C A L I D A D C O M P R O B A D A . T E C N O L O G Í A L Í D E R .

MADE IN THE USA WITH GLOBAL COMPONENTS

DISPOSITIVO PORTÁTIL SIN AIRE ULTRA® Y ULTRAMAX™

Línea completa de rociadores portátiles profesionales de Graco

1

LA MANERA MÁS RÁPIDA DE REALIZARPEQUEÑOS TRABAJOS, ¡COMPROBADO POR PROFESIONALES!Sistema de bolsa FlexLiner™ • Permite una rápida puesta en marcha, rociado

y limpieza

• Capacidad de rociar en cualquier dirección,

incluso de abajo hacia arriba

• Ofrece una portabilidad inigualable

Batería de iones de litio de 20 V MÁX DEWALT® • Desarrollado por DeWALT - Compatible con

cualquier batería de iones de litio de 20 V DeWALT ACABADO PERFECTO SIN AIRE - SUAVE Y UNIFORME A CUALQUIER VELOCIDADSmartControl™

• Acabados sin defectos de una sola capa, sin necesidad de dilución

Control de presión ProControl™ II• Tecnología exclusiva de control de presión

• Ofrece el mismo desempeño que el Ultra 395 PC: justo en la palma de su mano

ROCIADORES PORTÁTILES SIN AIRE ULTRA

ROCIADORES PORTÁTILES SIN AIRE ULTRA LO MEJOR EN RENDIMIENTO, ACABADO Y FIABILIDADLos rociadores portátiles sin aire son la herramienta esencial para realizar pequeños trabajos con rapidez y los dispositivos portátiles Graco Ultra son los rociadores más avanzados del mundo: ofrecen una velocidad de primera clase, Perfect Airless Finish™, y fiabilidad de pronto uso.

GRAN VARIEDAD DE PRESIONESY ADMITE BOQUILLAS DE PUNTABoquillas de acabados finos a baja presión RAC X™

• Variedad completa de presiones: de 500 a 2,000 PSI

• Admite gran variedad de boquillas: de 0.008 a 0.016

• La boquilla exclusiva imprescindible para obtener el máximo rendimiento de todos los rociadores portátiles Ultra y UltraMAX, disponible en varios tamaños

CONFIABILIDAD DEMOSTRADA — EN CADA TRABAJO, TODO EL TIEMPOBomba Triax™ • Limpieza en minutos con un novedoso diseño fácil

de limpiar

• Sin válvula de retención de entrada que se atasque: imprima y rocíe en segundos

• Imprimación confiable con el dispositivo automático de esfera

ProConnect™

• El diseño de ProConnect permite un fácil reemplazo en el lugar de trabajo

PATENTADO

PATENTADO

PATENTADO

2

Bomba Triax con ProConnectConfíe en el soporte duradero, ligero y completo de la boquilla de punta de la bomba de triple pistón Triax, fabricado con componentes duraderos de acero inoxidable y componentes de carburo, y utilice ProConnect para el reemplazo modular de las bombas en el lugar de trabajo y sin cita.

¡REEMPLACE EN TRES FÁCILES PASOS!

1) Retire la cubierta con un destornillador

3) Coloque la bomba nueva en el rociador

2) Retire la bomba anterior del rociador

DESEMPEÑO INNOVADOR,CONFIABILIDAD Y ACABADO

PATENTE PENDIENTE

ROCÍA AGUA, DISOLVENTES Y MATERIALES INFLAMABLES

PORTÁTIL SIN AIRE INALÁMBRICOPORTÁTIL SIN AIRE INALÁMBRICOPORTÁTIL SIN AIRE Y CON CORDÓN

SOLAMENTE ROCÍA AGUA Y MATERIALES A BASE DE ALCOHOLES MINERALES

(MATERIALES NO INFLAMABLES)

3Rocía la mayoría de los materiales que se pueden limpiar con agua o alcoholes minerales. No utilice materiales que se indican como “nflamables” en el embalaje. Consulte el manual de operaciones en línea en graco.com.

TECNOLOGÍA EXCLUSIVA E INNOVADORA

BOMBA TRIAX DE PISTÓN TRIPLEResistentes pistones de carburo fabricados para ofrecer una confiabilidad prolongada

Brinda un acabado perfecto sin aire, como un Ultra

EL ROCIADOR PORTÁTIL SIN AIRE MÁS LIGERO

Boquillas RAC X FFLPLas boquillas intercambiables Reverse-A-Clean®

(RAC) garantizan excepcionales resultados de rociado y hacen simple la limpieza de

obstrucciones de la boquilla. Rocíe a presión baja con CUALQUIER rociador Graco

DESDE EL INICIO HASTA EL ACABADO, EL ROCIADOR DE PINTURA MANUAL MÁS AVANZADO DEL MUNDO

FLEXLINER 32 OZ (0.95 L) UN NUEVO DISEÑO FÁCIL DE LIMPIAR

Los forros desechables eliminan el tiempo de limpieza

Rocíe en CUALQUIER dirección, incluso de abajo hacia arriba

PATENTADO

PATENTADO

PATENTADO

4Rocía la mayoría de los materiales que se pueden limpiar con agua o alcoholes minerales. No utilice materiales que se indican como “nflamables” en el embalaje. Consulte el manual de operaciones en línea en graco.com.

TECNOLOGÍA EXCLUSIVA E INNOVADORA

Compatible con cualquier batería DEWALT de ion de litio de 20 V

SMARTCONTROL Ofrece un ventilador rociador consistente en todas las presiones de rociado

CONTROL DE PRESIÓN II PROCONTROLAjuste la velocidad del motor y el flujo para un control TOTAL con materiales finos y gruesos

Repuesto de la bomba Triax en el trabajo sin cita

MADE IN THE USA WITH GLOBAL COMPONENTS

DISPOSITIVO PORTÁTIL SIN AIRE

INDICADOR DE COMBUSTIBLE LED

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, VISITE GRACO.COM/ULTRAHH

LA MANERA MÁS RÁPIDA DE COMPLETAR PEQUEÑOS TRABAJOS, COMPROBADO POR PROFESIONALES

ACABADO PERFECTO SIN AIRE A CUALQUIER VELOCIDAD, SIN DILUCIÓN

CONFIABILIDAD GARANTIZADA — EN TODOS LOS TRABAJOS, SIEMPRE

PATENTE PENDIENTE

4

5

CONFIABILIDAD GARANTIZADA — EN CUALQUIER TRABAJO, EN CUALQUIER MOMENTOBomba Triax • Limpieza en minutos con un novedoso diseño fácil de limpiar

• Sin válvula de retención de entrada que se atasque: imprima y rocíe en segundos

• Imprimación confiable con el dispositivo automático de esfera

ProConnect• El diseño ProConnect permite un fácil reemplazo en el lugar de trabajo

GRAN VARIEDAD DE PRESIONES Y ADMITE BOQUILLAS DE PUNTABoquilla de acabados finos a baja presión RAC X• Variedad completa de presiones: de 500 a 2,000 PSI

• Admite gran variedad de boquillas: de 0.008 a 0.016

• La boquilla exclusiva imprescindible para obtener el máximo rendimiento de todos los rociadores portátiles Ultra y UltraMAX, disponible en varios tamaños

DISPOSITIVO PORTÁTIL INALÁMBRICO

DISPOSITIVO PORTÁTIL INALÁMBRICO ULTRAMAX RENDIMIENTO INIGUALABLEEl único rociador portátil capaz de rociar recubrimientos arquitectónicos a base de agua, solventes e inflamables.

ULTRAMAX TAMBIÉN INCLUYE TODAS LAS FUNCIONES QUE SE ENCUENTRAN EN LOS DISPOSITIVOS PORTÁTILES ULTRA:

MOTORES DE DC SIN ESCOBILLAS• Los motores de larga

duraciónmás confiables

• Funcionamiento sin chispas

RESISTENTE A SOLVENTES• Rocía todo, incluyendo materiales

a base de agua, alcohol mineral, inflamables y solventes.

CUENTA CON PROTECCIÓN CONTRA DESCARGAS ESTÁTICAS• Rocíe de manera segura los

recubrimientos inflamables

CARACTERÍSTICAS EXCLUSIVAS QUE SE ENCUENTRAN SOLAMENTE EN DISPOSITIVOS PORTÁTILES ULTRAMAX SIN AIRE:

LA MANERA MÁS RÁPIDA DE REALIZARPEQUEÑOS TRABAJOS, COMPROBADO POR PROFESIONALESSistema de bolsa FlexLiner• Permite una rápida puesta en marcha,

rociado y limpieza

• Capacidad de rociar en cualquier dirección, incluso de abajo hacia arriba

• Ofrece una portabilidad inigualable

Batería de iones de litio de 20 V DEWALT • Desarrollado por DeWALT - Compatible

con cualquier batería de iones de litio de 20V DeWALT

ACABADO PERFECTO SIN AIRE — SUAVE Y UNIFORME A CUALQUIER VELOCIDADSmartControl• Acabados sin defectos de una sola capa,

sin necesidad de dilución

ProControl II Pressure Control• Ofrece el mismo desempeño que el Ultra

395 PC: justo en la palma de su mano

PATENTADO

PATENTADO

PATENTADO

EL ÚNICO ROCIADORPORTÁTIL CAPAZ DE ROCIAR RECUBRIMIENTOS ARQUITECTÓNICOS A BASE DE AGUA, SOLVENTES E INFLAMABLES

6

ACCESORIOS

ULTRA CON CABLEDISPOSITIVO PORTÁTIL SIN AIRE DISPOSITIVO PORTÁTIL SIN AIRE INALÁMBRICO ULTRA DISPOSITIVO PORTÁTIL SIN AIRE INALÁMBRICO

ULTRAMAXES

PECI

FICAC

IONE

SMODELO DE ROCIADOR COMPLETO COMPLETO SOLO CON HERRAMIENTAS COMPLETO SOLO CON HERRAMIENTAS

Número de pieza 17M359 17M363 17P515 17M367 17P928

Con capacidad para solvente “caliente” No No No Sí Sí

Control de presión Sí Sí Sí Sí Sí

Ajuste de presiónde 500 a 2,000 psi(de 34 a 138 bar)

de 500 a 2,000 psi(de 34 a 138 bar)

de 500 a 2,000 psi(de 34 a 138 bar)

de 500 a 2,000 psi(de 34 a 138 bar)

de 500 a 2,000 psi(de 34 a 138 bar)

Soporte de puntaBOQUILLAS FFLP RAC X

SOLAMENTE de 0.008 a 0.016BOQUILLAS FFLP RAC X

SOLAMENTE de 0.008 a 0.016BOQUILLAS FFLP RAC X

SOLAMENTE de 0.008 a 0.016BOQUILLAS FFLP RAC X

SOLAMENTE de 0.008 a 0.016BOQUILLAS FFLP RAC X

SOLAMENTE de 0.008 a 0.016

Punta(s) incluida(s) RAC X FFLP 514 RAC X FFLP 514 RAC X FFLP 514RAC X FFLP 514 yRAC X FFLP 210

RAC X FFLP 514 yRAC X FFLP 210

Bolsas de 32 oz FlexLiner incluidas 4 4 4 6 6

Energía/Batería*

–(2) BATERÍAS COMPACTAS 2.0 ah XR de iones de litio DeWALT de 20V MÁX* y (1) cargador

–(2) BATERÍAS COMPACTAS 2.0 ah XR de iones de litio DeWALT

de 20V MÁX* y (1) cargador–

Malla de filtro incluido Malla 60 Malla 60 Malla 60 Malla 60 y 100 Malla 60 y 100

Completamente reparable Sí Sí Sí Sí Sí

ProConnect Sí Sí Sí Sí Sí

Bolsa de almacenamiento Sí Sí No Sí No

Juego de reemplazo Triax 17P185 17P186 17P186 17P187 17P187

Kit de repuesto de válvula de salida 17P183 17P183 17P183 17P183 17P183

Manual 3A4433 3A4476 3A4476 3A4803 3A4803

*Con respecto a 20 V MÁX, el voltaje inicial máximo de la batería (medido sin carga de trabajo) es de 20 voltios. El voltaje nominal es 18 voltios.

FILTROS DE ACCESORIOSN.° DE PIEZA DESCRIPCIÓN

17A226 Bolsas de pintura de 32 oz (0.95 l) FlexLiner (paquete de 3)

17P212 Bolsas de pintura de 32 oz (0.95 l) FlexLiner (paquete de 25)

17F005 Bolsas de pintura de 42 oz (1.2 l) FlexLiner (paquete de 3)

17P549 Bolsas de pintura de 42 oz (1.2 l) FlexLiner (paquete de 25)

17M879 Enchufe con almacenamiento FlexLiner

17R611 Enchufe con almacenamiento FlexLiner (basado en solventes)

ENSAMBLAJES DE VASOS ADICIONALES FLEXLINER:N.° DE PIEZA DESCRIPCIÓN

17P550 Sistema FlexLiner de 32 oz (0.95 l)

17P551 Sistema FlexLiner de 32 oz (0.95 l) (basado en solventes)

17P552 Sistema FlexLiner de 42 oz (1.2 l)

17P553 Sistema FlexLiner de 42 oz (1.2 l) (basado en solventes)

BOMBA TRIAX

BATERÍASN.° DE PIEZA DESCRIPCIÓN

17P474 Batería de iones de litio de 20V MÁX XR DEWALT

17P475 Cargador de iones de litio de 20V MÁX XR DEWALT

N.° DE PIEZA DESCRIPCIÓN17P185 Bomba de reemplazo Triax con cable Ultra

17P186 Bomba de reemplazo Triax inalámbrico Ultra

17P187 Bomba de reemplazo Triax inalámbrico UltraMAX

MISCN.° DE PIEZA DESCRIPCIÓN

17M883 Estuche de almacenamiento

17P712 Repuesto de tapa VacuValve™ (paquete de 3)

287019 Extensión de punta RAC X de 10 pulgadas (25 cm) (solo modelos Ultra)

287020 Extensión de punta RAC X de 15 pulgadas (38 cm) (solo modelos Ultra)

287030 Válvula de cierre CleanShot™ (solo modelos Ultra)

235486 Boquilla direccional de giro fácil de 180° (solo modelos Ultra)

FLEXLINERN.° DE PIEZA DESCRIPCIÓN

17P554 Malla 60 (paquete de 3)

17P555 Malla 100 (paquete de 3)

BOQUILLADESCRIPCIÓN

FFLPXXX - Boquillas SwitchTips RAC X FF LP (Refiérase a la tabla de la derecha)

AHORA DISPONIBLE EN UNA AMPLIA GAMA DE TAMAÑOS DE BOQUILLAS PARA SATISFACER EL RENDIMIENTO QUE SE NECESITA EN CADA TRABAJO.

PULG. MM 0.008 0.010 0.012 0.014 0.016

ANCH

O DE

L ABA

NICO

2-4 (51-102) 108 110 112

4-6 (102-152) 208 210 212 214

6-8 (152-203) 308 310 312 314

8-10 (203-254) 410 412 414

10-12 (254-305) 510 512 514 516

12-14 (305-356) 616

Tasa de flujo (gpm) 0.07 0.11 0.15 0.21 0.27

Tasa de flujo (lpm) 0.26 0.41 0.59 0.80 1.04

Agua a 2000 psi (138 bar, 13.8 MPa); las pinturas con una mayor viscosidad disminuirán la tasa de flujo. Ejemplo: para una boquilla con un orificio de 0,010 y un patrón de 8 pulgadas (203 mm), solicite FFLP410.

AHORA DISPONIBLE SOLO COMO MODELOS DE HERRAMIENTAS*

*Funciona con batería DEWALT de 20 V MÁX. El uso de baterías DEWALT diferentes o mal cuidadas puede afectar el tiempo de funcionamiento del rociador.

CARACTERÍSTICAS EXCLUSIVAS QUE SE ENCUENTRAN SOLAMENTE EN DISPOSITIVOS PORTÁTILES ULTRAMAX SIN AIRE:

graco.com/accessories

PARA OBTENER LOS NÚMEROS DE LAS PIEZAS Y MÁS INFORMACIÓN SOBRE TODOS LOS ACCESORIOS SIN AIRE:

Visite graco.com/accesories, vea el folleto de Accesorios sin aire (parte #344468) o pregunte a su distribuidor local autorizado de Graco

Protección de garantía líder en la industriaCada rociador portátil Graco está respaldado por la mejor cobertura de garantía de la industria.

ROCÍE CON CONFIANZA

30 DÍAS DE GARANTÍA DE REEMPLAZO “JUST ADD PAINT” (SOLO AGREGUE PINTURA)*¿No está satisfecho? Simplemente devuelva el rociador al lugar donde lo compró en un periodo de 30 días. Allí se lo cambiarán por un rociador idéntico o puede cambiarlo por un rociador más grande con un costo adicional. No incluye la versión con cable.

GARANTÍA DE 1 AÑO*Cobertura contra defectos de materiales y mano de obra en todo el rociador.

GARANTÍA DE 3 AÑOS DE DEeWALT CONTRA DEFECTOS*Cobertura contra defectos en materiales y mano de obra en las baterías y el cargador.

SERVICIO CONVENIENTEGraco ofrece más de 5,500 sedes de distribuidores autorizados en América del Norte y más de 700 sedes para administrar reparaciones de garantía.* SOLO EN AMÉRICA DEL NORTE. Consulte con los distribuidores de Graco de su zona para obtener información específica del país.

* Consulte la garantía del producto impresa para obtener los términos y condiciones completos.

Cada compra de Graco viene con el servicio de atención al cliente A+

¿Tiene alguna pregunta?

Llame al (844)241-9499

Para obtener más información visite graco.com

Termine todos los trabajos, siempreEl tiempo de inactividad es costoso. Con el programa Endurance Advantage, no tendrá que volver a preocuparse por ello, ya que podrá recibir 50% de descuento en la lista de precios de una bomba Triax por su compra.

Siga las instrucciones de registro que se incluyen con su rociador.

©2019 Graco Inc. 344480 Rev. A 4/19 Todos los datos escritos y visuales contenidos en este documento se basan en la información más reciente sobre el producto disponible en el momento de su publicación. Graco se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento y sin previo aviso. Las marcas comerciales se mencionan en este documento únicamente con fines de identificación. DEWALT® y el logotipo DEWALT son marcas registradas de DEWALT Industrial Tool Co. y se utilizan con licencia. Todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos dueños. Producto cubierto por patentes emitidas y pendientes, ver graco.com/patents