doc no: 5: (4) - european parliament€¦ · pt pt processo orÇamental 2020 doc no: 5: (4) *****...

PT PT

PROCESSO ORÇAMENTAL 2020

Doc No:

5: (4) *******

09.10.2019

COMISSÃO DOS ORÇAMENTOS RELATORES:

MONIKA HOHLMEIER - SECÇÃO III (COMISSÃO) EIDER GARDIAZÁBAL RUBIAL - OUTRAS SECÇÕES

POSIÇÃO DO PARLAMENTO

Alterações não aprovadas pela Comissão dos Orçamentos

3

Projeto de alteração 618 === I-D//7781 ===

apresentada por Grupo Identidade e Democracia

-------------------------------

SECÇÃO I — PARLAMENTO EUROPEU

Número 1 0 0 0 — Vencimentos

Alterar os montantes do seguinte modo:

MFF

Projeto de orçamento 2020 Posição do Conselho 2020 Diferença Novo montante

Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos

1 0 0 0 5.2.11

77 000 000 77 000 000 77 000 000 77 000 000 -11 550 000 -11 550 000 65 450 000 65 450 000

Reserva

Total 77 000 000 77 000 000 77 000 000 77 000 000 -11 550 000 -11 550 000 65 450 000 65 450 000

JUSTIFICAÇÃO:

É importante enviar uma mensagem aos nossos cidadãos, reduzindo os vencimentos dos deputados ao

Parlamento Europeu.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 0 0 4 — Despesas ordinárias de viagem


MFF



1 0 0 4 5.2.11

65 400 000 65 400 000 65 400 000 65 400 000 -5 294 000 -5 294 000 60 106 000 60 106 000

Reserva

Total 65 400 000 65 400 000 65 400 000 65 400 000 -5 294 000 -5 294 000 60 106 000 60 106 000

JUSTIFICAÇÃO:

É importante enviar uma mensagem aos nossos cidadãos reduzindo as despesas dos deputados.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 0 0 6 — Subsídio de despesas gerais


MFF



1 0 0 6 5.2.11

39 100 000 39 100 000 39 100 000 39 100 000 -5 865 000 -5 865 000 33 235 000 33 235 000

Reserva

Total 39 100 000 39 100 000 39 100 000 39 100 000 -5 865 000 -5 865 000 33 235 000 33 235 000

JUSTIFICAÇÃO:

4

É importante enviar uma mensagem aos nossos cidadãos reduzindo os subsídios dos deputados ao

Parlamento Europeu.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 1 0 2 — Subsídios transitórios


MFF



1 0 2 5.2.11

13 250 000 13 250 000 13 250 000 13 250 000 -6 625 000 -6 625 000 6 625 000 6 625 000

Reserva

Total 13 250 000 13 250 000 13 250 000 13 250 000 -6 625 000 -6 625 000 6 625 000 6 625 000

JUSTIFICAÇÃO:

É importante enviar uma mensagem aos nossos cidadãos reduzindo os subsídios dos deputados ao

Parlamento Europeu.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 0 3 0 — Pensões de aposentação DSD


MFF



1 0 3 0 5.2.11

11 490 000 11 490 000 11 490 000 11 490 000 -1 723 500 -1 723 500 9 766 500 9 766 500

Reserva

Total 11 490 000 11 490 000 11 490 000 11 490 000 -1 723 500 -1 723 500 9 766 500 9 766 500

JUSTIFICAÇÃO:

É importante enviar uma mensagem aos nossos cidadãos reduzindo os vencimentos dos deputados ao

Parlamento Europeu.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 1 0 5 — Cursos de línguas e de informática


MFF



1 0 5 5.2.11 750 000 750 000 750 000 750 000 -400 000 -400 000 350 000 350 000

5

MFF



Reserva

Total 750 000 750 000 750 000 750 000 -400 000 -400 000 350 000 350 000

JUSTIFICAÇÃO:

Não consideramos que esta rubrica orçamental seja uma prioridade que deva ser apoiada.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 2 0 0 — Remuneração e subsídios


MFF



1 2 0 0 5.2.121

705 763 000 705 763 000 705 763 000 705 763 000 -29 092 619 -29 092 619 676 670 381 676 670 381

Reserva

Total 705 763 000 705 763 000 705 763 000 705 763 000 -29 092 619 -29 092 619 676 670 381 676 670 381

JUSTIFICAÇÃO:

Esta rubrica orçamental deve ser mantida ao nível de 2019.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 2 2 0 — Subsídios de afastamento do lugar e licenças no interesse do serviço


MFF



1 2 2 0 5.2.121

3 038 000 3 038 000 3 038 000 3 038 000 -1 519 000 -1 519 000 1 519 000 1 519 000

Reserva

Total 3 038 000 3 038 000 3 038 000 3 038 000 -1 519 000 -1 519 000 1 519 000 1 519 000

JUSTIFICAÇÃO:

É importante enviar uma mensagem aos nossos cidadãos, suprimindo os privilégios dos funcionários da UE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 4 0 2 — Outros agentes — Motoristas no Secretariado-Geral


MFF Projeto de orçamento 2020 Posição do Conselho 2020 Diferença Novo montante

6


1 4 0 2 5.2.122

7 344 000 7 344 000 7 344 000 7 344 000 -1 071 190 -1 071 190 6 272 810 6 272 810

Reserva

Total 7 344 000 7 344 000 7 344 000 7 344 000 -1 071 190 -1 071 190 6 272 810 6 272 810

JUSTIFICAÇÃO:

A internalização do serviço de motoristas foi uma decisão ruinosa que requer um avultado montante do

dinheiro dos contribuintes.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projeto de alteração 236 === AFET/5346 ===

apresentada por Comissão dos Assuntos Externos

-------------------------------


Artigo 1 4 2 — Serviços externos de tradução

Modificar os valores e a designação como segue:

MFF



1 4 2 5.2.132

8 216 000 8 216 000 8 216 000 8 216 000 1 000 000 1 000 000 9 216 000 9 216 000

Reserva

Total 8 216 000 8 216 000 8 216 000 8 216 000 1 000 000 1 000 000 9 216 000 9 216 000

Designação:

Serviços externos de traduçãoServiços externos de tradução

JUSTIFICAÇÃO:

A presente alteração visa reforçar o alcance e o impacto globais do Parlamento Europeu, assegurando a

tradução das principais realizações do Parlamento Europeu no domínio das relações externas, nomeadamente

as resoluções de urgência, os relatórios de iniciativa e as questões relacionadas com o Prémio Sakharov, em

determinadas línguas não comunitárias (por exemplo, o russo, o chinês, o árabe, o farsi), quando relevantes

para os países em causa.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 6 1 2 — Aprendizagem e desenvolvimento


MFF



1 6 1 2 5.2.123

8 127 000 8 127 000 8 127 000 8 127 000 -5 000 000 -5 000 000 3 127 000 3 127 000

Reserva

Total 8 127 000 8 127 000 8 127 000 8 127 000 -5 000 000 -5 000 000 3 127 000 3 127 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


7


-------------------------------


Número 1 6 3 2 — Relações sociais entre os membros do pessoal e outras intervenções sociais

Modificar os valores e as observações como segue:

MFF



1 6 3 2 5.2.123

252 000 252 000 252 000 252 000 -252 000 -252 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 252 000 252 000 252 000 252 000 -252 000 -252 000 p.m. p.m.

Observações:

Suprimir o texto seguinte:

Esta dotação destina-se a encorajar e apoiar financeiramente as iniciativas destinadas a promover as relações

sociais entre os agentes das diversas nacionalidades, tais como subvenções aos clubes, círculos desportivos e

culturais do pessoal, bem como a cobrir uma contribuição destinada ao financiamento de um centro

permanente de tempos livres (atividades culturais, desportivas, de lazer, restauração).

Cobre também a participação financeira nas atividades sociais interinstitucionais.

O montante das receitas afetadas nos termos do artigo 21.o, n.o 3, do Regulamento Financeiro é estimado em

600 000 EUR.

JUSTIFICAÇÃO:

A supressão desta rubrica orçamental evitará um maior desperdício do dinheiro dos contribuintes.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 0 0 0 — Rendas


MFF



2 0 0 0 5.2.141

33 291 000 33 291 000 33 291 000 33 291 000 -6 658 200 -6 658 200 26 632 800 26 632 800

Reserva

Total 33 291 000 33 291 000 33 291 000 33 291 000 -6 658 200 -6 658 200 26 632 800 26 632 800

JUSTIFICAÇÃO:

A política imobiliária da UE é ineficaz e opaca, levando a um enorme desperdício do dinheiro dos

contribuintes. O nosso Grupo solicita uma revisão completa desta matéria e uma redução desta rubrica

orçamental.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


8

Número 2 0 0 7 — Construção de imóveis e arranjo das instalações


MFF



2 0 0 7 5.2.142

82 730 000 82 730 000 82 730 000 82 730 000 -1 400 000 -1 400 000 81 330 000 81 330 000

Reserva

Total 82 730 000 82 730 000 82 730 000 82 730 000 -1 400 000 -1 400 000 81 330 000 81 330 000

JUSTIFICAÇÃO:



orçamental.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 0 0 8 — Gestão imobiliária específica


MFF



2 0 0 8 5.2.142

5 429 000 5 429 000 5 429 000 5 429 000 -1 000 000 -1 000 000 4 429 000 4 429 000

Reserva

Total 5 429 000 5 429 000 5 429 000 5 429 000 -1 000 000 -1 000 000 4 429 000 4 429 000

JUSTIFICAÇÃO:



orçamental.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 0 2 2 — Conservação, manutenção, gestão e limpeza dos imóveis


MFF



2 0 2 2 5.2.142

64 180 000 64 180 000 64 180 000 64 180 000 -4 360 000 -4 360 000 59 820 000 59 820 000

Reserva

Total 64 180 000 64 180 000 64 180 000 64 180 000 -4 360 000 -4 360 000 59 820 000 59 820 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


9


-------------------------------


Artigo 2 1 2 — Mobiliário


MFF



2 1 2 5.2.17

7 400 000 7 400 000 7 400 000 7 400 000 -740 000 -740 000 6 660 000 6 660 000

Reserva

Total 7 400 000 7 400 000 7 400 000 7 400 000 -740 000 -740 000 6 660 000 6 660 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 2 1 6 — Transporte de deputados, de outras pessoas e de bens


MFF



2 1 6 5.2.17

4 188 000 4 188 000 4 188 000 4 188 000 -1 000 000 -1 000 000 3 188 000 3 188 000

Reserva

Total 4 188 000 4 188 000 4 188 000 4 188 000 -1 000 000 -1 000 000 3 188 000 3 188 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 2 3 8 — Outras despesas de funcionamento administrativo


MFF



2 3 8 5.2.17

1 674 500 1 674 500 1 674 500 1 674 500 -500 000 -500 000 1 174 500 1 174 500

Reserva

Total 1 674 500 1 674 500 1 674 500 1 674 500 -500 000 -500 000 1 174 500 1 174 500

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


10


-------------------------------


Artigo 3 0 0 — Despesas de deslocações em serviço do pessoal entre os três locais de trabalho


MFF



3 0 0 5.2.15

28 140 000 28 140 000 28 140 000 28 140 000 -5 000 000 -5 000 000 23 140 000 23 140 000

Reserva

Total 28 140 000 28 140 000 28 140 000 28 140 000 -5 000 000 -5 000 000 23 140 000 23 140 000

JUSTIFICAÇÃO:

O Parlamento Europeu necessita de uma sede única, a fim de reduzir este desperdício escandaloso do

dinheiro dos contribuintes.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projeto de alteração 536 === ECR//7907 ===

apresentada por Grupo dos Conservadores e Reformistas Europeus

-------------------------------


Artigo 3 0 0 — Despesas de deslocações em serviço do pessoal entre os três locais de trabalho


MFF



3 0 0 5.2.15

28 140 000 28 140 000 28 140 000 28 140 000 -1 130 000 -1 130 000 27 010 000 27 010 000

Reserva

Total 28 140 000 28 140 000 28 140 000 28 140 000 -1 130 000 -1 130 000 27 010 000 27 010 000

JUSTIFICAÇÃO:

O Grupo ECR considera que deveria ser restabelecido o nível de 2017 desta rubrica orçamental. Além disso,

o relatório de 2013 sobre a localização das sedes das Instituições da União Europeia (2012/2308(INI))

assinala que 78 % de todas as deslocações em serviço dos funcionários do Parlamento são uma consequência

direta da dispersão geográfica do Parlamento. Enquanto parte de um roteiro para uma sede única, as

dotações para despesas de deslocações em serviço dos funcionários devem sofrer um corte na mesma

proporção.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 3 0 2 — Despesas de receção e de representação


MFF



3 0 2 5.2.15

910 500 910 500 910 500 910 500 -410 500 -410 500 500 000 500 000

Reserva

Total 910 500 910 500 910 500 910 500 -410 500 -410 500 500 000 500 000

11

JUSTIFICAÇÃO:

Não consideramos que esta rubrica orçamental seja prioritária em termos de apoio.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projeto de alteração 113 === INTA/6450 ===

apresentada por Comissão do Comércio Internacional

-------------------------------


Número 3 0 4 2 — Reuniões, congressos, conferências e delegações


MFF



3 0 4 2 5.2.15

2 671 000 2 671 000 2 671 000 2 671 000 150 000 150 000 2 821 000 2 821 000

Reserva

Total 2 671 000 2 671 000 2 671 000 2 671 000 150 000 150 000 2 821 000 2 821 000

JUSTIFICAÇÃO:

A fim de reforçar as atividades da Conferência Parlamentar sobre a OMC, é necessário organizar seminários

sobre o reforço das capacidades a nível regional e nacional para os membros dos parlamentos. São

necessárias contribuições desta rubrica orçamental e das rubricas 3 2 0 0 e 3 2 3 0 para financiar estes

seminários e apoiar a participação do PE e de países terceiros, assim como a presença de peritos.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 3 2 0 — Aquisição de conhecimentos específicos


MFF



3 2 0 5.2.16

7 137 000 7 137 000 7 137 000 7 137 000 -3 568 500 -3 568 500 3 568 500 3 568 500

Reserva

Total 7 137 000 7 137 000 7 137 000 7 137 000 -3 568 500 -3 568 500 3 568 500 3 568 500

JUSTIFICAÇÃO:

Consideramos possível uma redução das dotações para esta rubrica orçamental.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projeto de alteração 124 === IMCO/6359 ===

apresentada por Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores

-------------------------------




MFF



12

MFF



3 2 0 5.2.16

7 137 000 7 137 000 7 137 000 7 137 000 350 000 350 000 7 487 000 7 487 000

Reserva

Total 7 137 000 7 137 000 7 137 000 7 137 000 350 000 350 000 7 487 000 7 487 000

Observações:

Após o parágrafo:

Esta dotação destina-se a financiar:

Alterar o texto do seguinte modo:

– os custos dos contratos com peritos qualificados e institutos de investigação para os estudos e as outras

atividades de investigação (seminários, mesas redondas, painéis ou audições de peritos, conferências)

levadas a cabo para os órgãos do Parlamento Europeu, as comissões parlamentares, as delegações

parlamentares e a administração,

– a aquisição ou contratação de fontes de informação especializadas, nomeadamente bases de dados

especializadas, literatura e apoio técnico nesse domínio, sempre que seja necessário complementar os

contratos com peritos acima mencionados,

– as despesas de viagem, de estadia e as despesas acessórias dos peritos e de outras personalidades,

incluindo das pessoas que apresentaram petições ao Parlamento Europeu, convocados para participarem

nas comissões, nas delegações e nos grupos de estudo e de trabalho, bem como nos seminários

(workshops),

– as despesas de difusão dos produtos dos estudos parlamentares internos ou externos e de outros produtos

pertinentes, em benefício da instituição e do público (nomeadamente através de publicações na Internet,

de bases de dados internas, de brochuras e de publicações),

– as despesas relativas ao recurso a pessoas externas para participarem no trabalho de órgãos como o

conselho disciplinar ou a instância especializada em irregularidades financeiras.

– o custo do controlo da veracidade dos documentos apresentados pelos candidatos ao recrutamento por

fornecedores de serviços externos especializados.

– as despesas relacionadas com o Observatório Europeu da Inteligência Artificial, que se situará no

Parlamento Europeu a fim de apoiar as comissões parlamentares. O Observatório abrangerá, em

particular, as seguintes despesas:

– previsões periódicas, análise de políticas e acompanhamento dos diversos domínios de especialização

do Observatório;

– contribuição para a investigação e os conhecimentos especializados mediante um sítio Internet do

Observatório da Inteligência Artificial;

– organização de conferências com a participação de um Painel de Peritos em Inteligência Artificial

JUSTIFICAÇÃO:

O ritmo exponencial do desenvolvimento das tecnologias de inteligência artificial e o seu impacto

generalizado e, frequentemente, perturbador nas estruturas políticas, económicas e sociais, tornam urgente

criar uma plataforma permanente para os debates políticos entre o Parlamento Europeu e o mundo

académico, de forma a garantir a futura elaboração de políticas informadas e assentes em factos

comprovados.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



13

-------------------------------




MFF



3 2 0 5.2.16

7 137 000 7 137 000 7 137 000 7 137 000 75 000 75 000 7 212 000 7 212 000

Reserva

Total 7 137 000 7 137 000 7 137 000 7 137 000 75 000 75 000 7 212 000 7 212 000

JUSTIFICAÇÃO:





=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 3 2 1 0 — Despesas dos Serviços de Estudos do Parlamento Europeu, incluindo a biblioteca, os

arquivos históricos e a avaliação das opções científicas e tecnológicas (STOA)


MFF



3 2 1 0 5.2.16

8 150 000 8 150 000 8 150 000 8 150 000 -3 000 000 -3 000 000 5 150 000 5 150 000

Reserva

Total 8 150 000 8 150 000 8 150 000 8 150 000 -3 000 000 -3 000 000 5 150 000 5 150 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projeto de alteração 125 === IMCO/6360 ===

apresentada por Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores

-------------------------------


Número 3 2 1 1 — Plataforma Europeia de Comunicação para a Ciência


MFF



3 2 1 1 5.2.16

1 600 000 1 600 000 1 600 000 1 600 000 -350 000 -350 000 1 250 000 1 250 000

Reserva

Total 1 600 000 1 600 000 1 600 000 1 600 000 -350 000 -350 000 1 250 000 1 250 000

JUSTIFICAÇÃO:

As atividades relacionadas com a inteligência artificial devem futuramente ser da competência do

14

Observatório Europeu da Inteligência Artificial; o resultado não tem qualquer incidência orçamental.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 3 2 3 — Apoio à democracia e ao reforço das capacidades parlamentares dos parlamentos de países

terceiros


MFF



3 2 3 5.2.15

1 335 000 1 335 000 1 335 000 1 335 000 -335 000 -335 000 1 000 000 1 000 000

Reserva

Total 1 335 000 1 335 000 1 335 000 1 335 000 -335 000 -335 000 1 000 000 1 000 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 3 2 3 — Apoio à democracia e ao reforço das capacidades parlamentares dos parlamentos de países

terceiros


MFF



3 2 3 5.2.15

1 335 000 1 335 000 1 335 000 1 335 000 100 000 100 000 1 435 000 1 435 000

Reserva

Total 1 335 000 1 335 000 1 335 000 1 335 000 100 000 100 000 1 435 000 1 435 000

JUSTIFICAÇÃO:





=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 3 2 4 2 — Despesas de publicação, de informação e de participação em manifestações públicas



15


3 2 4 2 5.2.16

22 780 000 22 780 000 22 780 000 22 780 000 -15 000 000 -15 000 000 7 780 000 7 780 000

Reserva

Total 22 780 000 22 780 000 22 780 000 22 780 000 -15 000 000 -15 000 000 7 780 000 7 780 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 3 2 4 3 — Centros de Visitantes do Parlamento Europeu


MFF



3 2 4 3 5.2.16

21 947 500 21 947 500 21 947 500 21 947 500 -7 092 459 -7 092 459 14 855 041 14 855 041

Reserva

Total 21 947 500 21 947 500 21 947 500 21 947 500 -7 092 459 -7 092 459 14 855 041 14 855 041

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 3 2 4 8 — Despesas de informação audiovisual


MFF



3 2 4 8 5.2.16

17 579 500 17 579 500 17 579 500 17 579 500 -964 500 -964 500 16 615 000 16 615 000

Reserva

Total 17 579 500 17 579 500 17 579 500 17 579 500 -964 500 -964 500 16 615 000 16 615 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 3 2 5 — Despesas relativas aos gabinetes de ligação



16


3 2 5 5.2.17

8 900 000 8 900 000 8 900 000 8 900 000 -1 200 000 -1 200 000 7 700 000 7 700 000

Reserva

Total 8 900 000 8 900 000 8 900 000 8 900 000 -1 200 000 -1 200 000 7 700 000 7 700 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 4 2 2 — Despesas relativas à assistência parlamentar


MFF



4 2 2 5.2.122

207 433 000 207 433 000 207 433 000 207 433 000 -7 000 000 -7 000 000 200 433 000 200 433 000

Reserva

Total 207 433 000 207 433 000 207 433 000 207 433 000 -7 000 000 -7 000 000 200 433 000 200 433 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 4 4 0 — Despesas de reuniões e outras atividades de antigos deputados


MFF



4 4 0 5.2.1SPEC

240 000 240 000 240 000 240 000 -240 000 -240 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 240 000 240 000 240 000 240 000 -240 000 -240 000 p.m. p.m.

Observações:


Este número destina-se a cobrir as despesas de realização de reuniões da associação de antigos deputados do

Parlamento Europeu, bem como, se for caso disso, outras despesas conexas.


100 EUR.

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


17


-------------------------------


Artigo 4 4 2 — Custo das reuniões e de outras atividades da Associação Parlamentar Europeia


MFF



4 4 2 5.2.1SPEC

240 000 240 000 240 000 240 000 -240 000 -240 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 240 000 240 000 240 000 240 000 -240 000 -240 000 p.m. p.m.

Observações:


Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de realização de reuniões da Associação Parlamentar Europeia,

bem como, se for caso disso, outras despesas conexas.


100 EUR.

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

Secção II — Conselho Europeu e Conselho

Número 1 1 0 0 — Vencimentos de base


MFF



1 1 0 0 5.2.221

258 089 000 258 089 000 258 089 000 258 089 000 -7 145 489 -7 145 489 250 943 511 250 943 511

Reserva

Total 258 089 000 258 089 000 258 089 000 258 089 000 -7 145 489 -7 145 489 250 943 511 250 943 511

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 1 0 2 — Direitos estatutários ligados à situação pessoal do agente


MFF



1 1 0 2 5.2.221 67 144 000 67 144 000 67 144 000 67 144 000 -1 947 000 -1 947 000 65 197 000 65 197 000

18

MFF



Reserva

Total 67 144 000 67 144 000 67 144 000 67 144 000 -1 947 000 -1 947 000 65 197 000 65 197 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 1 0 7 — Adaptação anual das remunerações


MFF



1 1 0 7 5.2.221

3 834 000 3 834 000 3 834 000 3 834 000 -2 000 000 -2 000 000 1 834 000 1 834 000

Reserva

Total 3 834 000 3 834 000 3 834 000 3 834 000 -2 000 000 -2 000 000 1 834 000 1 834 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 3 0 1 — Desenvolvimento profissional


MFF



1 3 0 1 5.2.223

2 413 000 2 413 000 2 413 000 2 413 000 -413 000 -413 000 2 000 000 2 000 000

Reserva

Total 2 413 000 2 413 000 2 413 000 2 413 000 -413 000 -413 000 2 000 000 2 000 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 0 0 0 — Rendas



19


2 0 0 0 5.2.241

505 000 505 000 505 000 505 000 -101 000 -101 000 404 000 404 000

Reserva

Total 505 000 505 000 505 000 505 000 -101 000 -101 000 404 000 404 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 0 1 0 — Limpeza e manutenção


MFF



2 0 1 0 5.2.242

18 873 000 18 873 000 18 873 000 18 873 000 -1 797 300 -1 797 300 17 075 700 17 075 700

Reserva

Total 18 873 000 18 873 000 18 873 000 18 873 000 -1 797 300 -1 797 300 17 075 700 17 075 700

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 2 1 3 — Transporte


MFF



2 1 3 5.2.27

2 284 000 2 284 000 2 284 000 2 284 000 -1 150 000 -1 150 000 1 134 000 1 134 000

Reserva

Total 2 284 000 2 284 000 2 284 000 2 284 000 -1 150 000 -1 150 000 1 134 000 1 134 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 2 0 0 — Despesas de viagem das delegações



20


2 2 0 0 5.2.25

17 228 000 17 228 000 17 228 000 17 228 000 -1 593 200 -1 593 200 15 634 800 15 634 800

Reserva

Total 17 228 000 17 228 000 17 228 000 17 228 000 -1 593 200 -1 593 200 15 634 800 15 634 800

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 2 0 4 — Despesas diversas de reuniões internas


MFF



2 2 0 4 5.2.25

4 980 000 4 980 000 4 980 000 4 980 000 -738 000 -738 000 4 242 000 4 242 000

Reserva

Total 4 980 000 4 980 000 4 980 000 4 980 000 -738 000 -738 000 4 242 000 4 242 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 2 1 3 — Informação e manifestações públicas


MFF



2 2 1 3 5.2.26

4 635 000 4 635 000 4 585 000 4 585 000 -2 292 500 -2 292 500 2 292 500 2 292 500

Reserva

Total 4 635 000 4 635 000 4 585 000 4 585 000 -2 292 500 -2 292 500 2 292 500 2 292 500

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

Secção IV — Tribunal de Justiça da União Europeia

Número 1 0 0 0 — Remunerações e outras prestações



21


1 0 0 0 5.2.41

32 565 000 32 565 000 32 565 000 32 565 000 -8 141 250 -8 141 250 24 423 750 24 423 750

Reserva

Total 32 565 000 32 565 000 32 565 000 32 565 000 -8 141 250 -8 141 250 24 423 750 24 423 750

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 1 0 2 — Subsídios transitórios


MFF



1 0 2 5.2.41

3 385 000 3 385 000 3 385 000 3 385 000 -693 400 -693 400 2 691 600 2 691 600

Reserva

Total 3 385 000 3 385 000 3 385 000 3 385 000 -693 400 -693 400 2 691 600 2 691 600

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 2 0 0 — Remunerações e subsídios


MFF



1 2 0 0 5.2.421

270 721 000 270 721 000 270 221 000 270 221 000 -40 533 150 -40 533 150 229 687 850 229 687 850

Reserva

Total 270 721 000 270 721 000 270 221 000 270 221 000 -40 533 150 -40 533 150 229 687 850 229 687 850

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 0 0 1 — Locação/compra



22


2 0 0 1 5.2.441

40 076 000 40 076 000 40 076 000 40 076 000 -4 721 689 -4 721 689 35 354 311 35 354 311

Reserva

Total 40 076 000 40 076 000 40 076 000 40 076 000 -4 721 689 -4 721 689 35 354 311 35 354 311

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 0 0 7 — Remodelação das instalações


MFF



2 0 0 7 5.2.442

2 427 000 2 427 000 2 427 000 2 427 000 -698 000 -698 000 1 729 000 1 729 000

Reserva

Total 2 427 000 2 427 000 2 427 000 2 427 000 -698 000 -698 000 1 729 000 1 729 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 0 2 2 — Limpeza e manutenção


MFF



2 0 2 2 5.2.442

9 987 000 9 987 000 9 987 000 9 987 000 -947 000 -947 000 9 040 000 9 040 000

Reserva

Total 9 987 000 9 987 000 9 987 000 9 987 000 -947 000 -947 000 9 040 000 9 040 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 2 1 2 — Mobiliário



23


2 1 2 5.2.47

814 500 814 500 814 500 814 500 -314 500 -314 500 500 000 500 000

Reserva

Total 814 500 814 500 814 500 814 500 -314 500 -314 500 500 000 500 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 2 3 8 — Outras despesas administrativas


MFF



2 3 8 5.2.47

401 000 401 000 401 000 401 000 -51 000 -51 000 350 000 350 000

Reserva

Total 401 000 401 000 401 000 401 000 -51 000 -51 000 350 000 350 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Draft amendment 854 === S&D//7380 ===

Tabled by Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament

-------------------------------

SECTION IV — COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN UNION

S 1 — Section IV — Court of Justice of the European Union

Amend remarks as follows:

Amend text as follows:

Function group and grade

2020 2019

Permanent posts Temporary posts Permanent posts Temporary posts

AD 16 5 5

AD 15 12 3 12 3

AD 14 811 562 663 564

AD 13 96 96

AD 12 845 91 996 86

AD 11 91 107 64 97

AD 10 176 51 189 45

1Of which 1 AD 15 ad personam. 2Of which 1 AD 15 ad personam. 3Of which 1 AD 15 ad personam. 4Of which 1 AD 15 ad personam. 5Of which 1 AD 14 ad personam. 6Of which 1 AD 14 ad personam.

24

AD 9 179 9 152 3

AD 8 112 1 153 1

AD 7 82

81 1 78 28

AD 6 11 11

AD 5 44

38 33

AD Subtotal 973

966 319 958 319

AST 11 12 12

AST 10 15 1 15 1

AST 9 40 39

AST 8 45 15 46 15

AST 7 58 38 41 38

AST 6 94 36 81 36

AST 5 126 22 129 22

AST 4 76 59 103 59

AST 3 72

69 26 72 26

AST 2 13 5 13 5

AST 1 2

1 1

AST Subtotal 553

549 202 552 202

AST/SC 6

AST/SC 5 3 3

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2 34 34

AST/SC 1

AST/SC Subtotal 34 3 34 3

Total 1 5607

1 5498 524 1 5449 524

Grand total 2 08410

2 07311 2 06812

Justification:

In order not to weaken the Court’s ability to accomplish its mission in the context of continuous increase of

the workload, the creation of 16 new permanent posts (8 AD and 8 AST) for the support services, initially

proposed by the Court and rejected partially by the Commission and totally by the Council, should be

granted.

7Not including the contingency reserve, without allocation of appropriations, for officials seconded to

Members of the Court of Justice or the General Court (6 AD 12, 12 AD 11, 20 AD 10, 15 AD 7, 11

AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3). 8Not including the contingency reserve, without allocation of appropriations, for officials seconded to


AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3). 9Not including the contingency reserve, without allocation of appropriations, for officials seconded to


AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3). 10Certain posts occupied part-time may be compensated by the appointment of other staff within the limit

of the remaining posts thus left unoccupied by function group. 11Certain posts occupied part-time may be compensated by the appointment of other staff within the limit of

the remaining posts thus left unoccupied by function group. 12Certain posts occupied part-time may be compensated by the appointment of other staff within the limit of

the remaining posts thus left unoccupied by function group.

25

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

Secção VI –– Comité Económico e Social Europeu

Número 1 0 0 4 — Despesas de viagem e de estadia para reuniões, convocações e despesas anexas


MFF



1 0 0 4 5.2.61

20 595 079 20 595 079 20 595 079 20 595 079 -10 000 000 -10 000 000 10 595 079 10 595 079

Reserva

Total 20 595 079 20 595 079 20 595 079 20 595 079 -10 000 000 -10 000 000 10 595 079 10 595 079

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 2 0 0 — Remuneração e subsídios


MFF



1 2 0 0 5.2.621

73 159 085 73 159 085 73 159 085 73 159 085 -10 000 000 -10 000 000 63 159 085 63 159 085

Reserva

Total 73 159 085 73 159 085 73 159 085 73 159 085 -10 000 000 -10 000 000 63 159 085 63 159 085

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 2 2 0 — Subsídios de afastamento do lugar e licenças no interesse do serviço


MFF



1 2 2 0 5.2.621

260 000 260 000 260 000 260 000 -130 000 -130 000 130 000 130 000

Reserva

Total 260 000 260 000 260 000 260 000 -130 000 -130 000 130 000 130 000

JUSTIFICAÇÃO:


26

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 6 3 2 — Relações sociais e outras intervenções sociais


MFF



1 6 3 2 5.2.623

175 000 175 000 175 000 175 000 -175 000 -175 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 175 000 175 000 175 000 175 000 -175 000 -175 000 p.m. p.m.

Observações:


Esta dotação destina-se a encorajar e apoiar financeiramente qualquer iniciativa destinada a promover as

relações sociais entre o pessoal da instituição e a desenvolver o bem-estar no trabalho.

Cobre igualmente a atribuição de uma subvenção ao Comité do Pessoal para que este possa participar na

gestão e no controlo dos órgãos de natureza social: clubes, círculos desportivos, atividades culturais e de

lazer.

Esta dotação destina-se igualmente a apoiar financeiramente as medidas de natureza social adotadas pela

instituição em estreita colaboração com o Comité do Pessoal (artigo 1.o-E do Estatuto).

Cobre também a participação financeira do Comité Económico e Social Europeu para a promoção das

atividades sociais, desportivas, pedagógicas e culturais do Centro Interinstitucional Europeu de Overijse na

Bélgica.

Esta dotação cobre também a aplicação de um plano de mobilidade destinado a encorajar a utilização dos

transportes públicos, reduzir a utilização dos automóveis particulares e diminuir a pegada de carbono.

JUSTIFICAÇÃO:

Não consideramos que esta rubrica orçamental seja prioritária em termos de apoio.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 0 0 0 — Arrendamentos


MFF



2 0 0 0 5.2.641

2 223 070 2 223 070 2 223 070 2 223 070 -444 614 -444 614 1 778 456 1 778 456

Reserva

Total 2 223 070 2 223 070 2 223 070 2 223 070 -444 614 -444 614 1 778 456 1 778 456

JUSTIFICAÇÃO:


27

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 0 0 1 — Locação/compra e despesas análogas


MFF



2 0 0 1 5.2.641

12 634 513 12 634 513 12 634 513 12 634 513 -2 526 902 -2 526 902 10 107 611 10 107 611

Reserva

Total 12 634 513 12 634 513 12 634 513 12 634 513 -2 526 902 -2 526 902 10 107 611 10 107 611

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 0 0 7 — Remodelação das instalações


MFF



2 0 0 7 5.2.642

1 121 655 1 121 655 1 121 655 1 121 655 -527 594 -527 594 594 061 594 061

Reserva

Total 1 121 655 1 121 655 1 121 655 1 121 655 -527 594 -527 594 594 061 594 061

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projeto de alteração 531 === ECR//7902 ===

apresentada por Grupo dos Conservadores e Reformistas Europeus

-------------------------------


Número 2 6 2 2 — Documentação e despesas de biblioteca


MFF



2 6 2 2 5.2.66

157 900 157 900 157 900 157 900 -57 900 -57 900 100 000 100 000

Reserva

Total 157 900 157 900 157 900 157 900 -57 900 -57 900 100 000 100 000

JUSTIFICAÇÃO:

Este financiamento deve ser reduzido dada a disponibilidade de recursos do Serviço de Estudos do

28

Parlamento Europeu.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

Secção VII — Comité das Regiões Europeu

Número 1 2 0 0 — Remunerações e subsídios


MFF



1 2 0 0 5.2.721

56 300 000 56 300 000 56 300 000 56 300 000 -8 445 000 -8 445 000 47 855 000 47 855 000

Reserva

Total 56 300 000 56 300 000 56 300 000 56 300 000 -8 445 000 -8 445 000 47 855 000 47 855 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 2 2 0 — Subsídios em caso de afastamento do lugar no interesse do serviço


MFF



1 2 2 0 5.2.721

200 000 200 000 200 000 200 000 -100 000 -100 000 100 000 100 000

Reserva

Total 200 000 200 000 200 000 200 000 -100 000 -100 000 100 000 100 000

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 4 0 0 — Outros agentes


MFF



1 4 0 0 5.2.722

3 243 849 3 243 849 3 243 849 3 243 849 -1 621 924 -1 621 924 1 621 925 1 621 925

Reserva

Total 3 243 849 3 243 849 3 243 849 3 243 849 -1 621 924 -1 621 924 1 621 925 1 621 925

JUSTIFICAÇÃO:

29


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 0 0 0 — Arrendamentos


MFF



2 0 0 0 5.2.741

1 665 185 1 665 185 1 665 185 1 665 185 -499 555 -499 555 1 165 630 1 165 630

Reserva

Total 1 665 185 1 665 185 1 665 185 1 665 185 -499 555 -499 555 1 165 630 1 165 630

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Draft amendment 860 === S&D//7386 ===

Tabled by Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament

-------------------------------

SECTION VIII — EUROPEAN OMBUDSMAN

S 1 — Section VIII — European Ombudsman

Amend remarks as follows:

Amend text as follows:

Function group and grade

2020 2019

Permanent posts Temporary posts Permanent posts Temporary posts

AD 16 1 1

AD 15 1 2

AD 14 1

AD 13 4 4

AD 12 2 1

AD 11 5 1 1

AD 10 2 3 4 3

AD 9 2 2

AD 8 3

3

1 3 1

AD 7 9 1 9 1

AD 6 4 1 4 1

AD 5 3 2

AD Subtotal 30

14

12 30 11

AST 11

AST 10

AST 9 1 1

AST 8 1 1

AST 7 3 1 1 1

AST 6 3 1 4

AST 5 2 3 3 3

AST 4 3 2 2 3

30

AST 3 3 1 4 1

AST 2

AST 1

AST Subtotal 14 10 14 10

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3 1 1

AST/SC 2 2

AST/SC 1

AST/SC Subtotal 1 2 1

Total 45

26

24 45 21

Grand total 71

69 66

Justification:

The Ombudsman’s office is faced with a significant workload which requires the Office to re-assess the

recruitment policies implemented to date. The resources used to employ contract agents need to be turned

into establishment plan posts. This increase aims at suppressing three contract agents positions to replace

them by establishment plan posts. The European Ombudsman’s Office total headcount remains unchanged.

The amendment creates two additional AD 8 posts in the Office’s establishment plan. These two posts have

no impact on the level of appropriations requested for 1 2 0 0.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

Secção IX — Autoridade Europeia para a Proteção de Dados

Artigo 2 0 0 — Rendas, encargos e despesas imobiliárias


MFF



2 0 0 5.2.941

2 192 454 2 192 454 2 192 454 2 192 454 -360 168 -360 168 1 832 286 1 832 286

Reserva

Total 2 192 454 2 192 454 2 192 454 2 192 454 -360 168 -360 168 1 832 286 1 832 286

JUSTIFICAÇÃO:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

SECÇÃO X — Serviço Europeu para a Ação Externa

Número 1 1 0 0 — Vencimentos de base

Modificar os valores, as observações e as bases jurídicas como segue:

MFF



1 1 0 0 5.2.X21

112 298 000 112 298 000 108 098 000 108 098 000 -108 098 000 -108 098 000 p.m. p.m.

Reserva

31

MFF



Total 112 298 000 112 298 000 108 098 000 108 098 000 -108 098 000 -108 098 000 p.m. p.m.

Observações:


Esta dotação destina-se a cobrir os vencimentos de base dos funcionários e agentes temporários que ocupam

um lugar previsto no quadro do pessoal e o subsídio previsto no Anexo IV do Estatuto.

Esta dotação será utilizada em plena conformidade com as disposições da Decisão 2010/427/UE do

Conselho, de 26 de julho de 2010, que estabelece a organização e o funcionamento do Serviço Europeu para

a Ação Externa (JO L 201 de 3.8.2010, p. 30), nomeadamente o artigo 6.º, n.º 9. Os desequilíbrios existentes

no pessoal do SEAE em termos de proporção de diplomatas dos Estados-Membros e pessoal estatutário da

União em determinadas posições serão colmatados em consonância com os compromissos assumidos pela

Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante na sua carta de 13 de setembro de 2016 ao Parlamento

Europeu.

Quantia das receitas afetadas nos termos do artigo 21.o, n.os 2 e 3, do Regulamento Financeiro: p.m.

Bases jurídicas:


Estatuto dos Funcionários da União Europeia.

Regime Aplicável aos Outros Agentes da União Europeia.

JUSTIFICAÇÃO:

O SEAE revelou-se inútil e dispendioso; solicitamos, por conseguinte, a supressão das rubricas orçamentais

no que se refere a este serviço.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 1 0 2 — Direitos estatutários ligados à situação pessoal do agente


MFF



1 1 0 2 5.2.X21

28 622 000 28 622 000 27 322 000 27 322 000 -27 322 000 -27 322 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 28 622 000 28 622 000 27 322 000 27 322 000 -27 322 000 -27 322 000 p.m. p.m.

Observações:


Esta dotação destina-se a cobrir, designadamente para os funcionários e agentes temporários que ocupam um

lugar previsto no quadro do pessoal:

– Os subsídios de expatriação e de residência no estrangeiro,

– Os abonos de lar, por filho a cargo e escolar,

– Os subsídios para licença parental ou familiar,

– O pagamento das despesas de viagem para o funcionário ou o agente temporário, o seu

32

cônjuge e as pessoas a seu cargo, do local de afetação para o local de origem,

– Em caso de falecimento de um funcionário ou de uma pessoa dependente do funcionário, os custos

incorridos em conformidade com o artigo 75.º do Estatuto dos Funcionários para o transporte do corpo,

– Os abonos e subsídios diversos.

Montante das receitas afetadas nos termos do artigo 21.º, n.os 2 e 3, do Regulamento Financeiro: p.m.

Bases jurídicas:




JUSTIFICAÇÃO:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 2 0 0 — Agentes contratuais


MFF



1 2 0 0 5.2.X22

13 116 000 13 116 000 13 116 000 13 116 000 -13 116 000 -13 116 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 13 116 000 13 116 000 13 116 000 13 116 000 -13 116 000 -13 116 000 p.m. p.m.

Observações:


Esta dotação destina-se a cobrir a remuneração dos agentes contratuais (na aceção do Regime Aplicável aos

Outros Agentes da União Europeia), as contribuições patronais para os diferentes regimes de segurança

social, bem como a incidência dos coeficientes corretores aplicáveis à remuneração desses agentes.

Esta dotação cobre igualmente o custo dos 16 agentes contratuais que participam em atividades de

comunicação estratégica.

O montante das receitas afetadas nos termos do artigo 21.º, n.ºs 2 e 3 do Regulamento Financeiro é estimado

em 1 109 000 EUR.

Bases jurídicas:



JUSTIFICAÇÃO:



33

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 1 4 0 — Deslocações em serviço


MFF



1 4 0 5.2.X5

8 893 250 8 893 250 8 763 250 8 763 250 -8 763 250 -8 763 250 p.m. p.m.

Reserva

Total 8 893 250 8 893 250 8 763 250 8 763 250 -8 763 250 -8 763 250 p.m. p.m.

Observações:


Esta dotação destina-se a cobrir:

– As despesas de deslocação em serviço incorridas pela Alta Representante e pessoal de acompanhamento,

– Dos funcionários, agentes temporários e agentes contratuais, bem como dos conselheiros especiais do

SEAE, e as despesas de viagem, o pagamento das ajudas de custo diárias, bem como as despesas

acessórias ou excecionais efetuadas numa deslocação em serviço,

– Decorrentes do mandato do Estado-Maior da União Europeia,

– Dos peritos nacionais destacados junto do SEAE,

– Dos conselheiros especiais e enviados especiais da Alta Representante,

– Dos candidatos aprovados convocados para estagiar antes da entrada em funções,

– Do presidente do Comité Militar da UE.

O montante das receitas afetadas nos termos do artigo 21.°, n.os 2 e 3 do Regulamento Financeiro é estimado

em 85 000 EUR.

Bases jurídicas:


Estatuto dos Funcionários da União Europeia e, nomeadamente os artigos 11.º, 12.º e 13.º do anexo VII.

Decisão da Alta Representante da União para os Negócios Estraneiros e a Política de Segurança relativa às

regras aplicáveis à deslocação em serviço do pessoal do SEAE.

Decisão 2001/80/PESC do Conselho, de 22 de janeiro de 2001, que cria o Estado-Maior da União Europeia

(JO L 27 de 30.1.2001, p. 7).

Decisão da Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança, de 4 de

fevereiro de 2014, que estabelece o regime aplicável aos peritos nacionais destacados no Serviço Europeu

para a Ação Externa.

JUSTIFICAÇÃO:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

34



-------------------------------


Número 2 0 0 0 — Rendas e foros enfitêuticos


MFF



2 0 0 0 5.2.X41

21 306 000 21 306 000 20 306 000 20 306 000 -20 306 000 -20 306 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 21 306 000 21 306 000 20 306 000 20 306 000 -20 306 000 -20 306 000 p.m. p.m.

Observações:


Esta dotação destina-se a cobrir em Bruxelas as rendas e os impostos relativos aos imóveis ocupados pelo

SEAE, bem como o aluguer de salas, de um entreposto e de parques de estacionamento.

Esta dotação destina-se igualmente a cobrir os foros enfitêuticos relativos aos imóveis ou partes de imóveis

em virtude de contratos em vigor ou de contratos em elaboração.

O montante das receitas afetadas nos termos do artigo 21.°, n.os 2 e 3 do Regulamento Financeiro é estimado

em 985 000 EUR.

JUSTIFICAÇÃO:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 3 0 0 0 — Remuneração e direitos relacionados com o pessoal estatutário


MFF



3 0 0 0 5.2.X21

133 715 000 133 715 000 133 215 000 133 215 000 -133 215 000 -133 215 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 133 715 000 133 715 000 133 215 000 133 215 000 -133 215 000 -133 215 000 p.m. p.m.

Observações:


Esta dotação destina-se a cobrir as seguintes despesas nas delegações da União Europeia fora da mesma e

nas delegações junto de organizações internacionais com sede na União, relativamente aos funcionários e

agentes temporários que ocupam um lugar previsto no quadro do pessoal:

– Os vencimentos de base, subsídios e abonos ligados aos vencimentos,

– Os riscos de acidentes e de doença e outros encargos sociais,

35

– O risco de desemprego dos agentes temporários, bem como os pagamentos a seu favor a fim de constituir

ou manter os direitos à pensão nos seus países de origem,

– Outros abonos e subsídios diversos,

– As horas extraordinárias,

– A incidência dos coeficientes de correção aplicáveis à remuneração,

– As incidências das eventuais atualizações das remunerações no decurso do exercício.


Bases jurídicas:




Modalidades de designação, de retribuição e outras condições financeiras adotadas pelo SEAE.

JUSTIFICAÇÃO:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 3 0 0 1 — Pessoal e serviços externos


MFF



3 0 0 1 5.2.X22

79 667 000 79 667 000 77 567 000 77 567 000 -77 567 000 -77 567 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 79 667 000 79 667 000 77 567 000 77 567 000 -77 567 000 -77 567 000 p.m. p.m.

Observações:



nas delegações junto de organizações internacionais com sede na União:

– As remunerações dos agentes locais e/ou contratuais, bem como os encargos e benefícios sociais que

incumbem à entidade empregadora,

– As contribuições patronais para o regime de segurança social complementar dos agentes locais,

– As prestações dos trabalhadores temporários e independentes (freelance).


Bases jurídicas:



36

JUSTIFICAÇÃO:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projeto de alteração 250 === AFET/5392 ===

apresentada por Comissão dos Assuntos Externos

AFET/5392 = Alteração de compromisso

-------------------------------


Número 3 0 0 1 — Pessoal e serviços externos


MFF



3 0 0 1 5.2.X22

79 667 000 79 667 000 77 567 000 77 567 000 2 500 000 2 500 000 80 067 000 80 067 000

Reserva

Total 79 667 000 79 667 000 77 567 000 77 567 000 2 500 000 2 500 000 80 067 000 80 067 000

Observações:

Após os travessões que termina por:

– As prestações dos trabalhadores temporários e independentes (freelance).

Acrescentar o texto seguinte:

Nos países com um interesse estratégico específico para a UE, incluindo os países em fase de adesão e os

países associados da Parceria Oriental, o SEAE deveria prever, no organigrama, a designação de um

agente local encarregado de acompanhar a evolução da situação no respetivo parlamento nacional. As

tarefas desse agente local incluiriam, nomeadamente: informar as diversas instituições da UE sobre a

legislação apresentada/aprovada/rejeitada pelo parlamento nacional, nomeadamente no que diz respeito à

aproximação ao acervo da UE e à aplicação do acordo de associação; informar sobre desenvolvimentos

de importância política para as instituições da UE; informar, a pedido, sobre outros desenvolvimentos

pertinentes.

JUSTIFICAÇÃO:

Melhorar a cooperação entre as instituições europeias e os parlamentos dos países associados e do

alargamento.

Alteração de compromisso entre AFET/5257

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 3 0 0 2 — Outras despesas relativas ao pessoal


MFF



3 0 0 2 5.2.X23 33 999 239 33 999 239 33 399 239 33 399 239 -33 399 239 -33 399 239 p.m. p.m.

37

MFF



Reserva

Total 33 999 239 33 999 239 33 399 239 33 399 239 -33 399 239 -33 399 239 p.m. p.m.

Observações:




– As despesas relacionadas com o destacamento dos jovens peritos (licenciados universitários) e dos

estagiários nas delegações da União Europeia,

– As despesas relativas aos seminários organizados para jovens diplomatas dos Estados-Membros e de

países terceiros,

– As despesas relativas ao destacamento ou à afetação temporária de funcionários dos Estados-Membros

para as delegações,

– Os subsídios de instalação e de reinstalação devidos em caso de mudança de residência após a entrada

em funções ou aquando da afetação a um novo local de trabalho, bem como aquando da cessação

definitiva de funções seguida da reinstalação num outro local,

– As despesas de viagem, incluindo as dos membros da família, por ocasião da entrada em funções, da

mutação para outro lugar de afetação ou da cessação definitiva de funções junto da instituição,

– As despesas de mudança em caso de mudança de residência após a entrada em funções ou aquando da

mutação para outro lugar de afetação, bem como aquando da cessação definitiva das funções seguida da

reinstalação num outro local,

– Em caso de falecimento de um membro do pessoal do SEAE ou de uma pessoa a cargo, os custos

incorridos em conformidade com o artigo 75.º do Estatuto dos Funcionários para o transporte do corpo,

– As despesas e subsídios diversos relativos aos membros do pessoal, incluindo consultas jurídicas,

– As despesas ocasionadas pelos processos de recrutamento de funcionários, agentes temporários, agentes

contratuais e pessoal local, nomeadamente: as despesas de publicação, de viagem e de estadia, bem como

o seguro contra os riscos de acidentes dos candidatos convocados para provas e entrevistas, as despesas

resultantes da organização de provas coletivas de recrutamento e as despesas médicas de pré-

recrutamento,

– A aquisição, a renovação, a transformação e a manutenção do equipamento de caráter médico instalado

nas delegações,

– As despesas relacionadas com o custo dos exames médicos anuais de funcionários, agentes contratuais e

pessoal local, incluindo análises e testes realizados no quadro de tais exames, o custo dos consultores

médicos e dentários e os custos referentes à política relativa à SIDA no local de trabalho,

– As atividades e iniciativas culturais destinadas a incentivar os contactos sociais entre os agentes

expatriados e o pessoal local,

– Os subsídios fixos concedidos aos funcionários obrigados a efetuar regularmente despesas de

representação no quadro do desempenho das respetivas funções, bem como o reembolso das despesas

efetuadas por funcionários habilitados para o cumprimento de obrigações de representação da Comissão

e/ou do SEAE, no interesse do serviço e no quadro do desempenho das respetivas funções (no que se

refere às delegações no território da União, uma parte das despesas de alojamento será coberta pelo

subsídio fixo de representação),

– As despesas de viagem, o pagamento das ajudas de custo por deslocação em serviço e as despesas

acessórias ou excecionais efetuadas para a execução de uma deslocação em serviço pelos funcionários e

38

outros agentes,

– As despesas de viagem e os subsídios diários dos candidatos selecionados convocados para estagiar antes

da sua entrada ao serviço,

– As despesas de viagem e de estadia dos peritos convocados para as reuniões de delegações,

– As despesas de viagem, os subsídios diários e os seguros ligados a evacuações sanitárias,

– As despesas decorrentes de situações de crise, incluindo viagens, alojamento e o pagamento das ajudas

de custo,

– As despesas relativas à formação geral e linguística com vista ao melhoramento das competências do

pessoal, bem como do desempenho da instituição,

– Os honorários de peritos para identificar as necessidades de formação, conceber, elaborar e realizar

cursos e avaliar e acompanhar os resultados,

– Os honorários de consultores em diversos domínios, nomeadamente em matéria de métodos de

organização, planeamento, gestão, estratégia, qualidade e gestão do pessoal,

– As despesas relacionadas com a conceção, realização e avaliação da formação organizada pela instituição

sob a forma de cursos, seminários e conferências (formadores/conferencistas e respetivas despesas de

viagem e de estadia, bem como os materiais didáticos),

– As despesas relacionadas com os aspetos práticos e logísticos da organização de cursos, incluindo

instalações, transportes e aluguer de equipamento para a formação e para os seminários organizados a

nível local e regional, bem como custos diversos conexos, como bebidas e alimentos,

– As despesas de participação em conferências e colóquios, e de inscrição em associações profissionais e

científicas,

– As despesas de formação ligadas às publicações e à informação, aos sítios Internet associados e à

aquisição de material didático, às assinaturas e licenças para a formação à distância, aos livros, à

imprensa e aos produtos multimédia,

– Os custos relacionados com o programa de intercâmbio diplomático, como despesas de viagem e de

instalação, em conformidade com o Estatuto dos Funcionários,

O montante das receitas afetadas nos termos do artigo 21.°, n.os 2 e 3, do Regulamento Financeiro é

estimado em 120 000 EUR.

JUSTIFICAÇÃO:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 3 0 0 3 — Imóveis e despesas acessórias


MFF



3 0 0 3 5.2.X41

162 549 714 162 549 714 162 349 714 162 349 714 -162 349 714 -162 349 714 p.m. p.m.

Reserva

Total 162 549 714 162 549 714 162 349 714 162 349 714 -162 349 714 -162 349 714 p.m. p.m.

39

Observações:




– Os subsídios de alojamento provisório e os subsídios diários para funcionários, agentes temporários e

agentes contratuais,

– No que respeita às rendas e encargos imobiliários relativos às delegações fora da União:

– Para todos os imóveis ou partes de imóveis ocupados pelas delegações fora da União ou pelos

funcionários colocados fora da União: as rendas (incluindo residência provisória) e encargos fiscais,

os prémios de seguro, as despesas de adaptação e reparação e as despesas correntes relativas à

segurança das pessoas e dos bens (cifras, cofres-fortes, gradeamentos, etc.),

– Para todos os imóveis ou partes de imóveis ocupados pelas delegações fora da União e para as

residências dos delegados: as despesas de consumo de água, gás, eletricidade e combustíveis, as

despesas de conservação e de reparação, de manutenção, de remodelação e outras despesas correntes

(taxas locais de limpeza de ruas e recolha de lixo, compra de material de sinalização),

– No que respeita às rendas e encargos imobiliários relativos a edifícios no território da União:

– Para todos os imóveis ou partes de imóveis ocupados pelas delegações: rendas; despesas de consumo

de água, gás, eletricidade e aquecimento; prémios de seguro; despesas de conservação e reparação;

despesas de adaptação e grandes reparações; despesas relativas à segurança, nomeadamente os

contratos de vigilância, aluguer e renovação de extintores; aquisição e manutenção do material de

combate a incêndios e substituição do equipamento dos funcionários bombeiros voluntários; despesas

com inspeções obrigatórias, etc.,

– Para os imóveis ou partes de imóveis ocupados pelos funcionários: o reembolso das despesas

relativas à segurança das instalações,

– A aquisição de terrenos para construção e de imóveis (aquisição ou locação-aquisição) ou a construção

de imóveis para escritórios ou para habitações, incluindo as despesas de estudos preliminares e

honorários diversos,

– A convénios administrativos que estão principalmente relacionados com infraestruturas e prestação de

alojamento.

O Regulamento (UE, Euratom) 2018/1046 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de julho de 2018,

relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União, que altera os Regulamentos (UE)

n.º 1296/2013, (UE) n.º 1301/2013, (UE) n.º 1303/2013, UE n.º 1304/2013, (UE) n.º 1309/2013, (UE) n.º

1316/2013, (UE) n.º 223/2014 e (UE) n.º 283/2014, e a Decisão n.º 541/2014/UE, e revoga o Regulamento

(UE, Euratom) n.º 966/2012 (JO L 193 de 30.7.2018, p. 1), dispõe no artigo 266.º a possibilidade de as

instituições financiarem a aquisição de ativos imobiliários através da contração de empréstimos. Este

número irá cobrir os encargos decorrentes desses empréstimos (capital e juros) relativos à aquisição de

ativos imobiliários para as delegações.

O montante das receitas afetadas nos termos do artigo 21.º, n.os 2 e 3, do Regulamento Financeiro é estimado

em 26 770 000 EUR.

JUSTIFICAÇÃO:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


40


-------------------------------


Número 3 0 0 4 — Outras despesas administrativas


MFF



3 0 0 4 5.2.X7

46 488 000 46 488 000 43 788 000 43 788 000 -43 788 000 -43 788 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 46 488 000 46 488 000 43 788 000 43 788 000 -43 788 000 -43 788 000 p.m. p.m.

Observações:




– A aquisição, locação, locação financeira, manutenção e reparação de móveis e equipamento,

nomeadamente material audiovisual, de arquivo, de reprodução, de biblioteca, de interpretação, e o

material especializado de burótica (fotocopiadoras, leitores-reprodutores, telecopiadoras, etc.), bem como

a aquisição de documentação e de materiais destinados a estes equipamentos,

– A aquisição, manutenção e reparação de material técnico, tais como geradores e aparelhos de ar

condicionado, bem como as despesas de instalação de equipamento de caráter social nas delegações,

– A aquisição, renovação, locação, locação financeira, manutenção e reparação do material de transporte,

incluindo ferramentas,

– Os prémios de seguro dos veículos,

– A compra de livros, documentos e outras publicações não periódicas, incluindo atualizações, bem como

as despesas relativas às assinaturas de jornais, periódicos e publicações diversas, as despesas de

encadernação e outras despesas indispensáveis para a conservação dos periódicos,

– As despesas de assinatura das agências noticiosas,

– A compra de papel, envelopes, material de escritório, produtos de reprografia, bem como de certos

trabalhos de impressão confiados a terceiros,

– As despesas de transporte e desalfandegamento de equipamento, a compra e limpeza de uniformes para

contínuos, motoristas, etc., os seguros diversos (nomeadamente, responsabilidade civil e contra furtos),

as despesas ligadas às reuniões internas (bebidas e, em situações especiais, refeições ligeiras),

– As despesas com estudos, inquéritos e consultas no âmbito do funcionamento administrativo das

delegações, bem como todas as outras despesas de funcionamento não especificamente previstas nos

outros números do presente artigo,

– As despesas de franquia e de porte da correspondência, relatórios e publicações, bem como as despesas

relativas a encomendas postais e outras efetuadas por via aérea, terrestre, marítima e ferroviária,

– As despesas relativas à mala diplomática,

– O conjunto das despesas em matéria de mobiliário e de equipamento para as habitações colocadas à

disposição dos funcionários,

– A aquisição, locação ou locação financeira de equipamento de informática, nomeadamente

computadores, terminais, microcomputadores, periféricos, equipamentos de ligação e software

necessário ao seu funcionamento,

– Os serviços externalizados, nomeadamente quanto ao desenvolvimento, manutenção e apoio dos

41

sistemas de tecnologia da informação das delegações,

– A aquisição, locação ou locação financeira de equipamento ligado à reprodução de informação em papel,

nomeadamente impressoras e digitalizadoras,

– A aquisição, locação ou locação financeira de centrais e sistemas de distribuição telefónica e de

equipamento para a transmissão de dados, bem como o software necessário ao seu funcionamento,

– Taxas de assinatura e despesas fixas ligadas às comunicações por cabo ou via rádio (telefone, telégrafo,

telex, fax), redes de transmissão de dados, serviços telemáticos, etc., bem como a aquisição de listas

telefônicas,

– Instalação, configuração, manutenção, assistência e documentação e material associados a esses

equipamentos,

– As eventuais despesas relativas às operações de segurança ativa nas delegações em caso de urgência,

– Todas as despesas financeiras, nomeadamente as despesas bancária,

– As regularizações de fundos para adiantamentos, quando tenham sido tomadas todas as medidas

adequadas pelo gestor orçamental em função da situação e quando não for possível imputar a despesa de

regularização a uma outra rubrica orçamental específica,

– As regularizações de situações em que um crédito tenha sido total ou parcialmente anulado, após já ter

sido objeto de uma contabilização nas receitas (nomeadamente, nos casos de compensação com uma

dívida),

– As regularizações de casos de não recuperação do IVA, na medida em que já não seja possível proceder

à imputação na rubrica que cobriu a despesa principal,

– As regularizações de juros eventualmente relacionados com os referidos casos, na medida em que não

possam ser imputados a uma outra rubrica orçamental específica.

Além disso, o presente número destina-se a receber a eventual inscrição de uma dotação destinada a cobrir as

perdas resultantes da liquidação ou da cessação de atividades dos bancos junto dos quais a Comissão detém

contas relativas a fundos para adiantamentos.

O presente número pode financiar custos incorridos pelas delegações no quadro da cooperação local com os

Estados-Membros, nomeadamente no contexto de uma crise.

O montante das receitas afetadas nos termos do artigo 21.º, n.os 2 e 3 do Regulamento Financeiro é estimado

em 9 360 000 EUR.

Bases jurídicas:


Decisão 2010/427/UE do Conselho, de 26 de julho de 2010, que estabelece a organização e o funcionamento

do Serviço Europeu para a Ação Externa (JO L 201 de 3.8.2010, p. 30), nomeadamente o artigo 5.º, n.º 10.

JUSTIFICAÇÃO:



doc no: 5: (4) - european parliament€¦ · pt pt processo orÇamental 2020 doc no: 5: (4) *****...

Documents