doc no: 6: (2)...pt pt processo orÇamental 2018 doc no: 6: (2) ***** 16.10.2017 comissÃo dos...

PT PT

PROCESSO ORÇAMENTAL 2018

Doc No:

6: (2)*******

16.10.2017

COMISSÃO DOS ORÇAMENTOSRELATORES:

SIEGFRIED MURESAN - SECÇÃO III (COMISSÃO)RICHARD ASHWORTH - OUTRAS SECÇÕES

POSIÇÃO DO PARLAMENTO

Alterações aprovadas pela Comissão dos Orçamentos

3

Projeto de alteração 110 === CULT/6171 ===

apresentada por Comissão da Cultura e da Educação

-------------------------------

SECTION III — COMMISSION

Número 16 01 02 03 — Pessoal Externo — Representações da Comissão

Alterar os montantes do seguinte modo:Orçamento 2017 Projeto de orçamento 2018 Posição do Conselho 2018 Diferença Novo montante

Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos Autorizações Pagamentos

16 01 02 03 17 067 000 17 067 000 18 170 000 18 170 000 17 170 000 17 170 000 1 000 000 1 000 000 18 170 000 18 170 000

Reserva

Total 17 067 000 17 067 000 18 170 000 18 170 000 17 170 000 17 170 000 1 000 000 1 000 000 18 170 000 18 170 000

JUSTIFICAÇÃO:Restabelecimento do projecto de orçamento (PO).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 16 01 04 02 — Despesas de apoio às ações de comunicação



16 01 04 02 1 090 000 1 090 000 1 146 000 1 146 000 1 090 000 1 090 000 56 000 56 000 1 146 000 1 146 000

Reserva

Total 1 090 000 1 090 000 1 146 000 1 146 000 1 090 000 1 090 000 56 000 56 000 1 146 000 1 146 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 16 03 01 02 — Informação destinada à comunicação social e produções audiovisuais



16 03 01 02 6 177 000 4 958 000 6 190 000 5 900 000 6 090 000 4 900 000 100 000 1 000 000 6 190 000 5 900 000

Reserva

Total 6 177 000 4 958 000 6 190 000 5 900 000 6 090 000 4 900 000 100 000 1 000 000 6 190 000 5 900 000


4

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projeto de alteração 1785 === BUDG/3532 ===

apresentada por Comissão dos Orçamentos

BUDG/3532 = Alteração de compromisso

-------------------------------


Número 16 03 01 03 — Centros de informação

Modificar os valores, a designação e as observações como segue:Orçamento 2017 Projeto de orçamento 2018 Posição do Conselho 2018 Diferença Novo montante


16 03 01 03 14 700 000 13 642 000 15 500 000 14 600 000 14 700 000 13 642 000 1 550 000 1 333 000 16 250 000 14 975 000

Reserva

Total 14 700 000 13 642 000 15 500 000 14 600 000 14 700 000 13 642 000 1 550 000 1 333 000 16 250 000 14 975 000

Observações:Após o parágrafo:

Esta dotação cobre igualmente as despesas de avaliação e de profissionalização.

Acrescentar o texto seguinte:

Esta dotação destina-se igualmente a complementar as ações específicas que os Centros de InformaçãoEurope Direct (CIED) deverão organizar no âmbito das eleições europeias de 2019, de acordo com osrespetivos planos de trabalho anuais e em total coerência com a estratégia de comunicação institucionaldo Parlamento Europeu. Em total complementaridade com os gabinetes de informação, tal podecomportar atividades de sensibilização, apoio à animação nas redes sociais, envolvimento estratégico eoutros tipos de ações em linha e fora de linha.

JUSTIFICAÇÃO:A Comissão BUDG retomou e modificou as alterações apresentadas por Paul Rübig.

Com 500 centros de informação situados em toda a UE, os CIED têm capacidade para chegar aos cidadãos einformá-los sobre os seus direitos relacionados com a democracia participativa europeia. Os CIED podemorganizar eventos em diferentes formatos para mobilizar as partes interessadas, a juventude e os meios decomunicação social em estreita cooperação com os gabinetes de informação do PE. Com um reforço do seuorçamento em 2018, os CIED aumentarão a sua capacidade para mobilizar grupos sociais e redes dasociedade civil a nível regional e local. A Assembleia Geral Anual dos CIED de 2018 deverá centrar-se naseleições europeias de 2019, a fim de preparar a campanha de informação do PE.

Alteração de compromisso entre BUDG/4619

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projeto de alteração 549 === AFCO/6739 ===

apresentada por Comissão dos Assuntos Constitucionais

AFCO/6739 = Alteração de compromisso

-------------------------------


Número 16 03 01 04 — Atividades de comunicação das representações da Comissão, Diálogos com osCidadãos e ações de parceria

5

Modificar os valores, as observações e as bases jurídicas como segue:Orçamento 2017 Projeto de orçamento 2018 Posição do Conselho 2018 Diferença Novo montante


16 03 01 04 17 036 000 14 600 000 18 357 000 17 800 000 17 496 500 16 200 000 860 500 1 600 000 18 357 000 17 800 000

Reserva

Total 17 036 000 14 600 000 18 357 000 17 800 000 17 496 500 16 200 000 860 500 1 600 000 18 357 000 17 800 000


Esta dotação destina-se a financiar a prestação de .......... fazer ouvir a sua voz junto dos decisores políticos.


No que diz respeito aos exercícios de 2018 e 2019, esta dotação deveria abranger atividades desensibilização e de informação sobre os direitos eleitorais dos cidadãos e a importância das eleiçõeseuropeias para a construção do futuro da Europa.

Esta dotação destina-se igualmente a promover o diálogo com os cidadãos sobre o futuro da Europa,tendo por base o Livro Branco apresentado pela Comissão em 2017.

Após o parágrafo:

A realização destas atividades processa-se nos Estados-Membros, mediante:

Alterar o texto do seguinte modo:

– ações de comunicação ligadas a prioridades de comunicação específicas anuais ou plurianuais conformea Declaração Conjunta (no contexto da aplicação do acordo interinstitucional «Legislar Melhor»),

– ações de comunicação pontuais à escala nacional ou internacional que correspondam às prioridades decomunicação,

– eventos abertos a cidadãos de todos os quadrantes,

– diálogos com os cidadãos e as organizações da sociedade civil em linha navia Internet e nas redessociais,

– seminários e conferências, bem como workshopsworkshops com grupos-alvo mais específicos,nomeadamente, os jovens, e aplicando métodos participativos,

– organização de manifestações, exposições e ações de relações públicas europeias ou participação nasmesmas, organização de visitas individuais, etc.,

– ações de comunicação direta com os cidadãos (por exemplo, serviços de aconselhamento aos cidadãos),

– ações de comunicação direta destinadas a agentes formadores de opinião, em particular ações reforçadasjunto dos órgãos da imprensa diária regional, que constituem a principal fonte de informação para umgrande número de cidadãos da União,

– gestão de centros de informação para o grande público nas representações da Comissão.

JUSTIFICAÇÃO:AFCO/6725

2018 será um ano de importância estratégica em termos de atividades de comunicação. Há que destacar aimportância das eleições europeias e dos direitos eleitorais dos cidadãos a fim de aumentar a taxa departicipação eleitoral nas eleições de 2019. Além disso, após a apresentação do Livro Branco da Comissãosobre o futuro da Europa, o diálogo com os cidadãos sobre este tema deve ser incentivado.

AFCO/6726

2018 é um ano crucial para repensar a estratégia de comunicação, tendo em vista as eleições europeias quese aproximam. Os cidadãos europeus e as organizações da sociedade civil devem ser mais associados a esta

6

estratégia, devendo o diálogo com eles ser incentivado em conformidade com o Livro Branco da Comissãosobre o futuro da Europa.

Alteração de compromisso entre AFCO/6726, AFCO/6725

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projeto de alteração 550 === AFCO/6727 ===

apresentada por Comissão dos Assuntos Constitucionais

-------------------------------


Número 16 03 01 05 — Espaços públicos europeus



16 03 01 05 1 246 000 1 246 000 1 246 000 1 246 000 1 046 000 1 046 000 200 000 200 000 1 246 000 1 246 000

Reserva

Total 1 246 000 1 246 000 1 246 000 1 246 000 1 046 000 1 046 000 200 000 200 000 1 246 000 1 246 000


Esta dotação destina-se a financiar ações gerais de .......... poderem ser tidos em conta no processoorçamental.


Os espaços públicos europeus podem funcionar como importante plataforma de comunicação com oscidadãos. As atividades relativas aos espaços públicos europeus em 2018 devem centrar-se na informaçãodos cidadãos sobre os seus direitos eleitorais e a importância das eleições europeias para a construção dofuturo da Europa. Devem igualmente incentivar o diálogo com os cidadãos sobre o futuro da Europa,tendo por base o Livro Branco apresentado pela Comissão em 2017.

JUSTIFICAÇÃO:2018 será um ano de importância estratégica em termos de atividades de comunicação.A importância daseleições europeias e os direitos eleitorais dos cidadãos devem ser salientados, a fim de aumentar a taxa departicipação eleitoral nas eleições de 2019.Além disso, após a apresentação do Livro Branco da Comissãosobre o futuro da Europa, o diálogo com os cidadãos sobre este tema deve ser incentivado.Os espaçospúblicos europeus permitem uma ligação direta entre os cidadãos e as instituições e constituem, por essarazão, um bom contexto para realizar estas atividades de comunicação.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 16 03 02 01 — Visitas à Comissão



16 03 02 01 3 900 000 3 670 000 4 000 000 3 978 000 3 900 000 3 824 000 100 000 154 000 4 000 000 3 978 000

Reserva

7

Orçamento 2017 Projeto de orçamento 2018 Posição do Conselho 2018 Diferença Novo montante


Total 3 900 000 3 670 000 4 000 000 3 978 000 3 900 000 3 824 000 100 000 154 000 4 000 000 3 978 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 16 03 02 02 — Exploração dos estúdios de radiodifusão e de televisão e equipamentos audiovisuais



16 03 02 02 5 700 000 5 700 000 5 600 000 5 600 000 5 500 000 5 500 000 100 000 100 000 5 600 000 5 600 000

Reserva

Total 5 700 000 5 700 000 5 600 000 5 600 000 5 500 000 5 500 000 100 000 100 000 5 600 000 5 600 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 16 03 02 05 — Análise da opinião pública



16 03 02 05 6 640 000 6 570 000 6 900 000 7 498 000 6 700 000 6 498 000 200 000 1 000 000 6 900 000 7 498 000

Reserva

Total 6 640 000 6 570 000 6 900 000 7 498 000 6 700 000 6 498 000 200 000 1 000 000 6 900 000 7 498 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Artigo 16 03 04 — Casa da História Europeia

Modificar os valores, a designação, as observações, as bases jurídicas e os atos de referência como

8

segue:Orçamento 2017 Projeto de orçamento 2018 Posição do Conselho 2018 Diferença Novo montante


16 03 04 3 000 000 3 200 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 500 000 250 000 3 500 000 3 250 000

Reserva

Total 3 000 000 3 200 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 500 000 250 000 3 500 000 3 250 000


Tal como especificado no acordo a nível de serviço .......... através de um centro de exibição e documentaçãomoderno.


Como a Casa da História Europeia está no seu primeiro ano de funcionamento, a comunicação é umaprioridade para dar a conhecer esta instituição aos cidadãos. Além disso, o papel da Casa da HistóriaEuropeia em termos de diplomacia cultural deve ser reforçado junto dos cidadãos interessadosprovenientes de países terceiros. Por outro lado, a UE deve alicerçar-se nos intercâmbios históricos,culturais e linguísticos entre as suas diversas comunidades. A presente dotação permitirá que esta novainstituição integre esta diversidade e promova o património da UE, sobretudo no quadro do Ano Europeudo Património Cultural 2018.

Atos de referência:Alterar o texto do seguinte modo:

Artigo 167.o167.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia.

JUSTIFICAÇÃO:A Comissão BUDG retomou e modificou a alteração apresentada pela Comissão CULT.

A Casa da História Europeia está no seu primeiro ano de funcionamento e, por essa razão, deve levar a cabovastas ações de comunicação junto dos cidadãos na Europa e fora dela. A par do Parlamentarium, acomunicação deveria também ter em conta o facto de 2018 ser o Ano Europeu do Património Cultural.Alguns aspetos da História Europeia, de um ponto de vista “cultural”, necessitam de um maioraprofundamento, como uma melhor integração da história e dos intercâmbios culturais entre as diversascomunidades da UE, que formam parte integrante da União Europeia.

Alteração de compromisso entre CULT/6111

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projeto de alteração 275 === ENVI/5469 ===

apresentada por Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar

-------------------------------


Número 17 01 04 02 — Despesas de apoio ao terceiro programa de ação da União no domínio da saúde(2014-2020)



17 01 04 02 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 400 000 1 400 000 100 000 100 000 1 500 000 1 500 000

Reserva

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 400 000 1 400 000 100 000 100 000 1 500 000 1 500 000

9


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 17 01 04 03 — Despesas de apoio nos domínios da segurança dos alimentos para consumo humanoe animal, da saúde animal, do bem-estar animal e da fitossanidade



17 01 04 03 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 400 000 1 400 000 100 000 100 000 1 500 000 1 500 000

Reserva

Total 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 400 000 1 400 000 100 000 100 000 1 500 000 1 500 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projeto de alteração 63 === AGRI/6263 ===

apresentada por Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural

-------------------------------


Número 17 01 06 02 — Agência de Execução para os Consumidores, a Saúde e a Alimentação —Contribuição do terceiro programa de ação da União no domínio da saúde (2014-2020)



17 01 06 02 4 209 000 4 209 000 4 406 500 4 406 500 4 206 500 4 206 500 200 000 200 000 4 406 500 4 406 500

Reserva

Total 4 209 000 4 209 000 4 406 500 4 406 500 4 206 500 4 206 500 200 000 200 000 4 406 500 4 406 500


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 17 03 01 — Terceiro programa de ação da União no domínio da saúde (2014-2020)



17 03 01 58 820 000 46 000 000 60 467 000 47 389 000 59 055 250 47 041 750 1 411 750 347 250 60 467 000 47 389 000

10



Reserva

Total 58 820 000 46 000 000 60 467 000 47 389 000 59 055 250 47 041 750 1 411 750 347 250 60 467 000 47 389 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 17 03 10 — Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças



17 03 10 51 687 000 51 687 000 54 127 178 54 127 178 52 849 777 52 849 777 1 277 401 1 277 401 54 127 178 54 127 178

Reserva

Total 51 687 000 51 687 000 54 127 178 54 127 178 52 849 777 52 849 777 1 277 401 1 277 401 54 127 178 54 127 178


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 17 03 12 01 — Contribuição da União para a Agência Europeia de Medicamentos



17 03 12 01 2 438 000 2 438 000 8 779 541 8 779 541 5 979 311 5 979 311 2 800 230 2 800 230 8 779 541 8 779 541

Reserva

Total 2 438 000 2 438 000 8 779 541 8 779 541 5 979 311 5 979 311 2 800 230 2 800 230 8 779 541 8 779 541


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Número 17 03 77 28 — Projeto-piloto — Rare 2030 — Um estudo prospetivo participativo para a definiçãode políticas em matéria de doenças raras

11



17 03 77 28 500 000 250 000 p.m. 150 000 p.m. 150 000 800 000 400 000 800 000 550 000

Reserva

Total 500 000 250 000 p.m. 150 000 p.m. 150 000 800 000 400 000 800 000 550 000

Observações:Alterar o texto do seguinte modo:

Observações sobre a execuçãoEsta dotação destina-se a cobrir os pagamentos relacionados com asautorizações por liquidar de exercícios anteriores no âmbito do projeto-piloto.


– Os métodos participativos deveriam chamar-se, mais apropriadamente, “métodos de criação deconsenso”. Seria preferível não os enumerar (painéis de peritos, jogos, métodos Delphi), de modo adar ao contratante maior liberdade para propor os métodos mais adequados, com base na suaexperiência e conhecimentos especializados.

– Deve incluir-se um exercício de consulta alargada dos doentes, sob a forma de sondagem, pararecolher a sua opinião sobre os diferentes cenários depois de estes terem sido identificados.

– A expressão “conferência de cidadãos” remete para a expressão francesa “conférence des citoyens”,que em inglês se traduz por “consensus conference”, pelo que propomos que se utilize antes estapalavra (ver https://en.wikipedia.org/wiki/Consensus_conferences ehttps://fr.wikipedia.org/wiki/Conf%C3%A9rence_de_citoyens).

– A tradução do relatório final para diversas línguas da UE é muito onerosa e não traria grande valoracrescentado. A fim de poder enquadrar-se no orçamento (reduzido em relação à proposta inicial),sugere-se, ao invés, a tradução do resumo.

– É essencial que este trabalho seja realizado em concertação com os serviços da Comissão e o seugrupo de peritos em matéria de doenças raras. Propõe-se acrescentar a Ação Comum para as DoençasRaras, que é cofinanciada pela Comissão e presta assistência técnica e política ao grupo de peritos.

Suprimir o texto seguinte:

Os «estudos prospetivos» incidem sobre o impacto a longo prazo das políticas e tecnologias e antecipamdesafios societais emergentes. Identificam e analisam os desafios societais com implicações para as políticase a investigação num período alargado, seguindo uma abordagem metodológica com base numa combinaçãode técnicas e métodos qualitativos e quantitativos (por exemplo, análise de cenários e análise de tendências).São objeto de uma elevada participação, envolvendo peritos de diferentes áreas e recolhendo informaçõesmuitos dispersas.


As observações acima propostas implicariam a introdução de alterações na secção 2. Execução, página67 do relatório intercalar da Comissão sobre a execução dos projetos-piloto e das ações preparatórias noorçamento para 2017, que passaria a ter a redação que se segue:O estudo prospetivo «Rare 2030» tem porobjetivo propor cenários políticos sustentáveis no domínio das doenças raras para o período 2020-2030 eresponder aos desafios e aproveitar as oportunidades que surgirem até 2030 de forma inovadora. O estudoassentará numa base de conhecimentos existente e no que tem sido feito até à data (por exemplo, acomunicação da Comissão, de 11 de novembro de 2008, sobre Doenças Raras – Desafios para a Europa[COM(2008) 679 final], a recomendação do Conselho relativa a uma ação europeia em matéria de doençasraras (2009/C 151/02), as ações conjuntas relativas a doenças raras que apoiam as prioridades políticas, ainvestigação de doenças raras financiada pelos programas da União em matéria de investigação e inovação,etc.).

2. ExecuçãoAo gerar conhecimentos sobre a dinâmica de mudança, desafios e opções do futuro, bem como

12

novas ideias, o estudo facultará aos responsáveis políticos da União e locais contributos para a conceção eelaboração de políticas. Tal contribuirá, por sua vez, para manter a dinâmica dos progressos científicos etecnológicos, responder aos desafios societais, servir de referência útil para toda a comunidade e orientarestratégias adaptadas às necessidades dos doentes.

O projeto-piloto será executado com base num convite à apresentação de propostas. O “Rare 2030” é umprojeto de dois anos que recorre a métodos inclusivos para promover uma abordagem ascendente, demodo a«Rare 2030» é um projeto de dois anos, liderado por uma equipa de investigação, mas recorrendo amétodos inclusivos para promover uma abordagem ascendente, a fim de dar mais ênfase à interação eincentivar uma ampla aceitação por parte dos doentes, das partes interessadas e da sociedade em geral.

A metodologia e o calendário do projeto “Rare 2030” incluirão diferentes módulos:de «Rare 2030»incluirão:

– investigação de base, incluindo análises da bibliografialiteratura pertinente e entrevistas exploratóriaspara identificar os motores da mudança e os desafios atuais e futuros; futuros,

– criação de um painel de peritos e de diversas partes interessadas; multissectorial,

– utilização de métodos de criação de consensos para definir os principais fatores (políticos, científicos,etc.) da construção de cenários, que estarão abertos a grandes grupos de interessados a nível europeu;

– um seminário interdisciplinar e prospetivo para a construção de cenários, que será utilizado comoinstrumento de decisão para revelar as opções disponíveis e as suas potenciais consequências;orientado para o futuro para discutir a metodologia do estudo, os promotores científicos e políticos e asimplicações para a investigação e o desenvolvimento,

– uma consulta alargada dos doentes (sondagem) sobre os cenários identificados; elaboração decenários, com base em métodos participativos (painéis de peritos, métodos Delphi, jogos, etc.), abertos agrandes grupos de interessados a nível europeu. Os cenários serão utilizados como instrumento dedecisão, para revelar as opções disponíveis e as suas potenciais consequências,

– uma “conferência de consenso” europeia (“conférence de citoyens”)conferência de cidadãos europeuspara apresentar, debater e analisar os resultados das decisões, que encoraje os cidadãos aenvolva asociedade para moldar e a apropriar-se dos resultados; assumir a propriedade dos resultados,

– recomendações políticas que agreguemreúnam os resultados dos cenários e da conferência; conferência,

– um relatório final, em inglês,traduzido para diferentes línguas da União, que descrevaapresente asrecomendações e os resultados do projeto e que avalie o seu impacto; o resumo do relatório serátraduzido para diferentes línguas da UE; impacto.

– todas as ações do projeto serão executadas em estreita colaboração com os serviços pertinentes daComissão , o grupo de peritos da Comissão em matéria de doenças raras e as ações pertinentesfinanciadas pela UE no domínio das doenças raras (por exemplo, a Ação Comum sobre DoençasRaras).


Contexto — Na Europa, uma doença ou perturbação é considerada rara quando afeta menos de uma em 2000 pessoas. Estima-se que 6 000 a 8 000 doenças raras afetem 27 a 36 milhões de pessoas na União. São,em muitos casos, doenças crónicas, altamente complexas e debilitantes: um peso para os doentes, para assuas famílias e para a sociedade em geral.

JUSTIFICAÇÃO:A Comissão BUDG retomou e modificou a alteração apresentada pela Comissão ENVI.

Este projeto-piloto foi devidamente aprovado no ano passado e deve ser retomado em 2018. Um estudoprospetivo no domínio das doenças raras envolvendo todos os principais intervenientes facultará aosresponsáveis políticos opções políticas factuais, que permitam dar respostas sustentáveis ao progresso

13

científico, obter resultados tangíveis e quantificáveis em termos de crescimento económico e emprego,abordar as questões éticas e sociais decorrentes destes desenvolvimentos e dar um exemplo de solidariedade,característica que distingue os sistemas europeus. A UE tornar-se-á um líder incontestável na resposta a umdesafio que é, por natureza, internacional.

Alteração de compromisso entre ENVI/5417

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 17 04 01 — Contribuir para um estatuto de saúde animal mais elevado e um elevado nível deproteção dos animais na União



17 04 01 165 000 000 151 300 000 161 500 000 135 200 000 160 000 000 134 866 667 1 500 000 333 333 161 500 000 135 200 000

Reserva

Total 165 000 000 151 300 000 161 500 000 135 200 000 160 000 000 134 866 667 1 500 000 333 333 161 500 000 135 200 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Artigo 17 04 02 — Assegurar a deteção atempada de organismos prejudiciais aos vegetais e a suaerradicação



17 04 02 15 000 000 10 000 000 25 000 000 13 200 000 22 000 000 12 450 000 3 000 000 750 000 25 000 000 13 200 000

Reserva

Total 15 000 000 10 000 000 25 000 000 13 200 000 22 000 000 12 450 000 3 000 000 750 000 25 000 000 13 200 000


Esta dotação deve cobrir as ações preventivas destinadas a combater as pragas (como o nematode dopinheiro e o escaravelho vermelho) e doenças que ameaçam as culturas agrícolas e hortícolas, as florestas,ecossistemas florestaisflorestas e a paisagem. Abrange igualmente as contribuições da União para asmedidas específicas destinadas à agricultura nas regiões ultraperiféricas da União.

JUSTIFICAÇÃO:A Comissão BUDG retomou e modificou as alterações apresentadas pela Comissão ENVI e pelo Grupo

14

GUE.

A dotação abrange o controlo de perigos que pesam sobre inúmeros ecossistemas florestais, incluindo apropagação de espécies exóticas invasoras e de pragas. Abrange igualmente as contribuições da UE para asmedidas específicas destinadas à agricultura nas regiões ultraperiféricas da União, nas quais o impacto destaspragas apresenta características mais graves e prolongadas. Restabelecimento do projeto de orçamento (PO).

Alteração de compromisso entre GUE//7054, ENVI/5476

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 17 04 03 — Assegurar controlos eficazes, eficientes e fiáveis



17 04 03 53 558 000 49 500 000 57 483 000 53 280 000 55 483 000 51 280 000 2 000 000 2 000 000 57 483 000 53 280 000

Reserva

Total 53 558 000 49 500 000 57 483 000 53 280 000 55 483 000 51 280 000 2 000 000 2 000 000 57 483 000 53 280 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 17 04 04 — Fundo para medidas de emergência relativas à fito e à zoossanidade

Modificar os valores e as observações como segue:Orçamento 2017 Projeto de orçamento 2018 Posição do Conselho 2018 Diferença Novo montante


17 04 04 20 000 000 16 000 000 40 000 000 40 000 000 35 000 000 38 500 000 5 000 000 1 500 000 40 000 000 40 000 000

Reserva

Total 20 000 000 16 000 000 40 000 000 40 000 000 35 000 000 38 500 000 5 000 000 1 500 000 40 000 000 40 000 000


O aparecimento de algumasdeterminadas doenças animais na União é susceptívelsuscetível de ter umimpacto significativo no funcionamento do mercado interno e nas relações comerciais da União com ospaíses terceiros. Por conseguinte, é importante que a União contribua financeiramente para que possam sererradicados o mais rapidamente possível os surtos de doenças infecciosas graves nos Estados-Membros,disponibilizando meios da União de combate a essas doenças.

Esta dotação deve cobrir acçõesações curativas destinadas a combater as pragas e doenças que ameaçam asculturas agrícolas e hortícolas, as florestas e a paisagem, nomeadamente a propagação de espécies exóticasinvasoras e doenças (tais como o nemátodo do pinheiro e outras), que são cada vez mais frequentes e estão a

15

alastrar, tendo um grave e prolongado impacto em especial nos Estados Membros com maior exposiçãoao risco e menos capacidade económica e nas zonas ultraperiféricas da UE.alastrar.

JUSTIFICAÇÃO:O aumento das dotações proposto visa melhorar o combate a factores de ameaça que pesam sobre os animaise sobre os inúmeros ecossistemas florestais. Visa igualmente aumentar as contribuições para as medidasespecíficas destinadas à agricultura nas regiões ultraperiféricas da UE, e para os Estados Membros comelevada exposição ao risco e menor capacidade económica, nas quais o impacto destas pragas, na economialocal e regional, apresenta características mais graves e prolongadas.

Restabelecimento do projecto de orçamento (PO).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 17 04 07 — Agência Europeia dos Produtos Químicos — Atividades no domínio da legislação emmatéria de biocidas



17 04 07 1 450 000 1 450 000 1 857 068 1 857 068 1 450 000 1 450 000 407 068 407 068 1 857 068 1 857 068

Reserva

Total 1 450 000 1 450 000 1 857 068 1 857 068 1 450 000 1 450 000 407 068 407 068 1 857 068 1 857 068


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Número 17 04 77 06 — Projeto-piloto — Controlo ambiental da utilização de pesticidas através das abelhas



17 04 77 06 500 000 250 000 p.m. 150 000 p.m. 150 000 750 000 375 000 750 000 525 000

Reserva

Total 500 000 250 000 p.m. 150 000 p.m. 150 000 750 000 375 000 750 000 525 000


Anterior número 07 02 77 38Anterior número 07 02 77 38

O objetivo deste projeto-piloto em curso é criardo projeto-piloto em apreço consiste em estabelecer umaferramenta de avaliação da exposição a pesticidas presentes nono meio ambiente a nível regional ecompreender as fontes de contaminação com recurso a abelhas e a produtos apícolas. Esta abordagem

16

associa o controlo de contaminantes ambientais à saúde animal, à segurança dos alimentos e à segurançaalimentar.

As abelhas estão em contacto com diversas matrizes ambientais devido às respetivas necessidades biológicase ao seu comportamento. Devido ao respetivo comportamento de exploração, as abelhas cobrem áreas muitovastas (num raio de até 15 km). As abelhas entram em contacto com várias plantas diariamente, recolhendonéctar e secreções de insetos que se alimentam de seiva, bem como pólen e água, enquanto a resina dasplantas é recolhida para produzir própolis. Durante o voo, as abelhas também entram em contacto compartículas em suspensão no ar, que aderem aos respetivos pelos, ou com substâncias diluídas no ar. Foramrealizados estudos dispersos em que se utilizaram abelhas e produtos apícolas enquanto “instrumentos decontrolo”instrumentos de controlo biológico, a fim de medir os níveis de qualidade ambiental. Já foramdescritos vários níveis de controlo ambiental através das abelhas, que divergem em termos de grau,complexidade e sensibilidade.

Preocupados com a perda de colónias de abelhas, os apicultores, técnicos apícolas e cientistascientistas e osapicultores de certas zonas da Europa começaram a analisar a presença de pesticidas em abelhas e produtosapícolas. Os resultados são amiúde idênticos: as abelhas estão expostas a uma vasta gama de contaminantesde forma simultânea e consecutiva. Surpreendentemente, foram detetados frequentemente pesticidasatualmente proibidos, enquanto noutros estudos estes pesticidas foram detetados em zonas naturais afastadasde fontes de contaminação.

Este projeto-piloto é um projeto científico de base cidadã, no âmbito do qual os apicultores de diversospaíses europeus (n=5-6) recolherão duas vezes por semana amostras de pólen ao longo desemanalmenteamostras de pólen durante duas estações apícolas. Os países foram selecionados com base nos seguintescritérios: existência de atividades regionais/nacionais e de cientistas/técnicos aptos a proceder à recolhade amostras de pólen no país, pelo menos um representante de cada zona de autorização (anexo I doRegulamento 1107/2009). Um protocolo concluído entre cientistas e profissionais que trabalham noterreno será proposto à luz das recomendações metodológicas oficiais (ou seja, recomendações sobrebenefícios para a saúde, Epilobee). Desta forma, os resultados do projeto podem ser integrados emmúltiplos modelos de stress associados à saúde das abelhas e à avaliação dos riscos. Os trabalhos práticosserão coordenados por cientistas/técnicos. As análises ao pólen e aos pesticidas servirão, respetivamente,para estabelecer a origem botânica e a contaminação das amostras. Os dados analisados serão inseridos numcontexto geoespacial, tendo ema fim de compreender as eventuais fontes de alimentos das abelhas e doscontaminantes. Em casos específicos, podem ser recolhidas amostras de mel fresco, a fim de identificar umaeventual contaminação da melada. Além disso, em certos casos, poderá ser realizado um estudo de campocom agricultores ativos num raio de 3 km a partir do apiário onde foi recolhida a amostra, com vistacompreender as eventuais fontes e a variedade dos alimentos das abelhas e dos contaminantes. Em casosespecíficos, podem ser recolhidas amostras de mel fresco, a fim de identificar uma eventual contaminaçãoda melada.a analisar em profundidade as práticas agrícolas utilizadas. A análise procurará identificarpesticidas e produtosmedicamentos veterinários autorizados e não autorizados. Além disso, as colónias queparticipam na amostragem serão acompanhadas, para explorar possíveis correlações com os parâmetrosmedidos. O projeto terá uma duração de cerca deautorizados, que permitirão avaliar o cumprimento dalegislação da União em matéria de pesticidas. O projeto durará 30 meses e incluirámeses, a fim de incluirdois anos de recolha de amostras paraamostras, permitindo ter em conta as variações de dados.


Tal permitirá avaliar o cumprimento da legislação europeia em matéria de utilização de pesticidas(Diretiva “Utilização sustentável”), autorização de pesticidas e eficácia das medidas agroambientais e deecologização no âmbito da política agrícola comum.


Os resultados esperados são:são (1) o desenvolvimento de um sistema de controlo ambiental não invasivo,de utilizaçãoexecução fácil e reproduzível em toda a Europa; (2) o aumento dos conhecimentos sobre apoluição ambiental através da utilização de aparelhos de recolha de amostras (abelhas melíferas);

17

3)amostras; (3) a identificação de zonas de risco para a saúde das abelhas; 4)áreas problemáticas, tanto emtermos geográficos, como em termos químicos; (4) a verificação da eficácia da legislação da União emmatéria de prevenção da contaminação do meio ambiente e dos alimentos; 5)(5) uma indicação dabiodiversidade vegetal do território ao longo de um ano; 6)(6) a verificação da qualidade da base de dadosCORINE (ou outro conjunto de dados de ordenamento mais pormenorizados disponível nos paísesparticipantes) para a modelização da exposição ao nível do território.


Este projeto-piloto em curso foi reavaliado com êxito a pensar na sua conversão em ação preparatória,uma vez que foi proposto o aumento do seu orçamental total: 1 250 000 EUR (2017-2018). O aumento doorçamento foi solicitado pelos serviços da Comissão e pelas partes interessadas a fim de garantir umaexecução bem sucedida. O aumento vem na sequência dos cortes orçamentais que foram efetuadosdurante as negociações orçamentais sobre os projetos-piloto e as ações preparatórias em 2016.

JUSTIFICAÇÃO:A Comissão BUDG retomou e modificou a alteração apresentada pela Comissão AGRI.

O projeto-piloto em curso é um projeto científico de base cidadã, pois a recolha de dados ambientais seráefetuada por redes de apicultores usando abelhas e produtos apícolas. Estes dados contribuirão paraidentificar a exposição real das abelhas a fatores de perturbação do ambiente, avaliar em que medida umterritório é favorável às abelhas e fornecer uma base para fundamentar decisões políticas sobre a aplicaçãoda legislação da União sobre o ambiente, a saúde pública e a segurança alimentar. Solicita-se um aumento doorçamento para que o projeto possa ser levado a bom termo.

Alteração de compromisso entre AGRI/6201

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 18 01 04 03 — Despesas de apoio ao Programa «Europa para os cidadãos»



18 01 04 03 167 000 167 000 174 000 174 000 167 000 167 000 7 000 7 000 174 000 174 000

Reserva

Total 167 000 167 000 174 000 174 000 167 000 167 000 7 000 7 000 174 000 174 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 18 01 05 01 — Despesas relativas aos funcionários e agentes temporários que executam osprogramas de investigação e inovação — Horizonte 2020

18



18 01 05 01 2 108 942 2 108 942 2 182 755 2 182 755 2 117 272 2 117 272 65 483 65 483 2 182 755 2 182 755

Reserva

Total 2 108 942 2 108 942 2 182 755 2 182 755 2 117 272 2 117 272 65 483 65 483 2 182 755 2 182 755


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 18 01 05 02 — Pessoal externo que executa os programas de investigação e inovação — Horizonte2020



18 01 05 02 728 000 728 000 559 647 559 647 542 858 542 858 16 789 16 789 559 647 559 647

Reserva

Total 728 000 728 000 559 647 559 647 542 858 542 858 16 789 16 789 559 647 559 647


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 18 01 05 03 — Outras despesas de gestão dos programas de investigação e inovação — Horizonte2020



18 01 05 03 508 725 508 725 534 161 534 161 518 136 518 136 16 025 16 025 534 161 534 161

Reserva

Total 508 725 508 725 534 161 534 161 518 136 518 136 16 025 16 025 534 161 534 161


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------

19


Número 18 02 01 02 — Prevenção e luta contra a criminalidade organizada transnacional e melhoria dagestão dos riscos relacionados com a segurança e das crises

Modificar os valores, a designação, as observações e as bases jurídicas como segue:Orçamento 2017 Projeto de orçamento 2018 Posição do Conselho 2018 Diferença Novo montante


18 02 01 02 292 374 838 162 872 986 153 679 988 143 473 644 153 679 988 143 473 644 15 000 000 7 500 000 168 679 988 150 973 644

Reserva

Total 292 374 838 162 872 986 153 679 988 143 473 644 153 679 988 143 473 644 15 000 000 7 500 000 168 679 988 150 973 644


Esta dotação destina-se a cobrir o financiamento de ações nos Estados-Membros, em especial nos seguintesdomínios:


– ações que contribuam para melhorar a cooperação e coordenação policial entre as autoridades comfunções coercivas, incluindo com e entre os organismos competentes da União, em especial a Europol ea Eurojust, a criação de equipas de investigação conjuntas e qualquer outra operação conjunta de âmbitotransnacional, o acesso e intercâmbio de informações e as tecnologias interoperáveis,

– o desenvolvimento de iniciativas de luta contra o terrorismo com vista a dar respostas adequadas àsameaças emergentes, nomeadamente as relacionadas com a radicalização no próprio território nacional eos combatentes estrangeiros, tanto os que se encontram no estrangeiro como os que chegam ouregressam a um ou vários Estados-Membros ou países candidatos,

– projetos que promovam a criação de redes, parcerias entre os setores público e privado, confiança,entendimento e aprendizagem mútuos, identificação, intercâmbio e divulgação de conhecimentos,experiências e boas práticas, partilha de informações, medidas comuns de sensibilização e previsão desituações, planos de contingência e interoperabilidade,

– atividades de análise, acompanhamento e avaliação, incluindo estudos e avaliações de ameaças, de riscose de impacto, que assentem em dados comprovados e sejam conformes com as prioridades e iniciativasidentificadas a nível da União, em especial aquelas que tenham sido aprovadas pelo Parlamento Europeue pelo Conselho,

– atividades de sensibilização, divulgação e comunicação,

– aquisição, manutenção dos sistemas informáticos nacionais e da União que contribuem para aconsecução dos objetivos do Regulamento (UE) n.o 513/2014, e/ou modernização de sistemasinformáticos e equipamentos técnicos, incluindo testes de compatibilidade dos sistemas, instalações,infraestruturas, edifícios e sistemas de segurança, em especial sistemas de tecnologias da informação eda comunicação (TIC) e respetivos componentes, incluindo para fins de cooperação europeia no domínioda cibersegurança e da cibercriminalidade, nomeadamente com o Centro Europeu da Cibercriminalidade,

– ações de intercâmbio, formação e educação para os funcionários e peritos das autoridades pertinentes,incluindo formação linguística e exercícios e programas conjuntos,

– medidas destinadas a desenvolver, transferir e validar novas metodologias ou tecnologias, incluindoprojetos-piloto e medidas de acompanhamento para projetos de investigação na área da segurançafinanciados pela União,União.

– reforço da capacidade das cidades da UE para desenvolverem quadros estratégicos para impedir apropagação e o crescimento do extremismo violento, desenvolvimento de instrumentos e políticassobre as crises e os riscos relacionados com a segurança, a prevenção e a integração, envolvendo, emparticular, uma plataforma europeia de cidades contra a radicalização,

20

JUSTIFICAÇÃO:A Comissão BUDG retomou e modificou as alterações apresentadas pela Comissão LIBE e por BeatrizBecerra Basterrechea.

Na opinião do relator, as reduções em comparação com os níveis de 2017 em DA e DP, no âmbito destarubrica, não foram totalmente justificadas pela Comissão. Devem ser disponibilizados recursos suficientespara fazer face à criminalidade transfronteiriça, bem como aos riscos e às crises relacionados com asegurança. Este aspeto é particularmente importante, dado o caráter imprevisível das crises em matéria desegurança na UE registadas nos últimos anos.

Os mais recentes ataques terroristas durante o verão de 2017 revelaram a necessidade de intensificar asmedidas preventivas, nomeadamente através do reforço da cooperação e coordenação das cidades europeiaspara enfrentar o terrorismo. A medida proposta destina-se ao desenvolvimento de ferramentas e políticascomuns, nomeadamente através de uma Plataforma Europeia de Cidades contra o radicalismo.

Alteração de compromisso entre BUDG/4205, LIBE/6013

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projeto de alteração 568 === LIBE/6037 ===

apresentada por Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos

-------------------------------


Acrescentar: 18 02 01 04Orçamento 2017 Projeto de orçamento 2018 Posição do Conselho 2018 Diferença Novo montante


18 02 01 04 p.m. p.m.

Reserva

Total p.m. p.m.

Designação:Fundo Europeu de Busca e Salvamento

Observações:Acrescentar o texto seguinte:

Esta dotação destina-se a apoiar os Estados-Membros no cumprimento das suas obrigações, nos termosdo Direito marítimo internacional, de prestar assistência às pessoas em perigo, nomeadamente emsituações de busca e salvamento (Regulamento (UE) n.º 516/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho,de 16 de abril de 2014, que cria o Fundo para o Asilo, a migração e a integração, artigo 3.º, Objetivos).

A Comissão deve apresentar uma proposta legislativa com vista à criação de um Fundo Europeu deBusca e Salvamento. Atendendo aos desafios que se colocam atualmente no Mediterrâneo e àsdificuldades provocadas pela multiplicidade de intervenientes envolvidos em atividades de busca esalvamento, a União Europeia deve fazer mais para dar provas da sua solidariedade para com os Estados-Membros que estão obrigados, nos termos do Direito internacional, a efetuar operações de busca esalvamento no mar, em particular no Mediterrâneo. É mais adequado criar um fundo deste tipo do queaumentar, de forma não transparente e ad hoc, as dotações disponibilizadas à Agência Europeia daGuarda Costeira e de Fronteiras (EBCGA). As operações reembolsadas através do fundo poderãotambém abranger uma gama de operações mais vasta do que as realizadas pela (EBCGA).

JUSTIFICAÇÃO:A Comissão deve apresentar uma proposta legislativa com vista à criação de um Fundo Europeu de Busca e

21

Salvamento. As operações reembolsadas através do fundo poderão também abranger uma gama deoperações mais vasta do que as realizadas pela Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira-EBCGA (ver a secção Observações para mais justificações).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projeto de alteração 789 === EPP//8006 ===

apresentada por Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos)

-------------------------------


Artigo 18 02 04 — Agência da União Europeia para a Cooperação Policial (Europol)

Modificar os valores e a designação como segue:Orçamento 2017 Projeto de orçamento 2018 Posição do Conselho 2018 Diferença Novo montante


18 02 04 113 726 613 113 726 613 116 687 271 116 687 271 116 687 271 116 687 271 10 000 000 10 000 000 126 687 271 126 687 271

Reserva

Total 113 726 613 113 726 613 116 687 271 116 687 271 116 687 271 116 687 271 10 000 000 10 000 000 126 687 271 126 687 271

JUSTIFICAÇÃO:A falta de orçamento adicional põe em risco os investimentos nas TIC em áreas fundamentais para o apoioaos Estados-Membros e ao projeto de alojamento estratégico. Além disso, os custos inerentes aos agentesconvidados — até agora financiados por subvenções da UE — não poderão ser financiadas pelo orçamento.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 18 02 05 — Agência da União Europeia para a Formação Policial (CEPOL)



18 02 05 8 721 000 8 721 000 8 664 161 8 664 161 8 664 161 8 664 161 3 340 339 3 340 339 12 004 500 12 004 500

Reserva

Total 8 721 000 8 721 000 8 664 161 8 664 161 8 664 161 8 664 161 3 340 339 3 340 339 12 004 500 12 004 500

JUSTIFICAÇÃO:A CEPOL apoia os Estados-Membros na luta contra a criminalidade e na prevenção da criminalidade, bemcomo na manutenção da lei e da ordem e da segurança públicas, nomeadamente na dimensão transfronteirasdos problemas. Por conseguinte, sua agência deve receber recursos financeiros adequados, a fim dedesempenhar as suas funções de forma eficaz.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


22



18 02 77 03 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000

Reserva

Total 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000

Designação:Projeto-piloto — Centro de coordenação da resposta às vítimas do terrorismo


Os recentes ataques terroristas na Europa e noutras partes do mundo tiveram consequênciasdevastadoras para as vítimas. Os governos e as organizações de apoio estão a tentar encontrar umaresposta eficaz que assegure a satisfação das necessidades específicas das vítimas do terrorismo,imediatamente após um ataque e a longo prazo. A situação é especialmente grave para as vítimasestrangeiras que regressam aos seus países de origem.

Dificuldades no conhecimento e no desenvolvimento de competências, na coordenação de respostas e naadoção de abordagens orientadas para a vítima em infraestruturas de resposta de emergência contribuempara mecanismos de apoio deficientes.

Esta rubrica orçamental destina-se a ultrapassar esses obstáculos, reunindo os principais peritosoperacionais, defensores e organizações de vítimas de toda a Europa, para identificar as principaisprioridades e problemas das vítimas do terrorismo e prestar um apoio coordenado transfronteiras àsvítimas do terrorismo.

— desenvolverá cursos de formação destinados ao pessoal de apoio e assegurará a coordenação dequestões ligadas ao repatriamento,

- apoiará o recurso às tecnologias para prestar assistência às vítimas e facultar ajuda psicossocial.

Bases jurídicas:Acrescentar o texto seguinte:

Projeto-piloto na aceção do artigo 54.º, n.º 2, do Regulamento (UE, Euratom) n.° 966/2012 do ParlamentoEuropeu e do Conselho, de 25 de outubro de 2012, relativo às disposições financeiras aplicáveis aoorçamento geral da União e que revoga o Regulamento (CE, Euratom) n.° 1605/2002 (JO L 298 de26.10.2012, p. 1).

JUSTIFICAÇÃO:A Comissão dos Orçamentos retomou e modificou a alteração apresentada pela Comissão LIBE.

A resolução do PE de 11 de fevereiro de 2015 salienta que a inclusão de políticas de proteção e apoio àsvítimas e respetivas famílias deve constituir uma dimensão essencial da luta contra o terrorismo. A Diretiva2012/29/UE insiste na necessidade de prestar apoio especializado às vítimas do terrorismo.

Esperam-se mais ataques terroristas na Europa e os mecanismos nacionais de resposta são insuficientes. OCentro contribuirá para reforçar a preparação e a resiliência da Europa face a um ataque, criará um padrãomais elevado e mais coerente de resposta às vítimas e desempenhará um papel de liderança no mundo.

Alteração de compromisso entre LIBE/6025

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


23



LIBE/6054 = Alteração de compromisso

-------------------------------


Número 18 03 01 01 — Reforçar e desenvolver o Sistema Europeu Comum de Asilo e promover asolidariedade e a partilha de responsabilidades entre Estados-Membros



18 03 01 01 951 548 126 738 819 432 388 322 974 304 107 137 388 322 974 304 107 137 15 000 000 7 500 000 403 322 974 311 607 137

Reserva

Total 951 548 126 738 819 432 388 322 974 304 107 137 388 322 974 304 107 137 15 000 000 7 500 000 403 322 974 311 607 137

Observações:Antes do parágrafo:

Por iniciativa da Comissão, esta dotação pode ser .......... interesse para a União. Estas ações apoiarão, emespecial:


Esta dotação destina-se a reforçar e a desenvolver todos os aspetos do Sistema Europeu Comum de Asilo,Asilo, incluindo a sua dimensão externa, bem como a promover a solidariedade e a partilha deresponsabilidades entre os Estados-Membros, em especial a favor dos mais afetados pelos fluxos migratóriose de requerentes de asilo, inclusive através de cooperação prática.

No que se refere ao Sistema Europeu Comum de Asilo, esta dotação destina-se a cobrir as açõesrelacionadas com os sistemas de acolhimento e de asilo, bem como as ações destinadas a reforçar acapacidade dos Estados-Membros para desenvolver, acompanhar e avaliar as respetivas políticas eprocedimentos de asilo. É necessário prestar uma especial atenção à situação específica das mulheresvulneráveis, especialmente das mulheres com filhos e dos menoresdas raparigas nãoacompanhados,acompanhadas, e ao imperativo de prevenir a violência por razões de religião, de etnia e degénero nos centros de acolhimento e de asilo.

Esta dotação destina-se igualmente a cobrir o financiamento de ações relativas à reinstalação, transferênciados requerentes e/ou beneficiários de proteção internacional e outras formas ad hocad hoc de admissãohumanitária.

JUSTIFICAÇÃO:A Comissão BUDG retomou e modificou as alterações apresentadas pela Comissão LIBE e por Bas Belder.

Na opinião do relator, as reduções nas DA em comparação com os níveis de 2017 desta rubrica não foramtotalmente justificadas pela Comissão. Devem ser disponibilizados recursos suficientes para enfrentar apressão permanente resultante dos fluxos migratórios a que estão sujeitos os Estados-Membros, tendo emconta, em especial, o aumento do número de chegadas através da rota do Mediterrâneo Central.

A situação dos refugiados pertencentes a minorias religiosas e étnicas está sob constante pressão, sendo estaquestão merecedora de uma maior atenção.

Alteração de compromisso entre BUDG/4523, LIBE/6054


24

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




LIBE/6057 = Alteração de compromisso

-------------------------------


Número 18 03 01 02 — Apoio à migração legal para a União, promoção da integração efetiva de nacionaisde países terceiros e desenvolvimento de estratégias de regresso equitativas e eficazes



18 03 01 02 666 210 994 285 783 460 328 331 648 287 777 393 328 331 648 287 777 393 15 000 000 7 500 000 343 331 648 295 277 393

Reserva

Total 666 210 994 285 783 460 328 331 648 287 777 393 328 331 648 287 777 393 15 000 000 7 500 000 343 331 648 295 277 393


As reduções parciais do FAMI em comparação com os níveis de 2017 justificam-se, uma vez que o novoRegulamento de Dublim ainda não foi adotado. No entanto, no que diz respeito às medidas de integração eàs estratégias de regresso, é necessário mais financiamento para cuidar devidamente dos migrantes que já seencontram na UE.



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projeto de alteração 1332 === S&D//7660 ===

apresentada por Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu

-------------------------------


Artigo 18 03 02 — Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo



18 03 02 69 206 000 69 206 000 85 837 067 85 837 067 85 837 067 85 837 067 26 081 435 26 081 435 111 918 502 111 918 502

Reserva

Total 69 206 000 69 206 000 85 837 067 85 837 067 85 837 067 85 837 067 26 081 435 26 081 435 111 918 502 111 918 502

JUSTIFICAÇÃO:A UE continua a enfrentar desafios no domínio da migração e os Estados-Membros efetuam cada vez maispedidos de apoio aos seus sistemas de acolhimento e de asilo. São necessários recursos financeirossuplementares para manter, pelo menos, o nível atual das suas atividades operacionais e dê resposta aosdesafios do crescimento das suas operações decorrente das necessidades dos Estados-Membros. O aumentode dotações devem ser financiadas através da utilização dos instrumentos especiais a título dos artigos 9.º eseguintes do Regulamento relativo ao QFP 2014-2020.

25

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




18 03 77 12 1 200 000 600 000 1 200 000 600 000

Reserva

Total 1 200 000 600 000 1 200 000 600 000

Designação:Ação preparatória — Serviço de apoio a refugiados e migrantes menores não acompanhados naEuropa


A ação centrar-se-á no aumento e no reforço da colocação à disposição de famílias de acolhimento eapartamentos com assistência para menores refugiados não acompanhados, dando especial atenção aosque se encontram na faixa etária dos 16 aos 18 anos e melhorando a coordenação entre as partesinteressadas que desempenham funções de apoio, a fim de pôr termo à situação de grandevulnerabilidade destes jovens na UE. Tendo em conta os limitados recursos orçamentais disponíveis, aação será executada nos Estados-Membros onde o número de menores não acompanhados é maisproblemático, a saber, a Alemanha, a Itália, a Suécia e a Hungria.

A ação basear-se-á em três pontos focais complementares:

1. A ação dará execução a um programa de apoio destinado a atribuir aos refugiados menores nãoacompanhados famílias de acolhimento ou apartamentos com assistência, graças ao apoio de uma equipade diagnóstico e acompanhamento altamente especializada. Basear-se-á em campanhas de informaçãoespecíficas, na procura e seleção eficazes de famílias e de apartamentos partilhados bem localizados e noacompanhamento contínuo de todos os processos. As famílias de acolhimento disponibilizarão um quartonas suas casas ou uma segunda habitação completa.

As famílias de acolhimento serão os representantes legais dos menores não acompanhados. Serão aspessoas de referência para os recém-chegados, oferecendo-lhes oportunidades de integração nacomunidade, apoio na gestão da sua situação legal, apoio na procura de oportunidades de formação eemprego e apoio emocional, bem como ajuda em relação a questões ligadas à língua e à saúde. Asfamílias receberão uma compensação financeira e terão acesso a um serviço permanente de interpretaçãoe a apoio emocional e personalizado das organizações sociais responsáveis pela ação, que tenham sidoselecionadas com base num concurso público ou num convite à apresentação de propostas. No caso dosmenores com idades compreendidas entre os 16 e os 18 anos, a ação garantirá também serviços de apoioem apartamentos com assistência, a fim de promover a sua autonomia sob a gestão de uma equipa deapoio especializada.

2. Além disso, a ação procederá à conceção e ao desenvolvimento de um programa informático centradonas pessoas e de caráter global para apoiar as crianças, as famílias e as organizações envolvidas noprograma de apoio atrás referido. Contribuirá para melhorar o acesso das organizações sociais, dasfamílias de acolhimento e dos refugiados menores a recursos e possibilidades existentes e melhorará oapoio, graças, por exemplo, a documentação fundamental, ao acompanhamento, a contactos essenciais eà assistência personalizada permanente, que será totalmente adaptável a cada contexto nacional.Utilizando como base programas informáticos eficazes existentes, a ação permitirá, em particular,

26

melhorar o processo de individualização do programa informático baseando-se num diagnósticoavançado e integrado e numa avaliação da pessoa e do seu meio ambiente, bem como criar umobservatório setorial assente numa análise integrada e atualizada de grandes volumes de dados. Oprograma informático basear-se-á na recolha de dados e no acompanhamento e avaliação dasnecessidades e da situação dos utilizadores e promoverá a participação de serviços e partes interessadas,tanto públicos como privados, que desempenham funções de apoio e a coordenação entre estes, o quemelhorará a eficiência e a qualidade do sistema de prestação de assistência.

3. A ação centrar-se-á igualmente no desenvolvimento de atividades complementares destinadas a apoiaras autoridades e as organizações sociais na execução de programas específicos relativos às famílias deacolhimento e aos apartamentos com assistência destinados a acolher refugiados e migrantes menoresnão acompanhados, melhorando simultaneamente a coordenação entre as partes interessadas quedesempenham funções de apoio, a fim de pôr termo à sua situação de grande vulnerabilidade na Europa.Essas atividades complementares poderão incluir, por exemplo: uma análise do atual contexto elegislação para dar execução aos programas relativos às famílias de acolhimento e/ou ao desenvolvimentode programas relativos aos apartamentos com assistência destinados especificamente a refugiados emigrantes menores não acompanhados; uma revisão das boas práticas; propostas de melhoria; odesenvolvimento de uma estratégia específica de divulgação com o objetivo de procurar e encontrarfamílias que queiram ser famílias de acolhimento, que tenha mais êxito do que as atuais estratégias; odesenvolvimento de um programa de formação específico para garantir uma formação adequada dasfamílias que queiram ser famílias de acolhimento; e, no caso dos refugiados menores com idadescompreendidas entre os 16 e os 18 anos, a criação de um vasto programa para a promoção na suaautonomia em apartamentos com assistência, etc.

Os resultados esperados desta vasta e ambiciosa ação preparatória são os seguintes: 1) aumentosignificativo da qualidade dos serviços de apoio a famílias de acolhimento, 2) melhoria da qualidade devida, da autonomia e da integração das crianças e 3) maior coordenação e apoio mais eficaz a todas aspartes interessadas. Neste contexto, a ação deverá conduzir claramente a um aumento da capacidade deprestação de assistência a nível local e reduzir o número de crianças refugiadas em instituições,demonstrando assim que foram eficazmente atribuídos recursos a serviços de qualidade.

A ação preparatória será executada com base em concursos públicos e/ou convites à apresentação depropostas no âmbito de parcerias entre autoridades, organizações sociais, ONG de apoio a criançasrefugiadas e migrantes e empresas de informática de diferentes regiões europeias, de modo a garantiruma vasta difusão e um amplo impacto a nível europeu.


Ação preparatória na aceção do artigo 54.º, n.º 2, do Regulamento (UE, Euratom) n.° 966/2012 doParlamento Europeu e do Conselho, de 25 de outubro de 2012, relativo às disposições financeirasaplicáveis ao orçamento geral da União e que revoga o Regulamento (CE, Euratom) n.° 1605/2002 (JO L298 de 26.10.2012, p. 1).

JUSTIFICAÇÃO:A Comissão BUDG retomou e modificou a alteração apresentada pela Comissão EMPL.

A Europa enfrenta atualmente a maior crise de refugiados desde a Segunda Guerra Mundial. As famílias sãoforçadas a abandonar as suas casas e, em muitos casos, têm de se separar. O reagrupamento familiar é muitasvezes difícil, deixando as crianças numa situação de extrema vulnerabilidade. Em muitos casos, a únicaopção destas crianças é a reinstalação noutros países como menores não acompanhados.

As famílias de acolhimento são uma opção eficaz para receber estas crianças, estando comprovadas asvantagens desta opção em termos de integração na comunidade, relação custo/eficácia e sustentabilidade,embora a mesma seja atualmente pouco aproveitada e a sua eficácia deva ser melhorada.

27

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




AFCO/6741 = Alteração de compromisso

-------------------------------


Número 18 04 01 01 — Europa para os cidadãos — Reforçar a memória e melhorar a capacidade departicipação cívica a nível da União



18 04 01 01 23 231 000 22 760 000 24 426 000 25 205 000 23 759 333 24 705 000 4 740 667 2 537 000 28 500 000 27 242 000

Reserva

Total 23 231 000 22 760 000 24 426 000 25 205 000 23 759 333 24 705 000 4 740 667 2 537 000 28 500 000 27 242 000


Esta dotação tem igualmente como objetivo promover .......... sobre o impacto da União nas suas vidasquotidianas.


No que diz respeito a 2018, o programa deve centrar-se prioritariamente na informação aos cidadãossobre os seus direitos eleitorais e a importância das eleições europeias para a construção do futuro daEuropa. Deve, além disso, ser incentivado o diálogo com os cidadãos e com a sociedade civil europeiasobre o futuro da Europa, tendo por base o Livro Branco apresentado pela Comissão em 2017.

JUSTIFICAÇÃO:A Comissão BUDG retomou e modificou as alterações apresentadas pela Comissão AFCO e pelo GrupoVERTS.

Em consonância com o n.º 40 do Relatório do PE P8-(2016)0309, em que se afirma que “as alteraçõesacordadas durante a revisão intercalar do QFP deverão ser aplicadas sem demora e integradas já noorçamento da UE para 2017”, esta alteração destina-se a traduzir, em termos orçamentais, no orçamento de2018 o ponto 49 do relatório.

2018 será um ano de importância estratégica em termos de atividades de comunicação. Há que destacar aimportância das eleições europeias e dos direitos eleitorais dos cidadãos, a fim de aumentar a afluência àsurnas nas eleições de 2019. Além disso, após a apresentação do Livro Branco da Comissão sobre o futuro daEuropa, o diálogo com os cidadãos sobre este tema deve ser incentivado.

Alteração de compromisso entre VERT/8459, AFCO/6741

Alteração de compromisso entre AFCO/6729, AFCO/6728

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




28

-------------------------------


Número 18 04 01 02 — Iniciativa de Cidadania Europeia

Modificar a designação, as observações e as bases jurídicas como segue:Orçamento 2017 Projeto de orçamento 2018 Posição do Conselho 2018 Diferença Novo montante


18 04 01 02 840 000 740 000 740 000 840 000 740 000 840 000 740 000 840 000

Reserva

Total 840 000 740 000 740 000 840 000 740 000 840 000 740 000 840 000


Este número orçamental visa reforçar o funcionamento .......... através de uma iniciativa de cidadaniaeuropeia (ICE).


Esta dotação destina-se igualmente a financiar campanhas de comunicação para sensibilizar a opiniãopública para a ICE.

Esta dotação destina-se ainda a financiar as modalidades práticas e organizativas nas fases depreparação e de recolha de ICE bem-sucedidas que tenham atingido o limiar de um milhão deassinaturas, especialmente os custos associados à tradução, ao registo, à assistência jurídica, aodesenvolvimento do sítio Internet e à emissão periódica de boletins informativos. Será fornecidofinanciamento para o reembolso das despesas já incorridas pelos organizadores da ICE e pelos comités decidadãos previamente inscritos no registo ICE.

JUSTIFICAÇÃO:A Comissão BUDG retomou e modificou as alterações apresentadas pela Comissão AFCO e por JarosławWałęsa.

AFCO/6730

Tendo em conta as observações da Comissão relativas ao projeto-piloto sobre o financiamento e o apoio daIniciativa de Cidadania Eeuropeia (ICE), propõe-se que parte das atividades inicialmente previstas comofazendo parte deste projeto-piloto seja financiada ao abrigo de uma rubrica orçamental específica no âmbitodo programa “Europa para os cidadãos”. Estes fundos não devem prejudicar outras ações no âmbito dopresente programa.

BUDG/4531

O objetivo da Iniciativa de Cidadania Europeia consiste em fomentar o debate e a participação dos cidadãosa nível europeu, bem como em aproximar a UE dos seus cidadãos. Atualmente, não existe financiamentoconcedido aos organizadores de uma ICE durante a fase de preparação e de recolha das declarações de apoio.Permitir que os organizadores de ICE bem-sucedidas sejam reembolsados dos custos em que incorreramcontribuiria para aumentar a transparência financeira das fontes de apoio e o financiamento de uma Iniciativade Cidadania Europeia enquanto instrumento de democracia participativa.

Alteração de compromisso entre AFCO/6730, BUDG/4531

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



29


-------------------------------


Número 18 05 03 01 — Promover sociedades europeias seguras



18 05 03 01 139 996 074 138 824 023 156 526 362 145 303 970 153 526 362 145 303 970 13 400 000 5 200 000 166 926 362 150 503 970

Reserva

Total 139 996 074 138 824 023 156 526 362 145 303 970 153 526 362 145 303 970 13 400 000 5 200 000 166 926 362 150 503 970

JUSTIFICAÇÃO:A Comissão BUDG retomou e modificou a alteração apresentada pela Comissão ITRE.

O perfil anual original de 2018 das rubricas orçamentais do programa Horizonte 2020 que são utilizadas parao aprovisionamento do fundo de garantia do FEIE deve ser reposto. Estas alterações refletem a posição delonga data do Parlamento de minimizar o impacto das reafetações decorrentes do FEIE no presenteprograma.

Alteração de compromisso entre ITRE/5166

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projeto de alteração 448 === AFET/5315 ===

apresentada por Comissão dos Assuntos Externos

-------------------------------


Número 19 01 04 01 — Despesas de apoio ao Instrumento para a estabilidade e a paz



19 01 04 01 6 980 000 6 980 000 7 092 000 7 092 000 6 982 000 6 982 000 110 000 110 000 7 092 000 7 092 000

Reserva 673 000 673 000 673 000 673 000 673 000 673 000

Total 6 980 000 6 980 000 7 765 000 7 765 000 7 655 000 7 655 000 110 000 110 000 7 765 000 7 765 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 19 01 04 04 — Instrumento de Parceria — Despesas de apoio



19 01 04 04 5 020 000 5 020 000 5 298 000 5 298 000 5 023 000 5 023 000 275 000 275 000 5 298 000 5 298 000

30



Reserva

Total 5 020 000 5 020 000 5 298 000 5 298 000 5 023 000 5 023 000 275 000 275 000 5 298 000 5 298 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 19 02 01 — Resposta a situações de crise ou de crise emergente



19 02 01 170 200 000 181 000 000 233 718 177 202 000 000 218 828 177 200 510 000 14 890 000 1 490 000 233 718 177 202 000 000

Reserva 20 400 000 8 000 000 20 400 000 8 000 000 20 400 000 8 000 000

Total 170 200 000 181 000 000 254 118 177 210 000 000 239 228 177 208 510 000 14 890 000 1 490 000 254 118 177 210 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Número 19 03 01 05 — Ações de emergência



19 03 01 05 62 850 000 30 043 812 22 100 000 7 000 000 22 100 000 7 000 000 4 500 000 2 250 000 26 600 000 9 250 000

Reserva

Total 62 850 000 30 043 812 22 100 000 7 000 000 22 100 000 7 000 000 4 500 000 2 250 000 26 600 000 9 250 000

JUSTIFICAÇÃO:A Comissão dos Orçamentos retomou e modificou a alteração apresentada pelo Grupo VERTS.

As ações de emergência reforçam a flexibilidade do orçamento da PESC, o que é necessário para cobrir ofinanciamento de ações imprevistas que têm de ser executadas com urgência.

Alteração de compromisso entre VERT/8483

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



31

-------------------------------


Número 19 03 01 07 — Representantes especiais da União Europeia



19 03 01 07 24 020 000 26 861 438 23 700 000 24 534 520 23 700 000 24 534 520 -23 700 000 -23 700 000 p.m. 834 520

Reserva

Total 24 020 000 26 861 438 23 700 000 24 534 520 23 700 000 24 534 520 -23 700 000 -23 700 000 p.m. 834 520

JUSTIFICAÇÃO:A transferência dos representantes especiais da UE do capítulo PESC para o orçamento do SEAE tem porfinalidade garantir a coerência e a eficácia da representação externa da UE. A rubrica ainda não foisuprimida para permitir o pagamento das autorizações por liquidar de exercícios anteriores.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Artigo 19 04 01 — Melhoria da fiabilidade dos processos eleitorais, nomeadamente através de missões deobservação eleitoral



19 04 01 45 363 394 37 522 500 46 304 783 38 302 500 46 304 783 38 302 500 1 058 611 529 306 47 363 394 38 831 806

Reserva

Total 45 363 394 37 522 500 46 304 783 38 302 500 46 304 783 38 302 500 1 058 611 529 306 47 363 394 38 831 806

JUSTIFICAÇÃO:A Comissão BUDG retomou e modificou a alteração apresentada pelo Grupo S&D.

Uma vez que as missões de observação eleitoral contribuem para reforçar as instituições democráticas efortalecer a confiança dos cidadãos nos processos eleitorais, o que, em contrapartida, traz estabilidade aospaíses terceiros em causa, é conveniente reforçar o apoio da UE neste domínio.

Alteração de compromisso entre S&D//7560

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

32


Artigo 19 05 01 — Cooperação com os países terceiros a fim de fazer progredir e promover os interesses daUnião e os interesses mútuos



19 05 01 112 899 000 84 191 000 126 263 000 70 610 000 116 363 000 70 610 000 9 900 000 126 263 000 70 610 000

Reserva

Total 112 899 000 84 191 000 126 263 000 70 610 000 116 363 000 70 610 000 9 900 000 126 263 000 70 610 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Artigo 19 05 20 — Erasmus+ — Contributo do Instrumento de Parceria



19 05 20 15 600 000 14 628 006 11 520 000 14 646 383 11 520 000 14 646 383 2 000 000 1 000 000 13 520 000 15 646 383

Reserva

Total 15 600 000 14 628 006 11 520 000 14 646 383 11 520 000 14 646 383 2 000 000 1 000 000 13 520 000 15 646 383

JUSTIFICAÇÃO:A Comissão BUDG retomou e modificou a alteração apresentada pelo Grupo PPE.

O programa contribui para o reforço da intervenção da UE em países da América Latina e da Ásia aopromover a dimensão internacional do ensino superior.

Alteração de compromisso entre EPP//8012

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Artigo 19 06 01 — Ações de informação no domínio das relações externas da União



19 06 01 12 000 000 12 000 000 12 000 000 13 700 000 12 000 000 13 700 000 3 000 000 1 500 000 15 000 000 15 200 000

Reserva

Total 12 000 000 12 000 000 12 000 000 13 700 000 12 000 000 13 700 000 3 000 000 1 500 000 15 000 000 15 200 000

33


Esta dotação destina-se a cobrir as despesas relativas .......... terceiros e relativamente a organizaçõesinternacionais.


Ações realizadas a partir da sede:Ações realizadas a partir da sede:

– Programa de Visitas da União Europeia (EUVP), da responsabilidade conjunta do Parlamento Europeu eda Comissão, oferece a cerca de 170 participantes por ano, escolhidos pelas delegações da União, aoportunidade de ter contacto com a União mediante a visita ao Parlamento Europeu e à Comissão noâmbito de programas individualmente adaptados de visitas temáticas,

– produção e distribuição de publicações sobre temas prioritários no âmbito de um programa anual,

– produção e divulgação de material audiovisual,

– desenvolvimento de informações transmitidas por meios eletrónicos (Internet e sistemas de correioeletrónico),

– organização de visitas para grupos de jornalistas,

– apoio a ações de informação, em consonância com as prioridades da União, desenvolvidas por líderes deopinião,opinião.

– ações de comunicação estratégicas, em particular nos países da vizinhança da UE e nos BalcãsOcidentais.

Após o parágrafo:

A Comissão continuará a financiar a radiodifusão de notícias em língua persa.


Medidas descentralizadas realizadas por delegações da União em países terceiros e relativamente aorganizações internacionais:Medidas descentralizadas realizadas por delegações da União em paísesterceiros e relativamente a organizações internacionais:

Após o parágrafo:

Em conformidade com os objetivos em matéria de comunicação .......... dotação orçamental que cobre asseguintes atividades:


– sítios web,web,

– relações com os meios de comunicação social (conferências de imprensa, seminários, programas derádio, etc.),

– produtos informativos (outras publicações, material gráfico, etc.),

– organização de eventos, incluindo atividades culturais,

– boletins informativos,

– campanhas de informação,informação.

– ações de comunicação estratégicas, em particular nos países da vizinhança da UE e nos BalcãsOcidentais.

JUSTIFICAÇÃO:A Comissão dos Orçamentos retomou e modificou a alteração apresentada pela Comissão AFET.

34

A comunicação estratégica tornou-se um poderoso instrumento nas relações internacionais. A UE e os seusvizinhos são confrontados com um desafio crescente em matéria de desinformação proveniente de paísesterceiros e atores não estatais. Os recursos adicionais destinam-se a permitir à UE prosseguir, em particularna sua vizinhança imediata, as ações de comunicação pró-ativas, a fim de detetar sistematicamente adesinformação e financiar o pluralismo linguístico dos produtos de comunicação estratégica.

Alteração de compromisso entre AFET/5220

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Acrescentar: 19 06 77

Designação:Projetos-piloto e ações preparatórias

-------------------------------




19 06 77 01 1 100 000 550 000 1 100 000 550 000

Reserva

Total 1 100 000 550 000 1 100 000 550 000

Designação:Ação preparatória — StratCom Plus


A ação preparatória destina-se a analisar as estratégias de combate à desinformação de forma maissistemática, eficaz e eficiente. Um dos objetivos mais importantes prende-se com o reforço da capacidadeda UE na deteção de desinformações, melhorando, para tal, a base de competências dos seus funcionáriosatravés da formação e do acompanhamento por parte de peritos em comunicação estratégica, para depoisapresentarem informações sobre as suas atividades de acompanhamento às sedes, nomeadamente aoGrupo de Trabalho East StratCom.

Por conseguinte, a ação preparatória financiará a) formações destinadas a aumentar a sensibilização dopessoal da UE para as campanhas de desinformação; b) a monitorização de campanhas dedesinformação no interior e no exterior da UE; c) análises baseadas em dados deste problema e desoluções a privilegiar em toda a Europa; d) uma melhor divulgação dos resultados desta análise,nomeadamente através da tradução e da divulgação em línguas locais. Uma vez que as campanhas dedesinformação visam tanto a UE como os seus países parceiros, estas atividades podem beneficiar opessoal, de acordo com as prioridades estabelecidas, 1) das representações permanentes da Comissão nosEstados-Membros, 2) das delegações da UE nos países da Parceria Oriental e 3) das delegações da UEnos países dos Balcãs Ocidentais.

A ação preparatória será executada em conjunto pela Comissão (Serviço dos Instrumentos de PolíticaExterna) e pelo Serviço Europeu para a Ação Externa.

35

Esta ação permitirá à UE aumentar a sensibilização, reforçar a capacidade de antecipação, de análise ede resposta, tornar-se mais eficiente, com vista a garantir uma maior aproximação aos Estados-Membrose promover os seus objetivos políticos junto dos seus cidadãos e dos países vizinhos orientais, incluindonos países dos Balcãs Ocidentais, nomeadamente nas suas línguas.



JUSTIFICAÇÃO:A Comissão BUDG retomou e modificou a alteração apresentada por Siegfried Mureşan e outros.

Esta ação permitirá à UE reforçar a sua eficácia, garantir uma maior aproximação aos Estados-Membros epromover os seus objetivos políticos junto dos seus cidadãos, mas também junto da vizinhança oriental e dosBalcãs Ocidentais. Com o aumento da interação e da utilização de dados abertos, será possível reforçar asensibilização do público para a desinformação e a UE melhorará a sua capacidade de antecipação e deresposta a este tipo de atividades.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------



Designação:

Projetos-piloto e ações preparatórias

-------------------------------




20 02 77 02 400 000 200 000 400 000 200 000

Reserva

Total 400 000 200 000 400 000 200 000

Designação:Projeto-piloto — As mulheres e o comércio: criar um capítulo modelo sobre questões de igualdadeentre homens e mulheres nos acordos de comércio livre com base nos dados sobre as mulheres queparticipam no comércio e as mulheres que participam na economia nacional


O projeto engloba as seguintes atividades:

1. Análise dos capítulos existentes nos acordos de comércio livre (ACL) sobre questões de igualdade entremulheres e homens e da sua eficácia; 2. Elaboração de um questionário para recolher informações sobre

36

as repercussões dos acordos de comércio e sobre os entraves ao comércio a que estão sujeitas as empresasdetidas ou dirigidas por mulheres; 3. Formação de entrevistadores nos Estados-Membros e paísesparceiros selecionados; 4. Realização de entrevistas e controlo da qualidade dos respetivos dados; 5.Compilação de uma base de dados; 6. Elaboração de um relatório de síntese das principais conclusões; 7.Elaboração de um capítulo modelo sobre questões de igualdade entre homens e mulheres para os ACL.

– O inquérito permitirá captar variáveis sobre o empreendedorismo das mulheres, as mulheres na gestãoe o emprego feminino nas empresas exportadoras. Este inquérito será, em termos da dimensão daempresa e do setor de exportação, representativo a nível da UE e compreenderá entrevistas em todos osEstados-Membros e em países terceiros específicos (que serão escolhidos em consulta com a DGComércio).

– O estudo terá em conta os obstáculos ao comércio que se colocam com todos os atuais parceiroscomerciais das empresas e incluirá perguntas adicionais sobre determinados acordos de comérciorecentemente celebrados ou em fase de negociação ou renegociação. A lista destes acordos relativamenteaos quais serão recolhidas informações mais pormenorizadas será definida em consulta com a DGComércio.

– O inquérito abrangerá as barreiras comerciais regulamentares e processuais, as lacunas existentes emmatéria de informação, bem como as recomendações de melhoria apresentadas pelas empresas. Estasserão recolhidas por produto e por país parceiro e podem, enquanto tal, ser atribuídas a determinadosACL e, em função do tipo de assunto levantado, a certas disposições específicas contidas nesses acordos.

– Os dados recolhidos serão novos e únicos. Este projeto-piloto reflete a elevada procura dosnegociadores comerciais (incluindo a Organização Mundial do Comércio), que desejam melhorar aintegração da dimensão do género na elaboração da política comercial, não dispondo, no entanto, dedados nem de uma base de dados para tal.



JUSTIFICAÇÃO:A Comissão BUDG retomou e modificou a alteração apresentada pela Comissão INTA.

Este projeto apoia o objetivo de assegurar que todos possam tirar proveito dos benefícios da aberturacomercial enquanto principal objetivo da política comercial da UE. Apesar de ser do conhecimento geralque, para maximizar os benefícios do comércio, é essencial incluir a perspetiva do género, esta não é aindaaplicada de forma coerente e eficaz. Um dos principais obstáculos à sua aplicação reside na falta de dadosdesagregados, que são cruciais para garantir que o disposto nos ACL não reforce as discriminações, masantes ajude a reduzir as desigualdades entre homens e mulheres.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projeto de alteração 496 === DEVE/5855 ===

apresentada por Comissão do Desenvolvimento

-------------------------------

37


Número 21 01 04 01 — Despesas de apoio relativas ao Instrumento de Cooperação para o Desenvolvimento(ICD)



21 01 04 01 84 993 151 84 993 151 86 064 960 86 064 960 84 994 960 84 994 960 1 070 000 1 070 000 86 064 960 86 064 960

Reserva

Total 84 993 151 84 993 151 86 064 960 86 064 960 84 994 960 84 994 960 1 070 000 1 070 000 86 064 960 86 064 960


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 21 01 04 03 — Despesas de apoio relativas ao Instrumento Europeu para a Democracia e osDireitos Humanos (IEDDH)



21 01 04 03 10 108 836 10 108 836 10 337 861 10 337 861 10 112 861 10 112 861 225 000 225 000 10 337 861 10 337 861

Reserva

Total 10 108 836 10 108 836 10 337 861 10 337 861 10 112 861 10 112 861 225 000 225 000 10 337 861 10 337 861


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 21 01 04 04 — Despesas de apoio ao Instrumento para a Estabilidade e a Paz



21 01 04 04 2 200 000 2 200 000 2 300 000 2 300 000 2 200 000 2 200 000 100 000 100 000 2 300 000 2 300 000

Reserva

Total 2 200 000 2 200 000 2 300 000 2 300 000 2 200 000 2 200 000 100 000 100 000 2 300 000 2 300 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



38

-------------------------------


Número 21 01 04 06 — Despesas de apoio relativas à parceria União Europeia/Gronelândia



21 01 04 06 254 000 254 000 285 000 285 000 255 000 255 000 30 000 30 000 285 000 285 000

Reserva

Total 254 000 254 000 285 000 285 000 255 000 255 000 30 000 30 000 285 000 285 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




DEVE/5912 = Alteração de compromisso

-------------------------------


Artigo 21 02 02 — Cooperação com a Ásia



21 02 02 771 719 915 310 000 000 809 848 013 441 268 119 797 948 013 434 318 119 11 900 000 6 950 000 809 848 013 441 268 119

Reserva

Total 771 719 915 310 000 000 809 848 013 441 268 119 797 948 013 434 318 119 11 900 000 6 950 000 809 848 013 441 268 119

JUSTIFICAÇÃO:A Comissão dos Orçamentos retomou e modificou a alteração apresentada pela Comissão DEVE.


Alteração de compromisso entre DEVE/5912

Alteração de compromisso entre DEVE/5856

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projeto de alteração 1647 === VERT/8494 ===

apresentada por Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia

-------------------------------


Artigo 21 02 04 — Cooperação com o Médio Oriente

Modificar as observações e as bases jurídicas como segue:Orçamento 2017 Projeto de orçamento 2018 Posição do Conselho 2018 Diferença Novo montante


21 02 04 66 497 174 25 000 000 83 196 862 39 512 058 83 196 862 39 512 058 83 196 862 39 512 058

Reserva

39



Total 66 497 174 25 000 000 83 196 862 39 512 058 83 196 862 39 512 058 83 196 862 39 512 058


Deverá ser prestada a devida atenção aos domínios .......... Europeia e as conclusões subsequentes doConselho.


DevemA ênfase deve ser privilegiadas ascolocada em ações que tenham impactocom repercussões naorganização da economiaeconómica e no desenvolvimento das instituições,institucional, que melhorem asituação dos direitos humanos, incluindo a liberdade de expressão, a liberdade de reunião, a liberdade deimprensa e dos meios de comunicação social, a liberdade de religião oue de crença, incluindo o direito de aabandonar,abandonar crenças, e que promovam e protejam a liberdade digital,as liberdades digitais,reforcem a sociedade civil, nomeadamente as intervenções que incidam sobre aincluindo as operações emmatéria de democratização, o acesso universal das crianças de ambos os sexos,sexos e das mulheres e dascrianças com deficiência ao ensino primário e secundário, o sistemae que reforcem os sistemas de saúde,tendo em vista, especialmente, a erradicação da poliomielite, depois dos últimos surtos desta doença naSíria, o ambiente e a gestão sustentável dos recursos naturais, incluindo as florestas tropicais, a cooperaçãoregional, a prevenção de catástrofes e a redução dos riscos, nomeadamente os relacionados com as alteraçõesclimáticas, e as ações de reconstrução, bem como a promoção das energias sustentáveis, a luta contra asalterações climáticas e a promoção da liberdade digital, no que se refere àdigital relacionada com a Internete àa utilização das tecnologias da informação e da comunicação.

JUSTIFICAÇÃO:A poliomielite é ainda endémica na região: este ano registaram-se 33 novos casos de poliomielite na Síria,devido a um surto causado por uma baixa taxa de vacinação. Por conseguinte, devem ser disponibilizadosfundos da UE suficientes para realizar campanhas de vacinação no Médio Oriente e para erradicar apoliomielite na região, a fim de erradicar a poliomielite em todo o mundo.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Número 21 02 07 03 — Desenvolvimento humano



21 02 07 03 153 741 313 138 000 000 193 374 058 170 000 000 193 374 058 170 000 000 12 500 000 12 500 000 205 874 058 182 500 000

Reserva

Total 153 741 313 138 000 000 193 374 058 170 000 000 193 374 058 170 000 000 12 500 000 12 500 000 205 874 058 182 500 000


As questões de igualdade de género serão apoiadas como forma de contribuir para o cumprimento doObjetivo 5 de Desenvolvimento Sustentável (alcançar a igualdade de género e capacitar todas as mulherese raparigas), bem como para neutralizar os impactos negativos da “Global Gag Rule” da administração

40

Trump. Os governos e as organizações da sociedade civil devem ter à sua disposição uma ajuda que lhespermita fazer face a este ataque ao acesso a serviços de saúde de que as mulheres carecem parasobreviver, onde quer que vivam.

JUSTIFICAÇÃO:A Comissão BUDG retomou e modificou as alterações apresentadas pela Comissão FEMM e pelo GrupoS&D.

Esta rubrica orçamental é fundamental para a erradicação da pobreza, devendo, por conseguinte, a suacapacidade financeira ser reforçada para permitir que a UE prossiga os seus objetivos de desenvolvimento,incluindo a prevenção em matéria de cuidados de saúde, os regimes de proteção social e o planeamentofamiliar. Mais especificamente, 225 milhões de mulheres nos países em desenvolvimento não têm acesso aoplaneamento familiar, ao passo que a “Global Gag Rule” (Lei da Mordaça) americana faz cortes nofinanciamento das ONG empenhadas nesta causa.

O 5.º Objetivo de Desenvolvimento Sustentável incide nos direitos das mulheres e na igualdade de género nomundo. O acesso a cuidados de saúde de qualidade, incluindo serviços de saúde sexual e reprodutiva, éfundamental para a emancipação de mulheres e raparigas. É, por conseguinte, importante neutralizar osimpactos negativos da “Global Gag Rule” da administração Trump, prevendo financiamento em volumesuficiente, bem como medidas para os governos e as organizações da sociedade civil fazerem face a esteataque ao acesso a serviços de saúde cruciais de que as mulheres precisam para sobreviver, onde quer quevivam.

Alteração de compromisso entre FEMM/6404, S&D//7553

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Número 21 02 07 04 — Agricultura sustentável e segurança alimentar e nutricional



21 02 07 04 192 181 168 110 000 000 217 393 286 140 000 000 217 393 286 140 000 000 12 500 000 12 500 000 229 893 286 152 500 000

Reserva

Total 192 181 168 110 000 000 217 393 286 140 000 000 217 393 286 140 000 000 12 500 000 12 500 000 229 893 286 152 500 000


A distribuição de produtos alimentares não é uma solução de longo prazo para combater a fome. Por outrolado, o apoio à produção alimentar nos países em desenvolvimento constitui uma vertente essencial paraapoiar adequadamente a segurança alimentar e, por conseguinte, garantir a estabilidade e a paz nas regiõesem causa.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

41



-------------------------------


Número 21 02 07 05 — Migração e asilo



21 02 07 05 404 973 912 115 722 000 51 531 564 130 000 000 51 531 564 130 000 000 51 531 564 130 000 000

Reserva

Total 404 973 912 115 722 000 51 531 564 130 000 000 51 531 564 130 000 000 51 531 564 130 000 000


Esta dotação destina-se a cobrir a execução de iniciativas .......... impacto do desenvolvimento na migração ena mobilidade.


Em especial, no domínio da migração e do asilo, o programa «Bens Públicos e Desafios Globais» visamelhorar a governação no que respeita às migrações nos e pelos países em desenvolvimento, procurando emespecial maximizar o impacto positivo e minimizar o impacto negativo das migrações e da mobilidade sobreo desenvolvimento nos países de origem e de destino de baixo e médio rendimento. Nesta ótica,Nestesentido, o programa contribuirá parairá apoiar a realização dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentávelrelacionados com a migração, incluindo, em particular, o objetivoa meta 10.7 relativorelativa à facilitação damigração e da mobilidade ordeiras, seguras, regulares e responsáveis.ordenada, segura, regular eresponsável da migração e da mobilidade. As iniciativas lançadas contribuirão para a implementação daAgenda Europeia da Migração de 2015, incluindo, nomeadamente, as prioridades definidasestabelecidas noQuadro de Parceria 2016 com os Países Terceiros de 2016.países terceiros. A proteção e a promoção dosdireitos humanos dos migrantes, nomeadamente o acesso a serviços como a saúde, e o apoio aoscompromissos assumidos pela União para garantir a coerência das políticas em termos do desenvolvimentoem matéria de migraçãomigração, serão objetivos horizontais. As atividades financiadas a partir destarubrica orçamental devem ser consentâneas com o objetivo primordial da política de desenvolvimento daUnião, a redução da pobreza.

JUSTIFICAÇÃO:A presente alteração visa alargar o âmbito de aplicação da rubrica, de modo a abranger a redução da pobreza.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Número 21 02 08 01 — Papel da sociedade civil no desenvolvimento



21 02 08 01 191 932 988 130 000 000 205 954 810 150 800 000 199 354 810 150 800 000 6 600 000 205 954 810 150 800 000

42



Reserva

Total 191 932 988 130 000 000 205 954 810 150 800 000 199 354 810 150 800 000 6 600 000 205 954 810 150 800 000


Deve ser conferida prioridade às atividades que apoiem as pequenas e médias empresas a nível local nacriação de postos de trabalho suplementares. Deverá ser dada especial atenção à criação de instituiçõesde ensino dual. As atividades nesse sentido devem corresponder a, pelo menos, 20 % do montante inscritoneste número orçamental.

JUSTIFICAÇÃO:A Comissão dos Orçamentos retomou e modificou as alterações apresentadas pelo relator e por Paul Rübig.


A criação de emprego nos países em desenvolvimento é da maior importância para criar perspetivaseconómicas positivas. A criação de emprego contribui para dar resposta às causas profundas da migraçãopara a Europa.

Alteração de compromisso entre BUDG/3019, BUDG/4518

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Artigo 21 02 20 — Erasmus+ — Contribuição dos Instrumentos de Cooperação para o Desenvolvimento(ICD)



21 02 20 108 922 928 93 812 842 94 928 673 95 995 100 94 928 673 95 995 100 7 500 000 7 500 000 102 428 673 103 495 100

Reserva

Total 108 922 928 93 812 842 94 928 673 95 995 100 94 928 673 95 995 100 7 500 000 7 500 000 102 428 673 103 495 100


Considerando a importância do ensino superior para as reformas globais em países parceiros, a mobilidadedos estudantes e a cooperação académica devem merecer um apoio continuado; o Instrumento deCooperação para o Desenvolvimento deverá continuar a promover a dimensão internacional do ensinosuperior no quadro da execução do programa «Erasmus +».


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


43


-------------------------------


Artigo 21 02 40 — Acordos sobre produtos de base

Modificar os valores e os atos de referência como segue:Orçamento 2017 Projeto de orçamento 2018 Posição do Conselho 2018 Diferença Novo montante


21 02 40 2 500 000 2 500 000 5 583 000 2 500 000 5 583 000 2 500 000 -3 083 000 2 500 000 2 500 000

Reserva

Total 2 500 000 2 500 000 5 583 000 2 500 000 5 583 000 2 500 000 -3 083 000 2 500 000 2 500 000

JUSTIFICAÇÃO:A presente alteração destina-se a corrigir um erro detetado pela Comissão e demonstra responsabilidadefinanceira.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Número 21 02 77 31 — Projeto-piloto — Santé pour tous — Saúde para todos



21 02 77 31 500 000 250 000 p.m. 250 000 p.m. 250 000 1 200 000 600 000 1 200 000 850 000

Reserva

Total 500 000 250 000 p.m. 250 000 p.m. 250 000 1 200 000 600 000 1 200 000 850 000


Os médicos estarão em missão nas cinco regiões do .......... ao trabalho da UE nas capitais provinciais dopaís.


Trata-se do envio de equipas médicas às regiões rurais do Togo para possibilitar que uma população queatualmente não dispõe de qualquer assistência médica qualificada seja tratada por médicos especialistas.A Aimes Afrique constitui equipas de, pelo menos, sete médicos togoleses altamente qualificados dediferentes especialidades que efetuam anualmente uma missão de 14 dias em cada uma das cinco regiõesdo Togo e oferecem consultas gratuitas a cerca de 5000 pessoas, propiciando-lhes, se possível, umtratamento imediato e realizando operações a cerca de 500 doentes. No total, pelo menos 25 000 pessoasem cada região beneficiam deste programa. A associação Aktion PiT-Togohilfe e.V. apoia o projeto noquadro das suas possibilidades com contribuições financeiras e donativos em espécie.

JUSTIFICAÇÃO:A Comissão BUDG retomou e modificou a alteração apresentada por Angelika Niebler e outros.

O projeto destina-se à população rural que não tem a possibilidade de se deslocar às cidades para consultarum médico e receber tratamento. Os médicos deslocam-se assim às zonas rurais. O projeto foi

44

deliberadamente concebido para ser facilmente acessível porquanto a educação no domínio da saúde é tãoimportante como os cuidados de saúde propriamente ditos para assegurar que os cuidados propostos pelamedicina moderna sejam aceites.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------




21 02 77 32 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000

Reserva

Total 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000

Designação:Ação preparatória — Jovens europeus voluntários ao serviço do desenvolvimento


A União Europeia, vendo-se confrontada com a migração em massa, deve empenhar-se em dar respostaàs causas destes movimentos da população, para além de reforçar o controlo das suas fronteiras externas.

É de salientar que existe o risco de o fenómeno da migração assumir maiores proporções, uma vez que,segundo os demógrafos, o número de habitantes de África poderá aumentar em 800 milhões nospróximos 30 anos.

O programa recentemente aprovado a favor da criação de um Fundo Europeu de DesenvolvimentoSustentável constitui um dos instrumentos financeiros de uma política proativa de ajuda aodesenvolvimento. Continua a ser necessário disponibilizar pessoal que preste serviços em domíniosprioritários, nomeadamente a educação, a saúde e os setores técnicos.

Por conseguinte, a União poderia incentivar os jovens europeus a participarem em atividades devoluntariado durante períodos de seis meses a um ano. As instituições públicas de ajuda aodesenvolvimento, bem como as ONG e as estruturas de «serviço cívico» aprovadas, deverão receber estesjovens voluntários. A contribuição do orçamento da UE traduzir-se-ia no pagamento de bolsas destinadasa cobrir as despesas de viagem e de alojamento. A iniciativa Voluntários para a Ajuda da UE pode servirde modelo, com a diferença de que as missões terão por objetivo o desenvolvimento e de que o públicovisado serão os jovens com idades compreendidas entre os 18 e os 26 anos.

A fim de responder de forma adequada às necessidades de financiamento desta ação preparatória,privilegiámos a rubrica orçamental da categoria 4 cujo programa «Instrumento de financiamento daCooperação para o Desenvolvimento» (ICD) é mais consentâneo com os nossos objetivos.


Ação preparatória na aceção do artigo 54.º, n.º 2, do Regulamento (UE, Euratom) n.° 966/2012 do

45

Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de outubro de 2012, relativo às disposições financeirasaplicáveis ao orçamento geral da União e que revoga o Regulamento (CE, Euratom) n.° 1605/2002 (JO L298 de 26.10.2012, p. 1).

JUSTIFICAÇÃO:A Comissão BUDG retomou e modificou a alteração apresentada por Jean Arthuis.

A iniciativa Jovens Europeus Voluntários ao Serviço do Desenvolvimento vem complementar a políticalevada a cabo pela UE para dar resposta às causas da migração económica para a Europa. Estes voluntáriosprestam assistência sob a forma de prestação de serviços nos domínios da educação e da saúde e nos setorestécnicos. Os jovens com idades compreendidas entre os 18 e os 26 anos que participam nesta iniciativadurante períodos de seis meses a um ano serão recebidos por organismos de desenvolvimento, ONG ouestruturas de «serviço cívico» aprovadas.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




21 02 77 33 450 000 225 000 450 000 225 000

Reserva

Total 450 000 225 000 450 000 225 000

Designação:Projeto-piloto — Fomentar a transparência e as avaliações de impacto das autoridades locais naGuatemala


— permitir o acesso das autoridades locais ao conjunto mais adequado de indicadores e a mecanismos deacesso aos dados, a fim de medir o impacto das ações executadas no seu território;

Este projeto-piloto destina-se a promover a cooperação entre as autoridades locais que estejam dispostas acolaborar entre si tendo em vista o desenvolvimento de uma metodologia baseada em dados abertos e emgrandes volumes de dados. Tal permitirá obter dados atuais sobre o impacto das iniciativas a nível localna Guatemala, em consonância com as estratégias públicas nacionais. Para além disso, proporcionaráaos doadores internacionais, especialmente a Comissão, um quadro de referência sobre a eficiência daspolíticas de cooperação para o desenvolvimento a nível local. Tanto os indicadores como os mecanismosdevem ter em conta as características específicas do país: multiculturalismo, multietnicidade emultilinguismo.


Projeto-piloto na aceção do artigo 54.º, n.º 2, do Regulamento (UE, Euratom) n.° 966/2012 do ParlamentoEuropeu e do Conselho, de 25 de outubro de 2012, relativo às disposições financeiras aplicáveis aoorçamento geral da União e que revoga o Regulamento (CE, Euratom) n.° 1605/2002 (JO L 298 de

46

26.10.2012, p. 1).


Na Guatemala, existe uma falta de confiança em relação às autoridades públicas e os processos dedescentralização administrativa são ineficientes. Para além disso, a harmonização das iniciativas carece demecanismos de coordenação adequados às diferentes realidades com que as autoridades locais se veemconfrontadas. A lógica subjacente a este projeto-piloto assenta em duas premissas principais: a transparênciae os processos com vista à participação dos cidadãos aumentam a confiança pública; e a profissionalizaçãoda conceção e da gestão da prestação de serviços públicos a nível local tem de compensar os desafioscolocados pelos processos de descentralização.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




21 02 77 34 600 000 300 000 600 000 300 000

Reserva

Total 600 000 300 000 600 000 300 000

Designação:Projeto-piloto — Árvores para África


Este projeto-piloto disponibilizará recursos financeiros para a rede de ONG que integram a Parceria“EverGreen Agriculture”, que está a levar a cabo a ação denominada “Inverter a degradação dos solosem África através do aumento das práticas agroflorestais”, financiada através do programa BensPúblicos e Desafios Globais no âmbito do Instrumento de Cooperação para o Desenvolvimento (ICD). Aintegração do presente projeto-piloto nas atividades desenvolvidas no quadro do ICD supra mencionadoteria a vantagem de tornar desnecessária a criação de uma estrutura ad hoc distinta para realizar esteprojeto, evitando igualmente despesas conexas. O objetivo consiste em facultar uma formação técnica,uma ajuda ao planeamento e sementeiras de árvores a grupos locais que se encontram num ou em váriosdos oito países africanos visados, em particular às comunidades com terrenos muito degradados, dandoassim às populações a capacidade para melhorarem as suas condições de vida. Deverá ser prevista umaavaliação transparente dos resultados, que devem ser quantificáveis em termos monetários.



JUSTIFICAÇÃO:A Comissão BUDG retomou e modificou a alteração apresentada por Bernd Kölmel e Monika Hohlmeier.

47

Nos países em desenvolvimento, muitas pessoas vivam em terrenos extremamente degradados, facto queafeta o seu nível de vida. Assim, têm dificuldade em produzir alimentos, recolher lenha ou viver do trabalhona terra. Este financiamento adicional, em conjunto com esta nova abordagem, melhoraria os seus meios desubsistência, a sua segurança alimentar e contribuiria para restabelecer os ecossistemas. Tal reforçaria aeconomia local e capacitaria as pessoas. Este projeto é flexível, adaptável às diferentes necessidades e fácilde realizar. Permitiria ainda ajudar as zonas mais pobres, reduzir o nível das emissões de carbono, podendoainda contribuir para reduzir os fluxos migratórios, uma vez que melhoria as condições de vida.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Artigo 21 04 01 — Reforço do respeito pelos direitos humanos e pelas liberdades fundamentais e apoio àsreformas democráticas

Modificar a designação e as observações como segue:Orçamento 2017 Projeto de orçamento 2018 Posição do Conselho 2018 Diferença Novo montante


21 04 01 132 804 486 100 000 000 135 400 860 110 000 000 135 400 860 110 000 000 135 400 860 110 000 000

Reserva

Total 132 804 486 100 000 000 135 400 860 110 000 000 135 400 860 110 000 000 135 400 860 110 000 000


Os principais domínios de atividade incluirão:


O objetivo geral será o de contribuir para o desenvolvimento e a consolidação da democracia e o respeitopelos direitos humanos, de acordo com as políticas e orientações da União e em estreita cooperação com asociedade civil. Apenas serão tidas em conta as atividades levadas a cabo por organizações da sociedadecivil que respeitem as liberdades fundamentais da União.

Após o parágrafo:

Os principais domínios de atividade incluirão:


– reforçar o respeito dos direitos humanos e das liberdades fundamentais, incluindo os direitos dasmulheres, tal como consagrados na Declaração Universal dos Direitos do Homem e noutros instrumentosinternacionais e regionais relativos aos direitos humanos, com particular incidência na liberdade deexpressão, na liberdade de reunião e na liberdade digital, bem como intensificar a sua proteção,promoção e controlo, principalmente através do apoio prestado a organizações da sociedade civil ativasneste domínio, aos defensores dos direitos humanos e às vítimas de repressão ou de abusos,

– apoiar e consolidar as reformas democráticas em países terceiros, com exceção dasde missões deobservação eleitoral da União, fomentando a democracia participativa e representativa, capacitando asmulheres, fortalecendo todo o ciclo democrático e melhorando a fiabilidade dos processoseleitorais,eleitorais.

– atribuir pelo menos 15 000 000 EUR a ações na Turquia, em especial para apoiar as organizações dasociedade civil e as pessoas envolvidas em atividades em prol da democracia e do respeito dos direitos

48

humanos e das liberdades fundamentais.

JUSTIFICAÇÃO:A Comissão BUDG retomou e modificou as alterações apresentadas pela Comissão AFET e por Bas Belder.

À luz dos recentes desenvolvimentos na Turquia, as ações do IEDDH nesse país devem ser intensificadas, demolde a prestar apoio direto à sociedade civil que zela pelo regresso ao Estado de direito e ao respeito pelosdireitos humanos e pelas liberdades fundamentais.

As organizações implicadas no incitamento ao ódio e à violência não devem receber apoio da UE.

Alteração de compromisso entre AFET/5358, BUDG/4529

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 21 08 01 — Avaliação dos resultados da ajuda da União e medidas de acompanhamento e auditoria



21 08 01 26 044 796 25 521 281 30 676 000 25 665 000 26 526 000 25 665 000 4 150 000 30 676 000 25 665 000

Reserva

Total 26 044 796 25 521 281 30 676 000 25 665 000 26 526 000 25 665 000 4 150 000 30 676 000 25 665 000

Observações:

JUSTIFICAÇÃO:Restabelecimento do projeto de orçamento (PO). O aumento das dotações atribuídas a esta rubricaorçamental no projeto de orçamento, em relação ao orçamento de 2017, deve-se ao facto de que, para alémdo ICD, tanto o IEP como o IEV estão agora abrangidos por esta rubrica.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 21 08 02 — Coordenação e sensibilização no domínio do desenvolvimento



21 08 02 10 330 000 13 608 960 13 036 000 10 250 013 10 486 000 10 250 013 2 550 000 13 036 000 10 250 013

Reserva

Total 10 330 000 13 608 960 13 036 000 10 250 013 10 486 000 10 250 013 2 550 000 13 036 000 10 250 013

JUSTIFICAÇÃO:Restabelecimento do projeto de orçamento (PO). O aumento das dotações atribuídas a esta rubricaorçamental no projeto de orçamento, em relação ao orçamento de 2017, deve-se ao facto de que, para alémdo ICD, tanto o IEP como o IEV estão agora abrangidos por esta rubrica.

49

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 22 01 04 01 — Despesas de apoio ao Instrumento de Assistência de Pré-Adesão (IPA)



22 01 04 01 42 161 419 42 161 419 43 251 419 43 251 419 42 161 419 42 161 419 1 090 000 1 090 000 43 251 419 43 251 419

Reserva

Total 42 161 419 42 161 419 43 251 419 43 251 419 42 161 419 42 161 419 1 090 000 1 090 000 43 251 419 43 251 419


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 22 01 04 02 — Despesas de apoio relativas ao Instrumento Europeu de Vizinhança (IEV)



22 01 04 02 47 795 875 47 795 875 49 709 723 49 709 723 47 799 723 47 799 723 1 910 000 1 910 000 49 709 723 49 709 723

Reserva

Total 47 795 875 47 795 875 49 709 723 49 709 723 47 799 723 47 799 723 1 910 000 1 910 000 49 709 723 49 709 723


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Número 22 02 01 01 — Apoio às reformas políticas e respetivo alinhamento progressivo com o acervo daUnião



22 02 01 01 276 700 000 131 933 508 189 267 000 219 000 000 189 267 000 219 000 000 25 000 000 12 500 000 214 267 000 231 500 000

Reserva

Total 276 700 000 131 933 508 189 267 000 219 000 000 189 267 000 219 000 000 25 000 000 12 500 000 214 267 000 231 500 000

50


A UE deve assegurar um financiamento suficiente para os Balcãs Ocidentais, que necessitam urgentementede apoio financeiro para a execução de reformas políticas em consonância com o acervo da União.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Número 22 02 01 02 — Apoio ao desenvolvimento económico, social e territorial e respetivo alinhamentoprogressivo com o acervo da União



22 02 01 02 280 658 000 147 317 400 307 100 000 166 000 000 307 100 000 166 000 000 10 055 000 5 027 500 317 155 000 171 027 500

Reserva

Total 280 658 000 147 317 400 307 100 000 166 000 000 307 100 000 166 000 000 10 055 000 5 027 500 317 155 000 171 027 500


A alteração visa disponibilizar fundos suficientes para apoiar o processo de adesão.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Número 22 02 03 01 — Apoio às reformas políticas e respetivo alinhamento progressivo com o acervo daUnião

Modificar os valores e condições para liberar a reserva como segue:Orçamento 2017 Projeto de orçamento 2018 Posição do Conselho 2018 Diferença Novo montante


22 02 03 01 137 200 000 38 547 500 217 400 000 86 000 000 199 250 000 86 000 000 -61 850 000 -40 000 000 137 400 000 46 000 000

Reserva 30 000 000 15 000 000 30 000 000 15 000 000

Total 137 200 000 38 547 500 217 400 000 86 000 000 199 250 000 86 000 000 -31 850 000 -25 000 000 167 400 000 61 000 000

Condições para desbloquear a reserva:Acrescentar o texto seguinte:

51

Dotações a libertar quando a Turquia alcançar progressos mensuráveis no domínio do Estado de direito,da democracia, dos direitos humanos e da liberdade de imprensa, com o objetivo de reafetar estasdotações em benefício dos intervenientes da sociedade civil no quadro da aplicação de medidas queapoiem esses objetivos.

JUSTIFICAÇÃO:A Comissão BUDG retomou e modificou a alteração apresentada pelo Grupo ALDE.

Tendo em conta os recuos do Governo turco em matéria de liberdades fundamentais, democracia e Estado dedireito, é essencial reorientar as dotações a fim de apoiar os progressos realizados nestes domínios,reforçando para tal o diálogo com os agentes da sociedade civil do país. A reserva só poderá ser liberadaquando as condições acima referidas estiverem satisfeitas.

Alteração de compromisso entre ALDE/7786

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Número 22 02 03 02 — Apoio ao desenvolvimento económico, social e territorial e respetivo alinhamentoprogressivo com o acervo da União



22 02 03 02 751 187 000 375 400 000 274 384 000 291 000 000 274 384 000 291 000 000 274 384 000 291 000 000

Reserva

Total 751 187 000 375 400 000 274 384 000 291 000 000 274 384 000 291 000 000 274 384 000 291 000 000

Observações:Após os travessões que termina por:

– reforçar a capacidade dos beneficiários enumerados .......... o Fundo Europeu Agrícola deDesenvolvimento Rural.


As receitas provenientes das contribuições financeiras dos Estados-Membros e de países terceiros, incluindoem ambos os casos as respetivas agências públicas, entidades ou pessoas singulares, relativas a determinadosprojetos ou programas de assistência externa financiados pela União e geridos pela Comissão em seu nome,poderãopodem dar lugar à inscrição de dotações suplementares. Estas contribuições, contabilizadas nonoâmbito do artigo 6 3 3 do mapa dasde receitas, constituem receitas afetadas nos termosno âmbito do artigo21.º, n.º 2, alínea b), do Regulamento Financeiro. As quantias inscritas na rubrica de despesas de apoioadministrativo serão determinadas, sem prejuízo do disposto no artigo 187.º, n.º 7, do RegulamentoFinanceiro, pelo acordo relativo a contribuições de cada programa operacionaloperacional, com uma médianão superior a 4 % das contribuições para o programa correspondente de cada capítulo.


As dotações utilizadas no contexto do apoio aos refugiados devem beneficiar diretamente estes últimose/ou as atividades das organizações da sociedade civil que operam neste domínio.

52


As alterações propostas visam refletir a evolução política na Turquia e os atuais desafios do processo deadesão, de acordo com o princípio «mais por mais - menos por menos». Tendo em conta o retrocesso doGoverno turco em matéria de democracia, liberdades fundamentais e Estado de direito, é essencial velar porque as dotações utilizadas no contexto do apoio aos refugiados beneficiem diretamente estes últimos e/ou asatividades das organizações da sociedade civil que operam neste domínio.

(Alteração de compromisso 3, aprovada em comissão)


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 22 02 04 01 — Programas plurinacionais, integração regional e cooperação territorial

Alterar as observações do seguinte modo:Orçamento 2017 Projeto de orçamento 2018 Posição do Conselho 2018 Diferença Novo montante


22 02 04 01 320 292 285 224 547 358 411 426 000 283 000 000 411 426 000 283 000 000 411 426 000 283 000 000

Reserva

Total 320 292 285 224 547 358 411 426 000 283 000 000 411 426 000 283 000 000 411 426 000 283 000 000


Em conformidade com o artigo 3.º do Regulamento (UE) .......... institucional das prioridades políticas daUnião.


Uma parte desta dotação deve ser utilizada para projetos culturais que visem a conciliação entre os paísese os povos dos Balcãs Ocidentais, com base nos valores em que assenta a União Europeia.

JUSTIFICAÇÃO:Os países dos Balcãs Ocidentais necessitam de um apoio suplementar para consolidar a reconciliação e acompreensão do seu passado recente, marcado pela pelas perturbações e pela violência. Esta rubricaorçamental deve também apoiar projetos culturais que persigam este objetivo.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------

53


Número 22 02 04 02 — Erasmus+ — Contribuição do Instrumento de Assistência de Pré-Adesão (IPA)



22 02 04 02 33 061 715 33 087 700 30 271 000 34 352 588 30 271 000 34 352 588 2 000 000 1 000 000 32 271 000 35 352 588

Reserva

Total 33 061 715 33 087 700 30 271 000 34 352 588 30 271 000 34 352 588 2 000 000 1 000 000 32 271 000 35 352 588


O Parlamento Europeu insistiu, em muitas das suas resoluções, no elevado valor dos programas deintercâmbio de jovens como forma de diplomacia cultural. O orçamento deve ser aumentado e não reduzido.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




22 02 77 03 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000

Reserva

Total 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000

Designação:Ação preparatória — Reforçar a cooperação regional sobre a questão das pessoas desaparecidas emresultado dos conflitos na antiga Jugoslávia


A presente ação preparatória destina-se a apoiar o Programa para os Balcãs Ocidentais da ComissãoInternacional para Pessoas Desaparecidas (ICMP) para 2018 e 2019, no intuito de, mediante o reforço dacooperação regional, auxiliar os governos na procura e identificação de pessoas desaparecidas nosconflitos na antiga Jugoslávia.

Apesar dos progressos alcançados até ao momento, dos consideráveis esforços envidados e docompromisso ativo da UE, descobrir o destino das pessoas desaparecidas nos conflitos na antigaJugoslávia continua a ser uma questão premente. A cooperação regional entre os países em questão nãofoi suficientemente explorada.

Esta ação contribuirá para a prestação de assistência às autoridades na resolução do grande número decasos de corpos não identificados nos países da região, bem como da questão conexa dos erros deidentificação que ocorreram antes da introdução pela ICMP do processo de identificação do ADN, em2001.

Na sequência da assinatura, em 2016, de acordos de cooperação entre a ICMP e a Bósnia-Herzegovina, oKosovo e o Montenegro, respetivamente, bem como da previsível celebração de um acordo com a Sérvia

54

em 2017, a ação criará uma base de dados de casos abertos de pessoas desaparecidas nos conflitos naantiga Jugoslávia e facilitará a realização periódica de reuniões com as autoridades regionais paradebater a questão. Tal permitirá a gestão transparente dos dados sobre pessoas desaparecidas e umespírito de cooperação regional, a fim de reduzir o número de casos por resolver de pessoasdesaparecidas. A recolha de novas referências genéticas das famílias das pessoas desaparecidas naregião, apoiada pelos esforços de aproximação e promoção, ajudará as autoridades a identificar os corposnão identificados e a tomar medidas corretivas nos casos comprovados de erros de identificação. A açãofortalecerá também a cooperação regional entre as associações de famílias de pessoas desaparecidas,para que possam participar no processo e garantir conjuntamente a responsabilização do governo.

As principais atividades a realizar no âmbito desta ação regional são:

1. Criar uma base de dados de casos abertos de pessoas desaparecidas nos conflitos na antiga Jugosláviae facilitar a realização periódica de reuniões com as autoridades regionais para debater esses casos;

2. Disponibilizar e gerir uma pequena subvenção destinada ao organismo responsável pela coordenaçãoregional das associações de famílias de pessoas desaparecidas da antiga Jugoslávia, no intuito de apoiar apressão sobre os governos e as autoridades regionais para que procurem e identifiquem as pessoasdesaparecidas;

3. Prestar assistência às autoridades nacionais nos países afetados dos Balcãs Ocidentais no âmbito daexumação e do exame dos restos mortais encontrados em sepulturas clandestinas;

4. Permitir o acesso contínuo à capacidade permanente do laboratório de ADN da ICMP (recolha deamostras e extração de perfis de ADN dos restos exumados, e correspondência do ADN dos perfisgenéticos de referência e dos perfis post mortem);

5. Envolver as autoridades nacionais da Bósnia-Herzegovina, da Croácia, do Kosovo e da Sérvia,responsáveis pela busca de pessoas desaparecidas (comissões governamentais sobre pessoasdesaparecidas), num diálogo sobre políticas regionais que desenvolva iniciativas sustentáveis e eficazespara solucionar as questões relacionadas dos casos de corpos não identificados e de erros de identificaçãodecorrentes da utilização de métodos tradicionais de reconhecimento visual.

O valor acrescentado desta ação será o de garantir que a questão das pessoas desaparecidas continue aser uma prioridade do Estado de direito na região dos Balcãs Ocidentais. De facto, é importante recordara dimensão regional das guerras na antiga Jugoslávia, já que dezenas de milhares de pessoasdesaparecidas vivem agora em países vizinhos e muitos dos que morreram nesses conflitos foramenterrados em países vizinhos.

As atividades da ICMP financiadas a nível nacional, e realizadas até ao momento sobretudo na Bósnia-Herzegovina, abrangem: apoio técnico à localização e a exumações em sepulturas clandestinas; acesso aoteste e à identificação de DNA; prestação de apoio às partes interessadas locais no âmbito do reexame derestos mortais não identificados através de um processo sistemático de recolha de novas amostras desangue dos familiares dos desaparecidos para identificar os corpos não identificados em morgues naBósnia-Herzegovina, aumentar a taxa de identificação e reduzir consideravelmente o número de restosmortais não identificados.

As atividades levadas a cabo no âmbito desta ação regional são distintas das atividades realizadasatualmente a nível nacional e complementam-nas. É fundamental assinalar que, embora distintos,existem importantes sinergias entre os projetos regionais e nacionais que contribuirão para a consecuçãodos objetivos de ambos.

Será também importante garantir que as investigações se processem de forma a respeitar as necessidadesdas famílias e a necessidade social a longo prazo de apresentar um relato historicamente correto dasatrocidades, que possa ser contraposto às narrativas infundadas e baseadas em motivos políticos. Para tal,a dimensão regional será muito importante para reforçar a cooperação entre as associações de famíliasdos diferentes países.

55




A abordagem do problema das pessoas desaparecidas à escala regional não é apenas uma questãorelacionada com a verdade, a justiça e o Estado de direito nos Balcãs Ocidentais. Responde também ànecessidade de combater os atuais obstáculos políticos à paz e à estabilidade na região, que, por sua vez,podem influenciar a segurança da Europa.

A proposta foi revista na sequência da avaliação efetuada pela Comissão. Foram prestadas mais informaçõessobre o âmbito das atividades regionais propostas e sobre o facto de que não haverá duplicação com asatividades financiadas a nível nacional.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Número 22 04 01 01 — Países mediterrânicos — Direitos humanos, boa governação e mobilidade



22 04 01 01 173 000 000 68 000 000 119 435 744 65 000 000 119 435 744 65 000 000 32 000 000 16 000 000 151 435 744 81 000 000

Reserva

Total 173 000 000 68 000 000 119 435 744 65 000 000 119 435 744 65 000 000 32 000 000 16 000 000 151 435 744 81 000 000


Os países da vizinhança meridional estão submetidos a uma enorme pressão devido aos tumultuososdesenvolvimentos registados na região, entre os quais os conflitos na Síria e na Líbia, a escalada doextremismo e as consequentes vagas de refugiados e migrantes. A UE deve intensificar os esforços paraapoiar a estabilidade destes países, com especial destaque para o reforço da sociedade civil que é alvo decrescentes restrições em vários países da região e para o investimento na gestão da migração em consonânciacom os valores fundamentais da UE.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




56

-------------------------------


Número 22 04 01 02 — Países mediterrânicos — Redução da pobreza e desenvolvimento sustentável



22 04 01 02 613 835 212 333 300 000 596 250 682 460 000 000 596 250 682 460 000 000 42 000 000 21 000 000 638 250 682 481 000 000

Reserva

Total 613 835 212 333 300 000 596 250 682 460 000 000 596 250 682 460 000 000 42 000 000 21 000 000 638 250 682 481 000 000


Os montantes propostos para esta rubrica orçamental não são suficientes para dar resposta aos múltiplos evariados desafios em matéria de redução da pobreza e de desenvolvimento sustentável na região doMediterrâneo. É essencial reforçar a sustentabilidade do setor da segurança social, nomeadamente paraapoiar a agenda de reformas do Governo tunisino.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Número 22 04 01 03 — Países mediterrânicos — Instauração de um clima de confiança, segurança eprevenção e resolução de conflitos



22 04 01 03 332 480 439 134 805 000 262 072 675 125 000 000 262 072 675 125 000 000 45 000 000 22 500 000 307 072 675 147 500 000

Reserva

Total 332 480 439 134 805 000 262 072 675 125 000 000 262 072 675 125 000 000 45 000 000 22 500 000 307 072 675 147 500 000


Os países da vizinhança meridional estão submetidos a uma enorme pressão devido aos tumultuososdesenvolvimentos registados na região, entre os quais os conflitos na Síria e na Líbia, a escalada doextremismo e as consequentes vagas de refugiados e migrantes. A UE deve intensificar o seu apoio àestabilidade destes países, nomeadamente através do aumento da sua ajuda às medidas de instauração de umclima de confiança e à prevenção e resolução de conflitos.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



57


-------------------------------


Número 22 04 01 04 — Apoio ao processo de paz e assistência financeira à Palestina e à Agência dasNações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina no Próximo Oriente (UNRWA)



22 04 01 04 310 100 000 307 661 000 293 379 163 260 000 000 293 379 163 260 000 000 16 620 837 16 620 837 310 000 000 276 620 837

Reserva

Total 310 100 000 307 661 000 293 379 163 260 000 000 293 379 163 260 000 000 16 620 837 16 620 837 310 000 000 276 620 837

JUSTIFICAÇÃO:A Comissão BUDG retomou e modificou a alteração apresentada por Jens Geier.

A presente alteração restabelece o nível de dotação dos últimos exercícios. A UNRWA está a fazer umimportante trabalho de apoio aos refugiados palestinianos na região e o financiamento da União Europeia éuma fonte de rendimento muito importante para a organização.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Número 22 04 02 01 — Parceria Oriental — Direitos humanos, boa governação e mobilidade



22 04 02 01 214 000 000 97 000 000 229 520 067 110 000 000 229 520 067 110 000 000 10 076 003 5 038 002 239 596 070 115 038 002

Reserva

Total 214 000 000 97 000 000 229 520 067 110 000 000 229 520 067 110 000 000 10 076 003 5 038 002 239 596 070 115 038 002


Disponibilizar fundos suficientes para apoiar os esforços de reforma dos nossos vizinhos e contribuir paracriar estabilidade e promover a paz.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




58

-------------------------------


Número 22 04 02 02 — Parceria Oriental — Redução da pobreza e desenvolvimento sustentável



22 04 02 02 322 125 583 172 135 000 351 556 726 320 000 000 351 556 726 320 000 000 15 077 836 7 538 918 366 634 562 327 538 918

Reserva

Total 322 125 583 172 135 000 351 556 726 320 000 000 351 556 726 320 000 000 15 077 836 7 538 918 366 634 562 327 538 918




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Número 22 04 02 03 — Países mediterrânicos — Instauração de um clima de confiança, segurança eprevenção e resolução de conflitos



22 04 02 03 8 000 000 5 000 000 11 603 569 2 500 000 11 603 569 2 500 000 2 000 000 1 000 000 13 603 569 3 500 000

Reserva

Total 8 000 000 5 000 000 11 603 569 2 500 000 11 603 569 2 500 000 2 000 000 1 000 000 13 603 569 3 500 000




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


59

Artigo 22 04 20 — Erasmus+ — Contribuição do Instrumento Europeu de Vizinhança (IEV)



22 04 20 102 415 000 96 647 388 79 733 000 99 263 450 79 733 000 99 263 450 15 000 000 7 500 000 94 733 000 106 763 450

Reserva

Total 102 415 000 96 647 388 79 733 000 99 263 450 79 733 000 99 263 450 15 000 000 7 500 000 94 733 000 106 763 450


O Parlamento Europeu insistiu, em muitas das suas resoluções, no elevado valor dos programas deintercâmbio de jovens como forma de diplomacia cultural.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------




22 04 77 07 650 000 325 000 650 000 325 000

Reserva

Total 650 000 325 000 650 000 325 000

Designação:Ação preparatória — Apoio aos países vizinhos da UE para a recuperação de bens


A presente ação preparatória assentará nas práticas de sucesso no âmbito da ação preparatória,financiada pela UE, destinada a apoiar os países da Primavera Árabe na implementação da recuperaçãode bens. Essa ação centrou-se na prestação de apoio ao Egito, à Líbia e à Tunísia com vista à prossecuçãoda recuperação de bens após as revoluções de 2011 que derrubaram os seus antigos dirigentes e, emparticular, no que se refere à cooperação judicial bilateral com os Estados-Membros da UE e com outrospaíses. Este apoio resultou, nomeadamente, no reforço da coordenação entre os países da PrimaveraÁrabe e os Estados-Membros da UE no âmbito da recuperação de bens e facilitou a recuperação e arestituição de mais de 300 milhões de dólares. Tendo em conta o que precede, funcionários daadministração pública dos Estados-Membros da UE e altos funcionários dos Estados beneficiáriosiniciais (incluindo o Primeiro Ministro da Líbia, o Procurador-Geral do Egito e o Ministro dos BensPúblicos da Tunísia) manifestaram um forte interesse num programa da UE mais vasto e maispermanente no domínio da implementação da recuperação de bens que inclua as atividades acimareferidas.

1. Reforço das plataformas regionais para promover o diálogo, o intercâmbio de boas práticas e acooperação operacional (em especial com os homólogos da UE) em matéria de recuperação de bens;

60

2. Reforço da legislação ao nível da deteção e da apreensão de bens relacionados com a corrupção;

3. Aconselhamento especializado destinado a profissionais da recuperação de bens, a fim de promovermelhores práticas operacionais de deteção e recuperação de ativos roubados;

4. Assistência técnica para garantir que os bens roubados e depois recuperados sejam utilizados parafazer face às necessidades prioritárias de desenvolvimento nacional nos setores da saúde e da educação, afim de prosseguir a estabilização dos países vizinhos da UE;

5. Assistência técnica para assegurar uma maior harmonização a nível operacional, tanto com as normasda UE como com as normas do Grupo de Ação Financeira Internacional;

6. Divulgação de trabalhos de investigação baseados em dados concretos, para aumentar a difusão deconhecimentos sobre a forma como os ativos são roubados e desviados através de práticas corruptas eformar os decisores políticos sobre o modo como o desenvolvimento é entravado por atrasos narecuperação de ativos; e

7. Reforço do papel da sociedade civil na definição de prioridades para a consecução do objetivo final derecuperação de bens.

Caberá notar que o previsto Projeto Global de Luta contra o Branqueamento de Capitais e oFinanciamento do Terrorismo da DG DEVCO (Número CRIS: 038875) incide principalmente na lutacontra o branqueamento de capitais e o financiamento do terrorismo, ao passo que a presente ação dizsobretudo respeito à recuperação de bens e à prossecução do trabalho de assistência aos paísesbeneficiários em casos concretos de alto nível relacionados com atos de corrupção e outras formas deatividades do crime organizado. Assim, o presente projeto tem um caráter específico mas será umcomplemento útil ao projeto da DG DEVCO e reforçará o seu impacto.

Tendo em conta o contributo das atividades de recuperação de bens no apoio à estabilização nos paísesvizinhos da UE, a responsabilidade assumida pelos congéneres nacionais e os resultados até agoraalcançados pela experiência proporcionada pela ação preparatória preliminar, a presente ação seráaltamente relevante para a Tunísia e a Líbia, bem como para outros países parceiros meridionais da PEV(como a Jordânia e o Líbano). O Egito participará em atividades de âmbito regional. Embora tenha umâmbito de aplicação diferente em relação a outros projetos em curso ou planeados, a ação contribuirátambém para reforçar e complementar esses esforços e ajudar estes países na luta contra a corrupção, obranqueamento de capitais, o financiamento do terrorismo e outras formas de criminalidade. Esta açãoproporcionará também um apoio direto aos regimes de sanções da ONU e da UE que afetam os países doMédio Oriente e do Norte de África.




A AP permite incrementar o sucesso das atividades desenvolvidas através do projeto financiado pela UEpara os países da Primavera Árabe em matéria de recuperação de bens (que facilitou a recuperação de maisde 300 milhões de dólares norte-americanos de bens roubados). A presente ação estende as suas atividades àJordânia, ao Líbano, à Líbia e à Tunísia e, paralelamente, o Egito participa também em atividades de âmbitoregional. A ação reforçará igualmente a coordenação com os Estados-Membros da UE e ajudará estes paísesa orientar os bens roubados e recuperados para necessidades prioritárias de desenvolvimento (por exemplo,nos setores da saúde e da educação), promovendo assim uma maior estabilização desses países vizinhos da

61

UE.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 23 01 06 01 — Agência de Execução relativa à Educação, ao Audiovisual e à Cultura —Contribuição da Iniciativa Voluntários para a Ajuda da UE



23 01 06 01 1 039 000 1 039 000 1 093 000 1 093 000 1 043 000 1 043 000 50 000 50 000 1 093 000 1 093 000

Reserva

Total 1 039 000 1 039 000 1 093 000 1 093 000 1 043 000 1 043 000 50 000 50 000 1 093 000 1 093 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Artigo 23 02 01 — Prestação rápida e eficaz de ajuda humanitária e assistência alimentar em função dasnecessidades

Modificar os valores, a designação, as observações e condições para liberar a reserva como segue:Orçamento 2017 Projeto de orçamento 2018 Posição do Conselho 2018 Diferença Novo montante


23 02 01 893 100 000 1 089 706 885 1 026 028 642 1 040 825 501 1 026 028 642 1 040 825 501 28 107 302 28 107 302 1 054 135 944 1 068 932 803

Reserva 10 000 000 10 000 000 10 000 000 10 000 000

Total 893 100 000 1 089 706 885 1 026 028 642 1 040 825 501 1 026 028 642 1 040 825 501 38 107 302 38 107 302 1 064 135 944 1 078 932 803


Esta dotação destina-se a cobrir o financiamento de .......... humanitária constantes do Regulamento (CE) n.°1257/96.


As ajudas em questão são concedidas a todas as vítimas sem discriminação ou distinção desfavorável combase na raça, origem étnica, religião, deficiência, sexo, idade, nacionalidade ou afinidade política. Aassistência é prestada em conformidade com o direito internacional humanitário e não deve estar sujeita arestrições impostas por outros doadores, sempre que seja necessária para satisfazer necessidadeshumanitárias decorrentes dessas situações. Os fundos serão gastos proporcionalmente às necessidades dasdiferentes áreas geográficas e setores e em conformidade com os princípios da humanidade, da

62

independência e da imparcialidade.


10 000 000 EUR em dotações de autorização e 10 000 000 EUR em dotações de pagamento podem serexclusivamente utilizados para melhorar o acesso à educação em situações de emergência humanitária,em consonância com a iniciativa EDUCA que visa duplicar a percentagem do ensino na ajudahumanitária a nível mundial, fazendo-a passar de 2 % para 4 % até ao final de 2018.


10 milhões de euros da reserva podem ser exclusivamente utilizados para iniciativas no domínio daeducação, em consonância com o compromisso da iniciativa EDUCA de duplicar o apoio financeiro nestedomínio até ao final de 2018.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------



Designação:

Projetos-piloto e ações preparatórias

-------------------------------




23 02 77 01 500 000 250 000 500 000 250 000

Reserva

Total 500 000 250 000 500 000 250 000

Designação:Projeto-piloto — Garantir a prestação eficaz de assistência às vítimas de violência sexual e em razãodo género em contextos humanitários


A violência sexual e em razão do género coloca em risco vidas humanas em contextos humanitários: emsituações de conflito, em que a violação é habitualmente utilizada como arma de guerra; e em situaçõesde catástrofe natural que, segundo alguns estudos, contribuem para aumentar o risco de violência sexuale em razão do género.

A UE, em conjunto com os seus Estados-Membros, é o principal doador de ajuda humanitária à escalamundial. Em 2014, a Direção-Geral da Proteção Civil e das Operações de Ajuda Humanitária Europeias

63

da Comissão desenvolveu e aplicou um marcador de género e idade, que revela que, em 2015, 89 % dasações humanitárias financiadas pela UE integravam, em grande ou em certa medida, o aspeto do géneroe da idade. No entanto, colocam-se desafios cada vez maiores à prestação eficiente de ajuda da UE e aoreforço das capacidades dos parceiros humanitários da UE, tais como restrições a nível do financiamentoda saúde reprodutiva por doadores terceiros e o aumento das populações vulneráveis devido aos conflitosem curso e à emergência de novos conflitos. Continuam a verificar-se lacunas de informaçãosignificativas no que respeita a boas práticas baseadas em dados concretos e ao respeito dos quadrosjurídicos aplicáveis.

Este projeto-piloto irá analisar a forma como a violência sexual em contextos humanitários afetamulheres, raparigas, rapazes e homens, contabilizar o número de pessoas afetadas, examinar os tipos deassistência médica e psicossocial oferecida às vítimas/sobreviventes em cinco zonas de conflito e em duassituações de catástrofe natural e a conformidade dessa assistência com o direito internacional, bem comoidentificar as boas práticas existentes que devem ser replicadas.

O projeto-piloto irá também: a) identificar as formas de violência sexual mais frequentes em contextoshumanitários, incluindo conflitos armados e situações de catástrofe natural, que afetam mulheres,raparigas, rapazes e homens; b) calcular a sua dimensão em termos do número de ocorrências e/ounúmero de vítimas/sobreviventes; c) avaliar os serviços médicos e psicossociais específicos oferecidos àsvítimas/sobreviventes e quaisquer lacunas existentes a nível da proteção, em particular no que respeita aogénero; d) averiguar se os protocolos da OMS são respeitados; e) avaliar se o direito internacionalhumanitário (em contextos de conflitos armados) e o direito internacional em matéria de direitoshumanos são respeitados; e f) identificar e divulgar as melhores práticas no contexto da prestação de umaajuda eficaz a mulheres, raparigas, rapazes e homens que são vítimas/sobreviventes de atos de violênciasexual em contextos humanitários.

Este projeto-piloto será executado por um conjunto de instituições competentes, agentes humanitários eorganizações da sociedade civil. O projeto-piloto irá apresentar recomendações e contribuir para reforçara capacidade dos agentes humanitários para responder de forma adequada à violência sexual emcontextos humanitários, assim como melhorar a eficácia e a eficiência da ajuda da UE.




A ONU documentou casos de violência sexual em 13 conflitos em curso em todo o mundo. A UE e os seusEstados-Membros são o principal doador de ajuda humanitária à escala mundial, mas pouco se sabe arespeito da eficácia da ajuda prestada às vítimas de violência sexual em situações de conflito. Este projeto-piloto irá examinar a assistência médica oferecida às vítimas em cinco zonas de conflito e o respeito dosprotocolos da OMS, bem como identificar e divulgar as melhores práticas no contexto da prestação de umaajuda eficaz a mulheres, raparigas, rapazes e homens vítimas de atos de violência sexual em situações deconflito.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

64


Número 23 03 01 01 — Prevenção e preparação para catástrofes na União



23 03 01 01 29 525 000 29 525 000 29 746 000 31 370 000 29 579 333 30 870 000 2 166 667 2 000 000 31 746 000 32 870 000

Reserva

Total 29 525 000 29 525 000 29 746 000 31 370 000 29 579 333 30 870 000 2 166 667 2 000 000 31 746 000 32 870 000

-------------------------------


Número 23 03 01 03 — Corpo Europeu de Solidariedade – Contribuição do Mecanismo de Proteção Civilda União (MPCU)



23 03 01 03 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Reserva 2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000 -2 000 000 -1 500 000 p.m. p.m.

Total 2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000 -2 000 000 -1 500 000 p.m. p.m.

JUSTIFICAÇÃO:Na pendência de uma decisão sobre o financiamento do Corpo Europeu de Solidariedade e da adoção doregulamento pertinente, ao abrigo do processo legislativo ordinário, não deve ser inscrita qualquer quantiapara o efeito no orçamento de 2018. Uma decisão sobre o orçamento para 2018 não deve prejudicar em casoalgum o resultado das negociações legislativas. Todas as dotações e reafetações a favor deste programainscritas pela Comissão no projeto de orçamento para 2018 devem, por enquanto, ser anuladas. OParlamento está plenamente empenhado em integrar de imediato no orçamento do próximo ano, por meio deum orçamento retificativo, a decisão sobre o financiamento do Corpo Europeu de Solidariedade.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




23 03 77 04 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000

Reserva

Total 1 500 000 750 000 1 500 000 750 000

Designação:Ação preparatória — Rede de plataformas europeias para a proteção civil e a gestão de crises


A criação de uma rede de plataformas europeias, dotada de infraestruturas especializadas em diferentesaspetos das intervenções no âmbito da proteção civil e da gestão de crises, poderia contribuir parapreparar a UE, os seus Estados-Membros e as diferentes partes interessadas (incluindo a DG ECHO)para enfrentar novos desafios nos domínios da proteção civil e da gestão de crises.

65

Os novos riscos emergentes podem resultar em crises mundiais (por exemplo, deslocações de populaçõesou novos tipos de ataques terroristas). Por este motivo, é necessário:

1. Identificar as lacunas existentes, a fim de conceber novos cenários para reagir a situações de crisemundial de forma mais rápida e eficaz e através de uma coordenação mais estreita entre os intervenienteseuropeus. A partilha de experiências e a promoção das melhores práticas à escala europeia contribuirãotambém para tornar mais eficaz a prevenção de riscos.

2. Utilizar as infraestruturas e os projetos existentes para o reforço e a partilha de capacidades nocontexto de intervenções dentro e fora da Europa. Tal poderá implicar a especialização geográfica etécnica das plataformas em função dos diferentes tipos de riscos, nomeadamente, incêndios florestais,assistência médica, abrigos e contentores de ajuda humanitária.

3. Elaborar novas normas europeias em matéria de capacidades (ou seja, novos tipos de equipamento deresposta a crises), a fim de reforçar os conhecimentos europeus e de dar maior visibilidade às ações nestedomínio.




Cumpre utilizar os conhecimentos europeus no domínio da proteção civil e da gestão de crises para elaborarestratégias de combate a novos tipos de crises. Em 10 de março de 2017, o Membro da Comissão EuropeiaCristos Stylianides afirmou, durante a inauguração da base aérea da segurança civil de Nîmes-Garons, queesperava que essa base se tornasse uma verdadeira plataforma europeia.

Existe um compromisso político claro relativamente à criação de uma rede europeia de plataformasinterligadas para tornar mais eficientes e mais visíveis para os cidadãos os mecanismos e os instrumentos deproteção civil e de gestão de crises.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Artigo 24 01 07 — Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF)

Modificar os valores, a designação e condições para liberar a reserva como segue:Orçamento 2017 Projeto de orçamento 2018 Posição do Conselho 2018 Diferença Novo montante


24 01 07 59 945 500 59 945 500 59 204 000 59 204 000 58 640 146 58 640 146 563 854 563 854 59 204 000 59 204 000

Reserva 5 920 400 5 920 400 5 920 400 5 920 400

Total 59 945 500 59 945 500 59 204 000 59 204 000 58 640 146 58 640 146 6 484 254 6 484 254 65 124 400 65 124 400

Designação:Artigo 24 01 07 —Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF)

66


A reserva será desbloqueada quando o OLAF autorizar o acesso do Comité de Fiscalização aos processosdo OLAF, em conformidade com as conclusões do «Parecer Conjunto dos Serviços Jurídicos doParlamento Europeu, do Conselho e da Comissão sobre três aspetos da relação entre o OLAF e o seuComité de Fiscalização», de 12 de setembro de 2016.

JUSTIFICAÇÃO:A Comissão dos Orçamentos retomou e modificou as alterações apresentadas pelo Grupo PPE e porSiegfried Mureşan.

Repor o projeto de orçamento (PO) / 10 % das dotações colocadas na reserva até que o OLAF cumpra oparecer dos três serviços jurídicos no que diz respeito ao acesso do Comité de Fiscalização aos processos.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 24 01 08 — Despesas resultantes do mandato dos membros do Comité de Fiscalização do OLAF



24 01 08 200 000 200 000 200 000 200 000 200 000 200 000 30 000 30 000 230 000 230 000

Reserva

Total 200 000 200 000 200 000 200 000 200 000 200 000 30 000 30 000 230 000 230 000

JUSTIFICAÇÃO:O orçamento dos membros do Comité de Fiscalização do OLAF, que permaneceu constante durante mais dedez anos, está finalmente a atingir os seus limites e precisa de ser adaptado à inflação, bem como ao aumentodas responsabilidades do Comité de Fiscalização decorrentes do Regulamento n.º 883/2013.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Número 25 01 02 03 — Conselheiros especiais



25 01 02 03 960 000 960 000 980 000 980 000 880 000 880 000 100 000 100 000 980 000 980 000

Reserva

Total 960 000 960 000 980 000 980 000 880 000 880 000 100 000 100 000 980 000 980 000

67

JUSTIFICAÇÃO:A Comissão BUDG retomou e modificou a alteração apresentada por Ingeborg Gräßle.



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 25 01 02 13 — Outras despesas de gestão dos membros da instituição



25 01 02 13 4 050 000 4 050 000 4 050 000 4 050 000 3 690 000 3 690 000 360 000 360 000 4 050 000 4 050 000

Reserva

Total 4 050 000 4 050 000 4 050 000 4 050 000 3 690 000 3 690 000 360 000 360 000 4 050 000 4 050 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 25 01 08 — Aconselhamento jurídico, litígios e infrações — Despesas de contencioso



25 01 08 3 700 000 3 700 000 3 700 000 3 700 000 2 700 000 2 700 000 1 000 000 1 000 000 3 700 000 3 700 000

Reserva

Total 3 700 000 3 700 000 3 700 000 3 700 000 2 700 000 2 700 000 1 000 000 1 000 000 3 700 000 3 700 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Número 25 01 77 04 — Projeto-piloto — novas tecnologias e ferramentas das tecnologias da informação e

68

comunicação (TIC) para a aplicação e simplificação da Iniciativa de Cidadania Europeia (ICE)



25 01 77 04 500 000 250 000 p.m. 250 000 p.m. 250 000 500 000 250 000 500 000 500 000

Reserva

Total 500 000 250 000 p.m. 250 000 p.m. 250 000 500 000 250 000 500 000 500 000

JUSTIFICAÇÃO:A Comissão BUDG retomou e modificou a alteração apresentada pela Comissão AFCO.

Trata-se do segundo ano do projeto-piloto. É necessário reforçar o apoio orçamental a este projeto-pilotopara poder obter, por completo, os seus benefícios sociais e democráticos. Isto é particularmente importante,atendendo à relevância de um instrumento deste tipo e ao facto de a fase de execução ainda não tercomeçado em 2017.

Alteração de compromisso entre AFCO/6734

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




25 01 77 05 1 100 000 550 000 1 100 000 550 000

Reserva

Total 1 100 000 550 000 1 100 000 550 000

Designação:Ação preparatória — Dados abertos e interligados na administração pública europeia


A presente ação preparatória destina-se a desenvolver o potencial e reforçar a utilização ativa e passiva dedados abertos interligando os dados (dados abertos interligados) para as administrações públicaseuropeias. O conceito de dados abertos está a tornar-se uma referência para a difusão dos dadosproduzidos pelas administrações públicas. O conhecimento é aberto sempre que é possível a qualquer umaceder-lhe, usá-lo, modificá-lo e partilhá-lo, na condição de, quando muito, serem tomadas medidas parapreservar a sua proveniência e a sua abertura. “Dados abertos” são os dados abertos do ponto de vistajurídico (ou seja, publicados ao abrigo de uma licença aberta e sujeitos a condições de reutilização que selimitam à atribuição da fonte) e técnico (ou seja, passíveis de leitura por computador e não sujeitos adireitos de propriedade, sempre que possível). Tal significa, na prática, que os dados são gratuitamenteacessíveis a todos e que o formato e o conteúdo do ficheiro não estão limitados a um software proprietárioespecífico. Nos últimos anos, foram lançadas várias iniciativas de divulgação de dados abertos à escalanacional e europeia, entre as quais o Portal de Dados Abertos do Serviço das Publicações da UniãoEuropeia.

Os dados abertos interligados são um método de publicação de dados abertos com uma estrutura quepermite interligá-los e melhorar a sua utilidade mediante consultas semânticas. Baseia-se em tecnologias

69

tradicionais de Internet, mas, ao invés de as utilizar para apresentar páginas Web aos utilizadoreshumanos, amplia-as de forma a partilhar as informações e permitir a sua leitura automática peloscomputadores. Tal permite ligar e consultar dados de diversas fontes e diversas áreas políticas.

A ação preparatória impulsionará a utilização de dados abertos interligados nas administrações públicaseuropeias reforçando a adoção de técnicas e de infraestruturas relativas a esses dados. O objetivo éidentificar, avaliar e apoiar a exploração do potencial de dados abertos interligados para asadministrações públicas europeias e, consequentemente, facilitar a geração de novos dados, informaçõese conhecimento.

A ação visará os dados abertos produzidos e divulgados pelas administrações públicas europeias(nomeadamente o portal de dados europeu) e incidirá nos aspetos seguintes:

- permitir que um conjunto de dados abertos de base seja identificado para interligação segundo asorientações semânticas do ISA (por exemplo, dados sobre a migração);

- fornecer as soluções técnicas que permitem gerar consultas específicas que podem ser usadas pelasadministrações públicas na Europa (por exemplo, um motor de busca de dados abertos interligados sobremigração);

- proporcionar a capacidade de definir e contextualizar indicadores (por exemplo, indicadores dedesempenho para políticas de migração face a estatísticas sobre

migração;

- promover a cultura e o potencial dos dados abertos interligados.




Os dados são um elemento fundamental da sociedade moderna. A capacidade de interligar dados abertos eestruturados produzidos pelas administrações públicas europeias a fim de facilitar a sua utilização mediantebuscas semânticas, assim como de partilhar as informações num formato passível de leitura por máquina,reforçará a capacidade das administrações europeias para gerir os dados, as informações e os conhecimentos.Além disso, esta capacidade garantirá e proporcionará segurança à presença competitiva das administraçõespúblicas europeias no domínio dos dados abertos, o que terá grandes repercussões nas iniciativas europeiasno domínio digital.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 26 01 04 01 — Despesas de apoio para soluções de interoperabilidade para as administraçõespúblicas, as empresas e os cidadãos europeus (ISA2)


70


26 01 04 01 400 000 400 000 400 000 400 000 388 000 388 000 12 000 12 000 400 000 400 000

Reserva

Total 400 000 400 000 400 000 400 000 388 000 388 000 12 000 12 000 400 000 400 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 26 01 09 — Serviço das Publicações



26 01 09 82 761 200 82 761 200 95 959 000 95 959 000 95 412 770 95 412 770 546 230 546 230 95 959 000 95 959 000

Reserva

Total 82 761 200 82 761 200 95 959 000 95 959 000 95 412 770 95 412 770 546 230 546 230 95 959 000 95 959 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 26 01 20 — Serviço Europeu de Seleção do Pessoal



26 01 20 26 667 000 26 667 000 26 207 000 26 207 000 26 123 326 26 123 326 83 674 83 674 26 207 000 26 207 000

Reserva

Total 26 667 000 26 667 000 26 207 000 26 207 000 26 123 326 26 123 326 83 674 83 674 26 207 000 26 207 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 26 01 21 — Serviço de Gestão e Liquidação dos Direitos Individuais


71


26 01 21 38 698 500 38 698 500 38 746 000 38 746 000 38 369 872 38 369 872 376 128 376 128 38 746 000 38 746 000

Reserva

Total 38 698 500 38 698 500 38 746 000 38 746 000 38 369 872 38 369 872 376 128 376 128 38 746 000 38 746 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 26 01 22 01 — Serviço de Infraestruturas e Logística em Bruxelas



26 01 22 01 68 153 000 68 153 000 78 456 000 78 456 000 76 743 558 76 743 558 1 712 442 1 712 442 78 456 000 78 456 000

Reserva

Total 68 153 000 68 153 000 78 456 000 78 456 000 76 743 558 76 743 558 1 712 442 1 712 442 78 456 000 78 456 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 26 01 22 03 — Despesas relativas a imóveis em Bruxelas



26 01 22 03 78 488 000 78 488 000 76 715 000 76 715 000 76 465 000 76 465 000 250 000 250 000 76 715 000 76 715 000

Reserva

Total 78 488 000 78 488 000 76 715 000 76 715 000 76 465 000 76 465 000 250 000 250 000 76 715 000 76 715 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 26 01 22 06 — Vigilância de imóveis em Bruxelas


72


26 01 22 06 33 391 000 33 391 000 33 397 000 33 397 000 32 897 000 32 897 000 500 000 500 000 33 397 000 33 397 000

Reserva

Total 33 391 000 33 391 000 33 397 000 33 397 000 32 897 000 32 897 000 500 000 500 000 33 397 000 33 397 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 26 01 23 01 — Serviço de Infraestruturas e Logística no Luxemburgo



26 01 23 01 24 369 000 24 369 000 24 799 000 24 799 000 24 585 538 24 585 538 213 462 213 462 24 799 000 24 799 000

Reserva

Total 24 369 000 24 369 000 24 799 000 24 799 000 24 585 538 24 585 538 213 462 213 462 24 799 000 24 799 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 26 01 23 05 — Serviços, fornecimentos e outras despesas de funcionamento no Luxemburgo



26 01 23 05 927 000 927 000 909 000 909 000 709 000 709 000 200 000 200 000 909 000 909 000

Reserva

Total 927 000 927 000 909 000 909 000 709 000 709 000 200 000 200 000 909 000 909 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

73


Número 26 01 60 06 — Funcionários da instituição temporariamente destacados em serviços públicosnacionais, organizações internacionais ou instituições ou empresas públicas ou privadas



26 01 60 06 250 000 250 000 230 000 230 000 200 000 200 000 30 000 30 000 230 000 230 000

Reserva

Total 250 000 250 000 230 000 230 000 200 000 200 000 30 000 30 000 230 000 230 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 26 02 01 — Procedimentos de celebração e de publicação dos contratos públicos de fornecimentos,de obras e de serviços



26 02 01 9 200 000 9 000 000 8 500 000 8 200 000 6 937 500 7 175 000 1 562 500 1 025 000 8 500 000 8 200 000

Reserva

Total 9 200 000 9 000 000 8 500 000 8 200 000 6 937 500 7 175 000 1 562 500 1 025 000 8 500 000 8 200 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 26 03 01 — Soluções de interoperabilidade e quadros comuns para as administrações públicas, asempresas e os cidadãos europeus (ISA2)



26 03 01 25 115 000 18 000 000 25 800 000 24 468 000 25 155 000 23 856 300 645 000 611 700 25 800 000 24 468 000

Reserva

Total 25 115 000 18 000 000 25 800 000 24 468 000 25 155 000 23 856 300 645 000 611 700 25 800 000 24 468 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


74



-------------------------------


Número 26 03 77 08 — Ação preparatória — Comunicações eletrónicas cifradas das instituições daUnião



26 03 77 08 1 000 000 500 000 p.m. 500 000 p.m. 500 000 600 000 300 000 600 000 800 000

Reserva

Total 1 000 000 500 000 p.m. 500 000 p.m. 500 000 600 000 300 000 600 000 800 000


O atual projeto atingiu a fase das recomendações, .......... grupo de trabalho e à entidade de gestão da DGDIGIT.


No que diz respeito às observações inscritas no orçamento de 2017, o atual projeto atingiu a fase dasrecomendações.


A prossecução desta ação preparatória é necessária para consolidar e continuar os progressos em matéria decomunicações seguras no interior e entre as instituições.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




26 03 77 09 1 300 000 650 000 1 300 000 650 000

Reserva

Total 1 300 000 650 000 1 300 000 650 000

Designação:Ação preparatória — Mecanismos de análise de dados para os processos de tomada de decisão


A presente ação preparatória destina-se a identificar, desenvolver, implementar e promover o uso de

75

técnicas de análise de dados nos processos de tomada de decisão europeus e nacionais.

O recurso à análise de dados (grandes volumes de dados, pesquisa de texto e dados, visão estratégica,análise de dados) revela-se cada vez mais útil no processo decisório europeu. As iniciativas lançadas nosúltimos anos pela Comissão – como o seu programa para uma regulamentação adequada e eficaz(REFIT), que vela por que a legislação da União proporcione resultados concretos, eficazes e económicosaos cidadãos e às empresas, ou o programa “Legislar melhor”, destinado a conceber e avaliar as políticase a legislação da UE de forma transparente, com base em dados concretos e tendo em conta a opinião doscidadãos e das partes interessadas – promovem abertamente a interação com os cidadãos e instam àutilização de dados concretos para a adoção de decisões.

Esta ação abrangerá o desenvolvimento, implementação e promoção de mecanismos de análise de dadossuscetíveis de serem aplicados à escala nacional e europeia para a elaboração de políticas baseadas emdados concretos, em especial:

- o desenvolvimento e a implementação de determinados mecanismos de pesquisa de texto para analisar aresposta dos cidadãos às políticas e iniciativas adotadas (como o instrumento Doris desenvolvido pelaComissão);

- o desenvolvimento e a implementação de determinados mecanismos de pesquisa de dados para avaliardados em domínios de ação específicos e adicionar inteligência;

- a integração desses mecanismos em processos de consulta (como o Doris para a análise da respostasobre o exercício “Legislar melhor” e os mecanismos de pesquisa de texto para a “EU Survey”, a soluçãode pesquisa de fonte aberta desenvolvida pela Comissão);

- o desenvolvimento e a implementação de instrumentos de análise de dados para monitorizar odesempenho de políticas específicas e a sua contextualização (como os indicadores-chave de desempenhodos programas contextualizados financiados pela UE, comparativamente aos principais indicadoressociais/económicos nessa área específica).

O desenvolvimento desses instrumentos de análise de dados (em sentido lato) encontra-se na sua faseinicial e passa pela integração das ações previstas no processo decisório europeu ordinário. Prevê-se quesejam consideráveis as potenciais vantagens ao nível europeu e a possibilidade de reutilização pelosEstados-Membros.




A elaboração de políticas com base em dados concretos é indispensável no âmbito dos processos decisóriosdemocráticos atuais na Europa. A disponibilidade de mecanismos de análise de dados destinados a apoiar oprocesso decisório é fundamental para que a Comissão Europeia (e os Estados-Membros) possam ter umaimagem de conjunto aquando da adoção de decisões. Além disso, os mecanismos de análise de dados sãofundamentais para permitir ao legislador europeu gerir a complexidade e a diversidade das interações comum número crescente de cidadãos com uma participação ativa e com as partes interessadas.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



76

-------------------------------


Número 29 01 04 01 — Despesas de apoio ao Programa Estatístico Europeu



29 01 04 01 3 148 000 3 148 000 3 230 000 3 230 000 3 133 100 3 133 100 96 900 96 900 3 230 000 3 230 000

Reserva

Total 3 148 000 3 148 000 3 230 000 3 230 000 3 133 100 3 133 100 96 900 96 900 3 230 000 3 230 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projeto de alteração 123 === ECON/6603 ===

apresentada por Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários

-------------------------------


Artigo 29 02 01 — Prestar informações estatísticas de qualidade, aplicar novos métodos de produção deestatísticas europeias e reforçar a parceria no âmbito do Sistema Estatístico Europeu



29 02 01 57 960 000 42 000 000 59 475 000 45 000 000 57 988 125 43 875 000 1 486 875 1 125 000 59 475 000 45 000 000

Reserva

Total 57 960 000 42 000 000 59 475 000 45 000 000 57 988 125 43 875 000 1 486 875 1 125 000 59 475 000 45 000 000

JUSTIFICAÇÃO:A disponibilidade de dados estatísticos fiáveis é uma condição indispensável para a tomada de boas decisõesem matéria de política económica. Por conseguinte, os montantes propostos pela Comissão devem serrestabelecidos.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 30 01 14 01 — Subsídios ao pessoal com estatuto de não ativo, reformado no interesse do serviçoou despedido



30 01 14 01 3 900 000 3 900 000 6 186 000 6 186 000 4 043 000 4 043 000 2 143 000 2 143 000 6 186 000 6 186 000

Reserva

Total 3 900 000 3 900 000 6 186 000 6 186 000 4 043 000 4 043 000 2 143 000 2 143 000 6 186 000 6 186 000


77

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 31 01 08 01 — Despesas de tradução



31 01 08 01 14 530 000 14 530 000 15 000 000 15 000 000 14 000 000 14 000 000 1 000 000 1 000 000 15 000 000 15 000 000

Reserva

Total 14 530 000 14 530 000 15 000 000 15 000 000 14 000 000 14 000 000 1 000 000 1 000 000 15 000 000 15 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projeto de alteração 396 === ITRE/5169 ===

apresentada por Comissão da Indústria, da Investigação e da Energia

-------------------------------


Número 32 01 04 01 — Despesas de apoio ao Mecanismo Interligar a Europa — Energia



32 01 04 01 1 978 000 1 978 000 1 978 000 1 978 000 1 918 660 1 918 660 59 340 59 340 1 978 000 1 978 000

Reserva

Total 1 978 000 1 978 000 1 978 000 1 978 000 1 918 660 1 918 660 59 340 59 340 1 978 000 1 978 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 32 01 05 01 — Despesas relativas aos funcionários e agentes temporários que executam osprogramas de investigação e inovação — Horizonte 2020



32 01 05 01 1 982 934 1 982 934 2 022 348 2 022 348 1 961 678 1 961 678 60 670 60 670 2 022 348 2 022 348

Reserva

Total 1 982 934 1 982 934 2 022 348 2 022 348 1 961 678 1 961 678 60 670 60 670 2 022 348 2 022 348

JUSTIFICAÇÃO:

78


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 32 01 05 02 — Pessoal externo que executa os programas de investigação e inovação — Horizonte2020



32 01 05 02 728 000 728 000 745 660 745 660 723 290 723 290 22 370 22 370 745 660 745 660

Reserva

Total 728 000 728 000 745 660 745 660 723 290 723 290 22 370 22 370 745 660 745 660


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 32 01 05 03 — Outras despesas de gestão dos programas de investigação e inovação — Horizonte2020



32 01 05 03 1 132 000 1 132 000 1 132 000 1 132 000 1 098 040 1 098 040 33 960 33 960 1 132 000 1 132 000

Reserva

Total 1 132 000 1 132 000 1 132 000 1 132 000 1 098 040 1 098 040 33 960 33 960 1 132 000 1 132 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 32 01 05 21 — Despesas relativas a funcionários e agentes temporários envolvidos na execuçãodos programas de investigação e inovação — ITER



32 01 05 21 7 109 563 7 109 563 5 888 000 5 888 000 5 711 360 5 711 360 176 640 176 640 5 888 000 5 888 000

Reserva

79



Total 7 109 563 7 109 563 5 888 000 5 888 000 5 711 360 5 711 360 176 640 176 640 5 888 000 5 888 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 32 01 05 23 — Outras despesas de gestão relativas aos programas de investigação e inovação —ITER



32 01 05 23 1 310 000 1 310 000 1 110 000 1 110 000 1 076 700 1 076 700 33 300 33 300 1 110 000 1 110 000

Reserva

Total 1 310 000 1 310 000 1 110 000 1 110 000 1 076 700 1 076 700 33 300 33 300 1 110 000 1 110 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Número 32 02 01 01 — Maior integração do mercado interno da energia e interoperabilidade das redes deeletricidade e gás através das fronteiras



32 02 01 01 206 508 927 33 023 600 226 402 267 50 951 000 208 382 154 48 403 450 74 720 113 30 897 550 283 102 267 79 301 000

Reserva

Total 206 508 927 33 023 600 226 402 267 50 951 000 208 382 154 48 403 450 74 720 113 30 897 550 283 102 267 79 301 000

JUSTIFICAÇÃO:A Comissão BUDG retomou e modificou as alterações apresentadas pela Comissão ITRE.

O perfil anual original de 2018 das rubricas orçamentais do MIE que são utilizadas para o aprovisionamentodo fundo de garantia do FEIE deve ser reposto. Estas alterações refletem a posição de longa data doParlamento de minimizar o impacto das reafetações decorrentes do FEIE no presente programa.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

80




-------------------------------


Número 32 02 01 02 — Aumentar a segurança do aprovisionamento de energia da União



32 02 01 02 207 441 809 24 839 000 226 040 000 50 217 000 204 738 000 47 706 150 77 902 000 30 810 850 282 640 000 78 517 000

Reserva

Total 207 441 809 24 839 000 226 040 000 50 217 000 204 738 000 47 706 150 77 902 000 30 810 850 282 640 000 78 517 000

JUSTIFICAÇÃO:A Comissão BUDG retomou e modificou as alterações apresentadas pela Comissão ITRE.



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Número 32 02 01 03 — Contribuir para o desenvolvimento sustentável e a proteção do ambiente



32 02 01 03 206 509 070 25 201 000 226 039 068 50 067 000 209 339 068 50 067 000 73 400 000 28 350 000 282 739 068 78 417 000

Reserva

Total 206 509 070 25 201 000 226 039 068 50 067 000 209 339 068 50 067 000 73 400 000 28 350 000 282 739 068 78 417 000




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


81


-------------------------------


Número 32 02 01 04 — Criação de um ambiente mais propício ao investimento privado em projetos nodomínio da energia



32 02 01 04 77 291 975 28 295 000 19 773 000 60 000 000 17 284 350 57 000 000 33 765 650 18 638 500 51 050 000 75 638 500

Reserva

Total 77 291 975 28 295 000 19 773 000 60 000 000 17 284 350 57 000 000 33 765 650 18 638 500 51 050 000 75 638 500

JUSTIFICAÇÃO:Em consonância com a posição do Parlamento sobre as negociações legislativas em curso do FEIE II,segundo a qual o prolongamento do FEIE não deve ser financiado através de cortes adicionais do programaMIE, a presente alteração repõe os cortes nesta rubrica orçamental do MIE que foram integradas para esteefeito no projeto de orçamento para 2018.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Artigo 32 02 10 — Agência de Cooperação dos Reguladores da Energia



32 02 10 12 520 160 12 520 160 13 033 117 13 033 117 12 707 289 12 707 289 5 906 681 5 906 681 18 613 970 18 613 970

Reserva

Total 12 520 160 12 520 160 13 033 117 13 033 117 12 707 289 12 707 289 5 906 681 5 906 681 18 613 970 18 613 970

JUSTIFICAÇÃO:BUDG has taken over and modified the amendment tabled by ITRE.

O aumento do número de lugares autorizados para a ACER visa dotar a Agência do pessoal efetivamentenecessário para aplicar os Regulamentos (UE) n.º 1227/2011 (REMIT) e (UE) n.º 347/2013 (RegulamentoRTE-E), bem como para cumprir a sua missão alargada no que se refere à aplicação das orientações e doscódigos de rede de eletricidade e respetivo acompanhamento. O reforço da dotação da ACER é necessáriopara cobrir os custos dos lugares adicionais, bem como o nível de despesas informáticas relativas ao REMIT,que são essenciais para manter o funcionamento seguro do sistema de informação REMIT da ACER.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




82

-------------------------------




32 02 77 11 400 000 200 000 400 000 200 000

Reserva

Total 400 000 200 000 400 000 200 000

Designação:Projeto-piloto — Estudo de viabilidade para a tecnologia de livro-razão distribuído aplicada ao mercadoeuropeu da energia


O projeto destina-se a criar uma plataforma de boas práticas e aconselhamento técnico, com base naexperiência e nas necessidades dos novos intervenientes no mercado da energia, apoiando assim aComissão a fomentar o desenvolvimento de normas técnicas para os livros-razão distribuídos.

Para o efeito, as seguintes atividades serão efetuadas durante o projeto:

análise dos livros-razão atualmente distribuídos com base na tecnologia da cadeia de blocos, em que oobjetivo é compreender os problemas e as soluções encontradas durante a criação e utilização de umlivro-razão distribuído em casos reais;

análise das necessidades de todos os intervenientes no mercado da energia (fornecedores de energiainstitucionalizados, organizações de prossumidores, comunidades de energia, etc.); um inquéritorealizado em 2016 pela Agência Alemã da Energia (Dena) concluiu que 52 % dos intervenientes alemãesno domínio da energia já executavam ou planeavam atividades no que diz respeito a cadeias de blocos; aanálise incidirá nestas atividades, a fim de compreender as necessidades dos intervenientes em causa.Será também criado um grupo de reflexão envolvendo associações de prossumidores;

a organização de eventos de informação sobre os livros-razão distribuídos com base na tecnologia decadeia de blocos;

a criação de uma rede para os participantes envolvidos no novo mercado da energia; a rede será umaferramenta para a divulgação e partilha de boas práticas e aconselhamento técnico.




A rede elétrica será cada vez mais descentralizada. Um dos elementos essenciais será o investimento nas TICe nas tecnologias inteligentes para modernizar a rede e aumentar as possibilidades de intercâmbio de energiaresultante da microprodução. Os livros-razão distribuídos, em combinação com contadores inteligentes einstalações de armazenagem, podem abrir novas vias de partilha de energia entre os prossumidores. Sãonecessárias normas técnicas nesse domínio, a fim de permitir a interoperabilidade dos sistemas entre ascomunidades da energia.

83


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




32 02 77 12 1 700 000 850 000 1 700 000 850 000

Reserva

Total 1 700 000 850 000 1 700 000 850 000

Designação:Ação preparatória — Definição de medidas de apoio abrangente para as regiões carboníferas e comuso intensivo de carbono em transição


A recuperação da UE após a crise económica e a implementação eficaz dos seus principais objetivos - umforte crescimento e uma competitividade global, incluindo através de um processo de reindustrializaçãosustentável e da modernização da economia da UE -, tem de assentar na sustentabilidade a longo prazoem termos ambientais, económicos e sociais. No contexto dos ambiciosos compromissos da UE emmatéria de clima e da transição para uma economia com baixo nível de emissões baseada no modelocircular, as regiões carboníferas e com uso intensivo de carbono da UE que registam uma elevadapercentagem de trabalhadores em setores dependentes do carbono necessitam de um apoio orientado, afim de contribuir eficazmente para esta transformação estratégica.

De acordo com os números apresentados pela Eurostat, a extração de carvão e lenhito, por si só, asseguraatualmente mais de 300 000 empregos diretos na UE. Estes postos estão concentrados num númerolimitado de regiões e o respetivo impacto sobre a economia local e a coesão social representam o principalvetor das atividades. Perante os desafios do progresso tecnológico, a concorrência mundial e as políticasexigentes em matéria de ambiente e clima, a capacidade destas regiões específicas de participarem natransição da UE para uma economia circular hipocarbónica e dela beneficiarem tem uma influênciaparticularmente decisiva sobre o êxito global da UE. Este facto já foi reconhecido pela ComissãoEuropeia, que, na sua comunicação sobre “Energia Limpa para Todos os Europeus”, assumiu ocompromisso de analisar qual a melhor forma de apoiar a transição das regiões carboníferas e com usointensivo de carbono.

A presente ação preparatória destina-se a assegurar a eficácia destes esforços de apoio, a suasustentabilidade a longo prazo e, em última análise, o êxito da transformação da UE e a sua liderança anível mundial, através da criação de uma plataforma que permita à Comissão tomar as seguintesmedidas:

– Identificar as regiões carboníferas e com uso intensivo de carbono da UE em transição e as respetivasespecializações inteligentes;

– criar um guia prático que contenha (a) boas práticas, (b) instrumentos de apoio existentes,identificando as melhores sinergias, e (c) intercâmbio de informações com as regiões e entre asmesmas;

84

– criar fóruns de partes interessadas e disponibilizar instrumentos para intercâmbios intrarregionais,nomeadamente sobre roteiros abrangentes relativos à reindustrialização com baixo nível de emissões eàs necessidades de reconversão;

– Identificar os estrangulamentos no terreno e racionalizar o apoio às novas tecnologias, assim como àadoção e ao desenvolvimento da inovação no domínio do carvão limpo, incluindo a CAC, a CUC e agaseificação do carvão;

– Elaborar um compêndio de melhores práticas e orientações operacionais e, por fim, um guia práticopara as regiões carboníferas e com uso intensivo de carbono em transição pertencentes a paísesterceiros, como parte das medidas de reforço das capacidades ao abrigo do Acordo de Paris;

– Criar uma equipa inter-DG para (a) identificar domínios de possíveis sinergias entre políticas eprogramas da UE com vista a garantir o apoio financeiro e político mais eficaz após 2020; (b) ajudaras regiões (as autoridades centrais/locais) no desenvolvimento de estratégias de transição sustentáveis.




A UE está a efetuar uma transição estratégica para uma economia circular com baixas emissões. Trata-se dasambições da UE em matéria de clima, crescimento económico, liderança mundial no domínio da inovação,bem como modelos sociais. A fim de obter resultados a longo prazo e em todos os domínios de intervençãoconexos, as regiões carboníferas e com uso intensivo de carbono da UE necessitam de um apoio abrangentee adaptado, na medida em que se confrontam com os maiores riscos socioeconómicos suscetíveis de afetardiretamente o êxito global da UE, tanto no que toca à transição, como à sua perceção pública geral.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




32 02 77 13 1 300 000 650 000 1 300 000 650 000

Reserva

Total 1 300 000 650 000 1 300 000 650 000

Designação:Ação preparatória — Conjuntos de instrumentos para os participantes nos diálogos da plataformapara o carvão tendo em vista desenvolver e apoiar estratégias locais de transição


Com o seu “Roteiro de transição para uma economia hipocarbónica” de 2011, a Comissão delineou avisão de uma ampla descarbonização da economia europeia e definiu medidas específicas para lá chegar.

85

A UE confirmou este compromisso, principalmente com a adoção do Acordo de Paris. Emborareconhecendo que os Estados-Membros da UE têm competências exclusivas em determinar o seu cabazenergético nacional, a ênfase é inevitavelmente posta nas regiões mineiras de carvão, que têm deenfrentar múltiplos desafios ligados à transição, decorrentes de decisões políticas, da realidade económicae das aspirações públicas. Por conseguinte, a Comissão lança um diálogo específico sob a forma de umaplataforma para o carvão destinada às regiões confrontadas com esta transição.

Atividades: produção de uma série de instrumentos com vista a integrar os resultados das reuniões daplataforma para o carvão, no intuito de assistir os participantes no desenvolvimento de estratégias locaisnos seguintes domínios:

a) Criação de um processo de governação a nível local: a forma como iniciar um diálogo inclusivo comvista a desenvolver uma visão comum da transição com os parceiros locais e sociais, a sociedade civil, osintervenientes económicos e industriais e o mundo académico, incluindo informações sobre as melhorespráticas e os ensinamentos retirados;

b) Acesso ao financiamento: orientações sobre os fundos da UE existentes e as combinações possíveis,bem como assistência técnica para a agregação de projetos, de molde a apoiar as estratégias locais detransição desenvolvidas; c) Emprego e perspetivas de crescimento: a forma de apoiar o processo detransição no mercado de trabalho (incluindo a reconversão e reorientação profissional, bem como apoioadaptado aos grupos vulneráveis), com um conceito regional de desenvolvimento económico para atrairempregos locais e viáveis a longo prazo; d) Reabilitação ambiental: orientações sobre a reconversão deantigos centros de extração, incluindo as melhores práticas em matéria de desclassificação, recultivo,recuperação e restabelecimento dos níveis freáticos.




A descarbonização das regiões europeias produzirá importantes impactos socioeconómicos. Na suaComunicação de novembro de 2016, intitulada “Energia Limpa para todos os Europeus”, a Comissãoreconheceu que é necessário um apoio mais personalizado para a transição nas regiões carboníferas e comuso intensivo de carbono. No que se refere à plataforma de diálogo sobre o carvão, os participantesreceberão um conjunto pormenorizado de instrumentos, um manual com orientações, contactos e exemplos,a fim de os ajudar a desenvolver e acompanhar a transição no seu ambiente local/regional.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 32 03 01 — Salvaguardas nucleares



32 03 01 23 750 000 21 900 000 20 000 000 18 000 000 17 000 000 15 300 000 3 000 000 2 700 000 20 000 000 18 000 000

86



Reserva

Total 23 750 000 21 900 000 20 000 000 18 000 000 17 000 000 15 300 000 3 000 000 2 700 000 20 000 000 18 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Número 32 04 03 01 — Efetuar a transição para um sistema energético fiável, sustentável e competitivo



32 04 03 01 335 329 919 279 814 488 300 984 111 321 356 054 300 984 111 321 356 054 65 000 000 32 500 000 365 984 111 353 856 054

Reserva

Total 335 329 919 279 814 488 300 984 111 321 356 054 300 984 111 321 356 054 65 000 000 32 500 000 365 984 111 353 856 054

JUSTIFICAÇÃO:A Comissão BUDG retomou e modificou as alterações apresentadas pelas Comissões ENVI e ITRE.

Há o risco de que, o objetivo de consagrar pelo menos 20 % das despesas da UE no QFP para 2014-2020 aações relacionadas com o clima não se concretize, a menos que sejam efetuados mais esforços. Esta é umarubrica orçamental para a qual a Comissão e o Conselho propõem cortes nas dotações de autorização emrelação ao orçamento para 2017. O perfil anual original de 2018 das rubricas orçamentais do programaHorizonte 2020 que são utilizadas para o aprovisionamento do fundo de garantia do FEIE deve ser reposto.Estas alterações refletem a posição de longa data do Parlamento de minimizar o impacto das reafetaçõesdecorrentes do FEIE no presente programa.

Alteração de compromisso entre ITRE/5197, ENVI/5420

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 32 05 01 01 — Construção, funcionamento e exploração das instalações ITER ¯ Empresa ComumEuropeia para o ITER ¯ Fusão para a Produção de Energia (F4E) — Despesas de apoio



32 05 01 01 47 547 440 47 547 440 48 016 981 48 016 981 46 576 472 46 576 472 1 440 509 1 440 509 48 016 981 48 016 981

Reserva

Total 47 547 440 47 547 440 48 016 981 48 016 981 46 576 472 46 576 472 1 440 509 1 440 509 48 016 981 48 016 981

87


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 32 05 01 02 — Construção, funcionamento e exploração das instalações ITER ¯ Empresa ComumEuropeia para o ITER ¯ Fusão para a Produção de Energia (F4E)



32 05 01 02 266 512 997 188 140 000 321 108 018 247 301 679 290 052 617 234 936 595 31 055 401 12 365 084 321 108 018 247 301 679

Reserva

Total 266 512 997 188 140 000 321 108 018 247 301 679 290 052 617 234 936 595 31 055 401 12 365 084 321 108 018 247 301 679


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 33 01 04 01 — Despesas de apoio no âmbito do programa «Direitos, Igualdade e Cidadania»



33 01 04 01 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 000 000 1 000 000 100 000 100 000 1 100 000 1 100 000

Reserva

Total 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 000 000 1 000 000 100 000 100 000 1 100 000 1 100 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 33 01 04 02 — Despesas de apoio no âmbito do programa «Justiça»



33 01 04 02 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 000 000 1 000 000 100 000 100 000 1 100 000 1 100 000

Reserva

88



Total 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 000 000 1 000 000 100 000 100 000 1 100 000 1 100 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projeto de alteração 23 === IMCO/6674 ===

apresentada por Comissão do Mercado Interno e da Proteção dos Consumidores

-------------------------------


Número 33 01 04 03 — Despesas de apoio no âmbito do programa «Consumidores»



33 01 04 03 1 100 000 1 100 000 1 049 600 1 049 600 1 044 600 1 044 600 5 000 5 000 1 049 600 1 049 600

Reserva

Total 1 100 000 1 100 000 1 049 600 1 049 600 1 044 600 1 044 600 5 000 5 000 1 049 600 1 049 600


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projeto de alteração 169 === FEMM/6406 ===

apresentada por Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros

-------------------------------


Artigo 33 02 01 — Garantia da proteção dos direitos e capacitação dos cidadãos

Decompor do seguinte modo: 33 02 01 01, 33 02 01 02

Modificar os valores, as observações e as bases jurídicas como segue:


Esta dotação destina-se, em especial, a cobrir os seguintes tipos de ações:


– atividades de análise, como a recolha de dados e estatísticas, se necessário desagregados por sexo;desenvolvimento de metodologias comuns e, se for caso disso, de indicadores ou parâmetros dereferência; estudos, investigação, análises e inquéritos; avaliações; elaboração e publicação de manuais,relatórios e material educativo; workshops, seminários, encontros de peritos e conferências,

– atividades de formação, tais como intercâmbios de pessoal, workshops, seminários, formação deformadores e criação de módulos de formação em linha ou de outro tipo,

– atividades de aprendizagem mútua, cooperação, sensibilização e divulgação, tais como a identificação eo intercâmbio de boas práticas, de abordagens e de experiências inovadoras; organização de avaliaçõesentre pares e de atividades de aprendizagem mútua; organização de conferências, seminários ecampanhas nos meios de comunicação, inclusive em linha; campanhas de informação, incluindo acomunicação institucional sobre as prioridades políticas da União, na medida em que estejam

89

relacionadas com os objetivos do programa «Direitos, Igualdade e Cidadania» («o Programa»);; recolhae publicação de materiais de divulgação de informações sobre o programa e os seus resultados;desenvolvimento, funcionamento e manutenção de sistemas e instrumentos que recorram às tecnologiasda informação e comunicação,

– apoio aos principais intervenientes cujas atividades contribuam para a consecução dos objetivos doprograma, tais como o apoio às ONG na realização de ações com valor acrescentado europeu; apoio aosprincipais intervenientes da União, às redes à escala da União e a serviços harmonizados de valor social;apoio aos Estados-Membros na aplicação do direito e das políticas da União; apoio às atividades em redea nível da União entre organismos e entidades especializados, bem como entre autoridades nacionais,regionais e locais e ONG, designadamente através da concessão de subvenções às ações ou ao seufuncionamento.

As contribuições dos Estados da EFTA nos termos do disposto noEFTA, em conformidade com o Acordosobre o Espaço Económico Europeu, nomeadamente noo artigo 82.° e no82.o e o Protocolo n.º 32 a esseacordo,n.o 32, devem ser adicionadasacrescentadas às dotações inscritas no presente artigo. A títuloinformativo, essas quantiasEssas quantias, para conhecimento, provêm das contribuições dos Estados daEFTA imputadas ao artigo 6 3 0 do mapa de receitas, as quais constituem receitas afetadas nos termos doartigo 21.°, n.º21.o, n.o 2, alíneas e), f) e g), do Regulamento Financeiro, dandoe dão lugar à inscrição dasdotações correspondentes e à execução no âmbito do anexo «Espaço Económico Europeu»a estadesta partedo mapa de despesas da presente secção, a qual faz parte integrante do orçamento geral.

-------------------------------



33 02 01 01 8 451 000 6 700 000 8 451 000 6 700 000

Reserva

Total 8 451 000 6 700 000 8 451 000 6 700 000

Designação:Garantia da proteção dos direitos e capacitação dos cidadãos


Esta dotação destina-se a: promover e proteger os direitos da criança; promover e garantir os direitossociais e laborais dos trabalhadores; garantir o nível mais elevado de proteção da privacidade e dos dadospessoais; promover e reforçar o exercício dos direitos que a União confere aos seus cidadãos; e permitirque os particulares, na qualidade de consumidores ou empresários no mercado interno, exerçam osdireitos que a União lhes confere, tendo em conta os projetos financiados pelo programa«Consumidores».

O objetivo do programa «Direitos, Igualdade e Cidadania» é contribuir para a promoção dodesenvolvimento de um espaço em que os direitos das pessoas são promovidos e protegidos através doreforço do exercício dos direitos conferidos pela cidadania da União, promovendo o princípio da nãodiscriminação, contribuindo para a proteção dos dados pessoais, reforçando a proteção dos direitos dascrianças e dos direitos dos consumidores decorrentes da legislação da União e promovendo os direitosfundamentais e a cidadania no ambiente digital. O financiamento será atribuído a atividades de análise ede formação, bem como a atividades de difusão, aprendizagem mútua, cooperação e sensibilização.


– atividades de análise, como a recolha de dados e estatísticas, se necessário desagregados por sexo;desenvolvimento de metodologias comuns e, se for caso disso, de indicadores ou parâmetros dereferência; estudos, investigações, análises e inquéritos; avaliações; elaboração e publicação de

90

manuais, relatórios e material educativo; workshops, seminários, reuniões de peritos e conferências,

– atividades de formação, tais como intercâmbios de pessoal, workshops, seminários, formação deformadores e criação de módulos de formação em linha ou de outro tipo,

– atividades de aprendizagem mútua, cooperação, sensibilização e divulgação, tais como a identificaçãoe o intercâmbio de boas práticas, de abordagens e de experiências inovadoras; organização deavaliações entre pares e de atividades de aprendizagem mútua; organização de conferências,seminários e campanhas nos meios de comunicação, inclusive em linha; campanhas de informação,incluindo a comunicação institucional sobre as prioridades políticas da União, na medida em queestejam relacionadas com os objetivos do programa «Direitos, Igualdade e Cidadania» («oPrograma»); recolha e publicação de materiais de divulgação de informações sobre o programa e osseus resultados; desenvolvimento, funcionamento e manutenção de sistemas e instrumentos querecorram às tecnologias da informação e comunicação,

– apoio aos principais intervenientes cujas atividades contribuam para a consecução dos objetivos doprograma, tais como o apoio às ONG na realização de ações com valor acrescentado europeu, apoioaos principais intervenientes da União, às redes à escala da União e a serviços harmonizados de valorsocial; apoio aos Estados-Membros na aplicação do direito e das políticas da União; apoio àsatividades em rede a nível da União entre organismos e entidades especializados, bem como entreautoridades nacionais, regionais e locais e ONG, designadamente através da concessão de subvençõesàs ações ou ao seu funcionamento.

As contribuições dos Estados da EFTA nos termos do disposto no Acordo sobre o Espaço EconómicoEuropeu, nomeadamente no artigo 82.° e no Protocolo n.º 32 a esse acordo, devem ser adicionadas àsdotações inscritas no presente artigo. A título informativo, essas quantias provêm das contribuições dosEstados da EFTA imputadas ao artigo 6 3 0 do mapa de receitas, as quais constituem receitas afetadasnos termos do artigo 21.°, n.º 2, alíneas e), f) e g), do Regulamento Financeiro, e dão lugar à inscriçãodas dotações correspondentes e à execução no âmbito do anexo «Espaço Económico Europeu» destaparte do mapa de despesas da presente secção, a qual faz parte integrante do orçamento geral.

As receitas provenientes da contribuição dos países aderentes, dos países candidatos e dos paísespotenciais candidatos para a participação nos programas da União, inscritas no número 6 0 3 1 do mapade receitas, poderão dar lugar à inscrição de dotações suplementares nos termos do artigo 21.º, n.º 2,alíneas e), f) e g), do Regulamento Financeiro.


Regulamento (UE) n.º 1381/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de dezembro de 2013, quecria o Programa «Direitos, Igualdade e Cidadania» para o período de 2014 a 2020 (JO L 354 de28.12.2013, p. 62), nomeadamente o artigo 4.º, n.º 1, alíneas f) a i), e o artigo 5.º, n.º 1.

-------------------------------



33 02 01 02 18 000 000 12 000 000 18 000 000 12 000 000

Reserva

Total 18 000 000 12 000 000 18 000 000 12 000 000

Designação:Daphne


91

Esta dotação destina-se a contribuir para prevenir e combater todas as formas de violência exercidacontra crianças, jovens, mulheres e outros grupos de risco, particularmente os grupos expostos a riscos deviolência doméstica, e a proteger as vítimas de tais atos (objetivo específico «Daphne» no quadro doPrograma «Direitos, Igualdade e Cidadania»);

Através do respeito do artigo 9.º, n.º 4, do Regulamento (UE) n.º 1381/2013 do Parlamento Europeu e doConselho, de 17 de dezembro de 2013, que cria o Programa «Direitos, Igualdade e Cidadania» para operíodo de 2014 a 2020, é «assegurada uma distribuição adequada e equitativa do apoio financeiro entreos diferentes domínios abrangidos pelos objetivos específicos fixados no artigo 4.º, n.º 1, tendo igualmenteem conta o nível do financiamento já afetado ao abrigo dos programas anteriores para 2007-2013estabelecidos pelas decisões a que se refere o artigo 15.º».


— atividades de análise, como a recolha de dados e estatísticas, se necessário desagregados por sexo;desenvolvimento de metodologias comuns e, se for caso disso, de indicadores ou parâmetros dereferência; estudos, investigações, análises e inquéritos; avaliações; elaboração e publicação de manuais,relatórios e material educativo; workshops, seminários, reuniões de peritos e conferências,

— atividades de formação, tais como intercâmbios de pessoal, workshops, seminários, formação deformadores e criação de módulos de formação em linha ou de outro tipo,

— atividades de aprendizagem mútua, cooperação, sensibilização e divulgação, tais como a identificaçãoe o intercâmbio de boas práticas, de abordagens e de experiências inovadoras; organização de avaliaçõesentre pares e de atividades de aprendizagem mútua; organização de conferências, seminários ecampanhas nos meios de comunicação, inclusive em linha; campanhas de informação, incluindo acomunicação institucional sobre as prioridades políticas da União, na medida em que estejamrelacionadas com este objetivo do programa «Direitos, Igualdade e Cidadania» («o Programa»); recolhae publicação de materiais de divulgação de informações sobre o objetivo específico e os seus resultados;desenvolvimento, funcionamento e manutenção de sistemas e instrumentos que recorram às tecnologiasda informação e comunicação,

— apoio aos principais intervenientes cujas atividades contribuam para a consecução deste objetivo doprograma, tais como o apoio às ONG na realização de ações com valor acrescentado europeu, apoio aosprincipais intervenientes da União, às redes à escala da União e a serviços harmonizados de valor social;apoio aos Estados-Membros na aplicação do direito e das políticas da União; apoio às atividades em redea nível da União entre organismos e entidades especializados, bem como entre autoridades nacionais,regionais e locais e ONG, designadamente através da concessão de subvenções às ações ou ao seufuncionamento.

As contribuições dos Estados da EFTA nos termos do disposto no Acordo sobre o Espaço EconómicoEuropeu, nomeadamente no artigo 82.° e no Protocolo n.º 32 a esse acordo, devem ser adicionadas àsdotações inscritas no presente artigo. A título informativo, essas quantias provêm das contribuições dosEstados da EFTA imputadas ao artigo 6 3 0 do mapa de receitas, as quais constituem receitas afetadasnos termos do artigo 21.°, n.º 2, alíneas e), f) e g), do Regulamento Financeiro, e dão lugar à inscriçãodas dotações correspondentes e à execução no âmbito do anexo «Espaço Económico Europeu» destaparte do mapa de despesas da presente secção, a qual faz parte integrante do orçamento geral.

As receitas provenientes da contribuição dos países aderentes, dos países candidatos e dos paísespotenciais candidatos para a participação nos programas da União, inscritas no número 6 0 3 1 do mapade receitas, poderão dar lugar à inscrição de dotações suplementares nos termos do artigo 21.º, n.º 2,alíneas e), f) e g), do Regulamento Financeiro.


Regulamento (UE) n.º 1381/2013 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de dezembro de 2013, quecria o Programa «Direitos, Igualdade e Cidadania» para o período de 2014 a 2020 (JO L 354 de

92

28.12.2013, p. 62), nomeadamente o artigo 4.º, n.º 1, alínea e), e o artigo 5.º, n.º 1.


A Comissão FEMM exortou reiteradamente à criação de uma rubrica orçamental separada para o objetivoespecífico Daphne no quadro do Programa «Direitos, Igualdade e Cidadania», para lograr maiortransparência na utilização das dotações destinadas a este objetivo específico. Propõe-se, por conseguinte,uma separação da rubrica orçamental 33 03 01 em dois números.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Artigo 33 02 02 — Promoção da não discriminação e da igualdade



33 02 02 35 064 000 24 000 000 35 831 000 25 100 000 35 331 000 24 850 000 850 000 425 000 36 181 000 25 275 000

Reserva

Total 35 064 000 24 000 000 35 831 000 25 100 000 35 331 000 24 850 000 850 000 425 000 36 181 000 25 275 000




Esta dotação destina-se a contribuir para promover a aplicação efetiva do princípio de não discriminação emrazão do sexo, raça ou origem étnica, religião ou crença, deficiência, idade ou orientação sexual, assim comopara assegurar o respeito do princípio de não discriminação com base nos motivos enumerados no artigo21.º21.o da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia:Europeia; prevenir e combater o racismo, axenofobia, a homofobia e outras formas de intolerância; combater o antissemitismo, nomeadamente atravésda criação de um centro europeu de investigação sobre o antissemitismo; promover e proteger os direitosdas pessoas com deficiência; promover a igualdade entre mulheres e homens e avançar na integraçãotransversal das questões de género;

Após o parágrafo:



– atividades de análise, como a recolha de dados e estatísticas; criação de metodologias comuns e, senecessário, de indicadores e parâmetros de referência; estudos, investigação, análises e inquéritos;avaliações; elaboração e publicação de guias, relatórios e material educativo; workshops,workshops,seminários, reuniões de peritos e conferências,

– atividades de formação, tais como intercâmbios de pessoal, workshops,workshops, seminários, formaçãode formadores e criação de módulos de formação em linha ou de outro tipo,

– medidas de incentivo para que as raparigas ponderem ativamente uma carreira nas áreas de estudo“STEM” (ciência, tecnologia, engenharia e matemática) e de combate aos estereótipos, de promoção

93

de novos perfis e de rompimento com papéis e modelos tradicionais,

– atividades de aprendizagem mútua, cooperação, sensibilização e divulgação, tais como a identificação eo intercâmbio de boas práticas, de abordagens e de experiências inovadoras; organização de avaliaçõesentre pares e de atividades de aprendizagem mútua; organização de conferências, seminários ecampanhas nos meios de comunicação, inclusive em linha; campanhas de informação, incluindo acomunicação institucional sobre as prioridades políticas da União, na medida em que estejamrelacionadas com os objetivos do programa “Direitos, Igualdade e Cidadania” (o“Programa”);programa; recolha e publicação de materiais de divulgação de informações sobre oprograma «Direitos, Igualdade e Cidadania»e os seus resultados; desenvolvimento, funcionamento emanutenção de sistemas e instrumentos que recorram às tecnologias da informação e comunicação,

– apoio aos principais intervenientes cujas atividades contribuam para a consecução dos objetivos doprograma, tais como o apoio às ONG na realização de ações com valor acrescentado europeu,europeu;apoio aos principais intervenientes da União, às redes à escala da União e a serviços harmonizados devalor social; apoio aos Estados-Membros na aplicação do direito e das políticas da União; e apoio àsatividades em rede a nível da União entre organismos e entidades especializados, bem como entreautoridades nacionais, regionais e locais e ONG, designadamente através da concessão de subvenções àsações ou ao seu funcionamento,funcionamento.

– apoio a empresas de TIC, a empresas com departamentos técnicos e instalações de formação técnica,a universidades e a centros de investigação para que organizem dias de “portas abertas” destinados àsraparigas, incentivando-as a seguirem uma carreira nas áreas de estudo “STEM”,

– conceção e aplicação de uma metodologia de integração da perspetiva do género no orçamento da UEcom o seguinte propósito: (i) identificação das questões de género implícitas e explícitas; (ii)identificação, sempre que possível, das atribuições de recursos conexas; (iii) avaliação da questão desaber se a política perpetua ou altera as atuais desigualdades entre homens e mulheres (e grupos dehomens e mulheres), incluindo os padrões dos rapazes e das raparigas em matéria de relações entre osgéneros.

JUSTIFICAÇÃO:A Comissão BUDG retomou e modificou as alterações apresentadas pela Comissão FEMM e pelo GrupoALDE.

Reposição do PO e aumento das dotações de autorização para apoiar um centro europeu de investigaçãosobre o antissemitismo, que proporcionaria às vítimas um instrumento para poderem facilmente comunicarcasos de antissemitismo. A polícia não regista todos os crimes uma vez que muitas das vítimas nãodenunciam todos os crimes. O objetivo é a criação de uma rede em toda a Europa destinada a recolher epublicar dados, bem como a prestar ajuda pessoal e psicológica às vítimas. A rede iria contribuirsignificativamente para melhorar a recolha de dados, a análise e o acompanhamento do antissemitismo naUE.

Aumentar as dotações para incluir o objetivo de promover atividades que permitam às raparigas abraçar aspaixões que mais as interpelem, e não apenas aquelas que correspondam aos estereótipos de género.

A integração da perspetiva do género é uma obrigação legal que decorre diretamente dos Tratados, que deveter lugar a todos os níveis e em todas as políticas; Por isso, a análise da dimensão de género no processoorçamental deve-se fazer desde a fase de planeamento até à aprovação do orçamento.

Alteração de compromisso entre ALDE/7785, FEMM/6408

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



94


-------------------------------


Número 33 02 03 01 — Direito das sociedades



33 02 03 01 895 000 1 700 000 1 700 000 700 000 1 700 000 700 000 500 000 250 000 2 200 000 950 000

Reserva

Total 895 000 1 700 000 1 700 000 700 000 1 700 000 700 000 500 000 250 000 2 200 000 950 000


Esta dotação destina-se a cobrir as despesas decorrentes .......... seu funcionamento e desenvolvimento,nomeadamente:


– melhorar o regime jurídico aplicável a cidadãos e empresas, podendo prever-se atividades de promoção eações de sensibilização e formação; promoção da cooperação, desenvolvimento e coordenação dalegislação no domínio do direito das sociedades e ajuda à criação de sociedades anónimas europeias e deagrupamentos europeus de interesse económico,

– a definição interativa de políticas, na medida em que diga respeito à realização, ao desenvolvimento e aofuncionamento do mercado interno, faça parte da governação da Comissão e das iniciativas no domínioregulamentar para responder melhor às necessidades dos cidadãos, consumidores e empresas. Asdotações inscritas nesta rubrica destinam-se também a cobrir ações de formação e de sensibilização eatividades em rede a favor dos respetivos participantes com vista a tornar a elaboração das políticas daUnião relativas ao mercado interno mais abrangentes e eficazes e parte integrante do processo deavaliação do impacto efetivo das políticas do mercado interno (ou da ausência das mesmas) no terreno,

– uma revisão geral dos regulamentos com vista à introdução das alterações necessárias e a uma análiseglobal da eficácia das medidas tomadas para o bom funcionamento do mercado interno e a avaliação doimpacto global do mercado interno sobre as empresas e a economia, incluindo a compra de dados e oacesso dos serviços da Comissão aos bancos de dados externos, ações específicas destinadas a melhorara compreensão do funcionamento do mercado interno e a recompensar a participação ativa na promoçãodo mercado interno,

– o alargamento da estratégia para o desenvolvimento das estatísticas dos setores dos serviços e dosprojetos de desenvolvimento estatísticos, em cooperação com o Eurostat e a Organização de Cooperaçãoe Desenvolvimento Económicos (OCDE),

– o desenvolvimento e o reforço dos aspetos externos das diretivas em vigor no domínio das instituiçõesfinanceiras, do reconhecimento mútuo dos instrumentos financeiros com os países terceiros, dasnegociações internacionais e da assistência aos países terceiros para o estabelecimento de uma economiade mercado,

– a aplicação de numerosas medidas anunciadas no plano de ação sobre o governo e o direito dassociedades, que poderá dar lugar a estudos sobre diversos assuntos pontuais, com vista à elaboração daspropostas legislativas necessárias,

– a aplicação do direito da União e do direito internacional no campo do branqueamento de capitais,incluindo a participação em medidas governamentais de caráter ad hocad hoc nesse domínio; ascontribuições relacionadas com a participação da Comissão como membro do Grupo de Ação FinanceiraInternacional (FATF) relativo ao branqueamento de capitais, estabelecido junto da OCDE,

95

– a realização de avaliações e estudos de impacto sobre os diferentes aspetos das políticas cobertas por estecapítulo e destinadas à criação ou revisão das medidas relacionadas com as mesmas,mesmas.

– realizar uma avaliação exaustiva e objetiva dos riscos colocados pelos países terceiros em termos dassuas deficiências estratégicas no que toca ao branqueamento de capitais e à luta contra ofinanciamento do terrorismo, com base nos critérios definidos no artigo 9.º da Diretiva (UE)2015/849, e elaborar uma lista de jurisdições de “risco elevado”;

JUSTIFICAÇÃO:A Comissão dos Orçamentos retomou e modificou a alteração apresentada pelo Grupo VERT.

A parte da avaliação global a realizar em 2018 em conformidade com a Diretiva (UE) 2015/849 deveráabranger mais de 75 análises específicas por país, o que exigirá um aumento substancial das dotaçõesprevistas inicialmente.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 33 02 03 02 — Outras atividades no domínio dos direitos fundamentais



33 02 03 02 1 000 000 500 000 1 300 000 700 000 1 000 000 500 000 300 000 200 000 1 300 000 700 000

Reserva

Total 1 000 000 500 000 1 300 000 700 000 1 000 000 500 000 300 000 200 000 1 300 000 700 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Artigo 33 02 07 — Instituto Europeu para a Igualdade de Género (EIGE)



33 02 07 7 458 000 7 458 000 7 613 673 7 613 673 7 613 673 7 613 673 110 000 110 000 7 723 673 7 723 673

Reserva

Total 7 458 000 7 458 000 7 613 673 7 613 673 7 613 673 7 613 673 110 000 110 000 7 723 673 7 723 673


96

Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de pessoal .......... 2), assim como as despesas operacionais(título 3).


O EIGE funciona também como observatório europeu sobre o feminicídio e a violência contra asmulheres.

Após o parágrafo:

Nos termos da Decisão 2006/996/CE, adotada de comum .......... 30.12.2006, p. 61), o Instituto tem a suasede em Vílnius.


A contribuição total da União para 20182018 ascende a 7 891 000 euros. À quantia de 167 327 EUREUR7 781 000. Uma quantia de EUR 167 327, proveniente da recuperação do excedente, é acrescentada àquantia de EUR 7 613 673 inscrita no orçamento é acrescentada uma quantia de 7 723 673 EURdecorrente da recuperação do excedente.orçamento.

JUSTIFICAÇÃO:A Comissão BUDG retomou e modificou a alteração apresentada pela Comissão FEMM.

Na sua resolução de 10 de março de 2015 sobre a igualdade entre homens e mulheres na União Europeia em2013, o Parlamento Europeu exortou a Comissão a criar um Observatório Europeu sobre a Violência deGénero semelhante ao EIGE. O EIGE já recolheu uma grande quantidade de conhecimentos especializadossobre o tema. Para o efeito, propõe-se o aditamento de um lugar AD 9 ao quadro de pessoal. O montante de110 000 EUR deverá cobrir 10 meses em 2018 (devido ao processo de seleção antes da respetiva entrada emfunções).

Alteração de compromisso entre FEMM/6410

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 33 03 01 — Apoiar e promover a formação jurídica e facilitar o acesso efetivo de todos à justiça



33 03 01 33 710 000 24 600 000 31 200 000 22 000 000 30 866 667 21 666 667 333 333 333 333 31 200 000 22 000 000

Reserva

Total 33 710 000 24 600 000 31 200 000 22 000 000 30 866 667 21 666 667 333 333 333 333 31 200 000 22 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


97

Artigo 33 03 02 — Facilitar e apoiar a cooperação judiciária em matéria civil e penal



33 03 02 15 789 000 10 500 000 12 000 000 8 300 000 12 000 000 7 550 000 750 000 12 000 000 8 300 000

Reserva

Total 15 789 000 10 500 000 12 000 000 8 300 000 12 000 000 7 550 000 750 000 12 000 000 8 300 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Artigo 33 03 04 — A Unidade Europeia de Cooperação Judiciária (Eurojust)



33 03 04 47 782 237 47 282 237 36 506 468 36 506 468 36 506 468 36 506 468 3 119 039 3 119 039 39 625 507 39 625 507

Reserva

Total 47 782 237 47 282 237 36 506 468 36 506 468 36 506 468 36 506 468 3 119 039 3 119 039 39 625 507 39 625 507

JUSTIFICAÇÃO:BUDG has taken over and modified the amendment tabled by Mr Geier.

Tendo em conta o número crescente de ataques terroristas nos Estados-Membros da UE, o papel da Eurojustna luta contra o terrorismo e o crime organizado a nível internacional é cada vez mais proeminente. Porconseguinte, esta agência deve receber recursos financeiros e humanos adequados, a fim de desempenhar assuas funções de forma eficaz.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




33 03 77 06 600 000 300 000 600 000 300 000

Reserva

Total 600 000 300 000 600 000 300 000

Designação:Ação preparatória — Fundo da União para o apoio financeiro em casos de litígio relativos a violações da

98

democracia, do Estado de Direito e dos direitos fundamentais


Proporcionar meios de ação a organizações, movimentos e cidadãos da sociedade civil reveste umaimportância essencial para uma verdadeira democracia na União e os seus valores, consagrados nosTratados e na Carta dos Direitos Fundamentais da UE. Esta ação preparatória criará um fundo da Uniãodestinado a sensibilizar e a prestar assistência jurídica aos cidadãos e organizações da sociedade civil quesejam parte em litígios relativos a violações da democracia, do Estado de Direito e dos direitosfundamentais, com base nos resultados de um estudo de viabilidade. Este estudo de viabilidade deveráincluir igualmente uma panorâmica dos atuais obstáculos com que se defrontam os cidadãos e as ONGque desejam exercer os seus direitos no tocante à democracia, ao Estado de Direito e aos direitosfundamentais através de processos judiciais. O fundo irá trabalhar de forma estreita com a Agência dosDireitos Fundamentais da UE e tirar partido do seu trabalho.




Os processos judiciais são frequentemente morosos e dispendiosos, o que faz que sejam proibitivos para amaioria das pessoas e organizações. Esta ação preparatória proporcionaria apoio, se necessário, de forma amelhorar o acesso à justiça por parte de cidadãos e organizações da sociedade civil em litígios relativos aviolações da democracia, do Estado de Direito e dos direitos fundamentais,

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Artigo 33 04 01 — Salvaguardar o interesse dos consumidores e melhorar a sua segurança e informação



33 04 01 24 132 000 17 300 000 25 175 000 20 200 000 24 925 000 19 866 667 250 000 333 333 25 175 000 20 200 000

Reserva

Total 24 132 000 17 300 000 25 175 000 20 200 000 24 925 000 19 866 667 250 000 333 333 25 175 000 20 200 000


Este objetivo geral será cumprido através dos quatro objetivos específicos seguintes:


Esta dotação destina-se a cobrir as despesas para alcançar os objetivos estabelecidos através do programa

99

plurianual Consumidores para o período de 2014-2020. O objetivo do Programa é assegurar um elevadonível de proteção dos consumidores, para os colocara fim de os reforçar no centro do mercadointerno,interno no âmbito de uma estratégia global de crescimento inteligente, sustentável e inclusivo. Parao efeito, o Programa contribuiráO Programa irá fazê-lo ao contribuir para a proteção da saúde, dasegurança e dos interesses económicos e jurídicos dos consumidores, para promover o respetivobem comoatravés da promoção do seu direito à informação, à educação e à organização para a defesa dos seusinteresses, apoiando a integração dos interesses dos consumidores noutros domínios de intervenção. OPrograma visa também reforçar os conhecimentos dos consumidores acerca dos seus direitosfundamentais e a sua confiança no mercado e nas autoridades públicas e agilizar os mecanismos dequeixa e de resolução de litígios.políticos. O programa complementa, apoia e acompanha as políticas dosEstados-Membros.

Após o parágrafo:

Este objetivo geral será cumprido através dos quatro objetivos específicos seguintes:

— Informação, educação e apoio às organizações de consumidores: melhorar a educação, a informaçãoe a sensibilização dos consumidores para os seus direitos, bem como a sua capacitação no quadro dapolítica dos consumidores, com o intuito de desenvolver uma base documental para a política dosconsumidores e de prestar apoio às organizações de consumidores, tendo igualmente em conta asnecessidades específicas dos consumidores vulneráveis. Com cerca de um terço do orçamento atribuídoaos Centros Europeus do Consumidor (CEC), o número de contactos com clientes dos CEC e de visitas asítios Internet dos CEC continua a aumentar todos os anos, com 111 563 contactos e mais de 4,6 milhõesde consultas do sítio Internet em 2016. As iniciativas “Consumer Champion” e “Consumer Classroom” -um sítio Web interativo e colaborativo para professores destinado a promover a educação dosconsumidores nas escolas secundárias - têm também registado uma popularidade crescente, com mais deum milhão de visitas e mais de 32 000 utilizadores registados, 18 652 dos quais são professores.

— Direitos e reparação: desenvolver e reforçar os direitos dos consumidores, em particular através deuma ação regulamentar inteligente e da melhoria do acesso a mecanismos de reparação simples,eficientes, rápidos e de baixo custo, incluindo mecanismos de resolução alternativa de litígios.


– segurança: consolidar e reforçar a segurança dos produtos, através de uma fiscalização eficaz do mercadoem toda a União,

– informação e educação e apoio às organizações de consumidores: melhorar a educação e a informaçãodos consumidores e sensibilizá-los para os seus direitos, com o intuito de desenvolver uma base deinformações para a política dos consumidores e de prestar apoio às organizações de consumidores, tendoigualmente em conta as necessidades específicas dos consumidores vulneráveis,

– direitos e reparação: desenvolver e reforçar os direitos dos consumidores, em particular através de umaação regulamentar inteligente e da melhoria do acesso a mecanismos de reparação simples, eficientes,rápidos e de baixo custo, incluindo mecanismos de resolução alternativa de litígios,

– reforço da aplicação: reforçar a aplicação dos direitos dos consumidores, melhorando a cooperação entreos organismos nacionais responsáveis pela aplicação da legislação e prestando aconselhamento aosconsumidores.


O programa também tem em conta os novos desafios societais que têm vindo a revestiradquirir maiorimportância nos últimos anos. Estes incluem: a crescente complexidade do processo de tomada de decisãodos consumidores, a necessidade de adotar padrões de consumo mais sustentáveis, as oportunidades, mastambém as ameaças, criadasoportunidades e ameaças representadas pela digitalização, o aumento daexclusão social e do número de consumidores vulneráveis e o envelhecimento da população.


100

Os resultados da execução do programa para os consumidores podem ser indiretamente identificados noÍndice das Condições de Consumo, que revela que, em 2016 e em comparação com 2014, se registarammelhorias significativas a nível da UE em termos da perceção dos consumidores. Os maiores aumentosverificam-se a nível do conhecimento e da confiança (cerca de 4 %), do cumprimento e da proteçãoefetiva dos consumidores (cerca de 3 %), bem como das queixas e da resolução de litígios (cerca de 2 %).


As contribuições dos Estados da EFTAEFTA, nos termos do disposto no Acordo sobre o Espaço EconómicoEuropeu, nomeadamente noo artigo 82.°82.o e noo Protocolo n.º 32 a esse acordo,n.o 32, devem seradicionadasacrescentadas às dotações inscritas nona presente artigo. A título informativo, essasquantiasrubrica. Essas quantias, para conhecimento, provêm das contribuições dos Estados da EFTAimputadas ao artigo 6 3 0 do mapa de receitas, as quais constituem receitas afetadas nos termos do artigo21.°, n.º21.o, n.o 2, alíneas e), f) e g),g) do Regulamento FinanceiroFinanceiro, e dão lugar à inscrição dasdotações correspondentes e à execução no âmbito do anexo “Espaço Económico Europeu”«EspaçoEconómico Europeu» desta parte do mapa de despesas da presente secção, a qual faz parte integrante doorçamento geral.

JUSTIFICAÇÃO:A Comissão BUDG retomou e modificou as alterações apresentadas pela Comissão IMCO e por AndreyNovakov.

A execução do programa está no bom caminho. As taxas de pagamento para 2014 e 2015 são de 98 % e 99%. Em maio de 2017, o orçamento para 2016 registou uma taxa de pagamento de 94 % e o orçamento de2017 mostra uma taxa de autorizações de 51 %. O programa apoia campanhas de sensibilização, centros deinformação, plataformas de resolução de litígios, sistemas de alerta rápido e verificações de conformidade,que conduziram a um aumento dos conhecimentos dos consumidores acerca dos direitos e da sua confiança,nomeadamente na segurança dos produtos, nas autoridades da UE e nacionais, bem como no mercado único.Para os consumidores, é importante insistir na importância da segurança, especialmente no mercado únicodigital.


Alteração de compromisso entre IMCO/6653, BUDG/4532

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 34 01 04 01 — Despesas de apoio ao Programa para o Ambiente e a Ação Climática (LIFE) —Subprograma para a ação climática



34 01 04 01 3 282 000 3 282 000 3 282 000 3 282 000 3 183 540 3 183 540 98 460 98 460 3 282 000 3 282 000

Reserva

Total 3 282 000 3 282 000 3 282 000 3 282 000 3 183 540 3 183 540 98 460 98 460 3 282 000 3 282 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

101




-------------------------------


Artigo 34 02 01 — Redução das emissões de gases com efeito de estufa da União



34 02 01 53 310 000 45 000 000 73 100 000 37 300 000 73 100 000 37 300 000 750 000 375 000 73 850 000 37 675 000

Reserva

Total 53 310 000 45 000 000 73 100 000 37 300 000 73 100 000 37 300 000 750 000 375 000 73 850 000 37 675 000

JUSTIFICAÇÃO:A Comissão dos Orçamentos retomou e modificou a alteração apresentada pelo Grupo VERT.

Em consonância com o n.º 62 do Relatório do PE P8-(2016)0309, em que se afirma “que a revisão do QFPproporciona uma excelente oportunidade para assegurar o cumprimento do objetivo de 20 % de despesas emmedidas relacionadas com as alterações climáticas e para proceder a um eventual aumento deste limiar, emconformidade com os compromissos internacionais da UE assumidos durante a COP 21», esta alteraçãodestina-se a traduzir, em termos orçamentais, o n.º 26 do relatório.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Artigo 34 02 02 — Aumentar a resistência da União às alterações climáticas



34 02 02 51 730 000 19 500 000 38 000 000 19 200 000 38 000 000 19 200 000 13 730 000 6 865 000 51 730 000 26 065 000

Reserva

Total 51 730 000 19 500 000 38 000 000 19 200 000 38 000 000 19 200 000 13 730 000 6 865 000 51 730 000 26 065 000

JUSTIFICAÇÃO:BUDG has taken over and modified the amendment tabled by ENVI.

Há um sério risco de que o objetivo de consagrar pelo menos 20 % das despesas da UE no QFP para 2014-2020 a ações relacionadas com o clima não se concretize, a menos que sejam despendidos mais esforços.Esta é uma rubrica orçamental para a qual a Comissão e o Conselho propõem cortes nas dotações deautorização em relação ao orçamento para 2017. Esta alteração visa, por conseguinte, repor os montantes doorçamento para 2017.


102

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Artigo 34 02 03 — Melhor governação e informação em matéria de ambiente a todos os níveis



34 02 03 14 162 795 9 500 000 15 395 750 11 205 000 15 395 750 11 205 000 750 000 500 000 16 145 750 11 705 000

Reserva

Total 14 162 795 9 500 000 15 395 750 11 205 000 15 395 750 11 205 000 750 000 500 000 16 145 750 11 705 000

JUSTIFICAÇÃO:BUDG has taken over and modified the amendments tabled by EPP and VERT.

Na pendência de uma decisão sobre o financiamento do Corpo Europeu de Solidariedade e da adoção doregulamento pertinente, ao abrigo do processo legislativo ordinário, não deve ser inscrita qualquer quantiapara o efeito no orçamento de 2018. Uma decisão sobre o orçamento para 2018 não deve prejudicar em casoalgum o resultado das negociações legislativas. Todas as dotações e reafetações a favor deste programainscritas pela Comissão no projeto de orçamento para 2018 devem, por enquanto, ser anuladas. OParlamento está plenamente empenhado em integrar de imediato no orçamento do próximo ano, por meio deum orçamento retificativo, a decisão sobre o financiamento do Corpo Europeu de Solidariedade.

Em consonância com o n.º 62 do Relatório do PE P8-(2016)0309, em que se afirma “que a revisão do QFPproporciona uma excelente oportunidade para assegurar o cumprimento do objetivo de 20 % de despesas emmedidas relacionadas com as alterações climáticas e para proceder a um eventual aumento deste limiar, emconformidade com os compromissos internacionais da UE assumidos durante a COP 21», esta alteraçãodestina-se a traduzir, em termos orçamentais, o n.º 26 do relatório.

Alteração de compromisso entre EPP//7995, VERT/8474

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------


Artigo 34 02 05 — Corpo Europeu de Solidariedade – Contribuição do subprograma LIFE para a açãoclimática



34 02 05 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Reserva 500 000 375 000 500 000 375 000 -500 000 -375 000 p.m. p.m.

Total 500 000 375 000 500 000 375 000 -500 000 -375 000 p.m. p.m.

103

JUSTIFICAÇÃO:A Comissão BUDG retomou e modificou as alterações apresentadas pelo PPE.

Na pendência de uma decisão sobre o financiamento do Corpo Europeu de Solidariedade e da adoção doregulamento pertinente, ao abrigo do processo legislativo ordinário, não deve ser inscrita qualquer quantiapara o efeito no orçamento de 2018. Uma decisão sobre o orçamento para 2018 não deve prejudicar em casoalgum o resultado das negociações legislativas. Todas as dotações e reafetações a favor deste programainscritas pela Comissão no projeto de orçamento para 2018 devem, por enquanto, ser anuladas. OParlamento está plenamente empenhado em integrar de imediato no orçamento do próximo ano, por meio deum orçamento retificativo, a decisão sobre o financiamento do Corpo Europeu de Solidariedade.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=




-------------------------------




34 02 77 04 700 000 350 000 700 000 350 000

Reserva

Total 700 000 350 000 700 000 350 000

Designação:Projeto-piloto — Soluções baseadas na natureza para a atenuação das alterações climáticas e dapoluição da água em regiões agrícolas


O projeto-piloto demonstrará a existência de soluções baseadas na natureza (zonas húmidasconstruídas/bacias de retenção) para atenuar o impacto das alterações climáticas e da utilização dos solosna quantidade (secas e inundações) e na qualidade (nutrientes, pesticidas) da água em regiões agrícolas.O ciclo da água está sob pressão nas regiões agrícolas, ao passo que as práticas agrícolas dependem dadisponibilidade de água. Por conseguinte, este projeto centrar-se-á em soluções que atenuem osproblemas de disponibilidade de água para utilizadores rurais e agrícolas, minimizando,simultaneamente, o impacto das práticas agrícolas a jusante das zonas de captação. As questões parainvestigação são as seguintes:

Como podem as soluções baseadas na natureza ajudar a atenuar fenómenos hidrológicos comoinundações e secas ao nível das explorações?

Como podem estas soluções baseadas na natureza ajudar a atenuar fenómenos hidrológicos à escala dazona de captação?

De que forma estas soluções contribuem para reduzir a poluição da água provocada pelas zonasagrícolas, tais como nutrientes, pesticidas e metais pesados?

Quais são os custos e os benefícios económicos totais das soluções propostas? Quais são os outrosserviços ecossistémicos relacionados com estas soluções baseadas na natureza e que políticas/medidas

104

governamentais têm de ser tomadas para os explorar?

O projeto selecionará três regiões para estudos-piloto. Em cada região será desenvolvida a colaboraçãocom as agências locais de investigação agronómica que executarão as soluções baseadas na natureza emzonas agrícolas objeto de acompanhamento em vigor (descarga e poluição de caudaisprimários/secundários). A modelização basear-se-á na combinação de dados provenientes das regiões-piloto.

- Demonstração de tipos-piloto: em cada região, serão construídos 4 protótipos (num total de 12) debacias de retenção/zonas húmidas construídas, com variações em termos de tamanho e mecanismos deescoamento e em termos de posição/dimensão da captação. A quantidade e a qualidade da água serãoacompanhadas à saída e nas estações de monitorização existentes nos caudais primários ou secundários.A fim de ter em conta os efeitos sazonais, a monitorização deve abranger, pelo menos, um ano, compotencial para um acompanhamento para além do período de vigência do projeto.

- Estudo de modelização: os resultados dos protótipos-piloto serão extrapolados para a totalidade de umabacia de captação através de modelização hidrológica. A influência na quantidade (inundações, caudal debase) e na qualidade (nutrientes, pesticidas, poluentes, sedimentos) da água será avaliada à escala dasbacias hidrográficas. A modelização basear-se-á nos modelos existentes, embora sejam necessáriascalibração e validação adicionais. Os resultados da modelização devem centrar-se nas densidadesnecessárias para atingir um estado positivo à escala da zona de captação.

- Viabilidade económica: com base na combinação dos resultados da demonstração e da modelização,será avaliada a viabilidade económica dos diferentes protótipos. Os custos e os benefícios serãoquantificados, bem como serão avaliados mecanismos para compensar os serviços ecossistémicosadicionais.

Os planos de desenvolvimento basear-se-ão em análises de custos-benefícios e instrumentos económicosregionais, incluindo os planos de resiliência do custo da água. As soluções prevenirão a poluição dosciclos da água e evitarão a poluição através de descargas de águas. Os benefícios serão comparados comas opções alternativas ou complementares. A seleção de projetos-piloto e regiões-piloto terá em conta aInterreg e outros projetos relevantes da UE.



JUSTIFICAÇÃO:A Comissão BUDG retomou e modificou a alteração apresentada pela Comissão ENVI.

Este projeto pode contribuir para demonstrar a existência de soluções baseadas na natureza para atenuar oimpacto das alterações climáticas e da utilização dos solos em matéria de quantidade e qualidade da água emregiões agrícolas. O ciclo da água está sob pressão nas regiões agrícolas, ao passo que as práticas agrícolasdependem da disponibilidade de água. O projeto complementa as ações existentes no âmbito do Horizonte2020 e de outros programas-quadro da UE.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



105

-------------------------------


Artigo 40 02 44 — Reserva para o Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização



40 02 44 p.m. p.m. 524 000 000 200 000 000 p.m. p.m. 230 028 920 200 000 000 230 028 920 200 000 000

Reserva

Total p.m. p.m. 524 000 000 200 000 000 p.m. p.m. 230 028 920 200 000 000 230 028 920 200 000 000

JUSTIFICAÇÃO:Um montante de 293 971 080 EUR em dotações para autorizações foi antecipado de 2018 para 2017 noquadro da mobilização do Fundo de Solidariedade da União Europeia para a Itália (projeto de orçamentoretificativo n.º 4/2017). Embora a proposta da Comissão de criar uma reserva para o FSUE tenha sidorejeitada pelo Conselho, esta alteração visa a reposição parcial na reserva do montante restante de 2018, apósdedução do montante adiantado.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


S 03 01 02 01 — Agência Europeia dos Produtos Químicos (ECHA)

Alterar as observações do seguinte modo:


Grupo de funções egraus

Agência Europeia dos Produtos Químicos (ECHA)

2018 2017

Autorizados pelo orçamento da União Efetivamente providos em 31 de dezembro de2016

Autorizados pelo orçamento da União

Lugares permanentes Lugares temporários Lugares permanentes Lugares temporários Lugares permanentes Lugares temporários

AD 16

AD 15 1 1

AD 14 8 4 5

AD 13 16 7 15

AD 12 21 13 20

AD 11 34 17 34

AD 10 43 24 39

AD 9 56 43 54

AD 8 65

6354 62

AD 7 66

6469 64

AD 6 29

2774 35

AD 5 5 25 8

AD Subtotal 343

337331 337

AST 11

AST 10 1

AST 9 5 3 5

AST 8 8 2 7

AST 7 15 5 14

AST 6 18 11 15

106

AST 5 34 23 34

AST 4 22 29 22

AST 3 17 38 18

AST 2 1 11 5

AST 1 2 3

AST Subtotal 121 124 123

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC Subtotal

Totais 464

458455 460

Total geral 464

458455 460

JUSTIFICAÇÃO:Repor o quadro REACH ao nível dos lugares autorizados em 2017 (410 lugares), em conformidade com aResolução do Parlamento Europeu sobre o trílogo relativo ao projeto de orçamento para o exercício de 2018(2017/2043 (BUD)). A ECHA já efetuou, desde 2012, uma redução de 10 % do pessoal REACH. O terceiroprazo de registo REACH em 2018 afeta um grande número de empresas na Europa e o maior número dePME até à data. Esse prazo tem um impacto significativo sobre a carga de trabalho. A autoridade orçamentaldeve abster-se de proceder à redução prevista de seis lugares de agentes temporários no decurso destes picosde carga de trabalho.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


S 03 01 02 02 — Agência do GNSS Europeu (GSA)




Agência do GNSS Europeu (GSA)

2018 2017




AD 16

AD 15

AD 14 1 1 1

AD 13 3 1 2

AD 12 6 5 5

AD 11 7 5 6

AD 10 14 12 13

AD 9 13 12 12

AD 8 32 30 30

AD 7 34 34 34

AD 6 7 8 8

AD 5 17

1

AD Subtotal 134

118108 111

AST 11

107

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

AST 6 2 1 2

AST 5 1 2 1

AST 4 1 1 1

AST 3 1

AST 2 1 1

AST 1

AST Subtotal 5 5 5

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC Subtotal

Totais 139

123113 116

Total geral 139

123113 116

JUSTIFICAÇÃO:A Agência do GNSS Europeu é responsável pela gestão de mais de 4 mil milhões de euros para os serviçosdo Galileo e do EGNOS. Os serviços iniciais do Galileo são fornecidos pela Agência do GNSS Europeu apartir de 1 de julho de 2017. A Agência do GNSS Europeu tem um défice de recursos em matéria decibersegurança e de serviço público regulado. A abordagem de atenuação através de consultoria e agentescontratuais não é sustentável devido ao risco de conflitos de interesses e à possibilidade de atrasos (1 dia = c.1 milhão de euros). A proposta da Comissão Europeia de 5 agentes temporários em 2018, contra um pedidode 23 agentes temporários apoiado pelo Conselho de Administração da Agência do GNSS Europeu,necessita de ser reavaliada.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


S 03 01 07 01 — Agência Europeia do Ambiente (AEA)




Agência Europeia do Ambiente (EEA)

2018 2017




AD 16

AD 15 1 1

AD 14 2 2 2

AD 13 1 4 1 1 3

AD 12 13 1 9 12

AD 11 12 8 11

AD 10 12 8 11

AD 9 12 8 11

AD 8 5

310 8

108

AD 7 2

111 3

AD 6 6

AD 5

AD Subtotal1

63

601 63 1 62

AST 11 3 3

AST 10 4 2 4

AST 9 3 10 1 2 3 9

AST 8 12 2 8 10

AST 7 11 8 10

AST 6 11 6 10

AST 5 10

911 12

AST 4 12 3

AST 3 9

AST 2 4

AST 1

AST Subtotal3

61

603 62 3 61

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC Subtotal

Totais4

124

1204 125 4 123

Total geral 128

124129 127

JUSTIFICAÇÃO:A AEA ajuda a UE a tomar decisões fundamentadas no que se refere à melhoria do ambiente, à integraçãodas considerações ambientais nas políticas económicas e ao avanço rumo à sustentabilidade. No contexto dapolítica climática e energética da UE para 2030, a Comissão propôs novas funções à AEA no domínio dagovernação da União da Energia, as quais não foram classificadas como uma nova tarefa, pelo que nãohouve qualquer aumento do quadro de efetivos. Tendo em vista o cumprimento desta nova tarefa, éacrescentado 1 agente temporário, a fim de garantir o nível adequado de conhecimentos especializados e acontinuidade; o pessoal mantém-se ao nível de 2017, a saber, 3 lugares.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


S 03 01 09 01 — Agência da União Europeia para a Segurança das Redes e da Informação (ENISA)




Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação (ENISA)

2018 2017




AD 16

AD 15 1 1 1

109

AD 14

AD 13

AD 12 3 2 3

AD 11 1

AD 10 5 2 5

AD 9 10 2 10

AD 8 15 5 15

AD 7 2

AD 6 13

AD 5 6 1

AD Subtotal 40

3429 34

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7 2 1 2

AST 6 5 1 5

AST 5 5 2 5

AST 4 1 5 2

AST 3 6

AST 2

AST 1


AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC Subtotal

Totais 53

4744 48

Total geral 53

4744 48

JUSTIFICAÇÃO:Este aumento permitiria financiar as novas tarefas decorrentes da Diretiva Segurança das Redes e daInformação (Diretiva SRI), as atividades relacionadas com o desenvolvimento do projeto de cibersegurançapara resolver os incidentes informáticos em grande escala a nível da UE, permitindo ainda apoiar o projetodo Mecanismo Interligar a Europa (MIE SMART 2015-1089) relativo à criação de uma plataforma deserviços de base entre os Estados-Membros participantes, bem como assegurar o funcionamento dosmecanismos de cooperação para as equipas de resposta a emergências informáticas. A ENISA salienta anecessidade de investir no domínio da cibersegurança a fim de proteger os cidadãos da UE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


S 03 01 17 02 — Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (EFSA)


Alterar o texto do seguinte modo:Grupo de funções e

grausAutoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (EFSA)

2018 2017

110




AD 16

AD 15 1 1

AD 14 2 1 2

AD 13 2 1 2

AD 12 1 16 6 1 16

AD 11 11 6 11

AD 10 1 18 11 1 17

AD 9 1 43 27 1 42

AD 8 55

5454 54

AD 7 1 55 4 46 1 56

AD 6 1 14 1 43 1 15

AD 5 5 12 6

AD Subtotal5

222

2215 207 5 222

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8 3 3

AST 7 4 2 4

AST 6 9 2 9

AST 5 30 15 30

AST 4 23 40 23

AST 3 23 17 25

AST 2 1 29 2

AST 1 3


AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC Subtotal

Totais5

315

3145 315 5 318

Total geral 320

319320 323

JUSTIFICAÇÃO:A EFSA, que preside atualmente à Rede das Agências da UE, apresentou um pedido de um lugar adicionalAT (AD 8) a fim de reforçar o Secretariado Permanente da Rede das Agências da UE. Este pedido nãoimplica quaisquer custos financeiros: as dotações orçamentais relativas ao vencimento e subsídios para estelugar serão mutualizadas entre as agências da UE, pelo que esta operação não terá qualquer impacto diretono orçamento da UE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


S 03 01 18 02 — Agência da União Europeia para a Cooperação e a Formação Policial (EUROPOL)


111



Agência da União Europeia para a Cooperação Policial (Europol)

2018 2017




AD 16

AD 15 1 1 1

AD 14 1 1 1

AD 13 5 2 5

AD 12 11 7 11

AD 11 17 10 17

AD 10 28 9 30

AD 9 61 45 61

AD 8 102

10077 97

AD 7 133

126113 126

AD 6 182

156198 139

AD 5 30 13 29

AD Subtotal 571

536476 517

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8 3 2

AST 7 5 3 5

AST 6 6 4 6

AST 5 7 7 8

AST 4 5 10 8

AST 3 3 2 3

AST 2 1 3 1

AST 1


AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC Subtotal

Totais 601

566505 550

Total geral 601

566505 550

JUSTIFICAÇÃO:O debate sobre o papel da Europol na União da Segurança impõe uma análise exaustiva das necessidadesglobais em termos de recursos humanos. Para poder desempenhar as funções que lhe foram confiadas, aEuropol deve ser reforçada com um nível adequado de pessoal.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


S 03 01 18 03 — Agência da União Europeia para a Formação Policial (CEPOL)

112




Agência da União Europeia para a Formação Policial (CEPOL)

2018 2017




AD 16

AD 15

AD 14 1

AD 13 1 1

AD 12

AD 11 2 2

AD 10 2 2 2

AD 9 1 3 1

AD 8

AD 7 3

21 2

AD 6 7 1 6

AD 5 8

69 6

AD Subtotal 24

2117 20

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

AST 6 1 1

AST 5 3 2 3

AST 4 6 2 6

AST 3 1 4 1

AST 2

AST 1


AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC Subtotal

Totais 35

3225 31

Total geral 35

3225 31

JUSTIFICAÇÃO:Propõem-se mais 3 lugares AD tendo em conta as crescentes necessidades de formação.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


S 03 01 18 05 — Agência europeia para a gestão operacional de sistemas informáticos de grande escala noespaço de liberdade, segurança e justiça (eu-LISA)

113




Agência europeia para a gestão operacional de sistemas informáticos de grande escala no espaço de liberdade, segurança e justiça (eu-LISA)

2018 2017




AD 16

AD 15 1 1

AD 14 1 1 1

AD 13 2 2 2

AD 12 3 3 3

AD 11 5 3 4

AD 10 8 5 6

AD 9 13 9 10

AD 8 17 12 17

AD 7 37

2113 17

AD 6 12 14 13

AD 5 17

1110 14

AD Subtotal 116

9472 88

AST 11

AST 10

AST 9 1 1 1

AST 8 2 1 2

AST 7 4 2 3

AST 6 9 6 8

AST 5 14 12 12

AST 4 11 12 14

AST 3 1 9 3

AST 2

AST 1


AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC Subtotal

Totais 158

136115 131

Total geral 158

136115 131

JUSTIFICAÇÃO:A eu-LISA deveria ter 22 lugares suplementares.

O pessoal suplementar é necessário devido:

– ao aumento do volume de trabalho relacionado com novas iniciativas de caráter jurídico e estratégico(reforma de Dublim, reformulação do SIS II, ETIAS, e-CODEX, interoperabilidade, etc.).

– à necessidade de agentes contratuais em vez de contratantes externos por razões de especialização e desegurança (acesso limitado à informação, aos recursos e às infraestruturas disponíveis) e também porqueé mais dispendioso externalizar serviços do que proceder ao recrutamento de agentes contratuais parafunções equivalentes.

Esta modificação é neutra do ponto de vista orçamental.

114

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


S 03 01 18 06 — Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo (EASO)




Gabinete Europeu de Apoio em matéria de Asilo (EASO)

2018 2017




AD 16

AD 15 1 1 1

AD 14

AD 13 1

AD 12 4 4 4

AD 11 1 1 1

AD 10 12

116 9

AD 9 8 5 5

AD 8 36

309 11

AD 7 47

4428 41

AD 6 18

165 11

AD 5 19 10 24

AD Subtotal 146

13569 107

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

AST 6

AST 5 5 2 3

AST 4 30 6 10

AST 3 35 5 26

AST 2 5 2 5

AST 1 4 2 4


AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC Subtotal

Totais 225

21486 155

Total geral 225

21486 155

JUSTIFICAÇÃO:

115

Propõe-se transformar 11 lugares de PND em AD para: 1), prosseguir a aplicação das disposições relativas àadoção do último regulamento relativo à criação da Agência da União Europeia para o Asilo (AUEA); 2)garantir um novo aumento do pessoal e de altos funcionários, em consonância com os requisitos previstos nonovo regulamento AUEA; 3) reforçar o número global do pessoal, para que a Agência possa,progressivamente, satisfazer as crescentes necessidades dos Estados-Membros e do SECA. Além disso, seránecessário mais um lugar AD10 para preencher os cargos de gestão previstos no novo regulamento AUEA.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


S 03 01 32 01 — Agência de Cooperação dos Reguladores da Energia (ACER)




Agência de Cooperação dos Reguladores da Energia (ACER)

2018 2017




AD 16

AD 15 1 1 1

AD 14

AD 13

AD 12 4 3 4

AD 11 5 2 5

AD 10 2

AD 9 5 3 4

AD 8 11 10 11

AD 7 8 6 10

AD 6 10 10 7

AD 5 33

1111 11

AD Subtotal 77

5548 53

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

AST 6 1 1

AST 5 2 1 4

AST 4 4 4 4

AST 3 5 7 6

AST 2

AST 1 8

AST Subtotal 20

1212 15

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC Subtotal

116

Totais 97

6760 68

Total geral 97

6760 68

JUSTIFICAÇÃO:O aumento do número de lugares autorizados para a ACER visa dotar a Agência do pessoal efetivamentenecessário para aplicar os Regulamentos (UE) n.º 1227/2011 (REMIT) e (UE) n.º 347/2013 (RegulamentoRTE-E), bem como para cumprir a sua missão alargada no que se refere à aplicação das orientações e doscódigos de rede de eletricidade e respetivo acompanhamento. O reforço da dotação da ACER é necessáriopara cobrir os custos dos lugares adicionais, bem como o nível de despesas informáticas relativas ao REMIT,que são essenciais para manter o funcionamento seguro do sistema de informação REMIT da ACER.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projeto de alteração 172 === FEMM/6411 ===

apresentada por Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros

-------------------------------


S 03 01 33 02 — Instituto Europeu para a Igualdade de Género (EIGE)




Instituto Europeu para a Igualdade de Género (EIGE)

2018 2017




AD 16

AD 15

AD 14

AD 13 1 1 1

AD 12 1 1

AD 11 1

AD 10 2 1 1

AD 9 4

32 3

AD 8 3 2 3

AD 7 6 3 5

AD 6 5 7 5

AD 5 4 2

AD Subtotal 22

2121 21

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8 1

AST 7 1 1 2

AST 6 3 1

AST 5 1 4 4

AST 4

AST 3

AST 2

AST 1

AST Subtotal 6 6 6

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

117

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC Subtotal

Totais 28

2727 27

Total geral 28

2727 27

JUSTIFICAÇÃO:Na sua resolução de 10 de março de 2015 sobre a igualdade entre homens e mulheres na União Europeia em2013, o Parlamento Europeu exortou a Comissão a criar um Observatório Europeu sobre a Violência deGénero semelhante ao EIGE. O EIGE já recolheu uma grande quantidade de conhecimentos especializadossobre o tema. Para o efeito, propõe-se o aditamento de um lugar AD 9 ao quadro de pessoal. O montante de110 000 EUR deverá cobrir 10 meses em 2018 (devido ao processo de seleção antes da respetiva entrada emfunções).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


S 03 01 33 03 — Unidade Europeia de Cooperação Judiciária (Eurojust)




Unidade Europeia de Cooperação Judiciária (Eurojust)

2018 2017




AD 16

AD 15

AD 14 1 1

AD 13 1 1 1

AD 12

AD 11 3

AD 10 8 6 9

AD 9 14

138 10

AD 8 32

3018 26

AD 7 31 9 30

AD 6 5

425 12

AD 5 2 3 4

AD Subtotal 97

9170 93

AST 11

AST 10

AST 9 1 1 1

AST 8

AST 7 1

AST 6 4 9 3

AST 5 34 42 24

AST 4 51 38 54

AST 3 17 33 22

118

AST 2 16

62 11

AST 1

AST Subtotal 123

113126 115

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC Subtotal

Totais 220

204196 208

Total geral 220

204196 208

JUSTIFICAÇÃO:O aumento significativo e contínuo da carga de trabalho anual da Eurojust demonstra a necessidade dereforçar o apoio aos Estados-Membros. Por conseguinte, a proposta de redução de lugares da Eurojust éinaceitável. O aumento do volume de trabalho operacional, que inclui ações conjuntas com parceiros da JAI,nomeadamente a Europol, exige, em contrapartida, um reforço suplementar nos domínios especializados dacriminalidade e no apoio aos gabinetes nacionais. A Eurojust não poderá executar as suas tarefas se nãodispuser de recursos humanos e de orçamento adequados.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Subnúmero XX 01 01 01 01 — Remunerações e subsídios



XX 01 01 0101

2 011 496 000 2 011 496 000 2 063 236 000 2 063 236 000 2 046 651 826 2 046 651 826 16 584 174 16 584 174 2 063 236 000 2 063 236 000

Reserva

Total 2 011 496 000 2 011 496 000 2 063 236 000 2 063 236 000 2 046 651 826 2 046 651 826 16 584 174 16 584 174 2 063 236 000 2 063 236 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Subnúmero XX 01 01 01 02 — Despesas e subsídios relativos ao recrutamento, transferências e cessaçãodefinitiva de funções



119



XX 01 01 0102

12 072 000 12 072 000 11 239 000 11 239 000 10 239 000 10 239 000 1 000 000 1 000 000 11 239 000 11 239 000

Reserva

Total 12 072 000 12 072 000 11 239 000 11 239 000 10 239 000 10 239 000 1 000 000 1 000 000 11 239 000 11 239 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Subnúmero XX 01 02 01 01 — Agentes contratuais



XX 01 02 0101

68 270 000 68 270 000 69 741 000 69 741 000 69 241 000 69 241 000 500 000 500 000 69 741 000 69 741 000

Reserva

Total 68 270 000 68 270 000 69 741 000 69 741 000 69 241 000 69 241 000 500 000 500 000 69 741 000 69 741 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Subnúmero XX 01 02 01 02 — Pessoal das agências e assistência técnica e administrativa de apoio adiferentes atividades



XX 01 02 0102

22 460 000 22 460 000 21 022 000 21 022 000 20 022 000 20 022 000 1 000 000 1 000 000 21 022 000 21 022 000

Reserva

Total 22 460 000 22 460 000 21 022 000 21 022 000 20 022 000 20 022 000 1 000 000 1 000 000 21 022 000 21 022 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


120

Subnúmero XX 01 02 01 03 — Funcionários nacionais destacados temporariamente nos serviços dainstituição



XX 01 02 0103

38 533 000 38 533 000 39 496 000 39 496 000 37 496 000 37 496 000 2 000 000 2 000 000 39 496 000 39 496 000

Reserva

Total 38 533 000 38 533 000 39 496 000 39 496 000 37 496 000 37 496 000 2 000 000 2 000 000 39 496 000 39 496 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Subnúmero XX 01 02 02 01 — Remunerações de outro pessoal



XX 01 02 0201

9 131 000 9 131 000 9 642 000 9 642 000 9 392 000 9 392 000 250 000 250 000 9 642 000 9 642 000

Reserva

Total 9 131 000 9 131 000 9 642 000 9 642 000 9 392 000 9 392 000 250 000 250 000 9 642 000 9 642 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Subnúmero XX 01 02 02 02 — Formação de jovens peritos e de peritos nacionais destacados



XX 01 02 0202

1 868 000 1 868 000 1 971 000 1 971 000 1 771 000 1 771 000 200 000 200 000 1 971 000 1 971 000

Reserva

Total 1 868 000 1 868 000 1 971 000 1 971 000 1 771 000 1 771 000 200 000 200 000 1 971 000 1 971 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



121

-------------------------------


Subnúmero XX 01 02 11 01 — Despesas de deslocação em serviço e de representação



XX 01 02 1101

57 319 000 57 319 000 56 969 000 56 969 000 56 469 000 56 469 000 500 000 500 000 56 969 000 56 969 000

Reserva

Total 57 319 000 57 319 000 56 969 000 56 969 000 56 469 000 56 469 000 500 000 500 000 56 969 000 56 969 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Subnúmero XX 01 02 11 02 — Despesas relativas às conferências, reuniões e grupos de peritos



XX 01 02 1102

25 490 000 25 490 000 23 490 000 23 490 000 21 990 000 21 990 000 1 500 000 1 500 000 23 490 000 23 490 000

Reserva

Total 25 490 000 25 490 000 23 490 000 23 490 000 21 990 000 21 990 000 1 500 000 1 500 000 23 490 000 23 490 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Subnúmero XX 01 02 11 03 — Reuniões de comités



XX 01 02 1103

12 015 000 12 015 000 10 515 000 10 515 000 10 265 000 10 265 000 250 000 250 000 10 515 000 10 515 000

Reserva

Total 12 015 000 12 015 000 10 515 000 10 515 000 10 265 000 10 265 000 250 000 250 000 10 515 000 10 515 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


122


-------------------------------


Subnúmero XX 01 02 11 04 — Estudos e consultas



XX 01 02 1104

6 090 000 6 090 000 4 590 000 4 590 000 4 090 000 4 090 000 500 000 500 000 4 590 000 4 590 000

Reserva

Total 6 090 000 6 090 000 4 590 000 4 590 000 4 090 000 4 090 000 500 000 500 000 4 590 000 4 590 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Subnúmero XX 01 03 02 02 — Equipamento, mobiliário, fornecimentos e serviços



XX 01 03 0202

827 000 827 000 667 000 667 000 567 000 567 000 100 000 100 000 667 000 667 000

Reserva

Total 827 000 827 000 667 000 667 000 567 000 567 000 100 000 100 000 667 000 667 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

SECÇÃO I — PARLAMENTO EUROPEU

Capítulo 1 2 — Funcionários e agentes temporários



Quadro de pessoal: revalorização dos lugares dos grupos políticosAD 10 +5

AD 9 +8

AD 8 -2

AD 7 +3

AD 6 +4

123

AD 5 -18

AST 7 +2

AST 6 +1

AST 5 +11

AST 4 -5

AST 3 +2

AST 2 +3

AST 1 -14

Total 114

JUSTIFICAÇÃO:Os graus exatos não estavam disponíveis no momento em que o Secretário-Geral apresentou o seu relatório àMesa sobre o anteprojeto de previsão de receitas e despesas.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Quadro de pessoal: redução de 60 lugares como segue:

Lugares permanentesAD 14 -1

AD 13 +21

AD 12 -2

AD 11 -2

AD 9 -1

AD 7 -1

AD 5 -3

AST 11 +7

AST 10 -2

AST 9 +9

AST 8 -4

AST 7 -7

AST 6 -4

AST 5 -1

AST 4 -1

AST 3 -4

AST 2 -2

AST 1 -2

Total -60

JUSTIFICAÇÃO:Os 60 lugares correspondentes à redução prevista em 2018 já foram suprimidos durante a aprovação daprevisão de receitas e despesas. Dado que as categorias e os graus exatos que podem ser reduzidos nãoestavam disponíveis quando o Secretário-Geral apresentou o seu relatório à Mesa, foi utilizada uma simplesestimativa que prevê a supressão de 30 AD13, 10 AST11 e 20 AST9. Convém agora corrigir o quadro depessoal para que reflita de forma adequada a realidade da situação do pessoal.

124

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




Observações:Lugares temporários

AST 8 +4

AST 7 +1

AST 6 - 1

AST 5 -3

AST 3 -1

Total 0

JUSTIFICAÇÃO:Estas cinco revalorizações adicionais dizem respeito ao Gabinete do Presidente e os graus exatos nãoestavam disponíveis em tempo útil, tal como acima referido.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Conversão de um lugar AD9 permanente em temporário

JUSTIFICAÇÃO:Esta transformação, que é neutra do ponto de vista orçamental, facilitará o recrutamento pela DG FINS deum perito SAP com um nível muito elevado de conhecimentos especializados necessário para o projeto doSistema de Gestão Financeira.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




125


Conversão de 20 lugares AST9 em lugares SC2

JUSTIFICAÇÃO:A categoria de pessoal SC foi criada em 2014 com a reforma do Estatuto dos Funcionários. A transformaçãodos lugares vagos AST existentes permite o recrutamento de pessoal SC sem ter de aumentar o número totalde lugares autorizados. Embora a transformação não tenha impacto orçamental imediato, irá gerar poupançasa longo prazo, uma vez que os níveis salariais para os graus SC são mais baixos.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projeto de alteração 1648 === GUE//7313 ===

apresentada por Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu, Grupodo Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos), Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia, GrupoConfederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde

-------------------------------


Número 1 2 0 0 — Remuneração e subsídios



1 2 0 0 645 973 700 645 973 700 666 300 000 666 300 000 666 300 000 666 300 000 -1 500 000 -1 500 000 664 800 000 664 800 000

Reserva

Total 645 973 700 645 973 700 666 300 000 666 300 000 666 300 000 666 300 000 -1 500 000 -1 500 000 664 800 000 664 800 000

JUSTIFICAÇÃO:Diminuição das dotações, devido a um menor número de agentes temporários do que o previsto no início de2017, em especial devido a) à preparação do ano de eleições europeias, nomeadamente à abordagemprudente no tocante aos contratos de duração indeterminada para os grupos políticos e b) às saídasimprevistas de agentes temporários nos secretariados dos grupos políticos relacionadas com negociações doBrexit. A diminuição é compensada por um aumento das dotações relacionadas com a remuneração dosagentes contratuais (transferência da rubrica 1200 para a rubrica 1400).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projeto de alteração 1649 === GUE//7314 ===

apresentada por Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu, Grupodo Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos), Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia, GrupoConfederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde

-------------------------------


Número 1 4 0 0 — Outros agentes — Secretariado-Geral e grupos políticos



1 4 0 0 44 392 000 44 392 000 47 579 000 47 579 000 47 579 000 47 579 000 1 500 000 1 500 000 49 079 000 49 079 000

Reserva

Total 44 392 000 44 392 000 47 579 000 47 579 000 47 579 000 47 579 000 1 500 000 1 500 000 49 079 000 49 079 000

JUSTIFICAÇÃO:

126

Aumento devido a um número mais elevado de agentes contratuais nos grupos políticos do que o previsto noinício de 2017 (dotações orçamentais necessárias para todos os grupos políticos em 2018: 10 380 000 EUR)e motivado a) pela preparação do ano de eleições europeias, nomeadamente a abordagem prudente notocante aos contratos de duração indeterminada para os grupos políticos e b) pelas saídas imprevistas deagentes temporários nos secretariados dos grupos políticos relacionadas com negociações do Brexit. Oaumento é compensado por uma diminuição das dotações relacionadas com a remuneração dos agentestemporários (transferência da rubrica 1200 para a rubrica 1400).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 4 0 5 — Despesas de interpretação

Alterar as observações do seguinte modo:Orçamento 2017 Projeto de orçamento 2018 Posição do Conselho 2018 Diferença Novo montante


1 4 0 5 46 244 000 46 244 000 50 858 533 50 858 533 50 858 533 50 858 533 50 858 533 50 858 533

Reserva

Total 46 244 000 46 244 000 50 858 533 50 858 533 50 858 533 50 858 533 50 858 533 50 858 533


Esta dotação destina-se a cobrir as seguintes despesas:


– os honorários e os subsídios assimilados, as contribuições para a segurança social, as despesas dedeslocação e as outras despesas dos agentes intérpretes de conferência recrutados pelo ParlamentoEuropeu para reuniões organizadas pelo Parlamento Europeu para as suas próprias necessidades ou paraas necessidades de outras instituições ou órgãos, quando os serviços necessários não podem serassegurados por intérpretes funcionários ou temporários do Parlamento Europeu,

– as despesas relativas aos operadores, técnicos e gestores de conferência para as reuniõessupramencionadas, quando os serviços não puderem ser assegurados por funcionários, agentestemporários ou outros agentes do Parlamento Europeu,

– as despesas relativas aos serviços prestados ao Parlamento Europeu pelos intérpretes de outrasinstituições regionais, nacionais e internacionais,

– as despesas relativas a atividades ligadas à interpretação, nomeadamente as respeitantes à preparação dereuniões, bem como àreuniões e formação e seleção de intérpretes,intérpretes.

– as despesas pagas à Comissão pela gestão dos pagamentos aos intérpretes de conferência.

JUSTIFICAÇÃO:Modificação da cooperação existente entre o PE e a DG SCIC da Comissão.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


127

Artigo 3 2 6 — Plataforma Europeia de Comunicação para a Ciência



3 2 6 p.m. p.m. 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000

Reserva

Total p.m. p.m. 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000 800 000


O montante das receitas afetadas nos termos do artigo 21.o, n.o 3, do Regulamento Financeiro é estimado em100 EUR.


No intuito de promover um diálogo eficaz entre osA fim de responder às necessidades dos deputados doParlamento Europeu, a comunidade científica e os jornalistas - especialmente noe divulgaradequadamente o trabalho do Parlamento Europeu, é necessário um centro de comunicação social bemequipado, que respeita a novas questões ou desenvolvimentos científicos e tecnológicos - o Parlamentopode beneficiar de um processo dedicado e credível de debate, formação e informação neste domínio.Para tal, será criada uma “Plataforma Europeia de Comunicação para a Ciência”, monitorizada peloGrupo STOA do Parlamento.poderia igualmente ser utilizado para diferentes fins fora das sessões plenárias.As dotações no âmbito da presente rubrica visam, por conseguinte, apoiar a melhoria do equipamentotécnico e dos meios audiovisuais, atendendo ao crescente interesse na comunicação social, ao reforço daimportância das redes sociais e às necessidades adicionais dos deputados, e continuar a desenvolver umacooperação mais estreita entre o Parlamento Europeu, a ARTE, as universidades e as escolas locais, comvista a estabelecer uma plataforma europeia de comunicação, por exemplo para formar jovens jornalistas,fora das sessões plenárias.


As dotações no âmbito da presente rubrica - destinadas a promover as atividades no âmbito da interfaceentre o Parlamento Europeu, a comunidade científica e os meios de comunicação social - cobrirá asdespesas da nova Plataforma Europeia de Comunicação para a Ciência, com o objetivo específico depromover a ligação em rede, a formação e a disseminação do conhecimento mediante, nomeadamente:

a criação e manutenção de redes na interface entre o Parlamento, a comunidade científica e os meios decomunicação social;

a organização de seminários, conferências e cursos de formação sobre desenvolvimentos e questõescientíficas e tecnológicas da atualidade, assim como sobre a natureza e eficácia da divulgação científicanos meios de comunicação;

o aproveitamento das informações e análises dos meios académicos, dos meios de comunicação social ede outras fontes nos domínios da ciência e da tecnologia, em benefício dos decisores políticos e doscidadãos;

a disponibilização mais ampla, em suportes de registo escrito, audiovisual ou outros, da investigação e deoutros materiais pertinentes da autoria do Parlamento nos domínios da ciência e da tecnologia;

o desenvolvimento de técnicas e metodologias para aumentar a capacidade de identificar e disseminarfontes fiáveis nas áreas da ciência e tecnologia;

o apoio à instalação, atualização e/ou utilização de equipamento técnico e de meios audiovisuais, paraapoiar o diálogo;

o desenvolvimento mais generalizado de ligações e de uma cooperação mais estreita entre o Parlamento,os meios de comunicação social pertinentes e as universidades e centros de investigação nesta área,

128

inclusivamente através da promoção nos meios de comunicação social do papel, das atividades e daacessibilidade da plataforma para os cidadãos.

JUSTIFICAÇÃO:A alteração visa fornecer mais pormenores e esclarecimentos sobre a estrutura da Plataforma Europeia deComunicação para a Ciência.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projeto de alteração 185 === JURI/6700 ===

apresentada por Comissão dos Assuntos Jurídicos

-------------------------------

Secção IV — Tribunal de Justiça da União Europeia

Número 1 2 0 0 — Remunerações e outras prestações



1 2 0 0 246 665 000 246 665 000 252 357 000 252 357 000 249 817 000 249 817 000 2 540 000 2 540 000 252 357 000 252 357 000

Reserva

Total 246 665 000 246 665 000 252 357 000 252 357 000 249 817 000 249 817 000 2 540 000 2 540 000 252 357 000 252 357 000

JUSTIFICAÇÃO:Considerando as muito elevadas taxas de ocupação de lugares e de execução orçamental do Tribunal, o corteimposto pelo Conselho (equivalente ao aumento da redução fixa de 2,5 para 3,5%) deve ser anulado, demodo a evitar qualquer insuficiência de dotações, que poria em risco a plena utilização do quadro de pessoale, por conseguinte, diminuiria a capacidade do Tribunal para desempenhar a sua missão, tendo em conta oaumento contínuo dos processos que lhe são submetidos (+27,3 % no período de 2007-2016).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projeto de alteração 857 === ALDE/7751 ===

apresentada por Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa

-------------------------------


Número 1 4 0 0 — Outros agentes



1 4 0 0 7 323 500 7 323 500 8 011 000 8 011 000 7 705 000 7 705 000 306 000 306 000 8 011 000 8 011 000

Reserva

Total 7 323 500 7 323 500 8 011 000 8 011 000 7 705 000 7 705 000 306 000 306 000 8 011 000 8 011 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


129

Número 1 4 0 4 — Estágios e intercâmbios de pessoal



1 4 0 4 808 000 808 000 896 500 896 500 808 000 808 000 88 500 88 500 896 500 896 500

Reserva

Total 808 000 808 000 896 500 896 500 808 000 808 000 88 500 88 500 896 500 896 500

JUSTIFICAÇÃO:A presente alteração propõe repor as dotações cortadas pelo Conselho nesta rubrica, necessárias,principalmente, para o recrutamento em 2018 de um perito nacional destacado, que criará um catálogo dosarquivos históricos do Tribunal, bem como a organização da transferência destes arquivos para Florença, nasequência da assinatura do acordo com o Instituto Universitário Europeu em Florença. Tendo em conta queesta competência técnica não existe, de momento, no Tribunal de Justiça, será assegurada por este peritonacional destacado.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 4 0 6 — Prestações externas no domínio linguístico



1 4 0 6 14 611 500 14 611 500 14 611 500 14 611 500 14 611 500 14 611 500 1 256 000 1 256 000 15 867 500 15 867 500

Reserva

Total 14 611 500 14 611 500 14 611 500 14 611 500 14 611 500 14 611 500 1 256 000 1 256 000 15 867 500 15 867 500

JUSTIFICAÇÃO:A presente alteração propõe a reposição das dotações cortadas pela Comissão nesta rubrica (- 8 %)relativamente às estimativas iniciais do Tribunal de Justiça, a maior parte das quais relativas a uma dasprioridades do orçamento de 2018, a saber, o projeto que visa otimizar o contributo da tradução freelance. Seestas dotações não forem totalmente restabelecidas, poderão ocorrer estrangulamentos resultantes docrescimento constante do volume de trabalho de tradução.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 1 6 2 — Deslocações em serviço



1 6 2 391 500 391 500 498 500 498 500 445 000 445 000 53 500 53 500 498 500 498 500

Reserva

Total 391 500 391 500 498 500 498 500 445 000 445 000 53 500 53 500 498 500 498 500

JUSTIFICAÇÃO:

130

A presente alteração visa repor as dotações relacionadas com missões no âmbito do projeto com vista amaximizar o contributo da tradução freelance. As dotações repostas destinam-se ao financiamento dedespesas de viagem de pessoal encarregado da organização de apresentações nas universidades, ordens deadvogados e outros organismos dos Estados-Membros, para alargar a base de tradutores freelance e melhorara qualidade dos seus serviços, a fim de garantir que a cobertura linguística das línguas oficiais da UE seja tãoelevada quanto possível.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 6 3 2 — Relações sociais entre os membros do pessoal e outras intervenções sociais



1 6 3 2 264 500 264 500 350 000 350 000 307 250 307 250 42 750 42 750 350 000 350 000

Reserva

Total 264 500 264 500 350 000 350 000 307 250 307 250 42 750 42 750 350 000 350 000

JUSTIFICAÇÃO:Esta alteração visa repor as dotações relacionadas com a parte a pagar pelo Tribunal em 2018 a título do«Foyer européen» no Luxemburgo (reembolso anual, obras de renovação, despesas de manutenção,equipamento, mobiliário e despesas de pessoal). Estas despesas são partilhadas entre as instituições da UEno Luxemburgo. Os valores relativos a estas despesas são diretamente fornecidos pela Comissão.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 6 5 5 — Despesas do PMO para a gestão de domínios relativos ao pessoal do Tribunal de Justiça



1 6 5 5 86 500 86 500 118 000 118 000 106 500 106 500 11 500 11 500 118 000 118 000

Reserva

Total 86 500 86 500 118 000 118 000 106 500 106 500 11 500 11 500 118 000 118 000

JUSTIFICAÇÃO:A presente alteração visa repor as dotações necessárias para cobrir o aumento esperado das despesas que seráregistado, em 2018, nesta rubrica, devido à rotação de pessoal, com a renovação parcial do mandato dosmembros do Tribunal de Justiça durante este ano. Com efeito, a gestão da transferência de direitos depensão, dos subsídios de cessação de funções e dos subsídios de desemprego será feita pelo PMO. OTribunal pagará diretamente à Comissão a prestação destes serviços, através desta rubrica orçamental.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



131

-------------------------------


Número 2 0 0 7 — Arranjo das instalações



2 0 0 7 895 000 895 000 1 112 000 1 112 000 962 000 962 000 150 000 150 000 1 112 000 1 112 000

Reserva

Total 895 000 895 000 1 112 000 1 112 000 962 000 962 000 150 000 150 000 1 112 000 1 112 000

JUSTIFICAÇÃO:A presente alteração visa repor as dotações cortadas pelo Conselho relativas ao investimento relacionadocom o projeto em curso da 5.ª extensão do complexo principal do Tribunal, já aprovado pela autoridadeorçamental em 2015. É necessário efetuar trabalhos em 2018 para a integração de uma terceira torre nocomplexo das instalações do Tribunal.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 0 0 8 — Estudos e assistência técnica ligados aos projetos imobiliários



2 0 0 8 1 100 000 1 100 000 1 496 000 1 496 000 1 396 000 1 396 000 100 000 100 000 1 496 000 1 496 000

Reserva

Total 1 100 000 1 100 000 1 496 000 1 496 000 1 396 000 1 396 000 100 000 100 000 1 496 000 1 496 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 0 2 2 — Limpeza e manutenção



2 0 2 2 7 423 000 7 423 000 7 896 000 7 896 000 7 596 000 7 596 000 300 000 300 000 7 896 000 7 896 000

Reserva

Total 7 423 000 7 423 000 7 896 000 7 896 000 7 596 000 7 596 000 300 000 300 000 7 896 000 7 896 000

JUSTIFICAÇÃO:A presente alteração visa repor, por um lado, as dotações adicionais relacionadas com o projeto em curso da5.ª extensão do complexo principal do Tribunal, já aprovado pela autoridade orçamental, e, por outro, asdotações adicionais necessárias para cobrir a indexação de preços aplicável, nos termos dos contratos em

132

vigor, em 2018, bem como para financiar uma maior intensidade prevista de utilização dos contratos-quadrode manutenção arquitetónica durante o mesmo ano.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 1 0 0 — Compra, reparação e manutenção dos equipamentos e dos suportes lógicos



2 1 0 0 6 604 000 6 604 000 7 125 500 7 125 500 7 075 500 7 075 500 709 500 709 500 7 785 000 7 785 000

Reserva

Total 6 604 000 6 604 000 7 125 500 7 125 500 7 075 500 7 075 500 709 500 709 500 7 785 000 7 785 000

JUSTIFICAÇÃO:Esta alteração visa repor as dotações cortadas pela Comissão e pelo Conselho, para criar um ambiente de TIque assegure a correspondência com os tradutores independentes e lhes permita aceder a determinadasaplicações do Tribunal, no contexto do projeto concebido para maximizar a contribuição das traduçõesfreelance, e, também, a fim de repor o montante necessário para a aquisição do equipamento de rede tendoem vista a 5.ª extensão do complexo principal do Tribunal.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 1 0 2 — Prestações externas para a exploração, a realização e a manutenção dos suportes lógicose dos sistemas



2 1 0 2 11 185 000 11 185 000 11 680 000 11 680 000 11 420 000 11 420 000 260 000 260 000 11 680 000 11 680 000

Reserva

Total 11 185 000 11 185 000 11 680 000 11 680 000 11 420 000 11 420 000 260 000 260 000 11 680 000 11 680 000

JUSTIFICAÇÃO:A presente alteração visa repor as dotações cortadas pelo Conselho, por um lado, no âmbito do projetodestinado a maximizar o contributo da tradução freelance, indispensáveis para os desenvolvimentosnecessários em 2018 para o estabelecimento de um ambiente informático que permita proteger aconfidencialidade da correspondência com os tradutores freelance e que lhes permita aceder a determinadasaplicações do Tribunal. Além disso, visa repor as dotações necessárias relativas aos estudos e trabalhos deconceção para a introdução do novo equipamento de rede na 5.ª extensão dos edifícios do Tribunal, previstapara 2018.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



133

-------------------------------


Artigo 2 3 2 — Despesas de contencioso e indemnizações



2 3 2 70 000 70 000 130 000 130 000 100 000 100 000 30 000 30 000 130 000 130 000

Reserva

Total 70 000 70 000 130 000 130 000 100 000 100 000 30 000 30 000 130 000 130 000

JUSTIFICAÇÃO:A presente alteração visa repor as dotações necessárias para financiar em 2018 as indemnizações que oTribunal deva suportar devido à execução de uma decisão judicial. Na sequência dos acórdãos proferidos noinício de 2017, que obrigam o Tribunal a indemnizar várias empresas pelos danos por elas sofridos devido àausência de uma deliberação do Tribunal Geral num prazo razoável, afigura-se adequado prever um aumentosignificativo das dotações desta rubrica para 2018.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 2 7 2 — Despesas de documentação, de biblioteca e de arquivo



2 7 2 1 615 000 1 615 000 1 971 000 1 971 000 1 641 000 1 641 000 330 000 330 000 1 971 000 1 971 000

Reserva

Total 1 615 000 1 615 000 1 971 000 1 971 000 1 641 000 1 641 000 330 000 330 000 1 971 000 1 971 000

JUSTIFICAÇÃO:A presente alteração visa repor as dotações cortadas pelo Conselho nesta rubrica, a fim de permitir financiar,até à automatização de algumas atividades no âmbito da Direção de Estudos e Documentação, aexternalização de parte da análise das decisões dos tribunais, com vista ao fornecimento de dados às bases dedados utilizadas em pesquisas exaustivas e direcionadas de jurisprudência.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

Secção V — Tribunal de Contas




1 0 4 336 000 336 000 336 000 336 000 226 000 226 000 110 000 110 000 336 000 336 000

Reserva

Total 336 000 336 000 336 000 336 000 226 000 226 000 110 000 110 000 336 000 336 000

134

JUSTIFICAÇÃO:Restabelecimento do projeto de orçamento.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 1 0 6 — Formação profissional



1 0 6 80 000 80 000 80 000 80 000 30 000 30 000 50 000 50 000 80 000 80 000

Reserva

Total 80 000 80 000 80 000 80 000 30 000 30 000 50 000 50 000 80 000 80 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





1 2 0 0 102 261 000 102 261 000 105 514 000 105 514 000 104 887 000 104 887 000 627 000 627 000 105 514 000 105 514 000

Reserva

Total 102 261 000 102 261 000 105 514 000 105 514 000 104 887 000 104 887 000 627 000 627 000 105 514 000 105 514 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





1 4 0 0 3 216 000 3 216 000 3 830 000 3 830 000 3 664 000 3 664 000 166 000 166 000 3 830 000 3 830 000

Reserva

Total 3 216 000 3 216 000 3 830 000 3 830 000 3 664 000 3 664 000 166 000 166 000 3 830 000 3 830 000

135


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 4 0 4 — Estágios e intercâmbio de pessoal



1 4 0 4 1 323 000 1 323 000 1 349 000 1 349 000 1 323 000 1 323 000 26 000 26 000 1 349 000 1 349 000

Reserva

Total 1 323 000 1 323 000 1 349 000 1 349 000 1 323 000 1 323 000 26 000 26 000 1 349 000 1 349 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 4 0 5 — Outras prestações externas



1 4 0 5 104 000 104 000 110 000 110 000 100 000 100 000 10 000 10 000 110 000 110 000

Reserva

Total 104 000 104 000 110 000 110 000 100 000 100 000 10 000 10 000 110 000 110 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 6 1 2 — Formação



1 6 1 2 750 000 750 000 750 000 750 000 700 000 700 000 50 000 50 000 750 000 750 000

Reserva

Total 750 000 750 000 750 000 750 000 700 000 700 000 50 000 50 000 750 000 750 000

136


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





1 6 2 3 450 000 3 450 000 3 450 000 3 450 000 3 150 000 3 150 000 300 000 300 000 3 450 000 3 450 000

Reserva

Total 3 450 000 3 450 000 3 450 000 3 450 000 3 150 000 3 150 000 300 000 300 000 3 450 000 3 450 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 6 5 5 — Despesas do PMO relativas à gestão dos processos dos funcionários e agentes doTribunal de Contas



1 6 5 5 180 000 180 000 325 000 325 000 195 000 195 000 130 000 130 000 325 000 325 000

Reserva

Total 180 000 180 000 325 000 325 000 195 000 195 000 130 000 130 000 325 000 325 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 0 0 7 — Remodelação das instalações



2 0 0 7 220 000 220 000 240 000 240 000 220 000 220 000 20 000 20 000 240 000 240 000

Reserva

137



Total 220 000 220 000 240 000 240 000 220 000 220 000 20 000 20 000 240 000 240 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 1 0 2 — Prestações de pessoal externo para exploração, realização e manutenção de sistemasinformáticos



2 1 0 2 4 694 000 4 694 000 4 792 000 4 792 000 4 702 000 4 702 000 90 000 90 000 4 792 000 4 792 000

Reserva

Total 4 694 000 4 694 000 4 792 000 4 792 000 4 702 000 4 702 000 90 000 90 000 4 792 000 4 792 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 2 1 2 — Mobiliário



2 1 2 74 000 74 000 250 000 250 000 74 000 74 000 176 000 176 000 250 000 250 000

Reserva

Total 74 000 74 000 250 000 250 000 74 000 74 000 176 000 176 000 250 000 250 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 2 1 4 — Material e instalações técnicas


138


2 1 4 215 000 215 000 300 000 300 000 220 000 220 000 80 000 80 000 300 000 300 000

Reserva

Total 215 000 215 000 300 000 300 000 220 000 220 000 80 000 80 000 300 000 300 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 2 3 2 — Despesas com questões jurídicas e indemnizações



2 3 2 100 000 100 000 200 000 200 000 100 000 100 000 100 000 100 000 200 000 200 000

Reserva

Total 100 000 100 000 200 000 200 000 100 000 100 000 100 000 100 000 200 000 200 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 2 3 8 — Outras despesas de funcionamento administrativo



2 3 8 188 000 188 000 218 000 218 000 188 000 188 000 30 000 30 000 218 000 218 000

Reserva

Total 188 000 188 000 218 000 218 000 188 000 188 000 30 000 30 000 218 000 218 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 2 5 4 — Reuniões, congressos e conferências


139


2 5 4 101 000 101 000 131 000 131 000 101 000 101 000 30 000 30 000 131 000 131 000

Reserva

Total 101 000 101 000 131 000 131 000 101 000 101 000 30 000 30 000 131 000 131 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 2 7 0 — Consultas, estudos e inquéritos de caráter limitado

Modificar os valores, a designação e condições para liberar a reserva como segue:Orçamento 2017 Projeto de orçamento 2018 Posição do Conselho 2018 Diferença Novo montante


2 7 0 576 000 576 000 296 000 296 000 296 000 296 000 296 000 296 000

Reserva 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000

Total 576 000 576 000 296 000 296 000 296 000 296 000 3 000 000 3 000 000 3 296 000 3 296 000


A reserva será desbloqueada:

1. Foi decidido, nos trílogos em curso sobre a revisão do Regulamento Financeiro, que os honorários dosauditores externos das agências ficarão a cargo do Tribunal de Contas;

2. Aquando da entrada em vigor do Regulamento Financeiro em 2018.

JUSTIFICAÇÃO:Consequências das alterações propostas pelo Parlamento Europeu ao Regulamento Financeiro.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 7 4 1 — Publicações de caráter geral



2 7 4 1 975 000 975 000 1 025 000 1 025 000 925 000 925 000 100 000 100 000 1 025 000 1 025 000

Reserva

Total 975 000 975 000 1 025 000 1 025 000 925 000 925 000 100 000 100 000 1 025 000 1 025 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projeto de alteração 183 === INTA/6756 ===

140

apresentada por Comissão do Comércio Internacional

-------------------------------

Secção VI –– Comité Económico e Social Europeu

Número 1 0 0 4 — Despesas de viagem e de estadia para reuniões, convocações e despesas anexas



1 0 0 4 19 889 612 19 889 612 20 247 625 20 247 625 20 247 625 20 247 625 130 000 130 000 20 377 625 20 377 625

Reserva

Total 19 889 612 19 889 612 20 247 625 20 247 625 20 247 625 20 247 625 130 000 130 000 20 377 625 20 377 625

JUSTIFICAÇÃO:Os grupos consultivos internos são o principal veículo para uma participação efetiva da sociedade civil naaplicação dos capítulos dos acordos comerciais relativos ao comércio e ao desenvolvimento sustentável.Esses organismos são principalmente apoiados pelos membros e pelo pessoal do Comité Económico e SocialEuropeu. Na perspetiva dos futuros novos mandatos do CESE (Canadá, México, Mercosul, Japão, Vietname,Singapura e Indonésia), é solicitado um aumento das dotações da rubrica orçamental destinada às atividadesdesenvolvidas pelos membros do CESE no âmbito dos grupos consultivos internos.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Projeto de alteração 182 === INTA/6755 ===

apresentada por Comissão do Comércio Internacional

-------------------------------





1 2 0 0 67 296 213 67 296 213 69 169 962 69 169 962 69 169 962 69 169 962 194 000 194 000 69 363 962 69 363 962

Reserva

Total 67 296 213 67 296 213 69 169 962 69 169 962 69 169 962 69 169 962 194 000 194 000 69 363 962 69 363 962

JUSTIFICAÇÃO:Os grupos consultivos internos são o principal veículo para uma participação efetiva da sociedade civil naaplicação dos capítulos dos acordos comerciais relativos ao comércio e ao desenvolvimento sustentável.Esses organismos são principalmente apoiados pelos membros e pelo pessoal do Comité Económico e SocialEuropeu. Na perspetiva dos futuros novos mandatos do CESE (Canadá, México, Mercosul, Japão, Vietname,Singapura e Indonésia), é solicitado um aumento das dotações da rubrica orçamental para o pessoal do CESEque se ocupa dos grupos consultivos internos. O montante destina-se a cobrir dois lugares AD, um para aÁsia e outro para a América, bem como um AST para os dois.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 6 1 2 — Aperfeiçoamento profissional

141



1 6 1 2 580 000 580 000 578 200 578 200 554 400 554 400 23 800 23 800 578 200 578 200

Reserva

Total 580 000 580 000 578 200 578 200 554 400 554 400 23 800 23 800 578 200 578 200


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 1 0 0 — Compra, conservação e manutenção de equipamento e suportes lógicos e trabalhosconexos



2 1 0 0 1 549 824 1 549 824 1 590 905 1 590 905 1 558 601 1 558 601 32 304 32 304 1 590 905 1 590 905

Reserva

Total 1 549 824 1 549 824 1 590 905 1 590 905 1 558 601 1 558 601 32 304 32 304 1 590 905 1 590 905

JUSTIFICAÇÃO:A presente alteração repõe as dotações propostas pela Comissão no projeto de orçamento, no qual sedeterminou um congelamento nominal global de todas as despesas de caráter não salarial ao nível de 2017para o CESE. A rubrica 2100 é usada para financiar o programa plurianual de TI dos Serviços ConjuntosCESE/CR.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 2 1 2 — Mobiliário



2 1 2 144 819 144 819 145 073 145 073 112 769 112 769 32 304 32 304 145 073 145 073

Reserva

Total 144 819 144 819 145 073 145 073 112 769 112 769 32 304 32 304 145 073 145 073


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



142

-------------------------------


Número 2 5 4 0 — Despesas diversas de reuniões internas



2 5 4 0 255 000 255 000 238 800 238 800 218 800 218 800 20 000 20 000 238 800 238 800

Reserva

Total 255 000 255 000 238 800 238 800 218 800 218 800 20 000 20 000 238 800 238 800

JUSTIFICAÇÃO:A presente alteração repõe as dotações propostas pela Comissão no projeto de orçamento, no qual sedeterminou um congelamento nominal global de todas as despesas de caráter não salarial ao nível de 2017para o CESE. Esta rubrica orçamental apoia os contactos formais com as instituições da UE, que sãoessenciais para que o CESE execute as suas tarefas.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 5 4 2 — Despesas de organização e participação em audições e outros eventos



2 5 4 2 617 132 617 132 604 789 604 789 444 162 444 162 160 627 160 627 604 789 604 789

Reserva

Total 617 132 617 132 604 789 604 789 444 162 444 162 160 627 160 627 604 789 604 789


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 5 4 6 — Despesas de representação



2 5 4 6 99 000 99 000 90 000 90 000 70 000 70 000 20 000 20 000 90 000 90 000

Reserva

Total 99 000 99 000 90 000 90 000 70 000 70 000 20 000 20 000 90 000 90 000

JUSTIFICAÇÃO:A presente alteração repõe as dotações propostas pela Comissão no projeto de orçamento, no qual sedeterminou um congelamento nominal global de todas as despesas de caráter não salarial ao nível de 2017

143

para o CESE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 5 4 8 — Intérpretes de conferência



2 5 4 8 7 885 000 7 885 000 7 398 750 7 398 750 7 057 064 7 057 064 341 686 341 686 7 398 750 7 398 750

Reserva

Total 7 885 000 7 885 000 7 398 750 7 398 750 7 057 064 7 057 064 341 686 341 686 7 398 750 7 398 750


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 6 0 0 — Comunicação



2 6 0 0 831 000 831 000 789 880 789 880 630 244 630 244 159 636 159 636 789 880 789 880

Reserva

Total 831 000 831 000 789 880 789 880 630 244 630 244 159 636 159 636 789 880 789 880

JUSTIFICAÇÃO:A presente alteração repõe as dotações propostas pela Comissão no projeto de orçamento, no qual sedeterminou um congelamento nominal global de todas as despesas de caráter não salarial ao nível de 2017para o CESE. O projeto de orçamento previa já uma redução significativa das dotações para esta rubricaorçamental em relação a 2017.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 6 2 0 — Estudos, investigações e audições



2 6 2 0 205 000 205 000 250 000 250 000 205 000 205 000 45 000 45 000 250 000 250 000

Reserva

144



Total 205 000 205 000 250 000 250 000 205 000 205 000 45 000 45 000 250 000 250 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 6 2 2 — Documentação e despesas de biblioteca



2 6 2 2 158 700 158 700 157 700 157 700 128 652 128 652 29 048 29 048 157 700 157 700

Reserva

Total 158 700 158 700 157 700 157 700 128 652 128 652 29 048 29 048 157 700 157 700

JUSTIFICAÇÃO:A presente alteração repõe as dotações propostas pela Comissão no projeto de orçamento, no qual sedeterminou um congelamento nominal global de todas as despesas de caráter não salarial ao nível de 2017para o CESE. A presente rubrica providencia o acesso dos membros e do pessoal do CESE a fontes deinformação especializada, nomeadamente no quadro da cooperação inconstitucional.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

Secção VII — Comité das Regiões Europeu

Artigo 1 0 5 — Cursos para os membros da instituição



1 0 5 15 000 15 000 15 000 15 000 15 000 15 000 10 000 10 000 25 000 25 000

Reserva

Total 15 000 15 000 15 000 15 000 15 000 15 000 10 000 10 000 25 000 25 000

JUSTIFICAÇÃO:A presente alteração repõe as dotações relativas aos cursos de línguas dos membros do Comité das Regiões.A Comissão diminuiu estas dotações na sua consolidação do projeto de orçamento da UE. Esta alteraçãorepõe integralmente o que a Comissão cortou. A reposição é necessária para assegurar um financiamentosuficiente dos cursos de línguas dos membros do Comité das Regiões.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

145


Número 1 2 0 0 — Remunerações e subsídios



1 2 0 0 49 549 423 49 549 423 52 300 000 52 300 000 50 893 130 50 893 130 1 406 870 1 406 870 52 300 000 52 300 000

Reserva

Total 49 549 423 49 549 423 52 300 000 52 300 000 50 893 130 50 893 130 1 406 870 1 406 870 52 300 000 52 300 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





1 4 0 0 2 518 975 2 518 975 2 759 231 2 759 231 2 630 312 2 630 312 128 919 128 919 2 759 231 2 759 231

Reserva

Total 2 518 975 2 518 975 2 759 231 2 759 231 2 630 312 2 630 312 128 919 128 919 2 759 231 2 759 231


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 4 0 2 — Serviços de interpretação



1 4 0 2 4 021 000 4 021 000 4 113 347 4 113 347 4 016 044 4 016 044 97 303 97 303 4 113 347 4 113 347

Reserva

Total 4 021 000 4 021 000 4 113 347 4 113 347 4 016 044 4 016 044 97 303 97 303 4 113 347 4 113 347


Esta dotação destina-se a cobrir as despesas decorrentes da prestação de serviços de interpretação.


CobreSão-lhe imputados os honorários, as contribuições para a segurança social,quotizações sociais, asdespesas de deslocaçãoviagem e as ajudasos subsídios de custoestadia dos intérpretes.

146


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 4 2 0 — Prestações suplementares para o Serviço de Tradução



1 4 2 0 1 118 200 1 118 200 935 587 935 587 935 587 935 587 200 000 200 000 1 135 587 1 135 587

Reserva

Total 1 118 200 1 118 200 935 587 935 587 935 587 935 587 200 000 200 000 1 135 587 1 135 587

JUSTIFICAÇÃO:Esta alteração repõe as dotações relativas às despesas relacionadas com as prestações executadas porempresas de tradução externas. A Comissão diminuiu estas dotações na sua consolidação do projeto deorçamento da UE para um montante bem inferior ao orçamento disponível para 2017. Esta alteração repõeintegralmente o que a Comissão cortou. A reposição é necessária para assegurar o aumento gradual daproporção da externalização de traduções na sequência da plena aplicação do acordo de cooperação com oPE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





1 6 2 395 000 395 000 395 000 395 000 395 000 395 000 30 000 30 000 425 000 425 000

Reserva

Total 395 000 395 000 395 000 395 000 395 000 395 000 30 000 30 000 425 000 425 000

JUSTIFICAÇÃO:Esta alteração pretende evitar as transferências ao longo do ano e repor as dotações relativas a missões nomontante solicitado inicialmente pelo CR na sua previsão de receitas e despesas. Mesmo o novo montante deEUR 455 000 continua a ser muito inferior ao montante final desta rubrica orçamental em 2017 (EUR 495000). A reposição é necessária para assegurar que o CR pode prosseguir o seu objetivo político de ir à escalalocal («Going local») e apoiar os membros nas atividades do CR nas cidades e regiões.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

147


Número 2 0 0 7 — Remodelação das instalações



2 0 0 7 198 469 198 469 198 469 198 469 198 469 198 469 94 356 94 356 292 825 292 825

Reserva

Total 198 469 198 469 198 469 198 469 198 469 198 469 94 356 94 356 292 825 292 825

JUSTIFICAÇÃO:A presente alteração repõe as dotações relativas à remodelação de 5 edifícios comuns do Comité das Regiõese do Comité Económico e Social Europeu. A Comissão diminuiu estas dotações na sua consolidação doprojeto de orçamento da UE. Esta alteração repõe integralmente o que a Comissão cortou. A reposição énecessária para resolver o problema do subfinanciamento estrutural neste domínio, a fim de manter osedifícios em boas condições e assegurar o respeito das obrigações legais, evitando a sua degradação econtinuando a melhorar a sua eficiência energética.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 0 2 2 — Limpeza e manutenção



2 0 2 2 1 971 327 1 971 327 2 350 907 2 350 907 2 200 907 2 200 907 150 000 150 000 2 350 907 2 350 907

Reserva

Total 1 971 327 1 971 327 2 350 907 2 350 907 2 200 907 2 200 907 150 000 150 000 2 350 907 2 350 907

JUSTIFICAÇÃO:A presente alteração repõe as dotações relativas à limpeza e manutenção. A necessidade do aditamento éconsequência (i) do aumento das tarifas a pagar pela manutenção das plantas e do equipamento nos edifíciosdos comités, na sequência da entrada em vigor do novo contrato-quadro, e (ii) da necessidade de cumprir asdisposições legais sobre o desempenho ambiental dos edifícios. Esta alteração repõe integralmente o que oConselho cortou.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 1 0 0 — Compra, trabalhos de manutenção de equipamento e do suporte lógico e trabalhosconexos



2 1 0 0 1 220 505 1 220 505 1 220 505 1 220 505 1 220 505 1 220 505 100 722 100 722 1 321 227 1 321 227

Reserva

148



Total 1 220 505 1 220 505 1 220 505 1 220 505 1 220 505 1 220 505 100 722 100 722 1 321 227 1 321 227

JUSTIFICAÇÃO:A presente alteração repõe as dotações relacionadas com as despesas de TI dos recursos humanos e assegurao financiamento do software utilizado pelo Comité das Regiões (ABAC, Sysper, etc.). A Comissão diminuiuo financiamento solicitado na sua consolidação do projeto de orçamento da UE. Esta alteração repõeintegralmente o que a Comissão cortou. A reposição é necessária para permitir ao Comité das Regiões pagaro aumento substancial (imposto pela Comissão) dos preços dos programas informáticos de recursos humanose finanças que aluga dos diferentes serviços da Comissão.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 2 1 4 — Material e instalações técnicas



2 1 4 836 091 836 091 1 020 845 1 020 845 1 020 845 1 020 845 200 000 200 000 1 220 845 1 220 845

Reserva

Total 836 091 836 091 1 020 845 1 020 845 1 020 845 1 020 845 200 000 200 000 1 220 845 1 220 845

JUSTIFICAÇÃO:A presente alteração repõe as dotações relativas ao equipamento técnico (cabinas de interpretação) solicitadopelo CR na sua previsão de receitas e despesas. Tal como previsto no regulamento pertinente do CR, areposição é necessária para assegurar um financiamento suficiente para a locação e o equipamento dascabinas de interpretação para os eventos realizados fora da sede do Comité das Regiões nas regiões e cidadescom a participação dos seus membros.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 6 2 0 — Estudos realizados no exterior



2 6 2 0 449 410 449 410 500 000 500 000 443 700 443 700 56 300 56 300 500 000 500 000

Reserva

Total 449 410 449 410 500 000 500 000 443 700 443 700 56 300 56 300 500 000 500 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


149


-------------------------------


Número 2 6 2 2 — Despesas de documentação e de biblioteca



2 6 2 2 81 647 81 647 90 730 90 730 90 730 90 730 86 417 86 417 177 147 177 147

Reserva

Total 81 647 81 647 90 730 90 730 90 730 90 730 86 417 86 417 177 147 177 147

JUSTIFICAÇÃO:A alteração repõe o montante da previsão de receitas e despesas do CR, que a Comissão reviu em baixa noprojeto do orçamento para 2018.

A reposição é necessária para assegurar um financiamento suficiente da digitalização dos serviços dedocumentação, de informação e de biblioteca do CR.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 2 6 4 — Despesas com publicações, informação e participação em eventos públicos: atividades deinformação e de comunicação



2 6 4 318 944 318 944 318 944 318 944 318 944 318 944 159 640 159 640 478 584 478 584

Reserva

Total 318 944 318 944 318 944 318 944 318 944 318 944 159 640 159 640 478 584 478 584

JUSTIFICAÇÃO:A presente alteração repõe as dotações relativas às atividades de comunicação dos grupos políticos doComité das Regiões. A Comissão diminuiu muito estas dotações comparativamente com o orçamento de2017 na sua consolidação do projeto de orçamento da UE. Esta alteração repõe integralmente o que aComissão cortou. A reposição é necessária para assegurar um financiamento suficiente das atividades decomunicação dos grupos políticos do Comité das Regiões.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

Secção IX — Autoridade Europeia para a Proteção de Dados




150



1 1 0 0 5 185 664 5 185 664 5 436 980 5 436 980 5 382 610 5 382 610 54 370 54 370 5 436 980 5 436 980

Reserva

Total 5 185 664 5 185 664 5 436 980 5 436 980 5 382 610 5 382 610 54 370 54 370 5 436 980 5 436 980


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 1 1 1 — Despesas com estágios e intercâmbios de pessoal



1 1 1 1 237 000 237 000 250 000 250 000 224 000 224 000 26 000 26 000 250 000 250 000

Reserva

Total 237 000 237 000 250 000 250 000 224 000 224 000 26 000 26 000 250 000 250 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artigo 2 0 0 — Rendas, encargos e despesas imobiliárias



2 0 0 926 000 926 000 1 413 273 1 413 273 1 213 273 1 213 273 200 000 200 000 1 413 273 1 413 273

Reserva

Total 926 000 926 000 1 413 273 1 413 273 1 213 273 1 213 273 200 000 200 000 1 413 273 1 413 273


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

151


Número 2 0 1 2 — Outras despesas ligadas ao funcionamento



2 0 1 2 130 000 130 000 215 000 215 000 130 000 130 000 85 000 85 000 215 000 215 000

Reserva

Total 130 000 130 000 215 000 215 000 130 000 130 000 85 000 85 000 215 000 215 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 0 1 4 — Despesas de publicação e informação



2 0 1 4 127 000 127 000 158 000 158 000 112 000 112 000 46 000 46 000 158 000 158 000

Reserva

Total 127 000 127 000 158 000 158 000 112 000 112 000 46 000 46 000 158 000 158 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 0 1 6 — Outras atividades relacionadas com as partes interessadas externas



2 0 1 6 193 000 193 000 250 000 250 000 150 000 150 000 100 000 100 000 250 000 250 000

Reserva

Total 193 000 193 000 250 000 250 000 150 000 150 000 100 000 100 000 250 000 250 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

152





3 0 1 0 562 375 562 375 1 198 523 1 198 523 1 186 537 1 186 537 11 986 11 986 1 198 523 1 198 523

Reserva

Total 562 375 562 375 1 198 523 1 198 523 1 186 537 1 186 537 11 986 11 986 1 198 523 1 198 523


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 3 0 4 0 — Reuniões do Comité



3 0 4 0 p.m. p.m. 560 000 560 000 440 000 440 000 120 000 120 000 560 000 560 000

Reserva

Total p.m. p.m. 560 000 560 000 440 000 440 000 120 000 120 000 560 000 560 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 3 0 4 1 — Despesas de tradução e de interpretação



3 0 4 1 p.m. p.m. 580 000 580 000 420 000 420 000 160 000 160 000 580 000 580 000

Reserva

Total p.m. p.m. 580 000 580 000 420 000 420 000 160 000 160 000 580 000 580 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

153


Número 3 0 4 3 — Equipamento e serviços informáticos



3 0 4 3 385 000 385 000 650 000 650 000 550 000 550 000 100 000 100 000 650 000 650 000

Reserva

Total 385 000 385 000 650 000 650 000 550 000 550 000 100 000 100 000 650 000 650 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 3 0 4 5 — Consultadoria e estudos externos



3 0 4 5 p.m. p.m. 150 000 150 000 50 000 50 000 100 000 100 000 150 000 150 000

Reserva

Total p.m. p.m. 150 000 150 000 50 000 50 000 100 000 100 000 150 000 150 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 3 0 4 6 — Despesas associadas às atividades do Comité Europeu para a Proteção de Dados



3 0 4 6 3 000 3 000 70 000 70 000 30 000 30 000 40 000 40 000 70 000 70 000

Reserva

Total 3 000 3 000 70 000 70 000 30 000 30 000 40 000 40 000 70 000 70 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

154

SECÇÃO X — Serviço Europeu para a Ação Externa

Número 1 1 0 0 — Vencimentos de base



1 1 0 0 100 591 000 100 591 000 105 014 000 105 014 000 103 950 248 103 950 248 1 063 752 1 063 752 105 014 000 105 014 000

Reserva

Total 100 591 000 100 591 000 105 014 000 105 014 000 103 950 248 103 950 248 1 063 752 1 063 752 105 014 000 105 014 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 1 0 2 — Direitos estatutários ligados à situação pessoal do agente



1 1 0 2 26 684 000 26 684 000 27 115 000 27 115 000 26 843 742 26 843 742 271 258 271 258 27 115 000 27 115 000

Reserva

Total 26 684 000 26 684 000 27 115 000 27 115 000 26 843 742 26 843 742 271 258 271 258 27 115 000 27 115 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 1 0 3 — Cobertura social



1 1 0 3 4 025 000 4 025 000 3 992 000 3 992 000 3 951 578 3 951 578 40 422 40 422 3 992 000 3 992 000

Reserva

Total 4 025 000 4 025 000 3 992 000 3 992 000 3 951 578 3 951 578 40 422 40 422 3 992 000 3 992 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

155


Número 1 2 0 0 — Agentes contratuais



1 2 0 0 8 430 250 8 430 250 13 023 000 13 023 000 11 746 684 11 746 684 1 489 316 1 489 316 13 236 000 13 236 000

Reserva

Total 8 430 250 8 430 250 13 023 000 13 023 000 11 746 684 11 746 684 1 489 316 1 489 316 13 236 000 13 236 000


Esta dotação destina-se a cobrir a remuneração dos .......... corretores aplicáveis à remuneração dessesagentes.


Esta dotação cobre igualmente o custo dos 2016 agentes contratuais que participamenvolvidos ematividades de comunicação estratégica.

JUSTIFICAÇÃO:É necessário um novo reforço da capacidade de comunicação estratégica, sobretudo em matéria de segurançae defesa. O montante adicional já tem em conta uma correção de 71 000 euros incluídos por erro no PO.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 2 0 5 — Peritos nacionais destacados militares



1 2 0 5 8 169 000 8 169 000 9 230 000 9 230 000 8 937 132 8 937 132 292 868 292 868 9 230 000 9 230 000

Reserva

Total 8 169 000 8 169 000 9 230 000 9 230 000 8 937 132 8 937 132 292 868 292 868 9 230 000 9 230 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 3 0 0 — Recrutamento



1 3 0 0 35 000 35 000 100 000 100 000 50 000 50 000 50 000 50 000 100 000 100 000

156



Reserva

Total 35 000 35 000 100 000 100 000 50 000 50 000 50 000 50 000 100 000 100 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 3 0 2 — Direitos ligados à entrada, às transferências ou à cessação de funções



1 3 0 2 841 000 841 000 1 335 000 1 335 000 1 175 000 1 175 000 160 000 160 000 1 335 000 1 335 000

Reserva

Total 841 000 841 000 1 335 000 1 335 000 1 175 000 1 175 000 160 000 160 000 1 335 000 1 335 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 1 5 0 1 — Serviço Médico



1 5 0 1 520 000 520 000 715 000 715 000 565 000 565 000 150 000 150 000 715 000 715 000

Reserva

Total 520 000 520 000 715 000 715 000 565 000 565 000 150 000 150 000 715 000 715 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 1 0 0 — Tecnologias da informação e comunicação


157


2 1 0 0 13 030 000 13 030 000 14 291 000 14 291 000 13 291 000 13 291 000 1 000 000 1 000 000 14 291 000 14 291 000

Reserva

Total 13 030 000 13 030 000 14 291 000 14 291 000 13 291 000 13 291 000 1 000 000 1 000 000 14 291 000 14 291 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 1 0 1 — Criptografia e tecnologias da informação e das comunicações altamente sensíveis



2 1 0 1 15 760 000 15 760 000 15 190 000 15 190 000 14 190 000 14 190 000 1 000 000 1 000 000 15 190 000 15 190 000

Reserva

Total 15 760 000 15 760 000 15 190 000 15 190 000 14 190 000 14 190 000 1 000 000 1 000 000 15 190 000 15 190 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 1 0 2 — Segurança das tecnologias da informação e comunicação até ao nível «EU restricted»



2 1 0 2 2 588 000 2 588 000 3 786 000 3 786 000 3 286 000 3 286 000 500 000 500 000 3 786 000 3 786 000

Reserva

Total 2 588 000 2 588 000 3 786 000 3 786 000 3 286 000 3 286 000 500 000 500 000 3 786 000 3 786 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 1 0 3 — Contramedidas técnicas de segurança


158


2 1 0 3 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 040 000 1 040 000 210 000 210 000 1 250 000 1 250 000

Reserva

Total 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 040 000 1 040 000 210 000 210 000 1 250 000 1 250 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 1 1 1 — Material e instalações técnicas



2 1 1 1 150 000 150 000 105 000 105 000 55 000 55 000 50 000 50 000 105 000 105 000

Reserva

Total 150 000 150 000 105 000 105 000 55 000 55 000 50 000 50 000 105 000 105 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 2 1 0 — Despesas de documentação e da biblioteca



2 2 1 0 765 000 765 000 955 000 955 000 805 000 805 000 150 000 150 000 955 000 955 000

Reserva

Total 765 000 765 000 955 000 955 000 805 000 805 000 150 000 150 000 955 000 955 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 2 1 3 — Informações e eventos públicos


159


2 2 1 3 295 000 295 000 495 000 495 000 345 000 345 000 150 000 150 000 495 000 495 000

Reserva

Total 295 000 295 000 495 000 495 000 345 000 345 000 150 000 150 000 495 000 495 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




2 2 1 4 800 000 800 000 800 000 800 000

Reserva

Total 800 000 800 000 800 000 800 000

Designação:Capacidade de comunicação estratégica


Esta dotação destina-se a cobrir:

- ferramentas de comunicação estratégica, incluindo o acesso a instrumentos de gráficos em linha,

- recurso a competências em matéria de comunicação estratégica, nomeadamente sondagens de opinião,

- prestação de apoio à pluralidade linguística dos produtos de comunicação estratégica,

- criação e manutenção de uma rede de especialistas em matéria de luta contra a desinformação nosEstados-Membros e nos países vizinhos e intercâmbio de boas práticas,

- formação e reforço das capacidades internas em termos de competências de comunicação estratégica egestão dos conhecimentos do pessoal da UE.

JUSTIFICAÇÃO:A comunicação estratégica tornou-se um poderoso instrumento nas relações internacionais. A UE e os seusvizinhos são confrontados com um desafio crescente em matéria de desinformação proveniente de paísesterceiros e atores não estatais. A capacidade de comunicação estratégica tem por objetivo dotar o SEAE dosinstrumentos (em linha, gráficos, sociológicos, linguísticos, etc.) de que tem necessitado.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

160


Número 2 2 3 6 — Despesas de contencioso, despesas jurídicas, perdas e danos, indemnizações



2 2 3 6 80 000 80 000 293 000 293 000 243 000 243 000 50 000 50 000 293 000 293 000

Reserva

Total 80 000 80 000 293 000 293 000 243 000 243 000 50 000 50 000 293 000 293 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 2 3 7 — Outras despesas de funcionamento



2 2 3 7 10 000 10 000 150 000 150 000 100 000 100 000 50 000 50 000 150 000 150 000

Reserva

Total 10 000 10 000 150 000 150 000 100 000 100 000 50 000 50 000 150 000 150 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 2 2 4 0 — Serviços de prevenção de conflitos e de apoio à mediação (continuação)



2 2 4 0 450 000 450 000 450 000 450 000 400 000 400 000 50 000 50 000 450 000 450 000

Reserva

Total 450 000 450 000 450 000 450 000 400 000 400 000 50 000 50 000 450 000 450 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

161


Número 3 0 0 0 — Remuneração e direitos relacionados com o pessoal estatutário



3 0 0 0 116 124 000 116 124 000 118 684 000 118 684 000 117 978 520 117 978 520 705 480 705 480 118 684 000 118 684 000

Reserva

Total 116 124 000 116 124 000 118 684 000 118 684 000 117 978 520 117 978 520 705 480 705 480 118 684 000 118 684 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 3 0 0 2 — Outras despesas relativas ao pessoal



3 0 0 2 27 961 000 27 961 000 27 433 000 27 433 000 27 433 000 27 433 000 100 000 100 000 27 533 000 27 533 000

Reserva

Total 27 961 000 27 961 000 27 433 000 27 433 000 27 433 000 27 433 000 100 000 100 000 27 533 000 27 533 000


Esta dotação destina-se a cobrir as seguintes despesas .......... de organizações internacionais com sede naUnião:


– As despesas relacionadas com o destacamento dos jovens peritos (licenciados universitários) e dosestagiários nas delegações da União Europeia,

– As despesas relativas aos seminários organizados para jovens diplomatas dos Estados-Membros e depaíses terceiros,

– As despesas relativas ao destacamento ou à afetação temporária de funcionários dos Estados-Membrospara as delegações,

– Os subsídios de instalação e de reinstalação devidos em caso de mudança de residência após a entradaem funções ou aquando da afetação a um novo local de trabalho, bem como aquando da cessaçãodefinitiva de funções seguida da reinstalação num outro local,

– As despesas de viagem, incluindo as dos membros da família, por ocasião da entrada em funções, damutação para outro lugar de afetação ou da cessação definitiva de funções junto da instituição,

– As despesas de mudança em caso de mudança de residência após a entrada em funções ou aquando damutação para outro lugar de afetação, bem como aquando da cessação definitiva das funções seguida dareinstalação num outro local,

– Em caso de falecimento de um membro do pessoal do SEAE ou de uma pessoa a cargo, os custosincorridos em conformidade com o artigo 75.º do Estatuto dos Funcionários para o transporte do corpo,

162

– as despesas e subsídios diversos relativos aos membros do pessoal, incluindo consultas jurídicas,

– As despesas ocasionadas pelos processos de recrutamento de funcionários, agentes temporários, agentescontratuais e pessoal local, nomeadamente: as despesas de publicação, de viagem e de estadia, bem comoo seguro contra os riscos de acidentes dos candidatos convocados para provas e entrevistas, as despesasresultantes da organização de provas coletivas de recrutamento e as despesas médicas de pré-recrutamento,

– A aquisição, a renovação, a transformação e a manutenção do equipamento de caráter médico instaladonas delegações,

– As despesas relacionadas com o custo dos exames médicos anuais de funcionários, agentes contratuais epessoal local, incluindo análises e testes realizados no quadro de tais exames, o custo dos consultoresmédicos e dentários e os custos referentes à política relativa à SIDA no local de trabalho,

– As atividades e iniciativas culturais destinadas a incentivar os contactos sociais entre os agentesexpatriados e o pessoal local,

– Os subsídios fixos concedidos aos funcionários obrigados a efetuar regularmente despesas derepresentação no quadro do desempenho das respetivas funções, bem como o reembolso das despesasefetuadas por funcionários habilitados para o cumprimento de obrigações de representação da Comissãoe/ou do SEAE, no interesse do serviço e no quadro do desempenho das respetivas funções (no que serefere às delegações no território da União, uma parte das despesas de alojamento será coberta pelosubsídio fixo de representação),

– As despesas de transporte, o pagamento das ajudas de custo por deslocação em serviço e as despesasacessórias ou excecionais efetuadas para a execução de uma deslocação em serviço pelos funcionários eoutros agentes,

– As despesas de viagem e os subsídios diários dos candidatos selecionados convocados para estagiar antesda sua entrada ao serviço,

– as despesas de viagem e de estadia dos peritos convocados para as reuniões das delegações,

– As despesas de transporte, os subsídios diários e os seguros ligados a evacuações sanitárias,

– As despesas decorrentes de situações de crise, incluindo viagens, alojamento e o pagamento das ajudasde custo,

– As despesas relativas à formação geral e linguística com vista ao melhoramento das competências dopessoal, bem como do desempenho da instituição,

– Os honorários de peritos para identificar as necessidades de formação, conceber, elaborar e realizarcursos e avaliar e acompanhar os resultados,

– Os honorários de consultores em diversos domínios, nomeadamente em matéria de métodos deorganização, planeamento, gestão, estratégia, qualidade e gestão do pessoal,

– As despesas relacionadas com a conceção, realização e avaliação da formação organizada pela instituiçãosob a forma de cursos, seminários e conferências (formadores/conferencistas e respetivas despesas deviagem e de estadia, bem como os materiais didáticos),

– As despesas relacionadas com os aspetos práticos e logísticos da organização de cursos, incluindoinstalações, transportes e aluguer de equipamento para a formação e para os seminários organizados anível local e regional, bem como custos diversos conexos, como bebidas e alimentos,

– As despesas de participação em conferências e colóquios, e de inscrição em associações profissionais ecientíficas,

– As despesas de formação ligadas às publicações e à informação, aos sítios Internet associados e àaquisição de material didático, às assinaturas e licenças para a formação à distância, aos livros, àimprensa e aos produtos multimédia,

163

– Os custos relacionados com o programa de intercâmbio diplomático, como despesas de viagem e deinstalação, em conformidade com o Estatuto dos Funcionários,

JUSTIFICAÇÃO:A resolução do Parlamento Europeu de 6 de Julho de 2010 (2009/2221 (INI)) exortou as instituiçõeseuropeias a darem um bom exemplo e a pagarem a todos os seus estagiários um subsídio mínimo baseadonos níveis de vida do local onde decorre o estágio. Em 15 de fevereiro de 2017, o Provedor de Justiça da UEconcluiu que a atual prática do SEAE de não pagar aos estagiários nas suas delegações constitui um caso demá administração, pelo que instou o SEAE a pagar a todos os seus estagiários um subsídio adequado.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Número 3 0 0 3 — Imóveis e despesas acessórias



3 0 0 3 165 623 750 165 623 750 164 387 000 164 387 000 162 617 000 162 617 000 1 770 000 1 770 000 164 387 000 164 387 000

Reserva

Total 165 623 750 165 623 750 164 387 000 164 387 000 162 617 000 162 617 000 1 770 000 1 770 000 164 387 000 164 387 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------




3 0 0 6 23 700 000 23 700 000 23 700 000 23 700 000

Reserva

Total 23 700 000 23 700 000 23 700 000 23 700 000

Designação:Representantes especiais da União Europeia


Esta dotação destina-se a cobrir todas as despesas relacionadas com a nomeação dos RepresentantesEspeciais da União Europeia (REUE), em conformidade com o disposto no artigo 33.º do Tratado daUnião Europeia.

Os REUE devem ser nomeados no respeito das políticas de igualdade entre homens e mulheres e deintegração da dimensão do género, razão pela qual deverá ser promovida a nomeação de mulheres paraeste cargo.

164

Cobre as despesas relacionadas com os vencimentos dos REUE e com a criação das respetivas equipase/ou estruturas de apoio, incluindo custos de pessoal não relacionados com o pessoal destacado pelosEstados-Membros ou pelas instituições da UE. Além disso, esta dotação cobre também os custos relativosa eventuais projetos executados sob a responsabilidade direta de um REUE.

As receitas provenientes das contribuições financeiras dos Estados-Membros e de países terceiros,incluindo em ambos os casos as respetivas agências públicas, entidades ou pessoas singulares, relativas adeterminados projetos ou programas de assistência externa financiados pela UE e geridos pela Comissãoem seu nome, poderão dar lugar à inscrição de dotações suplementares. Estas contribuições,contabilizadas no artigo 6 3 3 do mapa das receitas, constituem receitas afetadas nos termos do artigo21.º, n.º 2, alínea b), do Regulamento Financeiro. As quantias inscritas na rubrica de despesas de apoioadministrativo serão determinadas, sem prejuízo do artigo 187.º, n.º 7, do Regulamento Financeiro, peloacordo relativo a contribuições de cada programa operacional com uma média não superior a 4 % dascontribuições para o programa correspondente de cada capítulo.


Decisão (PESC) 2015/2005 do Conselho, de 10 de novembro de 2015, que prorroga o mandato doRepresentante Especial da União Europeia para o Afeganistão (JO L 294 de 11.11.2015, p. 53).

Decisão (PESC) 2015/2006 do Conselho, de 10 de novembro de 2015, que prorroga o mandato doRepresentante Especial da União Europeia para o Corno de África (JO L 294 de 11.11.2015, p. 58).

Decisão (PESC) 2015/2007 do Conselho, de 10 de novembro de 2015, que prorroga o mandato doRepresentante Especial da União Europeia para a Bósnia e Herzegovina (JO L 294 de 11.11.2015, p. 64).

Decisão (PESC) 2015/2118 do Conselho, de 23 de novembro de 2015, que prorroga o mandato doRepresentante Especial da União Europeia para o Sul do Cáucaso e a crise na Geórgia (JO L 306 de24.11.2015, p. 26).

Decisão (PESC) 2015/2274 do Conselho, de 7 de dezembro de 2015, que nomeia o Representante Especialda União Europeia para o Sael (JO L 322 de 8.12.2015, p. 44).

Decisão (PESC) 2016/208 do Conselho, de 15 de fevereiro de 2016, que altera a Decisão (PESC)2015/260 que prorroga o mandato do Representante Especial da União Europeia para os DireitosHumanos (JO L 39 de 16.2.2016, p. 47).

Decisão (PESC) 2016/596 do Conselho, de 18 de abril de 2016, que prorroga o mandato do RepresentanteEspecial da União Europeia para a Ásia Central (JO L 103 de 19.4.2016, p. 24).

Decisão (PESC) 2016/597 do Conselho, de 18 de abril de 2016, que prorroga o mandato do RepresentanteEspecial da União Europeia para o Processo de Paz no Médio Oriente (PPMO) (JO L 103 de 19.4.2016,p. 29).

Decisão (PESC) 2016/1338 do Conselho, de 4 de agosto de 2016, que altera a Decisão (PESC) 2015/2052que prorroga o mandato do Representante Especial da União Europeia no Kosovo (JO L 212 de 5.8.2016,p. 109).

JUSTIFICAÇÃO:A transferência dos representantes especiais da UE do capítulo PESC para o orçamento do SEAE tem porfinalidade garantir a coerência e a eficácia da representação externa da UE.

doc no: 6: (2)...pt pt processo orÇamental 2018 doc no: 6: (2) ***** 16.10.2017 comissÃo dos...

Documents