! ">283!89"%3)!D7!:9(97!>"!42!!2#89253&!69:3!>"!!53!!%!589!4978!7!:952-2=!*497!!3!79#035!.78/9<)! .>9! %!77!! !! "!#0+! 2#8925!! 2>#83! 4!7! "97!7! 49! 23 3! "!7! 79"! #>#=!!!%378!5&!

)3/8!#43!!!-!/!5!49!"2"8!%9542!8>43!!86!D!I/82"!!"394!!9!#>"!=>587772"3!97%!*3!49! 89"%3&!"3"9=92! %35! %N5! :2#89! -594952=37! #3! %!5! 9! !#092&!'>=/37!49!#3:3! 9! :3/892! !! !#0!5&! .772"! 7>=949>! 4>!7! :9(97! 3>! 8517! :9(97&! ?>/ 3! .>9! !!.>!#82!! .>9! 82#0!! 9"!"+3! 7>52>! !! .>!853=9#837! -594952=37!#>#7! =2#=3!"2#>837&!%5!!#977!!!/8>5!!.>9!"9!49:2!!895!243!9"535!)!"!7!>"!!9785!#0!!79#7!*+3!#!7=9>!9"!"2"8! >"!! 89#8!*+3! 49! %53:3=!5! 3! 49782#3)! 49! /09! 4!5! >"! %2%!5389)! 49! /09!4928!5!!!/7# >!!49!-35!&!.5527.>92!3!"!235!/!#=9!!>8352(!438!.>!853!"2/!-/352#7)!9!%9542&!69%327)!93=28!#43="9)!%>392!49!8>43!3!.>9!"9!5978!:!)!23 >92=3!=3"3!#3!/!#=9!%59=949#89!9!49!#3:3!%9542&!%#8+3!492392!!!"97!)!!83543!43&!(+3!%95=952!!79.>95! 3! .>9!"9! 82#0!! 7>=94243! 9! 7,! =3#892! !! '!>/2#!!./93!#453:#!! 4!!"2#0!!%3>=!!73589!"97"3!!#897!43!2!#8!5&!.86!977!!!/8>5!!!#492!!!:! >9!5!%9/3!%!5.>9&!

6>5!#89!3!2!#8!5)!79#82="9!49!#3:3!93=28!43!=3"3!8517!42!7!!#897&!#!-5!#=17!9!C!49"3279//9!,/!#=09!!2#4!!2!#8!:!"!=3##37=3&!

.=3#89=9>! .>9! C!49"3279//9! ,/!#=09! 9782:95!! 49! "!#0+! #3! =!772#3! 9!!7727825!! D7! "2#0!7! %539(!7&! 6978!! :9()! 4252 2>="9! !! %!/!:5!! =3"! "!27!=3#72495!*+3&!#! -5!#=17!! 2>!"!27! -5!#=!"9#89!9!%95 >#83>="9!79"!5349237! 79!9>! %95495!! 3!"9>! %5,%523! 42#09253&! '!59=9="9! .>9! 7>7%928!! 49! '!>/2#!&!(>"!!%!/!:5!)!0?!.>!/.>95!=327!!%35!4985?7!49!8>43!2783&!*"%53:2792!>"!!"9#825!!9!42779!.>9!3!42#09253!95!!"9>&!

#! 9#95!/!978!:!!93859"!"9#89!!4"25!438!3#49!=3#79 >25!!9>!>"!!.>!#82!!4!.>9/!7G!%3%/2.>92! .>9! =3"9*!5!! =3"!49(! -594952=37)! .>9! 4355!#43! !! %!5!4!!7927!3>!7989!:9(97!79 >24!7)! !#0!5!!=2#=3!3>!7927!"2/!-/352#7!9!.>9!%95495!!8>43!9"!4327!/!#=97&!

"/!53! .>9! 2773! 95!! :95377"2/&!.3! 4!5! 978!! 93%/2=!*+3)! 3/092! %!5!! '!>/2#!)!"!7!#!4!!%>49!%95=9595!#3!53783!49/!&!69233>="9!-!/!5!79"!"9!4252 25!.>!/.>95!59%52"9#4!)!43#49!=3#=/>7!.>9!95!!%59=273!"9#825!9!3=>/8!5!.>9!9782:95!!!!23 !5!%!5!!9/!&!

+92!!=3"3!-35)!42779!=3"!37!"9>7!538497)!V49:9="9!!!93%/2=!*+3!.>9!"9!%53"989>!978!!"!#0+&V!'9#7!:!!.>9!3! 9#95!/!"9!=0!"!52!!!!!89#*+3)!"!7!-2=3>!=!/!43&!'95=952)!#3!9#8!#83)!.>9!!!2#.>298!*+3!79!/09!978!"%!:!!#3!53783&!-!/:9(!.>9! #!7! 42-2=>/4!497! 9"!.>9! 978?!"98243! /09! 792!! %9#373! 7!595! .>9! 8!#83! 3>53!%!773>)!#>"!.>!583!49!035!)!%9/!7!"+37!49!>"!24238!!8+3!2"%5>49#89!=3"3!9>&!

"5923!.>9!89:9!3#89"!=3"!3!-5!#=17!>"!!:2:!!!/895=!*+3&!1!/!5!"!">283!9!!#2"!4!"9#89)! -9=0!5!"!!!%358!!D!=0!:9&!#!-5!#=17!7!2>!

->52373)! :3/83>! ">283! =943! D! %53=>5!! 43! 9#95!/&&&! 79"! 4I:24!! %!5!! 5983"!5! !!=3#:957!!49!3#89"&!

.3! 7!595! .>9! 9>! %95495!)! 3! -5!#=17! -9(="9! #38!5! 7!5=!782=!"9#89! 9! =3"!>"!!%3#82#0!!49!"!/4!49!.>9!95!!#9=977?523!795!"!27!%5>49#89&!%!!=597=9#83>)!#+3!792!%35.>1)!.>9!9"535!!37!5>7737!-3779"!23 !43597!#+3!/09!%!59=2!"!=!%!(97!49!23 !5&!

Page 17: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! *'

/! O>!#83! !! "2")! !! 53/98!! #+3! -32! 2#:9#8!4!! 79#+3! %!5!! 37! 5>7737! /!59%/2.>92!9>)!9!=3"3!3!-5!#=17!427%!5!779!>"!5272#03!49!853*!)!2#72782!42(9#43!.>9!!!:954!49!978!:!!=3"!=9589(!!43!"9>!/!43!%35.>9)!!3!!-25"!5!.>9!37!5>7737!95!"!23 !43597)!=9#7>5!:!=37!"!27!43!.>9!37!/3>:!:!)!9!!772"!95!!42 #3!49!=564283&!

/!%"!.>9!!%32!!!!7>!!3%2#2+3G!/!%95 >#83>="9!3!-5!#=17&!/!(3!-!=83!49!.>9)!#3!49=>573!4!!0278,52!)!!!-!=>/4!49!49!!-355!5!=!%28!27!

9#853>!#3!=!89=27"3!4!7!:258>497!9!437!"652837!43!03"9"!3=249#8!/!=2:2/2(!43)!835#!#43=79!8!/:9(!3!%52#=2%!/!%3#83!49!-6&!.3!%!773!.>9!3!5>773!#+3!7,!6!2#=!%!(!49!!-355!5!=!%28!27)!"!7!!86!37! !78!!!!83583!9!!!4259283!79"!3!"9#35!79#8243!4!7!=3#:9#21#=2!7&! +92!! =3"3! -35)! #,7)! 5>7737)! 8!"56"! 89"37! #9=97724!49! 49!42#09253!/!=3#82#>92&!/!'35!2773!59=3559"37!73-59 !"9#89!!!%53=97737!=3"3!!!53/98!)!=3"!!7!.>!27!79!%349! !#0!5!>"!!-358>#!!9"!4>!7!035!7)!79"!85!5!/0!5&!*773!-!7=2#!=#37)!9!=3"3!23 !"37!D!83!)!79"!#37!=3#785!# 95"37)!!=!5!"37!%35!%95495H!

/!%"!%!589!6!:954!49!/!=3#=3543>!3!-5!#=17!=3"!!5!=3#:9#=243&!/!(+3)! 6! -!/73)! 9! :3=1!49:2!! 895! :95 3#0!!49! -!/!5! !772"!43! 79>!%5,%523!

%!77!/!!8!/03>!3! 9#95!/)!79:953!9!79#89#=2373&!/!697=>/%9!/!42779! 9>!/)!"!7!.>!/! 795?!"!27! !529=838! !! 9385!:! $#=2!!

5>77!!3>!3!72789"!!!/9"+3)!.>9!=3#72789!9"!2>#8!5!42#09253! 5!*!7!!!>"!85!5!/03!03#9783G!

/!O>9!2492!!8+3!=03=!#89H!/!93=/!"3>!3! 9#95!/&!/!O>9!2492!!8+3!5>77!H!/!:3/:9>)!42:958243)!3!-5!#=17&!'>7="9!!!525)!"3583!%35!97%2=!*?=/37!3!"!27!.>9!%>49779&!/!.#897!.>952!!%!77!5!!!:24!!834!!#>"!!89#4!!49!.>25 >2797!43!.>9!!435!5!

3!743/3!!/9"+3!/!835#92!9>&!/!O>9!743/3G!/! 5283>!3! 9#95!/!2?!7952!"9#89!!53559=243&!/!#!%53=9773!

!/9"+3!49!9#52.>9=95&!%783>!!.>2!0?!%3>=3!89"%3)!"!7!3!.>9!%>49!:95!9!:952-2=!5!59:3/8!!!!"2#0!!#!8>59(!!8?58!5!&!'!/!:5!!.>9!427%9#73!8!27!:258>497H!##89")!!#492!>"!7! /6 >!7! %9/37! !55943597&! B! 93!=8!"9#89! =3"3! 97797! /2:52#037! 49! "35!/!!/9"+97!59=09!437!49!2/>785!*4978!!.>2)!=!4!!=!7!!89"!3!79>!)!895!03552:9/"9#89!:258>373!9!9385!3542#!52!"9#89!03#9783&!-+3!03#9783!.>9!!86!4?!"943!=09 !5!!3!%6!49/9&!(+3!7>%3583!!7!%9773!7!03#978!7!.>9!"989"!"943&!"!4!!)!895!89"!>"!!-!"7/2!!9)!D!#3289)!/19"!83437!9"!:3(!!/8!!/2:537!942-2=!#897&!'35!=2"!!4!!=!72#0!)!5>"3592!"!>/"92537! 9! =!78!#092537&!#!%N5=43=+3/)!>"!!=9 3#0!!#3! 89/0!43&&&! 6!8>43!93859"!"9#89!%3682=3!9! 83=!#89&&&!(+3!79!!53559*!)! 9#95!/)!9!=3#72#8!="9!.>9!-!/9!#9789!29283!9#895#9=9435&!$9"553="9!49!.>9!3!"9>!49->#83!%!2!#37!/2!)!!!"2"! 9! !!"2#0!!"+9)! /2:537! 2 >!27)! D! #3289)! 735! !7! 87/2!7! 43! #3773! 2!542#(2#03&!%783>)! %327)! 9"! =3#42*497! 49! 7!595! 43! .>9! -!/3&! ..>2)! =!4!! -!"7/2!! 978?!2#89 5!/"9#89!7>5"9824!!!3!)!895&!-5!5!/0!"!83437!=3"3!5327!9!%3>%!"!=3"3!2>49>7&!.4"28!"37!.>9!3!%!2!2?!!"9!/03>!=958!!.>!#82!!9!89#=23#!!/9 !5!!3!-2/03!"!27! :9/03! 3! 3-7=23! 3>! !! 8955!8! #+3! 438!5?! !! -2/0!)! .>9! #+3! =!7!5?&!)9#495+3!3!-2/03! "!27! #3:3! =3"3! =52!43! 3>! 73/4!43! 9! !>"9#8!5+3! =3"! 9779! 42#09253! 3!%!852",#23&!*783!6!:954!49)!2783!%!77!=79!!.>2)!=3"3!82:9!3=!72+3!49!"9!2#-35"!5&!%! 8>43! 597>/8!! 4!! 03#97824!49)! 4>"!! 03#97824!49! /9:!4!! !3! 93859"3! 9! 8+3!0!52/"9#89! .>9! 3! -2/03! "!27! #3:3)! .>9! :9#495!")! 2>/ !! .>9! -32! :9#4243! %35!03#97824!49&!%27!3!249!/8!!!%5,%52!!:782"!!59 3(22!5=79!49!795!/9:!4!!!3!7!=52-7=23H!

Page 18: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! *(

%!49%327G!'327!">283!59")!3!-2/03!"!27!:9/03!#+3!6!"!27!-9/2(8!!/ >597)!/?!/3# 9)!97%95!=3! >"!!./"!=09#)! !! 9/928!! 43! 79>! =35!*+3)!"!7! #+3! %349! =!7!5! =3"! 9/!!%35.>9!#+3!!"9!/0!5!"!!2#4!!5!78!#897!-/352#7&!

-!"56"!9/97!! >!54!")!:258>37!"9#89)! 72#=95!"9#89)!9!=!"2#0!"!%!5!!3!7!=52-7=23! 49! 7355273! #37! /?5237&!.7! -!=97! 49!./"!=09#! :+3! -2=!#43! =!:!4!7)! !!%3559!5!%!52 !!97823/!&!12#!/"9#89)!!3!=!53!49!:2#89!!#37)!!!-358>#!!=597=9>)!37!-/352#7!-35!"!03#5!4!!9!:258>37!"9#89!2>#837&!#!)!895!!59#*3!!!!>#2+3!43!-2/03!"!235! 49!.>!59#8!! !#37! =3"!./"!=09#)! 23:9"!49! 852#8!! 9! =2#=3! !#37)! 49!%9283!">5=03! 9! #!52(! :95"9/0>7=3&&&!(977!! 3=!72+3)! :9589! /? 52"!7)! %59 !! !2#4!! >"!!/2*+3!49!"35!/!9!9#859 !!!!!/"!!!3!=52!435&!#!-2/03!"!27!:9/03!85!#7-35"!=79)!%35!7>!!:9()!#>"!)!895!:258>373!9!!!0278,52!!59=3"9*!&!

"2#.>9#8!! 3>! 79779#8!! !#37! :3/:2437)! 3! #983! 43! %52"9253! )!895! 59!/2(!)!9-9=82:!"9#89)! >"! =!%28!/! 2"%358!#89! 9! /9 !=3! !3! -2/03)! 9789! !3! -2/03)! 9)! !%,7!=2#=3!3>!7927! 95!*497)!7>5 9!3!5!5+3!49!@3807=02/4!9"!%9773!!3>!>3%%9!W!"&!)!3>!7!59!3!42!53!.>9"&!B!3>!#+3!6!>"!97%9=8?=>/3! 5!#42373G!%27!3!=353!"9#83!49! >"! 3>! 4327! 76=>/37! 49! 85!5!/03)! 49! %9579:95!#*!)! 49! 2#89/2 1#=2!)! 49!03#97824!49)!49!9#95 2!)!49!-25"9(!)!49!%59:241#=2!)!49!=9 3#0!!73559!3!89/0!43H!O>9!"!27!49792!27G!

(!4!! 0?! 8+3! 7>5/2"9&! B! 49779! %3#83! 49! :278!! .>9! =3"9*!"! !! 2>/ !5! 3!">#43!9!!!=!782 !5!37!=>/%!437)!.>953!42(95)!37!.>9!42-959"!49/97!%35!>"!%3>=3!.>9! 792!&!B!%35! 2773!.>9!%59-253! !->#4!5="9!#>"!!:9582 9"!D! 5>77!!3>! 89#8!5! !!-358>#!!D!53/98!H!(+3!.>953!795!>3%%9!W!"2!!!3!-2"!49!=2#=3! 95!*497H!'59=273!49!42#09253!%!5!!"2"!%5,%523!9!#+3!"9!72#83!!!:2:95!9"!->#*+3!43!=!%28!/&!+92!.>9!42779!">283!427%!5!89)!"!7!8!#83!%235&!++3!978!7!!7!"2#0!7!=3#:2=*497&!

/!(+3! 792! 79! 0?! !/ >"!!:954!49! #3! .>9! 42779!/! 2#72#>3>)! %9#7!82:3)! 3! 9#95!/!/)!3!.>9!792!6!.>9!6!49!>"!!%597>#*+3!2#7>%358?:9/!.>!#43!3!4923!"!D!5649!!73/8!&&&!

"3#-35"9!3!0?5283!!4.>25243)!#+3!=3#=/>2>&!O>!#43!3!#3773! 9#95!/!!5354!!>"! 89"!! >"! %3>=3! "!27! :!783! 43! .>9! 37! 4!7! =3#:957!7! =3552.>925!7! #>#=!!=3#=/>2!!7!-5!797&!

#! -5!#=17! 9789:9! !! 3>:25! 85!#.>2/!"9#89)! 49! 3/037!">283! !595837&! '!>/2#!!!5:35!:!! !/8!#925!! 2#42-959#*!&! '!59=2!! #!4!! 895! !%95=95243! 4!! =3#:957!! .>9!85!#7=35595!!D!"97!&!

!!!"!%78>/3!)!!C3785!:!=79!"!27!!57358!!43!.>9!95!!=378>"9)!"!7!"!/!#37!/9:!#8?"37!4!!

"97!)!%942>="9!.>9!!!!=3"%!#0!779!!3!%!77923!%I5/2=3&!'9 ?"37!#!7!=52!#*!7!9!-3"37!%!5!!3!%!5.>9)!%!5!!37!/!437!43!59%>33&!

"3"3! "9! 79#82!! 97%9=2!/"9#89! ! 28!43)! %95 >#892=/09! 978I%24!! 9! 5377925!"9#89)! D! .>92"!=53>%!)! %35! .>9! 5!(+3! 3! "!5.>17! 697! 9529>3)! 3!-5!#=97283)! #+3! !! !=3"%!#0!:!!.>!#43! 9/!! 7!7!! 9!%!77!:!!42!7! 2#892537! 79"! /09!4252 25!!!%!/!:5!&!

/!'35.>9!6!>"!85!789!/!597%3#49>!=3"!:3(!!/895!4!&!

Page 19: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! *)

(>#=!! !! 3>:25!! -!/!5! !772"! 49! 697! 9529>3! 9! =!/92="9)! 89"9#43!=3"%599#495!!.>9/!!25528!*+3&!

/!(+3!59%!53>!.>9!0329!9/9!#+3!978?!49!!=3543!=3"!3! 9#95!/G!/!O>95!7!595!43!.>9!79!85!8!G!/!597%3#49>!'!>/2#!)!79=!!9!93!7%95!4!&!/!

+!59!.>9!9/9!9"%59783>!42#09253!!3! 9#95!/!=3#85!!!!02%389=!!49!83437!37!59#7G!+9!!!!:,!#+3!"3559)!3!-5!#=17!9#85!!2"942!8!"9#89!#!!%3779!4!!=!>*+3&!

/!%#8+3!79"%59!6!:954!49!.>9!978?! 8>43!02%389=!43G!-2#0!!3>:243!42(95!.>9!72")!"!7!#+3!3!7!52!!!3!=9583&!

/!B!=9583)!6H!/! %#8+3! !49>7)! C!49"3279//9! ,/!#=09H! /! 2#72#>92&! /! ??! #+3! 795?!

9#95!/!H!+!59)!3! 9#95!/!%!59=9="9!49!8!/!"343!!%!233#!43!.>9!6!=!%!(!49!79!7>2=24!5!79!C!49"3279//9!,/!#=09!3!!5!#43#!&!(!.>9/!!24!49!835#!=79!%952 37!!>"!!%!23+3!!772"!8+3!:23/9#8!&!

/!-!"56"!"9! %!59=9! .>9! /09! :!2! !=3#89=95! !/ >"!! =327!!/! =3#-9773>!'!>/2#!!./93!#453:#!)!%9#7!82:!&!

/!'95-9283H!/!93=/!"92&!/!(+3!79!%349!"3785!5!"!27!55>8!/"9#89!.>9!9/!!=!7!:!! 7,! %9/3! 42#09253&!(9"! 79! 597%928!5!"! !7! !%!51#=2!7)! #9"! 79! 89#83>! >"!!559"943!49!%>435&!C!5!:2/0373H!%!.>!#83!D!!:,)!0?!/?!=327!!"!27!=,"2=!!9!"!27!5!23!!43!.>9!9#:2!5!89/9 5!"!!!%,7!89/9 5!"!!%!5!!%95 >#8!58!V%/!!2?!"3559>G&!??!"3559>!"97"3GV!%#8+3)!'!>/2#!!./93!#453:#!)!.>9!%9#7!!49!8>43!2783G!

/!(+3!7+3!79#+3!83/2=97!/!597%3#49>!=3"!9#-!43)!2#89553"%9#43="9&!/!#! .>9! "9! !4"25!! 6! :1=/3! 49! 8+3! 53"! 0>"35&! 69! 3#49! /09! :9"! 977!! !/9 52!G!-!/:9(!49!895!%954243!3!"9>!42#09253)!#+3G!

/!'35!.>9!"3!49>!%!5!!3!%95495G!62779=/09!.>9!#+3!%342!! 23 !5!%!5!!37!3>8537)!9!!2#4!!=3"!"!27!5!(+3!%!5!!72&!1!*3!792!!3!.>9!-35!.>9!"9!"!#49!-!(95)!"!7!3!597>/8!43!#+3!49%9#49!49!"2"&!'59:9#2=!)!=3#8>43)!49!.>9!#+3!2!!597>/8!5!#!4!!49!53"&!62 !)!=>78!=/09!">283!895!%954243!8!#83!42#09253G!'!5!!.>9!%59=27!!49/9G!

/!.!.>9!:1"!977!7!%95 >#8!7G!/! C!7)! %53"989>="9! 93%/2=!*497&&&! #>*!8! 9783>! =3#:9#=243! 49! .>9!

.>!#43! =3"9*!5! !! 23 !5! %!5!! "2"! "97"3! J9! 89#03! 43(9! -594952=37K)! 092=49! !#0!5&!63>=/09)!9#8+3)!3!42#09253!.>9!.>2795&!

-9:9!>"!97 !5!49!49746"&!/!(+3!79!(!# >9!=3"2 3!/!=3#82#>92!/)!79! /09!-!*3!9789!3-959=2"9#83&!

%783>!8+3!=3#:9#=243!49!#+3!%!77!5!49!>"!(953!!37!79>7!3/037)!.>9!49!"2"!%349!!=928!5!!86!42#09253&!(+3!49:9!3-9#495=79!%35!9>!/09!4!5!>"!%5979#89&!./6"!42773)!%9542!3!42#09253!.>9!95!!79>&!

$!#*3>="9! >"! 3/0!5! 5?%243! 9)! %95=959#43! .>9! 9>! 978!:!! !! -!/!5! =3"!25528!*+3!9!7!5=!7"3)!"!27!>"!!:9(!">43>!3!83"!4!!=3#:957!&!

/!(37!"9>7! !77>#837! #+3! 0?! #!4!! .>9! %377!! 2#895977?=/3&! +9! 2#72789! 9"!7!595)!89#03!47:24!7&!'942!42#09253!9"%5978!43!9!.>953!%! ?=/3&!

(!7=9>="9!!! 2492!! /3>=!!9!52(!55!!49!.>9!!.>2! !#0!52!!!3! 23 3&!'35.>1G!+92!/?H!.=59428!:!!.>9!72"&&&!O>9"!7!59)!8!/:9(!!!97%95!#*!!"9!:29779!49!#+3!895!3>85!!!/895#!82:!!9!!5527=!5!!!I/82"!!%377252/24!49&&&!

Page 20: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! "+

/!#>!9#8+3!%35!795!%59=273! !#0!5!!!8343!3!=>783&!%3!=8!"9#89!=3"3!>"!03"9"!.>9!79!!-3 !!9!79!! !55!!!!>"!!%!/0!&!>?=49!=3#=354!5!.>9!79!3!03"9"!#+3!9782:9779!!!!-3 !5=79!#+3!83"!:!!!!%!/0!!%35!>"!853#=3&!

'!>/2#!!"37853>=79!!4"25!4!8!/!"3"3!6!%3777:9/!/!42779!/)!#+3!89"!97%95!#*!!2 >!/G!>?!.>2#(9!42!7!

93%/2=3>="9!"2#>=237!"9#89!.>9!978!:!!79 >53!49! !#0!5!!.>2!D!53/98!!9!%942>="9! .>9! #+3! 3! 3/0!779! =3"3! !! >"! /3>=3&! ,52#=!:!)! 9#8+3G! $9"553="9)! #3!9#8!#83)!49!.>9!-!/!:!!8+3!!!76523!.>9!#+3!%342!!83"!5=79!%35!552#=!4925!!3!.>9!42(2!&!

/! B! =9583! /! 597%3#42! %9#7!82:!"9#89&! /! "3#82#>3! !573/>8!"9#89!=3#:9#=243!49!.>9!092=49! !#0!5&!"3#-9773=/09!!86!.>9!"9!/9:!!! 35!!!!-!(95!!!"2"! "97"3! >"!! %95 >#8!8! =3"3! 6! .>9! !! 978I%24!! 9! 97=!#4!/37!! %954!! .>9!%53:3.>92!0329!#+3!"9!/!#*3>!!!4I:24!!#!!!/"!G!C!#89#03!!!=3#:2=*+3!49!=3"!=9589(!! !#0!5!.>!#43!=3"9*!5!!!23 !5!%35!"2#0!!%5,%52!!=3#8!&!

/!'35!.>9!978?!8+3!79 >53!42773G!/!(+3!792!=3"3!93%/2=!5=/09&!+,!792!.>9!%59=273!49! !#0!5)!.>9! 8!"56"!

#+3!89#03!3>85!!7!74!&!6!7)!8!/:9()!!!2"%5977+3!49!.>9!2#-!/2:9/"9#89!:3>! !#0!5&!/! .772"! 8!"56"! %59=27!! 49! !#0!5! !! 8343! 3! =>783)! :2783! .>9! !=59428!!

-!#!82=!"9#89!.>9!:!2! !#0!5H!/!.%3783! .>9!"9! 2>/ !! 2#=!%!(! 49! 93%952"9#8!5! >"!! #9=97724!49! 7652!)!

#+3G!/!B="9!2#42-959#89!/!597%3#49>!'!>/2#!)!=!/"!!9!!/09!4!&!/!??!.>9!"3!

%95 >#8!)!+*C)!=5923!.>9!#+3!0?!#!4!!.>9!%377!!%593=>%?=/3!7952!"9#89&!B!=!%!(!49! 79! %593=>%!5)! "!7! #+3! 7952!"9#89&! #! 79>! =3"%358!"9#83! 6! 4973549#!43! 9!2#78?:9/&! '59=27!! 49! 42#09253G! '!5!! .>1G!(!7! 5!(497! .>9!"9! 49>! 3>853! 42!! #+3!0!:2!!>"!!79.>95!.>9!-3779!=3#=/>49#89&!

/!B!:954!49!/! 2#89553"%2!/)! 42779="9!.>9! 82#0!! #9=97724!49! 49! %! !5!>"!!47:24!&!P"!!47:24!! 5!#49)!%!59=9="9H!(+3!6!!3!-5!#=17G!

/!O>9!:9"!!!795!2773GH!%78?!">283!4979#:3/83)!0329H!-952!!595243G!/! +!59! ">283! 59"! .>9! 89#03! %35! 0?5283! 42(95! 8>43! 9! -!(95)! D7! :9(97)!

%95 >#8!7! ">283! 4259=8!7&! @9%2838! 73>! 79>! 97=5!:3)! >"! 97=5!:3! #+3! %349!9#:95 3#0?=/!!#9"!3-9#41=/!&!

/!O>9!!57>543H!(+3!7>%3583!!!7>!!89352!!4!!97=5!:24+3&!/!@9%!59! .>9! #+3! -!/3! 4!!"2#0!! 97=5!:24+3! %35! .>9595! 795! 79>! 97=5!:3)!

-!/3)!72"%/97"9#89)!=3"3!49!>"!-!=83!2#8925!"9#89!!/0923!D!"2#0!!:3#8!49&!/!62 !="9!-5!#=!"9#898!%35!.>9!%59=27!!49!42#09253G!/!%!%35!.>9!49792!!7!51=/3G!/!"3"3!.>2795!/!597%3#49>!=3"!>"!!/82:3!"3:2"9#83!49!=!59*!&!/!(+3! 7>%358!! !! 89352!! 4!! 97=5!:24+3)!"!7! 932 9!43! 97=5!:38! V@97%3#4!!

79"!427=>825HV!C>287772"3!59")!792!&!'95 >#8!="9!%35!.>9!%59=273!49!42#09253G!O>9!%95 >#8!H!#!42#09253&&&!6!8>43H!

/!"3"%599#43)!"!7)!!3!49792?=/3)!#+3!79!49:9!=!25!#>"!!/3>=>5!!4977!7H!'35.>9! :3=1! =09 !! !3! 49/7523)! !3! -!8!/27"3&! >?! #2773! .>!/.>95! =327!)! >"!3529=82:3!%59=273&!1!/9!79"!5349237&!%3223H!

625=79=2!! .>9! =3"9*!:!! !! 93!/8!5=79&! %#=!#8!:!="9! .>9! =3#82#>!779! !!-!(95="9!%95 >#8!7)!93=28!4!&!

Page 21: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! "*

/!B!:954!49!.>9!89#03!>"!-283!/!42779!/)!"!7!#+3!7!5952!!42(95=/09!.>!/&!+2"%/2-2=!#438!=3"!42#09253!835#!5="9=2!!3>853!03"9")!"97"3!!37!79>7!3/037)!9!4923!52!!49!795!>"!97=5!:3&!

/!#!.>1GH!%!=3"3!3!=3#79 >252!G!/!"3"3!3!=3#79 >252!G!(9"!=3#=959!.>9!9>!%377!!795!3/0!43!%35!72!79"!

795! =3"3! >"! 97=5!:3H! B! 2773! %59=27!"9#89! .>9! 9>! #+3! .>953)! #+3! .>953! 9779!97%!#83!9!977!!2#=3"%599#7+3&!

/!62779="9!.>9!978!!97=5!:24+3!95!!49/2=237!&!%>!8!"56"!3!2>/ !:!&!/!-!"56"!3! 2>/ !:!!/!93=/!"92!=3"!9785!#0!!:3/I%2!&!/!O>9! 83=!#89!

2# 9#>24!49!977!H!B!:954!49)! 72")!!!97=5!:24+3!!!.>9!"9!7>5"989!6!>"!%5!(95!%!5!!"2"&!.86!#3!I/82"3!49 5!>!4!!5!239(!!9!4!!0>"2/0!*+3!%349!0!:95!%5!(95H!/!=3#82#>92)!49/25!#89&!/!O>9"!7!59)!!86)! 79!#+3!0!:95?!%5!(95!735!3!=02=389)!.>!#43!79!!5!89!73559!!7!=378!7!9!42/!=95!!!7!=!5#97G&&&!C!7!:3>!895)!=3"!=9589(!)!3>85!!97%6=29!49!%5!(95&!

C97"3!! 35!)!D!"97!)!3! 9#95!/! 5!/03>="9)!42!#89!49!72)!%35.>9!"9!%! !!7989=9#837!5>5/37!%35!!#3)!.>9!79!=!/0!5!#>#=!!59=959592&!#!"!5.>17!697!9529>3!-5!#(2>!!7!7355!#=9/0!7)!9#=!53>="9!9! -2# 2>!!3!"97"3! 89"%3! 2 #35!5!!!"2#0!!%5979#*!&!%!9>)!%9/!!"2#0!!%!589)!6!">283!%53:?:9/!.>9!!54!!49!497923!49!%9 !5!#3!"!5.>17!%9/3!#!52()!42!#89!49!72&!

/! -25!4!7! 49! -949/03H! P"!! %9773!! %349! =3"%358!5=79! 79"%59! =3"!42 #24!49)!792!!.>!/!-35!!!728>!*+3&!.!/>8!!9#3559=9)!#+3!595!23!&!

/!1!/!!%35!79#89#*!7H!?>/ !!#9"!"!27!#9"!"9#37!.>9!#+3!73>!=!%!(!49!=3"%358!5="9! =3"! 42 #24!49)! .>9)! 9"535!! 42 #3)! #+3! 792! =3#4>(25="9!42 #!"9#89&!.=0!! .>9! %349! 795! !772"G!C!7! 83437! 37! 5>7737! 7+3! !772")! 9! 7!59!%35.>1G!'35.>9!37!5>7737!7+3!49!#!8>59(!!49"!72!43!52=!!9!:!52!4!!%!5!!%34959"!9#=3#85!5! 5!%24!"9#89! >"!! -35"!!.>9! /097! =3#:9#0!&!..>2)! 3! .>9! 2"%358!! 6! !!-35"!&!(,7)!5>7737)!73"37!8+3!52=!"9#89!438!437)!.>!79!79"%59)!.>9!%59=27!"37!49! 6#23!%!5!!9#=3#85!5!>"!!-35"!!=3#:9#29#89&!%!!!"!235!%!589!4!7!:9(97!-!/8!=#37! 6#23!%35.>9)!49!>"!"343! 95!/)!6!5!57772"3&!(37!-5!#=9797)!9!8!/:9(!#3>8537!9>53%9>7)!!!-35"!!978?!8+3!59"!-23!4!!.>9!79!%349!895!>"!!5!93859"!"9#89!42 #3!79#43=79!3!"!27!2#42 #3!437!03"9#7&!

B!%35!2773!.>9!!!-35"!!89"!8!#8!!2"%358$#=2!!%!5!!9/97&!#!-5!#=17!! >9#8!!79"!%978!#92!5!>"!!3-9#7!)!>"!!3-9#7!!%53->#4!)!:954!4925!)!"!7!#+3!! >9#8!5?!>"! %2%!5389! #3! #!52(! %35.>9! 6! >"!! :23/!*+3! 4!7! =3#:9#*497! !43%8!4!7! 9! 4!!-35"!! 85!42=23#!/&!+9!37! -5!#=9797! 81"! 8!#83! 7>=9773!=3"!!7!#377!7!">/09597!6!%35!%377>759"!>"!!59/!!-35"!&!'35!"2")!49!59783)!#+3!:923!#2773!.>!/.>95!-35"!)!"!7!7,!>"! !/3)!3!=3.! !>/327&!C!7!.>9!%3773!%95=9595!42773)!!-2#!/)!79!#+3!73>!">/095G!

-!/:9(!37! !/37!89#0!"!!/ 3!49!53"&!C!7!9783>!!!42(95!!7#925!7!9!#+3!"9!4986"&!*#89553"%!="9!"!27!:9(97)!.>!#43!-!/3!=3#72 3)!!%989=9="9!42(95!8>43!3!.>9! >!543!#3!=35!*+3)!8>43)!8>43&!

'95=3!%35!=3"%/983!!!-35"!&!@9=3#09*3)!!86)!.>9!#+3!7,!#+3!89#03!-35"!)!=3"3!"9!-!/8!!=3"%/98!"9#89!3!"65283&!B!3!.>9!/09!42 3&!(9"!"9!%593=>%!!895!.>!/.>95! "65283&! . 35!! 8>43! %!53>! 9"! "2"&! +!59! ">283! 59"! %35.>1&! (+3!=3#72 3! -35"!5!>"!! 2492!!.>9!792!&!>?!">283!.>9! 2?!#+3!792!3!.>9!79!%!77!!#3!">#43)!#9"!#!!@I772!!#9"!!.>2&!#/09)!!85!:97792!659749#!9!97.>9=2!=3"!.>9!6!

Page 22: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! ""

.>9! 79! %!59=2!! !! =24!49&!,9"! 7!59! 3! .>9!"9!"!#82#0!! !573583&!"3"3!#+3!"9!5978!!.>!/.>95!97%95!#*!!9!#+3!%!773!49!>"!(953!!37!79>7!3/037)!-!/3!=3"!834!!!!-5!#.>9(!8!#+3!:923!79#+3!!!72!9"!8343!3!/!43!9!3!59783!6="9!2#42-959#89&!* #353!%35!.>9!!!!"3!9!=3"3!!!!"3&!+!59)! 8!/:9(!#+3!792!!"97"3!#!4!!59/!&!*"! 2#9!.>9!#9"!792!79!6!59/!!3>!#+3)!!86!49!53783&!#!79>!=35!*+3!6!"!>)!=3"!=9589(!)!9!37!79>7!79#82"9#837!#+3!7+3!">283!#35597&!

/! B! %35! #+3! !=59428!5! #!! #3559(!! 437! "9>7! 79#82"9#837! .>9! %5329=8!!=3"%5!5="9!=3"!42#09253G!

/!O>!#43!%9#792!9>!9"!=3"%5?=/!G!/! 52892&!/! 697:!253>! 9! %9549>! 3! -23! 4!! "9!4!&! +9! #+3! 6! !! "2")! 6! !! "2#0!!

=3#72495!*+3!.>9!97%95!!=3"%5!5&!/! (+3)! #!4!! 42773&! .:2792=!! 49! .>9! 82#0!! 42-2=>/4!49! 9"! "9! 93%/2=!5&!

%7"! !="9H! (+3! 79! !53559*!! =3"! 3! "9>! -!/!8,523&! ,9"! 7!59)! #+3! %349!!53559=95=79! =3"2 38! 9783>! /3>=3)! ">283! 72"%/97"9#89&! B="9! 2#42-959#89)! 49!59783)! (!# >9=79! 79! .>2795&! (3! "9>! %9.>9#3! .>!583)! /?! 9"! =2"!)! 5!78!="9!/9"55!5!3>!2"! 2#!5!3!-5>-5>!43!79>!:978243!%!5!!.>!79!"35495!37!49437&!'35!.>9!79!(!# 3>!=3"2 3G!'35!9>!"9!49=/!5!5!79>!97=5!:3G!.%53:9289)!!%53:9289!!!"2#0!!97=5!:24+3H!+!59!.>9!>"!42!!092=49!"!8?=/!G!(+3!%35!=2I"9)!#+3!%35!4923!5!49!!!!"!5)!#+3)!092=49!"!8?=/!!7,!%35.>9!0?!42!7!9"!.>9!"9!!%989=9!49:35?=/!&!

@2=79&&&!/!(+3!9783>!!!525!/!42779!!7%95!"9#89&!/!#549#3=/09!.>9!79!=!/9&!6989:9=79)!7>-3=!4!!49!=,/95!&!69>7!6!89789">#0!!49!.>9!9>!#+3!792!79!9/!!6!

53#28!)!"!7! 3783!49!!!=3#89"%/!5!.>!#43!-2=!!!772"!7>7%9#7!!42!#89!49!"2")!9!%35!2773!72#83!%5!(95!9"!%53:3=!5=/09!=,/95!&!-!/:9(!%95=959779!9!79!(!# !779!49!%53%,7283&!62779=/03&!

/!O>9!2#-$"2!H!/!93=/!"3>!9#32!4!&!/! -!#83! -!(! /! =3#82#>92&! /! 12.>9! 7!59#43)! 8!"56")! .>9! 6! %952 373!

%!779!5"37!2>#837)!!77!/8!="9)!">28!7!:9(97)!>"!497923!2559%52"7:9/!49!/09!5!895)!49!!!497-2 >5!5)!49!!!9785!# >/!5&!'9#7!!.>9!!7!=327!7!#+3!0+3=49!=09 !5!!!9779!%3#83G!'49="9!-35!!49!"2"&!?>/ !!.>9! 8952!!"943!43!97=$#4!/3G!63!79>!,423G!63>! !3! 497%59(3! 3! 79>! ,423H! ."3=!! 79"! 97%95!#*!! 9! 792! .>9! 49%327! 42773! !!!"!592! "2/! :9(97! "!27&! +9! !! "!8!5)! >"! 42!)! 89592! 49! "!8!5="9! 8!"56"&! '327!">283! 59")! 092=49!"!8!5="9! 3!"!27! 8!549! %3777:9/)! %!5!! 79#825! 79"! 72! 977!! 435!2#7>%358?:9/H! O>95! 7!595! >"!! =327!! 2#=57:9/G! ."3=!! =!4!! 42!!"!27)! 9! 6! .>!79!2"%3777:9/&!%!79! 2773!!=3#89=95)!#+3! -2=!592! -!8!/278!H!$9"559=798!!#893#89")!#3!+=0/!# 9#595 )!597%3#42=/09!5!232#03)!.>!#43!"9!%53:3=3>8!.!>"!!%!/!:5!!7>!!7!/8!592!#3!!527"3&)!+9!!!82:9779!4283)!9>!8952!!7!/8!43&!(+3!4>:24!)!%327!#+3G!

/!O>9!978I%24!!=3#:957!H!/!93=/!"3>&!/!'3>=3!"9!2"%358!!.>9!792!!978I%24!!3>!#+3H!+,!792!.>9!.>!#43!978?!!3!

%6!49!"2"!%59=273!49!-!/!5)!-!/!5)!-!/!5&&&!9!-!/3&!.!79>!/!43)!%95=3!8343!3!!"35=%5,%523!9!8!#83!"9!-!(H!

/! '35! .>9! 0!:2!! 9>! 49! 3552 ?=/3! !! 7!/8!5! 43! !/83! 43! +=0/!# 9#595 G!/!59%/2=3>="9! 79=!"9#89! 9! #3! 83"! "!27! 3-9#72:3! %3777:9/&! /! B! %95-928!"9#89!2#I82/&!

/! .4"25?:9/H! /! 52892! 9>&! /! %"%59 3>! 9779! !4"25?:9/! 2#I82/)! 49!%53%,7283!%!5!!"9!0>"2/0!5&!$923=/09!#!!!/"!&!*#I82/)!42(!:3=1G!C!7!3!%5!(95!6!

Page 23: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! "#

79"%59!I82/!9!>"!%3495!!573/>83)!79"!/2"2897)!#9"!.>9!792!!73559!>"!!"37=!)!6!8!"56"!>"!!97%6=29!49!%5!(95&!#!03"9"!6)!%35!#!8>59(!)!>"!467%38!8! 378!!49!-!(95!73-595&!.!72)!#+3!0?!#!4!!.>9!"!27! /09!! 5!49&!$9"553="9!49!.>9!9/!!"9!93!"2#!:!! =3"! 97%9=2!/! !89#*+3&! #! "9>! 53783! 49:2!! 93%52"25)! 9#8+3)! =3"!=9589(!)! 834!7! !7! 79#7!*497! !57>54!7! 9! 9385!:! !#897! .>9! 9>! 93%952"9#8!:!&!@9=3543="9!! 35!!49!.>9!!!#377!!=3#:957!!79!85!:3>!.>!79!#37!"97"37!895"37!9"! .>9! !! 59/!83! !.>2&! #7! "9>7! 3/037! 978!:!"! 2#29=8!437! 49! 7!# >9&! .! 7!/2:!!7>52!="9! !37! /?5237&! %! #3! .>9! 597%928!! !3! +=0/!# 9#595 )! 2>53=3! %9/!! "2#0!!03#5!)!!2#4!!#9789!"3"9#838!79!9/!!"9!82:9779!3549#!43!.>9!"9!!825!779!%!5!!3!!527"3)! 81=/3=2!! -9283H! C97"3! 79! 9/!! 3! 42779779! !! 552#=!5)! =3"! 497%59(3)!=>7%2#43="9!9"!=2"!)!9>!8952!!7!/8!43!49!2 >!/!"343H!

/!(+3)!%35!.>9!#+3G!.=594283!9"!72!/!:3/:9>)!"!7!#>"!83"!.>9!7,!9/!!7!52!! 9"%59 !5)! =3"! 8!#83! 497%59(3! 9!"!/7=2!)! 8!#8!! !553 $#=2!! .>9)! %35!69>7)!8952!!7243!=!%!(!49!!!"!8!5!#9779!2#78!#89&!%/!!=3552!!9779!527=3&!%!9>!#+3!"9#825!!!3!=3#-977!5=/03&!

/!(+3!6!=35!549G!/!%95 >#83>="9!49!=03-59&!/!(+3!792)!8!/:9(!792!&!(+3!792&&&!>?!">283!.>9!#+3!-!*3!!!"2"!"97"3!8!/!

%95 >#8!&!/!+9!9>!/09!427797798!C!89!!.>9/9!03"9"&&&!"!8?=/3=2!G!/!O>9"G!/!O>9"!9>!.>279779&!/!#!-5!#=17G!/!(+3!"9!-!*!!%95 >#8!7)!597%3#4!!7,&!O>9"!9>!4972 #!779&!O>953!7!595!

79!0?!53=!43!978!:!!!!-!/!5!!!76523&!%7%95!:!!!!"2#0!!597%378!!=3"!8!#8!! 5!:24!49!9! 2"%!=21#=2!!.>9!79#82!!!

9785!#09(!!4!!!828>49&!/!C!7!795?!=!%!(!49!"9!42(95)!49!>"!!:9(!%35!834!7)!3!.>9!978?!!!%!77!5=79!

!.>2HG! /! 52892&! /! +95?! .>9! 89"! "943! 49! "2"G! )923! ">283! 59"! !7!=3"%/2=!*497! 9"! .>9! 79! 495!89! !.>2&! B! !! 9#89!4!! 49! >"! 03"9"! !55>2#!43! 9!/3>=3)!42/!=95!43!%9/!!%!23+3!%35!9779!49",#23&&&!,/!#=09)!49%327!0?!3!-5!#=17)!=3"!!!7>!!2#-/>1#=2!!79=598!!73559!72)!%35!-2")!0?!2#78!#897)!!=!5!!49!"9!-!(95&&&!977!!%95 >#8!&!O>9!9>!7!25!!3!.>9!79!%!77!)!%9/3!"9#37)!79#+3!9#/3>.>9*3!2?!9!=09 3! !! .>!/.>95! 93859"3&!#>! 795?!.>9! 89"!:95 3#0!!49! 79!42 #!5! 795! -5!#=!G!,9"!7!59!.>9!#+3!%349!895!:95 3#0!!42!#89!49!"2"&!

/!(+3!6!#!4!!42773&!12(=/09!>"!!%95 >#8!!9!97%953!!!597%378!&!/! %:249#89"9#89! /! 93%/342! /)! "!8!592! .>9"! :3=1! "9! !%3#8!5)! "!7!

%34952!&&&!3549#!5="9=2!!.>9!-2(9779!8!/!=327!G!/! (+3! %9#7!)! =3"! =9589(!)! .>9! 9>! 252!! %3>%?=/3)! #+3G! 6!5=/09=2!! >"!!

3549"!9!9>!-2=!52!!49!%!589&!%5!!=!%!(!49!7>%358!5!2783G!"/!53!.>9!#+3)!%327!-!/8!=/09!978!8>5!H!-!/:9(!"!8!779!!!>"!!3549"!"2#0!)!"!7!49%327!0!:2!!49!:3/8!5!9!"!8!5="9!%35!9>!895!3>7!43!"!#4?=/3!=3"9895!>"!=52"9&!

+9#82="9!=3"3!.>9!97%!#=!43!%35!977!7!%!/!:5!7&!%>!=3#72495!5!)!6!=/!53)!!!%95 >#8!)! "923! 552#=!4925!)! "923! %53:3=!*+3)! "!7! !! :954!49! 6! .>9! 9/!! -!/!5!!">283!!!76523&!12.>92!978>%9-!=83!49!!!3>:25!93%52"25=79!!772")!!-25"!5!8!/!4259283!73559! !! "2#0!! %9773!)! 59=3#09=95! !! 72! "97"!! 79"9/0!#89! %3495! 9! 42(95!!5958!"9#898!V"3559!!!%95495=89)!%35!"2"!-2=3!49!%!589&V!

Page 24: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! "$

>!:2!!#977!7!%!/!:5!7!>"!=2#27"3!8!/)!>"!!-5!#.>9(!!8!/!.>9)!%!59=2!="9)!9/!!978!:!!!!>/85!%!77!5!!7!"9424!7&!%!=3"3!79!=3"%358!52!!=3"2 3!49%327!42773G!%5!! 3! "?32"3! 49! 97=5!:24+3! 9! 49! !:2/8!"9#83&! #! %!%9/! .>9! "9! 49782#!:!!=3#:9582!="9!9"!79>!2 >!/&!'35!!57>54!!9!2#=57:9/!.>9!-3779!!!#377!!=3#:957!)!3!"9>!=35!*+3!-5!.>923>&!

+>528!"9#89)! 53"%9>! !! 525&! %78?:!"37! 79#8!437! #>"! 5!#=3)! %9583! 4!7!=52!#*!7! .>9! 552#=!:!")! %59=27!"9#89! 9"! -59#89! 43! /> !5! 9"! .>9! !7! :2!8>5!7!%!5!:!"!%!5!!.>9!7!7779"!37!%!77! 92537!#!!?/9!!.>9!/9:!!!3!=!772#3&!

/!)1!!.>9/!! 354!!5!53#97!G!/!93=/!"3>&!/!B!!!5!53#97!!X>5"9509/"&!%78?! !.>2! 0?! 8517! 42!7&! @9%!59! #3! "!52438! 6! !.>9/9! %5>772!#3! "! 53! 9!4979# 3#*!43!49!59# !/!!#!!"+3&!$9"55!=79!=3"3!9/9!#37!3/03>!!#893#89"G!)?!2"942!8!"9#89!895!=3"!!!5!53#97!)!8259=/09!3!=0!%6>!9!42 !=/09!.>!/.>95!=327!!9"!-5!#=17&!

/!'35.>1G!/! ?>53>="9! .>9! 79! /!#*!52!! 43! !/83! 43! +=0/!# 9#595 )! 2>5!="9! .>9! 978?!

%53#83!!!"!8!5!79!9>!/09!"!#4!5!%"!:9(!49!834!7!977!7!"!8!#*!7!9!85! 642!7)!7,!.>953!! 35!!42:95825="9!>"!%3>=3&!#5949*!!79"!427=>825&!O>953!:95!3!5!5+3!4!5=/09!>"!!59# !/!4!&!

/!%78?!!!%53:3=!5="9)!2>/ !!.>9!#+3!73>!=!%!(!49!3!-!(95G!/!+2")!9783>!!!%53:3=?=/3&!)?)!:?)!73>!9>!.>9!.>953H!/!'327!59")!!7!:3>!9>)!"!7!6!>"!=!%52=03!59"!52(!553&!#3!/?!.>9!2783!#+3!

:?! 85!(95! !53559=2"9#837! !3! 9#95!/)! 9! !! 72! 2#4259=8!"9#89&! ?>53! .>9! #+3! "9!%593=>%3! =3"2 3)! "!7! =3#72 3&&&! 9! =3"! 3! 9#95!/&! O>9! 2492!)! 25! 2#7>/8!5! >"!!">/095H!

/!,3")!:3=1!#+3!%!77!!49!>"!%!5/!%!8+3)!%9/3!.>9!9783>!!!:95!/!42779="9!9/!! =3"! 497%59(3&!/!>?!"3"9#837)! 82#0!! 37! 3/037! 2#29=8!437! 49! 7!# >9&&&! +9!=!/0!5!-32!%35! 895!595243!49"!72!43!!3!2!#8!5&&&!+92!">283!59"!.>9!6!>"!!=327!!!57>54!!9!:>/ !5!9!.>9!3! 9#95!/!:!2!-2=!5!->52373&!(+3!.>953!79#+3!42:95825="9&!%27!8>43&!(+3!%59=27!5?!49!2#7>/8!5!>"!!">/095&!>+3=49!5!895=/09!%52"9253&!

$9:!#892="9! 9! %!582! !! 939=>8!5! !! "2#0!! "277+3! 79"! 42(95! %!/!:5!&! %5!)!9:249#89"9#89)! >"!! =327!! !57>54!! 9! 9>! #+3! 73>595!! 497=!58!5="9)! "!7)! !3!!%5332"!5="9! 4!! 5!53#97!)! /9"553="9! 49! .>9!"9! 79#82! /9:!43! %9/3! 497923! 49!=3"9895!>"!!2#-!#82/24!49&!./2?7)!79#82!="9!8+3!93=28!43!=3"3!79!9782:9779!65523&!

!!!"!%78>/3!)*!!'!77!5!"!4327!42!7!73559!!.>2/3&!O>9!42!!8+3!978I%243H!O>9! 52837)!5!5>/03)!

! 28!*+3! 9! =3"9#8?5237H! %! 73>! 9>! !! =!>7!! 49! 8343! 9789! 595>/2*3)! 49! 834!! 978!!4973549")!49!834!!978!!"97.>2#09(!9!:>/ !524!49H!69!59783)!D7!:9(97!6!=,"2=3)!%9/3! "9#37! %!5!!"2"&! (+3! =3#72 3! %95=9595! 3! .>9!"9! !=3#89=9>8! 9783>! #>"!%957343! 49! 93!/8!*+3! 3>! 72"%/97"9#89! 497!82#92! 9! 9783>! 3>85!! :9(! 9"! :2!7! 49!%5!82=!5!"!27!2#=3# 5>1#=2!7)!9#.>!#83!#+3!"9!2#895#!"G!%"!=95837!"3"9#837)!72#83!.>9!%95=3!!!5!(+3&!

Page 25: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! "%

(3>8537)! %!59=9="9! .>9! !=!592! 49! 7!25! 4!! 2#-$#=2!)! 4!! 97=3/!)! 9! .>9! "9!9#859 3! !! 552#=!4925!7! 49! =3/9 2!/&! .! =>/%!! 6! 49! '!>/2#!)! 8>43! %35! 7>!! =>/%!H!-!/:9(! 9>! #>#=!! 82:9779! %9#7!43! 9"! -!(95! =52!#=2=97)! 79! 9/!! /?! #+3! 9782:9779&!O>9"! 7!59)! 8!/:9(! 89#0!! -9283! 8>43! %35! 49797%953! J79! 59"! .>9! 792!! 978I%243!%9#7!5!!772"K!9!#+3!=3"%599#4!)!72")!#+3!=3"%599#4!!3!.>9!977!!">/095!89"!49!53"&!B!/2#4!)!%9/3!"9#37!%!5!!"2"&!%!#+3!73>!3!%52"9253!.>9!9/!!%49!/3>=3&!B!!/8!)!59"!-928!&!C!7!">283!"! 5!&!-9#03!!!2"%5977+3!49!.>9!79!%342!!-!(95!>"!#,!=3"!9/!!3>!4355?=/!!9"!4327&!#!4979#03!43!%6!6!/3# 3!9!97859283&&&!8358>5!#89&!-358>5!#89! 6! !! %!/!:5!&!-9"! 59-/9337! 5>2:37! #37! =!59/37&!)954!492537! 3/037! 49! !8!)!9!=3"3!9/!!7!59!4!5=/097!>"!!93%5977+3!49!35 >/03!9!!553 $#=2!H!>?!=95=!!49! .>!853!"9797)! .>!#43! =3"9=92! !7!"2#0!7! ->#*497)! >"!! #3289)! #3! 7!/+3)! 9/!!89:9!>"!!/3# !!=3#:957!!=3"!697!9529>3)!978!:!"!!#2"!437&!%!-28!:!=3!49!>"!!"!#925!&&&! .>9! .>!#43! 7>52)! "!27! 8!549)! %!5!! "9! 4928!5)! 2"! 2#92! .>9! 3!9753-989!:!)!.>9!!=!5!5!!49!3!9753-989!5!9!3!9#=!5!:!!-59#89!!!-59#89&&&!

132!#977!!#3289!.>9!"9!!%!233#92!%35!9/!&!C!7!:3/89"37!!37!-!=837&!-3"92!%35!>"!=!"2#03!.>9!2!!4!5!D!?/9!)!%!592!!!"923!4!!?/9!!9!97%9592!3!

5!5+3!9!!!5!53#97!&!.!=2#=3!%!7737!49!4278$#=2!)!82592!3!=0!%6>!9!=>"%52"9#892=37&!

@9=3543="9! 49! .>9! !! 5!53#97!! 85!(2!! >"! :978243! 49! 794!! =2#(9#83==/!53)!97%!#837!"9#89!/!5 3)!9#-928!43!49!-3/037)!=3"!>"!!=52#3/2#!!9!>"!!=!>4!&!%/!!6!5!23!)!">283!-3589)!49!.>9233!/!5 3!9!59=>!43!.>9!79!=3#->#49!=3"!!7!-!=97&!-9"!!! =!5!! :95"9/0!)! %9.>9#37! 3/037! "!>7! 9! 2"%>49#897&! #789#8!! >"! !5!=3#497=9#49#89&!#!5!5+3!6!79=3!9!!/83)!49! 53783!35/7.>3!9!7>/=!43!49!%9.>9#!7!5> !7)!=3"3!6!=378>"9!#!!./9"!#0!)!>7!!,=>/37)!89"!.>!59#8!!9!=2#=3!!#37&!.7!%95#!7! .>!79! .>9! /09! =3"9*!"! #3! %92838! 72#!/! 4!! 5!*!&! B! :!24373! =3"3! >"!%!:+3&! P"! %3>=3! %97!43&! ./ 3! 49! =!5#9253! #!! 93%5977+3! -!(! !7! :9(97! 49!%53->#424!49&!

.%95=952="9!49!8>43!2773!9"!79 >#437&!

.!"2#0!! 7!>4!*+3! 9! 3! =0!%6>! #!!"+3!"!/! /097! 497%958!5!")! %52"9253)! !!!89#*+3&!#!5!5+3!=3#89#83>=79!=3"!>"!/9:9!-5!#(25!49!73553/03&!.!5!53#97!!:923!425928!!!!"2"!=3"!>"!%!773!"!2978373&!

/!C!4!"9!/!!5!53##9!/!42779!9>!9"!!/8!!9!2#89/2 7:9/!:3()!"!5=!#43!=!4!!77/!5!!/)!2S!2!/S03##9>5!4S1859!:3859!97=/!:9&!

%"! 79 >24!! 2#=/2#92="9)! :3/892! !! %N5! 3! =0!%6>! 9! %!7792! !3! /!43!43!5!5+3!3/0!#43=3!=3"!>"!7355273!!-?:9/&!

'!>/2#!!"!#4!5!!.>9!9>!"9!497=3552779)!"!7!!7!=>5:!8>5!7!9!37!859292837!49! !5383! 95!"! 4!! "2#0!! %5,%52!! 2#2=2!82:!&! +!59! 69>7! 3! .>9! "9! /9:!:!! !! 2773&!'!59=2!="9!.>9!978!:!!!!497%9#0!5="9!49!>"!!"3#8!#0!&!

/!>92#H!/! 5283>)!3>!!#897)! >2#=03>!3!5!5+3!:3/8!#43=79!%!5!!"2"!=3"!25528!43!97%!#83&!

)3/892="9! 9! 2"352/2(92="9! #>"!! 93%9=8!82:!! 597%92837!)! =3#82#>!#43! !!3/0?=/3!7355249#89"9#89&!

%78!:!!:272:9/"9#89!%95%/933!9!-5!#(2!!3!73553/03!!86!!3!#9=!%/>7!>/85!&!#!53783!835#!:!=79=/09!=!4!!:9(!"!27!73"5523&!.!5!53#97!!8!"56"!79!:3/83>!=3"!!5! 49! 2#42 #!43! 97%!#83&! 6!7! %9773!7! .>9! %!77!:!")! =3"9*!5!"! !/ >"!7! !!59%!5!5!9"!#,7!9!!!%!5!5&!

Page 26: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! "&

/!>92#G!/! >2#=03>! 49! #3:3! 3! 5!5+3! =3"! :3(! 79"%59!"!27! 528!#89! 9!"!27!25528!4!&!

/! ?!!Y30/! JLK!/!42779! 9>! !55!78!#43! !7! %!/!:5!7! 9! 3/0!#43=3! -23!"9#89!#37!3/037&!

/! +2#4! +29! 5!79#4! J;KG! /! 5283>! 55!#42#43! !! 59# !/!&! '!59=2!! 859"95&!-!/:9(! -3779! 3!"9>! -!83! .>9! 3! %958>55!:!&! %>! 978!:!! 2"%9=!:9/"9#89! :978243)!"97"3!=3"!=958!!9/9 $#=2!)!=3"3!>"!03"9"!.>9!%9589#=9!D!"9/035!73=294!49&!

/!?!!Y3=3=30/H!/! 52892!49!59%9#89!=3"!834!7!!7!-35*!7!=!559 !#43!#3!3)!=3"3!-!(9"!37!595/2#9#797!.>9!9"%59 !"!!!=!4!!"3"9#83!2!!Y30/!#!!=3#:957!)!%53/3# !#43!"!27!3>!"9#37!!!/985!!3!=3#-35"9!!7!=!"52!#897!49!%9#7!"9#83!3>!79#82"9#83!.>9!%5989#49"!93%52"25&!

#! 5!5+3! 9! !! 5!53#97!! :3/8!5!"=79! 55>7=!"9#89! 9! !-!78!5!"=79! .>!79! !!=35595&!%78!:!"!=3"!">283!"943&!69!9#859!3!%I5/2=3)!!/ >#7!=3"9*!5!"!!!-!/!5)!3>8537!3/0!:!"="9!=3"!97%!#83&!69!59783)!#+3!"9!/9"553!">283!59"&!692!"92!!:3/8!!9!4252 2="9!=3"!3!%!773!0!528>!/!%!5!!'!>/2#!!./93!#453:#!&!C!7!"!/!82#0!!=09 !43! !! =9"! %!7737! 43! 5!#=3! 9"! .>9! 9/!! 978!:!! 79#8!4!)! :2=!! /9:!#8!5=79! 9!9#=!"2#0!5=79!%!5!!3!0389/!=3"!!7!=52!#*!7&!

"3#79 >2!!/=!#*?=/!!D!9#85!4!&!/!$9:92!!!=!53&&&!9789!!57>543!/!47779=/09!/3 3!.>9!=09 >92!!3!49 5!>!9"!

.>9!9/!!79!9#=3#85!:!&!/!.0H!C>283!59")! ! 35!!4979#:9#=2/09=79!/! 597%3#49>="9&!%)! 79"!"9!

3/0!5!79.>95)!7>52>!37!5978!#897!49 5!>7&!!ML&!C!7!72")!9:249#89"9#89H!;&!%78?!/3>=3G!!.3! -2"!4!! 8!549! ->2! %!779!5! %!5!!3!%!5.>9&!.85!:97792!3!%!5.>9)!49%327! !!

-/35978!! 9! =09 >92! !! %!77!5! %!5!! 3! 3>853! %52#=2%!43&!"3"2! >"!! 3"9/98!! 9! 5952!:2#03!9"!=!7!!4>#7!=!"%3#97978!9779!247/23!=>783>="9!80!/95!9!"923&!

+,!:3/892! D7!3#(9!4!!#3289&!627795!"="9!%!5!! 25! 895! 2"942!8!"9#89!=3"!3! 9#95!/&!

#7!#37737!!"2 37!3=>%!"!#3!0389/!4>!7!7>2897)!427%49"!49!.>!853!42:27497&!.!%52"925!! 6!3! 7!/+38!>"! 5!#49!.>!583!35#!"9#8!43!=3"!>"!%2!#3!49!=!>4!)!.>9!=3">#2=!!=3"!3>853! 8!"56"! 5!#498!3! !52#989!43! 9#95!/&!%5!!!7!.>9!9/9!"9!97%95!:!)!49!%6!#3!=9#853!43!.>!583)!#>"!!!828>49!93859"!"9#89!"!297837!&!697!9529>3!978!:!!"3/9"9#89!9789#4243!#>"!42:+&!

/!"!53!79#035)!4?="9!/2=9#*!!.>9!/09!%95 >#89!3!.>9!-9(G!/!=3"9*3>!3! 9#95!/&!

/!9378!52!!.>9!!5354!779!4259=8!"9#89!37!-!=837)! 9#95!/!/!597%3#42&!/!O>95)!79"!4I:24!)!-!/!5!43!"9>!9#=3#853!49!0?!53=!43!=3"!>"!!/9"+3G!

/!"3"!>"!!/9"+3H!%779!!/9"+3!6!3!5!5+3!49!X>5"9509/")!>"!!%9773!!49!=!89 352!H!#!79#035!-32! 53779253!=3"!9/9!9!=3"!!!5!53#97!&!

/!69!"343!#9#0>"&!/!69233>=37!!77>78!437)!=!53!79#035!/! 5283>!3! 9#95!/&!/!(9"!=327!!.>9!79!%!59*!&!%"!,95/2")!9>!3>:2!!!!%53%,7283!49!8>43!9!49!

#!4!)! 9779! 2!! Y30/! .>9! !7! %9773!7! 42(9"! 79"%59! !%,7! =!4!! 825!4!)! 9! .>9!

Page 27: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! "'

%53#>#=2!"!!55!78!4!"9#89)!49!"!#925!!8+3!93!7%95!#89&!O>!#43!"9!=5>(92!=3"!9/9!#!!?/9!)!9779!2!!Y30/)!#+3!792!%35.>1)!7!/83>="9!55>7=!"9#89!D!"9",52!!9!2773!255283>="9&&&!./6"!43!"!27)! 2?!6!!!895=925!!:9(!.>9!!!5!53#97!)!!3!9#=3#85!5="9)!"!5=0!!425928!!!!"2"!=3"3!79!9>!-3779!>"!52=03!49!=3#8!!.>9!79!%349!97"! !5&!>?=49!=3#=354!5!.>9! 89#03!4259283!!! 895!3!"9>!!"35=%5,%523&!-2592!3!=0!%6>!9)!%3/24!"9#89! J!779 >53=/09! .>9! ->2! %3/243K)! 42779=/098! C!4!"9)! 2S?2! /S03##9>5!4S1859!:3859!97=/!:9&!

O>!#43!3!5!5+3!79!:3/83>!9! 5283>8!V>92#GV)!82:9!:3#8!49!49!/09! 528!5!%35!"2#0!! :9(8! ?!! Y30/H! %! 42779=3! 4>!7! :9(97&! .! %52"925!! 49!"!#925!! 0!528>!/)! !!79 >#4!!!55!78!#43!!7!%!/!:5!7!3!"!27!%3777:9/&!%!-32!8>43&!

"3#-9773! .>9! 978!! 93%/2=!*+3!"9! 4923!:!! 9#=!#8!43)! 978!! 93%/2=!*+3! 9"!8>43!42 #!!4>"! !5383&!%>!"3552!!49!497923!49!89=95!">28!7!=3#72495!*497!73559!978!!0278,52!)!4!!"!#925!!"!27!!57>54!&!

%!.>!#83!"!27!!!=327!!!:!#*!:!)!"!27! 3783!9>!79#82!!#2773&!/!'!59=9="9!.>9!978?!!!-!(95!%3>=3!49!"2"!/! 5283>!3! 9#95!/&!)3/83>=79!%!5!!3!"!5.>17!9!93%/2=3>=/09!9"!-5!#=17!.>9!49=2424!"9#89!9>!

978!:!!!!89#8!5!%53:3=!5!>"!2#=249#89&!697!9529>3!89:9!>"!7355273!49!497%59(3!9!9#=3/09>!37!3"5537&!

/!#0H!(+3!2>/ >9!79"9/0!#89!=327!)!49!"343!!/ >"!/! 52892&!/!#!"9>!!=83!-32!497!785!43)!59=3#09*3=3!72#=95!"9#89&!'349!42(95=79!.>9!6!>"!!57>543)!.>9!6!>"!!2#-!#82/24!49!2#49=9#89!9!978I%24!)!"!7&&&!"!27!#!4!&!%!-2.>9!7!59#43)! 9#95!/)! .>9! 9783>! ">283! !559%9#4243&! C!7! 0?! >"!! =25=>#78$#=2!! .>9! !! "9>7!3/037!"9! 427%9#7!! .>!79! 49!"9! !559%9#495&! (97897! I/82"37! 89"%37)! 0?! .>2#(9!42!7)!0?!8517!79"!#!7!8!/:9()!#+3!"9!72#83!59"8!9783>!439#89)!#95:373)!25528?:9/)!=!%52=0373! 9)! 9"! =95837! "3"9#837)! %95=3! 2#8925!"9#89! 3! 43"7#23! 49! "2"!"97"3&!B!:954!49)!:?52!7!:9(97!"9!!=3#89=9>!79#825!>"!!89557:9/!89#8!*+3!49!"9!4252 25! 55>7=!"9#89! !3!"!5.>17!697!9529>3! 9! 49&&&! 69! 59783)! 6! 2#I82/! =3#=/>258!8!/:9(!9/9!79!3-9#49779&!

(>"!! %!/!:5!)! 8>43! 2773! 7+3! 72#83"!7! 49! 439#*!&! (+3! 792! 79! !! 5!53#97!!X>5"9509/"! 83"!5?! 978!! =25=>#78$#=2!! 9"! =3#72495!*+3! .>!#43! 9>! /09!!%5979#8!5! 497=>/%!7! J%35.>9! 89#03! !! 2#89#*+3! 49! /09! !%5979#8!5! 497=>/%!7K&!'9#73! .>9! #+3)! 8!#83! "!27! .>9)! 79 >#43! 2>/ 3)! 79! =3"9*3>! !! !5>7!5! 4978!!=25=>#78$#=2!! #37! I/82"37! 89"%37)! #3! "923! 2>5742=38! 37! !4:3 !437)! #37!%53=97737==52"9)!4942=!"=79!!!2>782-2=!5!37!=/29#897!%5989#49#43!-!(95!7>%35!.>9!9/97!978!:!"!2#=3#7=29#897!#3!"3"9#83!43!=52"9!9! 2773!%35!439#*!&!%/9!5!89>)!42(9"! 37! !4:3 !437)! 9! #+3! 79! 59=354!! 49! "!27! #!4!&! *"! 2#9)! 9#95!/)! .>9! !!"942=2#!!-!(!=353!=3"!37!!4:3 !437&&&!+>789#8!!!!8343!3!85!#79!.>9!932789!>"!!439#*!!49779! 6#953)!>"!!/3>=>5!!"3"9#8$#9!)!4>5!#89!!!.>!/!3!03"9"!#+3!79!/9"55!! 49! #!4!! 3>! 7,! 79! /9"55!! :! !"9#89&! C!7! 3! 5!5+3! 9! !! 5!53#97!! 7+3!%9773!7!4!!:9/0!! 95!*+3&!./6"!42773)!7+3!?>#;957!JLK!%5>772!#37&!%78!!9:3/>*+3!.>9! 73-59>! !! "942=2#!! /9 !/! #+3! /097! 49:9! 795! !2#4!! =3#09=24!)! %358!#83! #+3!!=928!52!"!!7!"2#0!7!93%/2=!*497&!O>9!!=0!)! 9#95!/G!

/! ,!78!)! 79#035! /! 42779! 55>7=!"9#89! 3! 9#95!/! =3"! 2#42 #!*+3! "!/!=3#824!!/)!5!78!H!)3>!89#8!5)!49!>"!!:9(!%!5!!79"%59)!%N5="9!!!=359583!4!7!7>!7! !5382=97&!(+3! 89"!.>9! !%5979#8!5!497=>/%!7! !3!5!5+3!3>!D!5!53#97!&!O>!/.>95!=3#8!=83!=3#72 3)!"97"3!.>9! -3779! 7,!%!5!! /097!%9425!497=>/%!)! 7952!!%!5!!9/97!

Page 28: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! "(

">283! :93!8,523&! #! 5!5+3)! .>!#43! 73>59! .>9! 3! 79#035! -!(2!! %!589! 437! "9>7!!=3"%!#0!#897)! 89:9! =3"2 3! >"!! 93%/2=!*+3! #3! =!772#3! 9)! 49:3! =3#-977?=/3)!%3>=3!-!/83>!%!5!!.>9!"9!%942779!7!827-!*497&!C949!59"!!.>2/3!!!.>9!"9!93%N7)!=!53!79#035G!-2:9!49!!%5979#8!5!497=>/%!7!!3!5!5+3!9!4!5=/09!!!"2#0!!%!/!:5!!49!03#5!!49!.>9)!!!%!5825!49!0329!"97"3)!4923!52!!3!79#035!49!-!(95!%!589!4!!"2#0!!=!7!&&&!

/!697=>/%9)! 497=>/%9)! 9#95!/&! 132! 9/9! .>9"! 932 2>! .>9! 9>! 4923!779! 49!-!(95!%!589!4!!7>!!=!7!)!79 >#43!!!7>!!%5,%52!!93%5977+3G!

/! (+3)! "!7! 79#82="9! 3552 !43! !! =3#=9495=/09! 978!! 59%!5!*+3)! 9)!#!8>5!/"9#89)!3!5!5+3!"37853>=79!">283! 7!827-9283!=3"!9/!&!)!"37! 79%!5!5=#37)!"9>!=!53!79#035&!-9"!!!59=9595!.>!853!-594952=37!9!8517!-/352#7&!..>2!978?!3!79>!42#09253!9!!!=35597%3#49#89!=3#8!8!%349!:952-2=?=/!&!

!ML&!%"!!/9"+3)!497=9#49#89!49!#35597&!!.49>7&!6!.>2! 9"!42!#89! 73"37! 9785!#037! >"!%!5!! 3! 3>853&! +,!"959=2! 4!!

7>!!%!589!!53559=2"9#837!9!=3"%/2=!*497&!)3>!=0!"!5!3!=52!43!9!42(95=/09!.>9!!!%!5825!49!!"!#0+!49233!49!795!597%3#7?:9/!%9/!7!7>!7!497%97!7!#3!0389/&!U7!7>!7!3549#7&!'9 >92!#3!42#09253)!#3!%!%9/!3#49!!7!=3#8!7! 82#0!"!7243! -928!7! !! /?%27)!=>"%52"9#892!3! 9#95!/!9!42779=/09!">283!7952!"9#898!

/!99#95!/)!2783!#+3!%349!!=!5!5!!772"&!+2#83="9!4973/!43!%35!3!79#035!895!3>:243!497! 5!4?:927!35795:!*497!%35!%!589!43!5!5+3)!"!7)!497=>/%9="9)!-32!%35!=>/%!! 7>!&! '35! .>9! 83"3>! 3! 79#035! 3! 9#=!5 3! 49!"9! 7>57828>25! #!! 597%378!! !3!5!5+3G!O>9!72 #2-2=!!!!93%5977+3!9>!%9589#*3!D!7>!!=!7!&&&G!%>!73>!%59=9%835!437!79>7!-2/037)!#!4!!"!27&!(+3!73>!#9"!79>!-2/03!#9"!9783>!735!!!7>!!8>89/!!9!#+3!89"! .>9! 597%3#495! %9/37! "9>7! !=837&! %>! 89#03! %35! "2"! "97"3! >"!!%9573#!/24!49!2>5742=!&!!

-9#03! :2#89! 9! =2#=3! !#37)! 73>! 5!=0!59/! -35"!43! %9/!! P#2:95724!49)! 73>!#3559)!73>=/09!%95-928!"9#89!9785!#03&!+,!3!2#-2#283!597%9283!.>9!#>853!%9/37!79>7!"652837!"9!2"%949!49!/09!932 25!>"!!59%!5!*+3!%35!79!895!!553 !43!3!4259283!49!597%3#495!#3!"9>!/> !5&!

#! 9#95!/! -2=3>! 49! 8!/! "343! 978>%9-!=83! .>9! =!2>! 4!7! #>:9#7&! 69%327)!55>7=!"9#89)!:3/83>=79!%!5!!3!-5!#=17!9!93%/2=3>=/09!9"!%3>=!7!%!/!:5!7!.>9!9>!!=!5!5!! 49! .>!79! 3! %53:3=!5! %!5!! >"! 4>9/3&! #! -5!#=17! 497!83>! !! 525! D7! !5 !/0!4!7&!

/!C!7!#+3!=3#724953!3!5!5+3!.>289!7,!%35!2773!/!:3/892!!!42(95!=3"!2#89253!7!# >9=-523)! 79"!"9! 4923!5! !573/>8!"9#89! %958>55!5! %9/!! 02/!524!49! 49!C&!697!9529>3!/!9!:2783!.>9)!!3!=3#79#825!0329!9"!3>:25!!7!.>923!7!43!5!5+3!9!!3!9#85!5!#37!79>7!2#89597797)!79!2"27=>2>!49!=9583!"343!#9789!!77>#83)!89#03!!!03#5!!49!3!2#-35"!5)! 9#95!/)!.>9!!"!#0+)!#9"!"!27!>"!42!!49%327)!932 2592!43!5!5+3)!9"!"9>! #3"9)! >"!! 93%/2=!*+3! -35"!/! 4!7! 5!(497! .>9! 3! /9:!5!")! 79#43! 3! =!73!=3"2 3)!!! 2 #35!5="9!9!!!4252 25=79!!!>"!895=9253)!=3"3!79!9>!-3779! 2#=!%!(!3>!2#42 #3!49!597%3#495!%9/37!"9>7!!=837&!

#!.>9!9>!%59:25!!!=3#89=9>&!#! 9#95!/!-32!2#:!4243!%9/3!"943!!3!3>:25!9789!#3:3!!57>543&!

Page 29: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! ")

/!(+3!"9!42 !!.>9!89"!3!2#8>283!49!/9:!5!%35!42!#89!978!!"!/428!!.>978+3H!/! 5283>&!/!)!2!"9895="9!9"!53#7!/9#*,27&!.0H!C9>!69>7H!(+3!-!*!!2773)!#+3!-!*!!2773)!"9>!=!53!79#035)!79#+3!43>=/09!!!"2#0!!%!/!:5!!.>9&&&!..>2!8!"56"!0?!!>83524!497)! 9! 9>&&&! 9>&&&! 82:9! 597%9283! %9/!!"2#0!! %5,%52!! =3#42*+3&&&! 9! 3! 5!5+3!8!"56"&&&!"!7&&&!3!79#035!795?!%5973!9!93%>/73!%9/!!'3/7=2!!%!5!!#37!%3>%!5!!3!97=$#4!/3H!9!5!#83=/09!.>9!2773!!=3#89=9H!

+9! 59"!.>9! !! =,/95!! 3! 43"2#!779)! %95=952!=79! .>9! 978!:!! =3"!>"!"943!03557:9/&!

/! 99#95!/! /! 597%3#42! =3"! >"!! =!/"!! 93!7%95!#89! /)! #+3! 79! %349!%59#495!#2# >6"!%35!97=$#4!/3!!#897!49!3!97=$#4!/3!795!=3"98243&!%>!!2#4!!#+3!82:9! >"!! 93%/2=!*+3! =3"! 3! 5!5+3! 9! 3! 79#035! 2 #35!! !2#4!! 838!/"9#89! 735! .>9!!7%9=83! 9! 9"! .>9! 5!797! 89#=23#3! !5354!5! 3! !77>#83&! +,! 497923! 42772%!5! !!7>%372*+3! 2#2>5237!! %!5!!"2")! 49! .>9!"9! 9#=3#853! 735! !! 8>89/!! 49! >"!!%9773!!.>!/2-2=!4!!%!5!!-!(95!%5977+3!#3!"9>!/2:59=!5578523&!

%78?!!!!/!5"!5=79!9!!!2#.>298!5=79!2#>82/"9#89&!/! '9/37! =6>7)! %9/37! =6>7)! ./9327! *:!#3:28=0)! !5!#43#9! 9779! %5329=83!

!57>543H!/!5!/5>=23>!3! 9#95!/!.>9)!55>7=!"9#89)!7>57828>2>!!!!/82:9(!43!79>!!5!%35! >"! 83"! 7>%/2=!#89! 9! =09 3>!"97"3!!!%9 !5="9!#!7!"+37&!/!)92!"37)! 2?!%9#73>!#3!.>9!597>/8!52!!42773G!(3:37!=3#85!89"%37H!@9%!59!.>9!9>!49:3!"!#895!!.>2!>"!=3"%358!"9#83!97%9=2!/)!735598>43!! 35!H&&&!+35598>43!! 35!H!#!79#035!#+3!=3#09=9!2#8925!"9#89!!!728>!*+3H!%783>!%53#83!!!!4"282=/3!3>85!!:9(!!3!"9>!795:2*3! .>!#43! 7!25"37! 4!.>2&! >329! 6! 72"%/97"9#89! %35! >"!! .>978+3! -35"!/)!9#-2")!597>"2#43&&&!=3"%599#49!=3"!=9589(!!!7!5!(497!.>9!"9!/9:!"!!!2773H!/!93=/!"3>!3! 9#95!/!=3"!49797%953&!/!./6327!*:!#3:28=0)!./9327!*:!#3:28=0H!

.3! 59825!5="9)! %942=/09! "!27! >"!! :9()! 2#78!#89"9#89)! .>9! #+3! 79!2#.>298!779)!%53"982=/09!.>9!8>43!=355952!!59"!9!!%597792="9!!!7!25!43!.>!583&!

O>!#43!#3!9785!# 9253)!37! 5>7737! 7+3!%35!:9(97!93! 95!4!"9#89!%3/85497&!-1"!>"!"943! 89557:9/! 43! .>9! :+3! 42(95! 49/97)! 43!"343! =3"3!:+3! 3/0?=/37)! 9!89"9"!#+3! 597%928!5! !7! =3#:9#21#=2!7H!(>"!! %!/!:5!)! 425=79=2!! .>9! 85!(9"!>"!=3/989=49=-35*!7)! 735598>43! 37! .>9! %5989#49"! %!77!5! %35! 2"%358!#897&!%"%9#0!"=79! 9"! !43%8!5! 795:2/"9#89)! #37! 038627)! 4>5!#89! >"! %!77923)! #!7!59>#2497)!9"!:2! 9")!>"!!-35"!!%56==3#=9524!!9!978!59/9=24!!49!>"!!:9(!%!5!!79"%59&&&!C!7!3! 9#95!/!4923!5!!9#89#495!.>9!=958!7!=25=>#78$#=2!7!3!3552 !:!"!!!"!#895!>"!=3"%358!"9#83!97%9=2!/&!'35!2773!9/9!-2=3>!55>7=!"9#89!=3"!"943!9!">43>! 49! 83"! 9"! 59/!*+3! !!"2"&!(+3! 492392! 49! 83"!5! #38!! 43! -!=83&! %/9! 95!!5!78!#89! 83/3!9!%342!!=0!"!5!!7!!>83524!4978!9>! 82#0!!49!! 25!=3"!%5>41#=2!&! *)!69!59783)!#+3!95!!49!"9>!2#8959779!!53559=95!3! 9#95!/&!

'!>/2#!)! 72")! 378!52!! 9>! 49! 895! 25528!43&! %/!! 85!8!5!="9! 8+3! =5>9/"9#89! 9!/!#*!5!="9!#>"!=!"2#03! 8+3!!57>543!.>9!49792!:!! /9:?=/!!!!.>9!"9!%942779)!!!.>9!-3779!9/!!"97"!!!!%9425="9)!.>9!9>!#+3!%9572782779!#977!!!828>49&!.7!"2#0!7!2#-!#82/24!497!%342!")!%35!-2")!=3"%53"981=/!!8!"56"&!

./6"!42773)! 79#7!*497)!4979237!#3:37!#!7=2!"!9"!"2"8!79)!%35!939"%/3)!9>! "9! !#2.>2/!779! :3/>#8!52!"9#89! 42!#89! 49/!)! 2773! #+3! 72 #2-2=!52!! 49! "343!!/ >"!.>9!9>!-3779!>"! !/27%3!%95!#89!37!3>8537)!9!#+3!=!5952!!=3"!=9589(!!!3!5!5+3!4!5="9!59# !/!4!7&!#!.>9!.>952!!95!!42:95825="9!D!=>78!!49!834!!977!! 9#89!9!7!25!43!42:9582"9#83!=3"!834!7!!7!03#5!7&!

Page 30: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! #+

*!"!:95!.>9"!9>!95!&!(!4!!!!89"95H!%/!!:!2!895!"943!43!97=$#4!/3!9!0?=49!=0!"!5="9&!%!"97"3!.>9!9/!!#+3!"9!=0!"9)!!=!5!5?!%35!%95=9595!.>9!#+3!73>!>"! !/!5389&&&!

P"!! #387=2!! 97%!#837!8! !=!53! 49! 7!595! %9/!! =52!4!! .>9! 83"!! =3#8!! 4!7!=52!#*!7!9!.>9!9#=3#8592!#!!97=!4!)!.>9!C!52!!12/2%3:#!!%!582>!0329!73(2#0!!%!5!!"!5/75!4)! %9/3! =3"5323! 4!! #3289)! !! :2728!5! !! %52"!&!O>9! .>9595?! 2773! 42(95G!.!=52!4!!!-25"!!.>9!C!52!!12/2%3:#!!82#0!!9779!%5329=83!0?!">283!89"%3&!

"3"3!6!.>9!#2# >6"!7!52!!49!#!4!G!+9!=!/0!5)!95!!7,!9>!.>9"!3!2 #35!:!&!.!=52!4!!49233>="9!%95=9595!.>9!C!52!!12/2%3:#!!82:95!!>"!!:23/9#8!!552 !!=3"!3! 9#95!/! !#893#89"&! "3"%599#42! %95-928!"9#89&! 132! =3"! =9589(!&&&!C!49"3279//9!,/!#=09&!+2")!978?!!!%59%!5!5=79!!/ 3!49!49=272:3&!

!!!"!%78>/3!)**!!%78!!"!#0+)!=0!"92!3!=52!43!9!%942=/09!.>9!"9! 825!779!!!=3#8!!D!%!589&!#!

"9>!.>!583!#+3!95!!8+3!=!53!.>9!"9!/9:!779!!!895!"943!9!!!4923!5!49-2#282:!"9#89!3!0389/&!%>!82#0!!49(!77927!-594952=37)!9!/?!9"!5!233&&&!/?!9"!5!233)!.>9"!7!59)!!!-358>#!H! "327!! 9785!#0!)! !2#4!! #+3! !#092)!"!7! %53=943)! 72#83)! %9#73! =3"3! 79!-3779!>"!03"9"!52=3!9!#+3!%3773!:95="9!43>85!!"!#925!&!

135"!:!!3!%5329=83)! !%97!5!4!!035!!"!82#!/)! 49! 25! 2"942!8!"9#89! 895! =3"!C5&!.78/9<)!!3!>389/!49!*# /!8955!)!"97"3!!3!/!43!43!#3773)!.>!#43!697!9529>3!9#853>!7>528!"9#89!#3!"9>!.>!583&!*773!#>#=!!!=3#89=95!!9)!!/6"!43!"!27)!#97797!I/82"37! 89"%37)! "!#82:9! =3"! 9779! 79#035! 59/!*497! 93859"!"9#89! 4278!#897! 9!93859"!"9#89! 89#7!7&! (+3! 7,! 9/9! #+3! 3=>/8!:!! 3! 49746"! .>9! 79#82!! %35! "2")!=3"3! -!(2!! 83437! 37! 97-35*37! %!5!! 3! 49"3#785!5! !5958!"9#89&! %! 9>&&&! 82#0!! !7!"2#0!7! 5!(497! %!5!! #+3! 378!5! 49/9&! (>"!! %!/!:5!)! 342!:!=3&! .! 7>!! =09 !4!!97%!#8!:!="9!">283&! '95=952! 2"942!8!"9#89! .>9! .>!/.>95! =327!!">283! 72# >/!5!978!:!!!!%!77!5=79&!

C37853>=79!">283!!"?:9/!9!49=/!53>=79!9#=!#8!43!=3"!3!"9>!.>!583&!.3!:95! .>9! 9>! 82#0!! 3! =0!%6>! #!!"+3)! !4"253>=79! .>9! 9>! -3779! %!779!5! 8+3! =943&!O>!#43! /09! 42779! .>9! 2!! :95! C5&! .78/9<! %!5!! 85!8!5! 49! #9 ,=237)! -2=3>! >"!"3"9#83!!!59-/9=825!9!3!79>!53783! !#03>!>"!!93%5977+3!">283!%593=>%!4!&!

697! 9529>3! 95!! =3"3! 83437! 37! -5!#=9797)! .>953! 42(95)! !-?:9/! 9! !/9 59!.>!#43! 95!! %59=273! 9! .>!#43! 2773! /09! 95!! 49! >82/24!49)! 9! 2#7>%358!:9/"9#89!497! 5!4?:9/!.>!#43!!!#9=97724!49!49!795!!-?:9/!9!!/9 59!497!%!59=2!&!

B! 5!53! .>9! >"! -5!#=17! 792!! !"?:9/! /3 3! 49! %52#=7%23&! 625=79=2!! .>9! 6!!"?:9/!%35!3549"!49!!/ >6")!%35!=?/=>/3&!+9)!%35!939"%/3)!9/9!:1!!!#9=97724!49!49!795)!!3!=3#85?523!43!.>9!6!=378>"9)!-!#8!7278!)!352 2#!/)!!!-!#8!72!!"!27!!57>54!!9! "!27! !582-2=2!/! 59:9789! #9/9! -35"!7! 49! !#89"+3! !4"2824!7! 9! 0?! ">283! 89"%3!=/!772-2=!4!7! =3"3! 5!#!/24!497&! (3! 978!43! #!8>5!/)! 3! -5!#=17! !/2"9#8!=79! 43!%37282:27"3!"!27!5>5 >17)!"!27!"97.>2#03)!"!27!5!233&!B)!9"!597>"3)!3!795!"!27!!53559=243!.>9!0?!#3!">#43&!B!"2#0!!3%2#2+3!.>9!7,!!7! 23:9#7!9!735598>43!!7!23:9#7! 5>77!7! %349"! 795! :782"!7! 43! =0!5"9)! 437! -5!#=9797)! .>!/.>95! 03"9"!#35"!/! %95=959! 2"942!8!"9#89! 9! !#0!! !:957+3! !! 977!! 59%982*+3! 9"! 76529! 49!

Page 31: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! #*

-35"!7!-23!7)!49!>"!!:9(!%!5!!79"%59)!4!!!"!52/24!49!49!7!/+3)!4!!4979#:3/8>5!!9!4!!!/9 59!=3"%/!=1#=2!&!

/! )9#03! :1=/3! %!5!! 85!8!5! 49! >"!! .>978+3!/! =3"9*3>! =3"! 5!#49! D=:3#8!49!"!7!%3/24!"9#89&!/!(+3!/09!3=>/83!.>9!3!%53=>53!4!!%!589!43! 9#95!/)!#!! .>!/24!49! 49! 9"5!23!435! 3>)! "9/035)! "942!#9253&! "3"3! 792! ">283! "!/! 3!5>773)! .>!79! #!4!! =3"%599#42! 3#89"&! C!7! 3! 9#95!/! 93%/2=3>="9! 8>43! 9"!%35"9#35)!9!=3#-9773!.>9&&&!

/!#>*!)!79#035!697!9529>3!/!2#89553"%2=3!9>!/)!795?!.>9!8!"56"!#9789!!77>#83! 3! 79#035! 4979"%9#0!! 3! %!%9/! 49! "942!#9253G! +3>! 9:249#89"9#89! >"!%59=9%835!9!#>#=!!.>27!!!03#5!!49!795!>"!!"2 3!4!!=!7!!#9"!49!"!#895!59/!*497!49! 5!#49! 2#82"24!49)! %35! 2773! 0?! =25=>#78$#=2!7! .>9! 2 #353)!"!7! 93%/2.>9="9!>"!! =327!8! 795?! .>9! 3! 79#035! -!(! ! 35!! %!589! 2#89 5!#89! 4!! -!"7/2!G! '35.>9)!9#-2")! 3! 79#035! 4942=!! !! 8>43! 8!/! 2#8959779)! !%5979#8!=79! 79"%59! =3"3!"942!#9253&&&!

.!"2#0!! %95 >#8!! 497! 5!43>=/09&! %5!! 49"!72!43! 85!#7%!59#89! 9! 9/9! #+3!.>952!!85!25=79&!

/! %783>! /2 !43! !3! 9#95!/)! 9"! %!589! %35! #9 ,=237)! 9"! %!589! %35! =958!7!=25=>#78$#=2!7!97%9=2!27!/!42779="9!79=!"9#89&!/!#! 9#95!/!9#=!559 3>="9!49!/09! %9425! .>9! 59#>#=2!779! !37! 79>7! 2#8>2837! 49! 3#89"&!->43! 3! .>9! 2"! 2#3>! 6)!59!/"9#89)!">283!97%2528>!/)!"!7!9/9!%949="9!.>9!/09!-!*!!#38!5!.>9!#+3!=09 !5?!!!=3#79 >25!#!4!A!"!27!!2#4!&&&!3!5!5+3!#+3!3!:!2!59=9595!=3"!=9589(!)!9!3!.>9!6!:954!49! 6! .>9! 427%49! 49! 83437! 37! "9237! %!5!! 9:28!5! !53559=2"9#837! .>9!>/895235"9#89! %377!"! :25=/09! 4!! 7>!! %9773!&! "3#=3549! =3"2 3&! %! %!5!! .>1!892"!5)! 42 !="9G! #! 9#95!/! %53"989! 59!4"282=/3! !3! 79>! 795:2*3! /3 3! .>9! !7!=25=>#78$#=2!7! 3! %95"28!"! 9! %! !5=/09! !86! 977!! !/8>5!! 37! 7!/?5237)! :37!!%%32#89"9#87&!'53%378!!5!78!#89!:!#8!237!)!#+3!!=0!G!

@9%/2.>92=/09!=3"! 834!!!!=!/"!!.>9!79!9# !#!:!!>"!%3>=3)!.>9! 8!/:9(!3!5!5+3! #+3! "9! 93%>/7!779! "!7)! %9/3! =3#85?523)! "9! 3>:2779A! %942=/09! .>9!=3#-977!779!.>9!:295!! 895!=3"2 3!%!5!!7!595!93!=8!"9#89!.>!27!95!"!!7!"2#0!7!2#89#*497!!=8>!27&!

/!C9>!69>7)!%327!79!3! 9#95!/!79!2#895977!!49!8!/!"343!%9/3!!77>#83)!6=/09!=3"! =9589(!! ! 5!4?:9/! 7!595! 3! .>9! %5329=8!! -!(95! 3! 79#035&! B! %95-928!"9#89!#!8>5!/H!

'>7="9! !! 4!5! 93%/2=!*497A! 3>:2!="9)! 9#8955!43! #!! =!4925!)! !! =!59*!!/9:9"9#89! 2#=/2#!4!! %!5!! 3! "9>! /!43)! >"!! =958!! 253#2!! #+3! 42772">/!4!! #37!3/037&!%"!7>"!)!85!8!:!="9!=3"!5!78!#89!!/82:9(&!%7-35=92="9!3!"9/035!.>9!"9!-32! %3777:9/! %35! -2# 25! .>9! =3#72495!:!! 3! !77>#83! =3"! 834!! !! 795294!49&!%3%/2.>92=/09!.>9!3!5!5+3)! !3!.>923!5=79!49!"2"!!3! 9#95!/)! =3"3!79!9>! -3779!=52!43! 49/9)! =3#79 >25!8! %52"9253)! -!(95="9! %95495! 3! /> !5A! 79 >#43)! 85!8!5="9!=3"3!>"!2#42:74>3!2#=!%!(!49!597%3#495!%9/37!79>7!!=837)!!!.>9"!#9"!79.>95!79!4252 9!>"!!%!/!:5!&!%>!79#82!="9)!%327)!2>78!"9#89!3-9#4243A!#3!9#8!#83)!/9:!#43!9"!=3#8!!!!42-959#*!!49!24!497)!!!728>!*+3!73=2!/)!98=&)!98=&!J-32="9!42-7=2/!=3#895!3!5273! #978!! %!77! 9"K)! #+3! 82#0!! !! 2#89#*+3! 49! 83"!5! !! 2#2=2!82:!! 49! >"! #3:3!497%53%,7283)! .>953! 42(95)! 49! 932 25! -5!#=!"9#89! 43! 5!5+3)! 3>! "97"3! 7,!3-959=95=/09!>"!!59%!5!*+3&!13779!=3"3!-3779)!9>!!=0!:!!.>9!82#0!!8343!3!4259283!49! !%5979#8!5! J9! 735598>43! D! 5!53#97!K! !7! "2#0!7! 497=>/%!7)! 8!#83! "!27! .>9)!

Page 32: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! #"

59!/"9#89)!#37!I/82"37!89"%37)!"9!79#82!!"!/)!49%52"243)!9)!%35!!772"!42(95)!49!0>"35!=!%52=0373)!98=&)!98=&!"3#8>43)!3!%5,%523!5!5+3)!!3!-!(95!977!!42/2 1#=2!!8+3!2#2>5237!!%!5!!"2"!9!!3!2#727825!=3"!3! 9#95!/!%!5!!.>9!"9!497%942779)!=3/3=!5!="9!#>"!!8!/!728>!*+3!.>9!"9!95!!435!:!#89!2"%3777:9/!!%5979#8!5=/09!!7!"2#0!7!497=>/%!7! 9! D! 5!53#97!)! %35.>9! 9/9)! !! 5!53#97!! 9! 834!! !! 9#89! %9#7!52!"! 79"!4I:24!! .>9! 9>! 2!! !%5979#8!5=/09! 497=>/%!7! "3:243! %9/3! "943! 9! %!5!! 59!:95! 3!9"%59 3&! @97>/8!:!! 49! 8>43! 2773! .>9! 9>! "9! 79#82!! ! 35!! 3552 !43! !! %9425! !3!5!5+3! .>9! "9! !%5979#8!779! %52"9253! !7! 7>!7! 497=>/%!7)! #37! 895"37! "!27!"3495!437)! 42(9#43)! %35! 939"%/3)! .>9! 49! "343! !/ >"! .>2795!! 3-9#495="9)! 9!.>!#43!3!5!5+3!7!827-2(9779!3!"9>!%94243)!9#8+3)!2?!49!"+37!/2:597)!9>!!%5979#8!5=/09=2!!!7!"2#0!7!72#=95!7!497=>/%!7!43!->#43!43!=35!*+3&!@97>"2#43)!=3#=/>7!9>)!8>43!3!.>9!%9*3!6!.>9!3!5!5+3!"9!73/89!!7!"+37&!

/!*0H!O>9!7>7=9%8252/24!49!9!.>9!59.>2#89H!%!%!5!!.>1!%9425!497=>/%!7G!)?)!=3#-9779)! "3#729>5&&&! "3#729>5&&&! .>9! 9# 9#453>! 834!! 978!! 2#852 !! 7,! =3"! 3!3529=82:3!49! 2#427%35!3! 9#95!/&&&! 8!/:9(!!86!=3"!2#89#*497!%9773!27&&&!C3#!=095!"3#729>5&&&!%!543#)!2S!2!3>5/26!:3859!#3")!"3#729>5!./9327)!#S978==9!%!7G!

/!C!7)! 41="9! /2=9#*!)!"3#! =095!"!5.>17)! .>9! 89"! 3! 79#035! !! :95! =3"!2783G!

/!C!27!/9! 6#65!/&&&!/!"3"3!%349!2783!!82# 25!3! 9#95!/G!%/9!42779="9!3#89"!.>9!95!!3552 !43!

!! 895! >"! =3"%358!"9#83! 97%9=2!/&&&! 42779="3! =3"! !5! 5!78!#89! 2#.>2983&&&! "!7! !5!#83=/09!.>9!#+3!=3"%599#42!!573/>8!"9#89!#!4!&!

/! #5!! 6! !.>2! %59=27!"9#89! .>9! 7>5 9! >"!! =25=>#78$#=2!! %!582=>/!5! /!59%/2=3>!697!9529>3!=3"!!5!2"%/35!82:3!"!7!.>9!4923!:!!%95=9595!>"!=597=9#89!497%9283&!

/!)3>7!=3##!2779(!C!49"3279//9!49!"3"2# 97G!/!O>95!42(95!C!49"3279//9!,/!#=09G!/! +2")! 72")!C!49"3279//9! ,/!#=09! 49! "3"2# 97&&&! 9! "!4!"9! !7! "Z59&!

>?=49! =3#=354!5! .>9! 3! 9#95!/&&&! #>"!! %!/!:5!)! 3! 9#95!/! 978?! !%!233#!43! 9!"97"3&&&! "97"3&&&! 3! =!7!"9#83! 49:9! 59!/2(!5=79! !.>2&! *"! 2#9)! #>"!! 3=!72+3!4978!7)!37!97=$#4!/37)!!7!0278,52!7&&&!

/!(+3!:923!.>9!0!2!!97=$#4!/3!3>!0278,52!7!.>9!%377!"!59/!=23#!5=79!=3"!9779!=!7!"9#83&!

/!C!27!/9!5!53#!978!72!25!7=25/9)!>#!=!5!=8Z59!%5>7729#)!:3>7!7!:9()!9#-2#!2/!-95!!>#9!.>959//9!4S.//9"!#4&!

/!(+3! 0?=49! 795! =3"2 3)! 9! =3#72 3! 8!"56"! #+3)! :2783! .>9! 2?! #+3! -!*3!%!589!4!!=!7!&!J%78!:!!!!89#8!5!%!59=95!8+3!978I%243!.>!#83!-3779!%3777:9/&K!C!7)!497=>/%9)!978?!9#8+3!49=24243)!C!49"3279//9!,/!#=09!=!7!!=3"!3! 9#95!/G!%#8+3!%35!.>9!97%95!"!9/97)!2783!6)!%35!.>9!79!97=3#49"!49!#,7G!

/!(+3! %3773&&&! 69! 59783)! #+3! 978?! !2#4!! !573/>8!"9#89&&&! %#8598!#83&&&! 3!79#035!7!59!.>9!97%95!"!#387=2!7!4!!@I772!A!3! 9#95!/!89"!>"!!76529!49!!77>#837!%9773!27!!!5973/:95&&&!

/!.0)!!0H!$!!5!53>/2#;!H!697!9529>3!/!#*3>="9!>"!3/0!5!->52373&!/!(>"!!%!/!:5!!/!2#89553"%9>="9!/)!=3#83!-25"9"9#89!=3"!!!7>!!2#!8!!

49/2=!49(!)!=3"!3!79>!97%75283)!=3"!3!79>!8!=83&&&!(+3!4923!5?!49!! 25!!772"!9"!

Page 33: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! ##

!89#*+3!!!978!!-!"7/2!!.>9!3!59=959>!=3"3!>"!%!59#89)!.>9!3!!=!52#03>)!.>9!/09!49"3#7853>!=3#72495!*+3&&&!

/!697=>/%9)!"!7! 497%9425!"="9H! 62(="9! ! 35!! .>9! 6! %9/!7! !%!51#=2!7)!"!7! 0?=49! =3#=354!5! .>9! 79! /09! 42779779"8! B! =/!53)! #+3! .>953! %>3!5=89! !7!359/0!7)!"!7!4?7="9!/2=9#*!!%!5!!!7!%>3!5!%35!=!>7!!4!7!!%!51#=2!7&&&)!6!3>!#+3!6!!!"97"!!=327!G!

/!+9!.>95!.>9! 792!!!772")! 79!#9#0>"!53 3!%349!49"3:1=/3!/!=3"9*3>!9/9! =3"! 83"! !553 !#89!/)! %95"28!="9! .>9! /09! !779 >59! .>9! 79! 0+3=49! 83"!5!"9424!7&!..>2!0?!!>83524!497)!3!79#035!795?!93%>/73!0329!"97"3&&&!.>9!42!5/9H!P#! 5/!#==59=! =3""9! :3>7! !! .>9595! %53:3=!5! %!5!! 4>9/3! >"!! %9773!! 8+3!2"%358!#89! =3"3!3!5!5+3H!%! 2>/ !!.>9!3!:+3!4923!5!! 25! 85!#.>2/!"9#89H!12.>9!=9583!49!.>9!!.>2!#2# >6"!89"!"943!49!72H!+9!/09!-2(!9789!%94243)!-32!"!27!%35!"2#0!! 2#2=2!82:!)! %35.>9! 3! 79#035! 49233>! 3! 9#95!/! !%599#72:3&! "3"3! %349! 3!79#035!!=59428!5!.>9!3!5!5+3!#+3!3!"!#49!93%>/7!5!">283!72"%/97"9#89!%35!>"!/!=!23G!

/! C!7)! #+3! :3>! 895! =3"! 9/9! %9773!/"9#89! /! 597%3#42)! %95-928!"9#89!=!/"3&!/!%# !#!=79)!C3#729>5!697!9529>3)! 8>43! 79!%!77!5?!49!"!#925!!">283!"!27!49=9#89!43!.>9!2"! 2#!&!#/09)!:3>!2"942!8!"9#89!895!=3"!C5&!.78/9<!%!5!!/09!%9425!.>9!792!!"9>!2#895"942?523)!9"!=3#=/>7+3)!.>9!792!!3!"9>!79=3#4&!%779!03"9"!49"3#785!!!-92*+3!%35!"2"A!#+3!:!2!=3"!=9589(!!59=>7!5=79&!'53=>5!5?!3!5!5+3! 9! 3! 5!5+3! 59=951=/3=?&! +9! 73>! >"! %59=9%835! 9! 89#03! !! !%!51#=2!! 49! >"!7>5!/895#9)! 49! >"! 795! 79"! 49-97!)!C5&! .78/9<)! %9/3! 79>! /!43)! 6! 73552#03! 4>"!/3549)!4>"!:954!49253!/3549)!834!!!! 9#89!3!7!59)!49!/3549!'9!553;9)!9!9779!/3549!978?!!.>2&!12.>9!85!#.>2/3)!3!5!5+3!>7!5?!49!">28!!%3/249(!%!5!!=3"!C5&!.78/9<!9!3>:2=/3=?&! %! 79! #+3! 3! 3>:25)! C5&! .78/9<! 83"!5?! 2773! =3"3! 3-9#7!! %9773!/! J3!79#035!7!59!=3"3!37!2# /9797!7+3!35782#!437KA!"!#4!5?!>"!437!79>7!!"2 37!895!=3"!3!5!5+3)!9!=3#8!!=3"!53#7!!"2 37&!??!%349!:95!.>9!3!4979#/!=9!795?!8!/:9(!42:9573!4!.>9/9!.>9!2"! 2#!&!

#! -5!#=17! -2=3>! %37282:!"9#89! 97%!:35243A! 49! -!=83)! 8>43! 978!:!! ">283!%5,32"3!4!!:954!49)!9!!772"!9>!%!59=2!!59!/"9#89!9"!=3#42*497!49!%53:3=!5!>"!97=$#4!/3&!

/!'9*3=/09!/!:3/83>!!!42(95!9"!83"!7>%/2=!#89!/)!!5!#43#9!83437!97797!%5329=837H! 625=79=2!! .>9! /09! 4?! %5!(95! %53:3=!5! >"! 97=$#4!/3H! (+3! 6! >"!!59%!5!*+3!.>9!%949)!"!7!>"!97=$#4!/3H!%>!42779=/09!.>9!8>43!2773!7952!!42:958243!9!"97"3!97%2528>!/! 9! .>9! 8!/:9(! !82# 2779!3! 79>!3529=82:3)!"!7&&&! 597>"2#43!/!895"2#3>!9/9!!3!:95!.>9!9>!"9!/9:!#8!:!!9!%9 !:!!#3!=0!%6>!/)!:2"!85!(95=/09!4>!7!%!/!:5!7!4>"!!%9773!&&&!/92!&&&!%9425!"="9!.>9!97%95!779!%9/!!597%378!&!

%!/3 3!8253>!4!!!/ 25925!!9!9789#49>="9!>"!52/0982#03!4355!43!9!-9=0!43&!.!"+3!49!'!>/2#!!97=59:95!!#9/98!!'!59=9! .>9! 89"! !! 2#89#*+3! 49! 4!5! 79.>1#=2!! !! 834!! 978!! 0278,52!&! %78?!

25528!43!9!=3"9*!!!!-!(95!2#-!#82/24!497&!C!7!0?!=25=>#78$#=2!7!97%9=2!27)!.>9!>"!42!!8!/:9(!/09!93%/2.>9A!%9*3=/09!%35!8>43!.>9!#+3!%53772 !!9!792!!5!(3?:9/&!O>9!978>%249(! 8>43! 2783H! '59=273! 49! 72! 9! :3=1! %53"989>="9! .>9!"9! 35949=2!&! (+3!97.>9*!! 3!+=0/!# 9#595 &!'9*3=/09! .>9! 792!! 4,=2/! 9)! 79! -35! %59=273)! 3549#3=/09!.>9!792!!4,=2/&!

Page 34: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! #$

!+>!)!'!>/2#!&!!'&+&!/!+9!978?!(!# !43!=3"2 3!%9/3!.>9!79!%!773>!3#89")!%95439="9&!!->43! =3"9*3>! !! 4!#*!5="9! 42!#89! 437! 3/037! .>!#43! /2! 978!7! /2#0!7&! #7!

"9>7!/?5237!497=35!5!"!9!9#8592!#>"!859"35!=3#87#>3&!#!"!/4283!-5!#=17!-2# 2!!>"!!5!427=5983!9!3/0!:!!%!5!!3>853!/!43!=3"3!%!5!!#+3!:95!!!"2#0!!%958>55!*+3&!-952!!%59-95243!.>9!79!52779!#!!"2#0!!=!5!&!

/!C>283! 59"!/!93=/!"92!/)!42 !! !!"!49"3279//9! .>9! 97892!! 85!#.>2/!&!69239="9! #3! 9#8!#83! .>9! /09! %95 >#89!/! =3#82#>92! 55>7=!"9#89!/)! %35! .>9!97%953>!8!#83!%!5!!"9!9#859 !5!9779!52/0989G!%"!:9(!49!42(95!!7#925!7)!49:952!!895!=3"9*!43! %35! "9! 9#859 !5! 3! 52/0989)! %!59=9="9&&&! #3! =!73! 49! 895! :2#43!93%5977!"9#89!%!5!!79!/2:5!5!49779!9#=!5 3&&&!

/!#0H!%>! .>952!&&&! 9"! 7>"!)! 6! 8>43! 8+3! 9785!#03! .>9! 97%953! 497=>/%9! !!"2#0!! #!8>5!/! 2"%!=21#=2!&! 69792!:!! 7!595! %9773!/"9#89)! 3! "!27! 49%5977!!%3777:9/)! .>!27! 95!"! !7! 7>!7! 2#89#*497&! * #353)! 49! 59783)! 3! .>9! 978?! 97=5283! #3!52/0989!9!%9#7!:!!.>9!!!8343!3!89"%3!%342!!9#859 ?=/3&!

/!'95=953!">283!59")!427795!"=/09!72"%/97"9#89!.>9!#+3!"9!9#859 !779!3!52/0989!79#+3!9"!I/82"3!93859"3!9!.>9!#+3!3!>82/2(!779!79!%>49779!!55!#2!5!!7!=327!7!49!:2:!!:3(&!132!2773)!#+3G!62 !="9!-5!#=!"9#89)!C3#729>5!697!9529>3&!

/! '9>8=1859!/! 42779! 9/9! -2# 2#43! 93859"!! 59795:!! 9! 9#=!5!#43="9! =3"!93%5977+3!52(!55!&!

'9 >92!#3!=0!%6>A!-9(="9!>"!72#!/!=3"!!!=!59*!!9!7!2>&!?>/ >92!%95=9595!#37!79>7!/?5237!>"!7355273!"354!(&!"3"3!#+3!0!:2!!49!795!!772"G!

/!.2#4!!89"37!=3#8!7!!!!2>78!5)!"9>! !/!5389)!0!:9"37!49!"9425!-35*!7!/!597"># !:!! 9>! 497=9#43! !7! 97=!4!7&! (+3!"9! 79#82!! !2#4!! =!%!(! 49! =33549#!5!2492!7)!%!59=2!="9!.>9!82#0!!!%!#0!43!>"!!"3=!4!&!#!!5!-597=3!-9(="9!59"&!

6327!"2#>837!"!27!8!549)!/3 3!.>9!=3"9=92!!!%3495!%9#7!5)!4>!7!2492!7!79!"9!!%5979#8!5!"!=3"!834!!!!#28249(8!!!%52"925!!95!!.>9!>"!42:9582"9#83!%>952/)!"92!!4I(2!!49!!"9!*!7!2#:95377"927!/!#*!4!7!3#89"!!3!!5!%35!>"! !5383)!82#0!"!%53:3=!43!>"!!/!5"9!>#2:957!/H!.!79 >#4!!95!8!.>9!2#-/>1#=2!!895?!9789!-5!#=17!73559!'!>/2#!G!P"!!%!/!:5!!49/9&&&!9!9/!!-!(!8>43!3!.>9!/09!6!#9=977?523)!97=59:9!>"!52/0989)!=09 !!!3!%3#83!49!"9!%9425&!%:249#89"9#89)!!7!59/!*497!49!>"!=3"!3>853!79"%59!-35!"!%!5!!"2"!>"!9#2 "!)!49749!.>9!37!=3#09=2A!"!7!#3!9#8!#83)!#37!I/82"37!42!7!#3892!#9/!!:954!4925!!59%>/7!)!"97"3!497%59(3!%35!9/9A!.>!#83!!3! -5!#=17)! #9"! 79.>95! !! 3/0!:!! 9! "3785!:!=79! !7! "!27! 4!7! :9(97! 5!78!#89! 53779253!=3"!9/!&!

69!8>43!2773!"9!!%95=952&!.!%5,%52!!'!>/2#!!"9!=3#-977!5!!!!7>!!59%>/7!)!4923!5!! 97=!%!5! !-25"!*497! 93859"!"9#89! 72 #2-2=!82:!7&&&!$3 3)! 9/9! 89"=#!!#!7!"+37)!=3"%53"9824!!#3!79>!23 3&&&!

!!!!!

Page 35: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! #%

"!%78>/3!)***!!(3!%!77923)!=3"3!79!42(!!.>2)!2783!6)!#!!?/9!!437!=!78!#092537)!9#=3#8592!3!

"9>!2# /17&!/!#0H!#0H!/!93=/!"3>!9/9!!3!!:278!5="9!/)!:9"!895!=3"2 3!9!9>!:3>!895!

=3#72 3H!%#8+3!49233>!37!79>7!!"2 37G!/!62 !="9)!%52"9253)!=3"3!6!.>9!978?!!3!=3559#89!49! 8>43!/!%95 >#892=

/09)!!4"25!43&!/!%#8+3!834!!!! 9#89!2?!7!59G!/!#0H!(+3H!(9"!834!!!! 9#89)!#+3!:!/9!!!%9#!)!#2# >6"!-!/!!42773&!/!+9!!772"!6)!=3"3!3!7!59G!/!+92=3)!3>!!#897)!82:9!3=!72+3!49!795!2#-35"!43&!'!5!!3#49!:!2!! 35!G!+3>!

79>!!"2 3!9!6!!!5!(+3!%35!.>9!2!!-!/!5!=3#72 3&!/!#!79#035!6!>"!03"9"!=3"3!%3>=37)!C5&!.78/9<!/!42779=/09!J9>!978!:!!

97%!#8!438! =3"3! 8952!! 7243! 2#-35"!43GK&!/!%! =3"3! !2#4!! #+3! 83"92! =!-6! 9! 3!79#035! !/"3*3>! "!/! =3"! =9589(!)! :!"37! !3! =!772#38! =3#8!5=/09=92! 8>43! 9&&&!8!"56"!895?!.>!/.>95!=327!!%!5!!"9!=3#8!5&!

#! =!-6! 4278!:!! =9"! %!7737&! .89#495!"=#37)! 2#78!/?"3=#37!=3#-358!:9/"9#89)!!=9#42!>"!=2 !553&!C5&!.78/9<!#+3!->"!:!!9)!49!3/037!%37837!9"!"2")!%59%!53>=79!%!5!!"9!3>:25&!

/!(+3!:3>!%!5!!%!589!#9#0>"!)!-2=3!!.>2!/!=3"9=92&!/!%78!:!!=3#:9#=243!49!.>9!-2=!52!!/!42779!C5&!.78/9<!=3"!!5!!%53:!435&!.3!%53=>5!5!C5&!.78/9<)!#+3!82#0!!!!"7#2"!!2#89#*+3!49!/09!-!/!5!43!"9>!

!"35!%35!'!>/2#!&!O>952!!"97"3!9:28!5!9789!!77>#83&!(37!I/82"37!42!7)!#+3!/09!427795!!%!/!:5!!!!9779!597%9283&!69!59783)!9/9!95!!

">283! 87"243&!'95=952! /3 3!.>9!'!>/2#!!3! 2"%597723#!:!!5!78!#89)!"!7!#>#=!!3!3>:2!%53#>#=2!5!3!#3"9!49/!&!"327!!9785!#0!)!"!/! 79! 79#83>!9! -233>!9"!"2"!3!3/0!5! =!/"3! 9! 2#72789#89)! :923="9! !! 89#8!*+3)! 69>7! 7!59! %35.>1)! 49! /09! =3#8!5!8>43)!.>953!42(95)!49! /09!4!5!=3#8!!49! 8343!3!"9>!!"35!=3"! 83437!37!"!82(97&!1!/92!4>5!#89!"92!!035!!9! 2773!-9(="9!5!78!#89!59"A!95!!!!%52"925!!:9(!.>9!"9!!552!!=3"!!/ >6"!!!8!/!597%9283H!.3!:952-2=!5!.>9!79!%958>55!:!!=3"!!7!%!77! 9#7!"!27!:2:!7)!!>"9#892!2#89#=23#!/"9#89!3!!5435!4!!"2#0!!#!55!*+3&!69!>"!!=327!!"9!!559%9#438!-!/92!8!/:9(!49!"!27!43!-5!#=17&&&!

C5&!.78/9<!3>:2!="9)!79#8!43!42!#89!49!"2")!2",:9/)!79"!42(95!%!/!:5!!3>!9"2825!>"!73")!49!3/037! -2837!#37!"9>7A!"!7! /3 3!.>9!!/>42!!3! -5!#=17! -9(="9!%!5!5! 55>7=!"9#89! 9! %95 >#83>="9! 79:95!"9#89! 79! 9>! 82#0!! 3! 4259283! 49!"9#=23#!5!977!!=25=>#78$#=2!!!=249#8!/&!C5&!.78/9<!89"!79"%59!>"!"343!">283!9785!#03!49!!5354!5!!7!.>978497&!

/!-9"!5!(+3A!59=923!.>9!#+3!/!597%3#42&!/!+3559!3!"!5.>17!9!C277!'!>/2#!!#+3!%3495?!42(95!!/ 3!49!%59=273)!-35!!

49!72"%/97!7>%372*497G!/!(+3)!#!4!!49!%59=273)!6!=/!53!/!597%3#42&!/!+9!!772"!6)!-9(!"!/!#+3!7,!9"!-!/!5="9!#2773)!=3"3!!86!9"!%9#7?=/3&!/!,3")! 53"H!"3#=3543A!"!7! #+3! 6! 42773! .>9! 79! 85!8!! ! 35!!/! !8!/092)!

">283! !4"25!43! #3! "9>! -353! 7#82"3&! "3#892=/09)! 9#8+3)! =3"! 83437! 37!%35"9#3597)!!!0278,52!!4!!:67%95!)!!!9385!:! $#=2!!49!'!>/2#!)!!!"2#0!!!:9#8>5!!=3"! 3! 5!5+3)! 3! 497%942"9#83! .>9! "9! !82# 25!)! !! 9385!3542#?52!! :9/0!=!52!! 43!

Page 36: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! #&

9#95!/!9)!-2#!/"9#89)!59/!892=/09!"2>4!"9#89!!!:2728!!49!697!9529>3)!"3785!#43=/09)!%!5!!895"2#!5)!3!52/0989&!

/!O>9! =3#=/>2! 42783G!/! %95 >#892&!/! *!! 895! =3#72 3! %59=27!"9#89! %!5!!7!595!!!7>!!3%2#2+3&!

'35!"2")!"!8!52!!49!53"! 5!43!9779! !/!5389!-5!#=17!9!8!/:9(!3!-!*!&!/!%>! 8!"56"!/!42779!C5&!.78/9<&!/!(3!.>9! 597%928!! !!C277!'!>/2#!&&&!

7!59! .>9! 9#85!"37! "97"3! 9"! 59/!*497! =3"! %9773!7! .>9! 498978!"37! 79! !!#9=97724!49! !! 2773! #37! /9:!&! '349! 0!:95! /2 !*497! .>9! 2 #35!)! 49%9#49#43! 49!=25=>#78$#=2!7! !=977,52!7&! .=03! .>9! %349! 978!5! 85!#.>2/3&&&! 9"! %!589)! 6! =/!53&!O>!#83!D!!828>49!.>9!9/!!89:9!3#89")!6!9:249#89"9#89!9785!#0!)!#+3!%35.>9!89#0!!.>95243!4979"5!5!*!5=79!49!72!%3#43=3!9"!527=3!49!!%!#0!5!59# !/!4!7!43!5!5+3!J49! 59783!#+3!=3"%599#43!%35!.>9!#+3!>82/2(3>!9/9!!!59# !/!)! 79!!! 85!(2!K)!"!7!%35.>9! >"! 497%53%,7283! 8!/! 6! 2#49=9#89! %!5!&&&! >"!! ">/095! 8+3! #38?:9/&!%:249#89"9#89)! 9/!! #+3!%34952!! !42:2#0!5!.>9!3! 79#035! 2!! 939=>8!5! D! /985!! 9779!"!/2=2373!=!%52=03&&&!

/! +!59G!/! 93=/!"92! 7>528!"9#89)! 3/0!#43! =3"! !89#*+3!C5&!.78/9<&!/!-9#03! !! 2"%5977+3! 49! .>9! 3! 79#035! 2?! 3>:2>! -!/!5! 49! 8>43! 2783)! 9! 7!59! %35!.>9"G&&&!%35!C277!'!>/2#!!9"!%9773!H!

C5&!.78/9<!3/03>="9!">283!!4"25!43&!/! #7! 79>7! 3/037! =2#82/!"! 9! /923! #9/97! !! 7>7%928!!/! 59835.>2>! 3! 2# /17)!

59=>%95!#43!2"942!8!"9#89!!!=!/"!&!/!#!79#035!#+3!89"!3!4259283!49!59:9/!5!!7!7>!7!7>7%928!7&!(+3!%3773!59=3#09=95=/09!9779!4259283!9!59=>73="9!-35"!/"9#89!!!597%3#495!D!7>!!%95 >#8!&!

/!,9")!%!779"37!!42!#89H!69!59783)!6! 2#I82/H!/!93=/!"92)!72# >/!5"9#89!! 28!43!9!#+3!=3"%599#49#43!%35!.>9!2773!"9!:295!!!3!97%75283&!%!.>!#43)!3#49)!=3"3!8952!!C5&!.78/9<!7243!97=3/0243!%35!'!>/2#!!%!5!!=3#-249#89G!(37!I/82"37!89"%37)! 49! 59783)! 9>! %95495!! 5!78!#89! 49! :278!! C5&! .78/9<A! .>!#83! !! '!>/2#!)!79"%59!-32!%!5!!"2"!>"!9#2 "!A!!!8!/!%3#83!.>9!! 35!)!%35!939"%/3)!49=24243!!!=3#8!5!!!C5&!.78/9<!834!!!!0278,52!!43!"9>!!"35)!->2!7>5%599#4243)!#3!"3"9#83!49!2#2=2!5!3!59/!83)!%9/!!2"%377252/24!49!49!42(95!!/ 3!49!%59=273!9!%37282:3!73559!!7!"2#0!7!59/!*497!=3"!9/!&!

,9"! %9/3! =3#85?523)! 8>43! 95!! -!#8?782=3)! 9785!#03)! 2#=3#72789#89! 9!2#:95377"2/&!

/!C>283!59")!">283!59"A!%9542!3!-23!D!"9!4!!9!!2#4!!0?!">28!7!=327!7!9"!.>9!#+3!%3773!%9#7!5!/! 597%3#42! .>!79!3-9 !#89&!/!69! 59783)! 3! 79#035! 6!>"!03"9"!!!:!/95&!'!779"37!!!3>853!!77>#838!:3>!%9425=/09!#+3!>"!=3#79/03!"!7!!!7>!!3%2#2+3&!

"!/92="9!%35!"3"9#837!9!49%327!=3#82#>928!/!O>9!/09!%!59=9!3!-!=83!49!3! 9#95!/!895!8243!8!#83!"943G!'35!.>9!-2(95!"!

9/97!>"!45!"!!4!!"2#0!!5247=>/!! !5382=9G!.!8!/!%3#83!.>9!3!%5,%523!697!9529>3!2>/ 3>!2#427%9#7?:9/!2#895:25!%9773!/"9#89!J9!9/9!7,!2#895:6"!#!7!=25=>#78$#=2!7!"!27! 5!:97KA! :923! 895! =3"2 3! J:923)! 72"HK)! 53 3>="9)! 4252 2>="9! 7I%/2=!7)! 9/9)!697! 9529>3H! %#-2")! #+3! 49239! 49! 3! #38!5)! :923! >"! %3>=3! !#897! 4!7! #3:9! 9! 3!52/0989!49!C277!'!>/2#!!2?!/09!978!:!!=3#-2!43&!O>!#43!8952!!7243!97=5283G!B!>"!!%95 >#8!! .>9! 79! %349! -!(95G! +95?! .>9! !=354!5!"! C277! '!>/2#!! 49! %53%,7283G!./6"!4!! =3#=/>7+3!.>9! 8253! 49! .>9!C277!'!>/2#!! 6! 49/9! 97=5!:!! J:2783! .>9!"9!

Page 37: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! #'

%949!%954+3! !!"2"HK)! !/6"!42773)! .>9! -!(! 9/!! 9"! 8>43! 2783)! 9/!)! %9773!/"9#89G!'35!.>9!82:95!"!9/97!"943!43!%52"9253!5!5+3!.>9!/097!!%!59=9>G!%!.>9!!42!#8!!3>! !85!7!! .>9! 3! 9#95!/! =!79! =3"!C!49"3279//9! ,/!#=09! 49! "3"2# 97G! %/97!!-25"!"! .>9! 6! %59=273! 895! >"! =3"%358!"9#83! 97%9=2!/)! %35! =!>7!! 4977!!=25=>#78$#=2!)!"!7!6!49"!72!43!97%9=2!/)!0?=49!=3#=354!5H!O>9!%9#7!!42783G!)923!%9/!!7>!!93%5977+3!.>9!8!"56"!!.>2!3!79#035!7!59!"!27!43!.>9!9>&!

C5&!.78/9<!73552>!9!7!=>42>!!!=!59*!&!/!+2")!!=03!59!/"9#89!.>9)!73559!9789!!7%9=83!8!"56")!792!">283!"!27!.>9!

3!79#035!/!42779="9!9/9&!/!.!.>978+3!7,!42(!597%9283!!!C!49"3279//9!,/!#=09!9!6!"2#0!!=3#:2=*+3!.>9!!7!597249!!!2#8925!!:954!49&!

/!C!7!.>9!:9"! -!(95! 9"! 8>43! 2783!C!49"3279//9!,/!#=09G!/!93=/!"92!2"%!=29#89! J9>! 82#0!! 7>528!"9#89! 97%95!43! 497=35525! .>!/.>95! =327!! 73559!C!49"3279//9!'!>/2#!K&!

/!?>/ 3!.>9!C!49"3279//9!,/!#=09!89"!#9789!"3"9#83!97%9=2!/!2#8959779!9"!9:28!5!49!.>!/.>95!"343!>"!9#=3#853!=3"!3!5!5+3!9!!!5!53#97!A!!2#4!!=3"!"!27!5!(+3!>"!9#=3#853!497! 5!4?:9/!9)!3!.>9!6!%235)!97=!#4!/373&!

/!#0H!#0H!/!C!49"3279//9!,/!#=09! 2?!9789:9!!.>2!9"!@3/989"5>5 3)!0?!4327!!#37)!

4>5!#89!!!7!273#&!-!"56"!"9!9#=3#85!:!!!.>2!#977!!!/8>5!&!%/!!#+3!79!=0!"!:!!9#8+3!C!49"3279//9!49!"3"2# 97)!#9"!!!"+9)!"!4!"9!:9>:9!"3"2# 97)!932782!!!2#4!&! '9/3! "9#37! #+3! 79! -!/!:!! #9/!&! 697! 9529>3! 8!"56"! =?! #+3! 978!:!&!697=3#-23! 49! .>9! #+3! 7,! 9/97! #+3! 7+3! %!59#897)! =3"3! 8!"56"! 49! .>9! #+3! 79!=3#09=9"! 79#+3!0?!">283!%3>=3! 89"%3&!697!9529>3! 6!"!5.>17!49! -597=!!4!8!)!>"!!=25=>#78$#=2!!0?!.>9!"9!4?!977!!=9589(!&!'349!!86!7>%35=79!.>9!7,!0?!%3>=3!4?!%9/3!#3"9!49!697!9529>3&!"3#09*3!!/ >6"!!.>2!.>9! 2?!3!9#=3#853>!>7!#43!3>853!#3"9&!

/!(3!9#8!#83)!9/9!%377>2!59!/"9#89!>"!=75=>/3!49!7,/24!7!59/!*497&!/!+2")! %349! 795! .>9! 72"&!C!49"3279//9!,/!#=09! 8!"56"!%349! 895! 53!7!

59/!*497&! C!7! 0?! 4327! !#37)! C!49"3279//9! ,/!#=09)! %35! .>923!! 4978!! "97"!!5!53#97!)!-32!=3#:24!4!!%9/!!'3/7=2!!!!4923!5!!!=24!49)!3!.>9!-9(&/!"3"3!!772"G!

/!%/!!!%!59=9>!!.>2!%52"9253!#!!=3"%!#02!!4>"!28!/2!#3)!>"!%57#=2%9!49!#3"9!0278,52=3)!,!55952#2! 3>! .>!/.>95! =327!! 43! 6#953)! >"!03"9"!=359583! 49!!#627!9!49!42!"!#897!:954!492537&!'!779!:!"!#>"!=!553!"257-2=3&!C!49"3279//9!23 !:!! !3! 852#89! 98! .>!5!#89A! %52"9253! !#03>)! 49%327! !! 73589! ">43>)! 79! !!"9",52!! #+3!"9! !85!2*3!&!$9"553="9!49! .>9! >"!!#3289! 9/!! %9549>!>"!! 73"!!-!5>/37!&!C!7!3!%235! -32! .>9!>#!59!>!"!82#!3! 79>!%57#=2%9!497!%!59=9>!#+3! 79!7!59!%!5!!3#49A!37!=!:!/37)!3!859")!8>43!497!%!59=9>&!%/!!49:2!!73"!7!9#35"97!#3! 0389/&!C!49"3279//9! [9/"!! J49! ,!55952#2)! 85!#7-35"!5!=79! 55>7=!"9#89! 9"!C!49"3279//9![9/"!K)!978!:!!#3!!> 9!43!49797%953&!+3/>*!:!)! 528!:!!%35!8343!3!0389/! 9! 9"! 978!43! 49! -I52!! 5!7 !:!! 3! :978243&! >!:2!! #977!! !/8>5!! #3! 0389/! >"!=3#49! %3/!=3! J83437! 37! %3/!=37)! .>!#43! :2!2!")! 7+3! =3#497K)! 9!C!49"3279//9![9/"!)! 5!7 !#43! !7! :97897! 9! !55!#0!#43! !! =!5!! =3"3! >"!! !8!! =3"! !7! 7>!7!/2#4!7)! 55!#=!7! 9! %95->"!4!7!"+37)! =!>73>!#9/9!>"!!=958!! 2"%5977+3&!-2:95!"!>"!! /3# !! =3#:957!! 9! !3! 2!#8!5! 9/!! 2?! 978!:!! =3#73/!4!&!U!#3289! !%!59=9>!%9/3!55!*3! 49/9! #3! =!772#3&! C!49"3279//9! [9/"!! 52!! ">283! !/83)! =3#-35"9! 95!! 79>!0?5283)! 9! "3785!:!! >"! %3>=3! "!27! 49! /2595!/24!49! #!7! "!#925!7&! %#-2/9253>!

Page 38: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! #(

2"942!8!"9#89! #977!! =!89 352!! 49! ">/09597! -59.>9#8!435!7! 4!! 53/98!! .>9)! !3!!55259"! =!"2#03! %!5!! !! "97!)! !-!78!"! D! =383:9/!4!! >"! 23 !435! %!5!! !55!#2!5!/> !5&!B!>"!!97%9=2!/24!49!4!7!79#035!7!4!.>2&!(+3!#383>!2773)!#+3G!

/!#0H!+2"H!/!*773!#9"!"959=9!!89#*+3&!'!5!!497! 5!43!43!%I5/2=3!49=9#89)!7>%358!"=

#!7! !.>2)! %9/3!"9#37! !=03! .>9! 853=!"! 42!52!"9#89! #38!7! 49!"2/! -5!#=37&!C!7!/3 3!.>9!4923!"!49!853=!5!#38!7!49!"2/!-5!#=37)!%949"=/097!.>9!79!:+3!9"535!&!

C!49"3279//9![9/"!! =3#82#>3>! !! 853=?=/!7)!"!7! -32! !2#4!!"!27! 2#-9/2(! !3!23 3&!@9%!59!.>9!#+3!6!5!53!.>9!8!27!79#035!7!89#0!"!73589!!3!23 3A!427%49"!49!>"! 9385!3542#?523! 43"7#23! 73559! 72!"97"!7&!69! 59783)! !!"2#0!! 0278,52!! 978?! !!!=!5!5&!P"!42!)!3!=3#49!497!%!59=9>)!8!/!=3"3!3!%57#=7%9&!C!49"3279//9![9/"!!-32! 23 !5!73(2#0!!D!#3289&!(2# >6"!4977!!:9(!79!!%5979#83>!%!5!! /09!3-959=95!3!55!*3&!%"!4327!42!7!%9549>!8>43!3!.>9!%377>7!&!O>!#43!23 3>!9!%9549>!!!I/82"!!"394!! 49! 3>53)! 3/03>! 9"! :3/8!! 9! 59%!53>! .>9! !3! 79>! /!43! 978!:!! 3! 5!5+3!X>5"9509/"!.>9! !!3/0!:!! !89#8!"9#89! 9! =3"!!5! 49!%53->#4!! 2#42 #!*+3&!C!7!C!49"3279//9![9/"!!#+3!%95=959>!!!2#42 #!*+3!9)!4252 2#43=79!!3!5!5+3!=3"!>"!7355273!2#9.>7:3=3)!%942>=/09!.>9!%>79779!%35!9/!!49(!/>7797!49!3>53!#3!:95"9/03&!

#=355243! 2783)! !! >"!! .>923!! 4!! 5!53#97!! 9/!! -32! =3#:24!4!! !! #+3! "!27!!%!59=95!#3!=!772#3&!+9!79!!4"25!!49!9>!=3#09=95!8!#837!%35"9#3597!"97.>2#037!%95-928!"9#89! 2#=3#:9#29#897)! -2.>9! 7!59#43! .>9! 37! 3582:9! 49!C5&!129495)!"9>!%!59#89)! .>9)! #!!"97"!! #3289)! /9:3>!C!49"3279//9! [9/"!! #!! 7>!! =!/9=09! %!5!!+%!&! "3"%599#4!! ! 35!8! C!49"3279//9! ,/!#=09! .>95! 835#!5=79! 9#95!/!)! 79"!4I:24!)!%!5!!#+3!"!27!59=9595!49!->8>53!79"9/0!#897!=3#:2897&!??!#+3!23 !)!"!7!2773! %35.>9! 89"! ! 35!)! 79 >#43! 83437! 37! 2#47=237)! >"! =!%28!/! .>9! 9"%5978!! !!2>537!!37!23 !43597!4!.>2&!B!">283!"!27!%5>49#89&!

+>7%9283!"97"3! .>9! 3! 497 5!*!43! 9#95!/! -!(! %!589! 43! #I"953! 437! 79>7!49:943597&!-!/:9(!8!"56"!697!9529>3!/09!49:!!42#09253&!.!#+3!795!.>9!792!!79>!!773=2!43&! -9"! 49! %95=9595! ! 35!! .>9)! %9/3!"9#37! !86! !3! =!7!"9#83)! 9/!! #+3!.>95!!85!25!73559!!!7>!!%9773!!!!!89#*+3!43!5!5+3!9!4!!5!53#97!&!(>"!!%!/!:5!)!6!>"! 97=$#4!/3! .>9! %349! %592>42=?=/!!">283)! #!! 728>!*+3! 9"!.>9! 79! 9#=3#85!&!#!79#035! 978?! /2 !43! !! 9/97! 9! 37! 79>7! !=837! %349"! %53:3=!5! >"! 97=$#4!/3)! 8!#83!"!27!.>9!9/!!"3785!=79!42!52!"9#89!9"!%I5/2=3!%9/3!55!*3!43! 9#95!/!3>!49!C277!'!>/2#!&!'95=959>!! 35!G!

/!(+3)! #+3! %95=952H!/! 52892! 5!89#43! 8+3! :23/9#8!"9#89! #!!"97!! .>9! 3!=52!43!!=3559>!97%!:35243&!/!62 !="9)!C5&!.78/9<!/!=3#82#>92)!#>"!85!#7%3589!49! -I52!! /)! 79! 6! :954!49! .>9! =3#09=2!! 2?! 834!! 977!! 0278,52!! 9! 7!52!)! !772")!%95-928!"9#89)! .>9"!95!!C!49"3279//9!,/!#=09!49!"3"2# 97)! =3"3!6!%3777:9/!.>9!#+3!#37!89#0!!!:27!43)!!!"2")!!3! 9#95!/)!9)!735598>43)!!!C277!'!>/2#!!.>9!79! "3785!! !.>2! #3! =!772#3)! 9"! %I5/2=3)! 49! 55!*3! 4!43! =3"! C!49"3279//9!,/!#=09G!"3"3!6!%3777:9/G!

/! %>! #+3! %342!! !:27?=/37)! %35.>9! #!4!! %342!"! -!(95! /! 597%3#49>!85!#.>2/!"9#89!C5&!.78/9<&!/!%!49!59783)!!:27?=/37!=3#85!!.>9"G!

#! 9#95!/! 7!59!%53:!:9/"9#89!">283!"!27!43!.>9!9>!73559!C!49"3279//9!,/!#=09!9!2773!#+3!3!2"%949!49!%!779!5!=3"!9/!!9!=3"!C277!'!>/2#!&!#! 9#95!/!6!>"! 03"9"! 497!-358>#!43&! )2! 3#89"! C!49"3279//9! ,/!#=09! !/3%!5! #>"!"! #7-2=3!=!:!/3!9"!=3"%!#02!!49!697!9529>3!9!49779!%52#=2%9(2#03!5>773)!9!3!

Page 39: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! #)

9#95!/!79 >2!=37!#>"!!/!(+3&!69!"!#0+)!.>923!5!=79!49!43597!#!7!%95#!7)!9!#3!9#8!#83!"3785!:!=79!! 35!!">283!4259283!#!!79/!&!

(9779! "3"9#83! %59=273)! :923="9! 55>7=!"9#89! D! 2492!! .>9! 9/9! 95!! >"!03"9"! 49-2#282:!"9#89! %954243A! 49! 59783)! #!4!! 42783! "9! 42(! 597%9283! 9! 7,! 0?!%3>=3!89"%3!82:9!!!03#5!!49!=3#09=95!C277!'!>/2#!&!./6"!43!"!27!/!=3#82#3>!C5&!.78/9<!/)! 2?! /09!42779!.>9!#+3!%3773! 59=3#09=95=/09!3!4259283!49!"9!-!(95!=958!7!%95 >#8!7)!!%97!5!49!895!%35!72!>"!!72#=95!!!"2(!49&!

/!,!78!!/!42779!9>!/9:!#8!#43="9&!/!. 35!!:923!=/!5!"9#89!.>9!8!"56"!C277!'!>/2#!!7!59!=3"!3!.>9!%349!=3#8!5!9"!59/!*+3!!!C!49"3279//9!,/!#=09)!"!7! .>9! #+3! %349! 79%!5!5=79! 43! 79>! -5!#=17! 9! 6! %35! 2773! .>9! %!7792!! =3"!9/!&!.=594283!.>9!#9#0>"!!3>85!! 2#-/>1#=2!! !! -35*!52!! !! %!779!5! =3"!C!49"3279//9!,/!#=09! 9! !! 7>%/2=!5="9! #>"! 52/0989! .>9! #+3! 83=!779! #3! 5!5+3&! B! !.>2!%59=27!"9#89! .>9! 2#895:6"! !! 8!/! 2#-/>1#=2!! 42!#89! 4!! .>!/! 8>43! 79! 2#=/2#!H! %! !!:954!49!6!.>9!-32!9/!!.>9"!"9!9"%>553>!%!5!!3!5!5+3H!62!=03)!6!49!.>955!5!!!=!59*!H!

/!%78?!!!97.>9=95)!%52"9253)!.>9!977!!C!49"3279//9!49!"3"2# 97!6!#32:!!43! 9#95!/! 9)! 79 >#43)! .>9!C277! '!>/2#!)! 9#89!4!! 43! 9#95!/)! 89"!>"! 25"+3! 9!>"!! 25"+!"!27! #3:37)! -2/037! 43! 9#95!/)! =3"%/98!"9#89! !5!#43#!437! %35! 9779!2#79#7!83!9!79"!4I:24!!!55>2#!437&!

/! +2")! 72")! 6! 93!=83)! 4923!5! 37! -2/037! 9.>2:!/9! !! !5!#43#?=/37!=3"%/98!"9#89A! -2=!5)! 6! 49-9#495! 37! 2#89597797! 49/97! 9! 8!/:9(! 7!/:!5! !/ >"!7!"2 !/0!7!4!!-358>#!&!+2")!72")!8>43!2773!6!:954!49)!"!7!=3#8>43)!=3#8>43H!#0H!"3"%599#43!%35.>9!83437!79!2#895977!"!8!#83!! 35!!%9/!!!:,H!

/!'35!.>9"G!/!%95 >#83>!C5&!.78/9<&!/! '35! 977!! :9/0!! 55>3!! 49! C37=3:3! .>9! #+3! 79! 49=249! !! "35595A! 9/97!

97%95!"!3!89/9 5!"!!.>9!=3">#2.>9!!!7>!!"3589&!/!%:249#89"9#89)!3!2#8959779!978?!8343!=3#=9#85!43!#9/!&!->43!49%9#49!4!!

095!#*!&!9!5!#824!!!!095!#*!)!3! 9#95!/!=!7!=79A!C277!'!>/2#!!-2=!!8!"56"!=3"!3!%>/73!/2:59!9!697!9529>3&&&!

/!697!9529>3)!3!.>1G!/!697!9529>3!795?!599"53/7!43A!6!8>43!3!.>9!9/9!97%95!&!/!.=0!!.>9!6!8>43!3!.>9!9/9!97%95!G!/!(!4!!"!27!792!/!42779!C5&!.78/9<!.>9!79!-9=03>!#>"!72/1#=23!892"373&!/!'327!792!9>)!792H!/!59%982! ->525>#43&!/!%/9!97%95!! 8!"56"!!!095!#*!)!

%35.>9! '!>/2#!! 59=9595?! >"! 4389! 9)! "!/! 3! 59=95!)! 7!/8!5=/09=?! !3! %97=3*3&! .7!">/09597! 7+3! 834!7! 2 >!27H! .7! "!27! !/82:!7! 835#!"=79! 97=5!:!7! 437! "!27! :27H!'!>/2#!!7,!%349!!"!5!!%!233#!4!"9#89)!927!!!:954!49H!%78!!6!!!"2#0!!=3#:2=*+3H!#5795:9=!)! %52#=2%!/"9#89! .>!#43! 978?! 79#8!4!)! 7,! 9! %9#7!82:!8! %!59=9!%5949782#!4!)! =3#49#!4!)! !"!/42*3!4!)!:38!4!!!! 83437!37!03553597!4!!:24!!9!4!!%!23+3H&&&!%/!&&&!9/!&&&!C!7!.>9"!978?!!!=0!"!5="9G!/!93=/!"92!7>528!"9#89&!/!O>9"!978?!!! 528!5G!%>!3>:2! 528!5!9"!5>7738!./9327! *:!#3:28=0H!B!>"!!:3(!49!">/095H!#>*!)!3>*!H!

.%5332"?"3=#37)!#9779!"3"9#83)!43!#3773!0389/&!>?!">283!.>9!87#0!"37!4923!43!3!=!-6)!.>!79!79"!#37!!%95=9595"37&!

/! #>:2! >"!! ">/095! 528!5)! "!7! #+3! 792! %35! .>9"! =0!"!:!! 9/!A! -!/!:!!5>773&!. 35!)!72")!%95=953!49!3#49!:923!!!:3(!/!42779!C5&!.78/9<!9789#49#43!3!

Page 40: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! $+

55!*3&!/!B! 977!!">/095)! 79#8!4!! #>"!! 5!#49! =!4925!! 9! .>9! 83437! 37! =52!437!!=!5!"!49! 85!#7%358!5! %!5!! 3! 8955!*3&!.85?7! 49/!! :1"!">28!7!"!/!7)! .>95! 42(95!.>9!!=!5!!49!=09 !5&!

/!C!7! %35! .>9! 978?! !! =0!"!5="9G! %78?! !! 528!5! 49! #3:38! :92!)! -!(="9!72#!27&!

/!%783>!!!:95!/!42779!C5&!.78/9<&!/!./9327! *:!#3:28=0H!./9327! *:!#3:28=0H!#0)!"9>!69>7)!.>9! 2"59=2/H!/!

-!27! 93=/!"!*497)! %53#>#=2!4!7! 9"! :3(! =358!#89)! =09 !:!"=#37! 43! 8955!*3! 43!0389/&!

"3559"37!.>!79! !86! D! 97=!4!&!+>52!37!49 5!>7&&&! 492392! =!25!37!55!*37)!49!8+3!7>5%599#4243)!9!37!%67!-2=!5!"="9!=3"3!.>9!%59737!!3!=0+3&!

!!!"!%78>/3!*\!!(3!%!8!"!5!7>%95235!4!!/!5 !!97=!4!52!!%!5!!3#49!82#0!"!85!#7%358!43!!!7>!!

=!4925!)! =95=!4!! 49! =52!437)! 49! =52!4!7! 9! 43! 2#>"95?:9/! %9773!/! 3579.>2373! 43!0389/)!#!!%5979#*!!43!%5,%523!"!2859!49!0389/)!.>9!:295!!!3!9#=3#853!4977!!42782#8!!:2728!#89! .>9! 4979"5!5=!:!! 49! "!#925!! 8+3! 5>2437!)! =3"! 9#89! 9! >"! 5!#49!#I"953!49!"!/!7! 9! 49! 5!I7)! 592#!:!&&&! !! !:,! 72")! 95!!59"!9/!)! !! 89557:9/! 9! 52=!!.#83#2#!!)!772/29:#!! -!5!779:28=0)! 49! ]^! !#37! 49! 24!49)! %53%5298?52!! 9! 5!#49!79#035!! 49! C37=3:3)! !! 5!53>/2#;!)! 3529=83! 49! 834!7! 977!7! 24!7! 9! :2#4!7! 49!89/9 5!"!7)!"3525>#4!!9!79"%59!:2:!)!9!.>9)!55>7=!"9#89)!7>5 2!!9#859!#,7)!9"!%9773!)! 79"! 42(95! ? >!! :!2&! '52:!4!! 43! >73! 4!7! %95#!7)! 95!! 85!#7%358!4!! #>"!!=!4925!)!=3"3!79"%59!!=3#89=2!!2?!0?!=2#=3!!#37)!"!7!"3785!:!=79)!=3"3!95!!79>!0?5283)!59"!!/958!)!! 59772:!)!7!827-928!!=3"!!!7>!!%5,%52!!%9773!)!">283!425928!)!-!/!#43! !/83! 9! 528!#43! =3"! :3(! 49! =3"!#43)! 5!/0!#43! =3"! 834!! !! 9#89&! %"!597>"3)!93!=8!"9#89!2 >!/!!3!.>9!95!!#!7!4>!7!:9(97!.>9!82:9!!!03#5!!49!!!:95)!#!!6%3=!!9"!.>9!9#8592!=3"3!%59=9%835!%!5!!=!7!!43! 9#95!/&!%5!!#!8>5!/!.>9!-2=!779!42!#89!49/!!%9852-2=!43!49!7>5%597!&!

)25!="9!!!=9"!%!7737!=3"!37!79>7!3/037!49!/2#=9)!9#.>!#83!!!-!(2!"!7>525!!! 97=!4!)! 79#8!4!! #!! =!4925!)! 59=3#09=95!="9! 9! =0!"!5!="9! %9/3! #3"9! 9! %9/3!!%9/243! .>9! 5!:3>! 49! >"!! :9(! %!5!! 79"%59! =3"3! 0!528>!/"9#89&! %! 6! >"!!">/095! 4978!7! .>9! 9/97! 97%95!:!"! :95! #3! 8I">/3! 9! =3"! !! 095!#*!! 4!! .>!/!=3#8!:!"G)! %9#792! 9>! =3"2 3! "97"3&C!7! 9/!! 6! .>9! #37! :!2! 9#8955!5! !! 83437)!2#=/>2#43!!! 9#89!43!0389/H!C9>!69>7)!.>9!:!2!!=3#89=95!!37!3>8537)!.>9!:!2!-!(95!! 35!!3! 9#95!/G!.!:9/0!!59:3/:95?!8>43H!

/!%#8+3)!"9>!=!53)!%35.>9!6!.>9!-2=!7!!7!!!59:25!5!37!3/037G!/! 528!:!!!!!:,&!/!(+3!7!597!=>"%52"9#8!5)!4!5!37!53#7=42!7)!#+3G!#>!6!3!35 >/03!.>9!89!2"%949G! #>! 795?! .>9! 2?! #+3! "9! =3#09=97G! %78?7! !! :95)! '38!%<8=0G! /! 42779!:3/8!#43=79!%!5!!>"!:9/02#03!49!=!59/37!55!#=37)!49!-!83!9! 5!:!8!!55!#=37)!49!=!/:!! 5,79!)! 79>!"3543"3)!.>9!!!!=3"%!#0!:!!#!!:2! 9"&!/!%78?7!!!:95)!#+3!#37! =3#09=9H! %/97! 2?! "9! 82#0!"! 9#8955!43H! C!#4!:!"! 89/9 5!"!! 73559!89/9 5!"!8!%/!!2?!"3559>G!(+3!"3559>!!2#4!G)!+2")!%35.>9!9>!792!8>43H!%!=3"3!:17)!!2#4!!89#03!7!# >9!#!! >9/5!H!

Page 41: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! $*

/!'954+3)!.#83#2#!!)!772/29:#!)!%35!.>9!0!:2!!9>!49!.>9595=/09!"!/G!/!597%3#42! !/9 59"9#89)! "!/! 59=35592! 3! 43"7#23! 49! "2"!"97"3&&&!/! +,! -2.>92!7>5%599#4243&&&!%!=3"3!#+3!-2=!5!7>5%599#42438!-32!8+3!2#97%95!43&!

/!69! .>9! 89! !4"25!7G! +>52! %!5!! 3! =3"5323! 9! :2"! %35! !7! -35!&!)2!2!=79!">283!59")!#+3!0?!73/!:!#=37&!13789!%!779!5G!

/!+2")!492!>"!!:3/8!!%9/3!=!772#3&!/!%78?=79!59"!!.>2!/!42779!!!!:,!3/0!#43!9"!:3/8!&!/!%78?!=!/35! 9! !7!

?5:3597!7+3!"! #7-2=!7&!%3!=8!"9#89!=3"3!9>! 3783H!#7!#37737!978+3!9"!=!7!G!#! 9#95!/G!

/!+2")!!!978!7!035!7!83437!49:9"!978!5!9"!=!7!&!/!.0H!-!"56"!!.>2!!=958!"!37!59/, 237)!4+3=79!!597&!-1"!>"!=!553)!79!6!

:954!49! 3! .>9! "9! 427795!")! /97! 792 #9>57! 5>7797H! %75!#2!4!! !! -358>#!)! -3 9"!%!5!!3!9785!# 9253H!'5!7=,:2!!8!"56"!978?!=3"!9/97G!

/!'!>/2#!!./93!#453:#!!978?!!.>2!8!"56"&!/!%!3!-5!#=97283G!C!7!:3>!:1=/37!9"!%9773!&!./6327!*:!#3:28=0)!/9:!="9!

!3! 9#95!/&!%!8>)!79#897=89!59"!!.>2G!/!@!(3!:9/"9#89)!.#83#2#!!)!772/29:#!&!/!->)!'38!%<8=0)!42(!!!9779!%!7"!43!=52!43!.>9!"9!419"!>"!!%!58!"9#83!

=3#-358?:9/)!! 5!4?:9/)!#3!%52"9253!!#4!5)!9!.>9!/9:9"!%!5!!/?!2"942!8!"9#89!!7!5! ! 9#7&!!

C!7!%35!.>9!79!%59=2%28!"!83437!%!5!!"9!/9:!5G!'!5!!.>1!8!#8!!%5977!G!O>9!795:2/27"3H!O>9"!978?!=3#82 3G!/!%95 >#83>="9!:3/8!#43=79!"!27!>"!!:9(!%!5!!"2"&!

/!B!C5&!.78/9<!/!597%3#42&!/!O>9!C5&!.78/9<G!/!P"!:2!2!#89)!>"!53"!!"2 3A!9/9!8!"56"!=3#09=9!3! 9#95!/&!/!P"!2# /17&!'35! 2773!6!.>9!"9!3/0!!-23!"9#89!79"!497=955!5!37!49#897&!

69! 59783)! 3783! 437! 2# /9797&! )?)! /9:9"="9! %!5!! =2"!)! /9:9"="9! 2?! %!5!! 3!!%!58!"9#83!49/97&!##49!6!.>9!79!2#78!/!5!"G!

-5!#7%3583>=79!!!!:,8! 9>! ->2! D! -59#89!9! 7>52! !! /!5 !!97=!4!52!!43!0389/&!#!#3773!=358923!=!>73>!79#7!*+3&!-3437!37!.>9!9#=3#85?:!"37!%!5!:!"!9!3/0!:!"=#37!49!3/037!">283!!595837&!#!#3773!0389/!%!77!!%35!795!3!"!27!59/3)!3!"!27!=!53!9!3!"!27!!52783=5?82=3!4!!=24!49&!(!!97=!4!)!#37!=355943597)!=5>(?"3=#37!79"%59!=3"!59/!7!">/09597!9!2"%3#9#897!2# /9797&!

C>2837!-35!"!2#-35"!5=79!/?!!5!233)!!3!"!2859!49!0389/!.>9)!%35!79>!/!43)!978!:!! ">283! 2"%597723#!43&! @97%3#42!! 72"%/97"9#89! !! .>9"! /09! -!(2!!%95 >#8!7)!.>9!95!!>"!!9785!# 925!!49!42782#*+3)!>#9!5>779)!>#9!=3"89779)! 5!#49!4!"9)! 9! .>9! 2!! 3=>%!5! 3! !%!58!"9#83! .>9! 3283! 42!7! !#897! 3=>%!5!! /!! 5!#49!4>=09779! 49!(&&&! #! !5! 2"%952373! 9! 43"2#!435! 4!! !:,! 79#8!4!! #!! =!4925!! -!(2!! 5!#49! 9-9283&! +9"%59! .>9! #37! =5>(?:!"37! =3"! !/ >6")! 9/!! 3/0!:!! =3"!=>523724!49!9!-!(2!="9!9"!:3(!!/8!!%95 >#8!7!73559!834!!!! 9#89&!.!!:,!82#0!!>"!89"%95!"9#83!-3589!9)!9"535!!#>#=!!4923!779!!!=!4925!)!:2!=79!.>9!95!!49! 5!#49!978!8>5!&!C!#82#0!=79!79"%59!425928!!=3"3!>"!*!9!#>#=!!79!9#=378!:!!D!=!4925!&!$9:!#8!:!!!!/!5 !!=!59*!!49!=!59/37!55!#=37)!49!85!*37! 537737!"!7!!=9#8>!437A!3/0!:!!%!5!!8>43!=3"!>"!!5!!/82:3!9!!86!%53:3=!435A!%95=952!=79!.>9!3!79>!3/0!5!9! 37! 79>7! 97837! 95!"! !573/>8!"9#89! #!8>5!27&! .%97!5! 437! ]^! !#37)! 3! 53783!

Page 42: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! $"

!%5979#8!:!=79!5!78!#89!-597=3!9!37!49#897!#+3!%!59=2!"!">283!9785! !437&!-5!(2!!>"!:978243!49!794!!#9 5!!9!>"! 3553!55!#=3&!

/!%/!! 2#895977!="9!">287772"3!/!">5">53>="9!C5&!.78/9<)!.>9!7>52!!!!"9>!/!43&!

.!!:,!978?!!3!=3559#89!437! 89/9 5!"!7!/!%9#792!/)!=3#09=9!697!9529>3!"!7!%!59=9!497=3#09=95!!2#4!!C!49"3279//9!,/!#=09&!

692!/3 3!%!589!4978!7!59-/93497!!!C5&!.78/9<!'!5!!:95 3#0!!"2#0!)!=3#-9773!.>9! /3 3!.>9!!!7>5%597!!%!773>!"9!79#82!">283!=3#89#89!%9/!!%!5824!!.>9!#9779!%59=273! "3"9#83! 7!"37! -!(95! !3! 9#95!/&! -!/! 79#82"9#83! 9782">/!:!="9! 9! 9>!=!"2#0!:!!D!-59#89)!5!78!#89!9>-,52=3&!

#7! #37737! 0!:2!"! 59795:!43! =3"%!582"9#837! #3! 895=9253! !#4!5A! 79"!%59:9#25!#9"!79.>95!5!895)!!552!!!%358!!9!!!!:,!-9(!>"!!9#85!4!!852>#-!/&!%78!:!"!83437)!=3"3!79!-3779!93%5977!"9#89)!59>#2437!#3! !52#989!43! 9#95!/&!%5!!"923=42!! 9!%5329=8!:!")!%!59=2!)! >"!!93=>57+3!9"!=3">")!>#7!49! =!/9=09)!3>8537! !!=!:!/3A!8!"56"!0!:2!!=3#:24!437&!./6"!43! 9#95!/)!49!'!>/2#!)!4!7!=52!#*!7!9!4!!=52!4!)!9#=3#85!:!"=79!#3! !52#9898!697!9529>3)!C!49"3279//9!,/!#=09)!49!#3:3!:97824!! 49! !"!(3#!)! !! "+9)! "!4!"9! :9>:9! "3"2# 97)! 3! %52#=2%9(2#03! 9! >"!7?523!!/9"+3!.>9!9>!2?!:25!!=3"!9/97&!

%"%>553>=79!!!=!4925!!4!!!:,!%!5!!3!"923!4!!7!/!)!!!8517!%!7737!43! 9#95!/&!C9>!69>7)!#>#=!!97.>9=9592!977!!2"%597723#!#89!=9#!H!O>!#43!4!!#377!!9#85!4!)!3! 9#95!/! =3#8!:!! .>!/.>95! =327!! 9! 697! 9529>3! 79=>#4!:!=3&! (389=79! .>9!C!49"3279//9!,/!#=09! 9!697!9529>3! 0?! 4327! 3>! 8517! 42!7! 79!"3785!:!"!">283!42/2 9#897!%!5!!=3"!3!%52#=2%9(283)!D!/!!5!559!4>!%!>:59! 6#65!/)!9!!!=3"%!#02!!!43%8!5!! >"! 83"! 8!/:9(! -2=87=23!"!7! =3542!/! 9! 7#82"3&!.3! :95! !! !:,)! 3! 9#95!/!-2=3>!49!53=!!!5958!!9!%!53>!!!"923!4>"!!%!/!:5!&!#/0!:!!%!5!!9/!)!49!3/037!-35!!4!7!,5528!7)!=3"3!-!7=2#!43!%35!>"!!795%9#89&!

.! !:,! 8!"56"! 3! =3#89"%/!:!! 79"! 42(95! %!/!:5!)! 2",:9/)! "!7! =3"! >"!3/0!5! 852>#-!#89)!%53:3=!#89!9! 79:953H!12=!5!"!!772"!!!35795:!5=79!%35!>#7!49(!79 >#437!#3!"923!43! 95!/!72/1#=23&!

697! 9529>3! -2=3>)! %52"9253)! =3"3! .>9! 978>%242-2=!43)!"!7! 49%5977!! >"!!93859"!! 2#.>298!*+3! 79! 59:9/3>! #3! 79>! 53783&!C!49"3279//9!,/!#=09! -5!#(2!! !7!7355!#=9/0!7)!!!53=!!9#859!5958!)!9!9#=!5!:!!!!!:,!=3"!!5!978I%243&!#!%57#=2%9!9!3!7?523!=3#89"%/!:!"!!!=9#!!">283!2#852 !437&!(3!3/0!5!49!'!>/2#!!%95=952!=79!>"!97%!#83!9!>"!!%95%/9324!49!93859"37)!49%327)! 59%9#82#!"9#89)! -2=3>!55!#=!!=3"3!/2#03A!"3"9#837!:3/:2437)!3!7!# >9!7>52>=/09!!3!53783!9!!:95"9/03>=/09!!7!-!=97&&&!+2")!95!!>"!497!7859!%!5!!834!!!! 9#89H!%>!#+3!4923!:!!49!3/0!5!35!!!!!:,!35!! %!5!! 37! !772789#897&!C5&! .78/9<)! =3"3! 95!! 79>! 0?5283)!"!#82#0!=79! D! %!589)!42 #3!9!=!/"3&!

/!'327!">283!59")!!.>2!9783>!9>H!)9#03!9"!7>57828>2*+3!43!89/9 5!"!H!/!42779! -2#!/"9#89! !! !:,! .>955!#43! 3! 72/1#=23&! /! (+3! "9! 97%95!:!")! #+3! 6!:954!49G!

/!.#83#2#!!)!772/29:#!&&&!"2#0!!53!!82!&&&!%35!.>9!!=!73&&&!/!5!/5>=23>!3!497 5!*!43! 9#95!/&!+9!!!!:,!79!82:9779!"!#8243!9"!72/1#=23!"!27!89"%3)!8!/:9(!9/9!=!7779!=3"!>"!!8!.>9&!

/! "3"3G! '35! .>9! !=!73G! +>52! %!5!! 3! =3"5323! 9! !! =!"2#03H! '!5!! .>9!795:9"!37!=!"2#037=49=-9553G!?>/ !:!"!8!/:9(!.>9!9>!2!!7!25!49!=!7!!49!%67!%!5!!

Page 43: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! $#

!! -59#89! 9! 4923!5=:37! !! 095!#*!)! #+3G! +2")! %35.>9! 9>! 792! .>9! 8>! "!#4!789!89/9 5!"!7&!69:9"!895=89!=>78!43!=!53&!6!.>2)!#+3!7!2!">283!5!5!83&!C!7!9#=02="9!49!=35! 9")!9!!.>2!9783>&!B!3!-5!#=17)!#+3!6G)!C3#729>5!697!9529>3)!=5923G!

/! #>2)! "!4!"9! /! 52%3783>! 697! 9529>3! /)! 98! =53<9(! .>9! 29! 7>27! 72!9#=0!#86&&&! :3859! 7!#86&&&! =S978! >#! "25!=/9&&&! :3>7! :325! 2=2&&&! >#9! 7>5%5279!=0!5"!#89&&&!

/!+2")!=0!5"!#89!#+3!0?!4I:24!!.>9!6A!=3"3!9>!89!=3#09*3)!-!57!#89)!#+3!!=594283!9"!82!#9"!2783!J9!"37853>=/09!3!4943!"7#2"3K&!

O>9"!6!978!G!/!=3#82#>3>!!!!:,!!%3#8!#43!%!5!!C!49"3279//9!,/!#=09&!.!-5!#=97!)! .>9! 4!:!! #!7! :278!7)! :97824!! 49! !"!(3#!)! 49! =02=389! #!! "+3)!7>5%599#495!=!!:272:9/"9#89&!B!4!.>2G!

/!B!C!49"3279//9!,/!#=09!49!"3"2# 97)! 9! 978!! 6! 7>!!"+9)!C!4!"9!49!"3"2# 97A!:295!"!%!5!!9789!0389/!/!93%/2.>92&!

/!B!=!7!4!G!/!%95 >#83>!!!:9/0!!79"!"!27!=952",#2!7&!/! (+3)! #+3! 6! /! 597%3#42! 3! "!27! 597%92837!"9#89! .>9! %>49)! 5!23!#43!

2#89#=23#!/"9#89!!!:3(&!/!B!!/9 59G!(+3!=3"%599#42!!!%95 >#8!&!/! %78!5! =3"! 9/!! 6! !53559=243G! +!59! 5>773G! %"! C37=3:3)! 697! 9529>3!

9# 53/!:!!!/ >"!7!%!/!:5!7&!%3%/2.>92=/09!.>9!C!49"3279//9!49!"3"2# 97!#>#=!!-35!!D!@I772!&!/!,3#23>5!/!42779!!!!:,!55>7=!"9#89)!4252 2#43=79!79"!"!27!%59$"5>/37!

!!C!49"3279//9!,/!#=09&!/!,3#23>5)! "!4!"9!/! 597%3#49>!C!49"3279//9! ,/!#=09)!"95 >/0!#43!

#>"!!59:951#=2!!=952"3#237!!9!978>4!4!)!4923!#43!9#859:95)!735!!!=!%!!49!>"!!93859"!!%3/249()!%9/!!93%5977+3!43!53783!9!49!834!!!!%9773!)!3!97%!#83!.>9!79#82!!%95!#89!>"!!%95 >#8!!9!>"!!=3#4>8!!8+3!9785!#0!7&!

/!#0H! ,!23!! 37! 3/037)! -!(!"3"2=978! 2?! :923! =3"! .>9! %?77!53! 89#03! 49!0!:95="98!!=852(!3>!.>!/.>95!=327!!43! 6#953&!)2"!%!5!!9789!0389/)!!/3292="9!/?!9"!5!233!/!42779!!!:9/0!! 79#035!!:3/8!#43=79!55>7=!"9#89!%!5!!3! 9#95!/&!/!)!"37!795!:2(2#037&!%78?7!=3#89#89!3>!#+3G!

/! #0H! %! !! 82!)! =592!! #37! "9>7! 72#=9537! 79#82"9#837&&&! 49! 7!827-!*+3!/!59%/2=3>! 3! 9#95!/&! ??! 79! 59=3"%>795!! >"! %3>=3)! 9! =3"3! 7!52!! 9#=3#85!5! #3!"3"9#83!%5,%523!37! 895"37! 5!:97!.>9! 79!0!5"3#2(!"!=3"!=958!!%5989#7+3!49!9-9283)!%N7=79!!!%9535!5&!

/! 12=?"37! 8+3! !/!5"!437)! 8+3! 9"! 7355977!/83! =3"! !7! #387=2!7! 4!!2#427%372*+3!49!.>9! -32!:782"!&&&!@9=957!"37! 89/9 5!"!7! 8+3!49797%95!437)!9!49!59%9#89&&&!

/!C9#897)!"9#897!/!2#89553"%9>=3!2"942!8!"9#89!!!!:,&!/!C!7!=3"3!/!2#89553"%9>=!!%35!7>!!:9(!3! 9#95!/)!/9:!#8!#43!!!:3(!9!

-2# 2#43!#+3!895!3>:243!/)!=3"3!79!5973/:9>!!!9"%599#495!>"!!:2! 9"!4978!7G!-9"!49!=3#=354!5!.>9!#!!7>!!24!49!9!#3!79>!978!43!49!7!I49&&&!%9/3!"9#37)!8>43!2783! 6! 8+3! 2#97%95!43! .>9! 3! #3773! 97%!#83! 6! =3"%599#77:9/&!C!7! 72#83="9! 8+3!=3#89#89&&&! :!"37! 83437! -!(95! 3! %3777:9/! J!.>2)! 9/9! =3"9*3>! !! 735525! =3"! >"!!93%5977+3!49! 9#895#9=243! 2I52/3K! %35! 835#!5! !! 7>!! 978!42!!3!"!27! ! 5!4?:9/!.>9!%>495!795&&&!

Page 44: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! $$

/!)?)! 5!78!)! 977!! =3#:957!! 6! 2#I82/A! =3"3! 6! 89>! 0?5283! #+3! 42(97! 79#+3!%98!7A! 792!">283!59"!=3"3!092=49!3=>%!5!3!"9>! 89"%3&!./2?7)! #+3! 89#03!#!4!!=3#85!!:3=17)!#+3!73>!5!#=3537!&!'95 >#8!7="9!=3"3!"9!49=242!!!-!(95!!!:2! 9"G!C!7!4!!"!#925!!"!27! 72"%/97&!'35!.>9! 79! 97%!#8!"! 8!#83G!,3"!42!)!'5!7=,:2!!JLK)!.>9!-!(97!%35!!.>2G!

/!,3"!42!)!!:,!/!42779!'!>/2#!)!!%5332"!#43=79&!/!"3"9*3>!!!:2! 9"!0?!">283!89"%3G!

/!..>2!978?)!%9/3!"9#37)!>"!!%95 >#8!!2#89/2 9#89)!9"!:9(!49!83437!97797!30H)!9!!0H!'327!">283!59")!:3>!=3#8!5=898!9782:9!>"!!9895#24!49!49!=!"!)!!!85!8!5="9A! 9#8+3)! 497%!=092! 83437! 37! "642=37! 9! "!#492! =0!"!5! 3! 7!=5278+3! 49! ++3!(2=3/!>&!%/9!2?!=>53>!>"!!">/095!4!!"97"!!439#*!!=3"!%,!49!-9#3&!-!"56"!!!"2"! =3#79 >2>!"9/035!5="98! 4327! 42!7! 49%327)! 85!#7%2592! %35! 83437! 37! %3537! 9!/9:!#892="9&!%#8+3)!37!"9>7!!/9"+97!59>#25!"=79!3>85!!:9()!%>795!"!!7!/>#98!7!9!49/2595!5!"8!+9!-35!! 35!!-!(95!>"!!=>5!!49!? >!7!!3!9785!# 9253)!427795!"="9)!!!35785>*+3! 497!%!59=95?! =3"%/98!"9#89&V'35! .>9! #+3GV! %9#792! 9>&! #7! 6>5=[!22 >2#9! 528!5!"8!VB!>"!!/3>=>5!!25!%!5!!8+3!/3# 9HV!

!ML&!.8525>7!"=79!-59.>9#89"9#89!!37!23:9#7!5>7737!49!94>=!*+3!-5!#=97!!9!

2# /97!! #3"97! -5!#=9797! 3>! 2# /9797! .>9! /9"55!:!"! 37! 79>7! #3"97&! ..>2!'5!7=,:2!!835#!=79!'!>/2#!&!

!#5!)!35!H!%"!:2#89!9!.>!853!035!7)!!!5! ! 9"!978!:!!%53#8!)!9)!#!!79"!#!!

%!77!4!)!%9 >92!#>"!!=52!4!!49!.>!583!9!9"!'38!%<8=0)!49%327! 9"!123435)!.>9!!=!592! %35!"!#4!5! %!5!!,95/2")! %35.>9! :2! .>9! #+3! %59=27!:!! 49/9! 9! .>9! %342!!">283! 59"! :2!2!5! 73(2#0!&&&! @9795:92! >"! =3"%!582"9#83! 97%9=2!/A! 0?!=!559 !43597! 9"! 834!7! !7! 978!*497! .>9! %35! :2#89! =3%9.>97! #37! /9:!"! 3#49!.>959"37&! )3=17! 81"! >"! 59/3! !%!58!"9#83H! /! =3#=/>2>! !! :9/0!! 79#035!)!3/0!#43!D!7>!!:3/8!&!/!##49!:!27!5>7=!5!42#09253)!"9>!=!53G!+9!#+3!"9!9# !#3!02%389=!789! 8>438! 7,! !.>2! !3! -5!#=9(283)! 49:97! 37! 3/037! 4!! =!5!H! +92! 8>43)!497=>/%!)!"!7!792!8>43H!

/!C2#0!!82!!/!=3"9*3>!3! 9#95!/!#3!!> 9!4!!=3#->7+3!/)!7>5%599#49="9!.>9&&&! %!59=9="9! .>9! %3773)! 79"! =3#853/3! 49! #2# >6"&&&! 49! 59783)! !7! "2#0!7!497%97!7!#+3!>/85!%!77!"!!7!"2#0!7!%377252/24!497!"3#98?52!7!9!!.>2)!#,7&&&!

/!(+3!>/85!%!77!"!!7!8>!7!%377252/24!497)!2773!6!.>9!6!!>4?=2!H!.!:954!49!6!.>9!%52:!789!37!89>7!-2/037!4!7!I/82"!7!"2 !/0!7)!8>)!.>9!67!3!8>835H!

/!69%327! 42773)! 49%327! 4977!7! %!/!:5!7&&&!/!42779! 3! 9#95!/! 2#42 #!43&&&!/)!#+3!792!79&&&!

/!(+3!7!597!3!.>1G!*"! 2#3!.>9!#+3!4923!7!!!53/98!H!%78?7!#!7!I/82"!7H!#! 9#95!/! -2=3>! 8+3! !8955!43! .>9! %35! %3>=3! 7>-3=!:!! 735! 3! 2"%6523! 4!!

9"3*+3&!/!.!53/98!)!9>G!P"!03"9"!4!!"2#0!!=!89 352!H&&&!"!2!!9"!72)!"2#0!!82!)!

!2#4!!#+3!978?!=3"%/98!"9#89!5978!59/9=24!&&&!/!->43!2773!#+3!%!77!!49!"9#825!H!.%3783!.>9!#+3!89!=3#79 >9"!!55!#=!5!

4!!53/98!H!->!#+3!-!(97!79#+3!/3>=>5!7H!.2#4!!0329!092=49!25!:95!3!.>9!6!!!53/98!&!'5!7=,:2!)! 0?7=49! 42(95="9! 3! .>9! 0?! !.>2! %!5!! :95&! ./9327! *:!#3:28=0!

Page 45: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! $%

!=3"%!#0!5="9=?A! 8>)! '38!%<8=0)! 83"!! #38!! 437! 778237! .>9! 79! 49:9"! 25! :2728!5&!O>9!79!%349!:95!!.>2G!/!:3/83>!9/!!!!%95 >#8!5!4252 2#43=79!!!'!>/2#!&!

/!(37!!55943597)!0?!>"!=!789/3!9"!5>7#!7)!9!8!"56"!3!+=0/!# 9#595 &!/!O>9!6!3!+=0/!# 9#595 G!P"!!-/35978!G!/!(+3)!6!>"!"3#89A!/?!/3# 9!0?!>"!!%32#89&&&!/!O>9!%32#89G!/!.! %!589!"!27! 9/9:!4!! 43!"3#89&! 12(95!"! /?! >"!"25!43>53&!.! :278!! 6!

2#=3"%!5?:9/&!/!+95?!%59=273!/9:!5!!!"2#0!!=!4925!!!86!/?!!=2"!G!+95?!%3777:9/G!/!#0)!6!-?=2/!!55!#2!5!=!559 !43597!/!597%3#42&!.! =958!! !/8>5!)! 1643772!)! !! =52!4!)! :923! =>"%52"9#8!5! !! !:,A! 85!(2!=/09! 37!

-2/037!43! 9#95!/&!/!.0H!(!4!!49!592237H!(+3! 3783!49!5922!5!!7!=52!#*!7)!7+3!834!7!5!#037!7&!

"3"3!89!79#897!!.>2)!1643772!G!/!..>2!978?=79!">283!59")!"2#0!!53!!79#035!!/!597%3#49>!1643772!&!/!

%! !! 79#035!)! =3"3! :!2! ! 35!! !! "2#0!! .>9524!! 79#035!G! 95!#49! =>24!43! #37!=!>73>H!

/!+92!">283!59"A! 8>)!%9/3!"9#37)!67!>"!!!/"!!72"%/97&!-3437!97897!7+3!:37737!=3#:24!437G!/!42779!!!:9/0!!4252 2#43=79!#3:!"9#89!!!'!>/2#!&!/!O>9"!6!9789!"! 52=9/!!49!,=>/37G!

/!B!3!%57#=2%9!(2/7;2)!!:,!/!42779=/09!'!>/2#!!9"!:3(!5!23!&!/!.0)!>"!5>773G!%!9>!.>9!%9#7!:!!.>9!9/9!#+3!978!:!!!!%95=9595H!-!/:9(!

#+3!89#0!!3>:243H!??!:2!C5&!.78/9<&!C!7!!.>2!978?!9/9!3>85!!:9(!/!93=/!"3>!!!!:,!!3!!:278?=/3&!/!,3"!42!H!/!42779=/09!9/!!D!.>92"!=53>%!&!

C5&!.78/9<!2#=/2#3>=79!79"!42(95!%!/!:5!&!/!%#8+3)!#+3!"9!42(!#!4!!49!! 5!4?:9/G!62 !!.>!/.>95!=327!H!-5!4>(=/09!3!

.>9!!=!53!49!42(95)!'!>/2#!&!'!>/2#!!85!4>(2>&!/!62592!.>9!9783>!!!=3#89"%/?=/!!=3"! 5!#49!%5!(95!9!.>9!"9!72#83!-9/2(!

49! !! 9#=3#85!5! 49! 53!! 7!I49!/! 597%3#49>!C5&!.78/9<! 9"! 83"! 76523!"!7! =3"!93859"!!73/2=28>49&!

-5!4>(25!"!978!7!%!/!:5!7!D!!:,!9!9/!7!! 5!4!5!"=/09!:272:9/"9#89&!/!"3"3!97897!2# /9797!81"!79"%59!597%378!!%!5!!8>43H!/!42779&!/!(+3!792!

%35.>1)! "!7! 37892! 79"%59! 437! 2# /9797A! #+3! 79! =3"%!5!"! =3"! 37! -5!#=9797H!)9#0!! :2728!5="9!/! 42779! !2#4!! !! C5&! .78/9<&!/! '53=>5!592! #+3! 3! !53559=95!">283&! -5!4>(=/09! 3! .>9! !=!53! 49! 42(95! 9! 2#-35"!=3! 49! .>9! 0!5283! !.>2)! #3!%52"9253! !#4!5&!(3!%52"9253! !#4!5)! =3"%599#49G!$?!9"!5!233!/!59%982>!9/!!!!C5&!.78/9<!!%3#8!#43!%!5!!3!=0+3!=3"!3!4943&!

C5&!.78/9<!-2=3>!9#=!#8!43!=3"!3!=3#:289&!.! :9/0!! 79#035!! 9#:3/:9>! '!>/2#!! 437! %67! D! =!59*!! #>"! 3/0!5! !89#83! 9!

7!827-9283&!/!O>953=89!">283)!'5!7=,:2!!/!42779=/09!49!59%9#89&!/!B7!53!!5!%!52 !)!!!

"9/035! 49! 834!7)!"!7! 89#7!>"!497897! -928237H&&&!69! 59783)! 8!"56"!9>&&&!)3/8!=89!>"!%3>=3A!2773!.>9!85!(97!7+3!=!59/37!%3782*37G!

/!(+3)!!:,)!7+3!37!"9>7&!

Page 46: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! $&

/! 19/2("9#89H! .=03! 03557:9/! 977!! 978I%24!! "34!&! B7! ">283! 53#28!&! +9!-3779!03"9"!-2=!:!!!%!233#!43!%35!82&!'35!.>9!#+3!89!=!7!7G!C!7!2?!6!89"%3!49!"9!25!9"535!&!.%989=9="9!%!779!5)!49%327!49!8!#83!89"%3!%!77!43!#3!=3"5323&&&!%#8+3)!=3#82#>!7!!53559=243G!/!%95 >#83>!9/!!!3! 9#95!/&!

/!'35!69>7)!"2#0!!82!)!#+3!%53772 !H!/!597%3#49>!3! 9#95!/)!2?!=!/"3&!/!"3"%599#43!">283!59")!#!!7>!!24!49&&&!

/!"9889!:292//9!978!83"569!9#!9#-!#=9!/!">5">53>="9!697!9529>3&!/! O>953! :95! 8>43! 3! .>9! 0?! !.>2&! %"%5978!7="9! ./6327! *:!#3:28=0G!/!

%95 >#83>!!!!:,!!3! 9#95!/&!/!#0H!'9/3! 89"%3!.>9!.>2795)!"!7!9>&&&!9!'!>/2#!)!3!79#035!697!9529>3)!

378!57!"37!49!!!!=3"%!#0!5&!/!C!27)!"!4!"9)!=9/!!795!!>#!%/!2725&&&!/!2#72#>3>!697!9529>3!=3"!>"!

7355273!=!82:!#89&!/!>>")! >"! %5!(95H!6?7="9! :3#8!49! 49! 525)!"9>! =!53&!"/!53! .>9! #+3! 89!

4!592!42#09253!/!42779!9/!!49!59%9#89)!4252 2#43=79!!3! 9#95!/&!/!$9:9"="9!%!5!!3! "9>! !%!58!"9#838! :3>! 4!5=/09! >"!! :278!! 49! 3/037)! 49%327! :2728!59"37! 8>43&!"!559 >9"="9&!

"!559 3>=79!49!#3:3!!!!:,!9!497=9"37!!!97=!4!52!!9"!%53=277+3!!85?7!4!!7>!! =!4925!&!#! 9#95!/! =!"2#0!:!! =3"3! .>9! !83543!43! %35! >"!! =!=98!4!&!697!9529>3!%!59=2!!59-/9=825&!C!49"3279//9!,/!#=09!%52"9253!.>27!-2=!5)!49%327!2>/ 3>!%59-957:9/! :25! =3##37=3&! #! %57#=2%9! :2#0!! /3 3! !85?7A! 7,! 3! !/9"+3! 9! C!4!"9!"3"2# 97!-2=!5!"!#3!!%!58!"9#83!43! 9#95!/&!

!!!"!%78>/3!\!!(!7! 895"!7)! 9! :95372"2/"9#89! 8!"56"! 9"! 834!! !! %>53%!)! 37! 959#897! 9!

"!28597! 49! 0389/)! .>!#43! 59795:!"! !/32!"9#83! %!5!! >"! =/29#89)! 2#7%25!"=79!"9#37! #!7! 7>!7! 932 1#=2!7! 3>! 4979237! 43! .>9! #!! 3%2#2+3! .>9! -35"!"! 49/9A! 9!-35*373! 6! 59=3#09=95! .>9! 5!5!"9#89! 79! 9# !#!"&!C!7!495!"!D! !:,)!69>7! 7!59!%35.>1)! !/32!"9#83! 8+3! -!>78373! .>9! 4978!! :9(! %!77!5!"! 37! /2"28978! .>!853!42:27497!"! #2-2=!"9#89!"352/!4!7)!=3"!.>!583!49!5!#03)!49%9#41#=2!7!%!5!!37!=52!437)! .>!583! 79%!5!43! %!5!! !! =!"!5925!)! 98=&)! 98=&! P"!! 5!#49=4>=09779!3=>%!5!!9-9=82:!"9#89!3!!/32!"9#83!!86!3283!42!7!!#897!9!03>:9!%5977!)!6!=/!53)!49!=3">#2=!5! 3! -!=83! !37! #3:37! 3=>%!#897)! %!5!! :!/352(!5! !2#4!!"!27! 3! %59*3! 4!!0!528!*+3&!-5!#7%3583>=79)!3>!"9/035)!-9(=79!534!5!!!!:,!%35!83437!37!.>!5837!9!9/!! 7>5"989>=37! !! 79:953! 9! !89#83! 93!"9&!#!"!2859)! 03"9"!49! =958!! 24!49)! 49!=5$#23!=!/:3)!!=3"%!#03>=!!=35897"9#89!4>5!#89!977!!:3/8!!49!%53%5298?52!&!

(+3!792!%35!.>9"!83"!:!"!9/97!!!!:,&!+9"!4I:24!!%35!%9773!!49! 5!#49!42782#*+3! 9)! %52#=2%!/"9#89)! 52=!&! (3! 59 2783)! 2#7=59:95!"! 2"942!8!"9#898!C!4!"9!/!! 6#65!/9)!%52#=9779!49!-!5!779:28=09:!)!!%97!5!49!!!!:,!#>#=!!895!7243!%52#=97!&!#7!=52!437)!3!=3"%!582"9#83!59795:!43)!3!"3#89!49!2#I8927!9"55>/037)!49! "!/!7! 9! 49! !5=!7! .>9! 0!:2!"! 7243! 4979"5!5=!437! 2>#8!"9#89! =3"! !! :9/0!!79#035!! 795:25!"! 79"! 4I:24!! 49! %94978!/! !3! 79>! %59787 23&! %! !! =!4925!)! 3! !5!=358!#89! 9! !! :3(! 4!! !:,)! !7! 2"%9582#9#897! %95 >#8!7! .>9! -!(2!! =3"! 838!/!

Page 47: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! $'

4979#:3/8>5!! 9! 79"! !4"2825! !! "!27! %9.>9#!! 56%/2=!)! 9"! 597>"3)! 834!! !! 7>!!%9573#!/24!49)! 425928!)! 55>7=!)! !>83528?52!)! !=!5!5!"! %35! 5!#29!5=/09! :9#95!*+3!>#2:957!/&!%#.>!#83!%!77!:!!3!!/32!"9#83!9"!59:278!)!!!:9/0!!79#035!!-!(2!!%!5!5!55>7=!"9#89! !! =!4925!)! !%3#8!:!! %!5!! .>!/.>95! %9*!! 43! "352/2?523! 9! -!(2!!%95 >#8!7! 2#97%95!4!7!!3!"!2859)!.>9!73552!!597%92837!"9#89!"!7!=3"9*!:!! 2?!!!859"95&!*#89553 !:!=3!9"!-5!#=17)!/7# >!!.>9!-!/!:!!5!78!#89!"!/)!49!"343!.>9!9>!82#0!! 49! 978!5! .>!79! 79"%59! !! 85!4>(25&! .7! 597%378!7! 43! "!2859! 49! 0389/!497! 5!4!:!"=/09! .>!79! 834!7! 9! %!59=2!"=/09! 2#7>-2=29#897&!69! 59783)! 9/!! -!(2!!%95 >#8!7!497828>74!7!49!79#8243!9!2#7%25!4!7!%9/!!"!27!!/8!!-!#8!72!&!'35!939"%/3)!%!5!:!! 55>7=!"9#89! 42!#89! 49! >"! .>!453)! =,%2!! 5!78!#89! -5!=!! 49! >"! 352 2#!/!=6/9559)!49!89"!!"283/, 2=3&!

/!B!3!5985!83!49!.>9"G!#!"!2859!93%/2=3>!.>9!95!!%3772:9/"9#89!49!>"!!=3#4977!&!/!#!.>1H!(+3! 7!597G!)2:97! !.>2! 9! #+3! 7!597H! '35! .>9! 978?! 9789! .>!453!

!.>2G!+95?!%3777:9/!.>9!9/!!9#83589!37!3/037G!.!834!7!978!7!%95 >#8!7!#+3!%N49!3!"!2859!597%3#495!49!"343!7!827-!8,523!9!

!=!53>!"97"3!%35!-2=!5!!8>54243&!/!O>9!2"59=2/H!/!49=/!53>!!!!:,!9"!5>773&!$9:!5!"=#!!"!27!%!5!!42!#89&!#!"97"3!2#=249#89!79!59%534>(2>!=3"!>"!!

978!8>98!! 49! +!39! .>9! !! :9/0!! =3#89"%/3>! /3# !"9#89! 9! "!#43>! 9"! 79 >24!!59825!5)! 79"! .>9! 79! 7!25!! %35.>1&! %#-2")! 9/!! !-3 3>! 3! "!2859! =3"! %95 >#8!78!.>!#83! =>78!5!"! 37! 8!%9897! 43! .>!583! 4!! =!"!)! 3#49! 79! -!552=!:!"&! #!"!2859!%53"989>!2#-35"!5=79&!

/!O>9!!7#37H!/!597"># 3>!!!:9/0!)!9!=3#=9#853>!834!!!!7>!!!89#*+3!#!!=!"!&!

/!..>2!978?!>"!"! #7-2=3!5!/4!.>2#3H!697-!*!"=#3&!697-9(=79!!!=!"!&!/!C!27)!"!27)!497-!*!"!8>43&!-259"!37!85!:97792537)!!7!-53#0!7)!3!645943#&!.! 53>%!! 4!! =!"!! -2=3>! #!! "!235! =3#->7+3&! .! !:,! 93!"2#3>! 8>43!

!89#8!"9#89&!/! 19/2("9#89! .>9! #+3! 0?! %95=9:9237&! $9:9"! !! 53>%!&! '49"=79! 37!"9>7!

/9#*,27! 9! 37!"9>7! 85!:97792537&!69! 59783)! 8>43! 2783! 6! />3>373!49"!27&! '!5!! .>9!%59=273!9>)!#!!"2#0!!24!49)!49!>"!!/32!"9#83!!772"G!C3559=79!49!86423!73(2#0!&!./9327! *:!#3:28=0)! :9"! :95="9! !"2>4!4!7! :9(97)! .>!#43! !=!5!597! 49! 4!5! !7!/2*497!D7!=52!#*!7&!

/!692392!49!978!5)!!!%!5825!49!3#89")!!3!795:2*3!43! 9#95!/)!9!:2:3!#3!0389/!D!"2#0!!=>78!&!

/!%!%35.>1G!/!"09 3>! 0?! 42!7! 49! ,95/2")! =3"! !!">/095)! >"! !/9"+3! 49!"!5=!)! >"!

5!5+3&!##89")!4>5!#89!3!%!77923)!4252 2=/09!!!%!/!:5!!9"!!/9"+3)!79"!35795:!5!!!%53#I#=2!!595/2#9#79&!

/!%!9#8+3G!/!-3"3>!2773!=3"3!2"%9582#1#=2!!9!.>9233>=79!!3! 9#95!/&!%789!497%942>="9!2"942!8!"9#89&!/!C!7!.>1)! 2#7>/8!789!9779!5!5+3G!C97"3!.>9!3!82:97797!-9283)!#+3!0!:2!!

5!#49!"!/!#2773H!

Page 48: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! $(

/!#0)!#+3H!'9/3!=3#85?523)!9/9!6!.>9!/9:!#83>!!!59# !/!!=3#85!!"2"&!/!%!8>)!5!%!(3/!)!4923!789!.>9!3!5!5+3!85!8!779!!772"!3!%59=9%835!437!89>7!

-2/037G! /! 42779! 55>7=!"9#89! !! :9/0!! !3! 9#95!/&! /! %! !2#4!! %35! =2"!! 3!497%942789H!)3=17!83437!#+3!%!77!"!4>#7!"!52=!7)!%9/3!.>9!:923&!

/!(+3!79!!"3-2#9)!82!!/!597%3#49>!3! 9#95!/!=3"!>"!!%3#82#0!!49!!/82:!!-!"2/2!524!49! /)! 792! ">283! 59"! 85!8!5! 437! !77>#837! .>9! "9! 42(9"! 597%9283&!./9327!*:!#3:28=0)!!2#4!!%35!=2"!)!#+3!/09!-9(!>"!59/!83!2#8925!"9#89!93!=83!43!.>9!79!%!773>&!

/!%!=3"3!%>49789!8>!! >9#8!5!8>43G!/!%95 >#83>="9!9/!&!/! %>! .>952!! %53:3=!5! 3! 5!5+3! %!5!! >"! 4>9/3!/! 597%3#42! =3"! !!"!235!

"346782!!9!!!"!235!=!/"!!/)!"!7!3! 9#95!/!3%N7=79&!/! '35.>1G! /! :3/:9>! !! !:,&! /! ->)! "9>! =!53)! :!2=89! 9"535!A! :3/8!5?7!

.>!#43!89!=0!"!59"!/!42779!9/!!!3!"!2859&!/!(+3!7>%3583!978!!=!5!#83#0!!49!(>59"595 !H!

#!03"9"!2#=/2#3>=79!9!7!2>)!79"!=3"%599#495)!6!=/!53)!3!=>"%52"9#83!4!!!:,&!

/! 697=>/%9)! "2#0!! 82!)! "!7! 7+3! %3777:927! 37! 4>9/37G! /! 597%3#49>! 3! 9#95!/!73/8!#43!>"!5272#03&!

/!%!%35!.>9!#+3G!#7!03"9#7!#+3!%!77!"!49!%9.>9#37! !/37&!,!82!"=79)!9!%53#83H!15!# !#3897)!6!3!.>9!7327)!-5!# !#3897!2#=!%!(97!49!49-9#495!!!03#5!!43!:3773! %!77&! )?)! /9:9"="9H! '38!%<8=0)! 4?! 3549#7! %!5!! .>9! 97892!"! 79"%59! D!"2#0!! 427%372*+3! 4327! =!559 !43597&! "3#85!8!=37! 9! -23!! !7! =3#42*497&! 6327!5!78!"&!+,!#!7!97=!4!7!6!.>9!%59=273!.>9!"9!=!559 >9"&!%"!89559#3!%/!#3)!#!!5>!)! -!(9"="9! 534!5)! 93%/2=!=/097! 2773)! 9! 4?=/097! >"! !42!#8!"9#83)! 795+3!"!27!73/7=2837&! ->! :!27! -2=!5! 79"%59! !3! %6! 49! "2")! 9! 8>)! ./9327! *:!#3:28=0)! 0?7=49!"3785!5="9)!4>5!#89!3!%!77923)!9779!5!5+38!.>9!9>!:92!)!!3!"9#37)!.>9"!:9"!!!795!9779!8!/!:3#!,!53#&!)!"37)!3#49!6!.>9!6!!!53/98!G!

%3%/2.>92=/09!.>9!!7!53/98!7!978!:!"!2#78!/!4!7!#!7!7!/!7!43!=!772#3&!$3 3!:295!"!!7!%95 >#8!78!>?!">28!7G!>?!">28!! 9#89!!!23 !5G!?3 !=79!4>5!#89!8343!3!42!G!"3"3!6!35 !#2(!43!3!23 3G!@97%3#42!.>9!3!"9/035!95!!:95!8>43!2773!=3"!37!%5,%5237!3/037!9!.>9!95!!">283!42-7=2/!-!(95!>"!!497=52*+3!!772"&!

/! C>283! 59")! 9#8+3! /9:9"="9! /?! 2"942!8!"9#89H! )!2! D! -59#89)! ./9327!*:!#3:28=0H!

/!%#8+3)!"2#0!! 82!)!#+3!497=!#7!!79.>95!>"!53=!42#03G!/!%95 >#83>!3! 9#95!/!=3"!73/2=28>49&!

'!59=2!! >"! %3>=3! ! 28!43&! 69! 59783)! 978!:!"! 83437! 9"5!5!*!437! 9!853=!:!"!3/0!49/!7&!'53:!:9/"9#89!79#82!"=79!%958>55!437!9!!86!9#:95 3#0!437!%35! !=3"%!#0!59"! !! !:,! !3! =!772#3)! 3#49! 9/!! 4!52!! =>573)! 9:249#89"9#89)! !!!/ >"!7!4!7!7>!7!93=9#852=24!497)!9!4978!!:9(!9"!%I5/2=3&!

(3!9#8!#83)!3-959=95!"=79!%!5!!!!97=3/8!5&!/!'35!.>9!0!:2!!9>!49!497=!#7!5G!(+3!9783>!=!#7!4!&!>?!=2#=3!42!7!.>9!

#+3! "9! "933&! 69%327! :!"37! :95! !7! #!7=9#897)! !7! ? >!7! 895"!27&! %! 49%327&&&!977!&&&!=3"3!-32!.>9!42779789)!'5!7=,:2!G!%77!!%32#89)!#+3!6!!772"G!

/!+2")!!:,&!/!)383!#!!%32#89&!%!.>9!0?!"!27!!.>2G!/!C>28!7!=327!7)!!:,!/!42779!'!>/2#!!9"5!5!*!4!&!

Page 49: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! $)

/!,3")!8>!#+3!7!597!#!4!H!C!58!)!:9"!8!"56"!=3"2 3!/!42779!!!:9/0!!D!=!"!5925!&!

/! '35! .>9! .>95! /9:?=/!)! "2#0!! 82!G!/! %95 >#83>! 3! 9#95!/! 7>528!"9#89!2#.>2983! /! B! 2"%3777:9/&! 6>:243! "97"3! .>9! 49239"! 9#85!5! '38!%<8=0! #3!=!772#3&!

/!'!5:37=97H!%#8+3!0!:2!!49!-2=!5!=?!-35!!7,!%35.>9!6!>"!!=52!4!GH!#>!#+3!795?! -2/0!! 49! 69>7)! =3"3! .>!/.>95G! >?! 3283! 42!7! .>9! !#4!"37! %9/!7! 9785!4!78!8!"56"! /09!!%989=9!!!9/!!:95!.>!/.>95!=327!&!O>9"!0!:2!!49! /9:?=/!!79#+3!9>G!(+3!3>7!!79.>95!4!5!>"!%!77923!73(2#0!!#!!5>!&!

/!C!7)!!:,&&&!/!+9! =!/0!5! 89#7! :95 3#0!!49! :25! =3"2 3)! #+3G!%#8+3! -2=!! 9"!=!7!)! .>9!

#2# >6"! 89! %949! #!4!&! P"! 9#95!/)! =327!! 49! %973H! -!"56"! 9>! 73>! 9#95!/!&!./6"!42773!#+3!%59=273!49!!55!78!5!=3"2 3!834!!978!!%53=277+3H!)3>!:95!8>43!=3"!./9327!*:!#3:28=0&&&!

C!7! 697! 9529>3! 2#72782>! %!5!! .>9! 83437! -2(9779"! %!589! 4!! 93%942*+3! 9!%5342 !/2(3>! -5!797! !"?:927! 73559! 3! %5!(95! 49! !! !=3"%!#0!5)! 98=&! '>795!"=79!83437!!!=!"2#03&!

/!%//9!978!83"569!9#!9#-!#=9!/!59%982>!697!9529>3!!3! 9#95!/&!+3(2#0!)!-!5?!!7#925!7&&&!

(+3! 3>:2! "!27! #!4!)! "!7! 9/9! 9"5!/!:!! =3"! =9589(!! .>!/.>95! %5329=83! 9!8!/:9(!!86!/09!82:9779!:3/8!43!!!97%95!#*!&!

#! 85!29=83! !86! !3! =!772#3! 95!! !%5332"!4!"9#89! 49! .>2#09#837! "98537&!+9 >2"37!%9/!!?/9!!437!=!78!#092537!!86!!3!2!542"!4!!%5!*!)!49"37=/09!!!:3/8!!9!9#85?"37!4259=8!"9#89!#3!=!772#3&!#! 9#95!/!%!59=2!!>"!%3>=3!"!27!73779 !43)!%327!!3!#3773!=358923)!79!59"!.>9!5!78!#89!93=1#852=3)!#+3!-!/8!:!!42 #24!49&!%!#!4!!0!:2!!49!97%!#8373!#3!-!=83!49!>"!!%9773!!439#89!9!-5!=!)!%52:!4!!43!>73!4!7!%95#!7)!:25!D7!895"!7&!C!7!95!!:277:9/!.>9!3! 9#95!/!89"2!!3!=!772#3&!O>9!2!!-!(95! >"!! 439#89)! 9! !2#4!! %35! =2"!! :9/0!)! D! 53/98!G! '!>/2#!! 9! C!49"3279//9!,/!#=09! =!"2#0!:!"! >"!! 49! =!4!! /!43! 4!! =!4925!! 49! 534!7&! C!49"3279//9!,/!#=09! 52!)! "3785!:!! >"!! !/9 52!! 427=598!! 9)! >"!! :9(! %35! 3>85!)! 853=!:!!=3"9#8?5237! 25,#2=37! =3"! !! !:,)! !! 8!/! %3#83! .>9! 978!! !=!53>! %35! -9/2=28?=/!&!'!>/2#!)! 43! 3>853! /!43)! 95!! 3552 !4!! !! 597%3#495! D7! 2#I"95!7! 9! 2#=977!#897!%95 >#8!7!4!!:9/0!!79#035!)!%95 >#8!7!49789! 6#9538!VO>9"!-32!.>9!%!773>!! 35!!%35!#,7G!O>9!">/095!6!977!!.>9!:!2!49!=!55>! 9"G!.!=24!49!6! 5!#49G!#!2!542"!6!:!783G!O>9!?5:3597!7+3!978!7G!"3"3!79!=0!"!"!978!7!"3#8!#0!7G!>?!? >2!7!%35!!.>2G!O>9!89/0!43!"!27!9785!#03HV!

C5&! .78/9<)! .>9! =!"2#0!:!! !3! "9>! /!43)! 42779="9! 9"! :3(! 5!23!! .>9!97%95!:!!">283! 4977!!"!#0+&! '38!%<8=0! 9!C!58!! :2#0!"! !85?7)! /3 3! !! 79 >25! D!=!4925!8! '38!%<8=0! 49! -!83! 9! 5!:!8!! 55!#=37)! "!7! 85!(9#43! 3553)! 9! C!58!)!">/095!49!.>!59#8!!!#37)!49!53=09=0!7!:95"9/0!7!9!=!59/37! 2?! 527!/037)!>7!:!!83>=!!9!:978243!49!2#42!#!!9!=!/*!:!!7!%!837!49!%9/9!49!=!55283)!.>9!5!# 2!"&!.!!:,!:3/8!:!=79!-59.>9#89"9#89!%!5!!9/97!%!5!!/097!4252 25!!!%!/!:5!&!697!9529>3!9!3! 9#95!/!0!:2!"! -2=!43!>"!%3>=3!"!27!%!5!!!! 598! >!54!!9!=3#:957!:!"!=3"!!#2"!*+3&!#! 9#95!/!978!:!!">283!!5!8243&!697!9529>3! -!/!:!!=3"!!5!49=24243&!-!/:9(! 9782:9779! !! 89#8!5! /9:!#8!5!3!"35!/!43!=3"%!#09253&!%5!!:277:9/!.>9! /09!4!:!!=3#79/037&!C!7!!!!:,!2?!427795!!!!-5!79!-!8!/8!V(+3!89!4!592!42#09253&V!

Page 50: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! %+

'342!! 795! .>9! 978!! #3:24!49! %!59=9779! 2#:95377"2/! !! 697! 9529>3)! "!7! 3! 9#95!/! =3#09=2!!">283! 59"! !! 82!&! %>! #38!5!! .>9!697! 9529>3! 9!C!49"3279//9!,/!#=09!=3#82#>!:!"!!! 853=!5!%27=!49/!7!49!3/03&!)2!3!%57#=2%9!9!3!!/9"+3!#3!93859"3!4!!?/9!&!6923!5!"=#37!79 >25!D!-59#89!9!%!5825!"!#3>85!!4259=*+3&!

12(9"37!>"!!9#85!4!!852>#-!/!#3!=!772#3&!#!%3589253!9!37!=52!437!"3785!5!"!73/2=28>49! 241#82=!! D! 4!! =52!4! 9"! 43! 0389/&! #/0!:!"=#37)! 834!:2!)! =3"!=>523724!49&!.!!:,!3549#3>)!/3 3!49!2#7=23)!.>9!!!/9:!779"!!!4!5!>"!!:3/8!!%35!834!7!!7!7!/!7&!#5!!/3>:!:!!3!.>9!:2!!35!!79!"3785!:!!2#42-959#89)!"!7!49!8>43!79!2#-35"!:!&!"09 ?"37)!%35! -2")!D7! 7!/!7!49! 23 3&!#!=52!43!%378!43!49!79#82#9/!!2>#83! D! %358!! -9=0!4!)! /3 3! !! !552>! 49! %!5! 9"! %!5)! =3"3! .>9! ->/"2#!43! %9/!!7>5%597!&!

#! !%!59=2"9#83! 4!! !:,! #!! 53/98!! =!>73>! %53->#4!! 2"%5977+3! #3! %I5/2=3&!(!7!"97!7!4!!53/98!!9!#!!3>85!!93859"24!49!4!!7!/!)!3#49!79!9#=3#85!:!!!!"97!!43! 859#89! 98! .>!5!#89)! !=383:9/!:!"=79! =95=!! 49! =9#83! 9! =2#.>9#8!! 3>!4>(9#837!23 !43597)! -35"!#43!:?52!7! -2/!7&!#7!.>9!0!:2!"!=3#79 >243! ->5!5! !86! 2>#83!4!!"97!!! >9#8!:!"=79! -25"9"9#89!#!7! 7>!7!%372*497)! =3"3!0!528>!/"9#89)!9!#+3!=942!"! 3! /> !5! 79#+3! .>!#43! %9542!"! 8343! 3! 42#09253)! %327! #+3! 6! %95"28243!3=>%!5!8!/!%372*+3!=3"3!72"%/97!97%9=8!435!9!497-5>8!5! 5!8>28!"9#89!43!/> !5!49!>"! 23 !435&! C>283! 9"535!! 03>:9779! =!4925!7! 9"! 59435! 4!! "97!)! %3>=37! 79!79#8!:!"!#9/!7)!735598>43!.>!#43!!!">/824+3!95!!=3"%!=8!)!%35.>9!-2=!#43!49!%6!3=>%!=79! "9#37! 97%!*3! 9! 978?=79! "!27! D! :3#8!49! %!5!! -!(95! 9! 4278525>25! !7!%!5!4!7&! .7! %9773!7! 4!! 79 >#4!! 9! 895=925!! -2/!7! !"3#83!:!"=79! !85?7! 4!7! 4!!%52"925!)!D!97%95!!49!:9()!"!7!#+3!5!53)!2"%!=29#897)!9#-2!:!"!!!"+3!%35!9#859!37!23 !43597!%!5!!8!"56"!!%378!59"&!(!!895=925!!-2/!!2 >!/"9#89!79!97-35*!:!"!%35!-!(95!=09 !5!-2=0!7!!86!!3!%!#3!:9549&!'35!2773)!49!49(!9"!49(!3>!49!=2#=3!9"!=2#=3! "2#>837! 0!:2!! =3#8978!*+3! #>"! 437! 93859"37! 4!! "97!&! .! '3/7=2!! 43!=!772#3!978?!49!59783!">283!59"!35 !#2(!4!&!

(+3! %349")! 9:249#89"9#89)! 9:28!5! !! 5!/5I542!A! %9/3! =3#85?523)! -2=!"!=3#89#897! .>!#43! 0?! !-/>1#=2!)! %35.>9! !#0!"! =3"! 2773A! "!7! 3283! =53>%2957!79#8!437!D!:3/8!!4!!"97!!79 >9"!!89#8!"9#89!!7!!%378!7A!9/97!6!.>9!%! !")!9!79!>"! 42-959#43! 7>5 9! 9/97! 6! .>9! 3! 5973/:9"&! (37! =!737! 93859"37)! =0!"!=79! !!'3/7=2!!9!!!.>978+3!6!59 >/!4!!2#78!#8!#9!"9#89&!#7!! 9#897!85!2!"!=2:2/"9#89!9!978+3! 97%!/0!437! %9/!! 7!/!)! 9#859! 37! 97%9=8!43597)! 49! "343! .>9! #+3! 79! %349!59=3#09=1=/37&! )2 2!"! 49! %59-951#=2!! 37! /!5?%237! 9! 37! 97=53.>97! %53-27723#!27)!.>9! !%!59=9"! 9"! 5!#49! #I"953! #!! 53/98!)! 3#49! 6! 97%9=2!/"9#89! 72"%/97! 3!9395=7=23! 4!! 7>!! 2#4I7852!&! (!! :954!49)! 9"! .>!/.>95! 3>853! /!43)! 6! %59=273!59:3/:95!!/ 25925!7!3>!-!(95!7!/8!5!-9=0!4>5!7!9)!9"!=!73!49!2#7>=9773)!97%95!"=:37!-3587772"37!!53559=2"9#837)!!3!%!773!.>9!!.>2!5!78!!=09 !5!!3!%6!4!!53/98!)!=3"9*!5! !! 23 !5! 9)! 7I528!)! 3789#72:!"9#89)! 735!3!#!52(! 3>!#!7!5!55!7!49! 83437)!-!(95! "+3! 5!23!! 43! !#03! 49! 3>859"! 9! "981=/3! #!! !/ 25925!&! %"! =!73! 49!!/895=!*+3)!3! /!45+3!%53=/!"!!9"!!/8!!9!#7824!!:3(!.>9!977!!9#85!4!!6!49/9!9!49!"!27!#2# >6"&!+9!3! 3/%9!6!939=>8!43!=3"!0!52/24!49!9!!7!89789">#0!7!09728!")!3! /!45+3!=3#79 >9)!#+3! 5!53)! -2=!5!=3"!3!42#09253)!.>!#43)!6!=/!53)!!!.>!#82!!6!%3>=3!9/9:!4!)!%327!=!73!=3#85?523!2?!37!=53>%2957!3>!>"!3>853!23 !435!!!8952!"!#38!43&!+9!!!.>!#82!!6!%9.>9#!)!3! /9 782"3!%53%5298?523! 59#>#=2!)!%35!:9(97)!49!

Page 51: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! %*

7>!!%5,%52!!2#2=2!82:!)!!!=3#82#>!5!!!427%>8!!9!59825!=79)!59=9373!43!97=$#4!/3&!C!7!79!79!=3#79 >9!497"!7=!5!5!3!/!45+3)!=3559=79!=3"!9/9!79"!"!27!=3#89"%/!*497&!

.! !:,! 35795:3>! 8>43! 2773! 49! /3# 9)! =3"! ?:24!! =>523724!49&! 12=!:!!9#=!#8!4!!=!4!!:9(!.>9!93%>/7!:!"!>"! /!45+3&!#! 859#89!98!.>!5!#89!%3>=3! /09!97%2=!*3>! !! =>523724!49&!.! 53/98!! 6!.>9! /09! ! 5!4!:!)!%52#=2%!/"9#89!.>!#43!!!97-95!!=3"9*!:!!!! 25!5&!

O>27)!-2#!/"9#89)!:95!3!23 3!"!27!49!%9583&!(+3!792!=3"3!2773!79!=3#79 >2>)!"!7!37!=52!437!9!!/ >#7!2#42:74>37!%5977>53737!J!!"!235!%!589!4!7!:9(97!%3/!=37!.>9!79!!55>2#!5!"!!3!23 3!9!2"%49"!37!79>7!9"%56782"37!!37!23 !43597!-9/2(97!9!!! 83437!37! 9785!# 92537K! !55!#2!5!"=/09! 2"942!8!"9#89! /> !5!%9583!43!=9#853!4!!"97!)!!3!/!43!43!=53>%295!%52#=2%!/)!9)!!%97!5!437!9#=3#85497)!9"%>55!5!"!!86!!7!!! =!4925!&! P"! 5!#49! =3#82# 9#89! 49! :2728!#897)! .>9! #+3! 23 !:!"! "!7! 79!/2"28!:!"! !! 35795:!5! J%52#=2%!/"9#89! 2# /9797! !=3"%!#0!437! 4!7! -!"7/2!7K)!59-/>2>! /3 3! %!5!! !!"97!! %!5!! :95! !! !:,&!#7! =53>%2957! =3#=9595!"! 97%95!#*!78!>"!! 23 !435!! 8+3! 93=1#852=!! %53"982!! 59!/"9#89! !/ 3! 49! 9385!3542#?523&! P"!!">/095! 49! 7989#8!! !#37)! 9#-95"!)! .>9! 49792!:!! 23 !5&&&! %27! >"!! =25=>#78$#=2!!%3>=3!=3">"&!"3#79 >2!8!"56"!->5!5!!86!D!"97!!9!2#78!/92="9!!3!/!43!4!!!:,&!'38!%<8=0! 9!C!58!! -2=!5!"! D! %!589)! 9#859! !! ">/824+3&! #! 9#95!/)! '!>/2#!)! 697!9529>3!9!C!49"3279//9!,/!#=09!2>#8!5!"=79!!37!97%9=8!43597&!

.!!:,)!%52"9253)!3/03>!37!23 !43597!.>9!!!=95=!:!"&!1!(2!="9)!!!"92!=:3()!5?%24!7! %95 >#8!78! O>9"! 6! 9789G! O>9"! 6! !.>9/!G! C37853>=79! 735598>43!2#895977!4!! %35! >"! 23:9"! 2#78!/!43! #3! 93859"3! 4!! "97!! 9! .>9! 23 !:!! -3589)!!%378!:!! !37! "2/0!597! 49! -5!#=37! 9! !#0!5!! 2?)! ">5">5!:!"! 37! :2(2#037)!.>!59#8!!"2/!-5!#=37)!.>9!79!!"3#83!:!"!D!7>!!-59#89!9"!"394!7!49!3>53!9!9"!#38!7&!%78!:!!%?/243)!49!3/037!552/0!#897!9!49!"+37! 856">/!7&!1!(2!!!7!9#85!4!7!79"! =3#8!5)! %9 !#43! #3! 42#09253! !37! %>#0!437)! 9! #3! 9#8!#83! #+3! 4923!:!! 49! !#0!5! 9! 3!3>53! =597=2!!42!#89!49/9&!#7!=52!437!">/82%/2=!:!"=79! 9"!=>24!437)!85!(2!"=/09!>"!!=!4925!)!#+3!4923!:!"!.>9!!7!%9773!7!79!!"3#83!779"!73559!9/9)!%!5!! .>9! 79! 79#82779! D! :3#8!49)! 9! 8>43! 2773)! 6! =/!53)! #!! 97%95!#*!! 49! >"!! 52=!! 35298!)!%327!23 !43597!0?)!437!-9/2(97)!.>9!/097!4+3!>"!!"+3==092!!49!42#09253!.>9! 825!"!43!53/73!9!#9"!79.>95!=3#8!"&!.3! /!43!43! 23:9"!2#78!/!5!=79! 2?!>"!%3/!=3)! .>9! #+3! 978!:!! %!5!43! >"! "3"9#83! 9! /09! -!/!:!! =3#82#>!"9#89! !3!3>:243)!597%92837!"9#89)!79"!4I:24!!%!5!!3!!=3#79/0!5!9!/09!4252 25!3!23 3!9)!59"!9#89#4243)!D!97%95!!49!>"!!59">#95!*+3&!C!7!3!23 !435!.>!79!#+3!/09!%5978!:!!!89#*+3)! -!(2!!3! 23 3!=3"3!=!/0!:!!9!=3#82#>!:!!!!!"3#83!5&!%5!!9:249#89!.>9!%95495!!!!=!59*!&!

.!!:,!9789:9!!!35795:?=/3!4>5!#89!!/ >#7!"2#>837&!/! 62(=/09!/! %942>="9! 9/!)! 7>528!"9#89! %593=>%!4!! 9! !=383:9/!#43="9!

/)!42(=/09!.>9!!5!#43#9!3! 23 3)! 59=3/0!! 2?!3!42#09253!9!79!%3#0!!!!!#4!5&!)!2!%95495)! :!2! %95495! 8>43! 49! >"! "3"9#83! %!5!! 3! 3>853!/! :3/:9>! 9/!! 2#.>298!)!.>!79!!#7237!!49!8!#8!!9"3*+3&!/!##49!%?5!!'38!%<8=0G!C!#49"!25!895!=3"!9/9!'38!%<8=0H!C!7!42(=/09)!9#8+3!/!835#!:!!9/!!4!#43="9!%9.>9#37!73=37&!/!##49!79!"989>!'38!%<8=0G!+3589(H!+3589(H!/!=3"9*3>!!!:9/0!!!! 528!5!%!5!!3!23:9"&!

*#=/2#92="9!9!42779=/09!!3!3>:243)!"!7!-25"9"9#89)!.>9!#+3!95!!%95"28243! 528!5!!772"!#!.>9/9!/> !5)!.>9!95!!"97"3!%5325243!-!/!5)!!!#+3!795!9"!:3(!5!23!)!%35.>9!49!3>853!"343!%958>55!:!"=79!37!=?/=>/37)!9!.>9!2!"!3552 !5=#37!!!7!25&!

Page 52: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! %"

/!O>9!%9#!H!%779!03"9"!978?!%954243H!C!7!79!=!/0!5!6!%35.>9!9/9!%5,%523!!772"!3!.>95&&&!(+3!=3#72 3!3/0?=/3)!72#83="9!=3"3!79!9782:9779!43!!:9773&!O>9!83/3H!

%!!!!:,!:253>=79!/3 3!%!5!!3!3>853!/!43&!.7)! D! 97.>954!)!:2!=79!>"!! 23:9"!79#035!!!=3"%!#0!4!!%35!>"!!97%6=29!

49! !#+3&! * #353! .>9"! 95!! !.>9/9! !#+38! 7952!! >"! %!59#89G! -1=/3=2!! !! 79#035!!/9:!43! 7,! %!5!! 4!5! #!7! :278!7G! %>! 0!:2!! #38!43! 2?! 977!! 23:9"! 79#035!&! )2#0!!83437!37!42!7!!3!=!772#3!D!>"!!035!!4!!8!549!9!59825!:!=79!%3#8>!/"9#89!D7!4>!7&!

(+3!23 !:!!"!27!43!.>9!>"!!035!!%35!42!&!??!!!=3#09=2!"!9!%>795!"!/3 3!>"!!=!4925!!D!7>!!427%372*+3&!-253>!43!53/73!!/ >"!7!"394!7!49!3>53!9!!/ >"!7!#38!7!49!"2/!-5!#=37!9!=3"9*3>!!!!%378!5!%!>/!82#!"9#89)!-52!"9#89)!59 278!#43!37!#I"9537!#>"!!-3/0!!49!%!%9/!9!97-35*!#43=79!%35!497=35525!3!72789"!!79 >#43!3!.>!/!!7!%377252/24!497!79!! 5>%!:!"!#>"!"3"9#83!4!43&!

.5527=!:!!">283&!9!#0!:!! 83437!37!42!7!"2/)!4327!"2/)! 8517!"2/!-5!#=37!#3!"?32"3)! #+3! "!27)! 9)! "!/! 37! !#0!:!)! 59825!:!=79! 2"942!8!"9#89&! .! !:,!35795:3>=!!>"!53"!"3"9#83&!

/! '327! ">283! 59")! !.>9/!! #+3! 0?=49! %95495H! ..>9/!! #+3! 0?=49! %95495H!O>9"!6G!+!597G!

/!P"!!-5!#=97!)!%53:!:9/"9#89!>"!!4977!7!79#035!7&&&!/!">5">592!9>&!/!.0)! %9/3! :33! 79! =3#09=9! 3! %?77!53H! )1=79! .>9! 89"! !55!7! !-2!4!7&! %!

! 35!!93%/2=!="9!3!.>9!72 #2-2=!!=!4!!:3/8!!9!=3"3!6!.>9!79!49:9!!%378!5&!%3%/2.>92!3!"9/035!.>9!%>49!D!!:,!3!79#8243!4!7!2#I"95!7!=3"52#!*497!49!

!%378!78!3!53> 9!98!#325)!%!25!98! 2"%!25)!"!#.>9!98!%!779!9)!%35!-2")!37!42:95737!"!82(97!#3!72789"!!437!#I"9537&!.!:9/0!!79#035!!3>:2!="9!=3"!!89#*+3)!-!(2!="9!#3:!7!%95 >#8!7!9!2!=79!2#785>2#43&!%5!!-?=2/!4!5=/09!>"!939"%/3!2"942!83!49!=!4!! 72789"!!49! !%378!7)! 49!"343!.>9! !! /2*+3! 95!! !%59#424!! =3"! -!=2/24!49&!.!!:,!-2=3>!">283!=3#89#89&!

/!%!.>9!72 #2-2=!!(953G!#!=53>%295!%52#=2%!/!!=!5!!49! 528!5!(953)H!'35!.>9!59=3/09>! 9/9! 8>43! 3! .>9! 978!:!! #!! "97!G! 12=3>! =3"! 8343! 9779! "3#8+3H! O>9!72 #2-2=!!2783G!

/![953)!!:,)!6!3!/>=53!4!!5!#=!&!+9!!!97-95!!=!/0!!#3!(953)!8>43!3!.>9!978?!#!!"97!)!79"!42782#*+3)!%9589#=9!D!5!#=!&!'!5!!795!"!27!93!=83)!6!=3#=9424!!"!27!>"!!:3/8!!%!5!!497-355!)!"!7!!!5!#=!!#+3!%! !!#!4!&!

/!%77!!! 35!H!%#8+3!#+3!59=953!#!4!H!/!(+3&! +9! !%3783>! !#897! #3! (953! 9! 3! (953! 7!2)! %! !"=/09! 852#8!! 9! =2#=3!

:9(97!!!9#85!4!!.>9!-9(&!/!#!.>1G!-52#8!!9!=2#=3!:9(97GH!%!7!2!=3"!-59.>1#=2!G!'35.>9!6!.>9!97897!

2"59=27!#+3!=3559"!3!(953G!/!'35.>9!0?!852#8!!9!7927!%377252/24!497!=3#85!)!!:,&!/!O>9! !57>543H! '38!%<8=0H! '38!%<8=0H! %7%95!)! 89#03! 42#09253! =3"2 3&&&!

!.>2!978?H!/!-253>!4!!!/ 25925!!>"!!53/7!!%92!4!!9!9385!2>!49/!!>"!-594952=3&!/!'9 !)!%49=#3!2?!!!=35525!3!(953&!/!.:,)!3!(953!7!2>!"97"3!! 35!!/!42779=/09!9>!/)!%358!#83!#+3!:3/8!5?!!!

7!25!79#+3!4!.>2!!!">283!89"%3&!.5527=!!49"!72!438!97%959!>"!%3>=3&!/!(+3)!978?7!!!42(95!83/2=97)!%49!3#49!89!42779H!

Page 53: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! %#

/!697=>/%9)!"!7!">283! %53:!:9/"9#89! 7,! :3/8!5?! !! 7!25! D! #3289)!"97"3!.>9!!%3789!"2/!:9(97A!2?!79!:2>!2773!">283&!

/!-3/2=97)!83/2=97)!.>9"!89"!"943!=3"%5!!>"!=+3&!O>1G!'9549789G!)3/8!!!!%N5H!!

'9549"37! !772"! 3! 79 >#43! -594952=3A! %>79"37! >"! 895=9253&! .! !:,! #+3!978!:!!.>298!A!!=!52=2!:!!=3"!3!3/0!5!!!97-95!!.>9!7!/8!:!!9#859!!7!=!7!7!43!%5!83! 25!8,523&!'9549"37!3!895=9253!-594952=3&!.!!:,!978!:!!-35!!49!72H!(+3!%342!!-2=!5!85!#.>2/!!9!5!89>!=3"!3!%>#03!#!!"97!!.>!#43!3!=53>%295!!#>#=23>!852#8!!9!7927!9"!:9(!43!(953!97%95!43&!

/!%#8+3H!/!93=/!"3>!!!!:,!2?!->5237!!/)!9779!"!/4283!(953!7!2!3>!#+3G!O>9!"9!9#-35.>9"!79!9>!#+3!23 !5!!86!3!(953!7!25H!.!=>/%!!6!49779!=53>%295)!49!=!59/2#03!3#4>/!438!=3"!9/9!#>#=!!7!2H!./9327!*:!#3:28=0)!%49!4>!7!"394!7!49!>"!!:9(H!.%378!7!8+3!%3>=3!.>9!79!3!(953!7!25!#+3! !#0!59"37!#!4!&!

/!.:,H!/!?3 !)!23 !H!#!42#09253!#+3!6!89>&!'>7!4327!-594952=37&!.!97-95!!53/3>!>"!53"!53=!43!#3!%5!83!9)!-2#!/"9#89)!

=3"9*3>!!!7!/8!5!%35!=2"!!4!7!=!7!7&!.!!:,!497-!/9=9>!9!!%9583>="9!3!55!*3!9)!49!59%9#89)!(?7H!

/![953H!/!%53=/!"3>!3!=53>%295&!/!)17)!:17H!/!42779!!!!:,!:3/8!#43=79!:2:!"9#89!%!5!!"2"&!/!%>!59"!89!

42779)! 9>! 59"! 89! 42779H! 132!69>7! .>9!"9! 7> 952>! .>9! %>79779! 4>!7!"394!7! 49!3>53H!O>!#83!:3>!59=9595!! 35!G!'35!.>9!#+3!"9!%! !"G!'38!%<8=0)!C!58!)!3#49!6!.>9!9/97!%!5!"G!%!37!#37737)!%!5!!3#49!-35!"G!'38!%<8=0)!'38!%<8=0H!

/!*"942!8!"9#89)!!:,!/!">5">592=/09!9>&!/!'38!%<8=0!978?!D!%358!)!#+3!3!4923!5+3!9#85!5!!.>2&!#/09)!!:,)!978+3!!!%! !5=/09)!59=3/0!!3!42#09253H!

$!#*!5!"!D!!:,!>"!%97!43! 53/3!49!=2#.>9#8!! -594952=37!9"55>/0!437!9"!%!%9/!!(>/=97=>53)!9!=3#8!5!"=/09!!2#4!!:2#89!-594952=37!#+3!9"55>/0!437&!'>392!8>43!%!5!!!!-59#89!4!!!:,&!

/!1!2897! /9! 29>)!"97729>57H!1!2897! /9! 29>)!"97729>57H!/! 5283>!3! =53>%295!=3#:24!#43!37!23 !43597!!!!%378!5!9!%59%!5!#43=79!%!5!!/!#*!5!!!97-95!&!

/!C9>!69>7)! 978!"37! !85!7!437H!)+3! 2?! =3"9*!5H! ?3 !! 23 !H!/!42779! !!!:,)!! 28!4!&!/!69%5977!)!#+3!%95=!7! 89"%3!/!:3/:9>!9/!!=3"%/98!"9#89!-35!!49!72!9!4!#43="9!-35897!=383:9/!4!7&!

/!C!7!3#49)!!:,G!/!(3!(953H!(3!(953H!+9"%59!#3!(953)H!'49!3!"!27!.>9!%>49597H!O>!#83!

89"37!!3!8343G!+989#8!!-594952=37G!B!2#I82/!978!5!!!%3>%!5)!%49!:2#89!4>"!!:9(H!/!.:,)! 792!! 5!(3?:9/H!U7!:9(97! 978?! 4>(9#8!7!:9(97! 79"!7!25H!'35!69>7)!

:!2!=?!4923!5!8343!3!79>!42#09253H!/!-3/2=97)! 83/2=97)! 23 !!49%5977!H!#/0!!.>9!3!"!589/3! 2?!978?!!!5!895H!+92!

">283!59"!3!.>9!-!*3!/!42779!!!!:,!!!859"95!#95:37!"9#89&!/!#!59 >/!"9#83!%53759!.>9!79!%3#0!"!"!27!49!43(9!-594952=37!#3!(953&!

'53#83)!2?!/?!978+3&!/! "3"3! !772"G! *773! 6! :954!49G! C3>7726H! C3>7726H! /! 42779! 9/!!

9"%>55!#43!=3"!3!=383:9/3!3!=53>%295)!.>9!79!79#8!:!!D!7>!!97.>954!!9!.>9!79!%59%!5!:!!%!5!!/!#*!5!!!97-95!8!/!"3"529#!(653G!63>(9G!

.%597792="9!!!93%/2=!5=/09!!!%95 >#8!!9"!-5!#=17&!

Page 54: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! %$

/! #>2)! "!4!"9! /! 597%3#49>! %3/24!"9#89! 3! =53>%295! /)! !772"! =3"3!#9#0>"!!!%378!!49:9!>/85!%!77!5!.>!853!"2/!-/352#7A!6!3!59 >/!"9#83!/!!2>#83>!D! >27!!49!97=/!59=2"9#83&!

/!,9")!#!4!!!!-!(95&!'49!43(9)!9#8+3&!/!$9!29>!978!-!28H!/! 5283>!3!=53>%295&!#!%5!83! 253>)!9!-32!3!859(9!.>9!7!2>&!

-7#0!"37!%954243H!/!#>85!!:9(H!#>85!!:9(H!?3 !!3>85!!:9(H!/! 5283>!!!!:,&!6977!!:9(!#+3!/09!3%>7!"!27!5972781#=2!)!9#=3/02!37!3"5537!9!:3/892!!!=35525!

3!(953)!=3"!43(9!-594952=37&!#!%5!83! 253>!/3# !"9#89&!.!!:,!859"2!!79 >2#43=3!=3"! 37! 3/037&! +95?! .>9! 9/!! %9#7!! 59!/"9#89! .>9! 3! V(953V! :!2! :3/8!5! !! 7!25G)!%95 >#892! !! "2"! "97"3! 3/0!#43=!! =3"! 97%!#83&! (3! 53783! 552/0!:!=/09! !!=3#:2=*+3!!573/>8!!49!.>9!2!! !#0!5)!!!97%95!#*!!-25"9!49!3>:25!#9779!"3"9#83! 528!58!(953H!.!97-95!!7!/83>!%!5!!>"!!=!7!&!

/![953H!/! 5283>!3!=53>%295&!/! %! 9#8+3GH! /! 42779! !! !:,! :3/8!#43=79! %!5!! "2"! =3"! !5! 852>#-!#89! 9!

! 59772:3&!%>!95!!>"!23 !4358!79#82=3!#9779!%59=273!"3"9#83&!#7!55!*37!9!!7!%95#!7!

859"2!"="9)!!7!81"%35!7!5!82!"="9&!%:249#89"9#89)!95!!5!53!.>9!#>"!!49(9#!!49!/!#=97!3!(953!7!7779! 8517!:9(97)!"!7!#+3!0!:2!!#2773!#!4!!49!%!582=>/!5"9#89!97%!#8373&! %>! %5,%523)! #!! !#89:67%95!)! :25!! 3! (953V! 7!25! 8517! :9(97! 79 >24!7! 9)!#977!! 3=!72+3)! >"! 437! 23 !43597! .>9! !779#8!5!! !%/2=!4!"9#89! 37! /!#=97! #>"!%!%9/! -2(95!!#38!5!9"!:3(!!/8!!.>9)!#3!42!!!#895235)!9779!"97"3!(953)!#+3!7!75!!79#+3!>"!!:9(!9"!:2#89!9!.>!853!035!7&!

%#859 !5!"! 3! 42#09253! D! !:,! =3"! !! 49-951#=2!! 9! !! !89#*+3! %!582=>/!597!49:24!7!D!%9773!!.>9!=3#79 >25!!3!"!235! !#03&!

%/!! 59=959>! 93!=8!"9#89! .>!853=9#837! 9! :2#89! -594952=37)! 3>! 792!)! .>!853!"2/!-/352#7!9!:2#89!-594952=37&!695!"=/09!37!:2#89!-594952=37!9"!"394!7!49!3>53!9!37!.>!853!"2/!-/352#7!9"!#38!7&!

C!7)!4977!!:9()!!!!:,!2?!#+3!=0!"3>!%35!'38!%<8=08!82#0!!3>8537!%/!#37!9"!"9#89H! ??! #+3! %!59=2!! ! 28!4!! #9"! 859"2!! 93895235"9#89&! C!7! 859"2!!2#895235"9#89)! 79! !772"! 79! %349! 42(95&! -34!! !! !89#*+3! 79! /09! =3#=9#85!:!! #>"!%3#83)!=3"3!79!9/!!9782:9779!!!!825!5!!3!!/:38!

/!./9327!*:!#3:28=0)!9/9!42779!.>9!#+3!79!%342!!!%378!5!"!27!49!.>!853!"2/!-/352#7! 49! >"!! 7,! :9()! #+3! -32G! #/0!)! %9 !)! %49! 97797! .>!853! "2/! -/352#7! #3!:95"9/03!/!49=242>!9/!&!

%5!!2#I82/!%53=>5!5!4277>!42=/!&!#!%5!83!=3"9*3>!!! 25!5&!/!@3> 9H!/!%53=/!"3>!3!=53>%295&!(3:3! !#03!49!.>!853!"2/!-/352#7)!3!.>9!4!:!!3283!"2/!!3!8343&!/!6923!="9!.>!853!"2/!9!:3/8!!!!%N5!3!59783!#3!:95"9/03!/!3549#3>="9!!!

!:,&!)3/892!!!!5527=!5!"!27!>"!!:9(!.>!853!"2/!-/352#7&!/!@3> 9H!/!!#>#=23>!49!#3:3!3!=53>%295&!/!63(9)! #3! 838!/H!6?="9! 8>43&!9>!54!="9! 3! 3>53! #!! 53/7!! 9! !%!#0!! !7!

#38!7&!B!.>!#83!5!78!H!)!"37!9"535!H!%"%>559"="9!!!=!4925!&!!!

Page 55: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! %%

"!%78>/3!\*!!19(=79! 534!5! !! =!4925!! %!5!! !! %358!)! #!! 3>85!! 93859"24!49! 4!! 7!/!&!.! !:,!

978!:!! 5!42!#89&!#7!#37737! -35"!5!"!=75=>/3!9"! 835#3!49/!!%!5!!!! -9/2=28!5&!'35!93=1#852=!! .>9! 82:9779! 7243! !! =3#4>8!! 4!! !:,)! 3! 852>#-3! .>9! !/=!#*!5!! -!(2!!97.>9=95!">28!! =327!! 9! 3! 9#95!/! 2?! #+3! 59=9!:!! =3"%53"9895=79! %>5/2=!"9#89!%9/3!79>!%!59#897=3!=3"!>"!!">/095!8+3!352 2#!/&!">"%52"9#83>!!!!:,!=3"!>"!7355273! =3#497=9#49#89! 9! >"! !5! -!"2/2!5! 9! 42:958243)! =3"3! 79! -!(! =3"! >"!!=52!#*!!.>9!79!.>95!42785!25&!

69! 59783)! 978!:!! :272:9/"9#89! 2"%597723#!43)! =3"3! 83437! 37! 3>8537!97%9=8!43597&!"3"9#8!:!=79! 3! =!73)! !%3#8!:!=79! %!5!! !! !:,&!C>2837!%!77!:!"=/09!!3!/!43!%!5!!!!:959"!"!27!49!%9583&!

C5&! .78/9<! -!/!:!! 49/!)! >"! %3>=3! !-!78!43)! =3"! 4327! 437! 79>7! !"2 37!2# /9797&!6!"!7!2"%3#9#897!=3#89"%/!:!"=#!!=3"!"!2978373!97%!#83)!=3"3!79!79! 85!8!779! 49! >"! -9#,"9#3&! 697!9529>3!">/82%/2=!:!=79! 9"! -9/2=28!*497! 9! 9"!73552737&!

/!O>9//9!:2=83259H!/!42779!9/9&!/!C!27)!"!4!"9)! =S68!28! 4>! -9>H!/! !2>#83>!C!49"3279//9!,/!#=09! =3"!

>"!794>835!7355273&!/!'327!6)!43!%6!%!5!!!!"+3! !#092!43(9!"2/!-/352#7H!O>9!42 3!9>G!63(9!"2/!

-/352#7G!%!!7!"394!7!49!3>53G!.3!8343)!!3!8343!7+3!%9583!49!859(9!"2/&!O>!#83!6!.>9!2783!4?!9"!5>5/37G!+927!"2/G!

%3%/2.>92=/09!.>9!8!/!73"!!4!:!!"!27!49!7989)!8!/:9(!"97"3!3283)!79 >#43!!!!=8>!/!=38!*+3&!

/! #283! "2/)! >"!! #2#0!52!H! O>9! 978+3! !7! !! -!(95! %!7"!437G! '38!%<8=0)!C!58!)!:3=17!:25!"G!

/! C2#0!! 53!! 79#035!)! =3"3! 6! .>9! =3#79 >2>G! #283! "2/! 5>5/37H! /!93=/!"!:!!C!58!)!3579.>237!&!

/!#/09")!!.>2!81"!=2#=3!"394!7!49!3>53!%!5!!=!4!!>")!%9 >9"H!/!'38!%<8=0!9!C!58!!%59=2%28!5!"=79!%!5!!/09!5922!5!!7!"+37&!/! %! 419"! 8!"56"! >"! -594952=3! !! =!4!! >"! 437! =!559 !43597&! 6?! >"!!

"394!!!!=!4!!>")!./9327!*:!#3:28=0&!'35!.>9!978?!9789!5!%!(!!!-!(95!=>5:!8>5!7)!9!8!"56"!3!3>853G!'!5!!"9!-9/2=28!5G!6?=/097!8!"56"!>"!-594952=3&!

/! C!4!"9! /!! %52#=9779&&&! >#! %!>:59! 93%!8526&&&! "!/09>5! =3#82#>9/&&&! /97!%52#=97! 5>7797! 73#8! 72! 6#659>3&&&!/! 7>%/2=!:!! 2>#83! 4!! =!4925!! >"! 7>29283! 49!73559=!7!=!! 2?! #3! -23)! 49! =3/989! %2#8!/ !43)! .>9! 3789#8!:!! 52 349! 9! 79 >5!:!!3! 3553!9#.>!#83!73552!!795:2/"9#89&!

/!6?=/09! 8!"56"! >"! -594952=3&! (+3)! 4?=/09! 4327&! '53#83)! 5!78!H! +9#+3!#>#=!!"!27!!=!5!"37&!$9:!#89"="9)!/9:9"="9H!

'5!7=,:2!!/!42779!9/!!!!'!>/2#!!./93!#453:#!!/)!!"!#0+!=3"%53=89!>"!:978243)! 9! D!C!49"3279//9&&&! =3"3!6!.>9! 9/!! 79! =0!"!)!C!49"3279//9!,/!#=09)!#+3!6G)!43>=/09!8!"56"!.>!/.>95!=327!!%!5!!.>9!=3"%59!>"!:978243&!-5!4>(=/09!3!.>9!9>!42779)!'5!7=,:2!H!

/! C95=2)! "!4!"9! /! 42779! C!49"3279//9! ,/!#=09! "95 >/0!#43! #>"!!59:951#=2!! 9! 9753*!#43! >"! 25,#2=3! 7355273! #!! 4259=*+3! 49! 697! 9529>3! 9! 43!

Page 56: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! %&

9#95!/&!%789!%!59=2!!>"!%3>=3!%958>55!43!9!93%952"9#83>! 5!#49!!/7:23!.>!#43!=09 ?"37!D!?/9!&!

/!%!1643772!)!1643772!H!(9"!:!2! !=59428!5!#3!.>9!3>:25H!/!42779!!!!:,!%9#7!#43! #!! =52!4!! .>9! 83"!:!! =3#8!! 4!7! =52!#*!7&!/!O>9! 79! /09! 41! 8!"56"!.>!/.>95! =327!! %!5!! =3"%5!5! >"! :978243&! %0)! ./9327! *:!#3:28=0)! ./9327!*:!#3:28=0)!4?!97"3/!!!!9789!"9#42 3H!

'!77!:!!%9/3! =!"2#03!>"!"2795?:9/! 97-!55!%!43)!49! =378!7! =>5:!4!7)!.>9!#37!3/0!:!&!

/!+9!=!/0!5!#+3!6!>"!"9#42 3)!"!7!>"!-!57!#89)!!:,&!/!6?)!4?H!6?=/09!>"!-/352"H!.%5332"92="9!9!9789#42=/09!!!"394!&!#/03>="9!978>%9-!=83)!"!7!%9 3>!#!!

"394!!79"!42(95!#!4!&!"0925!:!!!!:2#03&!/!%!8>)!./9327!*:!#3:28=0)!!2#4!!#+3!89#8!789!!!73589G!/!.2#4!!#+3)!!:,&!/!,52/0!:!"=89!37!3/037)!:2!">283!59"&!/!>92=49!89#8!5!=3"!=9589(!)!"!7!"!27!8!549&!/!%!#+3!0972897)!23 !!#3!(953H!>?7=49!:95H!O>!#83!42#09253!89#7G!/!)2#89!-594952=37)!!:,&!/!(+3!6!">283&!%"%59783=89!=2#.>9#8!!-594952=37)!79!.>279597&!#/0!)!%9 !!

#9779!53/3&&&!O>!#83!!!82)!"9>!=!53)!#+3!!/2"9#897!2/>7497)!#+3!89!4!592!#!4!H!/!42779!9/!!55>7=!"9#89!!3! 9#95!/&!

%789!%!59=9>!%958>55!43)!"!7!=!/3>=79&!697!9529>3!-5!#(2>!3!73553/03&!/!O>9!42!5/9)! =S978! >#9! 895525/9!:292//9H!/!42779!9/9!!3! 9#95!/!%35!9#859!

49#897&!/!P"!"9#42 3)!>"!"9#42 3)!3>85!!:9(!>"!"9#42 3H!/! 5283>!!!!:,&!/!

./9327!*:!#3:28=0)!4?!8!"56"!>"!-/352"!!!9779!03"9"&!6977!!:9(!:2#0!!!3!#3773!9#=3#853!>"!:9/03!49!=!59/37!55!#=37)!=3"!>"!!

%95#!! 49! %!>)! :978243! =3"!>"!! 97%6=29! 49!"!#83! !(>/=97=>53! 9! 79 >5!#43! >"!=!2!43!#!!"+3&!'!59=2!!>"!:9/03!73/4!43&!C!7!"!/!/09!9789#42!3!-/352")!49>!>"!%!773!%!5!!85?7!9!9#=!53>="9!!"9!*!435!"9#89&!

/!X!7!2787!495!-9>-9/!JLK!/! 5283>!9/9)!-!(9#43!!=3"%!#0!5!!!93=/!"!*+3!49!>"!!4I(2!!49!2#7>/837H!

/!O>9! 2"59=2/H!/!93=/!"3>! !! !:,! 9#.>!#83! 4979#0!:!! =3"! !!"+3! >"! 9783!49!497%59(3&!/!)!"37!9"535!H!%783>!"358!!49!-3"9H!?!#83!2?)!497=!#73!>"!%3>=3!9!:3/83!3>85!!:9(&!

!ML&!V62!53H!O>9!:9"!!!795!2783GV!!/!O>95!23 !5!!2#4!!"!27)!!:,G!/!%95 >#892!9>)!!4"25!43&!/!O>9!2>/ !:!7!8>G!O>9!9>!2!!-2=!5!!!3/0!5!%!5!!:3=17)!!!:1=/37!=52!5!53/35G!/!C!27)!C!4!"9H!/! 42779!697!9529>3! !%5332"!#43=79!/)! /97! =0!#=97!

%9>:9#8! 83>5#95)! >#9! 79>/9!"!>:!279! =0!#=9! 98! :3>7! %95459(! 83>8)! 7>583>8! !:9=!:3859!29>&&&!=S68!28!895525/9H!

/!)3>7!%95459(!!573/>"9#8!/!">5">53>!C!49"3279//9!,/!#=09&!/!%!.>9!:37!2"%358!!!!:3=17G!(+3!95!!3!:3773!42#09253!.>9!9>!%9542!)!95!!

3!"9>H!C!7!3#49!%?5!!C5&!.78/9<G!/!%95 >#83>="9!9/!&!

Page 57: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! %'

/!12=3>!#3!=!772#3)!!:,&!/!O>9!%9#!H!B!8+3!53"!5!%!(H!69! 59 59773! !! =!7!)! !! !:,)! =5>(!#43=79! =3"!3!"!2859! 49! 0389/! #!! 97=!4!)!

=0!"3>=3!9! !53>=79!43! !#03!.>9!82:95!&!69%327!=0!"3>!1643772!)!49>=/09!8517!-594952=37!9!3549#3>=/09!.>9!795:2779!3! 2!#8!5&!1643772!!9!C!58!!93%!#425!"=79!9"!93=/!"!*497!4>5!#89!3!2!#8!5&!

/!12.>92!!!:1=/!)!"2#0!!.>9524!!79#035!!/! 5!/0!:!!C!58!!/)!9!42779!!!'38!%<8=08!O>9!:!2!-!(95!!!#377!!%!853!G!%!.>9!.>!#824!49!49!42#09253!#!!"97!H!+!#837! 43! =6>H! (>#=!! :2! 8!#83! 42#09253! 2>#83! #!! "2#0!! :24!H! %! 9"! :3/8!! 7,!79#03597)!7,!79#03597H!69!3#49!:25+3!83437!97897!79#03597)!'38!%<8=0G!/!42779!9>&!(+3!-!(2!!79#+3!%9#7!58!O>9!!!"+9!49!69>7!!!!2>49H!@9(92!%35!72)!"2#0!!53!!79#035!A!79#82!!3!=35!*+3!-!/0!5)!%!5!5)!9!859"2!!834!&!.2>4!2=!)!+9#035H!/!53 >92!9!3!+9#035!%5389 9>=!H!.2#4!!859"3!7,!49!%9#7!5!#2773)!859"3!4!!=!59*!!!37!%67H!

/!./9327!*:!#3:28=0)!49%327!43!2!#8!5!:!2!!55!#2!5=89&!U7!.>!853!:3/8!"37!/?&!%#8598!#83)! !49>7)! 9!#+3! 89! 97.>9*!7!49!"9!"!#4!5!>"!497797!"642=37)!>"!497797!7!=52%!#8!78!8!"56"!%59=273!49!83"!5!!7!? >!7&!'342!7!97.>9=95=89&!

692392!!!!:,!"923!!8>54243&!-9#8!:!!!42:2#0!5!3!.>9!2!!!=3#89=95!=3"!37!#37737! 9!.>9!:3/8!! /9:!52!"!37! =!737!49! =!4!!>"&!)2!!=/!5!"9#89!.>9!#9#0>"!49/97! 79! 59=3"%>795!! !2#4!! 4!! %52"925!! 2"%5977+3! J735598>43! 3! 9#95!/K&! #!!%!59=2"9#83! 4!! !:,! 9"! :9(! 43! 89/9 5!"!)! 97%95!43! 035!! !! 035!)! .>9! 49:2!!!#>#=2!5!!!7>!!"3589!J9)!=3#79.>9#89"9#89)!!!!5958>5!!4!!095!#*!K!49785>75!!8+3!=3"%/98!"9#89!3!=!789/3!49!%5329=837!9!49!49=27497!.>9!=!4!!>"!0!:2!!95 >243)!.>9!9/97!79 >2!"!=3"!:954!4925!!%95%/9324!49!9!>"!!97%6=29!49!978>%9-!=*+3!!7!>/89523597!%539(!7!4!!:9/0!!79#035!!#!!53/98!&!%)!#3!9#8!#83)!9789!I/82"3!-!=83!95!!8!/:9(!"!27!2"%358!#89!43!.>9!3!%52"9253!%35.>9)!!%97!5!49!!!!:,!895!49=/!5!43!%35!4>!7!:9(97!.>9!#+3!4!:!!42#09253!!3! 9#95!/)!.>9"!7!59)!8!/:9(!#+3!-3779!49!%95495!!2#4!! 834!!!!97%95!#*!&!697!9529>3)! /2 !43!!37!!77>#837!43! 9#95!/)!#+3!978!:!!427%3783)!=3"!=9589(!)!!!59#>#=2!5&!

-2#0!!!!=9589(!!49!.>9!C!49"3279//9!,/!#=09)! 8!"56"!">283! 2#895977!4!!J.>!/.>95! 978!52!! %35! "9#378! 9#95!/!)! >"!! 59/!! 095!#*!HK)! #+3! %954952!! !!=35! 9"!9!9"%59 !52!! 83437!37!59=>5737!4!!=3.>9889529!%!5!!! 25!73559!3!$#2"3!4!! !:,)! !3! =3#85?523! 4!! 35 >/037!! '!>/2#!)! .>9! #+3! 7!52!! =9495! #9"! 835#!5=79!!"?:9/&!C!7!! 35!)!! 35!!.>9!!!!:,!59!/2(!5!! 8!27!%539(!7!D!53/98!)!! 35!!.>9!!!7>!! %9573#!/24!49! 79! !-25"!5!! %95!#89! 9/97! 8+3! #2824!"9#89! J:9/0!! 79#035!!35782#!4!)!!>83528?52!!9!83"569!9#!9#-!#=9K)!! 35!)!8!/:9(!8>43!9782:9779!%9542438!%327!9/!!79#82!=79!8+3!-9/2(!=3"3!>"!978>4!#89!9"!-652!7!9!252!!-!8!/"9#89!4923!5=79!49%9#!5!!3!23 3&!VC9>!69>7HV)!%9#7!:!!J=3"!!/9 52!!"?)!V69>7!"9!%95439HVK)!"9>!69>7H)!=!4!!-594952=3!49!3>53!!5527=!43!!2#4!!0?!%3>=3!%9/!!!:,!8597%!77!:!!3! =35!*+3! 43! 9#95!/)! -!(2!! %95495! !! =!59*!! !! 697! 9529>3! 9! 4923!:!! ->5237!!C!49"3279//9! 49! "3"2# 97! .>9! :2!! %!77!5! !! =3/095! 735! 3! #!52(H! #>85!! =327!8!"97"3!.>!#43)! =3"!!!!/9 52!!43! !#03)! !! !:,!4278525>75!!42#09253!%35! 83437!9!83"!5!!3!%52"9253!.>9!%!77!:!!%35!"9#42 3)!"97"3!#977!!!/8>5!!#+3!4923!5!!49!42(95!!3! 9#95!/8!VC!7!!!82!#+3!4!592!#!4!HV!#!.>9!-!(2!!=595!.>9!!!!:,!82#0!!977!!2492!! -23!)! 79! ! !55!:!! !! 9/!)! #+3! 4972782!! 49! 8!/! 5973/>*+3A! 95!! %952 373)!">283!%952 373H!

Page 58: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! %(

%78!7!59-/93497!5!2/!:!"="9!#!!"9#89!.>!#43)!%9/!!97=!4!!%52#=2%!/)!7>52!!43! !%!58!"9#83! 4!! !:,! %!5!! 3! %9.>9#3! .>!583! .>9! 3=>%!:!! #3! I/82"3! !#4!5&!->43!!.>2/3!"9! 2#895977!:!!%5342 237!"9#89A! 79!6!:954!49!.>9!%342!!!42:2#0!5!!#89=2%!4!"9#89!37!-237!"!27!-35897!.>9!/2 !:!"!37!!=83597!.>9!!=8>!:!"!735!37!"9>7! 3/037)! 497=3#09=2!)! =3#8>43)! !7!"3/!7! 9! 37! 79 59437! 49779! 23 3&! '!>/2#!!#>#=!! "9! 49"3#785!5!! 2#8925!! =3#-2!#*!&! B! =9583! .>9)! %35! :9(97)! 9! =3"3! .>9!=3#85!=:3#8!49)!"9!!5525!!3!=35!*+3)!"!7!9>!#38!5!!.>9)! -59.>9#89"9#89)!.>!79!79"%59)! 49%327! 49! 8!27! =3#-241#=2!7)! 9/!! 5242=>/!52(!:!! 3! .>9! 427795!! 3>!"342-2=!:!! 8>43! 735! >"!! -!/7!! />(&!#0H!C>28!! =327!!"9! 97=3#42!H! %"! 8343! 3!=!73)!9>!%59779#82!!.>9!3!-2"!4977!!"27895237!!9! 89#7!!728>!*+3!978!:!!%5,32"3&!C!27! 3>853! /!#=9)! 9! 8>43! !=!5!52!! 9! 7952!! 497=359583&! O>!#83! !3!"9>! 49782#3)!9"%9#0!43!2 >!/"9#89!9"!8>43!!.>2/3)!.>!79!#+3!"9!%593=>%!:!&!

%785!#03! 978!43! 49! 97%75283! 3! "9>H! +,! 89#03! :2#89! -594952=37! #3! 53/73A!9783>! /3# 9! 43! "9>! %!77)! 79"! >"!! 728>!*+3)! 79"! "9237! 49! 932781#=2!)! 79"!97%95!#*!)!79"!%5329=837)!9&&&!#+3!"9!72#83!!573/>8!"9#89!#!4!!2#.>2983H!+9!#+3!%9#7!779!9"!'!>/2#!)!!5!#43#!5="9=2!!">283!72"%/97"9#89!!3!2#8959779!=,"2=3!43!%5,32"3!4979#/!=9!9!5252!!!!5!#4925!7!497%59 !4!7&!C!7!'!>/2#!!%958>55!="9&!.!73589!49/!!:!2!49=2425=79)!72#83=3)!=3#-9773!#3!9#8!#83!.>9!#+3!6! 2773!.>9!"9!%593=>%!&!9378!52!!49!%9#985!5!37! 79>7! 79 59437)! 378!52!!.>9!79!"9!4252 2779!9!427797798!,9"! 7!597! .>9! 89! !"3)!"!7! 79! 8!/! /3>=>5!! 6! 2559!/2(?:9/)! 9#8+3&&&! .>9!49792!5G!+95?!.>9!792!3!.>9!497923G!%783>!=3"3!.>9!%954243A!3!.>9!.>953!6!-2=!5!!3!%6!49/!)!#!!7>!!!>563/!)!#!!7>!! 255!42!*+3)!%!5!!79"%59)!4>5!#89! 834!!!!:24!&!(!4!!"!27!792H!+95?!.>9!%3773!!-!78!5="9!49/!G!

(3!895=9253!!#4!5)!#3!=3559435)!79#82!>"!!97%6=29!49!=03.>9&!)3/892="9!9)!!!:2#89!%!7737)!:2!'!>/2#!!.>9!7!7!!%!5!!3!=3559435&!'!59=2!!.>9!"9!97%2!:!)!9!/3 3!"9!-9(!72#!/!%!5!!"9!!%5332"!5&!

/!'!>/2#!!./93!#453:#!&&&!/!C!27!5!233H!/!59=3"9#43>="9&&&!/! *"! 2#9!/!42779=/09! 9"!:3(!5!23!!/)!.>9! !=!53!49! 79#825! =3"3!.>9!

>"!!%!#=!4!!#!7!=378!78!:3/83="9)!95!!:3=1H!"3"3!79!>"!-/>243!7!7779!49!72H!/! '9 >9! #978!! =!58!!/! 42779="9! '!>/2#!! =3"! !5! 73"5523! 9! %593=>%!43!

J#+3! 3>:25!! =3"! =9589(!! 3! .>9! 9>! !=!5!5!! 49! /09! 42(95K! /)! 9! 9#859 >9=!!2"942!8!"9#89!9!%9773!/"9#89!!!C5&!.78/9<&!'9*3=/09!.>9!!2!!49%5977!&!(+3!89"!597%378!&!%/9&&&!

(+3!=3#=/>2>&!/!.!C5&!.78/9<G!/!59%982)!97%!#8!43&!C!7!'!>/2#!!2?!497!%!59=95!&!"3"!.>9!9#8+3!"!#81"!=35597%3#41#=2!!>"!=3"!3!3>853H!,9"!9#89#4243)!

->2! 2"942!8!"9#89! D! %53=>5!! 49! C5&! .78/9<)! %52"9253! !3! 0389/)! 3#49! 9/9! #+3!978!:!)! 49%327! !3! =!772#3)! 49! .>9! %95=3552! 834!7! !7! 7!/!7! 9)! %35! -2")! :3/8!:!! !!=!7!)! .>!79! 49797%95!43)! .>!#43! 3! 9#=3#8592! %35! !=!73)! #!! =3"%!#02!! 49!=!:!/92537!9!=!:!/925!7!2# /9797&!12(=/09!72#!/8!%!53>)!9!9#859 >92=/09!!!=!58!&!(9"!79.>95!82:9"37!89"%3!49!853=!5!>"!3/0!5&!C!7!=5923!.>9!C5&!.78/9<!=025!83>!3!=!:!/3!2#89#=23#!/"9#89&!

%5!! 3! =2I"9! .>9! "9! 8358>5!:!G! @9!/"9#89! 79#82!="9! !5!8243&! (+3! "9!%593=>%!:!! 79.>95! 2#8925!5="9! 43! "382:3! 4!! =35597%3#41#=2!! .>9! 37! 4327!853=!:!"&! "3"! .>9! 9#8+3! 9/9! 95!! 3! 79>! 03"9"! 49! =3#-2!#*!H! ."2 3! 6)!

Page 59: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! %)

9:249#89"9#89! J9! 49749! .>!#43GK&!C!7! 895?! 3! !"35! !/ >"!! 2#895:9#*+3! #2783G!"3"!=9589(!! .>9! #+3)! 79 594!:!="9! !! 5!(+3&!C!7! !! 5!(+3!%35! 72! 7,! 89"!%3>=!!2"%358$#=2!!9"!79"9/0!#89!3=3551#=2!&!%"!8343!3!=!73)!%59=27!:!!49!825!5!2773!!!=/!53&!.!.>978+3!=3"%/2=!:!=79!497! 5!4!:9/"9#89&!

C!/! 9#85!5!!#3!0389/! 9! 2?!3!%3589253! 9!3!"!2859!=3552!"!!3!"9>!9#=3#853)!2#-35"!#43="9!49!.>9!978!:!"!!!=0!"!5="9)!49!.>9!"9!%53=>5!:!")!49!.>9!2?!%35! 8517! :9(97! 0!:2!"! 89#8!43! 2#-35"!5="9! 43! 77823! 3#49! 9>! 978!52!! 9! .>9!"9!%942!"!-3779!3!"!27!49%5977!!%3777:9/!!3!!%!58!"9#83!43! 9#95!/&!%>!978!:!!49!0>"35!939=5?:9/&!%#=3#8592!3! 9#95!/!#3! !52#989)!9"!=3"%!#02!!49!697!9529>3!9!49!C!49"3279//9!,/!#=09)!73(2#0!)!79"!!!"+9&!

69=2424!"9#89! 977!! "+9! 95!! >7!4!! 7,! .>!#43! 79! 835#!:!! %59=273)!%52#=2%!/"9#89!%!5!!795!"3785!4!A!.>!#43!79! 85!8!:!!49!>"!:954!49253!#9 ,=23)!C!49"3279//9!,/!#=09!3%95!:!!7,&!6>:243!"97"3!.>9!8!/!%9573#! 9"!9782:9779!!3!=3559#89!437!!77>#837!4!!%5989#7!!-2/0!&!

627=>82!"!37!8517!=3"!">28!!!#2"!*+3!9!!!%358!!43! !52#989!978!:!!-9=0!4!!D! =0!:9)! 3! .>9! #>#=!! !=3#89=2!&! .3! !%5332"!5="9)! %95=952! 3! :3(9!5)! 3! 83"!2"%9582#9#89! 9! 7!5=?782=3! 49! 697! 9529>3)! !! :3=2-95!*+3! ->5237!! 9! 5377925!! 49!C!49"3279//9!,/!#=09!9!!!:3(! /!=52"37!!43! 9#95!/!.>9)!:272:9/"9#89)! 89#8!:!!2>782-2=!5=79&!O>!#43! 9#8592)! 43"2#!5!"=79! 9! =3552 25!"!!7! 597%9=82:!7! !828>497&!697!9529>3!!29283>!3!%9#89!43!9!!5:353>!>"!73552738!3!7355273!-5!#=17)!=35817!9!3-2=2!/)! .>9! 8!#83! 4989783&! #! 9#95!/)! !5!8243)! %954243)! /9:!#83>=79)! "!7! .>!79!"!.>2#!/"9#89&!+,!C!49"3279//9!,/!#=09!#+3!">43>!%5!82=!"9#89!!!93%5977+3!49! 5!#49! !53559=2"9#83! 9! =!/3>=79)! 3/0!#43="9! =3"! 2"%!=21#=2!&! 1!*3! #38!5!.>9! !86! 9#8+3! 9/!! "9! 85!8!:!! =3"! >"!! 79"==952",#2!! 2#=57:9/)! #9"! 79.>95!=35597%3#42!!!37!"9>7!=>"%52"9#837)!2 #35!#43="9!%>5!!9!72"%/97"9#89&!

/!./9327! *:!#3:28=0!/!=3"9*3>!3! 9#95!/!9"!83"!49!!-9=8>37!!=9#7>5!!/)! =3#72#8!! .>9! /09! -!*!! #38!5! .>9! 6! 9785!#03)! 93859"!"9#89! 9785!#03&&&!597>"2#43)! .>9! !! 7>!! =3#4>8!! 9"! 59/!*+3! !! "2"! 9! D! "2#0!! -!"7/2!&&&! #>"!!%!/!:5!)!6!9785!#0!!#3!"!27!!/83! 5!>&!

/! %0H! "9! #S978! %!7! &!! /! 2#89553"%9>=3! 697! 9529>3! =3"! 25528!*+3! 9!497%59(3!J#+3!0!:2!!4I:24!8!9/9!2#895:2#0!!9"!8>43HK&!C3#!=095!C3#729>5)!#3859!=095! 6#65!/!79!853"%9!!3!83"!5!978!!!828>49!J=3#82#>3>!3!427=>573!9"!5>773K)!9>!.>953!42(95=/09&&&!2783!6)!%N=/3!49!73559!:273)!3>!"9/035)!%9425=/09!2#78!#89"9#89!.>9!#+3!3!49289!!!%95495)!72")!.>9!#+3!3!49289!!!%95495H!%"%59 3!%59=27!"9#89!978!!93%5977+3&&&!

/!C!7!=3"3)!=3"3G!/!2#89553"%2!9>&!/!697=>/%9)!3!79#035!-9(=79!3! >2!!J3>!=3"3!42(95GK!4977!!:9/0!!79#035!!

=9889!%!>:59!865525/9!:292//9!/!=3#-9773>!697!9529>3!/)!%327!9/!!:!2!%95495)!:!2!%95495!!86!D!I/82"!!"394!H!#!79#035!:2>!=3"!37! 79>7!%5,%5237!3/037!=3"3!9/!!23 !)!-32!89789">#0!H!+9!=3"9*!!!!%95495)!#+3!"!27!4923!5?!!!"97!!49!23 3)!%35!35782#!*+3)!%35!497%9283)!23 !5?!8>43)!23 !5?!8>43H!(97797!=!737)!#>#=!!6!%3777:9/!59=3#.>278!5!3!%954243)!9!9#8+3&&&!9#8+3&&&!

/!%!9#8+3!/!7>5/2#03>!3! 9#95!/!/)!9#8+3!3!79#035!4928!5?!!!%95495!834!!!!-!"7/2!H!%>!9!!!"2#0!! -!"7/2!! 73"37!79>7!095492537)!9/!!#+3! 89"!%!59#897!"!27!%5,32"37&!"3#-9773=/09! -5!#=!"9#898!37!"9>7!!77>#837!:+3!"!/)! 93859"!"9#89!"!/&!%78?!9"!%!589!2#-35"!43&&&!+9!9/!!%95495!>"!!.>!#82!!2"%358!#89!3>)!.>9"!

Page 60: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! &+

7!59G)!834!!!!-358>#!!J69>7!43!=6>HK)!.>9!!=3#89=952!!!37!"9>7!-2/037!J9!3! 9#95!/!3/03>! %!5!! 697! 9529>3K)! D! "2#0!! %5,%52!! %9773!H! J3/03>! %!5!! C!49"3279//9!,/!#=09!.>9!79!:253>!49749#037!"9#89K&!./9327!*:!#3:28=0)!7!/:9=#37H!

/!C!7!=3"3)! 9#95!/)!42 !="9!=3"3!%3773&&&!O>9!97%6=29!49!=564283!89#03!9>!2>#83!49/!G!

/!@9=>79)!59=>79)!49239=!!73(2#0!H!/!(9779!=!73)!!%!59=95?!3>853H!/! 52892&!/!"9!#S978!%!7!*!)!=9!#S978!%!7!*!)!.>9!42!5/9H!/!2#89553"%9>!49!#3:3!697!

9529>3&!/!(+3)!#+3!!!!5!#43#9)!"!7)!%9/3!"9#37)!933589=!)!!=3#79/09=!)!497:29=!&&&!%#-2")!#+3!!!49239!%95495!49"!72!43)!42785!2!=!!49!>"!!"!#925!!3>!49!3>85!&!

/!C!7!=3"3!092=49!-!(95G!%!79!79!9#=!559 !779!42773!%9773!/"9#89)!79#035!697!9529>3G!/!!2>#892!=3"!3!!5!"!27!2# 6#>3&!

(9779! "3"9#83! =!=92! >"! 3/0!5! 5?%243)! !549#89)! 2#89553 !435)! 49!C!49"3279//9! ,/!#=09! !! 697! 9529>3&! #! 53783! 49789! I/82"3! -32! 83"!43)! %9/3!97%!*3! 49! >"! 79 >#43)! %35! 93%5977+3! 72# >/!5)! 72#=95!)! .>9! 9/9! #+3! %N49!42772">/!5&!

/!%/!!#+3!"9!!=928!52!!! 35!)!927!!!852789!:954!49H!/!93=/!"3>!697!9529>3!-!(9#43!=3"!!!"+3!>"! 9783!49!2"%381#=2!&!

/!+9&&&!"!27!8!549&&&!697!9529>3!/!#*3>!>"!3/0!5!72 #2-2=!82:3!%!5!!C!49"3279//9!,/!#=09&!/! #0)! "3#! =095! "3#729>5! ./9327)! 73<9(! 72! 53#!/! 42779!C!49"3279//9!

,/!#=09!9"!%9773!!!%5332"!#43=79!49!"2"!=3"!>"!9#=!#8!435!7355273A!%9 3>="9!#!7!"+37!9!!%9583>=!7!#!7!7>!7&!!

O>9!42!53H!..>9/9! 53783!42!5,/2=3!7!52!! 85!#7-35"!5=79! 2#78!#8!#9!"9#89&!(9779! "3"9#83)! !5:353>! >"! !5! 8+3! 7>%/2=!#89)! 8+3! 5!=2373)! =3"! >"! 7355273!2#-!#82/)!85!:9773!"97"3A!!3!!=!5!5!!!-5!79)!/!#*3>="9)!D7!97=3#424!7)!>"!%27=!5!49!3/037!559292538!795?!.>9!9/!!.>952!!=3#.>278!5="9!2"942!8!"9#89G!

'!59=2!!">283!2#895977!4!!#2773)!"!7!3!%53=9773!95!!49"!72!43! 53779253H!#! 9#95!/!7>5 2>!J7>5 2>!6!!!%!/!:5!K!!85?7!49/!8!/!./9327!*:!#3:28=0)!497=>/%9="9!%35!"9!895!93%5977!43!!772"!0?!53=!43)!

#+3! 95!! 93!=8!"9#89! 3! .>9! 9>! .>952!! 42(95&&&! '9*3=/09)! 7>%/2=3=/09)! 2#=/2#3="9!42!#89! 49! 72! !86! !3! =0+3)! D! "!#925!! 5>77!A! 7,! 3! 79#035)! 7,! 3! 79#035! #37! %349!7!/:!5H!%>!9!C!49"3279//9!49!"3"2# 97!7>%/2=!"37=/09)!97%953!.>9!=3"%599#4!)!=3"%599#49)! #+3! 6! :954!49G! /! 2"%/35!:!)! !%3#8!#43="9! =3"! 3! 3/0!5!C!49"3279//9!,/!#=09&!'53:3=!:!!59!/"9#89!%294!49&!

(9779!"3"9#83)!8517!/9:97!9!597%92837!7!%!#=!4!7!73!5!"!#!!%358!&!135!"!!55258! 95!! 3! =52!43! 49! 795:2*3! !3! !#4!5A! !85?7! 49/9)! !! !/ >#7! %!7737)! :2#0!!'38!%<8=0&! -2#0!"! 7243! "!#4!437! %9/!! !:,&! %/!! 3549#!5!=/097! .>9! "9!%53=>5!779"!9!"9!/9:!779"!2"942!8!"9#89&!

/!%78?!.>!79!!!(!# !5=79!/!2#-35"3>="9!'38!%<8=0&!/!C!7!7+3!7,!8517!9!"92!H!/!(+3!=3#79 >2>!435"25)!%!773>!3!89"%3!!!:3/8!5=79)!49%327)!49!59%9#89)!

/9:!#83>=79)! %942>! !! =!4925!! 9!3549#3>!.>9!3! =0!"!779"&! ??! 978?!#!! 97=!4!!4!!9#85!4!&!

/!O>9//9!"6 Z59H!/! 5283>!697!9529>3&!

Page 61: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! &*

%-9=82:!"9#89)!9#=3#8592!!!!:,!#!!97=!4!)!2?!25528!4!!=3"!!!"2#0!!!>71#=2!&!(+3!=3#79 >25!!97%95!5!!86!D7!.>!853!035!7&!

/!)?)!/9:!="9H!/! 5283>)!9!:3/8?"37!%!5!!!!53/98!&!!!!"!%78>/3!\**!!.! !:,! 978!:!! #95:37!)! 25528!4!A! :2!=79! .>9! !! 53/98!! !! 35=9=!:!&! ??! #+3!

%5978!:!! !89#*+3! !!"!27! #!4!! 9!"3785!:!=79! .>!79! 79"%59!">283! 42785!74!&! '35!939"%/3)! #+3! -9(! %95 >#8!7! 4>5!#89! 3! =!"2#03! =3"3! -2(95!! 49!"!#0+&!)9#43!>"!!7>"%8>37!!=!/9=09!.>9!%!77!:!!!!834!!!!:9/3=24!49!D!#377!!-59#89)!9753*3>!>"! 9783! 9! %95 >#83>="9!.>9"!95!! 3! %53%5298?523! 4!! =!/9=09)!"!7! 4>:243!.>9!89#0!! %5978!43! !89#*+3! D! "2#0!! 597%378!A! 3! 79>! 49:!#923! 95!! =3#78!#89"9#89!2#89553"%243!%35! 97837!7!=>42437)!2"%!=29#897)!%35!55>7=!7!"!#2-978!*497&!

O>!#43!/09!"378592!49!/3# 9)!!3!!%5332"!5"3=#37!43!=!772#3)!3!5!5+3!9!!!5!53#97!! X>5"9509/")! 3/03>=37! =3"! !5! 42785!743! 9! 838!/"9#89! 2#42-959#89)!42(9#438!V.0HV!9!:3/8!#43=79!:2:!"9#89!%!5!!'38!%<8=0!9!C!58!)!.>9!!!79 >2!")!/!#*3>=/0978!

/!#5!!59")!%35!.>9! 79! ! !55!"!:3=17! !!"2"G!(+3!:3>! /9:?=/37! 79"%59!=3"2 3H! )3/89"! %!5!! 85?7H! ,!78!! .>9! :9#0!7! 8>!/! !=597=9#83>! 9/!! .>!#43! 37!3>8537)!49%327!49!!!8959"!=>"%52"9#8!43!D!%5977!)!495!"!"92!!:3/8!&!

(3!=!772#3)! 2?!97%95!:!"!!!!:,&!@9795:!5!"=/09! 2"942!8!"9#89!3!"97"3!/> !5)!!3!/!43!43!=53>%295&!-9#03!!!2"%5977+3!49!.>9!97897!=53>%2957!79"%59!8+3!=3559=837)! =3"! 3! !5! 49! 72"%/97! ->#=23#?5237! !! .>9"! 6! 2#42-959#89! .>9! !! 5!#=!! !#09!3>!%95=!)!#+3!7+3!49!"343!!/ >"!2#42-959#897!D!73589!4!!5!#=!A!81"!=3"!=9589(!!2#785>*497!%!5!!!85!25!37!23 !43597!9!49-9#495!37!2#89597797!43!-27=3)!3!.>9!/097! :!/9! 5,#>7! 9! 5!82-2=!*497&!'9/3!"9#37)! 2?! 3/0!:!"!%!5!! !! !:,! =3"3!%!5!!>"!!:782"!&!

69=2424!"9#89)!3!.>9!37!#37737!82#0!"!%59:2783!!=3#89=9>&!132!!772"8!.!!:,!-233>!2"942!8!"9#89!!!7>!!!89#*+3!#3!(953!9!3549#3>="9!

.>9! !5527=!779! 43(9! -594952=37! #>"! 7,! /!#=9&!.%378?"37! >"!! :9()! 4>!7! :9(97)!8517! :9(97! 3! (653! #+3! 7!7!&! V"3#82#>!H! "3#82#>!HV)! 59%982!! !! !:,! 4!#43="9!2"%!=29#897!=383:9/!4!7&!%>!35949=2!&!

/! O>!#8!7! :9(97! 2?! 23 ?"37G! /! %95 >#83>="9! %35! -2")! 5!# 9#43! 37!49#897!->5237!"9#89&!

/!63(9!:9(97)! !:,&!'9549"37!LEE! -594952=37&!@9%283=/09!.>9)! 8!/:9(!.>9!!86!D!#3289&&&!

/!"!/!=89H!/!42779="9&!/!.%378!!#3!(953!9!%49!2"942!8!"9#89!"2/!-/352#7!#3!:95"9/03&!'9 !)!!.>2!978?!>"!!#38!&!

#!:95"9/03! 7!2>)!"!7!3! (953! 8!"56"!4977!!:9(!#+3!!%!59=9>8! 9>! 59=3/02!"2/!-/352#7&!

/! %78?7! !! :95)! 978?7! !! :95H! /! 42779="9! 9"! :3(! 5!23!! !! !:,! /)! 2?!59=>%95?"37!.>!79! 8>43&!.%378!!3>85!!:9(!#3!(953)&&&!"!27!49(! /!#=97! 9!:!"37!9"535!&!

C!7!!3!.>2#83!/!#=9!!!:9/0!!79#035!!2?!!=0!:!!.>9!95!!49!"!27&!

Page 62: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! &"

/! '!5!! 3! 42!53! 9779! "!/4283! (953H! #/0!)! %49! .>!853! "2/! -/352#7! #3!:95"9/03!/!=3"!#43>!9/!&!

/!.:,H!B!">283)! 9! 79!3!:95"9/03!#+3! 7!2G!/! 2"%/35!:!! 9>A!"!7!%3>=3!-!/83>! %!5!! .>9! "9! 5!89779! J49! 59783)! !7! 7>!7! =383:9/!4!7! 95!"! :954!4925!7!%!#=!4!7K&!(!4!!!!-!(95&!'>7!#3!:95"9/03!37!.>!853!"2/!-/352#7! !#037!49!"!#0+&!#! %5!83! =3"9*3>! !! 25!5&! .! !:,! 978!:!! =!/"!! 9! 9#425928!:!=79! =3"! !5! !/82:3)!=3#:9#=24!!49!.>9!2!! !#0!5&!

/![653H!/! 5283>!3!=53>%295&!.!!:,)!%52"9253)!#+3!%95=959>)!"!7!.>!#43!:2>!3!=53>%295!59=3/095!37!79>7!

.>!853!"2/!-/352#7!=3"!8>43!3!.>9!79!9#=3#85!:!!73559!!!"97!!9!73>59!.>9!3!(953)!

.>9! 9782:95!! 8!#83! 89"%3! 79"! 7!25! 9! #3! .>!/! !%378?5!"37! 4>(9#837! -594952=37)!7!75!!4977!!:9()!=3"3!.>9!49!%53%,7283)!#3!%59=273!"3"9#83!9"!.>9!9/!!!=!5!:!!49! 3! 2#7>/8!5! 9! 49! 3! !5!#43#!5)! /!#*3>! >"!! 93=/!"!*+3! 9! 5!89>! 5>2437!"9#89!=3"!!7!"+37!>"!!#!!3>85!&!%"!59435)!%>795!"=79!!!525&!

/!+!#837!43!%!5!773H!.7!978?!9/9!!!7!25!! 35!)!3!85!8!#89H!/! 9"2!!!!!:,&!/!.0H!C2795?:9/H!.!=>/%!!6!8>!H!.!=>/%!!6!8>!H!/!42779!!825!#43=79!!!"2")!->5237!)!9!4!#43="9!73=37&!/!13789!8>!.>9!"9!4277>!42789!49!23 !5!#9/9&!

/!.:,)!9>!.>952!! -!(95=/09!:95!!7!=327!7)!#+3!%3773!795! 597%3#7?:9/!%9/!!73589!43!23 3&!

/!.!73589!43>=8!!9>!/!597"># 3>!!"9!*!435!"9#89!/)!:!2=89!9"535!H!/!.49>7)!!:,!/!42779)!9!!-!7892="9!=3"3!%!5!!"9!25!9"535!&!/! ./9327! *:!#3:28=0)! ./9327! *:!#3:28=0)! 4923!=89! 978!5H! ##49! :!27! 8>G!

)!"37)!:!"37H!#/0!!%!5!!9/9!!!!53559=95=79)!*"59=2/H!12=!)!-2=!!!2#4!!>"!%3>=3)!#+3!89!(!# >97)!9>!6!.>9!73>!5>55!H!62(="9!! 35!!3!.>9!6!%59=273!-!(95)!72"G!

/!(+3!.>953!4!5=/09!"!27!=3#79/037)!!:,)!49%327!%942!="9!=3#8!7&!?3 >9!%35!72!"97"!)!41!!7!7>!7!3549#7!.>9!9>!!%3783&!

/!%78?!59")!978?!59"8!%49!.>!853!"2/!-/352#7!#3!:95"9/03H!'9 !)!!.>2!89#7!!!"2#0!! =!58925!&!/!-253>! !! =!58925!! 43! 53/73! 9! 9789#49>="!&!/!697%!=0!=89)!978+3!!7!:2#89!"2/!5>5/37&!

/!.:,!/!5!/5>=292!/)!!%378!7!4978!7&&&!/! O>9! "9! 9#-35.>9"! 79! #+3! 59=>%95!5! 8>43&! ?3 !H! /! ?3 ?"37! 9!

%9549"37&!/!#>85!!:9()!3>85!!:9(H!'49!3283!"2/!#>"!!7,!%!5!4!H!/!*"%3777:9/)!!:,)!!!!%378!!"!27!9/9:!4!!6!49!.>!853!"2/H!/!%#8+3!.>!853!"2/H!/!6977!!:9(! !#0?"37&!.!!:,!59=3553>!=35! 9"&!/!)17)!:17H!/!42779!4!#43="9!>"!!=383:9/!4!&!/!'49!!2#4!!.>!853!"2/H!.%378?"37&&&!9!%9549"37A!:3/8?"37!!!!%378!5&&&!9!:3/8?"37!!!%95495&!/!.:,)!37!43(9!"2/!-/352#7!2?!79!-35!"!/!=3">#2.>92=/09&!/!+92!">283!59"!.>9!79!-35!"!/!597%3#49>="9!=3"!>"!!97%6=29!49!5!2:!!

2"%!777:9/)!79!!772"!79!%349!42(95&!/!+92!">283!59")!"9>!=!53)!792!">283!59"!/!597"># 3>)!49!3/0!5!-233!9!%!59=9#43!59-/9=825&!/!%0H!)3>!4923!5!!.>2!!!%9/9)!"!7!8!#83!%235H!.%378!!!2#4!!.>!853!"2/!-/352#7H!

/! ??! #+3! 89"37! 42#09253)! !:,A! #!! 7>!! =!58925!! 7,! 0?! 3552 !*497! 5>77!7! !!=2#=3!%35!=9#83!9!!/ >"!7!/985!7)!"!7!42#09253!#+3&!

/!%!#!!"2#0!!53/7!G!/!-53=37)!!:,&!

Page 63: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! &#

/! >?! =!"5278!7! !.>2G! 627795!"="9! .>9! 79! %342!"! =!"52!5! 83437! 37!#37737!:!/3597!/!%95 >#83>="9!!!!:,!=3"!!5!49=24243&!

/!#0)!D!:3#8!49H!C!7!:!2!%95495!#3!=$"523&&&!.86!>"!2>49>!859"952!H!/! -3/2=97H! )3>! 59=>%95!5! 3! "9>! 42#09253H! $9:!="9&! "0!"!="9! 97797!

%!82-97H!%>! 9"%>55!:!! !! =!4925!)! 37! =!559 !43597! :295!"! !3! #3773! 9#=3#853! 9!

4923?"37!3!=!772#3&!/!C!27! 49%5977!)! "!27! 49%5977!)! "!27! 49%5977!H!/! 3549#!:!! !! !:,&!/!

C3785!="9! 3! =!"2#03)! ./9327! *:!#3:28=0)! 9! :!2! !3! .>9! 9782:95!"!27! %9583&&&! B!/3# 9G!

/!.!4327!%!7737)!!:,&!C!7!D!97.>2#!)!!3!4923!5!!!!:9#24!!%!5!!9#85!5!#!!?/9!)!9#=3#85?"37!!!#377!!

=3"%!#02!8! 3! 9#95!/)! 697! 9529>3)! C!49"3279//9! ,/!#=09! 9! !! 7>!! "+9(2#0!&!'!>/2#!!./93!#453:#!!#+3!978!:!!=3"!9/97)!C5&!.78/9<!8!"56"!#+3&!

/!)!"37)!:!"37H!(!4!!49!%!5!5H!/! 528!:!!!!!:,&!/!#!.>9!6!.>9!:3=17!.>959"G!(+3!89#03!89"%3!49!37!!8>5!5H!%>!=!"2#0!:!!!85?7&!697!9529>3!:923!895!=3"2 3&!/!%/!!%9549>!8>43!3!.>9! !#03>!978!!"!#0+)!"!27!43(9!"2/!-/352#7&!)!"37!

=!"52!5! 3552 !*497! !! =2#=3! %35! =9#83! /! 42779=/09! 9"! :3(! 5!23!)!%59=2%28!4!"9#89&!

697! 9529>3! 5!89>! =3"! 3! %6! #3! =0+3! 9! =3559>! !! =3">#2=!5! !! #387=2!! !3! 9#95!/&!(,7!=3#82#>?:!"37!!!9"%>55!5!!!=!4925!!4!!!:,&!

/!+9 >59"=#!H!+9 >59"=#!H!/!">5">53>!3! 9#95!/)!->525>#43&!/!%3%952"9#89!3!79#035H!/!42779=/09!9>&!/!C2#0!! 82!!/!42779! 3! 9#95!/! !%5332"!#43=79!/)!"2#0!!53!! 82!&&&! #,7!

:!"37&&&!#,7!:!"37&&&! J!!:3(! 859"2!=/09!9!.>955!:!=79K!!/> !5!=!:!/37!9!4!5!>"!%!77923!!3!=!"%3&&&!>"!!:278!!"!5!:2/037!&&&!!!%32#89&&&!:7#0!"37!=3#:24?=/!H!

/! )!2! %!5!! 3! 42!53! "!27! !! 8>!! %32#89H! /! 42779! !! !:,! =3"! >"! 9783!2"%!=29#89!%!5!!3!59%9/25&!

/!$?!#3!->#43)!0?!>"!!!/492!&&&!83"!59"37!=0?&&&!/!=3#82#>3>!3! 9#95!/)!4978!!:9(!79"!!!"9#35!97%95!#*!&!

/! (3>7! 53253#7! 4>! /!28! 7>5! /S09559! -5!2=09!/! !2>#83>! 697! 9529>3! =3"!-953(! 03782/24!49&! 6>! /!28)! 49! /S09559! -5!2=09)! 6! 3! .>9! 0?! 49! "!27! 249!/"9#89!%!78352/! %!5!! >"! 5>5 >17! 49! '!527A! #2773! 597249)! =3"3! 79! 7!59)! 834!! !! 7>!!=3#=9%*+3!49!/!!#!8>59!98!49!/!!:65286&!

/!63>!!3!497%59(3!3!89>!/9289&!./928!=89!%35!82!"97"3)!!!"2"!-!(="9!"!/!!3!978N"! 3&!'35!.>9!892"!"G!??!/097!42779!.>9!#+3!82#0!!89"%3H!

/!??!=09 ?"37)!!:,H!/! 52892&!/!B!!.>2H!%"%>55?"3=/!! !86! D! =!7!! 3#49! 978!:!! 2#78!/!43! 3! =!"5278!&! 1>2! -!(95! 3!

=$"5238!!!!:,!-2=3>!D!9#85!4!!D!"2#0!!97%95!A!697!9529>3)!3! 9#95!/!9!,/!#=09!"!#82#0!"=79!D!%!589)!#+3!7!59#43!.>9!-!(95&!.!!:,!3/03>=37!=3"!03782/24!49!9!9/97!!-!78!5!"=79!9"!4259=*+3!!3!=!772#3&!

#-959=95!"="9!>"!=$"523!8+3!497:!#8!2373!.>9!0972892!9!:3/892!%!5!!%9425!2#785>*497!D!!:,&!

Page 64: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! &$

/!.0)!5!#42437H!/!93=/!"3>!!!:9/0!!79#035!!5!89#43!=3"!!7!"+37!>"!!#!!3>85!&!/!-!#83!%235)!!=928!H!/!42779="9!%959"%8352!"9#89&!/!%7%95!)!=0!"!!=?!3!=!"5278!H!

/!-!/:9(!>"!437!9"%59 !437)!!:,H!/!'349!795!>"!9"%59 !43)!6="9!2#42-959#89&!.0)!5!#42437H!#!9"%59 !43!=3#79#82>!9"!7!25!.>!#43!73>59!.>9!95!!>"!!:9/0!!=3#4977!)!

-5!=!! 9! 2"%377252/28!4!)! .>9"! 3! =0!"!:!&! .! !:,! -9(=/09! >"! /3# 3! 427=>573)!=9#7>5!#43=3! =3/952=!"9#89! %35! 795! >"! !8>#3)! 9! 89#8!#43! #9 3=2!5A! 2783! 8>43!#>"!!"278>5!!49! 5>773)!49! 2# /17!9!49!!/9"+3)!49!.>9!9>!-!(2!!49! 2#865%5989&!#!9"%59 !43)!49!=!5!!-9=0!4!)!3/0!:!!%!5!!#,7!4327!9!7!=>42!!!!=!59*!!79"!42(95!#!4!&!%#=!5!:!!"97"3!!!!:,!=3"!>"!!=>523724!49!2#72789#89!">283!%5,32"!!4!!2#49/2=!49(!A!%35!-2")!=3"9*3>!!!735525&!

/!%78?! 59")! %49=89! !#4!5H!/! 5283>! !! !:,&!/!%!.>9! 3!"9>! 42#09253! 89!!-3 >9H! -53=!! "97"3! !7)! ./9327! *:!#3:28=0)! #+3! 89"37! 89"%3A! 79! 82:6779"37)!7!"37!!!3>853&&&!

/!%/9!42(!.>9!37!3>8537!!2#4!!4+3!"9#37&!??!#+3!"9! /9"553!4!! 8!3!!93!=8!!4!!3%95!*+3)!"!7!95!!497!78537!&!#582:9!

43(9!"2/!-/352#7!9"!"394!7!49!3>53!9!#38!7)!%9 >92!#!!=3#8!!9!853>39=!!D!!:,&!/!C>283!59")!">283!59"H!B!2#I82/!:952-2=!5H!/!42779!! 28!#43!37!55!*37&!

/!69%5977!)!49%5977!H!/!(>#=!!"!27!:3/83!!!!%378!5!#9"!#9779!"!/4283!(953)!#9"!#3!:95"9/03!

/!597"># 3>!9#.>!#83!#37!9#=!"2#0?:!"37!%!5!!3!=!772#3&!6977!!:9()!9"%59 >92!834!7!!7!"2#0!7!-35*!7!%!5!!!!=3#:9#=95!!!!%378!5!3!

"9#37!%3777:9/)!!779 >5!#43=/09!.>9!79!!!73589!">4!779!7952!!79"%59!89"%3!49!-!(95!%!5!4!7!!/8!7&!

C!7!9/!!978!:!!">283! 2"%!=29#89!9)!9"535!! 82:9779!=94243!2#2=2!/"9#89!D7!"2#0!7! 5!(497)!#+3!%>49! 79 >5?=/!!4>5!#89!3! 23 3&!C!/!=3"9*3>!!! !#0!5!49()!:2#89!-594952=37)!%N7=79!!!4!5="9!=383:9/!4!7&!

/!)17)!:17H!9!#0?"37&!+9!82:6779"37!%3783!.>!853!"2/!-/352#7!9"!:9(!49!49()!8957!"37! !#03!.>!853!"2/)!!3!%!773!.>9!! 35!&&&!.!=>/%!!6!8>!)!79"%59!8>!H!

.%97!5!4!!2#42 #!*+3!.>9!"9! !#0!:!!!3!:1=/!!23 !5)!49=242!%35!-2"!=!/!5="9!9!#+3!/09!4!5!"!27!=3#79/037&!

69! 59%9#89)! !%!59=9>! 697! 9529>3&! #7! 8517! 9#=3#85!:!"=79! #!7!%5332"24!497&!(3892!.>9!C!49"3279//9!,/!#=09!-2=!:!!49!%!589)!9"!=3"%!#02!!4!!"+9)!-2# 2!!49!!"?:9/!=3"!3!%52#=2%9(2#03&!%5!!:277:9/!.>9!3! 9#95!/!=!75!!9"!497 5!*!)!.>!79!9"!937/23&!

,/!#=09! #+3! 79! 42 #!:!! 79.>95! 3/0?=/3)! 9"535!! 9/9! 79! ">/82%/2=!779! 9"!=>24!437!D!:3/8!!49/!&!'3559! 9#95!/H!

%"%!/249=2!)!=35!:!)!859"2!!9!2?!#9"!79.>95!79 >2!!3!23 3!4!!!:,&!,/!#=09!9!3!%52#=2%9(2#03!7!75!"!%35!-2"A!3! 9#95!/!=3559>!!85?7!49/97&!

/!C!4!"9)!"!4!"9!/!7>77>553>!697!9529>3!=3"!:3(!"9/37!!!3!3>:243!4!! !:,&!/!C!4!"9)! 9779! 23 3)! #+3&&&!(+3)! #+3)! 2"%3777:9/&&&!/!42(2!! 9"!"!>!5>773!/!#+3H!

/!%#8+3!=3"3G!62(="9!3!.>9!49:3!-!(95H!/!42779!!!!:,&!697! 9529>3! %N7=79! !! -!/!5! -5!#=17! =3"! :3/>52/24!49A! 4!:!! =3#79/037)!

9782=>/!:!)! 42(2!! .>9! 95!! %59=273! 97%95!5! !! 73589)! =09 3>! "97"3! !! -!(95!

Page 65: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! &%

=?/=>/37&&&!.!!:,!#!4!!=3"%599#42!&!%/9!:3/8!:!=79!!!8343!3!"3"9#83!%!5!!"2"!%!5!! .>9! 9>! 85!4>(2779A! 97%98!:!! 3! 4943! 9"!4259=*+3! D!"97!! %!5!! /09!"3785!5A!-2#!/"9#89)! %9 3>! #>"! /?%27! 9! /!#*3>! #I"9537! #3! %!%9/&! .! !:,! %9549>! !!%!=21#=2!&!

/! ,!78!)! :!2=89)! :!2=89&! %78?7! !! 42(95! 83/2=97&! C!4!"9)! "!4!"9H! %! 8>!%5,%523!#+3!%95=9597!#!4!!42783&!)!2=89!9"535!H!

/! C!27)! "!4!"9! /! ! >923>! 697! 9529>3! .>9! 59=3"9*3>! !! -!(95!49"3#785!*497!9!!!4!5!93%/2=!*497&!%78!:!!">283!! !78!43&!

/!%78?!59")!23 !!>"!!:9(!=3"3!9/9!42(!/!3549#3>="9!!!!:,!/)!8!/:9(!41!597>/8!43&!

697! 9529>3! 7,! .>952!! 2"%942=/!! 49! -!(95! 23 3! -35898! 7> 952>=/09! .>9!!%378!779! #37! #I"9537! 79%!5!4!"9#89! 9! %35! 76529&! .! =3#79/03! 49/9)! %>7! >"!-594952=3! #>"!! 79.>1#=2!! 49! #I"9537! 7"%!597! 437! 43(9! %52"92537)! 9! =2#=3!-594952=37!9"! 5>%37!49!#I"9537!49!L;!!!LT!9!49!LT!!!;E8!!3!8343)!!5527=?:!"37!49(!77927!-594952=37&!#!%5!83!=3"9*3>!!! 25!5&!

/![653H!/! 5283>!3!=53>%295&!-7#0!"37!%954243!8>43&!/!O>9! %!898!H!/! 93=/!"3>! :3/8!#43=79! %!5!!697!9529>3&!/!15!#=97283!

:9/0!=3H!)9"!9779!!53583!4!5="9!=3#79/037H!)!2=89!9"535!)!:!2=89!9"535!H!(+3!%95=959!#!4!!42783!9!"989!3!#!52(!9"!8>43H!

.853("9#89! :93!43)! 697! 9529>3! 9#=3/09>! 37! 3"5537)! /!#*3>! D! !:,! >"!3/0!5!49!497%59(3!9! 598253>=79&!+9#82!=79!9#:95 3#0!43!49!79! 895!=3"%53"98243!=3"! 9/!)! "!7! #+3! %>495!! =3#895=79&! .3! -2"! 49! >"!! 035!)! !%97!5! 49! 97-35*37!49797%95!437)!87#0!"37!%954243!8>43&!

/!)!"37!9"535!H!/! 5283>!!!!:,&!(+3! /09!42779!%!/!:5!!!86!=09 !5"37!D!?/9!&!.7)! 2?!%9583!43!0389/)!49233>!

97=!%!5!!/ >"!7!93=/!"!*497&!/!%78I%24!! !/2#0!H!'!5:!H!95!#49!%!5:!!6!3!.>9!67H!C!/!=09 ?"37!!3!79>!!/32!"9#83)!9/!!427%!53>8!/!"0?H!%!%59%!59"3=#37!/3 3H!)!"37!%!5825H!/!'!5!!3#49!.>95!25)!"2#0!!53!!79#035!G!/!!5527=3>=79!C!58!!!!%95 >#8!5&!/!+95?!.>9! 2773! 89!42(! 597%9283G!-5!8!!4!! 8>!!:24!H!'38!%<8=0)!%59%!5!!!7!

5! ! 9#7!834!7&!)3/8!"37!!!C37=3:3H!'9542!.>2#(9!"2/!5>5/37!9"!42#09253H!/! O>2#(9! "2/)! "2#0!! .>9524!! 79#035!H! 69>7! 43! =6>H! /! 93=/!"3>!

'38!%<8=0!5!89#43!=3"!!7!"+37!>"!!#!!3>85!!=3"!!5!=3#7895#!43)!2>/ !#43!79"!4I:24!!.>9!978!:!!!!795!! 5!4?:9/!%!5!!=3"!!!%!853!&!

/!)?)!:?)! 2"59=2/H!. 35!!%49=79!!!=035!"2# !5H!"!/!=89H!-5!8!!"!7!6!49!%59%!5!5!!7!=327!7H!O>9!"9!419"!!!=3#8!!3!"!27!49%5977!!%3777:9/H!

/!#!%5,32"3!=3"5323!%!589!D7!#3:9!9!"92!)!!:,!/!42779!9>!%!5!!!=!/"!5=/09!!!-I52!&!

/!%!.>9!035!7!7+3!! 35!G!/!+989!9!"92!&!/!O>9!"!*!4!H!-!#83!%235H!./9327!*:!#3:28=0)!9783>!79"!42#09253&!#/0!)!

!.>2! 978+3! 4>!7! #38!7)! :!2! 853=!5="!7! !! =35595&! +9#+3)! #+3! 89592! 79.>95!%377252/24!49!49!%!5825&!

+!7&!O>!#43!:3/892)!"92!!035!!49%327)!9#=3#8592!37!#37737!!"2 37!2>#83!4!!!:,&!'!59=2!"!!2#4!!"!27!!82# 2437!%9/!!#387=2!!4!!%!5824!!49-2#282:!!4!!!:,!%!5!!

Page 66: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! &&

C37=3:3!43!.>9!%9/!7!%954!7!.>9!9/!!82:95!!!3!23 3&!.4"282#43!.>9!978!!%!5824!!/097! 7!/:!779! !! -358>#!)! .>9! 2!! !=3#89=95! !3! 9#95!/G!O>9"! 2!! 599"53/7!5!697!9529>3G!C!49"3279//9!,/!#=09!#+3!97%95!52!!%9/!!"3589!4!!!:,!9!7!-!5=79=2!!79"!4I:24!! =3"! 3! %52#=2%9(2#03! 3>! =3"! .>!/.>95! 3>853&! ./2! 978!:!"! 42!#89! 49/!)!89#8!#43! =3#73/?=/!! 9! 835#?=/!! 5!(3?:9/&! '!>/2#!! =3#82#>!:!! !>79#89&! .! !:,!!%37853-!:!=37!79"!=952",#2!&!

/!'3#0!"=79!!3!-597=3)!42!537H!O>9!81"!!!:95!=3"!2783G!'35.>9!6!.>9!978!!5!55!!49!=0253!79!97-59 !!9"!"2"G!/! 5283>!%!5!!697!9529>3&!/!%!8>)!%952.>283)!.>9! .>9597! 8>G! /! 42779)! 2#:9=82:!#43! C!49"3279//9! ,/!#=09&! /! '35! .>9! 89!7!5!=3892!7!8!#83G!

/!62!#859H!/!">5">53>!C!49"3279//9!,/!#=09!=3"!3/037!-!27=!#897!49!,423A!"!7!49!59%9#89!9783253>!#>"!! !5 !/0!4!!9!49233>!3!.>!583&!

/!%//9!:2:5!!=9#8!!#7H!/! 5283>!,/!#=09!%!5!!3! 9#95!/!43!/2"2!5!4!!%358!&!/!.0H!%#8+3!978?7!!!=3#8!5!=3"!!!"2#0!!"3589G!/!%95 >#83>!!!!:,!=3"!

:3(! 97 !#2*!4!! !3! 9#95!/&! /! '49=89! !! !#4!5H! "3559! =3"! 83437)! ./9327!*:!#3:28=0H!O>9!81"!:3=17!!!:95!=3"!2783G!132!3!"9>!42#09253!.>9!%9542)!#+3!-32!3!:3773H!

#! 9#95!/!9#=3/09>!37!3"5537)!=>5:3>=79!9!7!2>&!697!9529>3!79 >2>=3&!/!"0!"!!'5!7=,:2!!/!3549#3>!!!!:,!!!C!58!&!"2#=3!"2#>837!"!27!8!549)!

C!58!!:3/83>! =3"!'!>/2#!&!'!>/2#!)! .>9! -2=!5!)! 8343!9779! 89"%3)!#3! 79>!.>!583!=3"!!7!=52!#*!7!J79"!4I:24!!49=2425!!#+3!7!25!%53%3728!4!"9#89!4>5!#89!8343!3!42!K&!-2#0!!!7%9=83!852789!9!%593=>%!43&!

/!'5!7=,:2!!/!=3"9*3>!!!!:,!/)!6!:954!49!3!.>9!9>!!=!592!49!7!595!0?!53=!43! 2#4259=8!"9#898! 3! 89>! 2"59=2/! %!45!783! .>95! =!7!5! =3"! 977!! =!59*!! 49!:9#83)!977!!-5!#=97!)!!=852(!3>!%235!!2#4!G!62(="9)!6!:954!49G!

/!(+3!792!#!4!!49!=9583)!!:,!/!597%3#49>!'!>/2#!!/)!"!7)! 79 >#43!!7!49=/!5!*497! 49! C!49"3279//9! ,/!#=09)! .>9! #9"! 79.>95! 79! 4?! !3! =>24!43! 49!42772">/!5)!=3#=/>3!.>9&&&!

/!,!78!H!/! 2#89553"%9>!!!!:,!9#95 2=!"9#89!/)!%95=953! 8>43H!+9"%59!%9#792!.>9!9/9!!=!5!52!!!772"!9!79"%59!3!=3#7249592!3!03"9"!"!27!:?=>3!9!"!27!-57:3/3!.>9!%349!0!:95&!%3259!!!7>!!=!89 352!!49! 9#95!/!J.>9!/09!-32!=3#=9424!!.>!#43!79! 59-35"3>!=3"3!=353#9/K!9!4?=79!!597&!C!7! 792! 8>43)!"2#0!!=!5!&!+92!.>9! :3=17! "!#4!5!"! 89/9 5!"!7! 73559! 89/9 5!"!7! %!5!! C37=3:3&! +95?! .>9! !!:9/0!! !:,! :!2! 9782=!5! 49%5977!! 3! %95#2/G! %! .>9! .>952!! 42(95! 2773G! O>9! :3=17!97%95!:!"! !!"2#0!! 095!#*!A! 79"! 3! 42#09253)! 977!! =52!8>5!! J=3"3! 6! .>9! 9/!! 79!=0!"!8!69!"3"2# 97)!#+3!6GK!#9"!%!5!!/!=!23!!!.>952!)!=3"!37!49#897!!582-2=2!27!.>9!89"&!62(9"!.>9!9/!!9"%5978!!42#09253!!! 2>537!9!.>9!2>#83>!>"!53"!%6=49="92!&! (+3! 9783>! !! !=>7!5=89)! '5!7=,:2!)! #+3! -3789! 8>! .>9"! "9! "!#43>! 37!89/9 5!"!7)!9!#+3!.>953!%27!5!#3!%27!43&!

+92! .>9! 89#7! "!>! -92823&&&! >"!! :97%!H! O>!#43! %2=!7)! %53:3=!7! 2#=0!*37H!C!7!89#03!%9#!!49!82!%35.>9!95!!">283!!"2 !!4!!8>!!-!/9=24!!"+9!"!8!52#!&!#>:9)!79!.>279597)!4923!!8>43!2783!9!:9"!=3"2 3&!(+3!89#7!%!5!!3#49!25!9!#+3!6!">283!=3#:9#29#89!%!5!!82!-2=!5!! 35!!=3"!9/97&!%7%95!H!/! 5283>!!!!:,!%!5!!'!>/2#!!.>9!2!! 597%3#495=/09!/)! !2#4!! #+3! !=!592&!(+3! 89! %942592! #!4!&!"3#09=97! !!"2#0!!=!7!!49!C37=3:38!6!>"!%!/?=23&!*#78!/!7=89!#>"!!#4!5!2#89253!79!.>279597!9!-2=!7!79"!#!7!79"!"9!:2728!5!79!!!"2#0!!"!#925!!49!795!89!497! 5!4!&!.=928!7!3>!#+3G!

Page 67: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! &'

/!61="9!/2=9#*!!.>9!/09!-!*!!%52"9253!>"!!%95 >#8!8!.>95!49!-!=83!%!5825!2"942!8!"9#89G!

/!_!%9.>9#!)!9783>!=3"!3!!5!49!.>9"!552#=!G!62779!.>9!"9! 2!!9"535!)!:3>="9&! '9542! 0329! .>2#(9!"2/! 5>5/37! 9"!42#09253! #!! :377!! 8517! :9(97!"!/428!!53/98!H! 12(! !! %53"977!! )! 0?! =2#=3! !#37)! 49! 59=3#785>25! 9"! %945!! !! 2 592!! 49!"!4925!! 4!! "2#0!! %53%5294!49! 437! !55943597! 49! C37=3:3! 9)! 9"! :9(! 42773)!!55>2#92="9!!.>2!!3!23 3&!. 35!)!"2#0!!.>9524!)!:3>!=3#785>25!!!2 592!&!

/!%!!7!? >!7)!!:,G!)923!%!5!!83"!5!!7!? >!7H!/!6923!="9! 9"! %!(! =3"! !7! 8>!7! ? >!7H!(+3!"9! 3552 >97! !! (!# !5="9)!

'5!7=,:2!A!795?!.>9!3!-!(97!49!%53%,7283G!%#8+3)!:9#7!3>!#+3G!/! %783>=/09! ">283)! ">283! 59=3#09=24!)! !:,! /! =3"9*3>! '!>/2#!! =3"!

9"3*+3!/)!%9/3!59-I 23!.>9!"9!3-959=9&!.42:2#03>!9"!%!589!!!"2#0!!728>!*+3&!%783>=/09! 8+3! 59=3#09=24!! %35! 2773! .>9)! !=594289="9)! %53:!:9/"9#89! 2592! 895!=3#72 3! 59"! 49%5977!A! "!7)! 49! "3"9#83)! 89#03! 5!(497&&&! 7652!7&&&! #+3! %3773!83"!5!977!!49=27+3!2"942!8!"9#89&!+9!-2=!779)!#9"!.>9!-3779"!7,!.>2#(9!42!7&&&!

/!%#8+3!#+3!.>9597)!#+3G!/!(+3!%3773&!./6"!42773)!#+3!%3773!4923!5!3!"9>!25"+3!9!!!"2#0!!25"+)!9!

=3"3&&&! =3"3! 6! %3777:9/! .>9! 9/97! -2.>9"! 73(2#037&&&! +9! "9! /9:!779! =3"! !7!=52!#*!7)!!:,)!9>!2!!=3"!=9589(!!:2:95!=3#72 3)!9!!=594289!.>9!7!5952!!"959=1=/3H!/!!=597=9#83>!!=!/35!4!"9#89&!/!C!7!79"!!7!=52!#*!7)!#+3!%3773)!!:,&!

/! %78?! 59")! #+3! =035!"2# >97H! J'!>/2#!! #+3! %9#7!:!! 79.>95! 9"!=035!"2# !5)!9!49!59783!#>#=!!4928!:!!>"!!/? 52"!!.>9!-3779&K!>?=49!!55!#2!5=79!8!"56"!>"!/> !5!%!5!!37!%2#8!2#0378!3! !/2#09253!6!5!78!#89! 5!#49&!69!59783)!6!89"%3! 49! =3"9*!59"! !! 25! D! 97=3/!&! %#8+3)! #+3! %!5897! !772"G! -3"!! =>24!43)!'5!7=,:2!H!%>!.>953=89!59"!9!792!%35!.>9!#+3!%!5897H!+92! 8>43)!'5!7=,:2!H!(+3!89#7!#!4!!!!97%95!5!49!53"!49779!:9/0!=3!-5!#=97283&!!

'!>/2#!!-2=3>!49!-!=97!9"!-3 3&!%>!97859"9=2&!J-3437!7!52!"H!+,!9>!#+3HK!/!)?)!:?)!#+3!-!*!7!592=2#03&!(+3!:3>!2#727825!#3!"97"3!!77>#83&!C!7!89"!

=>24!43)! %3>%!=89! !! 497 5!*!7&&&! "3"%599#497! 3! .>9! 9>! .>953! 42(95G! B7! >"!!5!%!52 !!2#89/2 9#89A!9>!8952!!">28!!%9#!&!'3#83!-2#!/&!O>9!9>!#+3!:37!:92!!"!27H!.49>7H!

/!%>!:3>!=3#72 3)!!:,!/!42779!'!>/2#!&!/!B! 2#I82/)! !53559=95="9=2!7!9!9783>! -!58!!49!:3=17! 83437!!86!D!%3#8!!437!

=!59/37&!'!>/2#!!59223>!!!"+3!4!!!:,)!"!7!978!!598253>!!!"+3!9!59223>!!!5!%!52 !!#!!

=!5!&!.3!%!77!5!#!!"2#0!! -59#89)!'!>/2#!! /!#*3>="9!>"!3/0!5! 5?%243!9!497:23>!2"942!8!"9#89!37!3/037&!

/!-!"56"!89!42 3!!49>7)!./9327!*:!#3:28=0H!1!/8!!7,!>"!!035!!%!5!!%!5825!3! =3"5323&! '9#73! .>9! 978?7! =!#7!43! 49! "2"&! #/0!)! -2=!! =3"! 97797! =2#.>9#8!!-594952=37&!

/!. 5!49*3=/09!">287772"3)!!:,)!"!7!#+3!3>73&&&!/!,9")!59"H!/! 5283>!!!!:,!8+3!9#65 2=!!9!!"9!*!435!"9#89!.>9!9>!#+3!

%>49!59=>7!5!9!82:9!49!%9 !5!#3!42#09253&!/!+9!89!:2597!79"!9"%59 3!9"!C37=3:3)!%53=>5!="9&!6!5=89=92!=!58!7!49!

59=3"9#4!*+3&!)?)!:?H!

Page 68: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! &(

6252 2="9!%!5!!3!"9>!.>!583!9!9789#42="9!#!!=!"!&!12.>92!=95=!!49!"92!!035!!4928!43!49!=378!7)!49!55!*37!=5>(!437!735!!!=!59*!&!.!=!8?7853-9!978325!5!)!0!:2!!">283!.>9!%9#7!5&!69=242!-!/!5!7952!"9#89!#3!42!!79 >2#89!!!'!>/2#!&!%0)!3!-5!#=97283H!%#8+3!79"%59!95!!:954!49G!C!7!.>9!%34952!!895=79!%!77!43G!'!>/2#!!9!697!9529>3H!69>7!"9>)!.>9!!%5332"!*+3H!

->43!!.>2/3!95!!!573/>8!"9#89!2#=57:9/&!$9:!#892="9!55>7=!"9#89)!-35!!49!"2")!%!5!! 25! %53=>5!5! 2"942!8!"9#89!C5&!.78/9<!9! -!(1=/3! -!/!5)! =>78!779!3!.>9!=>78!779&!-!"56"! 73559! 2773! 9/9! 49:952!! 7!595!"!27! 43! .>9!C5&!.78/9<H!#>853!9#2 "!H!

C!7)!7>528!"9#89)!5!895!"!D!%358!&!1>2!!55258!95!!'38!%<8=0&!/!./9327!*:!#3:28=0)!"9>!53"!79#035)!!!79#035!!=0!"!=3&!/!O>9!79!%!77!G!??!79!:!2G!.2#4!!-!/8!"!:2#89!"2#>837!%!5!!3!=3"5323&!/! %78?! ">283! ! 28!4!)! "9>! =!53! 79#035)! ">283! 2"%!=29#898! 69%5977!H!

69%5977!H)! B! 3! 79#035! .>9"! 9/!! .>95! :95&! '35! !"35! 49!69>7)! #+3! 49"359H!/!69=242! 2"942!8!"9#89&! ??! 0!:2!"! 85!#7%358!43! !! !:,! %!5!! 3! =3559435&! %/!!79 >5!:!!!!=!58925!!#!!"+3&!

/!./9327!*:!#3:28=0)!79 >9!D!-59#89)!:!"37!/?!!5!233H!/!##49)!!:,G!/! @9=>%95!592! 3! "9>! 42#09253)! #9"! .>9! 89#0!! 49! "35595H! )!"37)!

=!"2#0!)!#!4!!49!%95 >#8!7H!?3 !=79!!86!D!"92!=#3289)!#+3!6G!12.>92! %9852-2=!43)! %9#792! >"! "3"9#83)! "!7! 83"92! 2"942!8!"9#89! >"!!

49=27+3&!/!"3"3!.>2795)!.#83#2#!!)!772/29:#!)!"!7!9>!#+3!:3>&!/!'35.>1G!O>9!79!%!77!!!2#4!G!O>9!"37=!!"3549>!!!83437G!/! "3"3! .>2795&! C!27! 8!549! 0!:2!! 49! =9#7>5!5="9! !! "2"! "97"3)! #+3!

.>953H! (+3! .>953! 795! 89789">#0!)! #9"! %!582=2%!#89A! %9*3! .>9! "9! 427%9#79)!

.#83#2#!! )!772/29:#!&! ..>2! 89"! 37! 79>7! =2#.>9#8!! -594952=37)! !49>7H! /! %)!49%3728!#43!3!53/3!49!"394!7!49!3>53!#>"!!"972#0!!!3!/!43!4!!=!4925!!4!!!:,)!=>"%52"9#892!9!7!7&!

/!O>9!978>%249(H!/! 5283>="9!!!!:,!/)!">283!59")!#+3!:9#0!7)!092=49!9#=3#85!5!3!=!"2#03!73(2#0!&!'38!%<8=0)!-!(97="9!=3"%!#02!G!)!"37)!/9:!2="9H!!

(+3! 9#=3#8592!C5&!.78/9<! 9! :3/892! %!5!! 3! 0389/&! -!549)! %35! :3/8!! 4!! >"!!035!!4!!"!#0+)!73>59!%35!'38!%<8=0!=3"3!895"2#!5!!3!42!!4!!!:,&!'95495!!8>43!3!.>9!9>!/09!82#0!!853=!43)!.>953!42(95)!49(!"2/!5>5/37!!!"!27&!#!%3/!=3!!!.>9"!9/!!495!!4327!-594952=37!85!#7-35"!5!=79!9"!7>!!73"55!!9!4252 25!=/09!3!23 3!4>5!#89!8343! 3! 89"%3&! 69! %52#=7%23)! 9/!! 59=3559>! !! '38!%<8=0)! "!7! 59"! 49%5977!! 3!"!#43>!9"535!A!-32!#9779!"3"9#83!.>9!7>5 2>!3!%3/!=3&!(9"!%35!9#=3"9#4!8!9/9! =3"%599#42!! 3! 5>773! 9! %!/5!:!! "!27! 3>! "9#37! 59"! >"!! "278>5!! 49! 8517!/7# >!7)!49!"343!.>9!%342!"!=09 !5!!!=3"%599#495=79&!.!!:,!#+3!4923!5!!49!3!"!/85!8!5!79"!%294!49!!%97!5!43!3>853!5!7892!5!!37!%67!4!!%!#2!JLK&!

/!(9#0>"!!=3"%!5!*+3!=3#72 3)!./9327!*:!#3:28=0!/!=3#8!:!!'38!%<8=0&!/!.!72)!9/!!85!8!:!=3!=3"3!>"!79#035)!!3!%!773!.>9!3!3>853!J:2!=3"!97897!3/037)!.>9!69>7!"9!->/"2#9!79!#+3!6!:954!49HK!/09!53>5!:!!3!42#09253!495!233!43!#!52(&!P"!! 3>! 4>!7! :9(97)! !=3#89=9>! "97"3! .>9! 9/!! 3! 7>5%599#49>! 9! 3! 2#7>/83>)!=0!"!#43=/09! 83437! 37! #3"97A! =09 3>! !! %>3!5=/09! 37! =!59/37&! B! :954!49)! #+3!"2#83&!.!=9#!!%53:3=3>!52737!#37!3>8537&!'9549>!8>43)!"9>!53"!79#0358!8>43!3!

Page 69: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! &)

.>9!82#0!)!8>43!3!.>9!3!79#035!/09!82#0!!853=!43&!-53>39"3=/!!%!5!!!.>2)!D!%3559!79#035!A!%942>!>"!=3%3!49!? >!)!-9(!3!72#!/!4!!=5>(!9!-32=79!4928!5&!

!ML&!+9#035!&!!69:2!! 978!5! 97 38!4!)! %35.>9! !435"9=9>! /3 3&! O>9! 69>7! /09! 41! 73#037!

=9/9782!27H!#0H!#!9785!# 9253!/!=3#=/>2>!'38!%<8=0!/)!9>!59"!/09!42779!.>9!2783!#+3!2!!4!5!#!4!!49!53"H!O>9!!! 9#89!:3/89!49%5977!!D!#377!!C37=3:3H!O>9!6!.>9!-!/8!! /?! /3# 9)!#!!#377!! 8955!G!#! 2!542")! -/3597!=3"3!#+3!0?!!.>2)!!5)!"!=2925!7!.>9!=597=9"!!!3/037!:27837)!97%!*3&&&!(+3A!95!!%59=273!25!%!5!!3!9785!# 9253H!#0H!#0H!#0H!

!!!"!%78>/3!\***!!>?!.>!79!>"!"17!.>9!#+3!"933!#978!7!#38!7)!=3"9*!4!7!735!!!2#-/>1#=2!!

49! 2"%5977497! 4973549#!4!7)! "!7! :23/9#8!7&! .! =!8?7853-9! 49! .>9! 79#82! !!!%5332"!*+3)!73559:923)!"!7!=9"!:9(97!"!27!55>8!/!9!"!27!2#97%95!4!!43!.>9!9>!%9#7!:!&!132!8>43!9785!#03)!97=!#4!/373)!9!"97"3!85? 2=3)!%9/3!"9#37!#3!.>9!"9!42(!597%9283&!.=3#89=95!"="9!:?52!7!!:9#8>5!7!"25!=>/37!7A!!772"!!7!=3#724953)!!2#4!)!%9/3!"9#37)!9"535!!735!3>853!%3#83!49!:278!!9!!!!:!/2!5!%9/3!8>552/0+3!.>9!"9! 9#:3/:9>)! 8!27! !:9#8>5!7! 792!"! "97"3! 93=9%=23#!27&! C!7! 3! "2/! 59)! %!5!!"2")!-32!!!"!#925!!=3"3!"9!=3"%35892!#3!"923!49!83437!97797!!=3#89=2"9#837&!.2#4!!#+3!=3"%599#43H!%!8>43!%!773>!=3"3!>"!73#03)!!86!!!"2#0!!%!23+3A!#3!9#8!#83)! 95!! -3589! 9! 72#=95!!"!7&&&! 9"!.>9! 79! 835#3>!! 35!G!B!:954!49!.>9)!%35!:9(97)!>"!%9#7!"9#83!"9!!77!/8!!55>7=!"9#898!(+3!978!52!!9>!/3>=3!#977!!!/8>5!)!9!#+3!8952!!%!77!43!8343!9789!89"%3!#>"!"!#2=,"23G!

-!/:9(!.>9!/?!97892!!!2#4!)!8!/:9(!8>43!2783!#+3!-3779!9!#+3!792!!!2#4!!79#+3!>"!!!%!51#=2!&&&!

?>#892!9!59/2!!7!"2#0!7!#38!7)!.>9"!7!59)!8!/:9(!%!5!!"9!=3#:9#=95!49!.>9!#+3!!7!97=59:2!#>"!"!#2=,"23G!. 35!)!9783>!7,!#3!">#43&!#!#>83#3!!%5332"!=79)! !7! -3/0!7! !"!59/9=9"&! %783>! #978!! =24!49(2#0!! :! !537!! J30H)! .>9! 8527897!%349"!795! !7! =24!49(2#0!7! !/9"+7HK! 9)! 9"!:9(!49!%9#7!5!#3! ->8>53)!:2:3! 735!3!9-9283!49!79#7!*497!.>!79!497:!#9=24!7)!735!3!9-9283!49!59=354!*497!59=9#897)!49!834!! !! 89"%978!49! !2#4!! %5,32"!! .>9! "9! !55!783>! %35! !/ >"! 89"%3! #3! 79>!8>552/0+3!9!.>9!"9!!8253>!/3# 9&!

C3"9#837!0?!9"!.>9!89#03!!!2"%5977+3!49!.>9!:3/83!!!795!83"!43!%35!9779!8>552/0+3)!.>9!3!->5!=+3!:!2!4979#=!49!5=79)!!%!#0!5="9!D!%!77! 9"!=3"!!!7>!!!7!!9!.>9)!%954243!3!9.>2/75523!#3!79#8243!4!!"9424!)!:3>!=3"9*!5!!! 25!5)!!! 25!5)!!! 25!5&&&!

69!59783)!:3>!8!/:9(!-23!5="9!9!4923!5!49! 25!5)!79!-2(95!!!59=!%28>/!*+3!8+3!93!=8!!.>!#83!%3777:9/!49!8>43!3!.>9!!=3#89=9>!9789!"17&!.77!/8!="9!49!#3:3!!!:3#8!49!49!%9 !5!#!!%9#!A!9!%35!:9(97!#+3!89#03!!573/>8!"9#89!#!4!!%!5!!-!(95!D!#3289&! "327!! 9785!#0!)! %!5!! 3=>%!5! 3! 89"%3)! /9:3! 4!! "9473=59! 7!/!! 49! /928>5!!4!.>2!37! 53"!#=97!49!'!>/3!49!`3=;!J85!4>(2437!9"!!/9"+3K!.>9!#+3!7>%3583A!

Page 70: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! '+

"!7! /923=37! 9! -2=3! !4"25!438! 425=79=2!! .>9! 89"3)! %35! >"!! /928>5!! 3>! %35! >"!!3=>%!*+3! 7652!)! 53"%95!3!9#=!#8!"9#83!.>9!!=!5!!49! 79!42772%!5&!625=79=2!!.>9!9789!73#03!2#=3959#89!9!!7!2"%5977497!.>9!9/9!"9!49233>!"9!7+3!8+3!.>9524!7!.>9!89"3!.>!/.>95! #3:3! =3#8!=83)! =3"!"943!.>9! 9/97! 79! 42772%9"!9"! ->"3H!+95?)!%358!#83)!.>9!8>43!2783!"9!2#895977!!!2#4!!">283G!+2")!6!"!27!.>9!=9583A!092=49!59=354!5!8>43!8!/:9(!!2#4!!4>5!#89!.>!59#8!!!#37&&&!

.772")! %9 3! 49! #3:3! #!! %9#!&! 69! 59783)! 8>43! 2783! %349! ! 35!! =3#8!5=79!597>"24!"9#898!!7!"2#0!7!2"%5977497!2?!#+3!7+3!%59=27!"9#89!!7!"97"!7&&&!'!5!!2?)!!=!59"37!=3"!!!!:,&!(3!42!!79 >2#89)!%95495!!8>43&!

(+3!%342!! 795! 49! 3>853!"3438! .>9"! 79!"989)! =3"3! 9/!)! 9"! 8!/! =!"2#03)!497=9! =!4!! :9(! "!27! 49%5977!)! =3"3! 79! 497/2(!779! 49! 859#,! 43! !/83! 49! >"!!"3#8!#0!!#9:!4!&!.!!:,!23 3>!4>5!#89!8343!3!42!!!86!D7!3283!035!7!4!!#3289A!#+3!!772782!9!3!.>9!792!-32!%35!3>:25!42(95&!'38!%<8=0!9789:9!49! >!54!!2>#83!49/!)!#3!=!772#3)!4>5!#89!8343!3!42!&!#7!%3/!=37!.>9!4252 2!"!!!!:,!59:9(!:!"=79!:?52!7!:9(97&!"3"9*3>!%35!93%>/7!5!3!%3/!=3!4!!:67%95!)!!3!.>!/!%>3!5!!37!=!59/37)!9!!=9283>!37!795:2*37!49!3>853)!"!7!3!79 >#43!"37853>=79!8!/:9(!!2#4!!%235&!69%327!49! 895! 497%!=0!43! 9789)! 9! =0!"!43! #3:!"9#89! 3! %52"9253)! .>9! -2=!5!! %35! !/2! 9!.>9)! 4>5!#89! 8343! 3! 89"%3! 4!! "?! 73589)! :! >9!5!! !85?7! 4!! =!4925!! 4!! !:,)!%!77!#43!!!=!4!!"3"9#83!!!=!59*!!%35!=2"!!43!79>!3"553)!!!:9/0!!79#035!!=!2>!%35!-2"!#>"!:954!49253!49797%953&!#!79 >#43!%3/!=3!8!"56"!#+3!.>27!%35!#!4!!43!">#43! 4923!5! 3! /> !58! >"! 2#78!/3>=79! D! 425928!! 4!! :9/0!)! 3>853! D! 97.>954!&!'!77!5!"!3!89"%3!!!.>97823#!5!9!!!2#7>/8!5=79!">8>!"9#89!%35!=!>7!!4!7!!%378!7!9!4!!"!5=0!!43!23 3)!=0!"!#43=79! !8>#37)!3>!3>85!7! 9#82/9(!7!%3/!=!7)!49%327!59=3#=2/2!:!"=79!9!/!#*!:!"!3!42#09253!!3!!=!73&!

%#.>!#83!427=>825!")!=!4!!>"!!%378!:!!%35!79>!/!43)!>"!#3!:95"9/03)!%35!939"%/3)!9!3>853!#3!%5983&!%"!=3#=/>7+3)!!=!5!5!"!%35!-!(95!%95495!!!=!59*!!D!!:,! .>9! %942>)! .>!79! =3"! /? 52"!7! #37! 3/037)! !! >"! :9/03! =53>%295)! .>9! !!49-9#49779! 9! 93%>/7!779! 37! %3/!=37&! #! .>9! 79! -9(! 2"942!8!"9#89)! !%97!5! 437! 52837!9!%53897837!49/97&!)3=2-95!:!"!37!4327!!3!"97"3!89"%3)!!-25"!#43!.>9!!!!:,!/097!49:2!!42#09253)!.>9!37!9# !#!5!)!.>9!! 25!!4973#978!"9#89!=3"!9/97&!#!2#-9/2(! '38!%<8=0! =3#8!:!="9! 978!7! =327!7! =035!#43)! #977!! "97"!! #3289)! 9!59=355!:!! !! 7>!! 2#42 #!*+3)! !3! 59/!8!5! .>9! 37! %3/!=37! 82#0!"! 9#=0243! !7!!/ 25925!7)! .>9! 37! :25!! 53>5!5! 3!42#09253!497=!5!4!"9#89! 9!"981=/3!#37!53/737&!P"! 49/97)! %35! 939"%/3)! %942!! =2#=3! -594952=37! D! !:,! %9/!! 7>!! =3/!535!*+3! 9!%>#0!=37!!3!/!43!4!7!!%378!7!4!!:9/0!!79#035!&!+9!9/!! !#0!:!)! 528!:!!.>9!9/9!6!.>9!82#0!! !#03!9!.>9!9/!!%95495!&!O>!#43!37!93%>/7!5!")!'38!%<8=0!2#895:923!9!49=/!53>!.>9!82#0!"!!7!!/ 25925!7!=092!7!49!3>53&!.!!:,!%942>!/3 3!!3!=53>%295)!.>9! 83"!779! 427%372*497! 9)! !%97!5! 437! 52837! 49! %!:+3! 437! %3/!=37)! !! '3/7=2!!!=3559>!9!37!53/737!49/97! -35!"!97:!(2!437! 2"942!8!"9#89!9"!%53:9283!4!!!:,&!%#.>!#83!89:9!42#09253)!!!:9/0!!59#9-2=23>!49!>"!%59787 23!"!#2-9783!2>#83!437!=53>%2957!9!4!!4259=*+3!43!=!772#3&!'3>=3!!!%3>=3)!!!7>!!-!"!!97%!/03>=79!%35!834!! !! =24!49&! #7! :95!#9!#897! 49! 83437! 37! %!7797)! 437! "!27! 72"%/97! !37! "!27!2/>78597)!!=3552!"!%!5!!:95!>#9!:292//9!=3"89779!5>779!83"569!9#!9#-!#=9)!.>9!2?!%95495!!:?5237!"2/0497&!

C!7!!!!:,! !#03>!%3>=3)!">283!%3>=3)!9"!4979"5!5!*!5=79!437!%3/!=37&!'!5!!37! 7>57828>25)! >"! 895=9253!:923! 2"942!8!"9#89!%53%35=/09!37! 79>7! 795:2*378!

Page 71: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! '*

9779! -!/!:!! %95-928!"9#89! 5>773! 9! 978!:!! :978243! =3"3! >"! 9#8/9"!#)! 9"535!!%!59=9779!>"!/!=!23A!82#0!!>"!9#35"9!52 349!9!">283!!"35=%5,%523&!-!"56"!9/9!5922!:!! 3! 5!783! 437! %!7737! 4!! %!#2! 9! 5!7892!:!! !! 79>7! %67)! "!7! 85!8!:!! 37!=25=>#78!#897! =3"! !553 $#=2!! 9! =3"!#4!:!! =3"3! >"! 467%38!A! #>"!! %!/!:5!)!"3785!:!=79!#+3!=3"3!795:2435)!"!7!=3"3!%!85+3!4!!!:,&!.!8343!3!"3"9#83)!!!=!4!!/!#=9)!:25!:!=79!%!5!!9/!!9!2>5!:!=/09!=3"!!7!"!27!03557:927!93%5977497)!.>9!95!! >"! %!#! 03#5!43! 9! .>9! #+3! /09! -2=!52!! #9"! =3"! >"! =1#82"3&! @9%982>! 8+3!2#72789#89"9#89!8!27!!-25"!*497!.>9!9/!!!=!53>!%35! !#0!5!59!/"9#89!"943&!C!7!=3"3!3!%!#!!3!%52#=7%23!%!59=9>!59=82-2=!5!3!23 3!4!!:9/0!!79#035!!9!=3"9*3>!!! !#0!5)!!!!:,!#+3!%N49! 5973/:95=79!!!=35595!=3"!9/9&!P"!!035!!49%327)!37!4327!%52"92537! %3/!=37! 93%>/737! 43! =!772#3! !%!59=95!"!49!#3:3! !85?7! 4!! =!4925!!4!!!:,)! !! 3-959=95=/09! 3>85!! :9(! 37! 79>7! 795:2*37! 9! %53#837! !86! !! -!(95! 59=!437&!'38!%<8=0! !5!#82>="9!.>9!3!%!#!03#5!43!853=3>!3/0!597!49!2#89/2 1#=2!!=3"!9/97!9! =09 3>! "97"3! !! %!77!5! /097! .>!/.>95! =327!! %!5!! !! "+3&! "3"3! !! !:,! #+3!2!#8!5!! 9! #+3! 4923!:!! !! =!4925!)! >"! 437! %3/!=37! %N49! 9-9=82:!"9#89! 835#!5=79!I82/8!=3559>!!3!5>-989!43!=!772#3!%!5!!/09!85!(95!>"!!82 9/!!49!=!/43)!9!49%327!=0?&!69!59783)!-35!"!37!4327!!3!5>-989&!C!7)!#3!-2"!43!42!)!.>!#43!834!!!! 9#89!%342!!:95! .>9! 9/!! %9542!! !! I/82"!! #38!)! 0!:2!! !85?7! 4!! 7>!! =!4925!! 7927! %3/!=37! .>9!#2# >6"!:25!!!#897&!%!.>!#43!!!!:,!%9549>!!7!I/82"!7!-2=0!7)!#+3!7,!9/97!#+3!!!3>:2!")!"!7!#9"!79.>95!/09!%5978!:!"!!89#*+3)!2#=/2#!#43=79!73559!!!"97!!%35!=2"!! 43! 3"553! 49/!)! !%!#0!#43! 3! 42#09253)! 4!#43! 3549#7)! !%378!#43)!.>97823#!#43)! 2#895%9/!#43! =3"! -!"2/2!524!49! 3! %!#! 03#5!43A! .>!#83! !! 9789)! 2?!97.>9=95!! .>!79! !! 932781#=2!! 4!! !:,&! %! .>!#43! !! !:,)! 838!/"9#89! !55>2#!4!)!:3/83>!=95=!!4!7!3283!035!7!%!5!!3!0389/)!8517!3>!.>!853!%3/!=37!#+3!%342!"!!2#4!!49=2425=79!!!4923?=/!A! =3552!"!!3! /!43!4!!=!4925!)! 528!#43!9"!:3(!">283!!/8!! 9!49"3#785!#43!=3"!:3/>52/24!49!.>9!!!!:,!37!9# !#!5!!9!/097!49:2!!42#09253&!132!!772"!.>9!=09 !5!"!!3!0389/)!3#49!!=!5!5!"!%35!795!93%>/737!!!%3#8!%6&!

+9 >#43! 37! =?/=>/37! 49! '38!%<8=0)! !! !:,! %95495!! #9779! 42!)! !/6"! 43!42#09253! .>9! %95495!! #!! :67%95!)! %9583! 49! 3289#8!! 9! 7927! "2/! 5>5/37&! -34!7! !7!3552 !*497!49!=2#=3!%35!=9#83)! 59#4!7!43!%78!43)!!=*497!.>9!%377>7!)! 853=3>=!7!>"!!!!>"!&!

.4"2592="9!.>9!9/!!%>49779!895=79!! >9#8!43!4>5!#89!7927!3>!7989!035!7!49!79 >24!)! 79#8!4!!#!! =!4925!)! 9! #+3!4923!#43! !!"97!)!"!7!'38!%<8=0!=3#83>="9!.>9)! %35! 4>!7! 3>! 8517! :9(97)! !! !:,! =3"9*!5!! 59!/"9#89! !! =3#79 >25! 5!#497! !#037A! !55!78!4!!49!#3:3!%9/!!97%95!#*!)!#+3! 82:95!!=35! 9"!49! 79! 25! 9"535!&!69!59783)!37!23 !43597!59"!7!59"!.>9!>"!03"9"!%349!-2=!5!:2#89!9!.>!853!035!7!#3!"97"3!/> !5)!49!=!58!7!#!!"+3)!79"!:3/:95!37!3/037!%!5!!!!425928!!3>!%!5!!!!97.>954!&!

%#8598!#83)!#3!"97"3!42!)!!=3#89=2"9#837!49=272:37!495!"=79! 8!"56"!#3!#3773!0389/&!69!"!#0+)!!#897!4!7!3#(9)!978!#43!!!!:,!!2#4!!#3!79>!!/32!"9#83)!37!#37737)! 2783! 6)! 3! 9#95!/! 9! 697! 9529>3)! 5973/:95!"=79! !! 9"%599#495! >"!!4955!4925!!42/2 1#=2!&!

-9#43!7!5243!.>9!!!!:,)!9"!:9(!49!%9#7!5!9"!25=79!9"535!)!:3/8!:!!%!5!!3!=!772#3)!9/97!:295!"!9"!=3#=/!:9!J=3"!93=9%*+3!49!'!>/2#!K)!=3#-959#=2!5!=3"!9/!!49-2#282:!"9#89!9!"97"3!72#=95!"9#89&!#! 9#95!/)!859"9#43!9!497-!/9=9#43!D!2492!! 4!7! 89557:927! =3#79.>1#=2!7! .>9! 4!7! 597>/8!52!"!%!5!! 9/9)! -35*3>!"97"3!!!

Page 72: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! '"

43798!!%,7!"92!!035!!49!53 37!9!49!7I%/2=!7)!49%327!49!=09 !5!!86!!!=3#-977!5!!!7>!! %!23+3! %35! C!49"3279//9! ,/!#=09! J%95495!! =3"%/98!"9#89! !! =!59*!K)! 3! 9#95!/!"37853>!7>528!"9#89!>"!!5!!"9!*!435!9!=09 3>!!! 528!5!9!!!5!895!=3"!3!%6A!9/9!5955!:!!.>9!!!:9/0!!79#035!!4973#5!:!!!!-!"7/2!)!95!!3529=83!49!97=$#4!/3!%!5!!!!=24!49!9!9#-2"&&&!9#-2"8!9"%35=!/0!!3!#3"9!5>773)!"!4!"9H!/! 5283>!3! 9#95!/! /)! 0?! >"!! '3/7=2!! %!5!! 2773H! .! !:,)! %!5!! !=!5!5)! %N=/3! -35!! D7!59# !/!4!7!J#3!79#8243!93!=83!4!!%!/!:5!K&!

#! 9#95!/! 9! 697! 9529>3! !2#4!! 853=!5!"! 2"%5977497! >"!! 3>! 4>!7! :9(97!#977!!"!#0+A!%53=>5!:!"!735598>43!7!595!79!#+3!%34952!"!59!/"9#89!=0!"!5!!!'3/7=2!&!62(9#43!.>9!>"!!2#-9/2(!"!7!597%928?:9/!:9/0!)!2?!83#8!)!2!!%95495!8343!3!79>!42#09253!!3!23 3)!98=&)!#+3!%34952!"!9/97)!49!>"!!"!#925!!3>!49!3>85!)!35895!>"!!:2 2/$#=2!!3>!>"!!2#89542*+3G!C!7!697!9529>3!9#=3/09>!37!3"5537!9!52>!#!!=!5!!43! 9#95!/!.>9)!2?!79"!!5 >"9#837)!%!779!:!!49!=?!%!5!!/?!#3!79>! !52#989&!%#-2")!697!9529>3!-9(!>"! 9783!49749#0373!=3"!!!"+3!9!#+3!-32!"!27!:2783&!

U!#3289)!73>59=79!.>9!9/9!4923!5!!49-2#282:!"9#89!3!0389/)!49%327!49!895!8243!>"!! =3#:957!!49=272:!! 9!"27895237!! =3"!C!49"3279//9!,/!#=09&!O>!#83! !! 978!!I/82"!)! /3 3! 49! "!#0+! 83"!5!! "9424!7! 9#65 2=!7! 9! =!89 ,52=!78! =3559>! =3"! 3! 9#95!/! 9! #+3! 83/953>!"!27! !! 7>!! %5979#*!&!O>!#43!3! 9#95!/! -32! !85?7! 49/!! #3!=!772#3!9!!!9#=3#853>!%9/3!55!*3!43!%52#=2%9(2#03)!#9"!9/!!#9"!"!4!"9!:9>:9!49! "3"2# 97! 3! 59=3#09=95!"&! #! %52#=2%9(2#03! 8!"56"! #+3! 3! =>"%52"9#83>&!6>5!#89! 8343!3!42!)!C!49"3279//9!,/!#=09!73#43>!9!"!#3553>!3!%57#=2%9!%!5!!.>9! 9/9! 79! 49=/!5!779! 9#-2"! =!89 352=!"9#89&! C!7)! !2H)! 9/!! 9# !#!:!=79!=5>9/"9#89!#37!79>7!=?/=>/37H!%77!!%9.>9#!!=!8?7853-9!7,!D!#3289!79!4979#=!493>A!497=3552>=79! 7>528!"9#89! .>9! 3! %57#=2%9! 95!! %3559! =3"3! ?35! 9! .>9! =3#8!:!!"97"3! %9425=/09! 42#09253! 9"%5978!43! =3#85!! >"!! %53"277,52!)! %!5!! 23 !5! #!!53/98!&!

,/!#=09!93%>/73>=3!=3"!2#42 #!*+3!9!-9=03>=79!#3!79>!.>!583&!!(!!"!#0+!43!"97"3!42!)!->2!895!=3"!C5&!.78/9<)!3>!"9/035)!%53=>592=3!%35!

834!! !! %!589! 79"! =3#79 >25! 9#=3#85?=/3&! (+3! 978!:!! 9"! =!7!)! #+3! 978!:!! #3!=!772#3)!#9"!#3!%!5.>9&!(+3!2!#8!5!!4977!!:9(!#3!0389/&!U7!=2#=3!035!7)!:2=3!49!59%9#89&!

+!7!! 4!! 978!*+3! 9! 4252 2!=79! !3! >389/! 49! *# /!8955!&! %78!:!! =3"! %5977!! 9!%!59=2!! ">283! %593=>%!43)! 9"535!! -3779! 42-7=2/! %95=9595! !! %593=>%!*+3! 3>!.>!/.>95! =3#->7+3! #3! 79>! 53783&! %789#49>="9! !! "+3! =3542!/"9#89)! =3"! !!93=/!"!*+3!0!528>!/8!V.0HV!C!7!79"!79!49895!9!=!"2#0!#43!79"%59!=3"!%!773!5?%243&!

.=3"%!#092=3)!"!7!9/9!597%3#49>="9!49!8!/!"343!.>9!#+3!82:9!89"%3!49!%95 >#8!5=/09!-3779!3!.>9!-3779&!./6"!42773)!9>!#+3!%342!!79"! 5!#49!9"5!5!*3!=3"9*!5!!! -!/!5!49!'!>/2#!A! 8!"56"!#+3! 79!"37853>! 2#.>2983!=3"!!! 73589!49/!&!"3#892=/09! 3! .>9! !=3#89=95!! D! !:,8! 3>:2>="9! =3"! 5!:24!49! 9! !89#*+3)! 49%327!9#=3/09>!37!3"5537&!

/!%/!!:!2!%95495!8>43H!/!-2(=/09!#38!5&!/!#0H! +2"H!/! 597%3#49>&!/! ??! -35!! %!5!! 3! 23 3! .>!#43! 9>! %!582! 9! 9>!

978!:!!=9583!49!.>9!9/!!2!!%95495!8>43&!+9!82:95!89"%3)!%!773!!2#4!!%9/3!=!772#3!%!5!!:95!2773)!%35.>9!49:9!795!2#895977!#89&&&!

Page 73: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! '#

/! ##49! 6! .>9! -32G! /! %95 >#892)! !4"25!#43="9! 49! #+3! "9! 895! !2#4!!/9"55!43!49!/09!-!(95!977!!%95 >#8!&!

/!.!15!#;->58&!/!-5!8!5!49!#9 ,=237G!/!+2"&!O>9! %342!! 9>! %95 >#8!5=/09! "!27G! "!"2#0!:!! !! 79>! /!43)! "!7! 9/9! :253>!

55>7=!"9#89!9"!4259=*+3!!3!>389/!4!7!O>!853!(!*497)!.>9!95!!!!=!"2#03)!-9(="9!>"!72#!/!=3"!!!=!59*!!9!497!%!59=9>&!

.3!:3/8!5)!-35"92!%3>=3!!!%3>=3!!!79 >2#89!=9589(!8!"97"3!.>9!9>!82:9779!-!/!43! =3"! 9/9! 4>!7! 035!7)! #!4!! 8952!! 7!5243)! %35.>9&&&! #+3! 82#0!! #!4!! !!%95 >#8!5=/09H! +2")! 95!! !772"! =3"! =9589(!H! (+3! 8952!! %34243)! 9"! =!73! !/ >")!!5354!5!3!!77>#83!.>9!"9!%593=>%!:!&!

6>5!#89! 3! 42!)! '!>/2#!! %!7793>! #3! %!5.>9! =3"! !7! =52!#*!7! 9! !! =52!4!! 3>!-2=3>!9"!=!7!&!>?!">283!.>9!9/!!9:28!:!!3! 9#95!/!9!.>!79!#+3! /09!-!/!:!)!%9/3!"9#37!49!=327!7!7652!7&!%>!#38!5!!2773!2?!0?!!/ >"!89"%3&!

C!7)!7!59#43!9>!9"!.>9!728>!*+3!79!9#=3#85!:!!3! 9#95!/!! 35!)!%9#792!.>9!9/9!#+3!%>495!!9:28!5!!!23:9")!2783!6)!.>9!49:2!!895!0!:243!=3"!=9589(!!9#859!9/97)!9"!-!"7/2!)!93%/2=!*497!2"%358!#897&!"3#8>43)!.>!#43!=09 >92!49!#3:3!!3!0389/!49%327!4!!"2#0!!=3#:957!!=3"!C5&!.78/9<)!9#=3#8592!'!>/2#!!9!!7!=52!#*!7A!3!79>!53783! 59-/9=82!! !! "!27! =!/"!! 7959#24!49)! =3"3! 79! 7,! !! 9/!! !7! 89"%978!497!-!"2/2!597! 82:9779"! %3>%!43&! "35597%3#49>! D! "2#0!! 7!>4!*+3! =3"! >"!"3:2"9#83!49!=!59*!&!+>52!%!5!!3!"9>!.>!583!">283!25528!43&!

%:28!:!! -!/!5=/09!9!#+3!:3/8!5!!!!%53=>5?=/!!>"!!7,!:9(!49749!3! 2#=249#89!437! X>5"9509/"&! 1!(2!! 42773! %3#83! 49! 03#5!A! "!7)! .>!#83! "!27! 3! 89"%3!%!77!:!)!"!27! !! 2#42 #!*+3! =597=2!! 9"!"2"&!C97"3!.>9!#+3! 378!779!#!4!!49!"2")!9/!!#+3!%342!!=!/=!5!!772"!!37!%67!37!"9>7!79#82"9#837!9!59=9595!!7!"2#0!7!"!#2-978!*497! =3"! 8!/! 497%59(3&!%/!! 7!52!! .>9! 9>! !! !"!:!! 59!/"9#89A! 83/95!5!)!=3#79#825!!.>9!9>!/09!-!/!779!!772"H!B!=9583!.>9!2773!=3"9*!5!!49!"343!9785!#03!9#859!#,7&!>?!89"%37!J2?!0?!">283)!4327!"9797HK!#3892!.>9!.>952!! 835#!5="9!>"!!"2 3)! >"! =3#-249#89! 9! .>9! -!(2!! "97"3! 89#8!82:!7! #9779! 79#8243&! C!7! #!4!!597>/83>A!9"!:9(!42773)!=3#795:?"37!978!7!52(!55!7!59/!*497A!%35! 2773!=3"9=92!!!-!/!5=/09! !772"&!C!7! 79! 3!"9>! !"35! /09! 497! 5!4!:!)! %35! .>9! #+3! %53252!! 9/!!">283!72"%/97"9#89!.>9!/09!-!/!779!#9/9G!

#5!! 9/!! #+3! -!(2!! #!4!A! D7! :9(97! !86! =09 !:!! !! 2#=28!5="9! !! -!/!5&&&! %!5!!-!(95!%3>=3)!6!=/!53&!%783>!=9583!42773)!%35.>9!3!79#828!95!=/09!! 5!4?:9/)!49%327!49!"9!895!3>:243!9!93!7%95!43!!86!!3!73-52"9#83)!497=3#=958!5="9!55>7=!"9#89!=3"!.>!/.>95!"!#2-978!*+3!2#9.>7:3=!!49!497%59(3!3>!49!2#42-959#*!&!

%)!#3!9#8!#83)!7!59!.>9!9>!#+3!%3773!:2:95!79"!9/!&!'35!2773!6!.>9)!8517!42!7!%!77!437!73559!!!0278,52!!43!5!5+3)!2?!#+3!%3773!7>%358!5!"!27!!!#377!!79%!5!*+3&!O>!#43!!!9#=3#8592!0?!53=!43!%9583!43!=!772#3)!3!=35!*+3!5!89>="9!8+3!49%5977!!.>9!-2.>92!55!#=3&!%!9/!!8!"56"!#+3!%349!:2:95!79"!"2"H!+3>=/09!#9=977?523&&&!+95?!%3777:9/!.>9!792!!7,!=3"3!5353G!-9"!>"!79 5943&&&!6!9:249#89H!.!=3#:957!!.>9!89:9!=3"!!!!:,!%!582>="9!3!=35!*+3&!'35.>9!9>!%942=/09!"2/!:9(97!.>9!-3779!72#=95!!=3"2 3!9!9/!!7!59!.>9!9783>!59!/"9#89!%53#83!!!4!5!!!:24!!%35!9/!&!C!7!79"%59!"9!!-!783>!=3"!49746"!3>)!9"!:9(!43!7!=52-7=23!4!!"2#0!!:24!!.>9!9>!/09!3-959=2!)!932 2!!49!"2"!!=837!9385!:! !#897)!=3"3!#3!3>853!42!!=3"!3!5!5+3&!

Page 74: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! '$

(+3! 6! 59:3/8!#89G! '3495?! 795! .>9! 3! -5!#=17! 792!! 8>43! %!5!! 9/!G! %!C5&!.78/9<G!..>2)! !! 0278,52!! 835#!=79! 49=2424!"9#89! 2#=3"%599#77:9/)! 9! #3! 9#8!#83&&&! C9>!69>7)!.>9!835"9#83!73-52!!9>H!

.3! :3/8!5! %!5!! 3! "9>! .>!583)! #>"! !=9773! 49! -I52!)! %9 >92! #!! %9#!! 9! !5!8>292!3!.>9!79 >9&!

'!>/2#!! ./93!#453:#!)! :923! =/!5!"9#89! .>9! 3! 4979#/!=9! 79! !%5332"!A! 6!=/!53! .>9! 8!"56"! :!2! !82# 2=/!&! @9%283=/09! %9/!! I/82"!! :9(8! %59=27!! 4!! "2#0!!:24!G!+9! /09! %3773! 795! I82/G! 792!&!(3!.>9! -35)! 427%3#0!!49!"2"8!%!773! ! 35!! !!"!235!%!589!43!89"%3!#3!.>!583A!#+3!:3>!!!/!43!#9#0>"&!+9!-35!%59=273)!97=59:!="9!3>!"!#49="9!=0!"!5&!

$!=592!3!52/0989!9!9#859 >92=3!!3! 533"!49!795:2*3!!3!!#4!5!=3"!!!3549"!49! 3! -!(95! =09 !5! !! '!>/2#!! %35!"+3! %5,%52!&! (+3! 97%95!:!! 597%378!)!"!7! 8517!"2#>837!49%327!3! 533"!:3/83>)!=3">#2=!#43!.>9!9/!!"9!9#:2!:!!=>"%52"9#837&!"95=!!4!7!7989)!=0!"!5!"="9!4!!%!589!43! 9#95!/&!

%78!:!!#3! !52#989)!:978243!=3"3!79!-3779!%!5!!7!25&!#!=0!%6>!9!!!59# !/!!%3>7!437! #3! 42:+&! O>!#43! 9#8592)! %!59=9>="9! :1=/3! #3! =9#853! 43! .>!583)! 49!%95#!7!!-!78!4!7)!=!59*!!5!23!)!9!-!/!#43!73(2#03&!C!/!%95=959>!.>9!9>!9#85!5!)!/!#*3>=79!73559!"2"!.>!79! 528!#43A!492)!79"!.>9595)!>"!%!773!%!5!!85?7!9!89#892!7!25)!"!7!! !553>="9!=3"!!7!4>!7!"+37!9!%>33>="9!%!5!!3!42:+A!79#83>=79!#9/9)!-9(="9!2#78!/!5!#>"!!=!4925!!.>9!978!:!!"97"3!#!!7>!!-59#89!9)!79"!"9!/!5 !5!!7!"+37)!49! /?5237! 856">/37)!42779="9!=3"!:3(! 2"%/35!82:!!=3"!37!3/037!5!737!49!? >!8!

/!./9327!*:!#3:28=0)!7!/:9="9)!7!/:9="9)!89#0!!%9#!!49!"2"H!6>5!#89! >"!53"!53=!43! -2.>92! 79"!%95=9595! #!4!A! 3! 9#95!/! -!/!:!! 79"!

=977!5!9!59%982!!!!=!4!!"3"9#838!V-9#0!!%9#!!49!"2"HV!'95=952!-2#!/"9#89!.>9!9/9!97%95!:!!4!!"2#0!!%9773!!.>!/.>95!=327!!=3"3!

>"! =3#79/03! 3>! .>9)! 8!/:9()! !5!#43#!43! %35! 83437)! %597!! 4!! !# I782!! 9! 43!49797%953)!79!/9"55!5!!49!"2"!9!"9!=3#:3=!5!!7,!%!5!!-!/!5)!-!/!5)!-!/!5&&&!

(+3!978!:!!#3! 79>! 2>7(3!3>!%9/3!"9#37!%95495!!=3"%/98!"9#89!!!=!59*!&!?>#8!:!!!7!"+37!9!%!59=2!!%597897!!!/!#*!5=79!!!"9>7!%67!%!5!!.>9!9>!J%34952!"!!42:2#0?=/3GK! -3779! 2"942!8!"9#89! 895! =3"! C!49"3279//9! ,/!#=09! 9! /09!7>%/2=!779)!!!93358!779!!!:3/8!5!%!5!!9/9!9!!!497%37?=/3&!

/! 697=>/%9)! 9#95!/! /! 93=/!"92! /)! "!7! C!49"3279//9! ,/!#=09!%53:!:9/"9#89!#9"!79.>95!59%!53>!9"!"2"H!O>9!%3773!9>!-!(95G!

%5!! 2#I82/! %538978!5)! 9/9! #+3! 3>:2!! 3! .>9! /09! 42(2!&! "3"9*3>! !! 427=35595!73559! !! !:,)! "!#2-978!#43! 3%2#2497! 2#=3959#897A! #+3! 59#>#=2!:!! D! 2492!! 49!59=35595!D!'3/7=2!&!

/! (3! #3773! %!77)! #3! #3773! %!77! /! 2553"%9>! 9/9! -95:9#43! 49! 7I528!!2#42 #!*+3!/)!#>"!!%!/!:5!&&&! #3!#3773!%!77)! #>"!%78!43!59"!35 !#2(!43!9"!.>9!0?!!>83524!497)!:9/0!7!!772"!7952!"!2"942!8!"9#89!%378!7!735!8>89/!&!/!+2")!"9>! =!53! 79#035)! 72")!/!=3#82#>3>!3! 9#95!/)! !43%8!#43! 2#97%95!4!"9#89!>"!83"!43>835!/)!/9:!#8!#43=79!55>7=!"9#89!9!!#4!#43!49!>"!/!43!%!5!!3!3>853!/)!!2#4!! #+3! 7!52!! 2783)! =!53! 79#035! /! 42(2!)! 4252 2#43=79! !! >"! 2#895/3=>835!2"! 2#?523!.>9!978!:!!!!>"!=!#83!/)! -2.>9!%327!7!59#43!.>9&&&! 72"&&&!#3!#3773!%!77! :9/0!7! !772"! 7+3! 4355!4!7)! 7>52> !4!7)! 72")! =!53! 79#035&&&! #0H&&&! O>9!497 5!*!43!73>H!

Page 75: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! '%

.8253>=79! 73559! 3! 42:+! 9)!"3"9#837! 49%327)! %597897! !! 73/>*!5)! =3#83>="9!!%5977!4!"9#89)! .>!79! 975!-35243)! .>9!C!49"3279//9!,/!#=09!#+3!.>952!! =!7!5!=3"!9/9!%35.>9!!!!:,!=09 !5!!9"!:9(!43!89/9 5!"!!9!.>9!! 35!!95!!9:249#89!.>9!9/9!#+3!59=95952!!!!095!#*!&!#! 9#95!/!%9#7!:!!.>9!9>!#+3!7!52!!!2#4!!49!#!4!&!O>27!-!/!5!49!697!9529>3)!"!7!4989:9="9!=3"!>"! 9783&!

/!132=79!9"535!H!-9"!83437!37!"9>7!59#7!=3"3!%9#035)!9783>!#>!=3"3!>"! :95"9H! #! 42#09253! .>9! 3! 79#035! 853>39&&&! 9779! 42#09253&&&! #+3! 792! !3! =9583!.>!#83!6)!8!/:9(!7989=9#837!-5!#=37)!=5923)!6!8>43!3!.>9!"9!5978!)!6!8>43)!9!! 35!)!#+3!792)!#+3!792&&&!

/!"3"3!:!2!%! !5!!!=3#8!!43!0389/G!/!93=/!"92!!8955!43&!/!%&&&!49%327G!#/03>="9! %9#7!82:!"9#89)!"!7! 95!! :277:9/! .>9! #+3! =3"%599#495!! #!4!! 9!

#9"! 79.>95! "9! 3>:25!! 59"&! -9#892! 497:2!5! !! =3#:957!! %!5!! '!>/2#!!./93!#453:#!)! %!5!! !7! =52!#*!7)! 597%3#49>="9! %59=2%28!4!"9#898! +2")! 72"H)! 9!:3/83>!/3 3!!!79 >25!!!-!/!5!43!%57#=2%9!.>9!2!!%!5825!=3"!C!49"3279//9!,/!#=09!9!9#8+3&&&!9!9#8+3&&&!

/!O>9!:!2!795!49!"2")!./9327!*:!#3:28=0G!/!42779!55>7=!"9#89!%!5!!3#49!9>!978!:!&!/!'35!69>7H!O>9!:!2!795!49!"2"G!62 !)!6!2# 5!824+3)!6!2# 5!824+3)!#+3!!=0!G!

'!5!!!=!5!5)!%N7=79!!!=035!5!/? 52"!7!9"!-23&!(!4!!!!-!(95!=3"!>"!03"9"!#!.>9/9!978!43&!6923?=/3!73(2#03!8!"56"!95!!

%952 3738!%342!!!=3#89=95=/09!.>!/.>95!=327!&!6979"5!5!=92="9!49/9!=3"3!%>49)!"!7!42779!D!=52!4!!.>9!:29779!:95!49! 89"%37!!! 89"%37!=3"3!79!9#=3#85!:!!9/9A!!/6"!42773!-!/92!!3! 533"!49!795:2*3!!3!!#4!5)! 5!%!(!">283!2#89/2 9#89)!.>9!"9!%53"989>!8!"56"!:2 2!5!3! 9#95!/&!

C!/!4923!5!!3! 9#95!/)!'38!%<8=0!:923!%9425="9!.>9! -3779! 895! =3"!!!!:,&!%5!"!3283!035!7!9!!!:9/0!!79#035!!!=!5!5!!49!:3/8!5!43!=!772#3!3#49!%95495!!3!I/82"3! =1#82"3&! 697=28! !! !:,! 978!:!! 79#8!4!! #!! 7>!! =!4925!)! -!82 !4!! 9!:272:9/"9#89! 439#89&!C!58!! 49>=/09! >"!! =0?:9#!! 49! =0?! 9! 3552 3>=!! !! 5951=/!!.>!79!=3"!9"%59 3!4!!-35*!&!%!!!:3(!9!3!!5!4!!!:,!82#0!"!">4!43!#2824!"9#89&!

/! ,3!! #3289)! ./9327! *:!#3:28=0)! "9>! =!53! /! 42779="9! /9#8!"9#89! 9!2#=/2#!#43!!!=!59*!!=3"!!5! 5!:9&!/!697=>/%9!2#=3"34?=/3!!2#4!!>"!!:9(!"!27)!"!7! %9543!5?! !! 978!! :9/0!&! 12=3>="9! /?! 8>43)! "9>! !"2 3)! =95=!! 49! =9"! "2/!5>5/37&!-2:9789!5!(+3!49!#+3!:25!=3"2 3!3#89"&!. 35!!2?!#+3!89#03!#!4!)!9783>!79"!42#09253&!(+3!.>953!49"35!5="9!#9"!>"!"3"9#83!"!27)! %!583! D7!#3:9!9!"92!&!"0!"92!3! 89>! 2# /17!.78/9<)!%!59=9="9A!.>952!!%9425=/09!9"%5978!437!8517!"2/!-5!#=37!%35!3283!42!7&!62(=/09!.>9!#+3!89#0!!!%599#7497!9!.>9!#+3!"9!59=>79!3!.>9!/09!%9*3&!.2#4!!73>!5!78!#89!52=!)!"9>!=!53)!89#03!8517!!/492!7!9!4>!7!=!7!7!9!!/ >"!42#09253)!%327!#+3!853>39!8343&!62 3!2783!%!5!!.>9!9/9!#+3!79!2#.>2989&&&!.0H!.7!978?!9/9H!)1=79!.>9!6!>"!03"9"!49=9#89&!

C5&!.78/9<!!=>425!!!3!%52"9253!=0!"!"9#83!4!!!:,&!+9"!09728!*+3!9!79"!2#I8927!427=>5737)!=3#83>!/3 3!8517!"2/!-5!#=37!!=928!#43!9"!853=!!>"!59=253!.>9!!!!:,!!772#3>&!O>!#43!!!3%95!*+3!895"2#3>)!3!2# /17!=>"%52"9#83>!9!598253>=79&!

/!. 35!!4923!="9)!./9327!*:!#3:28=0&!.2#4!!89#03!=95=!!49!>"!!035!8!:3>!9789#495="9!>"!%94!*3)!439"="9!37!37737&!(+3!89!%593=>%97!=3"2 3)!#+3!%!773!49! >"!! :9/0!! 83#8!&!. 35!)! #+3! !=>7!592!"!27! 37! 23:9#7! 49! /9:2!#4!49&!>97283!"97"3!9"!=9#7>5!5!3!:3773! 2#-9/2(! 9#95!/&!C!7!#+3! /09!4!592!42#09253)!.>925!!

Page 76: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! '&

9/9!3>!#+3)!%35.>9!!=03!.>9!6!%!5:3!49"!27)!9!9>)! !/2#0!!:9/0!)!#+3!73>!"!27!2#89/2 9#89!43!.>9!9/9&!.!:954!49!6!.>9!69>7!=!782 !!8!549!3>!=943!!!%597>#*+3&!)!"37)!!49>7&!C!58!)!/9:!#8!="9H!

%>!-35"!5!!#3!9#8!#83!!!2#89#*+3!49!!=3"%!#0!5!!!!:,&!./6"!42773)!978!:!!D! 97%95!A! %!59=2!="9! .>9! 49! >"! "3"9#83! %!5!! 3! 3>853! .>!/.>95! =327!! 252!!!=3#89=95H!(+3!%>49!-2=!5!#3!"9>!.>!583&!+!7!%!5!!3!=3559435)!->2!%!779!5!4>5!#89!>#7! "3"9#837! %9/!! ?/9!&! .! "2#0!! =!58!! !! '!>/2#!! 95!! =/!5!! 9! =!89 ,52=!)! 9! !!=!8?7853-9!%5979#89!=3"!=9589(!!49-2#282:!&!(3!0389/)!3>:2!-!/!5!4!!%!5824!!49!697!9529>3&! %"! 7>"!)! 79! 9/!! "9! 59%9/2!! =3"3! !"2 3)! 8!/:9(! "9! !=928!779! =3"3!=52!43&!'35.>9!9>!73>=/09!#9=977?523)!"97"3!.>9!#+3!792!!79#+3!%!5!!/09!-!(95!37!59=!437H!+2")!%59=27!!49!"2")!6!9:249#89H!

(3! "3"9#83! 4!! %!5824!)! =3552! D! 978!*+3! 9! 2#78!/92! !! !:,! #3! =3"5323&!>!:2!"!83"!43!/> !5!#>"!=3"%!582"9#83!59795:!43&!

/!#552 !4!!%9/!!8>!!!2>4!!4972#895977!4!)!"9>!!"2 3!/!42779="9!!!:9/0!!79#035!!497%942#43=79!49!"2"&!/!%!835#!!!!42(95!!!'5!7=,:2!!3!.>9!9>!/09!42779!3#89"&!12=3!D!97%95!!49/!&!

)3/892!!3!0389/&!.3!%!77!5!%9/37!!/32!"9#837!43! 9#95!/)!9#=3#8592!!!=52!4!)!2#-35"92="9!43!978!43!43!%!85+3&!

/!)!2!2#43)!"9>!53"!79#035!/!597%3#49>="9!9/!!852789"9#89&!%#8592)! !%97!5! 49! 8>43)! "!7! %!592! D! %358!! 43! !52#989)! 978>%9-!=83&!

C!49"3279//9! ,/!#=09! 9! 3! 9#95!/! 52!"! D7! !5 !/0!4!7&! .! :2I:!! "3"2# 97!8!"56"! /?! 978!:!)! 79#8!4!! #3! 42:+&! #! 9#95!/)! :272:9/"9#89! /3>=3! 49! !/9 52!)!42(2!! 834!! !! 97%6=29! 49! !57>5424!497! 9! 82#0!! !=97737! 49! 02/!524!49! #95:3737! 9!%53/3# !437! .>9! /09! "!5=!:!"! 3! 53783! =3"! 2#I"95!7! 5> !7! 9! /09! -!(2!"!497!%!59=95!37!3/037&!

+3>59!"!27! 8!549)! %9/!! %5,%52!!C!49"3279//9!,/!#=09)! .>9! 49%327! 49! 895!=355243! =3"!3! %57#=2%9! 9! 7!5243! 43! 49797%953! 43! 9#95!/)! .>2795!! =3#73/?=/3! 9!:295!!-!(95!>"!!:27282#0!&!

C!7! 3! %3559! 9#95!/! #+3! 7!52!! .>9! #9779! "97"3! "2#>83! !! 7>!! 73589! 2?!978!:!!49=2424!!9!.>9!C!49"3279//9!,/!#=09!=3"9*!5!!!!%59%!5!5!!7!"!/!7!%!5!!%!5825!#3!42!!79 >2#89!%!5!!'!527!#3!%52"9253!=3"5323!4!!"!#0+&!

'!5!43!>#7!"3"9#837! D!%358!!43! !52#989)! 59#>#=292! !! 9#85!5! 9! 5982592="9!79"! .>9! 79! !%95=959779"! 49!"2"&! +>52! %!5!! 3!"9>! .>!583&! .3! !5525! !! %358!)!42782# >2! #!! 79"2357=>524!49! >"!! 72/0>98!! 79#8!4!! #>"!! =!4925!! !! >"! =!#83)!%9583!4!!2!#9/!&!$9:!#83>=79!.>!#43!9>!9#8592&!.%5332"92="9!5!%24!"9#89)!3/092)!9&&&!-!/83>="9!!!597%25!*+38!95!!'!>/2#!H!

!!!"!%78>/3!\*)!!+3/892!>"! 5283&!/!%#8+3)!.>9!6!.>9!89"G!/!%95 >#83>="9!=3"!:3(!9785!#0!&!%78!:!!%?/24!!9!%!59=2!!49!0>"35!73"5523&!/!O>9!89#03G!)3=1H!..>2)!#3!"9>!.>!583H!

Page 77: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! ''

/!O>!#43! :9#03)! :9#03! 2#8925!&! B!"9>! 0?5283&! )!2! :95! 2?A! !=9#4!! >"!!:9/!&!/! #5949=2&! %/!! /9:!#83>=79)! !%5332"3>=79! 4!! "97!! 9! %3>73>! 42!#89! 49!"2"!>"!!=!58!!2?!!5958!&!

/!$92!!/!3549#3>="9&!/!B!!!/985!!49!697!9529>3!/! 52892)!%9 !#43!#!!=!58!&!.7!"+37!859"2!"=

"9!9!!7! /2#0!7!4!#*!:!"!42!#89!437!"9>7!3/037&! ??!#+3!"9! /9"553!437! 895"37!93!=837!4!!=!58!)!"!7!!.>2!49233)! 79!#+3!%!/!:5!!%35!%!/!:5!)!%9/3!"9#37! 2492!!%35!2492!&!

C!49"3279//9! J97=59:2!! 697! 9529>3K)! 497! 5!4?:927! =25=>#78$#=2!7!3552 !"="9! !! %!5825! 79"! >"!! %!/!:5!&! (383>! =958!"9#89! .>9! 9>! 9:2892! 49!%53%,7283! >"!! 93%/2=!*+3! 49-2#282:!! =3#72 3! !#897! 49! 8>43! 978!5! 97=/!59=243&!.!=09 !4!!4!!:292//9!4!"9)!7>!!%!59#89)!9!!!=3#4>8!!!57>54!!.>9!9/!!89:9!%>795!"!895"3!D7!"2#0!7!09728!*497&!.!4973549"!437!"9>7!%5,%5237!!77>#837!%53759="9!49=2424!"9#89! 49! !/2"9#8!5! !7! 43=97! 97%95!#*!7! .>9! =3#79#82! "9! 9"5!/!779"!!/ >"!89"%3&!

$!"9#83! 3! .>9! 79! %!773>)! "!7! 97%953! .>9! #+3! 9#=3#859! #!4!! #!! "2#0!!=3#4>8!! .>9! 792!! 2#42 #3! 4>"! 9#82/03""9! 9! 49! >"! 03##189! 03""9&! -9#43!%954243!.>!79! 8343!3!"9>!42#09253!#3!%! !"9#83!4!7!47:24!7!49! 79>!%!45!783)!9#=3#853="9!594>(243!D!#9=97724!49!49!>82/2(!5!3!.>9!"9!5978!&!

??!=3">#2.>92!!37!"9>7!!"2 37!49!+!"%989575>5 3!.>9!49:2!"!%53=9495!79"!49"35!!D!:9#4!!437!59#7!.>9!89#03!=3"3!%9#035A!7!59#43)!#3!9#8!#83)!.>9!3!79>!/9:2!#3!%!45!783!4975!5!83>!834!!!!-358>#!!49!"!49"3279//9)!49=242!-!(95=/09!43"!49!=2#.>9#8!!"2/!-5!#=37!9!4!5!/09!!86!!3!"3#8!#89!4978!!73"!!>"!!%!589!4!7!49=/!5!*497!49!47:24!A!89")!%327)!! 35!)!!!%377252/24!49!49!59!:95!8>43!3!.>9!%9549>)! 932 2#43! !! 597828>2*+3! 437! 79>7! 59#7! %35! :2!! 2>42=2!/&! %7%953)!"!49"3279//9)!.>9)!#3!978!43!!=8>!/!4!7!7>!7!=327!7)!!!"2#0!!2#2=2!82:!!/09!792!!%53:92837!&!%7%953!8!"56")!=3"!9789! 9783)!%599#=095!37!49:9597!49!>"!03"9"!49!03#5!&!9!5!#83=/09!.>9!!!7>!! /9"55!#*!! -2=!5?!%!5!!79"%59! 5!:!4!!#3!"9>!=35!*+3&!

/!C>283!59")!6!9:249#89!/!42779!:3/8!#43="9!%!5!!'!>/2#!&!/!%7%95!:!!59!/"9#89!3>85!!=327!G!/!=3#82#>92!=3"!2#42 #!*+3&!

/!(+3! 97%95!:!! #!4!!/! 597%3#49>="9! =3"! !%!59#89! =!/"!)! "!7! 0!:2!!>"!!859">5!!#!!7>!!:3(&!/!>?!">283!89"%3!.>9!-35"92!!!"2#0!!3%2#2+38!/2=!!#37!%9#7!"9#837!49/9&!?>/ !:!!.>9!3!%53=>5!:!&&&!.>9!9>!2#7278252!&&&!J!!"923!4!!-5!79!%!53>)! "3549>! 37! /?5237! 9! =!/3>=79K&! '53%3728!4!"9#89! 4>%/2.>92! !7!"!#2-978!*497!49!497%59(3!%!5!!=3"!9/9!/!=3#82#>3>!'!>/2#!!/)!!!:95!.>!/!7952!!!! 7>!! 59!=*+3&! +9! 3! 89/9 5!"!! 82:9779! =09 !43)! 9>! !825!5=/09=2!! D! =!59*!! 3!42#09253!.>9!/09!49:9!9779!24238!!J3!"9>!%!45!783K)!9!=355952!!=3"!9/9H!>?!">283)!0?!">283!2?!.>9!#+3!%3773!7>%358?=/3&!#0H!6!#897!95!!>"!03"9"!42-959#89)!>"!03"9"!">283!42-959#89H!%!! 35!)!! 35!H&&&!"3"!.>9!!/9 52!!/09!!825!52!!9>!! 35!!37!=2#.>9#8!!"2/!-5!#=37!=>7%2#43=/09!#!!=!5!H!

/!C!7!9779!%!%9/)!977!!49=/!5!*+3!49!47:24!!49!=2#.>9#8!!"2/!-5!#=37!.>9!9/9!/09!49>)!978?!#!7!"+37!43! 9#95!/G!'9 >9!#9/!!9!49:3/:!=!!!!697!9529>3&!

/!#0H!(+3!6!!!"97"!!=327!H!(+3!6!!!"97"!!=327!H!/!+2")!6!:954!49H!'!5!!.>9!795:9!3! 9#95!/!! 35!G!%!!!!:,G!/!93=/!"92!

7>528!"9#89&!

Page 78: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! '(

'!>/2#!!3/03>="9!=3"!!5!42785!743!9!2"%!=29#89&!/!.!!:,G!/!%95 >#83>!253#2=!"9#89&!/!(+3!%3773!25!%!5!!=!7!!49/!&&&!9!

#+3!.>953!%9425!%954+3!!!#2# >6"!/!!2>#83>!93!7%95!4!&!/!O>9!-!(95G!/!93=/!"92&!/!C!7!=3"3)!=3"3!%N49!!"!5!697!9529>3GH!B!

>"!:9/0!=3)!>"!:9/0!=3H!O>95!.>9!3!"!89!9"!4>9/3G!##49!978?!9/9!! 35!G!/!%"!15!#;->58)!-2=!!/?!8517!42!7&!/!P"!!%!/!:5!!7>!!9!%!583!%!5!!/?!!"!#0+!#3!%52"9253!=3"5323H!/!42779!

9>!=3"!>"!!93!/8!*+3!24238!&!%/!!=3"9*3>!!!525&!/! +2")! 9! 9/9! 2!! 42(95=/09! 8!/:9(8! 69:3/:!="9! %52"9253! 37! =2#.>9#8!!"2/!

-5!#=37&!%!%35!.>9!0!:2!!9/9!49!5!895=79G!O>9!978>%249(H!/!C!7!9#8+3!3#49!25!5>7=!5)!3#49!25!5>7=!5!97797!=2#.a9#8!!"2/!-5!#=37!/!

892"!:!!9>!5!# 9#43!37!49#897!/)!=3"3!79!-3779!%3777:9/!7>528!"9#89!!%!#0!5!9779! 42#09253! 43! =0+3&! #>*!)! 9! C5&! .78/9<G! /! %95 >#892=/09)! 9#.>!#83! >"!!9785!#0!!2492!!"9!!77!/8!:!&!

#7!3/037!49/!!=3"9*!5!"!!!552/0!5&!/!%#8+3)!.>9597!.>9!89!49239!%35!9779!2# /17G!/!42779!-23!#43!9"!"2"!>"!

3/0!5!%9#985!#89!9!73552#43!!"!5 !"9#89&!%5!!!!%52"925!!:9(!.>9!"9!85!8!:!!%35!8>&!

+9"! 4I:24!)! #9779! "3"9#83)! !! =!59*!! !#4!:!=/09! D! 534!! 49! 9"3*+38!79#83>=79!55>7=!"9#89!#3!42:+&!'!59=2!!895!=09 !43!!3!/2"289!4!7!-35*!7&!

12.>92! !773"55!43! =3"3!%35! >"! 59/$"%! 3A! !/2)! 49! %6)! 79"! !=59428!5! #3!.>9!37!"9>7!3/037!:2!")!#3!.>9!37!"9>7!3>:2437!3>:2!"H!

%#8+3!95!!:954!498!9/!!!"!:!="9H!)295!!895!=3"2 3!9!#+3!=3"!C5&!.78/9<H!%/!)! >"!! 5!%!52 !)! :295!! 73(2#0!! !3! "9>! .>!583)! #>"! 0389/H! "3"%53"982!=79!!772"! !37! 3/037! 49! 83437)! 9! 9>! =3#82#>!:!! %!5!! !/2)! %!5!43! 42!#89! 49/!)! 79"!=3"%599#495H!

P"!%9#7!"9#83!/3>=3!=2#82/3>="9!#3!97%75283&!/!'!>/2#!H!6?="9!7,!>"!!035!H!%7%95!!!.>2!>"!!035!!.>9!9>&&&!:3/83!2?H!

B&&&!6!2#427%9#7?:9/H!)!27!:95H!12=!!!7)!-2=!!!7H!%!7!7!43!.>!583!!!=35595)! 79"!597%3#495!!3!79>!3/0!5! 2#89553 !435&!95283>!

.>!/.>95!=327!)!"!7!#+3!:3/892!!85?7&!+2")! D7! :9(97! 3! %9#7!"9#83!"!27! /3>=3)! !%!59#89"9#89!"!27! 2"%3777:9/)!

9#5!7(!=79! 8+3! -3589"9#89! #3! #3773! 97%75283)! .>9! !=!5!"37! %35! !=59428!5! .>9! 6!59!/2(?:9/&&&! C!27! !2#4!8! 79! 977!! 2492!! 978?! /2 !4!! !! >"! 497923! :23/9#83)!!%!233#!43)! !=3/09"3=/!! -2#!/"9#89! =3"3! !/ 3! 49! -!8!/)! 49! #9=977?523)! 49!%5949782#!43)!=3"3!!/ 3!.>9!#+3!%349!4923!5!49!795!9!49!!=3#89=95H!-!/:9(!0!2!!#2783! .>!/.>95! =327!! "!278! >"!! =3"52#!*+3! 49! %59779#82"9#837)! >"! 97-35*3!9385!3542#?523!4!!:3#8!49)!>"!!!>83=2#8332=!*+3!%9/!!2"! 2#!*+3)!3>!3>85!!=327!!!2#4!&&&! (+3! 792)! "!7! #977!! #3289! J.>9! 2!"!27! 97.>9=9592K! !=3#89=9>="9! >"!!!:9#8>5!!"25!=>/37!&!%"535!!%377!! 93%/2=!5=79!%95-928!"9#89! =3"!!! !528"682=!)!#+3!6!%35!2773!"9#37!"25!=>/37!!!!"9>7!3/037&!%!%35!.>9)!%35!.>9!977!!=9589(!!978!:!!8+3!%53->#4!"9#89)!8+3!73/24!"9#89!9#5!2(!4!!9"!"2")!9!0?!8!#83!89"%3G!'35.>9! %9#7!:!! #2773)! %95"28!"="9! .>9! :3/89! !! 42(1=/3)! #+3! =3"3! #>"!!9:9#8>!/24!49! %3777:9/! J9! =3#79.>9#89"9#89! 2#=958!K)! "!7! =3"3! 9"! .>!/.>95!=327!!.>9!#+3!%342!!4923!5!49!!=3#89=95H!

Page 79: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! ')

%5!"! 49(! 9! >"! .>!583A! 9#8592! #3! =!772#3! =3"! >"!! 97%95!#*!! -25"9! 9! !3!"97"3! 89"%3!>"!! 9"3*+3!.>9! 2!"!27! 79#825!&!.2#4!!0!:2!! 9#89!#!7! 7!/!7! 49!23 3&!C!7!4>!7!:9(97!"9#37!43!.>9!49!"!#0+&!

U7!3#(9!7,!-2=!"!D!:3/8!!4!7!"97!7!37!:954!492537!23 !43597)!37!23 !43597!2#:9895!437)!%!5!!37!.>!27)!#!7! 895"!7)!#+3!932789!79#+3!!! 53/98!A!7,!:295!"!%35!=!>7!!4!!53/98!)!"!/!%95=959"!3!.>9!79!%!77!!D!:3/8!!49/97!9!#+3!79! 2#895977!"!%35! "!27! #!4!! 4>5!#89! !! 6%3=!! 2#8925!A! #+3! -!(9"! 3>85!! =327!! 79#+3! 23 !5! 49!"!#0+!D!#3289!9!978!52!"!=3"!=9589(!!%53#837!!!23 !5!4>5!#89!834!!!!#3289!!86!49!"!45> !4!!79!-3779!%3777:9/&!B!79"%59!=3#85!=:3#8!49!.>9!79!427%957!"!.>!#43!D!"92!=#3289! -9=0!! 3! =!772#3&! %! .>!#43! 3!"!27! !#82 3! 437! =53>%2957)! !#897! 43!9#=955!"9#83)!>"!%3>=3!!#897!4!!"92!=#3289)!!#>#=2!8!$97!85327!495#2957!=3>%7)!"97729>57H)! 37! 23 !43597! 2#:9895!437! 978+3! %53#837)! -59.>9#89"9#89)! !! !%378!5!8>43!3!.>9!81"!#37!53/737!#97897!8517!/!#=97)!9!6)!=3"!9-9283)!!!977!!035!!.>9!79!%9549"!!7!"!23597!.>!#82!7&!6252 2="9!%!5!!!!"97!!3#49!9782:95!!79#8!4!!!!!:,&!(+3!0!:2!! 5!#49!!%9583)!%>49!!772"!3=>%!5!5!%24!"9#89!>"!/> !5!49!%6!2>#83!D!"97!&! '59=27!"9#89! D! "2#0!! -59#89)! #3! %!#3! :9549)! 978!:!! 97=528!! !! %!/!:5!8!%!779&!

'!779!6!>"!!79.>1#=2!!49!#I"9537!49!Lb!!!c0&!.!%52"925!!76529)!49!L!!!LT)!=0!"!=79! "!#.>9A! "!7! .>9! "9! 2"%358!:!G! (+3! -!(2!! =?/=>/37! 9! #9"! 79.>95!3>:25!!3!I/82"3!#I"953!7!743A!#+3!%53=>592!2#-35"!5="9!!3!=3"9*!5)!=3"3!8952!!-9283! 3! 23 !435! "9#37! %59=!:243&! -2592! 37! "9>7! :2#89! -594952=37! 9! %>=/37! #3!%!779&!

/!)2# 8=49>3H!/! 5283>!3!=53>%295&!9!#0!5!&!.5527.>92!#3:!"9#89!8>438!!!"2#0!!%52"925!!!%378!!9!3! !#03&!/!-59#89!98!>#H!/!%53=/!"3>!3!=53>%295&!(3:3! !#03H!6!:!!!3!8343!3289#8!!-594952=37H!'>7!8>43!#37!43(9!#I"9537!

43!=9#853!J !#03!852%/3!"!7!4>!7!%377252/24!497!=3#85!KA!3!%5!83!=3"9*3>!!! 25!5!9!3!;E!7!2>&!695!"="9!8517!53/37!49!=2#.>9#8!!-594952=37!9!49(!"394!7!49!3>53A!82#0!!! 35!!!3!8343!4>(9#837!-594952=37&!

(>"!! 97%6=29! 49! 85!#79! -9552/)! 9"%>5592! 8343! 9779! 42#09253! %!5!! 3!:95"9/03&&&!9!49!59%9#89)!83"92!=3#7=21#=2!H!132!!!I#2=!!:9(!#3!49=>573!4!!#3289!.>9!3!"943!"9! !#03>)!59:9/!#43=79!%35!>"!859"35!4!7!"+37!9!437!%67&!+9#82!=3"!035535)!#>"!59/$"%! 3!49!=3#7=21#=2!)!3!.>9!8!/!%954!!72 #2-2=!52!!%!5!!"2"!#9779!"3"9#83H!%5!!!!"2#0!!:24!!2#8925!!.>9!978!:!!9"!23 3H!

/! @3> 9H! /! 5283>! 3! =53>%295&! @97%2592! 49! #3:38! -35"2 !7! !549#897!=3552!"="9!%9/3!=35%3&!'! !5!"="9!9"!#38!78!3! !#03!7>52!!!!.>!853!"2/!-/352#7!9!3289#8!!-594952=37!J!2#4!!978!:!!9"!=3#42*497!49!-!(95!!7!=3#8!7K&!

69%327)!/9"553="9!49!.>9!%>7!4327!"2/!-/352#7!73559!37!#I"9537!43!=9#853!9!%9542A!23 >92!!7!"394!7!49!3>53!9!37!3289#8!!-594952=37!9!%9542&!.!-I52!!!%3773>=79! 49! "2"8! %9 >92! #37! 4327! "2/! -/352#7! .>9! "9! 5978!:!"! 9! %>=/37! #37! 43(9!%52"92537!#I"9537&&&!!772")!!3!!=!73)!D7!=9 !7)!79"!=!/=>/!5&!

>3>:9)! 49! 59783)! >"! "3"9#83! 49! 7>7%9#7+3)! >"!! 9"3*+3! 79"9/0!#89)!8!/:9()! D! .>9! 93%952"9#83>! C!4!"9! ,/!#=0!54! JLK! .>!#43! 9"! '!527! -32!%59=2%28!4!!43!79>!5!/+3!%!5!!3!73/3&!

/!O>!859H!/! 5283>!3!=53>%295&!

Page 80: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! (+

"3"! !! !%378!! %59=949#89)! 2773! 4!:!="9! 49! #3:3! 7927! "2/! -/352#7&! %>! 2?!83"!:!!!597!852>#-!#897!9!4923!5!!49!895!"943!-3779!43!.>9!-3779&!$!#=92!.>!853!"2/!-/352#7!#3!%5983&!P"!!49(9#!!49!%9773!7!%59=2%283>=79!9!!%3783>!=3"3!9>!#3!%5983&! #7! =53>%2957! 853=!:!"! 3/0!597! 9! -!/!:!"! >#7! =3"! 37! 3>8537! 9"! 59435A!-!/!:!"!9!978!:!"!D!97%95!&!

#! %5983! 7!2>&! .! %!5825! 49779! "3"9#83)! #+3! "9! /9"553! "!27! #9"! 43!"3#8!#89)!#9"!4!!76529!49!23 !4!7&!$9"553="9!7,)!=3"3!#>"!73#03)!49!.>9!2?!978!:!!!! !#0!5!=95=!!49!49(!77927!"2/!-/352#7&!

!ML&!./>7+3!!!+3%029!,/!#=0!54)!.>9)! =3"!79>!"!5243)!3! -5!#=17!15!#*327!

,/!#=0!54)!2#:9#835!43!%?5!=.>94!7)!9-9=8>3>!42:957!7!:2! 9#7!!659!7A!9"!LTLb)!2?! 9#8+3! :2I:!)! "3559>)! :782"!! 4!! 93%/37+3! 4>"! 5!/+3! 49! .>9)! 73559! '!527)!/!#*!:!!-3 3=49=!582-7=23&!

!69!59%9#89)!8517!/!#=97!2#-9/2(97!-2(95!"="9!%95495!43(9!"2/A!9#8+3!%>7!37!

I/82"37!.>!853!"2/!-/352#7!#3!%!779!J"!7!#+3!79#82!#!4!!49!97%9=2!/!#3!"3"9#83A!97%95!:!!"!.>2#!/"9#89)!79"!%9#7!5!9"!#!4!K&!9!#092!49!#3:3)!49%327! !#092!!2#4!!.>!853! /!#=97!49! 79 >24!&!+,!"9! /9"553!49!!%!#0!5! -/352#7!!37!"2/0!597A!/9"553="9! 8!"56"! .>9! -35!"! 37! #I"9537! 43! =9#853)! #37! .>!27! 2#72782)! .>9!7!75!"!=3"!"!27!-59.>1#=2!&!+!7!"!59 >/!5"9#89)!79"%59!8517!3>!.>!853!:9(97!49!79 >24!&!69%327!497!%!59=2!"!4>5!#89!4327!/!#=97!9!:3/8!:!"!3>85!!:9(!9"!8517!3>!.>!853!/!#=97!=3#79=>82:37&!%78!!97%!#837!!59 >/!524!49!!=0!=79!%35!%9573437!9!6!%59=27!"9#89!2783!.>9!497%278!!37!23 !43597!%53-27723#!27!.>9!-!(9"!=?/=>/37)!49!/?%27!#!!"+3&!O>9!89557:927!253#2!7!43!49782#3!#+3!79!"!#2-978!"!!.>2G!

'9#73! .>9! #+3! 82#0!! !2#4!! 49=355243!"92!! 035!! 49749! !! "2#0!! =09 !4!&!+>528!"9#89)!3!=53>%295!=3">#2=3>="9!.>9!9>! !#0!5!!2?!852#8!!"2/!-/352#7)!.>9!!!5!#=!!#+3!%342!!597%3#495!#>"!!7,!7977+3!%35!.>!#82!!7>%95235!9!.>9!2!"!-9=0!5!!!53/98!!!86!D!"!#0+!79 >2#89&!'9 >92!#3!"9>!3>53)!"982=3!#!7!!/ 25925!7)!!%!#092!!7! #38!7! 834!7! 9! %!7792! /3 3! %!5!! 3>85!! 7!/!! 3#49! 0!:2!! 3>85!! 53/98!A! 83437! 79!%59=2%28!5!"!!85?7!49!"2"A!#977!!53/98!!495!"="9!/3 3!/> !5!9!59=3"9=92!!!23 !5!D!83!)!79"!=!/=>/!5&!(+3!792!3!.>9!"9!7!/:3>H!

69! 89"%37! !! 89"%37)! 49! 59783)! !! 2492!! 49! -!(95! =?/=>/37! %!77!:!="9! %9/!!=!59*!&! '59#42!="9! !! =95837! #I"9537)! !! =958!7! %377252/24!497)!"!7! 49%5977!! 37!!5!#43#!:!!9!59=3"9*!:!!!!23 !5!.>!79!2#=3#7=29#89"9#89&!%>!49:2!!978!5!">283!42785!743A! /9"553="9! 49! .>9! 37! =53>%2957! =3552 25!"! :?52!7! :9(97! 3!"9>! 23 3&!"3"982!! 95537! 537792537&! .7! 81"%35!7! /!892!:!"="9)! !7! "+37! 859"2!"="9&!'3/!=37!!=35595!"!!!3-959=95="9!37!79>7!795:2*37)!"!7!9>!#+3!3>:2!!#2# >6"&!.!73589!#+3!"9!!5!#43#!:!H!

*#97%95!4!"9#89)!73!5!"!D!"2#0!!:3/8!!:3(97)!52737&!V,5!:3)! 55!:3HV)! 528!:!"! !7! %9773!7A! !/ >#7! =09 !5!"! !! !%/!>425&! %>!

!5595!8!5!!49!#3:3!852#8!!"2/!-/352#7!9!2!"!-9=0!5!!!5!#=!!!86!!3!42!!79 >2#89&!/!)?=79!9"535!)!:?=79!9"535!H!/!">5">53>!!/ >6"!D!"2#0!!425928!&!%5!!

>"!2>49>!49!15!#;->58A!9782:95!!79"%59!!!"9>!/!43!9!!2>4!5!="9)!%9#73)!>"!!3>!4>!7!:9(97&!

/!'35!!"35!49!69>7!:?=79!9"535!H!/!79 5943>!3>85!!:3(!!3!"9>!3>:243!97.>9543&!$!#=92!>"!!3/0!49/!&!%5!!>"!!79#035!!4>#7! 852#8!!!#37)!59"!:97824!!

Page 81: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! (*

"!7!=3"!"346782!)!49!53783!-!82 !43)!49!>"!!%!/249(!439#82!)!"!7!.>9!4923!:!!%95=9595!.>9!-35!!"!5!:2/037!"9#89!59/!&!(977!!!/8>5!)!9>!9#=02!!!7!!/ 25925!7!49!#38!7! .>9! !"!5538!:!)! 9! 59=3/02!! 3! 3>53! .>9! !2#4!! -2=!5!! #!! "97!&! '9 >92! #3!I/82"3!53/3!49!=2#.>9#8!! -594952=37!9!=3#79 >2)! 79"!"9!-!(95!#38!5)!"981=/3!#!!"+3!4!!79#035!!%?/24!A!79#82!!>"!89557:9/!497923!49!-!(95!2783!9!/9"553="9!49!.>9!37! 79>7! -2#37! 9! 97 >237! 49437! "9! !%958!5!"! !! "+3! 9"! 72#!/! 49! :2:3!59=3#09=2"9#83&!*783!#+3!49"353>!"!27!.>9!>"!79 >#43&!

69%327! 49! 895! !%!#0!43! 8>43)! 4252 2="9! 2"942!8!"9#89! %!5!! 3! 859#89! 98!.>!5!#89&!

#!859#89!98!.>!5!#89!6!-59.>9#8!43!%35!>"!%I5/2=3!!52783=5?82=3&!??!#+3!6!!!53/98!)!"!7!>"!23 3!49!=!58!7&!(9779!23 3)!!!5!#=!!597%3#49!%35!=9"!"2/!80!/957&!.!"!235!!%378!!6!8!"56"!49!.>!853!"2/!-/352#7&!%>!2 #35!:!!838!/"9#89!!!"!5=0!!43! 23 3! 9! #+3! =3#09=952!! .>!79!#9#0>"!! 23 !4!)! 79!#+3! -3779!3!:95"9/03! 9!3!%5983! 8!"56"! 79! 9#=3#85!59"! /?&! 6942.>92="9! %327! !! 9/97&! -343! 3! =!772#3! 79!2>#8!:!! D!"2#0!! :3/8!&!(+3!"9! /9"553! 49! 895! %9#7!43!>"!! 7,! :9(! 9"!'!>/2#!!4>5!#89! 977!! #3289&! %>! 93%952"9#8!:!! >"! %5!(95! 255972787:9/! 9"! !%!#0!5! 9!59=3/095!!7!#38!7!.>9!79!!"3#83!:!"!D!"2#0!!-59#89&!

625=79=2!! 59!/"9#89! .>9! 3! 49782#3! "9! 9"%>55!:!&! 6977!! :9()! =3"3! .>9!%53%3728!4!"9#89)! 49>=79! >"!! =25=>#78$#=2!! .>9! 79! 59%534>(! 49! 59783! =3"!5!78!#89!-59.>1#=2!!#3!23 3&!

.!73589!! !55!=79)!%35!939"%/3)!!3!:95"9/03!9!#+3!3!4923!!4>5!#89!49(!3>!"97"3!.>2#(9!/!#=97&!%>!3>:25!!42(95!#!!!#89:67%95!!.>9!3!:95"9/03!7!75!!:2#89!9! 4>!7! :9(97! 79 >24!7! #!! 79"!#!! !#895235A! #2# >6"! #!! 53/98!! 79! /9"55!:!! 49!79"9/0!#89! =!73! 9! -!/!:!=79! 49/9! =3"! :2:3! 97%!#83&! B! =/!53)! 834!! !! 9#89!!5!#43#!! /3 3! 3! :95"9/03! 9! %!77!437! 49(! /!#=97)! %35! 939"%/3)! #2# >6"!3>7!!!%378!5! #9/9&! C!7! #9#0>"! 23 !435! 93%952"9#8!43! 23 !5?! #3! %5983)! 3%3783! !3!:95"9/03&!P"!23 !435!9395=28!43!7!59!3!.>9!72 #2-2=!!3!=!%52=03!43!!=!73&!'35!939"%/3)!%342!! 2>/ !5=79!.>9!!%,7!3!46=2"3!79383!/!#=9)!3!46=2"3!7682"3!49:9!=!25! 2#-!/2:9/"9#89! #3! %5983&! #7! #3:!837! /!#*!"=79! 9"! 5!#43! 73559! 977!!%377252/24!49)!4>%/2=!"!9!852%/2=!"!!7!%!5!4!7!9!73-59"!%954!7!89557:927&!

.3!=3#85?523)!%35!>"!!-!#8!72!!52(!55!)!89#43!#38!43!.>9!3!:95"9/03!7!75!!7989!:9(97!79 >24!7)!-32!#9/9!.>9!2#72782&!

%783>!=3#:9#=243!49!.>9!3!!"35=%5,%523!-32!9"!53!!%!589!597%3#7?:9/!%35!978!! !828>49A! 9>! .>952!! 97%!#8!5! 37! 97%9=8!43597! =3559#43! >"! 527=3! 2#79#7!83! 9!J9785!#0!! 79#7!*+3HK! /9"553="9! #2824!"9#89! .>9)! 49! 7I5283)! 79"! 795! 49! "343!!/ >"!97%2=!*!43!%9/3!!"35=%5,%523)!->2!%377>743!%9/!!7949!43!527=3&!-!/:9(!.>9)!49%327! 49! 895! %!77!43! %35! 8+3! 5!#49! #I"953! 49! 79#7!*497)! !! !/"!! #+3! %377!!7!=2!5=79!"!7!7,!25528!5=79!9!9322!!79#7!*497!#3:!7)!"!27!9!"!27!:23/9#8!7)!!86!!3!97 38!"9#83!838!/&!%)!:954!4925!"9#89)!#+3!9783>!!!"9#825)!79!3!59 >/!"9#83!"9!%95"282779! !%378!5! =2#.>9#8!! "2/! -/352#7! 49! >"!! 7,! :9()! 81=/37=2!! !5527=!43&! U!"2#0!! :3/8!! 528!:!"! .>9! 95!! 2#79#7!83)! .>9! 95!! !! 46=2"!! .>!58!! :9(! .>9! 3!:95"9/03!7!7!H!

/!C3#729>5!!!462D! ! #6!=9#8!"2/!-/352#7!/!42779!!/ >6"!!!"9>!/!43&!.=35492!49! 59%9#89&!"3"3G!%>! !#0!5!!#977!!#3289! =9"!"2/! -/352#7H!C!7!

#+3!%59=27!:!!49!"!27H!$!#=92="9!73559!!7!#38!7)!"982=!7!4973549#!4!"9#89!#!!!/ 25925!)! 79"!=3#8!5)! 59=3/02! 3!3>53)! 37! 53/37! 83437)! 9! 7!7!%59=2%28!4!"9#89!43!

Page 82: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! ("

=!772#3&!-34!!!! 9#89!52!!:9#43="9!!85!:977!5!!7!7!/!7)!49!!/ 25925!7!97592*!4!7!9!49!!#4!5!2#=9583!%35!=!>7!!43!%973!43!3>53&!?>/ 3!.>9!85!(2!!"!27!49!"923!%3>#4!JLK&!C+37!9789#495!"=79!%!5!!"2"A!9>!4278525>7!!42#09253!D7!"+37!=092!7)! 8!#83!.>!#83!#!!"+3!%342!!=!595&!6327!2>49>7!4982:95!"="9!%5,32"3!4!!%358!&!

/!B!!>4!=2373)!">283! !>4!=2373H!/!427795!"="9&!/!C!7!:?=79!9"535!!!"!#0+!49!"!#0+)!/3 3!.>9!%377!)!79#+3!%95495?!8>43&&&!

%>!#+3!37!3>:2!&!.!?/9!!978!:!!8+3!97=>5!!.>9!9>!#+3!%342!!:95!!7!%5,%52!7!"+37&!-2#0!!49!%95=35595!=95=!!49!"92!!:9578!!!86!!3!0389/&!(>#=!!82:9!"943!49!/!45497!#9"!49!5>-2497)!"97"3!.>!#43!95!!=52!#*!A!8!"56"!#9779!"3"9#83!#+3!"9!%593=>%92! =3"!9/97&!(+3!"9! /9"553!49! 59783!9"!.>9! 2!! !!%9#7!5!4>5!#89!3!=!"2#03A! 82#0!! !! =!59*!! :!(2!&! %3%952"9#8!:!! 7,! >"! %5!(95! :23/9#83)! 3! 43!7>=9773)!4!!:28,52!)!43!%3495A!#+3!792!=3"3!93%52"25="9&!.!2"! 9"!49!'!>/2#!!%!77!:!="9!42!#89!437!3/037)!#+3!4923!:!!49!%95=9595!.>9!2!!895!=3"!9/!)!.>9!2!!9#=3#85?=/!)!=3#8!5=/09!3!.>9!79!%!77!5!)!"3785!5=/09!3!"9>!42#09253&&&!C!7!"!/!"9!/9"55!:!!43!.>9!9/!!"9!427795!!!2#4!!0?!%3>=3)!4!!5!(+3!.>9!"9!/9:!5!!!3!=!772#3)! 9! 834!7! 977!7! 79#7!*497! 59=9#897)! 93%952"9#8!4!7! 035!! 9! "92!! !#897)!%!59=2!"="9! ! 35!! %9589#=95! !! >"! %!77!43! /3# 7#.>3)! !53/243)! !3! .>!/! #9"!79.>95!-!57!"37!!/>7+3)!%35.>9!8>43!2!!59=3"9*!5!49!#3:3&!+,!#3!-2"!4!!?/9!!6!.>9!3!"943!"9!2#:!42>8!%!79!! 35!!"9!"!8!779"!9!"9!53>5!779"!3!42#09253G)!.!=!4!!%!773!.>9!4!:!)!3!895535!4>%/2=!:!&!O>!79!=3552!&!69!59%9#89)!#3!-2"!4!!?/9!)!!!-!=0!4!!43!0389/!!%!59=9>)!552/0!#89!49!"2/!/>(97&!95!*!7!!!69>7)!=09 !5!H!

+>52! .>!853! !! .>!853! 37! 49 5!>7! !86! !3! "9>! !#4!5! 9! !552! 55>7=!"9#89! !!%358!&!'!>/2#!!/?!978!:!)!79#8!4!!#3!"9>!42:+)!42!#89!49!>"!!:9/!!!=97!)!!7!"+37!2>#8!7&! #/03>="9! =3"! 978>%9-!=*+38! 9>! 82#0!! =3"! =9589(!! #9779!"3"9#83! >"!9785!#03!!7%9=83&!'!592!42!#89!49/!!9!!82592!8343!3!42#09253!%!5!!=2"!!4!!"97!&!

!ML&!C923!%3>#48!=95=!!49!3283!.>2/37&!!!!"!%78>/3!\)!!%/!!3/0!:!="9!-23!"9#89)!79"!79!"9395)!79"!79.>95!">4!5!49!!828>49&!/!9!#092! 4>(9#837!"2/! -5!#=37H!/! 52892=/09! 825!#43! 43! 53/73! 3! I/82"3!

53/3&!P"! 5!#49!"3#89! 49! #38!7! 9! 49!"394!7! 49! 3>53! =3552!! !!"97!&! %>! #+3!%342!! 825!5! 49/9! 37! 3/037A! %35! "3"9#837)! 97.>9=2! =3"%/98!"9#89! '!>/2#!&! #5!!=3"9*!:!! !! %N5! !7! #38!7! %35! 3549")! 2>#8!#43=!7! 9"!"!*37)! 35!! !"3#83!:!! 3!3>53! D! %!589)! 35!! 97%!/0!:!! 8>43! 9! %>#0!="9! !! !#4!5! 49! >"! /!43! %!5!! 3! 3>853!5!%24!"9#89)! !5735:243! #37!"9>7! %9#7!"9#837A! 3>! 9#8+3)! 7>528!"9#89)! :3/8!:!!%!5!!2>#83!4!!"97!!9!59=3"9*!:!!!!=3#8!5!3!"9>!42#09253&!69!59%9#89)!5983"!#43!!! =3#7=21#=2!)! %59=2%2892="9! %!5!! !! %358!! 9! -9=092=!! =3"! 4>!7! :3/8!7&! 69%327)!%!592)!255973/>83)!42!#89!4!!"2#0!!%9.>9#!!"!/!&!

/! +95?! %59=273! %N=/3! #!! "!/!! !86! !"!#0+G! /! %95 >#892! :25!#43="9!55>7=!"9#89!%!5!!'!>/2#!!9!/9"55!#43="9!9#8+3!4!!7>!!%5979#*!&!

Page 83: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! (#

"3#82#>!:!!79#8!4!!#3!"97"3!/> !5)!79"!79!"9395)!"!7!#+3!825!:!!37!3/037!49!"2"&!-2#0!!>"!!93%5977+3!9785!#0!!.>9!"9!497! 5!43>&!(+3!"9!9# !#3!79!427795!.>9!95!!49!,423&!

.%5332"92="9!49/!!5!%24!"9#89&!/! '!>/2#!)! !.>2! 978+3! :2#89! 9! =2#=3!"2/! -/352#7)! 3! .>9! 4?! =2#.>9#8!!"2/!

-5!#=37)!8!/:9(!"!27&!'9 >9!#9/97!9!:?!4928!5=/037!D!=!5!!!"!#0+&!(+3!597%3#49>&!/!+9!.>2795)!9>!"97"3!37!/9:3!!"!#0+!49!"!#0+&!+2"G!*#97%95!4!"9#89!=3"9*3>!!!525&!@2>!4>5!#89!5!78!#89!89"%3&!%#=!592=!!=3"!

43/3537!!7>5%597!&!..>9/9!5273!95!!">283!79"9/0!#89!!3!5273!853=278!!=3"!.>9!9/!!59=952!! -59.a9#89"9#89! J9! 59=9#89"9#89! !2#4!K! !7! "2#0!7! 49=/!5!*497! "!27!!%!233#!4!7&!

'35!-2")!%!53>!9!-5!#(2>!!7!7355!#=9/0!7&!#/03>="9)!79"!/9:!#8!5!37!3/037)!=3"!!5!79:953&!

/!(+3!.>953!3!79>!42#09253!/!42779="9!=3"!497%59(3&!/!"3"3G!O>9!79!%!77!G!/!93=/!"92&!/!'!>/2#!)!%35.>1!2773G!/!(+3!!=9283!42#09253!%35!#!4!&!/!#-959*3=/03!#!!.>!/24!49!49!!"2 3)!3-959*3=/09!!!"2#0!!:24!&!69233>! =!25! 73559! "2"! >"! /3# 3! 3/0!5! 2#.>272435)! =3"3! 79! .>279779!

%9#985!5!#!!"2#0!!!/"!&!/! %78?! !! 795! 9#95373!/! 42779! =3"! >"! 5272#03&! /! .! !"!#89! 49! 697!

9529>3!#+3!:!/9!=2#.>9#8!!"2/!-5!#=37&!/!'!>/2#!)!=3"3!%349!-!/!5="9!!772"H!/!42779!9>!9"!83"!49!=9#7>5!&!/!

(+3!73>!697!9529>3&!/!#4923=3H!+2"&&&!72"H!."3=3!8!#83!=3"3!!"3!697!9529>3H!/! 5283>)!9!

37!79>7!3/037!=3"9*!5!"!!!=2#82/!5&!%7=3#49>!!!=!5!!#!7!"+37!9!89:9!>"!!=5279!#95:37!&!"3552!%!5!!9/!&!'95=952! .>9! /09! 49:2!! 895! !=3#89=243! .>!/.>95! =327!! 4>5!#89! !! "2#0!!

!>71#=2!&!'!59=2!!#+3!978!5!79#035!!49!72&!/!"3"%5!="9)!#+3!.>9597G!(+3!.>9597G!'35!=2#.>9#8!!"2/!-5!#=37!=3"3!

697!9529>3G!/!93=/!"3>!%35!9#859!=3#:>/72:37!73/>*37&!-3"92=!!#37!55!*37)!592292=/09!!7!"+37)!37!%67)!=!7!49!239/037!42!#89!49/!&!.!=5279!%!77!5!&!%/!!%N7!!7!"+37!#37!"9>7!3"5537!9!=3#89"%/3>="9!=3"!

!89#*+3&!625=79=2!!.>9!.>952!! /95! !/ 3!#3!"9>! 53783&!#>:2!="9)!"!7!95!!:277:9/!.>9! #+3! %95=952!! 3! .>9! 9>! 978!:!! !! 42(95=/09&! P"!! 93%5977+3! %593=>%!4!)!73#0!435!)!2#7=59:9>=79=/09!#3!53783&!+9#82!="9!2#.>2983A!82#0!!49=2424!"9#89!!!2"%5977+3!49!.>9!9/!!978!:!!!!-2=!5!/3>=!&!

'>33>="9! 7>!:9"9#89! %!5!! 72A! >"! 7355273! =3#-2!#89! %95%!77!:!=/09! #37!/?5237A!49%327)!49!59%9#89)!59%9/2>="9!9!:3/83>!!!9#=!5!5="9!=3"!!5!73"5523&!

,5>7=!"9#89)!!55!*3>="9&!/!."!7="9)! #+3! 6! :954!49G!."!7="9G!/! 42(2!&!/! '35.>9&&&! %35.>9&&&!

.>952!7!5!895=89!%35!"2"!=3"!3!5!5+3H!/!9!427%!53>!#>"!! !5 !/0!4!)!=3"3!79!9782:9779!!!9:3=!5!>"!! /9"55!#*!!=,"2=!!9!42:95824!&!@2!!9!=035!:!!!3!"97"3!89"%3&!

O>9!%342!!9>!-!(95G!-!"56"!978!:!!-9552/&!$9"553="9!49!.>9!9/!!=3"9*3>!!!-!/!5="9&&&!"!7!.>!79!#!4!!%95=952)!%327!95!!>"!!97%6=29!49!49/75238!5!/5>=2!:!!

Page 84: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! ($

=3"3! 79! .>279779! =3#8!5="9! !%5977!4!"9#89! .>!/.>95! =327!A! 3! 49/7523! 95!!2#89553"%243!:3/8!!9!"92!!%35!>"!! !5 !/0!4!!!/9 59!.>9!=3"9*!:!!!!!77>78!5="9&!

/!(+3)!#+3)!8>!67! 9#82/)! 9#82/H!/!59%982!&!/!B7!3!"9>!!"2 3!-29/H!/!%!%>#0!!49!#3:3!!7!"+37!#37!"9>7!3"5537)!:3/8!:!!!!=3#89"%/!5="9!9!59%982!8!/!->!!"!7="9&&&!8>!!"!7="9&&&!!"!7="9!"97"3G!

(+3!4923!:!!49!!!35795:!5A!#>#=!!!!:25!!#97797!85!#7%35897!49!895#>5!!9!49!!"35A! 6! :954!49! .>9! 79! 85!8!:!! 49! 49/7523)! "!7&&&! #38!#43! !! "2#0!! 93%5977+3!!%!233#!4!)! 89:9! 7>528!"9#89! >"! 7355273! "!/2=2373A! 2#=3#72495!4!"9#89)!=3"9*3>!!!-!/!5!49!C5&!.78/9<&!

69! 59783)!497:2!:!! -59.>9#89"9#89!!!=3#:957!!%!5!!C5&!.78/9<! J735598>43!"3"9#837! !#897)! .>!#43! 89#8!5!! =3#8!5="9! .>!/.>95! =327!K)! "!7! 9>! #+3! %342!!%95=9595!93!=8!"9#89!3!.>9!72 #2-2=!:!!2773&!?>/ 3!"97"3!.>9!853*!:!!49!"2"A!9/!! 59%982!!!! 8343!3! 2#78!#89!.>9!9/9!978!:!!D!97%95!&&&! 9!.>9!9>! 2 #35!:!! 8!/:9(!.>9!9/9!978!:!!D!97%95!!735!!!"2#0!!2!#9/!&!

/!+2")!72")!735!!!2!#9/!)!!559)!3/0!)!3/0!)!9/9!978?!/?H!%"%>55!:!="9! %!5!! !! 2!#9/!)! "!7! "!/! 9>! -!(2!! >"! "3:2"9#83! #977!!

4259=*+3)!497!8!:!!!!525!/3>=!"9#89!9!9>!-2=!:!!2>#83!49/!A!9#8+3)!/!#*!:!=79!%!5!!"2"!9!!55!*!:!="9&!

/!)!"37!9"535!G!."!#0+)!:!"37!9"535!G&&&!%78!!2492!!%!59=2!!4923?=/!!7>528!"9#89!2#.>298!&!/!%!#,7! J835#!:!=79! 73#0!435!K! 259"37! 895! =3"!!! !:,)! .>9! !=0!7G! ?>/ 3!

.>9! =3#79 >259"37! !%!#0?=/!! !2#4!! 9"! ,95/2"&! O>9! %9#7!7! .>9! 9/!! :!2! 42(95!

.>!#43!#37!:25G!%!C5&!.78/9<G!%779!#+3!79! /!#*!52!!43!!/83!43!+=0/!# 9#595 )!#+3!6G!J497!8!:!!!!525K&!#>:98!7!597!3#49!6!.>9!9/9!:!2!#3!%5,32"3!)95+3G!O>95!25!!3!',/3!(3589!%!5!! -!(95!%97.>27!7!=29#87-2=!7!9!=3#:243>="9&&&!.0H!.0H!.0H!62(! .>9! #,7)! 37! 5>7737)! #!4!! 7!5957!"37! 79"! !! !2>4!! 437! 9>53%9>7! 9! .>9! #+3!%5978!"37!%!5!!#!4!&&&!C!7!6!53")!8!"56"!6!53"H!+!597)!=3#79 >9!497=>/%!5!3! 9#95!/&!62(!.>9!,/!#=09&&&!.>9!!!%!23+3&&&!9#-2")!#+3!792)!#+3!792!/!=3#82#>3>!=3"3! 79! 9782:9779! 4973529#8!4!! 9! 79"! %!/!:5!7&! /! '3559(2#037)! =3"3! 37!/!"9#83)! 9! D! !:,! 8!"56"&&&! #>:9)! 3>:9)! =3"3! %34952!7! 8>!"!8!5!697!9529>3G!C!7! #9"!"!8!52!7! 79.>95! 3! 5!5+3H!/! !=597=9#83>! =3"9*!#43! !! 525&!/!"3"3!978!:!7!9# 5!*!43)!3>853!42!)!=3"!3!5!5+3A!-2.>92!!!35795:!5=:37!79#8!4!!#3!"9>!5!#=3A!9!=3"3!89!=3#85!52!:!!25!-!/!5!=3"!9/9)!.>!#43!89!"!#492H!#!.>9!9>!52)!3!.>9!9>!52H!/!!2>#83>!'!>/2#!!93%/342#43!49!5273&!

%!49!59%9#89!=3"9*3>!!!5922!5="9)!!!!%958!5="9)!!!9#=378!5!!!"2#0!!=!5!!D!7>!!=3"!!%!233#!4!!895#>5!&!%>!2?!#+3!=3#79 >2!!%9#7!5!9"!#!4!)!2?!#+3!3>:2!!#!4!)!!!=!59*!!!#4!:!="9!D!534!&&&!

%5!"!=95=!!4!7!7989!035!7!4!!"!#0+!.>!#43!=3#79 >2!59=355!5!3!43"7#23!49!"2"!"97"3A! 3! 73/! 9#85!:!! #3! .>!583&! '!>/2#!! 978!:!! 79#8!4!! !!"9>! /!43! 9!%!779!:!!3!3/0!5!9"!59435!=3"!9785!#0!!93%5977+3)!=3"3!79!9782:9779!!!7!25!4!!97=>524+3!9!89#8!779!=33549#!5!!7!7>!7!59=354!*497&!.=!5!:!!8!"56"!49!!=354!5!9!3/0!:!!-23!"9#89!%!5!!!!"97!!9!%!5!!3!42#09253&!

.!=!59*!!%97!:!="9!9!437!="9&!-9#892!%9 !5!#!!"+3!49!'!>/2#!8! 59%9/2>="9! 9! /9:!#83>=79! 55>7=!"9#89! 43! 42:+&! #! 42!! .>9! =3"9*!:!! %!59=2!! 73"5523A!=03:95!!%3>=3!!#897!4!!"!45> !4!&!.%5332"3>=79!4!!2!#9/!)!!552>=!)!4955>*3>=

Page 85: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! (%

79!9)!=3"!37!=383:9/37!#3!%928352/)!-2=3>!!772"!!/ >#7!"2#>837)!79"!79!:3/8!5!%!5!!"2"!9!79"!%5978!5!!89#*+3!!3!.>9!9>!/09!42(2!&!.77!/83>="9!>"!!2492!!89557:9/8!.>9! 2!!!=3#89=95!! 35!!9!=3"3!!=!5!52!! 8>43! 2783G!69!59%9#89)!49233>!!! 2!#9/!)!=!"2#03>!%!5!!!!"97!)!9)!9#=!5!#43="9!=3"!>"!!93%5977+3!49!2#-2#283!,423)!37!/?5237!856">/37!49!-I52!)!42779="98!

/!C>283!59")!4?="9!! 35!!37!"9>7!=2#.>9#8!!"2/!-5!#=37H!/!'!>/2#!)!:3/8!7!D!"97"!H!/!42779&!/!.! #+3! 795! .>9! 89#0!7! ">4!43! 49! 2492!7H! .0H! .0H! .0H! +9! =!/0!5! !86!

/!"9#8!7G!#7! :2#89! 9! =2#=3!"2/! -/352#7! =3#8!437! #!! :67%95!! 978!:!"! 73559! !!"97!8!

%9 >92!#9/97!9!9#859 >92=/037&!/! %#8+3! 7+3! "9>7! ! 35!G! ++3G! ++3G! /! %95 >#83>="9! =3"! 25528!*+3)!

79 >5!#43!3!42#09253&!/!+9"%59!-35!"!89>7!/!597%3#42=/09&!/!,9")!">283!59")!!.>2!978+3!37!89>7!=2#.>9#8!!"2/!-5!#=37H!/!95 >9>!3!

55!*3! 9! !8253>="37! D! =!5!&!#!"!*3! 5!89>="9! 9"! =0923! #!! =!5!! 9! 497-9(=79! #3!=0+3&!69%327!42783)!'!>/2#!!7!2>!43!.>!583!!!=35595&!+92!.>9!#9779!"2#>83!9/!!#+3!978!:!! #3! 79>! 2>7(3)! 9"535!! 9>! #+3! =3"%599#4!! 977!! /3>=>5!! %!77! 925!&! B!:954!49! .>9! 978?! !2#4!! 439#89)! 9! 2?! %!773>!>"!"17! 73559! !! =9#!&!O>!/! -32)! #3!9#8!#83)!!!=!>7!!49779!978!43)!9!735598>43!4977!!7!74!G!+9#82!=79!3-9#424!!#!!7>!!42 #24!49G!+952!!3!49797%953!.>9!!!/9:!5!!!!%53=>5!5="9G!(+3!8952!!9>!8243!3!!5!49! "9! 9#:!249=95! =3"! !! "2#0!! -9/2=24!49! 9! 49! .>9595)! 8!/! =3"3! 697! 9529>3)!4979"5!5!*!5="9!49/!!4!#43=/09!=2#.>9#8!!"2/!-5!#=37G!(3!9#8!#83)!9"!%95-928!!=3#7=21#=2!!#+3!-35!!!772"&!

?>/ 3! .>9! !! =>/%!! 79! 49:9! 9"! %!589! !3! 79>! 35 >/03A! -32! 3! 35 >/03! .>9! !!/9:3>! !! #+3! "9! 4!5! !! 7>!! =3#-2!#*!! 9! !! 2#7>/8!5="9)! 9"535!! 8>43! 2783! /09!!%!59=9779)!79"!4I:24!)!">283!=3#->7!"9#89&!+9!!772"!6)!%! >92!=3"!=9589(!!%35!697!9529>3!9!!=092="9!#!!728>!*+3!49!=>/%!43)!8!/:9(!79"!895!#2773!">28!!=>/%!&!.!:954!49!6!.>9!8>43!2783!#+3!%!773>!49!49/7523A!!!:954!49!6!.>9!9>!7!52!!.>9!9/!!978!:!!!!49/25!5!9&&&!#+3!%597892!!89#*+3!!!978!!=25=>#78$#=2!&!'3495?!9/!!%9543!5="9! ! 35!G! +2")! "!7! 795?! ! 35!)! !3! %!773! .>9! #3! 3>853! 42!)! #3! 3>853! 42!G! #!49/7523! 9! !! 439#*!! 7952!"! 8+3! :23/9#837! .>9! /09! -2(9779"! 97.>9=95! 3! .>9!:2#0!!-!(95!!3!%53=>5!5="9!=3"!!!=!58!!49!697!9529>3G!$3 3)!9/!!7!52!!3!.>9!978!:!!!!-!(95H!%#-292!49!.>!/.>95!"!#925!)!D7!%5977!7)!!7!#38!7!9!3!3>53!#!!"2#0!!=!"!)!%>392!!!=35958!!9!7!7)!"!27!3>!"9#37!49(!"2#>837!49%327!49!'!>/2#!&!%78!:!!=9583!49! .>9! -> 25!! %!5!! 37! 79>7! !%379#837! 9! .>27! 9#85!5! 72/9#=237!"9#89! #9/97! 9!2#-35"!5="9!#!!!#89=$"!5!)! 2>#83!4!!=52!4!)!4!!7!I49!49/!&!O>!/!#+3!-32!3!"9>!97%!#83! .>!#43! !! =52!4!)! .>9! 9#=3#8592! #!! 97=!4!)! "9! 42779! .>9! '!>/2#!! #+3!:3/8!5!!!2#4!!9!.>9!:2#0!!%53=>5?=/!!!3!"9>!.>!583&!

/!+!2>!49! /?!"97"3!! 35!!/!42779=/09!/)! 8!/:9(!0?!49(!"2#>837&!##49!8952!!9/!!243G!

.!=52!4!!3/03>="9!=3"!!5!49!=9#7>5!&!(3!9#8!#83)! !!0278,52!! 2?!=3552!!#3!0389/&!"3#8!:!=79!!!"92!=:3(!#3!=>57=>/3!43!%3589253!9!#3! !52#989!43!"!2859!.>9!!!15!>/92#!7!75!!!!=35595)!D7!7927!035!7!4!!"!#0+)!735!!!=0>:!!9!79!4252 25!!%!5!!3!>389/!49!*# /!8955!&!'9/3!.>9!9/97!42(2!"!9!2#72#>!:!")!=3"%599#42!.>9!7!52!"!2?!.>9!'!>/2#!!%!77!5!!834!!!!#3289!#3!"9>!.>!583&!??!79!-!/!:!)!!/2?7)!4!!-!"7/2!!

Page 86: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! (&

43! 9#95!/A!7!52!=79!.>9!#!!:67%95!!9/9!%95495!!!!=!59*!!9!73/>*!5!!8+3!!/83!.>9!79! 3>:2>! 9"! 8343! 3! 0389/&! "3552!! 2?! .>9! !! !:,! 95!! "+9! 49/9)! .>9! :295!!93%5977!"9#89!4!!@I772!!%!5!!%532525!!3!-2/03!3!=!7!"9#83!=3"!C!49"3279//9!49!"3"2# 97!9!3!497954!5!79!49735949=9779&!"3"3!9/9!79!59=>7!5!!!!7>5"9895=79)!!!=3#4977!!!55>2#!5!=79!#!! 53/98!)! !37!3/037!49/9!9!49/2595!4!"9#89)!%!5!!#+3! /09!4923!5!#!4!&! V62979!@>779#HV! JLK)! 59%982!!3!"!2859!=3"!2#42 #!*+3!7!=>42#43!!!=!59*!&!#7!3>8537!52!"&!#!"!2859!%59%!5!:!!!!=3#8!&!??!79!7!52!!.>9!9>! !#0!5!8!`!5/)!3! 533"!43!"9>!!#4!5)!-32!3!%52"9253!!!-9/2=28!5="9&!C!7!9>!%9#7!:!!#3>85!!=327!&!"3552!%!5!!3!0389/!49!*# /!8955!&!

%5!!!2#4!!=943A!C5&!.78/9<!#+3!59=952!!#2# >6"&!-9#43!7!5243!#3!9#8!#83!.>9!95!! 9>)!:923! !3!"9>!9#=3#853!#3!=3559435!9! -2=3>!%/!#8!43!42!#89!49!"2")!-23!#43="9!=3"!3!79>!3/0!5!!%! !43)!9!D!97%95!!43!.>9!9>!/09!-3779!42(95&!'942=/09!/3 3!#387=2!7!49!'!>/2#!&!

/!%78?!439#89!/!597%3#49>!C5&!.78/9<)!79"!"9!497-28!5&!/!%#8+3!79"%59!6!:954!49!.>9!978?!!.>2G!/!+2")!978?!!.>2&!/!%!3!79#035&&&!89"!!!2#89#*+3!49!!!=3#795:!5!!.>2G!/!+2"&!/!C5&!.78/9<)!2773!:!2!4!5!97=$#4!/3A!6!2"%3777:9/&!./6"!42773)!978?!">283!

439#89A!2?!:2>!59"G!/!#0H!+2")! 9>!"97"3! /09! 42779! .>9! 9/!! 978!:!!439#89&!+9!#+3! 9782:9779!

439#89!#+3!8952!!%!77!43!!!#3289!#3!79>!.>!583&!/!.0)!8!"56"!7!52!!42773G!/!+2"&!%/!!49:2!!:25!3#89"!%!5!!.>9!9>!!! /9:!779!%!5!! =!7!!49!>"!!4!7!

"2#0!7!%!59#897)!"!7!=3"3!978!:!!439#89!9# !#3>=79!9!-32!895!=3#72 3&!/! #5!! :92!H! C>283! 59")! C5&! .78/9<)! %95"28!="9! .>9! 3! -9/2=289&! .!

%53%,7283)!89#03!>"!!2492!A!3!79#035!#+3!%!773>!!!#3289!735!!!"2#0!!2!#9/!G!C277!'!>/2#!!42779="9!2#=977!#89"9#89!.>9!!552779!!!2!#9/!!9!.>9!3/0!779!%!5!!:95!79!3!79#035!978!:!!/?!9"!5!2338!2773!4!:!=/09!">28!!:3#8!49!49!525&!

!ML&!%7897!5>7737H!!/! +95?! %3777:9/G! (+3)! 9>! #+3! 978!:!! 495!233! 4!! 2!#9/!A! 97%95!:!! #3!

=3559435!9!!#4!:!!%9/!7!%5332"24!497&!/!B!%59=273!85!8!5!49/!)!C5&!.78/9<&!/! +2")! 2?! =0!"92! >"! "642=3A! 79! 9/!! "35595)! :3=1! 89"! .>9! "9! %5978!5!

=3#8!7!4!!7>!!"3589&!12.>92!!8,#283&!/!'35!69>7)!C5&!.78/9<)!.>9!%5989#49!42(95G!/!B!:954!49!.>9! !#03>!3#89"!4>(9#837!"2/!80!/957G!/!"9"!"2/!-/352#7!

73"9#89&!/!#5!!!7!978?H!%!:!2!%!5825!2?!%!5!!'!527&!/!'35.>1G!/!(+3!0?!5>773!.>9)!/3 3!.>9!89#0!!42#09253)!#+3!:?!!!'!527!/!93%/2=3>=

"9!C5&!.78/9<)!42(9#43!978!7!%!/!:5!7!=3"3!79!!7!82:9779!/243!#>"!/2:53&!/!O>9!:3>!9>!-!(95!%!5!!'!527)!#3!)95+3G!."3=!)!C5&!.78/9<)!59"!3!7!59H!

Page 87: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! ('

/!@9!/"9#89G!%783>!%957>!4243!43!=3#85?523&!./6"!42773)!79!-2=!!!.>2)!:!2!%95495!=3"!=9589(!! 8>43!3!.>9! 89"!9!4923!5?!49! 895!%377252/24!49!49! 25!!!'!527&!,9")! !49>7)! 9783>! !573/>8!"9#89! =3#:9#=243! 49! .>9! 3! 79#035! :!2! %!5825! 0329!"97"3&!

/! %78?! 59")! !49>7)! "!7! #+3! %!582592&! '9#79)! C5&! .78/9<)! #3! .>9! :!2!!=3#89=95H&&&!@97>"2#43)!3! 9#95!/&&&!9!! 35!)!9789!2#=249#89!=3"!C277!'!>/2#!&&&!:!2!7!595=79!9"!834!!!!=24!49&!

/!+2")! 9"! 834!! !! =24!498! %9#73! .>9! 3! 9#95!/! 6! 2#42-959#89! !! 2773)! 89"!">283! 9"! .>9! %9#7!5&! 69! 59783)! C277! '!>/2#!! 89"! !573/>8!"9#89! 3! 4259283! 49!0!528!5!3#49!/09!! 5!49&!(3!.>9!597%928!!D!7>!!-!"7/2!)!%349!42(95=79!=3"!834!!!!%53%5294!49!.>9!2?!#+3!932789&!

O>!#43!"9!->2!9"535!)!52!4!!9785!#0!!79 >5!#*!!49779!2# /17)!.>9!%5989#42!!.>9! 9>! 2!! %!5825! %!5!! '!527&! (3! 9#8!#83)! .>959"! "!8!5="9! 9"! 4>9/3! 79!C!49"3279//9! '!>/2#!! "35595)! %9#7!:!! 9>)! 3! .>9! !2#4!! 6! ! 5!4?:9/&! ?>53! .>9!82#0!!%9#!!49!'!>/2#!)!"!7)!=327!!9785!#0!)!49749!3!%59=273!"3"9#83!9"!.>9!"9!!%5332"!5!!3#89"!4!!"97!!49!23 3!9!=3"9*!5!!!! 2>#8!5!"!*37!49!#38!7)!3!"9>!!"35!%!77!5!!49!=9583!"343!%!5!!79 >#43!%/!#3&!"3#-9773=3!! 35!A!#3!"3"9#83)!#+3!82:9!%95-928!!=3#7=21#=2!!42773&!%5!!9>!9#8+3!>"!:954!49253!23 !435G!."!:!!9#8+3!'!>/2#!!49!"!#925!! 8+3&&&!52(!55!G!(+3&!69>7!6! 89789">#0!!49!.>9!!!!"3!!2#4!H!%!.>!#43!7!7!49!-!/!5!=3"!C5&!.78/9<)!73-52!!72#=95!"9#89!9!=9#7>5!:!="9!!7%95!"9#89! #3! =!"2#03! %!5!! 3! 0389/&! C!7&&&! !=3#89=9>="9! >"!! 9785!#0!! 9!978I%24!!!:9#8>5!&!6252 2!="9!!%5977!4!"9#89!!37!!%379#837!43! 9#95!/)!.>!#43)!49!59%9#89)!2?!%9583!49/97)!>"!!%358!!79!!552>!9!!/ >6"!"9!=0!"3>&!%5!!!!:2I:!!"3"2# 978! =0!"!5!="9! %35! 3549"! 49! C!49"3279//9! ,/!#=09&! %#8592! #3!!%!58!"9#83!4!!">/095&!-2#0!!>"!!%9.>9#!!7>289!49!4327!.>!5837&!#>:2!=79!3!5273!9!!!:3(!49!C!49"3279//9!,/!#=09!#3!.>!583!49!=!"!&!%78!:!!!!/9:!#8!5=79&!

/! .0)! =S978! />2H! )29#7! 43#=)! 5189H! %78==9! :5!2! .>9! 8>! !7! ! #6! >#9!"3#8! #9!4S35!98!4S!5 9#8G!?S!2"95!27!"29>3!/S35&!

/!+2")! !#092!/!597%3#42!52#43&!/!O>!#83G!/!"9"!"2/!-/352#7&!/! ,252)! =3""9! 8>! 97! 5189H! )?)! 9#85!)! #+3! 3>*3! #!4!&! (3>7! -953#7!

53"5!#=9)!#S978==9!%!7G!%#8592&!%78!:!!4928!4!!735!>"!!=35958!!49!=982"!=35=49=537!!.>9!4923!:!!!!

#>! 3"5537! "359#37)! 5943#437)! !4"25?:9278! 3"5537! =3"3! 7,! 9"! 73#03! 79! :1)!497/923!4!"9#89!59=3595837!%35!>"!!=!"27!!49!=!"55!2!! >!5#9=24!!49!59#4!7&49!497/>"55!#89!55!#=>5!!.>9!59!/*!:!"!9385!3542#!52!"9#89!3!553#(9!43!4!!%9/9&!

/!C3#!-2/7)!!7=8>!4>!=39>5G!/!93=/!"3>!.>!#43!"9!:2>)!9!497!83>!!!525&!@2!!79"%59!=3"!">28!!427%372*+3!9)!%35!:9(97)!=3"!8343!3!D=:3#8!49&!

/!-3>8!!>859&&&!/!42779!9>!%!5!!=3"9*!5)!%!5!-5!79!#43!"35#92//9&!/!#/0!)!3/0!!/!=3"9*3>!9/!!!!=02/59!5A!/!%52"9253)!:!2!5>7=!5!!7!"2#0!7!

"92!7! 9! !2>4!="9! !! 9#-2?=/!7A! 9! 49%327)! 72! 8>! #S97! %!7! 853%! 5189)! 29! 89! %59#47! D!'!527&!"3"3!49:97!7!595)!%!583!2"942!8!"9#89&!

/!*"942!8!"9#89G!/!69#853!49!"92!!035!&!

Page 88: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! ((

"3"! 9-9283)! 978!:!! 8>43! !55>"!43&! .7! 5! ! 9#7! 2?! %53#8!7&! #! =!-6! -35!!795:243!0?!">283&!

/!%0!529#)!79!.>279597)!8>!:955!7!'!527&!627!43#=)!.>S978==9!.>9!=S97!.>S>#!3>8=0289/G!->!68!27!529#!5189)!.>!#4!8>!68!27!>#!3>8=0289/H!##49!%!5!"!!7!"2#0!7!"92!7G!)?)!9#-2!="!7H!

C37853>! >"! %9(2#03! 59!/"9#89! !435?:9/8! "359#3)! %9.>9#3)! #!4!!49-35"!43!=3"3!!=3#89=9!=3"!37!%67!.>9!49!8+3! 5!=23737!%!59=9"!5382#!7&!'>7="9! !! 525! 9! !! 9782=!5! 73559! !! 7>!! %95#!! !!"92!! 49! 794!&!C!49"3279//9!,/!#=09)!79#8!4!!#!!=!"!)!%!/5!:!&!

/!%0!529#)!.>9!-95!7=8>&)!72!29!89!%59#47!!:9=G!'52"9253)!29!:9>3!=2#.>!#89!"2//9! -5!#=7&! '3497! 4!5="37! 9"! 15!#;->58&! (3>7! !//3#7! D! '!527A! /?! :2:959"37!2>#837! 9! 29! 89! -95!2! :325! 497! 6832/97! 9#! %/92#! 23>5&!)95?7!">/09597! =3"3! #>#=!!:2789&!#>:9&&&!

/!%7%95!H!+9!89!43>!=2#.>9#8!!"2/!-5!#=37)!=3"!.>!#83!-2=!592G!/!%8!=9#8!=2#.>!#89!"2//9!-5!#=7!.>9!97.>9=9789G!./6"!42773)!=3#72#83!9"!

:2:95!=3#82 3!>"!"17)!4327)!.>9!7!27!29H!B!=/!53!.>9! !78!59"37!9"!4327!"9797!97797!=9#83!9!=2#.>9#8!!"2/!-5!#=37&!"3"3!:17)!29!7>27!53##9!9#-!#8)!%59:2#3=89A!"!27!8>!:955!7!497!6832/97H!

/!"3"3G!->43!9"!4327!"9797G!/!O>1G!*773!!77>78!=89G!.0H!:2/!97=/!:9H!C!7!795?7!=!%!(!49!%95=9595!.>9!

>"!"17!4977!!:24!!:!/9!"!27!.>9! 834!!!! 8>!!932781#=2!G!P"!"17&&&! 98! !%5Z7)! /9!46/> 9H!C!27! 8>! #9! %9>3! =3"%59#459)! :!H!)!2=89)! :!2=89)! #+3!"959=97! 2773H!.2)!.>9!-!27=8>G!

%78!:!! !! 9#-2!5=/09! !! 3>85!! "92!)! "!7! #+3! "9! 7>782:9! 9! 592292=/09! 3! %6&!'>33>=3!%!5!!72!9!=3"9*3>!!!4!5="9!#!!=!5!!=3"!!!%3#8!!43!%6&!69%327)!"!#43>="9!9"535!&!

/!%0!529#)!"3#!3>8=0289/!98!!889#47!79!8>!:9>3)!%!583!49#853!49!>"!.>!583!49!035!H!/! 5283>="9&!

.3!:3/8!5!%!5!!3!"9>!.>!583)! 2?!978!:!!=3"3!.>9!%5973!4!!:9582 9"&!(+3!95!! =>/%!!"2#0!! 79!C!49"3279//9!'!>/2#!!"9! !825!5!! D! =!5!! 3!"!*3!49!#38!7! 9!%59-9525!)! !! %!5825! 4977!! #3289)! C5&! .78/9<! D! "2#0!! %9773!H! ./ >"!7! #38!7!978!:!"!!2#4!!#3!=0+38!!%!#092=!7&!(9779!"3"9#83)!!!%358!!!552>=79!9!3!"!2859!J.>9!!#895235"9#89!#9"!79.>95!"9!3/0!:!K!9#853>!9!=3#:243>="9!!!25!3=>%!5!>"!!%!58!"9#83!#3!!#4!5!49!5!233)!3!!%!58!"9#83!.>9!!=!5!5!!49!4923!5!3!=3#49!)&&&!

%782:9!>#7!"3"9#837!!!%9#7!58!/!.!=3#8!H!/! 52892)!%!583!%!5!!'!527!49#853!49!49(!"2#>837&!/!+92!!%!5!!'!527H!/!42779!=3"!37!"9>7!538497&!??!978!:!!97=5283H!P"! .>!583! 49! 035!!"!27! 8!549)! 978?:!"37! 9-9=82:!"9#89! 79#8!437! 37! 8517!

#>"!=3"%!582"9#83!59795:!438!C!49"3279//9!,/!#=09)!!!:2I:!!"3"2# 97!9!9>&!C!49"3279//9! ,/!#=09! 52!! !86! D7! /? 52"!7! .>!#43! 3/0!:!! %!5!! "2"&!C!4!"9!"3"2# 97!!=3"%!#0!:!=!A!.>!#83!!!"2")!#+3!%3773!42(95!.>9!9782:9779!!/9 59&!.! "2#0!! :24!! %!582!=79! 9"! 4327)! "!7! 49749! !! :67%95!! .>9! 9>! "9! 0!528>!5!! !!!%378!5! #>"!! =!58!! 7,&! -!/:9(! #+3! %>49779! 7>%358!5! 3! 42#09253)! 8!/:9(! 82:9779!%954243! !! =!59*!&! '9>8=1859)! 29! #9! 49"!#4!27! %!7! "29>3&! '!59=2!="9! .>9! 3!=9#?523!2!!">4!5!%35!!/ >"!89"%3)!"!7!7,!%35!!/ >"!89"%3&!C!7!49#853!49!>"!"17!978!592!49!:3/8!!9!9#8+3&&&!V9!9#8+3!!2#4!!8959"37!=3#8!7!!!!2>78!5)!9>!9!C5&!

Page 89: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! ()

.78/9<HV! +2")! 8!#83! .>!#83!"9! /9"553)! 79#82!="9! 89552:9/"9#89! 852789! !3! 525! D7! !5 !/0!4!7!=3"!977!!24238!!4!!,/!#=09&!

/!C!7!.>9! .>9597! 8>G!O>9! 83/3! 67H!#0)! .>9! 83/3! 67H!/! 528!:!!,/!#=09!%!5!#43! 49! 525! 9! 5!/0!#43="9! 2?! !! 76523&!/! +2")! 72")! !78!59"37! 37! =9#83! 9!=2#.>9#8!!"2/!-5!#=37!"!27!8>!795!7!09>59>3!=3""9!>#!%9828!532A!9>!"97"!!092=49!-!(95=89!3!#,!4!! 5!:!8!!9!!%5979#8!5=89!!!>3589#79&!%!.>!#43!82:95"37! !783!8343!3! #3773! 42#09253)! :3/8!5?7! !.>2! 9! /9:!5?7! 49! #3:3! !! 5!#=!! D! /,52!&! O>9! 89!427795!"!37!2>49>7G!#!9779#=2!/!6!!!!>4?=2!)!8>!89#7!!>4?=2!!9!0?7=49!:3/8!5!"!27!49!>"!!:9(!!!'!527!=3"!42#09253!%!5!!"2"&!O>!#8!D!"32)!29!:9>3!=2#.>!#89!"2//9!-5!#=7!49!59#89)!98!!/357&&&!

/!%!3! 9#95!/G!/!%95 >#892&!/!#! 9#95!/G! +!597!">283! 59"! .>9! 83437! 37! 42!7)&! !! 978!! 035!)!"9! :!2!

=3"%5!5! >"! 5!"3! 49! -/3597&! 6978!! :9(! 42779=/09! %53%3728!4!"9#89! .>9! "9!%53=>5!779!!7!-/3597!"!27!5!5!7&!O>!#43!3!%3559!:3/8!5)!2?!3!%?77!53!895?!:3!43H!>?=49! =35595! !85?7! 49! #,7)! :!27! :95&!.0H!.0H!.0H!O>9! =3#89#89! :3>! -2=!5H! %"!'!527!795="9=?!I82/A!C5&!.78/9<!%! !5?!%35!9/9!!.>2&&&!%!-32!!772"!.>9!%!582!%!5!!'!527&&&!

!!!"!%78>/3!\)*!!69!'!527!.>9!42592!9>G!->43!2773!#+3!%!773>!49!49/7523)!49!9385!:! $#=2!&!

(+3! -2.>92! /?! 79#+3! 8517! 79"!#!7! 9)! 49=35524!7! 978!7)! !78!5!! =9"!"7/! -5!#=37&!62 3!7,!=9"!"2/!-5!#=37A!37!3>8537!=9"!"2/!%! >92=37!!!C!49"3279//9!,/!#=098!=2#.>9#8!!"2/!9"!15!#;->58!9)!8517!42!7!49%327)!9"!'!527)!492=/09!"!27!=2#.>9#8!!"2/!%35!=09.>9)!.>9)!!/2?7)!9/!!497=3#83>!!3!-2"!49!>"!!79"!#!&!

/!%8!/97!=9#8!"2//9!-5!#=7!.>2!#3>7!59789#8)!8>!/97!"!# 95!7!!:9=!"32)!"3#!3>8=0289/H!/!%5!!!772"!.>9!"9!=0!"!:!!79"%59&!B!42-7=2/!=3#=9595!!/ 3!49!"!27!497=3#-2!43)!49!"!27!!:!59#83)!49!"!27!"97.>2#03)!#3!.>9!597%928!!!!42#09253)!43!.>9! !7! =52!8>5!7! 4!! /!2!! 49!C!49"3279//9! ,/!#=09&! O>!#83! !37! "9>7! =9"!"2/!-5!#=37)!49=/!53>="9!/3 3)!=3"!834!!!!-5!#.>9(!)!.>9!%59=27!:!!49/97!%!5!!!!7>!!2#78!/!*+3!9"!'!527&!

/!'327!! 35!!9783>!#>"!!53!!728>!*+3!9!#2# >6"!%3495?!497!/32!5="9!49/!!%35!">283! 89"%3A! %9/3!"9#37! 83"92! !7!"9424!7! #9=977?52!7! %!5!! .>9! 2773! #+3!!=3#89*!!/!!2>#83>&!

C!/!:2!!!=35!!!97797!=9"!"2/!-5!#=378!9/!!6!.>9! >!54!:!!3!42#09253!9)!#3!"9>! %358!="394!7)! .>9! 2#7%9==23#!:!! 42!52!"9#89)! #>#=!! 853>39!"!27! 49! =9"!-5!#=37)!9!.>!79!79"%59!"9#37&!

/! '!5!! .>9! %59=27!7! 49! 42#09253G! /! %95 >#8!:!="9! =3"! 3! !5! "!27!2#3=9#89)!9!9>!#+3!427=>82!&!

%"!=3#85!%!5824!)!=3"!9779!42#09253!"3#83>!>"!!%!58!"9#83!">283!53#283!9)! .>!#43! "9! /9:3>! !! :2728!5! 3! 79>! #3:3! 43"2=7/23)! 42779="9)! !3! -!(95="9!%95=3551=/3!83438!

/! #5!! !.>2! 978?! 3! .>9! !! 9=3#3"2!! 9! 3! 53" 3783! %349"! -!(95! =3"! 37!59=>5737!"!27!"2795?:927&!

Page 90: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! )+

..>9/!! "27652!! =>78!:!)! #3! 9#8!#83)! =2#.>9#8!! "2/! -5!#=37&! "3"! 37!=2#.>9#8!!"2/!-5!#=37!.>9!5978!:!")!=3"%53>!>"!!=!55>! 9"!9!=!:!/37A!49%327!49"37! 4327! 5!2/97)! 2783! 6)! 4327! 7!5!>7)! !! .>9! !7727825!"! >3589#79! 9! $279889! 9!"/63%$859)! ">/09597! #38?:927! 735! ">2837! !7%9=837! 9! 53!7! 5!%!52 !7! !2#4!! %35!=2"!&!(97797!7!5!>7)!82:9!49!4979"%9#0!5!3!%!%9/!!57>543!49!43#3!4!!=!7!)!82:9!49! 59=9595! 9! 9#859895! ">/09597! 49! =3"95=2!#897! .>9! 0!:2!"! -9283! -358>#!!59=9#89"9#89)!">/09597!9385!3542#!52!"9#89!/2"28!4!7)!3-2=2!/9=37!49!2 #35$#=2!!9! 5377952!!2#7>%358?:927)!/!"9#8?:927! !5!8>2!43597)!"97.>2#037!235#!/278!7)!.>9!:295!"! 49! 85!29! !! 52 35)! 49! />:!7! 49! =!">5*!)! 93252#43! >"!! 83/92"!! 9! >"!!!553 $#=2!! 49! .>9! #+3! 89"37! 2492!! 9"! +!"%989575>5 3)! 9! 2?! 6! 42(95! ">283&!"09 !5!"! !! 89#8!5! 853*!5! 49! "2")! "!7! 9"5959492="9! =3"! =0!"%!#09! 9! ->2!435"25!%!5!!!!7!/!!43!/!43&!->43!!.>2/3!"9!9#23!:!!!!"!27!#+3!%3495!795&!

/!"S978! >#!3>8=0289/!/!42(2!!C!49"3279//9!,/!#=09!/)! 2/! !! ! #6!49>3!=9#8!"2//9! -5!#=7)! 9! 79"!"2"!#+3! 7!5952!!=3"3! !78?=/37&!)3/8!5?!49%327!D! 7>!!%53-277+3A!!/ >6"!7!59!49!>"!/> !5G!-9"37!49!-!(95!.>!/.>95!=327!!%35!9/9&!

%>! 59=3552!! -59.>9#89"9#89! !3! =0!"%!#09)! %327! 79#82!="9! ">283! 852789! 9!!53559=2!="9! 89552:9/"9#89&! )2:2!! #3!"923!"!27! 5>5 >17! 9!"95=!#82/278!)! "923!3#49!=!4!!=1#82"3!95!!=3#8!43!9!73%97!43&!,/!#=09!#+3!%342!!7>%358!5="9!#37!%52"92537! 42!7)! %95=952! %95-928!"9#89A! 6! :954!49! .>9!"9! :9782!! 9/9 !#89"9#89)!.>9! "9! -!(2!! 83437! 37! 42!7! 3! #,! 4!! 5!:!8!)! "!7! #3! ->#43! 497%59(!:!="9!=3542!/"9#89&! (+3! %597892! !3! =!73! !! "9#35! !89#*+3&! 1!82 !43! 9! "9/!#=,/2=3)!=3"9=92! !! 7!25A! !! "!235! %!589! 4!7! :9(97! 2!! !3! "0$89!>! 497! 1/9>57)! 3#49! "9!9"59594!:!!59 >/!5"9#89!834!7!!7!#32897!9!!%59#42!!3!=!#=!#!J.>9!4!#*!"!/?!49!"!#925!! !573/>8!"9#89! 2#49=9#89K! 9! =3"! !! =3#82#>!*+3! =09 >92! "97"3! !!!4.>2525!=958!!=9/95524!49!#9789! 6#953&!

'35! -2")! ,/!#=09! =3"%599#49>! =3"! .>9"! 978!:!! !! /24!58! 2"! 2#!5!!%52"9253!.>9!4>5!#89!8343!3!89"%3!4!!#377!!/2 !*+3!9>!252!!!#4!5!!85?7!49/!)!49!/?%27! 9! %!%9/! #!! "+3)! !! 59 278!5! 3! .>9! 9/!! !78!:!)! 3! .>9! "9! 53>5!:!)! 3! .>9! !78!52!! 3>!"9! 53>5!52!! !2#4!A! 9! 978!:!!%957>!424!!49!.>9! 7,!%35!"923!49! />8!!89#!(!%34952!!!55!#=!5="9!=!4!!"394!!49!49(! -5!#=37&!'!5!!=!4!!>"!437!"9>7!7>%37837!!8!.>97!%59%!5!5!!>"!!597%378!A!=3"3!9>!#+3!!8!=!779)!%5989#49>!83"!5!!!42!#8925!&!'35!:9(97)!=3"9*!:!)!!5:35!:!!>"!!5!7355!#=9253)!"!7)!:9#43!.>9!9>!"9!=!/!:!)!9789#4243!.>!79!79"%59!#!!=0!279=/3# >9!9!!!-28!5!3!89=83)!!=!53>!%35!79!!4"25!5!4!!"2#0!!!828>49&!'52"9253)!2>/ 3>!.>9!9>!95!!%>5!!9!72"%/97"9#89!>"!2"59=2/)! >#! 3>8=0289/)! 9! =3#89#8!:!=79! 9"! 2#89553"%95! !7! 7>!7! 93%/2=!*497)!%9#7!#43!79"!4I:24!8!VB!>"!2"59=2/)!#+3!:!/9!!!%9#!!4!5=/09!=3#-2!#*!)!2?!.>9!#+3!6!=!%!(!49!=3"%599#495!!7!=327!7!%35!72!"97"3&V!U7!:9(97!7!7!)!:3/8!:!!49(!"2#>837!49%327!J3!.>9!!=3#89=2!!79"%59!.>9!-!(2!!!7!"!27!/3>=!7!497%97!7)!.>9!37!#37737!"9237!#+3!=3"%358!:!"8!.>!#43)!%35!939"%/3)!853=3>!37!=!:!/37!%35!>"!!%!59/0!!.>9!=>783>!49(!77927!"2/!-5!#=37K&!

/!./357)!5252)!8>!#S978!%!7!-$=06G!/!42779)!!%5332"!#43=79!49!"2"&!/! (+++3H! C!=*!7="9H! /! 42779)! !-!78!#43=!! =3"! !! "+3)! "!7! !.>2/3!

%!59=9>=/09!8+3!=>52373!.>9!79!79#83>!/3 3!!!"9>!/!43&!/! +!597)! 79! 5973/:2! %! ?=/37! 8+3! =!53)! -32! %!5!! !%53:928!5! !! 3=!72+3&!

'349"37!59:9#41=/37!%35!:2#89!"2/!-5!#=37&!

Page 91: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! )*

/! .=594283)! !=594283A! 7+3! 59/37! =!:!/37! 9! -2=!7! ! 35!! =3"! >"!! 59/!!9.>2%! 9")!3!.>9!6!I82/!%!5!!82&!(+3!-!/9"37!"!27!#2773&!

/!%#8+3!#+3!-2=!7!!53559=243G!/! .53559=243)! %35.>1G! .=03! .>9! -!(97! 59"! 9"! !55!#2!5! 3! .>9! 89! -35!

2#427%9#7?:9/&!C!27! 8!549! 795=89=?! I82/&!"3"%599#43! %95-928!"9#89! .>9! %59=27!7!49!:2:95!#>"!!/83!#7:9/A!43>853!"343!#+3!=09 !5?7!!3!"2/0+3&!#7!#37737!=9"!"2/!-5!#=37!#+3!7+3!79#+3!>"!=3"9*3)!>"!! 38!!49!? >!!#3!3=9!#3&!

,/!#=09)! .>9! %342!! 97%95!5! 8>43)! 52837! 9! =9#7>5!7)!"9#37! =3#72495!*497!4!.>9/!7)!%!59=2!!895!=!743!4!7!#>:9#7&!

/! (+3! 7!52!&&&! #+3! 7!52!! .>9! 95!7! !772"H! C!27! 8>! !7! /S97%528! %3>5!=3"%59#459H!+!27=8>)!"3#! !5*3#)!!%97!5!49!79597!>#!3>8=0289/)!49:2!7!895!#!7=243!%57#=2%9H!(+3!/!"9#8!7)!9#8+3)!.>9!3!42#09253!#37!497!%!59*!!8+3!49%5977!G!

/!"/!53!.>9!#+3)!.>9!/9:9!3!42!53!9779!42#09253)!.>9!3!/9:9!49%5977!H!/!C!27&&&!7!27=8>&&&!"!27!427!43#=)!7!597!.>9!%342!7!795!52=3G!C!27)!7!27=8>)!

497%59(!7!49"!72!43!3!42#09253&!O>S978==9!.>9!8>!-95!7!!%5Z7)!427!43#=G!/!69%327!2592!!!>3"5>5 3!9!/?!:3/8!592!!! !#0!5!3>8537!=9"!"2/!-5!#=37&!/!#>2)!3>2)!=S978!!)!=S978!"! #2-2.>9H!%!89#03!!!=9589(!!49!.>9!:!27! !#0!5!9!

49!.>9!0?7=49!85!(95="9!3!42#09253!!.>2&!627!43#=)!:!27!-!(1=/!!8+3!59"!-928!!.>9!!=!53! %35! 89! !"!5! 49:95!7H! %0! 529#)! :2783! .>9! 67! !772")! !"!5=89=92! 8343! 9789!89"%3!9! 79"!!!"!27!%9.>9#!! 2#-249/24!49&!+!597)!#97897!I/82"37! 89"%37!#+3! 89!!"!:!)!%!5=9!.>9!29!=53<!27!.>9!8>!#S68!27!.>S>#!3>8=0289/!J.>9/.>9!=0379!=3""9!>"! /!.>!27! #S978==9! %!7GK! 9! !%97!5! 42773! ->2=89! 79"%59! -29/)! %!5=9! .>9! 29! 7>27!53##9!-2//9&!

/!"3#8!!977!!!!3>853H!%!=3"!./59583)!9779!3-2=2!/9=3!"359#3)!%9#7!7!.>9!#+3!:2!4!!I/82"!!:9(G!

/!#0H!#0H!"!27!8>!97&&&!/! C9#897)! "9#897)! "!7! #+3! 2"! 2#97! .>9! 2773! "9! !53559*!&! B="9!

2#42-959#89A!2/!-!>8!.>9!29>#9779!79!%!779&!%7%953!.>9!#+3!89#0!7!3!"!>! 3783!49!3!%N5!!!!#4!5)!%327! 2?!932782!!!#897!49!"2"!9! 8>! 378!7!49/9)!73"9#89!#+3! /09!417!42#09253)!978?7!!!%95=9595="9G!

/!%#8+3!8!"56"!2773!#+3!89!!53559=9G!C!27!8>!97!>#!:5!2!%02/373%09)!7!27=8>G! P#! :5!2! %02/373%09H!/! 93=/!"3>! =3"! 72#=953! 9#8>72!7"3&!/!%0! 529#)! 29!8S!2"95!2)!29!8S!2"95!2&&&!8>!:955!7)!8>!795!7!=3#89#8H!

%)!49!-!=83)!49749!9779!42!)!/2 3>=79!49!=9583!"343!!!"2")!=09 3>!"97"3!!!89789">#0!5="9!!"2(!49A!!772"!%!77!5!"!37!#37737!49(!I/82"37!42!7&!(+3!:2!!7!97859/!7!%53"9824!7)!"!7)! 735!!/ >#7!!7%9=837)! =>"%52>!!! 7>!!%!/!:5!&!./6"!43!"!27)!!%5979#83>="9!!!>3589#79)!">/095!93859"!"9#89!#38?:9/!#3!79>! 6#953!9!!!.>9"!#3!#3773!=75=>/3!=0!"!:!"!-065Z79!%02/373%09&!

O>!#83!!3!5978!#89)!#+3!6!3=!72+3!%!5!!/3# !7!825!4!7A!8>43!2773!%342!!795!3!89"!!49!>"!!3>85!!#!55!82:!)!=3"!3!=3/35243!%!582=>/!5!.>9!#+3!.>953!4!5!!!978!!#3:9/!&! .! :954!49! 6! .>9! 49792!:!! =3"! 834!7! !7! "2#0!7! -35*!7! .>9! !7! =327!7!895"2#!779"!3!"!27!49%5977!!%3777:9/&!C!7)!=3"3!2?!3!42779)!37!#37737!=9"!"2/!-5!#=37!4>5!5!"!.>!79!>"!"17)!3!.>9!72#=95!"9#89!">283!"9!!4"253>A!,/!#=09!49:9!895!-9283!=95=!!49!3289#8!!"2/!-5!#=37!49!=3"%5!7)!#,7!4327!#+3! !78?"37)!!3!8343)!"!27! 49! :2#89!"2/! -5!#=37! 9&&&! 2?! =09 3>&! ,/!#=09)! .>9! %!5!! 3! -2"! 2?! 95!!.>!79! -5!#=!! =3"2 3! J3>! %9/3! "9#37! #+3! "9! "9#82!! 72789"!82=!"9#89K)!

Page 92: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! )"

59=3#09=9>! .>9! 9>! #+3! 95!)! 9"! 8343! 3! =!73)! 597%3#7?:9/! %9/!7! 47:24!7! .>9! 9/!!-35!!3552 !4!!!!=3#85!25&!

/!(+3! 89! 492! -!=8>5!7! #9"! 49=/!5!*497! 49! 47:24!! !! !772#!5!/! 42779!/)!%35.>9! 82:9!%9#!!49! 82A!3>85!!.>!/.>95! 81=/3=2!! -9283!=3"!=9589(!!9!"!#4!5=89=2!!%!5!! !! %527+3&! )17)! :17! =3"3! 89! !"92! 9! =3"3! 73>! 53!H! +,! 9779! 497 5!*!43!=!7!"9#83!:!2!=>78!5="9!37!3/037!4!!=!5!H!

>3>:9!59!/"9#89!>"!=!7!"9#83&!-9:9!/> !5!%59=27!"9#89!#3!-2"!43!#3773!"17! 9! 6! 49! =595! .>9! !7! I/82"!7!"2 !/0!7! 437!"9>7! =9"!"2/! -5!#=37! /09! -35!"!4942=!4!7&!132!!772"!.>9!!=!53>!!!0278,52!)!.>953!42(95)!3!#3773!"17!49!:24!!9"!=3">"A!49%327!43!.>9!"9!59-35"92!3-2=2!/"9#89&!

%27! =3"3! !7! =327!7! 79! %!77!5!"8! 3283! 42!7! 49%327! 49! #37! 2#78!/!5"37! 9"!'!527)! 3! 9#95!/! =09 3>&! 132! /3 3! 4259=8!"9#89! :2728!5! ,/!#=09! 9)! 49749! 977!!%52"925!!:2728!)!%35!%3>=3!#+3!-2=3>!=3##37=3&!

'!5!! 42(95! !! :954!49)! 82#0!! !/ >597! >"! %9.>9#3! !%!58!"9#83! 7,! %!5!! 72&!,/!#=09! !=3/09>=3! =3"! !/9 52!)! =3"! 93=/!"!*497! 9! 52737)! 9! =09 3>! "97"3! !!!825!5=79=/09! !3! %97=3*3A! !7! =327!7! =35595!"! 49! 8!/! "!#925!! .>9! -32! 9/!! .>9! 3!%59#49>&!#! 9#95!/!89:9!49!!!!=3"%!#0!5!!!834!!!!%!5898!%9/!7!5>!7)!!!%!779!5)!!3!89!853)! !! =!7!! 49! !"2 37&! #! 9#95!/! !2#4!! 978!:!! D! !/8>5!! 4977!! ->#*+3A!2"%3#9#89)!"!#89#43!!!"9/035!/2#0!)!49!53!!978!8>5!)!52 349!9!%!82/0!7!%2#8!437!J795:25!! #3! =35%3! 49! =3>5!=92537K)! 93252#43! >"! 59/3! 53783)! 9"535!! >"! %3>=3!">5=03&!#7! 79>7!"3437! 95!"! 93=9/9#897&! )9782!! !! 52 35! 9! =3"! D=:3#8!49&! %"!'!527)!=3"9*3>!!!932525!!7!=3#49=35!*497&!%5!!#+3!7,!%3777:9/)!"!7)!79!!772"!79!%349!42(95)!59=3"9#4?:9/!%!779!5!%9/37!53>/9:!547!#!!=3"%!#02!!49!8!/!03"9"&!

#!55!:3!9!978I%243! 9#95!/!7>525!!D7!#>:9#7A!#+3!97%95!5!!8!#83!.>!#43!79!!%5979#8!5!!9"!#377!!=!7!)!D!7>!!=09 !4!!!!'!527&!(977!!!/8>5!!.>!79! 859"2!!49!"943)! 2>/ !#43! .>9! ,/!#=09! 3! 93%>/7!52!! 9"! !/8!! 528!52!&! .! 9:3/>*+3! .>9!83"!:!"! 37! !=3#89=2"9#837! 49233>=3! 9#=!#8!43! 9! 9/9! %!773>! 8343! 9779! "17!#>"!!97%6=29!49!138!79!59!87-2=3A!=3#79 >2!!"!#895=79!#3!"97"3!978!43!.>!#43!3! 492392&! +,! #977!! !/8>5!! 9>! 73>59! .>9)! 49%327! 4!! #377!! 7I528!! %!5824!! 49!@3/989"5>5 3)!3! 9#95!/!73-595!)!#977!!"!#0+)!.>!/.>95!=327!!=3"3!>"!!8!.>9&!"!75!!!3!=0+3!79"!79#82437A!4>5!#89!>"!!79"!#!)!9782:95!!=3"3!/3>=3)!-!/!#43!2#=3959#89"9#89&!-5!8!:!"=#3)!"!7!49!59%9#89!49233>!8>43)!83"3>!3!=3"5323!9!427%!53>!!86!'!527&!%7=>7!43!795?!42(95!.>9!3!!=3/02"9#83!49!,/!#=09!-32!%!5!!9/9!3!"9/035!437!59"64237A!"!7!37!72#83"!7!4!!439#*!!7>5727825!"!%35!">283!89"%3)!!%97!5!4!!7>!!53!!427%372*+3&!%5!!! 35!!2#=!%!(!49!59-/9=825!3>!"97"3!49!79 >25!>"!! =3#:957!! >"! %3>=3! 7652!&! (97797! =!737)! =3#89#8!:!=79! 9"! !=597=9#8!58!V>>"HV!!! =!4!!%!/!:5!! 9! 9"!7!=>425! !! =!59*!A! 95!! !772"!.>9!=3#79 >2!! 7!25=79!59"&!@2!!-59.>9#89"9#89)!"!7!=3"!5273!=!7.>2#!43)!#95:373)!439#823&!U7!:9(97!-2=!:!!035!7! 2#8925!7!73"5523!=3"3!!!#3289)! -5!#(2#43!!7!97%977!7!7355!#=9/0!7&!>!:2!!">28!7! =327!7!.>9! 97.>9=95!! =3"%/98!"9#89&!-35#3>=79!42785!743!!86! !37!/2"2897! 4!! 49=1#=2!)! 9! !#03>! 3! 0?5283! 49! -!/!5! 73(2#03&! +,! ,/!#=09! %342!!59!#2"?=/3A! 37! 79>7! !=97737! 49!"!>! 0>"35)! .>!#43! 978!:!!"98243! #>"! =!#83)!59:9/!:!"!!%9#!7!.>9!#+3!:25!!,/!#=09!0?!">283!89"%3)!3>!.>9!,/!#=09!7!75!!9!#+3! 3! /9:!5!)! 3>! .>9! 9/!! 79! 97.>9=95!! 49! /09! -!(95! -978!7! !#897! 49! 7!25&! (+3!%34952!!3! 9#95!/!42(95!9#8+3!3!.>9!49792!:!)!%327!=09 !:!!9/9!%5,%523!!!2 #35!5!.>9! 978!:!! 73"5523! 9! "9/!#=,/2=3&! O>!#43! -2=!:!! %!5!43! >"!! 035!! 3>! 4>!7!

Page 93: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! )#

J#3892=3! :?52!7! :9(97)! .>!#43! ,/!#=09! 79! !>79#83>! 4>5!#89! 8343! 3! 42!)! 79"!4I:24!!%!5!!79!9#=3#85!5!=3"!./59583K)!=3"9*!:!!7>528!"9#89!!!3/0!5!9"!835#3)!!!-2=!5!! 28!43)!!!:25!5=79!%!5!!>"!/!43!9!%!5!!3>853)!=3"3!.>9!!!89#8!5!/9"55!5=79!49! .>!/.>95! =327!! 9! 9#=3#85!5! !/ >6"A! "!7)! #+3! :9#43! #2# >6"! 9! #+3! 79!/9"55!#43!43!.>9!.>952!!%95 >#8!5)! =!7!!#!!"97"!!%53785!*+3!!86!.>9!,/!#=09!:3/8!779)!!/9 59)!:2:!)!=3"%378!)!!!525!D7! !5 !/0!4!7A!9/!!=3552!!%!5!!9/9)!5!82!=/09!=!52#037!"9#89)!=09 !:!!"97"3!!!5922?=/3)!9"535!!7,!5!5!"9#89!/09!=3#=949779!8!/! -!:35&!P"!!:9()!3! 9#95!/! -2=3>! 8+3! -9/2(!.>!#43!!!:2>!.>9! 79!975>/03>!9"!/? 52"!7A!2773!7>5%599#49>="9&!

,/!#=09)!"!/!3! 9#95!/!=09 3>)!=3"9*3>!!!"!#355!5!!!79>!-!:35&!$!#*3>=79!"97"3!9"! 5!#497!427=>5737)! /9"553>!.>9!3!9# !#!5!!%35!"2#0!!=>/%!)!.>9!95!!.>!79!#32:!!49/9)!.>9!/09!495!!!!7>!!%!/!:5!)!.>9!-35!!%35!=!>7!!49/!!.>9!3! 9#95!/! !5!#43#!5!! !! -!"7/2!)! .>9)! 9#-2")! 9>! 9782:95!! !3! 795:2*3! 49/9! 9! 82#0!!3552 !*+3!49!=3"%599#495&&&! 79!#+3! 82:9779!978I%2437!97=5I%>/37&&&!%>!#+3!42(2!!#!4!)!9#.>!#83!9/!!49528!:!!>"!=03552/03!49!%!/!:5!7&!.=!592!%35!=3"9*!5!!!525!9!!7!=327!7!-2=!5!"!%35!!7)!.>95!42(95!.>9!9/!!83"3>="9!%52"9253!%35!>"!2"59=2/)!49%327!!%9 3>=79!D!2492!!49!.>9!9>!95!!>"!53"!5!%!()!438!43!49!>"!!"!#925!!49!795! !"?:9/&! @97>"2#43)! 82:9! !! 73589! 49! "959=95! #3! -2#!/! !! 838!/! 59#9:3/1#=2!!4977!! 42 #!! 23:9"! J%327!,/!#=09! 95!! 59!/"9#89! >"!! 93=9/9#89! 23:9"&&&! #3! 79>! 6#953)!6!=/!53H!%!9>!#+3!73>595!)!!3!%52#=7%23)!!%59=2?=/!!%9/3!2>783!:!/35K&!

/!->!67!53"!9!2#89/2 9#89!/!42(2!="9!#3!-2#!/!/!9)!9&&&!6!%9#!!.>9!792!7!8+3!83/3H!(>#=!)!#>#=!! !#0!5?7!#!4!H!P#!:5!2!5>779)!>#!;!/"3>;H!

)?52!7! :9(97!"9!"!#43>! 7!25! =3"!3! 9#95!/! !! %!77923)! =3"3!%34952!! 895!3549#!43! !! >"! /!=!23! .>9! -3779! %!779!5! 3! !/ 3&! $9:92=3! !3! 89!853)! !3! ,!/!C!52//9!9!!37!5978!>5!#897&!,/!#=09!4!:!="9!42#09253!%!5!!977!7!7!74!7)!9"535!!3! 9#95!/!9782:9779!%59:9#243!9! 378!779!">283!49!"3785!5!!!=!58925!!9"!%I5/2=3&!!

P"! 42!)! 82:9! .>!79! 49! 9"%59 !5! !! -35*!! %!5!! 2"%9425! .>9! 9/9! =3"%5!779!>"!! %59 !4925!! 49! 7989=9#837! -5!#=37! .>9! :25!! #3! '!/!27=@3<!/! 9! .>9! .>952!!3-959=95)!=>78!779!3!.>9!=>78!779)!!!,/!#=09&!O>9!95!!%!5!!9/!!>"!!%59 !4925!!49!7989=9#837!-5!#=37G!#! 9#95!/!#+3!82#0!!"!27!49!"2/!-5!#=37&!(>#=!!%>49!7!595!49!3#49!/09!:295!"!9/97&!+>%3#03!.>9!37!59=9595!!49!C5&!.78/9<)!8!#83!"!27!.>9!9789!/097!%! !5!!!7!=3#8!7!43!0389/&!

O>!#83!D!!89#*+3!.>9!9/9!"9!4942=3>!4>5!#89!8343!9779!%957343)!%!59=9="9!.>9! 3! 9#95!/! #9"! 79.>95! 7>7%9283>! 4!7!"2#0!7! 59/!*497! =3"!,/!#=09&!#>:25!!42(95!=3#->7!"9#89!.>9!9>! !#0!5!!>"!!-358>#!)!"!7!7>%>#0!!79"!4I:24!!.>9!9>!:2:2!!=3"!,/!#=09!!! 878>/3!49!79=598?523!%!582=>/!5!3>!!86! 8!/:9(!49!=52!43&!'9/3!"9#37)!=3#82#>!:!!!! -!/!5="9!49!!/83)!9"!!5!49!=3"!#43)!9!%95"282!=79!"97"3!59%599#495="9!D7!:9(97&!

P"!!"!#0+)!9#.>!#83!83"?:!"37!=!-6)!9/9!42:9582>=#37!">283)!!!,/!#=09!9!!!"2"&!(+3!95!!">283!7>7=9%87:9/A!%35!.>9!79! 8952!!9#8+3!3-9#4243!7>528!"9#89!=3"!!!"2#0!!%5979#*!G!.2#4!!9783>!%!5!!7!595&!%/9!%5,%523!#+3!49:2!!7!595!59"!%35.>1&!%#=>58!#43!5!(497)!=3"9*3>!>"!427=>573!79"!%67!#9"!=!59*!)!D!5!83#7!53"%>7)! 5283>!.>9!9>!95!!>"! !5383)!.>9!0!:2!!49!9#72#!5="9!!!:2:95&&&!.>9!0!:2!!49!-!(95="9!=3"%599#495&&&!98=&)!98=&!C!7!#2# >6"!%N49!=3"%599#495!3!.>9!9/9!.>952!!42(95&!,/!#=09!835=2!=79!49!5273A!%35!-2")!=3#79 >2"37!!=!/"?=/3!3!"9/035!.>9!-32!%3777:9/!9! /9:?"3=/3!!!%!779!5&!(3892!:?52!7!:9(97!.>9! 82#0!!!=97737!49!

Page 94: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! )$

852789(!)!/!"9#8!:!!!/ 3!3>!!/ >6")!.>9!!/ >6"!/09!-!/8!:!)!!%97!5!4!!%5979#*!!49!,/!#=09&!19(="9!4>!7!3>!8517!:9(97!=3#-241#=2!7)!"!7!#>#=!!=3#79 >2!9385!25=/09!#!4!! 49! %59=2738! -!/!:!!43! 795:2*3)! 4!! 7>!!49->#8!!">/095)! 43! 79>!43"7#23)! 4!!-358>#!&!"!7!!#>"!!%!/!:5!!49!.>9!%!59=2!! 378!5!9!59%982!=!!=9"!:9(97!%35!42!)!9"535!!9/!!#+3!93%52"2779!#9"!37!79>7!79#82"9#837!#9"!37!79>7!%9#7!"9#837&!

-9#8!:!!9>!497:2!5!!!=3#:957!!%!5!!37!79>7!-2/037A!"!7!3! 9#95!/!=3"9*!:!!9#8+3!!!-!/!5!=3"!:3/>52/24!49)!=3"3!3>8535!)!9!%!77!:!!!!3>853!!77>#83&!

/!+2")!72")!!7!=52!#*!7)!89"!5!(+3)!!7!=52!#*!7H!+,!>"!!:9(!3!:2!9#895#9=95=79!.>!#43!7!7"37!%!5!!3!89!8538!/!++3! =52!#*!7! 2#-9/2(97!/! =3"9*3>! 49! 59%9#89! !! 42(95!/)! 72"! 79#035)!

72")! 7+3! =52!#*!7! 2#-9/2(97H! /! %! :?52!7! :9(97)! 4>5!#89! !! #3289)! 59%982>8! /!=52!#*!7!2#-9/2(97H!

O>!#43!89#892!-!/!5=/09!49!'!>/2#!)!9#->59=9>=79!/3 3&!/!B!>"!!2# 5!8!H!/!93=/!"3>&!/!B!"?!9!2# 5!8!H!6973#53>!!!-!"7/2!H!+9!

03>:9779!/927!!.>2)!9>!9#72#!:!=/09H!+2")!72"H!O>!#83!!!697!9529>3)!#+3!%342!!79.>95!3>:25!-!/!5!#3!#3"9!49/98!/!'9549>="9!/!42(2!!/)!53>53>="9)!9785!# >/3>="9H!132!3!"9>!%97!49/3!

4>5!#89! 4327! !#37H! +3#092! =3"! 9/9!"9797! 2#892537H! B&&&! 6&&&! #0H! (+3! :3/89"! !!-!/!5="9!49/9H!

%>! %95=952!! .>9! >"! !=3543! 978!:!! 9"! :2!7! 49! 79! -!(95! 9#859! 9/97)! "!7!=!/!:!="9)! =3"3! 6! "9>! 0?5283&! ,/!#=09! -32! !! %52"925!! !! 59:9/!5="38!%59=27!"9#89!3283!42!7!!#897!49!#37!79%!5!5"37&!

/!*/!!!497!=0!#=97!/!497=!2>=79!9/!&!/!,!53>=0;!!978?!"97"3!439#89!9!%349! "35595! 49! >"! "3"9#83! %!5!! 3! 3>853&! C5&! .78/9<! "!#43>=#37! >"!89/9 5!"!A! !%97!5! 49! 8>43! 9/9! =3#82#>!! !! 795! 3! 09549253)! 89#7! 49! =3#=354!5&! %!"97"3!.>9!#+3! -3779)!#+3!"9!%592>42=!52!!9"!#!4!&!'52"9253)! 89"!!!%9#7+3)!9!49%327!3=>%!5?!3!.>!583!43! ->#43)!3#49!79!79#825?!%95-928!"9#89! -9/2(&!%>!79592!C!4!"9!/!!96#65!/9&!'349592!9#85!5!#!!!/8!!73=294!49!J95!!3!73#03!49!,/!#=09K)!49%327)!!=!5!592!%35!795!>"!!%53%5298?52!!5>77!)!2S!>5!2!>#!=0$89!>)!497!"3522;7)!98!%>27!2S!>5!2!83>23>57!"3#!"2//23#&!

/! %! 79! 9/9! =3"9*!! !! -2=!5! =2>"9#83)! !! 932 25&&&! 69>7! 7!59! 3! .>1&&&!=3"%599#497!3!.>9!.>953!42(95G!

/! #0H! *773! #+3)! #+3H! (+3! 8952!! =35! 9"! %!5!! 8!#83H! -3"92! !7! "2#0!7!427%372*497)!978?! 85!#.>2/3H!??! /09!492!!!!772#!5!:?52!7!49=/!5!*497!49!47:24!!9"!#3"9!49!./59583&!U!"9#35!89#8!82:!&&&!7952!! 2"942!8!"9#89!=!782 !43&&&!"!7!#+3!895?!=35! 9"!%!5!!8!#83H!

/!%#8+3)!=!7!!=3"!9/9&&&!#!=!7!"9#83!59!/2(3>=79!79"!#9#0>"!!=952",#2!!97%9=2!/)! "!7! 9"! -!"7/2!)! =3"! 834!! !! 72"%/2=24!49&! ./59583! 9! !/ >#7! 7#82"37!-35!"! =3#:24!437&! >3589#79)! "/9,%!85!! 9! !7! 3>85!7! -35!"! 49=2424!"9#89!!-!78!4!7&!#!#32:3!83"!:!!">283!!!76523!!!728>!*+3&!132!!!%5,%52!!,/!#=09!.>9!/09!-9(!3!#,!4!! 5!:!8!!9!3!%95->"3>A!49!-!83!9!=3/989!55!#=3)!82#0!!>"!!7%9=83!85Z7!=3""9!2/!-!>8&!

/! */! 978! %3>58!#8! 85Z7! =3""9! 2/! -!>8!/! 49=/!53>="9!,/!#=09! !3! 7!25! 43!.>!583!43! 9#95!/)!=3"3!79!!!2492!!!!2"%597723#!779&!

"3"3! #+3! 9#8592! 9"! 83437! 37! %35"9#3597! 9! #+3! 83"92! %!589! #2773! 79#+3!=3"3! 97%9=8!435! 2#93%9529#89)! 97.>9=2! .>!79! 8>43! 3! .>9! 9#8+3! 79! %!773>&!

Page 95: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! )%

$9"553="9!7,!49!.>9!79!497=3552>!.>9!,/!#=09!#>#=!!79!=0!"!5!!49!"3"2# 97!J#9"!!!"+9!"!4!"9!:9>:9!"3"2# 97K)!"!7!6>!'/!=98&!

'35!.>9!8952!"!!7!4>!7!>7!43!3!!%9/243!49!"3"2# 97!!86!9779!42!&&&!2 #353!=3"%/98!"9#89&!C!7!3! 9#95!/!-2=3>!9#=!#8!43)!9!6>!'/!=98!! 5!43>=/09!"97"3!"!27!.>9!49!"3"2# 97&!(!!"!#0+!43!42!!43!=!7!"9#83)!2?!8343!:978243)!3! 9#95!/!!#4!:!! 49! >"! /!43! %!5!! 3! 3>853! #3! 7!/+3! 9! 59%982!! 79"! =977!5)! =3"! !5!93859"!"9#89! 765238!C!49"3279//9!,/!#=09!6>!'/!=98H!,/!#=09!6>!'/!=98H!6>!'/!=98H!C!49"3>!(9//9!,/!#=!!423>!'/!=9889H&&&!9!>"!!=958!!7>-2=21#=2!!552/0!:!=/09!#3!53783&!(!! 2 592!)!#3!59 2783!9!9"!=!7!!9!4>5!#89!3!=3%3=49=? >!)!%!59=2!!#+3!7,!-9/2()!"!7!:!24373&!.=3#89=95!!.>!/.>95!=327!!!37!4327&!

,/!#=09)!%35!79>!/!43)!=3"9*3>!8!"56"!!!3789#8!5!!828>497!42 #!7&!/!6!.>2!9"!42!#89!89#03!.>9!"9!%358!5!49!3>85!!"!#925!!/!42779="9!9/!!

=3"!834!!!!795294!49!/)!"!27)!:327=8>)!0?!>"!!=327!!">283!497! 5!4?:9/!#!!.>!/!#9"! 79.>95! %9#7928! 2"! 2#!! .>9! #+3! =3#72 3! /9"55!5="9! 43! "9>! #3"9! 49!-!"7/2!H! [! 352!#7;2)! [! 358!#7;2)! "!4!"9! /!! 6#65!/9! 49! +! 3&&&! +! 3&&&! =97!42!5/97! 49! #3"7! 5>7797H! %#-2#)! "!4!"9! /!! 6#65!/9! !! .>!835(9! =3#73##97H!"3""9!=S978!! 56!5/9!#S978==9!%!7G!

%#-2")!79%!5?"3=#37)!9!,/!#=09)!977!!83/!!,/!#=09)!49283>!"97"3!!/ >"!7!/? 52"!7!!3!42(95="9!!49>7&!

/!->!68!27!53#!9#-!#8!/!42779="9)!=035!"2# !#43&!/!?9!89!=53<!27!5189!98!8>!9#!!:!27!/S!25)!"!7!-2=!=89!59"&!

69%327! 49!"9! !%958!5! !!"+3! %9/!! I/82"!!:9()! 5283>! 49! 59%9#898!%7%95!HV!'59=2%283>=79!%!5!!3!79>!53>4325)!9!:3/83>!"3"9#837!49%327!=3"!4>!7!#38!7!49!"2/!-5!#=37&!?!"!27!%34952!!97%95!5!>"!!=327!!!772"H!

/! '9 !)! :!27! %59=27!5A! 8!/:9(! 792!7! ">283! 2#785>743! =3"3! 3>8=0289/)! "!7!=3"3! 03"9"! 67! 978I%243&! (+3! 89! 4!592! "!27)! %35.>9! 49! .>!/.>95! "!#925!!%954952!7!8>43&!)?)!!49>7H!(3>7!7953#7!83>23>57!53#7!!"27A!79!:3/8!597!!! !#0!5)!:9"!:95="9!79"!-!/8!)!98!8>!795!7!09>59>3H!

@978!:!"="9!!2#4!!%9583!49!.>2#09#837!-5!#=37A!89#03!!/6"!42773!>"!59/3!59/, 23!.>9!:!/9!>"!"2/0!5!49!-5!#=37!9!538497!49!%>#03!=3"!552/0!#897A!%3773!%327!:2:95!5!78!#89!89"%3!79"!"9!%593=>%!5&!*#78!/92="9!#978!!=24!49(2#0!!%!5!!=33549#!5! !7! "2#0!7! 2492!7! 9)! %52#=2%!/"9#89)! %!5!! 97%95!5!C5&! .78/9<&! +92! 49!-3#89! 79 >5!! .>9! 9/9! 49:9! %!77!5! %35! !.>2)! 9"! #9 ,=237)! >"!7! :2#89! 9! .>!853!035!7&!+!59592! 8>43&&&! 9!49%327&&&!49%327)! 2592!4259=8!"9#89!%!5!!>3"5>5 3&!(+3!:3/8!592! !!@3/989"5>5 3)!%9/3!"9#37!!#897!43!!#3!.>9!:9"&!62(9"!.>9!6!"!>!=?/=>/3! 89#8!5! 4>!7! :9(97! !! 73589! #!!"97"!!"97!)! 9)! 9"!>3"5>5 3)! 23 !=79! !!76523&!

!!!"!%78>/3!\)**!!>?!:2#89!"9797!.>9!#+3!3/03!%!5!!978!7!#38!7A!7,!0329)!%!5!!"9!42785!25!4!!

"2#0!!!# I782!!9!4!!"2#0!!435)!"9!:923!D!2492!!59/1=/!7&!12.>92!#!!"2#0!!%!5824!!%!5!! >3"5>5 3&! 69>7! 43! =6>H! "3"! .>9! /9:9(!! 49! $#2"3)! =3"%!5!82:!"9#89!-!/!#43)!97=59:2!977!7!I/82"!7! /2#0!7H!#>!79!#+3! -32!=3"!/9:9(!!49!$#2"3)!%9/3!

Page 96: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! )&

"9#37! =3"! .>9! 7>-2=21#=2!)! =3"! .>9! 2#!5!/?:9/! 97%95!#*!&! 6>:24!:!! 9>! 4!7!"2#0!7! %5,%52!7! %377252/24!497G! C!27! 49! 49(3283! "9797! 2?! %!77!5!")! 9! 9783>)!%!59=9="9)! #>"!! 728>!*+3! 59"! %235! 43! .>9! !! 49! >"! "9#42 3H! %! %35.>1! >"!"9#42 3G!697%59(3!!!"9#42=24!49H!'9542="9!%35!"2#0!!=3#8!!9!527=3H!69!59783)!978!!728>!*+3!#+3!%349!=3"%!5!5=79!!!#9#0>"!!3>85!!9!#+3!:3>!! 35!!!5"!5!9"!"35!/278!H!(!4!!49!"!27!!57>543!43!.>9!!!"35!/!#>"!"3"9#83!497897H!#0H!.7!%9773!7!7!827-928!7!=3#72 3!"97"!7H!"3"!.>9!7>-2=21#=2!!:!2437!!978+3!427%378!7!!! 428!5! !7! 7>!7! %5,%52!7! 3%2#2497H! +9! 73>59779"! =3"3! 9783>! =3#7=29#89! 43!!53"2#?:9/! 4!! "2#0!! 728>!*+3! %5979#89)! #+3! !=0!52!"! %!/!:5!7! %!5!! "9! 4!5!=3#79/037&!%!.>9!%349"!42(95="9!49!#3:3!.>9!9>!#+3!7!25!!2?G!B!42773!"97"3!.>9!79!85!8!H!#!.>9!0?!49!=9583!6&&&!.>9!#>"!!7,!:3/8!!4!!534!!8>43!%349!">4!5)!9!97797!"97"37!"35!/278!7!795+3!37!%52"92537!9#8+3!J42773!9783>!=9583K!!!-9/2=28!5="9! 5!=92!#43! !"2 !:9/"9#89&!(+3! 79! !-!78!5+3! 49!"2"! =3"3!3! -!(9"! ! 35!&!C!7! 9>! =>7%3! 9"! 834!! 977!! 9#89H! O>9! 73>! ! 35!G! P"! (953&! O>9! :3>! 795!!"!#0+G! '3773! 5977>7=28!5! 49! 9#859! 37! "35837! 9! 59=3"9*!5! !! :2:95H! '3773!497=35525!3!03"9"!9"!"2")!!#897!.>9!9/9!97892!!%954243H!

'!582! 59!/"9#89! %!5!!>3"5>5 3)!"!7&&&! 9782:9! 49%327! 9"!@3/989"5>5 3! 9!9"!+%!)!9!!86!9"!,!49#)!3#49!!=3"%!#092!=3"3!=52!43!49!.>!583!3!=3#79/09253!>2#(9)!>"!%!82-9!.>9!-32!"9>!%!85+3!!#82 3&!+2")!->2!=52!43!4>5!#89!=2#=3!"9797H!*773! !=3#89=9>! /3 3! !! 79 >25! D! %527+3&! J'35.>9! 9782:9! #!! %527+3! %35! 47:24!7! 9"!@3/989"5>5 3&! P"! 497=3#09=243! %! 3>! %35! "2"&! O>9"! 795?G! C5&! .78/9<G!'!>/2#!G! * #353=3)! "!7! !! "2#0!! 47:24!! -32! %! !8! 4>(9#837! 80!/957! !3! 8343)! 9!:3/8!5!"!!!%N5="9!9"!/25954!49&K!'!5!!3#49!%342!!9>!25G!132!9#8+3!.>9!9#8592!!3!795:2*3!49!>2#(9&!B!>"!23:9"!978532#!!.>9! 378!!49!:! !5>#49!5)!9!9>!792!-!/!5!9!97=59:95! 9"! 8517! /7# >!7&!.3!%52#=7%23)! 95!!.>!/.>95!=327!!=3"3!79>! 79=598?523)!%35! 852#8!! -/352#7!"9#7!27A!"!7)!%35! -2")!!=!592! 59!/"9#89!=3"3!79>!=52!438!9/9!#+3!82#0!!"9237!%!5!!"!#895!>"!79=598?523!9!42"2#>2>!3!"9>!7!/?523A!9>!#+3!82#0!!%!5!!3#49!25)!49!"343!.>9!5973/:2!-2=!5!9!85!#7-35"92="9)!!772")!9>!"97"3)!9"!=52!43&!

(>#=!!=3"2!#9"!5952!3!7>-2=29#89!9#.>!#83!9782:9!!3!795:2*3!49/9)!"!7)!9"!=3#85!%!5824!)! 2>#892! 7989#8!! -/352#7! 9"! =2#=3! "9797&! P"!! #3289)! 9"! ,!49#)!=3">#2.>92=/09!.>9!.>952!!4923!5!49!978!5!!3!79>!795:2*3A!#977!!"97"!!#3289)!->2!23 !5!D! 53/98!&!#0H!"3"3!3!=35!*+3!"9!5!82!H!(+3)!#+3!95!!3!42#09253!.>9!"9!%593=>%!:!H!%>!7,!.>952!!.>9!!!%!5825!43!42!!79 >2#89! 83437!97797!>2#(9)! 83437!97797!"!28597!49!0389/)!977!7!59/!7!4!"!7!49!,!49#!-!/!779"!49!"2")!=3#8!779"!!!"2#0!!0278,52!)!"9!!4"25!779")!"9!=>"%52"9#8!779"!9!79!2#=/2#!779"!%95!#89!!! "2#0!! #3:!! 73589! !3! 23 3&! %5!"! 73#037! 9! %593=>%!*497! 49! =52!#*!&&&!C!7&&&!.>9"!7!59G)! 8!/:9(!:3/8!779! 8!"56"!!!9#=3#85!5!'!>/2#!)! 8!/:9(! /09!=3#8!779!!7!"2#0!7!!:9#8>5!7)!9!9/!!:952!!.>9!9783>!!=2"!!4!7!!57>54!7!:25! 9#7!4!!73589&&&!#0H!(+3H&&&!(+3!95!!3!42#09253!.>9!"9!2#895977!:!H!%783>!=9583!49!.>9!"!27!>"!!:9(!3!8952!!4!43!!!>"!!,/!#=09!.>!/.>95!%!5!!.>9!3!4975!5!8!779)!9783>!=9583!49!.>9!"9! 8952!! 49! #3:3! 9325243! 4>5!#89! 8517! 79"!#!7! 9"!'!527)! %>3!43! %35! >"!!%!59/0!!49!=!:!/37!=3"%5!4!!%35!49(!77927!"2/!-5!#=37&!

+92! ">283! 59"! .>9! #+3! 73>! !:!59#83A! 2>/ 3! !86! .>9! 73>! %5,42 3&&&! 9!=3#8>43)!=3"!.>9!9"3*+3)!=3"!.>9!!%9583!43!=35!*+3!! >*3!3!3>:243!%!5!!!!:3(!43!=53>%2958!859#89!98!>#)!53> 9)!2"%!25!98!%!779!3>8!.>!859)!#325)!%!25!98!"!#.>9H!

Page 97: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! )'

"3"!.>9!!:249(!3/03!%!5!!!!"97!!49!23 3)!3#49!978+3!97%!/0!437!/>7797!49!3>53)!-594952=37! 9! 80!/957)! "394!7! 49! 3>53! 9"%2/0!4!7! .>9! 79! 497"353#!"! 735! 3!!#=2#03!43!=53>%295!9"!"3#897!->/ >5!#897!=3"3!55!7!7)!3>!37!/3# 37!53/37!49!"394!7!49!%5!8!!9"!:3/8!!43!%5!83&!.#897!"97"3!49!=09 !5!D!7!/!!49!23 3)!"!/!3>*3!82#25!!7!"394!7)!72#83="9!%597897!!!497-!/9=95&!

.! #3289! 9"! .>9! /9:92! 37! "9>7! 7989#8!! -/352#7! %!5!! !! "97!! 49! 23 3! -32!%5342 237!&!"3"9=92! =3"!49(! -/352#7! .>9! %>7! #3! %!779&!-9#03!>"!%59=3#=9283!-!:35?:9/! %9/3! %!779&! '9542&! 12=!:!"="9! 79779#8!! -/352#7! 9"!"394!7! 49! %5!8!A!59-/9=82&&&! 9! /!#=92! 3! .>9! "9! 5978!:!! #3! (653&! .%37892! =2#=3! -/352#7! !3! "97"3!89"%3!#3!(653A!!3!895=9253!/!#=9)!3!(653!7!2>A!2>/ >92!"35595!49!!/9 52!!!3!59=9595!=9#83!9! 7989#8!!9! =2#=3! -/352#7A!#>#=!!"9!79#825!! 8+3! -9/2()!#9"!"97"3!.>!#43! !#092!=9"!"2/&!'>7!2"942!8!"9#89!=9"!-/352#7!#3!53> 9&&&!9! !#092A!4>(9#837!#3!53> 9&&&! !#092A! .>!853=9#837! #3! #325&&&! !#092A! 3283=9#837! #3!"!#.>9&&&! !#092!!2#4!A!2?!82#0!!!3!8343!"2/!9!7989=9#837!-/352#7&&&!2773!#3!97%!*3!49!=2#=3!"2#>837H!%"! 8!27! "3"9#837)! 97.>9=9"=79! 83437! 37! -!/0!#*37! %!77!437H! '35.>9! 9>!=3#79 >25!!2773!!5527=!#43!"!27!.>9!!!:24!)!3>7!5!!=35595!>"!527=3!9&&&!!=0!:!="9!49!#3:3!#3!#I"953!437!03"9#7H!

./> >92!>"!.>!583!49!0389/)!-9=092="9!#9/9!D!=0!:9)!-2.>92!!86!D7!8517!035!7!!! =3#8!5! 3!"9>! 42#09253&! O>!#43! !=35492)! 2?! #+3! 95!! >"! =52!43&! 69=242! %!5825!#9779!"97"3!42!!%!5!!>3"5>5 38!#>#=!!9782:95!!!7!!!%5978!5!795:2*3!=3"3!=52!43!#9"!%!77!5!!%9/!!%527+3&!C92!!035!!!#897!43!=3"5323)!:3/892!!!23 !5)!4>!7!:9(97)!#+3!"!27)!9!%9542!"2/!9!.>2#09#837!-/352#7&!

'!582! !%97!5! 49! 8>43! %!5!!>3"5>5 3)! 3#49! 2?! 9783>! 0?! 4327!"9797&!)2:3!#>"!!!# I782!!=3#87#>!A!%3>=3!23 3!49!>"!!:9(!9!97%953)!-!*3!=?/=>/37A!-2=3!42!7!2#892537! %9583! 4!!"97!! 49! 23 3)! !! 35795:!5)! =09 3! !! 73#0!5! =3"! 3! 23 3&&&!"!7!2>/ 3!=3#8>43!.>9!!"3/9=2A!.>9!"9!!8!7.>92!#!!/!"!&!694>(3!2773!4!!2"%5977+3!.>9!"9!-9(!3!9#=3#853!=3"!C5&!.78/9<&!(+3!:3/8?5!"37!!!:95=#37!9!9#=3#85?"3=#37! %35! !=!73&!%27! =3"3! !! =327!! 79! %!773>8! 9>! %!779!:!!#3! 2!542"!9! =!/=>/!:!!978!5!.>!79!79"!42#09253)!"!7!.>9!!2#4!!82#0!!=2#.>9#8!!-/352#7!9!.>9!!/6"!42773!%! !5!!#!!!#89:67%95!!!!"2#0!!=3#8!!#3!0389/!3#49!89#03!>"!.>!582#03&!

12=!:!="9)! %327)! !! %377252/24!49! 49! 25! 23 !5! >"!! I#2=!! :9(! D! 53/98!A! 79! !#0!779)! %3>=3! .>9! -3779)! %342!! =3#82#>!5! !! 23 !5A! 79! %9549779&&&! 8952!! 49!9"%59 !5="9!#3:!"9#89!=3"3!=52!43)!#3!=!73!49!#+3!9#=3#85!5! 2"942!8!"9#89!>"!! -!"7/2!! 5>77!! .>9! %59=27!779! 49! >"! %59=9%835&&&! #=>%!43! %35! 9789!%9#7!"9#83)!427%>#0!="9!!!%!5825!%!5!!3!"9>!%!77923!.>38242!#3)!%9/3!%!5.>9!9!%9/!!-/35978!)!#3!:2(2#03!%52#=2%!43&!.=3#89=2!="9!!772"!=!"2#0!5!.>!853!035!7!79 >24!7! 9! :3/8!5! !!>3"5>5 3! -!82 !43!9! 97-3"9!43&!C!/! !=!5!5!!49! 9#85!5!#3!%!5.>9)! :2! 49! 59%9#89! C5&! .78/9<! 79#8!43! #>"! 5!#=3&! %/9! :2>="9! %52"9253! 9!=0!"3>="9&! +9#892="9! !! 79>! /!43&! (38!#43! !! 7>!! 93%5977+3! 5!78!#89! 5!:9)!"349592!/3 3!!!"2#0!!!/9 52!A!978!:!!9#=!#8!43!%35!:1=/3&!

/!"3"!.>9!9#8+3!978?! !.>2G!+9"%59!%9#792!.>9! 2!! 9#=3#85?=/3!/!42779="9&!/!(+3!79!41!!3!85!5!/03!49!"9!=3#8!5A!9>!792)!9>!792!8>43&!.!7>!!:24!!#97897!:2#89!"9797!6="9!=3#09=24!&!

/!.0H!,!0H!"3"!.>9!9#8+3!!#4!!!!:2 2!5!37!:9/037!!"2 37H!/!597%3#42=/09&!/!*773!03#5!=3)!%53:!!.>9!#+3!6!97.>9=243&&&!%7%959)!89#03!>"!!2492!8!#+3!

Page 98: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! )(

-32!3!79#035!.>9!"9!8253>!4!!%527+3!49!@3/989"5>5 3!3#49!9>!978!:!!%35!=!>7!!49!>"!!47:24!!49!4>(9#837!-/352#7G!P"!497=3#09=243!%! 3>!%35!"2"&!

/! (+3)! #+3)! #+3! ->2! 9>)! "!7! 792! .>9! 9789:9! #!! %527+3! %35! 47:24!7! 9"!@3/989"5>5 3&!

/!%#8+3!7!59!.>9"!-9(!=3"!.>9!"9!/25958!779"G!/!(+3)!#+3!%3773!42(95!.>9!792&!/!B! 9785!#03A! #+3! =3#09*3! #9#0>"! 437! 5>7737! 4!.>2! 9)! 49! 59783)! #+3! 6!

=9583! .>9!"9! 89#0!"! %5978!43! 9779! 795:2*3A! 7,! 9#859! #,7)! #!! @I772!)! 6! .>9! 37!358343337!597 !8!"!37!25"+37&!

.772")! ->2! /9:!43! !! %9#7!5! .>9! 82:9779! 7243! .>!/.>95! 2# /17! 352 2#!/)! %35!93=9#852=24!49&!

C5&! .78/9<! 3>:2!="9! =3"! =9583! 97%!#83&! '9#7!:!! 79"! 4I:24!! .>9! 2!!9#=3#85!5="9!852789!9!!5!8243&!

/! +92!! =3"3! -35)! 72#83="9! -9/2(! %35! 81=/3! 9#=3#85!43! =3"! 834!! !! 7>!!2#49%9#41#=2!! 49! 97%75283! 9! !86! !! 7>!! !/9 52!! /! 42779="9! #>"! 83"! 5!78!#89!?7%953&!

/!O>95!42(95!.>9!2#895235"9#89!3!79#035!79#89=79!25528!43!%35!#+3!"9!:95!!5!8243!9!93!7%95!43!/!42779=/09!9>!52#43&!

(+3! %95=959>! 2"942!8!"9#89! 3! 79#8243! 4!! "2#0!! -5!79)! "!7! .>!#43! 3!=3"%599#49>!=3"9*3>!!!735525&!

/!93783! 4!7! 7>!7! 35795:!*497&! @9=3#09*3! #9/!7! 3!"9>! :9/03! !"2 3! 49!3>8535!)! 9#8>72!78!)! 2#89/2 9#89! 9! !3! "97"3! 89"%3! =7#2=3A! 7,! 37! 5>7737! %349"!!552 !5! 8!#8!7!=3#85!42*497&!B!:954!49!.>9!3!03"9"! 378!!49!:95!3!79>!"9/035!!"2 3!0>"2/0!43!42!#89!49/98!6!73559!!!0>"2/0!*+3!.>9!!779#8!!!!"!235!%!589!4!7!:9(97! !! !"2(!49A! 927! >"!! :9/0!! :954!49)! .>9! 834!7! !7! %9773!7! 2#89/2 9#897!=3#09=9"&!C!7)!#3!=!73!%5979#89)!!779 >53=/09!.>9!"9!72#83!72#=95!"9#89!-9/2(!49!#+3!3!9#=3#85!5!!5!8243&!62 !="9)!#+3!89"!!!2#89#*+3!49!59#>#=2!5!!3!23 3G!

/!#0H!'!5!!3!42!53!3!23 3H!@9#>#=2!52!!!!9/9!2"942!8!"9#89!79&&&!/!+9!59=>%95!779!! 35!!3!79>!42#09253G!%5!!93!=8!"9#89!3!.>9!9>!%9#7!:!)!

#+3! 42 !! "!27&&&! 9>! 792&&&! 42779! 2773! 79"! 59-/9=825&&&! /3 3)! 42779! !! :954!49&! +92!!-5!#=3)!-35!!3!23 3!#+3!79!4942=!!!!"!27!#!4!G!

/!(+3&&&!*#89553 3>="9! =3"3! 79! 9782:6779"37! #>"! 93!"9&! %>! #!4!! 7!52!)! "!/!

3/0!5!!%!5!!37!235#!27!9!#+3!!5525!!>"!/2:53!4>5!#89!8343!9779!89"%3&!/!%78! #3>!/!42779!/)!#+3!7,!497:23>!37!3/037!4!!:24!)!437!79>7!%5,%5237!

2#89597797)!437!4!!73=294!49)!437!79>7!49:9597!49!03"9"!9!49!=24!4+3)!437!79>7!!"2 37!J%35.>9!-9(!!"2 37K)!#+3!7,!49233>!49!895!.>!/.>95!3529=82:3!!!#+3!795!3!43! !#03)!"!7!497/2 3>=79!"97"3!4!7!7>!7!59=354!*497&&&!$9"553="9!49!72!#>"!!6%3=!! !%!233#!4!! 9! 2#89#7!! 4!! 7>!! :24!)! "!7! 9783>! =9583! 49! .>9! 97.>9=9>! !7!"9/03597!2"%5977497!49779!%957343A!37!79>7!73#037)!37!79>7!4979237!.>38242!#37!#+3! 81"! ! 35!! "!235! !/=!#=9! 79#+3! 3! 49! %!25! 9! 2"%!25)! 53> 9)! #325)! 37! 43(9!#I"9537!43!=9#853)!98=&)!98=&)!9783>!=9583!42773&!

/!C!7)!C5&!.78/9<)!%35!.>9"!6)!%35!.>9"!6)!#+3!"9!-!/9!"!27!43!%!77!43H!/!93=/!"92!=3"!0>"35)!.>!79!=3"!=,/95!&!/!12.>9!7!59#43!.>9!#+3!97.>9=2!#!4!A! "!7! 93%>/792! 8>43! 2773! 43! "9>! 97%75283! %35! >#7! 89"%37)! !86! !7! "2#0!7!

Page 99: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! ))

59=354!*497&&&!D!97%95!!49!5978!59/9=95!=3"%/98!"9#89!!!"2#0!!728>!*+3A!9#8+3&&&!9#8+3)!:95?)!5977>7=28!592!437!"35837H!

/!69#853!49!49(! !#37! !2#4!! 978!5?! !.>2!/!42779="9&!/!.%3783!.>9! /09!092=49!/9"55!5!2783!#9789!"97"3!5!#=3)!79!9>!!2#4!!9782:95!:2:3&!

/!,3")!5!78!!/!2#89553"%2=3!=3"!2"%!=21#=2!&!/!%!%!5!!/09!%53:!5!.>9!#+3!73>!8+3!97.>9=243!!772")!%95"28!="9!.>9!/09!%95 >#89!3#49!978?!! 35!!C277!'!>/2#!&!+9!#+3! -32!3! 79#035!.>9!%! 3>!!7!"2#0!7!47:24!7! -32! 9/!! =3"!=9589(!&!(>#=!!"!27!82:9!#387=2!7!49/!&!

/! (+3)! 30)! #+3H! '9#73! .>9! #+3! -32! C277! '!>/2#!! .>9"! %! 3>! !7! 7>!7!47:24!7&! %78?! ! 35!! #!! +>7*!)! 9! 4!:!="9!">283! %5!(95! 79! #+3!"9! -2(9779!"!27!%95 >#8!7!73559!977!!%9773!!/!42779!=3"!>"!83"!%959"%8,523!9!.>!79!25528!43&!

/!%#8+3)!8!"56"!3!-952>!%53->#4!"9#89!!!72G!/!42779!9>!497!8!#43!!!525!=3#85!=:3#8!49&!

/!C277!'!>/2#!!6!!!"9/035!4!7!"9/03597!%9773!7)!"!7)!59%283=/09)!4!:!="9! 5!#49! %5!(95! 79! #+3! "9! -2(9779! "!27! %95 >#8!7! 73559! 9/!&! (>#=!! =09 3>! !!=3#09=1=/!)!9!9>!=3#724953!.>9!3!#3"9!49!'!>/2#!!#!!7>!!53=!!6!>"!!3-9#7!!!3!"9>!79#73!"35!/&!

/!@9!/"9#89G! 1!(!"!/)! 49! 59783A! %327! 49! .>9! 0!:2!! 9>! 49! -!/!5! =3#72 3!79#+3!49/!G!-34!7!!7!#377!7! 59=354!*497!!!9/!! 79! /2 !"&!(+3! 89#0!! 59=923)!#+3!%59=273!49!=3#09=95!!7!:377!7!0278,52!7!7#82"!7&!+,!"9!2#8959773)!79!!772"!79!%349!42(95)!%9/!!728>!*+3!93895235!49!C277!'!>/2#!)!%9/!7!=3#42*497!93895#!7!9"!.>9!79!9#=3#85!!! 35!&!*773!%349!795!=3#8!43!9"!4>!7!%!/!:5!7&!

/!+92!A!=3"!!!=3#42*+3!49!.>9!49%327!4977!7!4>!7!%!/!:5!7)!-2=!59"37!%35!!7&!C277! '!>/2#!! 9789:9! 439#89!">283! 89"%3)! 9! !2#4!! 978?&!)2:9>! !/ >"! 89"%3!=3"!!!"2#0!!"+9!9!!!"2#0!! 25"+!#3!(3589!49! *# /!8955!&!>?!7927!"9797)!!!7>!!!:,!J49:9!/9"55!5=79)!!.>9/!!">/095!=3"%/98!"9#89!/3>=!K!"3559>!4923!#43=/09)!!! 9/!! %9773!/"9#89)! 7989! "2/! /255!7&! . 35!! C277! '!>/2#!! !#4!! !! :2!2!5! =3"! !!-!"7/2!! 4!!"2#0!! 25"+! .>9! =!73>&!#! 8978!"9#83! 4!! !:,! !779 >5!! 2 >!/"9#89! 3!49782#3!43!25"+3(2#03!9!4!!25"+(2#0!!.>9!978+3!!!978>4!5!9"!$3#4597&!#! 9#95!/)!79>!%!45!783)!"3559>!0?!>"!"17!9"!'!527!#>"!!8!.>9!49!!%3%/932!&!

C!49"3279//9!,/!#=09!85!83>=3!59")!"!7!=3#79 >2>!.>9!3! 9#95!/!%>79779!9"!#3"9!49/!!8>43!3!.>9!0954!5!!4!!!:,&!%!%!59=9="9!.>9!6!8>43&!

/!%!697!9529>3G!(+3!!#4!!%9/!!+>7*!G!/!(+3&!697!9529>3!#+3!!#4!!8!"56"!%9/!!+>7*!)!#+3!792!3#49!6!.>9!%?5!A!

!/6"!42773!!=3#79/03=3!49!>"!!:9(!%!5!!79"%59!!!9:28!5!9779! 6#953!49!!/>7497!9!49!!#!/3 2!7!497=!524!7)!79#+3!89"!.>9!0!:95=79!=3"2 3&!

/!#!.>1G!.%97!5!4!!#377!!!#82 !!!"2(!49G!/!+2"&&&!/!'9*3=/09!"2/!497=>/%!7)!C5&!.78/9<&!C!7!41="9!/2=9#*!8!#+3!:923!#2783!

#!4!!49!3-9#72:3!#9"!49!497=!5243&!(+3!!=>73!49!#!4!!C277!'!>/2#!&!%!=3"3!7!59&&&! >"! -5!#=17! 9! >"!! 23:9"! 5>77!)! -!/!#43! 49! >"! "343! 95!/)! 6! >"!!!%5332"!*+3! .>9! #9"! 9>! #9"! 3! 79#035! %349"37! 97=/!59=95! 3>! =3"%599#495!=3"%/98!"9#89&!

/!+9!#+3!!773=2!779!3!#3"9!49!697!9529>3!!!3>853!#3"9)!9>!%942!=/09!.>9!"9! 93%/2=!779! 3! .>9! 9#89#49! =3"! !! 93%5977+3! >"! -5!#=17! 9! >"!! 23:9"! 5>77!&!O>9!V!%5332"!*+3V!6!977!G!'35.>1!93!=8!"9#89!>"!-5!#=17!9!>"!!"9#2#!!5>77!G!

Page 100: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! *++

/!)1)!!!=327!!2#895977!=/09&!C!7!6!>"!!/3# !!0278,52!)!C5&!.78/9<&!C>28!7!=327!7! 8952!"! 49! 79! 7!595! %52"9253&! 69! 59783)! 6! >"! %535/9"!! 5!:9)! %35! "!27!=,"2=3!.>9!%377!!%!59=95!D!%52"925!!:278!&!#!-5!#=17)!C5&!.78/9<A!6!>"!!-35"!!!=!5!4!! 9! 9/9 !#89&!(!! .>!/24!49! 49! 5528$#2=3)! %53:!:9/"9#89! #+3! 6! 4!!"2#0!!3%2#2+3A! 9>)! =3"3! 5>773)! 8!"56"!#+3! 73>!4!!"97"!!3%2#2+3)! .>!#83!"!27! #+3!792!! %35! 2#:92!A!"!7! !7! #377!7!"9#2#!7! %9#7!"! 8!/:9(! 42-959#89"9#89&! '349! 3!79#035!!=0!5!@!=2#9!!55943#4!43)!!"!#925!43)!%95->"!43A!%53:!:9/"9#89!#9"!3!/95?&!%>!8!"56"!3!!=03!!55943#4!43)!!"!#925!43)!%95->"!43!9!!86!5247=>/3!735!=95837! !7%9=837A! "!7! 6! =0!5"!#8)! C5&! .78/9<)! 9)! %52#=2%!/"9#89)! 6! >"! 5!#49!%398!)! .>95! 3! .>925!"37! .>95! #+3&! .! -35"!! #!=23#!/! 43! -5!#=17)! 2783! 6)! 43!%!52729#79)!-32!"3/4!4!!#>"!!-35"!!9/9 !#89)!.>!#43!#,7!65!"37!!2#4!!>5737&!.!@9:3/>*+3!09543>!4!!#3559(!&!>329)!3!"!27! 2#72 #2-2=!#89!437! -5!#=972837!%349!895! "!#925!7)! !828>497)! 93%5977497! 9! !86! 2492!7! 49! >"!! -35"!! %95-928!"9#89!9/9 !#89)!79"!.>9!!!7>!!2#2=2!82:!)!!!7>!!!/"!!3>!3!79>!=35!*+3!89#0!"!.>!/.>95!%!589!#2773A!8>43!/09!-32!85!#7"28243!%35!095!#*!&!

"3#72495!437!9"!72!"97"37)!%349"!795!!7!=52!8>5!7!"!27!:!(2!7!9!"!27!:27&!.772")!42 3=/09!! 35!)!C5&!.78/9<)!#+3!0?!795!#3!">#43!"!27!=3#-2!#89!9!"!27!!59583!43!.>9!>"!!23:9"!">/095!5>77!)!53!)!2#89/2 9#89!9!#+3!">283!!"!#925!4!&!P"!697!9529>3)!!%!59=9#43!#+3!2#895977!!9"!.>9!%!%9/)!735!>"!!"?7=!5!)!%349!=3#.>278!5! 3! =35!*+3! 49! >"!! 23:9"! !772"! =3"! 2#=57:9/! -!=2/24!49A! 89"! >"!!-35"!! 9/9 !#89)! C5&! .78/9<)! 9! !! ">/095! 83"!! 977!! -35"!! %9/!! 7>!! !/"!)! %9/!!-35"!!#!8>5!/!4!! 7>!! !/"!!9!43! 79>!=35!*+3)! 9!#+3!=3"3!3!:978243!.>9! /09! -32!85!#7"28243!%35!095!#*!&!'!5!!79>!"!235!497 3783)!49:3!=3#-977!5!.>9!37!2# /9797!7+3! .>!79! 79"%59!"3495!437! 9! 497%53:2437! 49! 9/9 $#=2!A! 35!! 37! 5>7737! 7!59"!2#782#82:!"9#89! 427=95#25! !! 59/9(!)! 49! .>9! 7+3! ?:2437&! C!7)! %!5!! 42782# >25! !!59/9(!! 4!! !/"!! 9! !! 352 2#!/24!49! 4!! %9573#!/24!49)! 7+3! %59=27!7! ">283! "!27!2#49%9#41#=2!!9!/25954!49!43!.>9!!7!.>9!81"!!7!#377!7!">/09597)!=3"!"!27!5!(+3!!7! #377!7! 23:9#7)! 9)! 9"! .>!/.>95! =!73)! ">283! "!27! 93%9521#=2!&! (/277! '!>/2#!!J%954+3)!3!#3"9!97=!%3>="9K! /9:!5?!">283! 89"%3!!! 5973/:95=79!!!4!5=/09!!!72!!!%59-951#=2!!9"!:9(!49!!!4!5!!!>"!85!8!#89!=3"3!697!9529>3&!%/!!9782"!=3)!795?!7>!! !"2 !)! !5525=/09=?! 3! =35!*+3A! "!7! #9779! =35!*+3! 592#!5?! 3! %!82-9)! 3! :2/)! 3!"97.>2#03!!:9#8>59253!>7>5?523!.>9!4?!%9/3!#3"9!49!697!9529>3&!O>!#83!"!27!#+3!792!!7,!%35!892"372!)!%35!!772"!42(95)!%35!!"35=%5,%523)!%35.>9!9779!"97"3!697!9529>3! /09!!%!59=9>!>"!42!!735!!!!>563/!!49!>"!"!5.>17!9/9 !#89)!49!>"!/2595!/!4972/>4243)!%5989#7!"9#89!!55>2#!43)!%35!895!.>95243!73=35595=/09!!!-!"7/2!!9!9779!83#83! 9#95!/&!#7!"!#9237!43!-5!#=17!-35!"!497=3595837!-2#!/"9#89&!

C!7!2773!#+3!2"%358!8!41=/09!3!697!9529>3!49!3>8535!)!6!3!.>9!9/!!49792!H!%!.>!#83!"!27!498978!5!3!697!9529>3!49!0329!"!27!7!>4!497! 895?!43!!#82 3)!!2#4!!.>9! 9779! #+3! 89#0!! 93278243! 79#+3! #!! 7>!! 2"! 2#!*+3&! B! %53%5298?523! 49! >"!!59-2#!52!)!C5&!.78/9<G!

/!+2")!73>!7,=23!#>"!! 5!#49!59-2#!52!)!$3Y9/!T(!"3"%!#02!&!/!.0)!:1)!C5&!.78/9<HG!69!>"!/!43)!3!43#3!49!>"!!59-2#!52!)!43!3>853&&&!3!

.%3/3!49!,9/:94959A!#+3! 79!=3#=2/2!!>"!!=327!!=3"!!!3>85!&!%!9>)!#9"!79.>95!73>!43#3!49!>"!!59-2#!52!8!#+3!%!773!49!>"!%9.>9#3!23 !435!49!53/98!)!=09 >92!"97"3! !! 795:25! =3"3! =52!43)! 3! .>9!C277! '!>/2#!! 2?! 7!59! =3"! =9589(!)! %35.>9!%!59=9!895!>"!!%3/7=2!!59"!"3#8!4!&!

Page 101: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! *+*

/!%78?!!(943)!9!6!%35!2773!.>9!42(!834!7!977!7!83/2=97!/!42779!C5&!.78/9<!=3"! -529(!)! 49%327! 49! 895! 59-/9=8243! >#7!"3"9#837&!/!.=597=9! !2#4!! .>9! -!/8!!352 2#!/24!49!D7!7>!7!%!/!:5!7&!

/!"3#=3543H!%!%59=27!"9#89!3!.>9!0?!49!!853()!"9>!#3559!!"2 3)!6!.>9!834!7! !7! "2#0!7! !=>7!*497)! %35! !78!7)! :>/ !597! 9! 89!85!27! .>9! 792!")! 7+3! #3!9#8!#83! :954!4925!7H! 69! .>!/.>95! "343)! #+3! 3582:9"37! #!4!)! #9"! 9>! #9"! 3!79#035H!

/!B!>"!!!-25"!*+3!!53"2#?:9/!9!>"!!!7#925!&&&!%35.>9&&&!%35.>9&&&! -2.>9!7!59#43!/! 5283>!C5&! .78/9<)! !! :3(! 856">/!! 9! 37! 3/037! =35>7=!#897!/)! -2.>9!7!59#43)! 03"9"! 2# 5!83)! 2#42 #3)! "97.>2#03! 9! 497 5!*!43)! .>9! :2"! !!>3"5>5 3! %35! 9#=!5 3! 49/!)! %!5!! 3! :95)! -!/!5=/09! /3# !"9#89)! -5!#=!"9#89)! 9!59/!8!5=/09! !! 9/!)! 49%327&&&! 37! 79>7! 79#82"9#837)! 37! 79>7! %9#7!"9#837)! !7! 7>!7!97%95!#*!7!9&&&!!7!7>!7!59=354!*497H!

/!+95?!%3777:9/G!+95?!%3777:9/GH!/!93=/!"92)!9!/? 52"!7!%92!4!7!7!/8!5!"="9!437!3/037&!(+3!=3#79 >25!!=3#81=/!7!9!=5923!.>9!-32!!!%52"925!!:9(!.>9!2773!"9!!=3#89=9>!#!!:24!&!

/! +2")! 497 5!*!43)! 9/!! 378!:!! 49! 72)! %3773! 59:9/!5=/03)! %35.>9! 6! >"!03"9"! %954243H! C!27)! 42 3=/09! .>9! 9/!! !2#4!! 3! !"!)! "!7! 3! 79#035&&&! -2=!5?!79"%59! !.>2H! +2")! %9549>=79! =3"3! %9773!&! -2#0!! =958!7! !%824497)! >"! =!5?=895!:2:3)!9!#+3!95!!"!>A!%34952!!"97"3!895!7243!I82/!!3!79>!%!77!.>9!8!#83!%59=27!!49!03"9#7)!"!7&&&! -2=!5?! !.>2! 9! !! 7>!! :24!! 978?! /2.>24!4!&! (+3! 3! !=>73&! B!"2#0!!3%2#2+3! .>9! 83437! 37! 5>7737! 7+3! !772")! 3>! /9:!437! !! 795! !772"&!+9! #+3! -3779! !!53/98!)!7952!!3>85!!=327!!%!59=24!&!.7!93=9%*497!7+3!">283!5!5!7&!#!79#035!#+3!6!3!%52"9253!!!497%59(!5!3! 85!5!/03! J#+3!9783>!!! -!/!5!43!79>!%3:3K&!.!53/98!!6!>"!23 3! 5>773! %35! 93=9/1#=2!&! .86! ! 35!! -32! 03#9783! 9! %59-952>! 795! =52!43! !! 795!/!45+3&&&!"!7!859"3!!3!%9#7!5!#3!.>9!%349!!=3#89=95=/09!49!->8>53&!,!78!)!!49>7H!B!=/!53!.>9!%59=27!!49!42#09253)!#+3G!..>2!89"!49(!/>7797!49!3>53A!#+3!/09!43>!"!27!%35.>9!%954952!!49!.>!/.>95!"!#925!&!$9:9=37!9!!49>7H!$9:9=37H!

/!(+3)!C5&!.78/9<)!49%327!49!8>43!3!.>9!42779"37&&&!/!$9=:9=37H!/! 5283>&!/!%783>!=3#:9#=243!49!.>9!3!79#035!!2#4!!6!>"!!

!/"!!#3559! 9! 43>=/09! 9789! 42#09253! =3"3!>"!!"2 3!%349!4!5! !!>"!:954!49253!!"2 3&!+9!9>!%>49779!895!!!=9589(!!49!.>9!3!79#035!59#>#=2!52!!49749!2?!!!23 !5!9"!>3"5>5 3!9!:3/8!52!!%!5!!3!79>!%!77)!978!52!!%53#83!!!4!5=/09!2"942!8!"9#89!"2/! /255!7!%!5!!.>9!=3"9*!779!>"!!#3:!!:24!&!C!7!79! /09!43>!7,!49(! />7797!49!3>53!9"!:9(!49!"2/!/255!7)!6!%35.>9)!%!5!!72)!!=8>!/"9#89)!"2/!/255!7!3>!49(!/>7797!49!3>53!7+3!!!"97"!!=327!8!:!2!%9541=/37&!.=9289!9!!49>7&!

/!.=9283)!79!"9!%95"2825!.>9!3!59229&!/!"3"!">283!%5!(95H!,922?"3=#37!=3542!/"9#89!9!C5&!.78/9<!-32=79!9"535!&!(+3)!9/9!#+3! 89"!5!(+3H!+9!->2!!(943!9!978I%243!9"!59/!*+3!!!'!>/2#!!9!!!

697! 9529>3)! 9/9)! 9/9! -32! !(943! 9! 978I%243! 9"! 59/!*+3! !37! 5>7737&! (3! .>9! "9!597%928!)!#+3!42 3!#!4!&!

./2?7&&&!!/2?7)!49!"3"9#83)!#+3!6!%59=27!"9#89!42773!.>9!79!85!8!8!8>43!7+3!%!/!:5!7)! %!/!:5!7)! 9! 3! .>9! 6! %59=273! 6! !=837H! #! 9779#=2!/)! ! 35!)! 6! !! +>7*!H!."!#0+&&&!#0H! +9! 9>! %>49779! %!5825! !"!#0+&&&! 59#!7=95)! 5977>7=28!5H! '59=273! 49!/097!49"3#785!5&&&!.>9!'!>/2#!!7!25!!.>9!%3773!!2#4!!795!>"!03"9"&!,!78!52!&&&!

Page 102: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! *+"

!/2?7! ! 35!)! 6!">283! 8!549)!"!7! !"!#0+&&&! #0! -9#03! >"! %59779#82"9#83! 9! #+3!%349! 795! 49! 3>853! "343H! -9#03! ! 35!! .>2#(9! />7(97! 49! 3>53! 9! =3"9=92! =3"!.>2#(9! -/352#7H! +9! 79! =3"9*!! =3"! =!>89/!&&&! 795?! %3777:9/! .>9! 9>! 792!! >"!!=52!#=2#0!G!+95?!%3777:9/!.>9!9>!#+3!=3"%599#4!!.>9!73>!>"!03"9"!%954243G!+2"H!,!78!52!)!>"!!:9(!#!!:24!)!795!%5>49#89)!%!=29#89!9&&&!927!8>43H!,!78!52!)!>"!!7,!:9()! 895! =!5?=895! 9)! #>"!!035!)! %342!!">4!5!3!"9>!49782#3&!#!9779#=2!/! 6!3!=!5?=895&! ,!78!! .>9! "9! /9"559! 43! .>9! "9! !=3#89=9>! 0?! 7989! "9797! 9"!@3/989"5>5 3)!!#897!49!"9!!55>2#!5!49-2#282:!"9#89&!

#0H!132!>"!#38?:9/!939"%/3!49!5973/>*+38!82#0!!%954243!8>43)!8>43&&&!+!23!43! =!772#3)! 3/03&&&! >"! -/352"! 59%3>7!:!! !2#4!! #!! !/ 25925!! 43!"9>! =3/9898!.0H!.2#4!!89#03!=3"!.>9!2!#8!5H)!42779!9>)!"!7!49%327!49!895!!#4!43!>#7!=9"!%!7737)!">492! 49! 3%2#2+3! 9! :3/892! !85?7&! '>7! 9779! -/352"! #3!"!#.>9! J4977!! :9(! -32! #3!"!#.>9K! 9)! 59!/"9#89)! 93%952"9#8!=79! >"!! 79#7!*+3! 97%9=2!/! .>!#43)! 73(2#03)!#>"! %!77! 9785!# 9253)! /3# 9! 4!! %?852!)! 437! !"2 37)! #+3! 7!59#43! 3! .>9! 79! :!2!=3"95!#9779!"97"3!42!)!79!!5527=!!3!I/82"3!-/352")!3!I/82"3)!3!I/82"3!H!9!#092)!9)!:2#89!"2#>837!"!27!8!549)!7!7!43!=!772#3!=3"!=9#83!9!7989#8!!-/352#7!#3!53/73&!B!>"!-!=83H!%27!3!.>9!%349!%35!:9(97!72 #2-2=!5!3!I/82"3!-/352"H!%!79!"9!82:9779!4923!43! 25! !5!233)! 79! #+3! 82:9779! 8243! !! =35! 9"! 49! "9! 49=2425G&&&! ."!#0+)!!"!#0+)!8>43!978!5?!!=!5!43H&&&!

Page 103: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! *+#

(")%!*+"*+*,+"$'-.+/%!!1*#6#@!C*`>.*$#)*"-!6#+-#*%)+`d! JLT;L=LTTLK! -35"3>=79! 9"!

%# 9#0!52!!#!!%7=3/!!C2/28!5!49!%# 9#0!52!!49!+!"%989575>5 3)!%35! 2#78$#=2!7!49! 79>! %!2)! "!7! =943! !5!#43#3>! !! =!55925!! %!5!! 79! 4942=!5! D! /2895!8>5!&! #! 79>!%52"9253!53"!#=9)!'3559!99#89)!4!8!!49!LTE0)!-32!59"!59=95243!%9/37!2#89/9=8>!27!5>7737!,9/2#7;2)!(9;5!73:)!->5 >9#29:9)!%9/!!=5782=!!9"! 95!/&!+9 >2>=79=/09!!7!#3:9/!7)!#!+,72!!9!(32897!,5!#=!7&!

'5973!%35!"382:37!%3/782=37!9"!LTEb!J89:9!=3"3!I#2=!!!=>7!*+3!49-2#24!!3!0!:95!/243!9"!%I5/2=3!>"!!=!58!!49!,9/2#7;2!=>2!!42->7+3!978!:!!%532524!!9"!834!!!! @I772!K)! -32! =3#49#!43! !! .>!853! !#37! 49! 85!5!/037! -35*!437! #!! +25652!&! 69!59 59773!!!+!"%989575>5 3)!97=59:9>!#!+3#03!43!-23)!@9=354!*497!4!!"!7!!437!C35837)! 9"! .>9! -!/!! 437! 79>7! 89"%37! 49! %527+3)! >>"2/0!437! 9! #-9#42437! 9!C9",52!7!+>58955$#9!7&!

"!73>! =3"! C!5<!! *7!<9:9! 9"! LT^]&! (!! 79.>1#=2!! 43! -5!=!773! 43! 79>!=!7!"9#83! =3"! C!5<!)! :2!23>! %9/!! %>53%!&! )3/8!! !! =!7!5)! ! 35!! =3"! .##!!+#28;2#!&! @983"!! !7! 7>!7! :2! 9#7! %35! :?52!7! =24!497! 9>53%92!7! 9! 97=59:9! 37!53"!#=97! .>9! 3! 835#!5!"! "!27! -!"3738! #! *4238!)! #! %895#3! C!5243! 9! #7!'37797737&! (977!! !/8>5!)! 4979#:3/:9! >"!! %!23+3! %9/3! 23 3)! 49! .>9! 79! /25958!!97=59:9#43!#!?3 !435&!69!59 59773!!3!79>!%!77!#!8!/)!97=59:9!!2#4!!62?523!49!P"!%7=52835)!#!.43/97=9#89!9!#7!*5"+37!`!5!"!(3:&!

?>#8!"9#89!=3"!-3/7832)!6378329:7;<!-32!>"!437!"!23597!97=5283597!5>7737&!.!7>!!355!!2#-/>9#=23>!97=5283597!=3"3!@&!$&!+89:9#73#)!9"!=>2!!355!!65&!?9;<//!!#4!C5&!><49!6!"!#2-978!!!!2#-/>1#=2!!49!"52"9!9!"!782 3&!

!!

Page 104: Dostoievski - O jogador - iedamagri · !%78>/3!*!! #-2")!927="9!49!59 9773!!%,!.#(9!42!7!49!!>71# !&>?2?1!4!!.>9! 37!#737!=0 !5!"!!!@/989"5 &!'9#!!!.!"9!9 %95!:!"!=3"!!!"!235! "%!1#!)"!!#

! *+$

"0123!4253!546718298:3;!!'3559!99#89!JLTE0K)!#!+,72!!JLTE0K)!(32897!,5!#=!7!JLTETK)!(9838=0;!!JLTEbK)!#!+3#03!43!-23!JLT^bK)!@9=354!*497!4!!"!7!!437!C35837!JLT0LK)!>>"2/0!437!9!#-9#42437!JLT0LK)!C9",52!7!+>58955$#9!7!JLT0EK)!"52"9!9!"!782 3!JLT00K)!#!?3 !435!JLT00K)!#!*4238!!JLT0TK)!#!%895#3!C!5243!JLT]<K)!#7!'37797737!JLT]LK)!62?523!49!P"!%7=52835!JLT]c=LT]EK)!#!.43/97=9#89!JLT]^K)!#7!*5"+37!`!5!"!(3:!JLT]b=LTT<K&!!