DIRETRIZES DE CITAÇÕES

E REFERÊNCIAS

Baseado na ABNT e no material preparado pela BIBLIOTECA KARL BOEDECKER, FGV/EAESP

Christina de Paula Leite, Beatriz Lacombe, Graziella Comini Bouza, Isabela Baleeiro Curado, Maria José

Tonelli, Mário Aquino Alves & Tales Andreassi

Regras da ABNT

Citações.

Referências

Ilustrações

Citação

É a utilização de informação de outra fonte que tenha relação direta com o tema do trabalho.

Existem duas formas de citação: Citação direta ou formal (reprodução textual

de uma obra, com todas as sua características – grafia, pontuação, idioma etc.)

Citação indireta (forma de condensação ou síntese das idéias de um autor)..

Citação Direta

ATÉ 3 LINHAS: Inserida no próprio texto entre aspas.

Exemplo:

Podes-se inferir, portanto, que “o meio é a mensagem.” (MCLUHAN, 1969, p.16).

Ex: “A expressão „furiosa‟ dessa estátua

de que fala Rabelais, corresponde também à realidade.” (BAKHTIN, 1987, p. 388)

Citação Direta

COM MAIS DE 3 LINHAS:

Parágrafo distinto, com recuo de 4 cm de margem esquerda, espaçamento simples entre as linhas e duplo antes de depois da citação.

Evite citações muito longas

Citação direta - exemplo

Já outros autores têm opinião distinta a esse respeito, como é o

caso de Lima (1986):

“A relação entre experiência e teoria, nas ciências exatas, corresponde, no campo da história, às relações entre documento e teoria. Ou seja, a ausência de um quadro teórico torna tanto a experiência científica quanto o documento, aglomerados cegos.” (LIMA, 1986, p. 198)

Um outro autor que também aborda o tema é...

Citação direta

PODE-SE OMITIR PARTES DAS CITAÇÕES.

Já outros autores têm opinião distinta a esse respeito, como é o

caso de Lima (1986):

“... a ausência de um quadro teórico torna tanto a experiência científica quanto o documento, aglomerados cegos. Por isso encontramos em um trabalho de história, [...], uma conclusão congruente com as de Einstein” (LIMA, 1986, p. 198)

Um outro autor que também aborda o tema é...

Citação Indireta

AO REDIGIR O TEXTO, UTILIZA-SE IDÉIAS OU O TEXTO SINTETIZADO DE OUTROS AUTORES. Exemplos:

Tamanha é a importância dos meios de comunicação de massa, que se pode afirmar que eles constituem a própria mensagem (MCLUHAN, 1969, p. 16.).

O termo téchnê deriva do verbo teuchô, cujo sentido central é

“fabricar”, ”produzir”, “construir”. Téchnê pode ser entendida

como uma competência no fazer, ou, a produção ou fazer

eficaz, relacionada à atividade produtora (póiesis)

(CASTORIADIS, 1987, p.237; KOIKE e MATTOS, 2000, p. 6).

Citação Indireta

Existem duas formas de citação indireta:

Paráfrase: expressão da idéia de outro autor usando palavras do próprio, mantendo a citação praticamente com o tamanho do original (neste caso, seguir o modelo de citação direta).

Condensação: síntese do texto citado.

Prefira a condensação, pois a paráfrase pode ser confundida com plágio!

Citação de Citação Ocorre quando são utilizadas idéias de um autor colhidas não diretamente de sua obra, mas de um terceiro. Procure sempre localizar o original de uma citação. Recorrer à citação de um terceiro em último caso. Ex.:

Segundo McLuham(1980), citado por Alves (1996, p. 74), o meio é a mensagem.

Marinho (1980), citado por Marconi e Lakatos (1982), apresenta a formulação do problema com uma fase fundamental da pesquisa.

Citação de citação

Nas referências bibliográficas ao final do trabalho:

MARCONI, M. A. e LAKATOS, E. M. Técnicas de pesquisa. São Paulo: Atlas, 1982.

MARINHO, Pedro. A pesquisa em ciências humanas. Petrópolis: Vozes, 1980 apud MARCONI, M. A. e LAKATOS, E. M. Técnicas de pesquisa. São Paulo: Atlas, 1982.

Tradução de citação

A citação pode ser apresentada no idioma original ou traduzida.

Se apresentada no idioma original, a tradução feita pelo autor do trabalho deve aparecer em nota de rodapé.

No caso de tradução, deve-se incluir, após a chamada da citação, a expressão “tradução nossa”.

E continua ocorrendo, embora já tenha sido chamada a atenção para este fato: “Inglês, portanto, não é uma boa língua para se usar em programação. Isto já foi constatado por outros que precisaram transmitir instruções”. (TEDD, 1977, p.29, tradução nossa).

Indicação de Fontes Citadas

na sentença devem ser em letras maiúsculas e minúsculas

Albertin e Moura (2002) argumentam que o comércio eletrônico passou por uma fase de euforia seguida de um ceticismo exagerado.

entre parênteses, devem ser em letras

maiúsculas “Sob um regime democrático, a corrupção

é inaceitável, porque cidadãos elegem seus pares para representá-los, e não para operar contra eles.”. (SILVA, 1999, p. 26).

Indicação de fontes citadas

Até três autores, todos devem ser citados. Acima deste número, citar o nome do primeiro, segui da expressão et alli (et al.) Ou e outros. Ex.: O poder das organizações, segundo Pagés et alli (1988)... O UTROS EXEMPLOS De acordo com Porter (1980)... Outras pesquisas (PORTER, 1980; MINTZBERG, 1990) mostram que... Segundo dados da FIESP (1993), as indústrias... Ribeiro (1977a) e Ribeiro (1977b) – Mesmo autor com duas obras no mesmo ano Nunes, J.C. (1990) e Nunes, V. (1990) – Autores diferentes com obras no mesmo ano

Sistema Alfabético de Referências

O sobrenome do autor é mencionado em letras maiúsculas, seguido da data de publicação da obra citada e da página ou seção de onde foi retirada a citação.

A referência bibliográfica completa deve ser mostrada no final do trabalho.

Exemplo em Citação Direta

Podes-se inferir, portanto, que “o meio é a mensagem.” (MCLUHAN, 1969, p.16).

Ano de Publicação

Página da Citação

Sobrenome do Autor da obra

Exemplo em Citação Indireta

Tamanha é a importância dos meios de comunicação de massa, que se pode afirmar que eles constituem a própria mensagem (MCLUHAN, 1969, p. 18).

Sobrenome do Autor da obra

Ano da Publicação

Página da Citação

(quando for específico)

Ainda sobre referências...

Dois autores com o mesmo sobrenome devem ser diferenciados pelo uso de suas iniciais. Ex.:

(MARX, K., 1848, p. 4)

(MARX, G., 1958, p.37)

Quando um autor possui várias obras, as mesmas são diferenciadas pela data de publicação. Em caso de obras de um mesmo ano, acrescente ao ano letras maiúsculas em ordem alfabética. Ex.:

(GIDDENS, 1979A, p. 98)

(GIDDENS, 1979B, p. 39)

Referências

Listadas em ordem alfabética ao final do trabalho, na seção Referências (NÃO É BIBLIOGRAFIA!!).

As Referências devem conter TODAS as referências utilizadas, sob pena de ser levantada alguma suspeita de deslealdade (conhecida como plágio), que será severamente punida.

Regra Geral

AUTOR. Título: subtítulo. Edição. Local de publicação: Editora, data. Número de páginas ou volumes. Edição.

Pode ser negrito, itálico ou sublinhado.

Padronizar para todas as referências.

Não é elemento essencial!

Três autores: especificar o nome dos três autores nas referências Quatro ou mais autores: indica-se o primeiro autor seguido da expressão et al.

Na primeira edição não indicar a edição. A partir da segunda edição, é obrigatório.

Regra Geral

ARTIGO DE PERIÓDICO: AUTOR. Título do artigo. Título do

periódico, Local de Publicação, ano ou volume, número ou fascículo, páginas inicial-final, mês e ano de publicação.

ARTIGO DE JORNAL: AUTOR. Título do artigo. Título do jornal,

Local, dia mês ano. Seção, caderno ou parte do jornal, Páginas inicial-final.

Livro

BECK, Ulrich. O que é Globalização: equívocos do globalismo, respostas „a globalização. Rio de Janeiro: Editora Paz e Terra, 1999. 282p.

MOTTA, Fernando C. P. Teoria das organizações: evolução e crítica. São Paulo: Pioneira, 1986. 4ª edição.

Artigo de Periódico

DRUCKER, Peter F. The new productivity challenge. Harvard Business Review, Boston, v. 69, n. 6, p. 69-79, Nov./Dec. 1991.

Artigo de jornal

WATANABE, Marta. Aumenta uso de incentivo ao terceiro setor. Gazeta Mercantil, São Paulo, 14 jan. 2000. Caderno A, p. 10 SOUZA Cruz consolida preferência nacional. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, p.3, 25 abr. 1999. sem autor, paginação precede data; idem para quando não houver indicação para seção ou caderno

Dissertações e Teses

ALVES, Mário A. Organizações Sociais: um estudo sobre o discurso. 1996. 105p. Dissertação (Mestrado, Administração de Empresas) - FGV/Escola de Administração de Empresas de São Paulo, São Paulo.

Congressos Científicos

ENCONTRO ANUAL DA ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ADMINIS-TRAÇÃO, 23, 1999. Foz do Iguaçu, PR. Anais. Foz do Iguaçu, PR : ANPAD, 1999. CD – ROM.

Leis

BRASIL. Lei nº 9790, de 30 de março de 1999. Dispõe sobre a criação de Organizações da Sociedade Civil de Interesse Público. Diário Oficial da União, Brasília, DF, 31 mar. 1999. Seção 1, p.4.

Capítulo de Livro

FARAH, Marta Ferreira Santos. Estratégias de adaptação à crise: tendências de mudança no processo de trabalho na construção habitacional. In: RIBEIRO, Luiz C. de Queiroz; AZEVEDO, Sergio de. A crise na moradia das grandes cidades: da questão da habitação à reforma urbana. Rio de Janeiro: Editora da UFRJ, 1996. Cap. 3, p. 49-71.

Artigos em Congressos

PAULA LEITE, Christina L. Os diferentes enfoques do trabalho como fator integrador do homem. In: ENCONTRO ANUAL DA ASSOCIAÇÃO NACIONAL DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ADMINISTRAÇÃO, 13., 1989, Belo Horizonte. Anais. Belo Horizonte: ANPAD, 1989.

Lista de Discussão

CRITICAL MANAGEMENT List. List mantida por ALVESSON,

Mats.discussão sobre Habermas and Critical Management. Disponível em: critical-management@mailbase.ac.uk.. Acesso em: 23 october 1996.

E-mail

NATAL, Alejandro. Publicação eletrônica. [mensagem pessoal]

mensagem recebida por mms@uam.edu.mx.

Texto de Página WEB

SALAMON, L. The rise of a global civil society. .Global, 1999. Disponível em:

http://www.jhu.edu/istr/gcs/ . Acesso em 23 nov. 2000.

Periódicos on line

DANTAS, Fernando. Crescimento interno é maior desafio para o BC. O Estado de S. Paulo, 12 fev. 2001. Disponível em: http://www.estado.estado.com.br/. Acesso em 12.02.2001.

TENOPIR, C. Are you a super searcher? Library Journal, v. 125, n. 4, p. 36-38. Disponível em Proquest Direct ABI/Inform: http://proquest.umi.com/pqdweb. Acesso em: 10 fev. 2001

Brochura

LAURENTI, R. Mortalidade pré-natal. São Paulo: Centro Brasileiro de Classificação de Doenças, 1978. Brochura

ILUSTRAÇÕES

desenhos,

esquemas,

fluxogramas,

fotografias,

gráficos,

mapas,

organogramas,

plantas,

quadros,

retratos

ETC

identificação na parte INFERIOR,

precedida da palavra designativa,

seguida de seu número de ordem de ocorrência no texto, em algarismos arábicos,

do respectivo título

Mapa 1 –Distribuição dos stakeholders na região Metropolitana de São Paulo

Figuras

desenhos, fotografias, fotomicrografias, etc.,

No texto devem ser indicados pela abreviatura Fig., acompanhada do número de ordem.

Caso não seja de autoria própria, indicar a fonte

Figura 1 – A espiral da aprendizagem

Fonte: CURADO, 2000, p. 9

Gráficos

representar qualquer tabela de maneira simples, legível e interessante,

Título: deve ser claro, mostrando o quê, onde e quando os dados ocorreram, na ordem citada..

Escala: é a seqüência ordenada de valores que descreve o campo de variação de um fenômeno.

Fonte: indispensável sua indicação. Tem por objetivo informar sobre a procedência original dos dados

Gráfico 9 - Indústria paulista em geral: Pessoal ocupado na produção e produção física industrial sem ajuste sazonal, 1991-2000

Fonte: IBGE - Pesquisa Industrial Mensal - Dados Gerais, 2000

0

20

40

60

80

100

120

140

160

jane

iro 199

1

abril 199

1

julho 19

91

outubr

o 19

91

jane

iro 199

2

abril 199

2

julho 19

92

outubr

o 19

92

jane

iro 199

3

abril 199

3

julho 19

93

outubr

o 19

93

jane

iro 199

4

abril 199

4

julho 19

94

outubr

o 19

94

jane

iro 199

5

abril 199

5

julho 19

95

outubr

o 19

95

jane

iro 199

6

abril 199

6

julho 19

96

outubr

o 19

96

jane

iro 199

7

abril 199

7

julho 19

97

outubr

o 19

97

jane

iro 199

8

abril 199

8

julho 19

98

outubr

o 19

98

jane

iro 199

9

abril 199

9

julho 19

99

outubr

o 19

99

jane

iro 200

0

abril 200

0

julho 20

00

outubr

o 20

00

Se

qü

ên

cia

2

ocupação na produção (base fixa, média 1985=100) prod. física industrial sem ajuste sazonal (base fixa, média 1991=100)

QUADROS E TABELAS

QUADROS:

forma usada para apresentar dados de forma organizada,

A compreensão não envolve necessária qualquer elaboração matemático-estatística.

TABELAS: .

Forma não discursiva de apresentar informações,

o dado numérico se destaca como informação central.

deve ter significado próprio;

Não esquecer de colocar, tanto no quadro quanto na tabela, os seguintes elementos:

• Título: deve ser inscrito no topo, • Data (se a tabela estiver relacionada à uma série temporal • Fonte:

Exemplos...

Tabela 1. Taxas reais de variação anual do PIB (1970 a 1987)

1970 + 8,3 1979 + 6,4

1971 + 12,0 1980 + 9,2

1972 + 11,1 1981 - 4,4

1973 + 13,6 1982 + 0,6

1974 + 9,7 1983 - 3,4

1975 + 5,4 1984 + 5,1

1976 + 9,7 1985 + 8,3

1977 + 7,7 1986 + 7,6

1978 + 6,0 1987 + 3,6

Fonte: Banco Central (1970/1980) e

IBGE (1981/1987) apud Alves (1990, p. 177)

1.Quadro 3 - Características da empresa moderna

Fonte: Baseado em Motta (1969, p. pp. 40 – 47)

Tendência do papel do líder estar relacionado com senso de oportunidade e capacidade de coordenação

•Redefinição do papel da liderança

Pulverização da propriedade e possibilidade de transacionar ações no mercado

•Sociedade Anônima

Capital da empresa é independente das fortunas dos seus proprietários•Capital próprio

Formalismo, impessoalidade, profissionalismo da administração•Caráter burocrático

Pessoas dedicadas a um processo ou a uma tarefa específica, em função do avanço tecnológico e da necessidade de planejamento

•Especialização

Utilização de máquinas, tanto nos processos administrativos quanto nos de fabricação, visando a maior eficiência

•Utilização de maquinaria

Trabalho dividido, tanto no nível de administração quanto no de execução, de acordo com as várias operações

•Divisão do trabalho

Análise dos fatores externos (concorrência, demanda, legislação, distribuição etc.) e internos (produto, preço, composto promocional etc.) para a mercadização do produto

•Orientação para o mercado

Registro e controle das transações realizadas pela empresa constituindo matéria-prima para análises financeiras

•Contabilidade racional

Trabalhador trabalha sob contrato, recebendo em troca um salário em dinheiro

•Trabalho assalariado

Equipamentos e instalações de uso exclusivo da empresa•Estabelecimento exclusivo

Preocupação com a rentabilidade do capital investido•Ênfase no retorno sobre investimento

Aumento da previsibilidade e da redução da incerteza, por meio de análise financeira, técnicas de programação, processamento de dados etc.

•Ênfase na quantificação

Sem o lucro a empresa moderna não sobrevive no mercado capitalista•Orientação para o lucro

Sobrevivência da empresa enquanto condições internas e externas permitirem

•Caráter permanente

Coerência dos meios com os fins visados•Caráter racional

Tendência do papel do líder estar relacionado com senso de oportunidade e capacidade de coordenação

•Redefinição do papel da liderança

Pulverização da propriedade e possibilidade de transacionar ações no mercado

•Sociedade Anônima

Capital da empresa é independente das fortunas dos seus proprietários•Capital próprio

Formalismo, impessoalidade, profissionalismo da administração•Caráter burocrático

Pessoas dedicadas a um processo ou a uma tarefa específica, em função do avanço tecnológico e da necessidade de planejamento

•Especialização

Utilização de máquinas, tanto nos processos administrativos quanto nos de fabricação, visando a maior eficiência

•Utilização de maquinaria

Trabalho dividido, tanto no nível de administração quanto no de execução, de acordo com as várias operações

•Divisão do trabalho

Análise dos fatores externos (concorrência, demanda, legislação, distribuição etc.) e internos (produto, preço, composto promocional etc.) para a mercadização do produto

•Orientação para o mercado

Registro e controle das transações realizadas pela empresa constituindo matéria-prima para análises financeiras

•Contabilidade racional

Trabalhador trabalha sob contrato, recebendo em troca um salário em dinheiro

•Trabalho assalariado

Equipamentos e instalações de uso exclusivo da empresa•Estabelecimento exclusivo

Preocupação com a rentabilidade do capital investido•Ênfase no retorno sobre investimento

Aumento da previsibilidade e da redução da incerteza, por meio de análise financeira, técnicas de programação, processamento de dados etc.

•Ênfase na quantificação

Sem o lucro a empresa moderna não sobrevive no mercado capitalista•Orientação para o lucro

Sobrevivência da empresa enquanto condições internas e externas permitirem

•Caráter permanente

Coerência dos meios com os fins visados•Caráter racional

Referências

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6023: informação e documentação: referências: elaboração. Rio de Janeiro, 2002.

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 10520: informação e documentação: citações em documentos: apresentação. Rio de Janeiro, 2002.

ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 14720: informação e documentação: trabalhos acadêmicos: apresentação. Rio de Janeiro, 2002.

FUNDAÇÃO INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA. Normas de Apresentação Tabular 3.ed. Rio de Janeiro, 1993.