DIRECÇÃO DE ECONOMIA E FINANÇAS

com energia construimos futuro

ANÚNCIO ESPECÍFICO DE PROCUREMENT Solicitação de Manifestação de Interesse

PROJECTO DA LINHA DE TRANSMISSÃO GURUÉ-CUAMBA-LICHINGA /

EXTENSÃO PARA CUAMBA

ELECTRICIDADE DE MOÇAMBIQUE, E.P.

1. A presente Solicitação de Manifestação de Interesse está de acordo com o disposto no Anúncio Geral de Procurement (GPN) des-crito na Revista de Negócios das Nações Unidas para o Desenvolvimento.

2. O Governo da República de Moçambique recebeu fundos dos Governos do Reino da Noruega e do Reino da Suécia para custear o Projecto da Linha de Transmissão Gurué-Cuamba-Lichinga / Extensão para Cuamba e pretende aplicar parte dos fun-dos em pagamentos a serviços de auditoria financeira para os anos de 2010 e 2011 do referido projecto.

3. A Electricidade de Moçambique, E.P. convi-da as firmas de auditoria financeira para manifestarem o seu interesse na prestação dos referidos serviços.

Descrição dos Serviços de Auditoria 4. O objectivo deste trabalho é de auditar as

demonstrações financeiras do projecto de modo a expressar uma opinião sobre a posição financeira do projecto a 31 de Dezembro dos anos de 2010 e 2011.

5. A empresa de auditoria deverá produzir um relatório e uma carta de recomendações.

6. As firmas de auditoria são convidadas a manifestarem o seu interesse na execução destes trabalhos. As empresas pré-

selecionadas serão convidadas a submeter as propostas técnica e financeira para a exe-cução dos trabalhos. A selecção da firma vencedora será através da avaliação das propostas recebidas tendo em conta o crité-rio do custo mais baixo.

7. As firmas interessadas deverão submeter brochuras sobre a experiência na execução de trabalhos similares bem como as qualifi-cações do pessoal que estará envolvido nos tarefas.

8. A manifestação de interesse deverá ser sub-metida directamente pelo correio manual até às 14.00 horas do dia 18 de Abril de 2011, hora local, no endereço abaixo e ser clara-mente marcada MANIFESTAÇÃO DE INTE-RESSE – Serviços de Auditoria Financeira para o Projecto da Linha de Transmissão Gurué-Cuamba-Lichinga / Extensão para Cuamba.

ELECTRICIDADE DE MOÇAMBIQUE, E.P. DIRECÇÃO DE ECONOMIA E FINANÇAS Av. Agostinho Neto nº 70 5º andar Maputo, Moçambique. Tel: +258-21-481552; email: pmunguambe@edm.co.mz

9. Informação adicional poderá ser obtida das 7.30h às 15.30h, hora local, de 2ª a 6ª feira no endereço acima indicado.

SPECIFIC PROCUREMENT NOTICE REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST

GURUÉ-CUAMBA-LICHINGA TRANSMISSION LINE – EXTENSION TO CUAMBA

1. This request for expression of interest follows the General Procurement Notice (GPN) that appeared in the United Nations Development Business Magazine.

2. The Government of the Republic of Mozam-bique has received funds from the Govern-ments of the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden to finance the Gurué-Cuamba-Lichinga Transmission Line – Ex-tension to Cuamba and intends to apply part of the grant for eligible payments for consult-ing services for carrying out 2010 and 2011 financial audits of the project.

3. Electricidade de Moçambique, E.P. invites financial audit firms to express their interest in providing the audit services.

Description of Consulting Services 4. The objective of this assignment, is to audit

the project´s financial statements (PFS) with the view to enable the auditors to express an independent opinion on the financial position of the Project as at the end of fiscal years 2010 and 2011.

5. The auditor will be required to prepare an au-dit report and a management letter.

6. Only firms are invited to indicate their interest. A single firm will be required to carry out the audit. The expression of interest is open to all consulting firms. Shortlisted firms will be in-vited to submit technical and financial propos-

als. The selection of a consulting firm for the services will be through an evaluation of pro-posals received base on “Least Cost Selec-tion”.

7. Interested firms must submit statements of ca-pability indicating the firm´s experience and qualifications to provide the required services through brochures, descriptions of comparable assigments in similar conditions and availability of resources and appropriate skills among its staff.

Address for Information and Submission of EOIs 8. Expressions of Interest must be delivered to

the address below by 18 April 2011, 14:00, lo-cal Mozambique time and clearly marked: EX-PRESSIONS OF INTEREST - Consulting Ser-vices for carrying out 2010 and 2011 financial audits of the Gurué-Cuamba-Lichinga Trans-mission Line – Extension to Cuamba

ELECTRICIDADE DE MOÇAMBIQUE, E.P. DIRECÇÃO DE ECONOMIA E FINANÇAS Av. Agostinho Neto nº 70 5º andar Maputo, Moçambique. Tel: +258-21-48 E-mail: pmunguambe@edm.co.mz 9. Interested firms may also obtain further infor-

mation from 7:30 to 15:30, local Mozambique time, from Monday to Friday at the same ad-dress.