diploma ministerial n .º 4/2013extwprlegs1.fao.org/docs/pdf/moz120199.pdf4 — (126) i sÉrie —...
TRANSCRIPT
I SÉRIE — NÚMERO 24 — (126)
MINISTÉRIO DAS PESCAS
Diploma Ministerial n.º 4/2013
de 7 de Janeiro
Havendo necessidade de actualizar e modificar o modelo do
Diário de Bordo de Pesca, com vista a garantir uniformização
da recolha de informação adicional sobre a pesca, permitindo
a recolha de informação diversificada para a elevação da sua
qualidade e natureza com recurso a mecanismos que não
resultem em duplicação de esforços por parte dos capitães das
embarcações de pesca e de modo a permitir que toda a informação
necessária para monitoria eficaz da actividade de pesca possibilite
a tomada de decisões sobre medidas de gestão das pescarias,
ouvida a Comissão de Administração Pesqueira, ao abrigo do
artigo 139 do Decreto n.º 43/2003, de 10 de Dezembro que aprova
o Regulamento Geral da Pesca Marítima, determino:
Artigo 1. A alteração do Anexo VIII do artigo 139 do Decreto
em referência, passando a constituir o anexo constante ao presente
Diploma, fazendo dele parte integrante.
Art. 2. O presente Diploma Ministerial entra em vigor na data
da sua publicação.
Ministério das Pescas, em Maputo, aos 11 de Dezembro de
2012. — O Ministro das Pescas, Victor Manuel Borges.
7 DE JANEIRO DE 2013 4 — (127)
REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE
MINISTÉRIO DAS PESCAS ADMINISTRAÇÃO NACIONAL DAS PESCAS
DIÁRIO DE BORDO DE PESCA � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � ! � �� " � � � � � � � � # � $ � % & � �� " � � � � � � & � � � ' � � � ( � � � � �� � ) � & * ! � + � � ' � � � � � � , - . / 0 . 1 - 2 3 2 4 5 6 7 3 0 1 3 0 . 2 - 6 - 2 - 1 8 4 9 6 - 1 : 1 ; 6 < = . 5 6 > 1 ? @ 0 9 . A 1 B C D - 1 E 2 A F G 6 < 2 > 9 1 H 2 0 6 G - 6 I 2 4 5 6 : 6 0 J 9 . < 6 K D D L M
I SÉRIE — NÚMERO 24 — (128)
VIA
GEM
E A
RTE
DE
PESC
A
(Pre
ench
er u
ma
ficha
por
via
gem
de
pesc
a)
FI
CH
A A
Folh
a A
DN
AP
/ IIP
VI
AG
EM D
E PE
SCA
Nom
e da
em
barc
ação
(1)
Pavi
lhão
(2)
Indi
cativ
o de
cha
mad
a (3
) N
° de
regi
sto
(4)
Nom
e do
cap
itão
(5)
Nº d
e lic
ença
de
pesc
a (6
) A
rte
de p
esca
(7)
Viag
em (8
) D
ata
de P
artid
a (9
) H
ora
de P
artid
a (1
0)
Dat
a de
Che
gada
(11)
H
ora
de C
hega
da (1
2)
Port
o de
Par
tida
(13)
Po
rto
de C
hega
da (1
4)
Nº
/ /
: /
/ :
AR
TES
DE
PESC
A
QU
OTA
DE
ESPÉ
CIE
S A
LVO
E F
AU
NA
AC
OM
PAN
HA
NTE
A
rtes
(15)
(a)
Rel
inga
(b)
Rel
inga
infe
rior (
c)
Mal
ha d
o sa
co (d
) N
umer
o (e
) TE
D (f
)
Espé
cies
alv
o (1
6)
Quo
ta (1
7)
Cap
tura
(18)
R
ede
de a
rras
to 1
R
ede
de a
rras
to 2
R
ede
de a
rras
to 3
Red
e de
arr
asto
4
Mal
ha d
e ou
tros
sac
os
pres
ente
s a
bord
o (g
) (m
m)
1 2
3 4
5 6
7
Faun
a ac
ompa
nhan
te (1
6)
Quo
ta (1
7)
Cap
tura
(18)
8 9
10
11
12
13
14
Potê
ncia
(h) (
KW
)
Mot
or p
rinci
pal
Mot
or a
uxili
ar
Con
sum
o (i)
(Litr
os)
TRA
NS.
/ D
ESC
.
Para
a e
mba
rcaç
ão
CA
PTU
RA
S Q
UE
FIC
AM
A B
OR
DO
T/D
D
ata
(19)
Es
péci
es (2
0)
Qua
ntid
ade
(21)
Dat
a (1
9)
Espé
cies
(20)
Q
uant
idad
e (2
1)
Dat
a (1
9)
Espé
cies
(20)
Q
uant
idad
e (2
1)
Nom
e e
assi
natu
ra d
o ca
pitã
o (2
2)
Cer
tifi
co q
ue
a in
form
ação
por
mim
pro
vide
nci
ada
nes
te f
orm
ulá
rio
cons
titu
i um
reg
isto
ver
dad
eiro
e c
orre
cto
7 DE JANEIRO DE 2013 4 — (129)
VIA
GEM
E A
RTE
DE
PESC
A
(Pre
ench
er u
ma
ficha
por
via
gem
de
pesc
a)
FI
CH
A A
Fol
ha E
mpr
esa
de P
esca
VI
AG
EM D
E PE
SCA
Nom
e da
em
barc
ação
(1)
Pavi
lhão
(2)
Indi
cativ
o de
cha
mad
a (3
) N
° de
regi
sto
(4)
Nom
e do
cap
itão
(5)
Nº d
e lic
ença
de
pesc
a (6
) A
rte
de p
esca
(7)
Viag
em (8
) D
ata
de P
artid
a (9
) H
ora
de P
artid
a (1
0)
Dat
a de
Che
gada
(11)
H
ora
de C
hega
da (1
2)
Port
o de
Par
tida
(13)
Po
rto
de C
hega
da (1
4)
Nº
/ /
: /
/ :
AR
TES
DE
PESC
A
QU
OTA
DE
ESPÉ
CIE
S A
LVO
E F
AU
NA
AC
OM
PAN
HA
NTE
A
rtes
(15)
(a)
Rel
inga
(b)
Rel
inga
infe
rior (
c)
Mal
ha d
o sa
co (d
) N
umer
o (e
) TE
D (f
)
Espé
cies
alv
o (1
6)
Quo
ta (1
7)
Cap
tura
(18)
R
ede
de a
rras
to 1
R
ede
de a
rras
to 2
R
ede
de a
rras
to 3
Red
e de
arr
asto
4
Mal
ha d
e ou
tros
sac
os
pres
ente
s a
bord
o (g
) (m
m)
1 2
3 4
5 6
7
Faun
a ac
ompa
nhan
te (1
6)
Quo
ta (1
7)
Cap
tura
(18)
8 9
10
11
12
13
14
Potê
ncia
(h) (
KW
)
Mot
or p
rinci
pal
Mot
or a
uxili
ar
Con
sum
o (i)
(Litr
os)
TRA
NS.
/ D
ESC
.
Para
a e
mba
rcaç
ão
CA
PTU
RA
S Q
UE
FIC
AM
A B
OR
DO
T/D
D
ata
(19)
Es
péci
es (2
0)
Qua
ntid
ade
(21)
Dat
a (1
9)
Espé
cies
(20)
Q
uant
idad
e (2
1)
Dat
a (1
9)
Espé
cies
(20)
Q
uant
idad
e (2
1)
Nom
e e
assi
natu
ra d
o ca
pitã
o (2
2)
Cer
tifi
co q
ue
a in
form
ação
por
mim
pro
vide
nci
ada
nes
te f
orm
ulá
rio
cons
titu
i um
reg
isto
ver
dad
eiro
e c
orre
cto
I SÉRIE — NÚMERO 24 — (130)
CA
PTU
RA
S E
ESFO
RÇ
O D
E PE
SCA
(P
reen
cher
dia
riam
ente
e p
or la
nce.
As
capt
uras
dev
em s
er re
gist
adas
no
fim d
e ca
da la
nce)
FI
CH
A B
Fol
ha A
DN
AP
/ IIP
NO
TA: D
eve
pree
nche
r igu
alm
ente
os
dias
sem
act
ivid
ades
de
pesc
a (2
8) V
IAG
EM N
º
C
ÓD
IGO
DA
AC
TIVI
DA
DE
(31)
PER
ÍOD
O S
EM P
ESC
A
PE
: Pes
ca
AM
: Ava
ria m
otor
N
V: N
aveg
ação
Sem
pes
ca d
e (2
9):
/
/ A
té
/
/
MT
: Mau
tem
po
PO
: Por
to
TR
: Tra
nsbo
rdo
OU
: Out
ros
Dat
a (3
0)
Código (31)
Lance (32) Nº
Posi
ção
Inic
ial
(33)
Posi
ção
Fina
l (34
)
Hor
a la
nce
(35)
Prof.. (36) (m)
Espé
cies
cap
tura
das
expr
essa
s em
qui
logr
amas
de
peso
viv
o (3
7)
Dia
Mês
Latitude
Longitude
Latitude
Longitude
Inicio
Fim Es
péci
es a
lvo
/ Esp
écie
s da
Fau
na a
com
panh
ante
R
(3
8)
C A
(39)
TOTA
L (e
m q
uilo
gram
as)
Nom
e da
em
barc
ação
(23)
Nº d
e lic
ença
de
pesc
a (2
4)
M
ês (2
5)
Ano
(26)
Pá
gina
(27)
7 DE JANEIRO DE 2013 4 — (131)
CA
PTU
RA
S E
ESFO
RÇ
O D
E PE
SCA
(P
reen
cher
dia
riam
ente
e p
or la
nce.
As
capt
uras
dev
em s
er re
gist
adas
no
fim d
e ca
da la
nce)
FI
CH
A B
Fol
ha E
mpr
esa
de P
esca
NO
TA: D
eve
pree
nche
r igu
alm
ente
os
dias
sem
act
ivid
ades
de
pesc
a (2
8) V
IAG
EM N
º
C
ÓD
IGO
DA
AC
TIVI
DA
DE
(31)
PER
ÍOD
O S
EM P
ESC
A
PE
: Pes
ca
AM
: Ava
ria m
otor
N
V: N
aveg
ação
Sem
pes
ca d
e (2
9):
/
/ A
té
/
/
MT
: Mau
tem
po
PO
: Por
to
TR
: Tra
nsbo
rdo
OU
: Out
ros
Dat
a (3
0)
Código (31)
Lance (32) Nº
Posi
ção
Inic
ial
(33)
Posi
ção
Fina
l (34
)
Hor
a la
nce
(35)
Prof.. (36) (m)
Espé
cies
cap
tura
das
expr
essa
s em
qui
logr
amas
de
peso
viv
o (3
7)
Dia
Mês
Latitude
Longitude
Latitude
Longitude
Inicio
Fim Es
péci
es a
lvo
/ Esp
écie
s da
Fau
na a
com
panh
ante
R
(3
8)
C A
(39)
TOTA
L (e
m q
uilo
gram
as)
Nom
e da
em
barc
ação
(23)
Nº d
e lic
ença
de
pesc
a (2
4)
M
ês (2
5)
Ano
(26)
Pá
gina
(27)
I SÉRIE — NÚMERO 24 — (132)
FA
UN
A A
CO
MP
AN
HA
NT
E
(Pre
ench
er u
ma
fich
a p
or
dia
)
F
ICH
A C
Folh
a A
DN
AP
/ IIP
No
me
da
emb
arca
ção
(1)
Nº
da
licen
ça d
e p
esca
(2)
Dat
a (3
) N
º d
a fi
cha
de
cap
tura
(4)
Esp
écie
s (5
) Q
uan
tid
ade
tota
l ca
ptu
rad
a (6
)
Cap
tura
ap
rove
itad
a (7
) C
aptu
ra r
ejei
tad
a (8
)
Qu
anti
dad
e a
bo
rdo
(a)
Qu
anti
dad
e en
treg
ue
(b)
Qu
anti
dad
e
Co
men
tári
os
(9)
No
me
e as
sin
atu
ra d
o c
apit
ão (1
0)
Cer
tifi
co q
ue
a in
form
ação
por
mim
p
rovi
den
ciad
a n
este
for
mu
lári
o co
nsti
tui u
m
regi
sto
verd
adei
ro e
cor
rect
o
No
me
da
emb
arca
ção
(1)
Nº
da
licen
ça d
e p
esca
(2)
Dat
a (3
) N
º d
a fi
cha
de
cap
tura
(4)
Esp
écie
s (5
) Q
uan
tid
ade
tota
l ca
ptu
rad
a (6
)
Cap
tura
ap
rove
itad
a (7
) C
aptu
ra r
ejei
tad
a (8
)
Qu
anti
dad
e a
bo
rdo
(a)
Qu
anti
dad
e en
treg
ue
(b)
Qu
anti
dad
e
Co
men
tári
os
(9)
No
me
e as
sin
atu
ra d
o c
apit
ão (1
0)
Cer
tifi
co q
ue
a in
form
ação
por
mim
p
rovi
den
ciad
a n
este
for
mu
lári
o co
nsti
tui u
m
regi
sto
verd
adei
ro e
cor
rect
o
7 DE JANEIRO DE 2013 4 — (133)
FA
UN
A A
CO
MP
AN
HA
NT
E
(Pre
ench
er u
ma
fich
a p
or
dia
)
F
ICH
A C
Fol
ha E
mpr
esa
de P
esca
No
me
da
emb
arca
ção
(1)
Nº
da
licen
ça d
e p
esca
(2)
Dat
a (3
) N
º d
a fi
cha
de
cap
tura
(4)
Esp
écie
s (5
) Q
uan
tid
ade
tota
l ca
ptu
rad
a (6
)
Cap
tura
ap
rove
itad
a (7
) C
aptu
ra r
ejei
tad
a (8
)
Qu
anti
dad
e a
bo
rdo
(a)
Qu
anti
dad
e en
treg
ue
(b)
Qu
anti
dad
e
Co
men
tári
os
(9)
No
me
e as
sin
atu
ra d
o c
apit
ão (1
0)
Cer
tifi
co q
ue
a in
form
ação
por
mim
p
rovi
den
ciad
a n
este
for
mu
lári
o co
nsti
tui u
m
regi
sto
verd
adei
ro e
cor
rect
o
No
me
da
emb
arca
ção
(1)
Nº
da
licen
ça d
e p
esca
(2)
Dat
a (3
) N
º d
a fi
cha
de
cap
tura
(4)
Esp
écie
s (5
) Q
uan
tid
ade
tota
l ca
ptu
rad
a (6
)
Cap
tura
ap
rove
itad
a (7
) C
aptu
ra r
ejei
tad
a (8
)
Qu
anti
dad
e a
bo
rdo
(a)
Qu
anti
dad
e en
treg
ue
(b)
Qu
anti
dad
e
Co
men
tári
os
(9)
No
me
e as
sin
atu
ra d
o c
apit
ão (1
0)
Cer
tifi
co q
ue
a in
form
ação
por
mim
p
rovi
den
ciad
a n
este
for
mu
lári
o co
nsti
tui u
m
regi
sto
verd
adei
ro e
cor
rect
o
I SÉRIE — NÚMERO 24 — (134)
REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE
MINISTÉRIO DAS PESCAS ADMINISTRAÇÃO NACIONAL DAS PESCAS
REGISTO DAS CAPTURAS ACIDENTAIS
N O P QR S T U V W U T X W Y Z W [ \ S ]R ^ T U Y S V W T W _ Y ` Z a b W ]R ^ T U Y S V W b c Z U d [ W V U e U f Z W ]g W h c b i \ S j X W d V U c Y W ] k l m n o m p l q r q s t u v r o p r o m q l u l q l p w s x u l p y p z u { | m t u } p ~ � o x m � p � � � l p � q � � � u { q } x p � q o u � l u � q s t u y u o � x m { u � � � � �
7 DE JANEIRO DE 2013 4 — (135)
Cha
ve d
e id
enti
fica
ção
das
cinc
o (5
) ta
rtar
ugas
mar
inha
s em
Moç
ambi
que
������������������� ������������������������������������ ��
¡ ¢£¢¤¢¥¢ ·
¦ §̈§©ª«¬ ©
·
® §©¯ £° ¢©± ²³° ¯ «¬° ²¢° ©
·
¦ §̈³¢££¢©
¡ ¢£¢¤¢¥¢ ·
´ £¢²¬ §©§©ª«¬ ©·
¦ §̈§©¯ £° ¢©± ²³° ¯ «¬° ²¢° ©·
´ ¢££¢©²¢©µ ¢£µ ¢¯ ¢²¢©
¶ ¤¢£§©¬ §§©ª«¬ ©± ¢¯ §£¢° ©® ¤¢£§©¬ §§©ª«¬ ©
± ¢¯ §£¢° ©·
¡ ¢µ §¥¢³£¢²¬ § ·©§̈¤£©° ²¸ £¢̈¢£³° ²¢° ©
²¤± ¢©¯¹ ·
¡ ¢£¢¤¢¥¢º§£̈§±» ¢
¢ª¢©¯ ¢²» ¢¬ ¢¼ ¤¢£§©¬ §§©ª«¬ ©
± ¢¯ §£¢° ©·
¡ ¢µ §¥¢¯ £° ¢²³«± ¢£ ·¤£©° ²¸ £¢̈¢£³° ²¢° ©
·
¡ ¢£¢¤¢¥¢±° º¢¢ª° ½§²¯ ¢¬ ¢
¾ ¤¢£§©¬ §¤£¿ À¸ £²¯ ¢° ©
·
Á ©ª«¬ ©° ¨µ £° ª¢¬ ©
·
¾ ³¢££¢©¤£µ ¢£µ ¢¯ ¢²¢Â ¤¢£¬ §¤£¿ À¸ £²¯ ¢° ©
·
Á ©ª«¬ ©²¹ ° ¨µ £° ª¢¬ ©·
 ³¢££¢¤£µ ¢£µ ¢¯ ¢²¢Ã ÄÅÆÇÇ ÄÈÄÅÆÇÇ Ä
É ÊËÌ ÊËÍÎÊÏ ÐÑÍÑ ÒÓ ÐÎÎÔËÕ ÔÊÖ Ì ÍËÌ× ÔØÙ ÆÚÛÜ ÝÈÞ Æß àáÝßÛ âÄÈÆÄ É ÊËÌ ÊËÍÎÊÐ×ã äå æÔÊÒç×ã äÔËãÖ× ÔèÌ ÍËÌ× ÔØ
é ÆÅêÝÈÞ Æß àáÈÝÅÛë ÈÆÄÉ ÊËÌ ÊËÍÎÊÏ ÐËãå æÔÊ
ÒÓ ÔÊÌÕ ÔËì Êæí Ì ÍËÌ× ÔØ
ÃÞ Æß ÝîÛ ÄêàÜ Äá É ÊËÌ ÊËÍÎÊäÔËÖ Ô Òï ËÔÔðÌ ÍËÌ× ÔØ
ñ ÅÆÇ êÝÈÞ Æß àáÛ êò ÅÛ ÈÄÇ ÄÉ ÊËÌ ÊËÍÎÊÖ Ôìã æÐ Òó Êôí õìã××Ø
I SÉRIE — NÚMERO 24 — (136)
CA
PT
UR
AS
AC
IDE
NT
AIS
(P
reen
cher
um
a fi
cha
qu
and
o o
corr
er in
tera
cção
co
m e
spéc
ies
pro
teg
idas
)
Folh
a A
DN
AP
/ IIP
No
me
da
emb
arca
ção
(1)
Nº
da
licen
ça
de
pes
ca (2
) D
ata
da
inte
racç
ão (3
) N
º d
a fi
cha
de
cap
tura
(4)
Ob
serv
ado
r a
bo
rdo
(5)
/
/
Sim
Não
Esp
écie
s (6
) H
ora
da
cap
tura
(7
)
Po
siçã
o
da
inte
racç
ão
Cap
tura
do
no
(10)
E
stad
o (1
1)
Lat
. (8
) L
on
g.
(9)
Iníc
io d
a o
per
ação
d
e p
esca
Fim
da
op
eraç
ão
de
pes
ca
Ou
tro
V
ivo
M
ort
o
Fer
ido
Co
men
tári
os
(12)
No
me
e as
sin
atu
ra d
o c
apit
ão (1
3)
No
me
da
emb
arca
ção
(1)
Nº
da
licen
ça
de
pes
ca (2
) D
ata
da
inte
racç
ão (3
) N
º d
a fi
cha
de
cap
tura
(4)
Ob
serv
ado
r a
bo
rdo
(5)
/
/
Sim
Não
Esp
écie
s (6
) H
ora
da
cap
tura
(7
)
Po
siçã
o
da
inte
racç
ão
Cap
tura
do
no
(10)
E
stad
o (1
1)
Lat
. (8
) L
on
g.
(9)
Iníc
io d
a o
per
ação
d
e p
esca
Fim
da
op
eraç
ão
de
pes
ca
Ou
tro
V
ivo
M
ort
o
Fer
ido
Co
men
tári
os
(12)
No
me
e as
sin
atu
ra d
o c
apit
ão (
13)
7 DE JANEIRO DE 2013 4 — (137)
CA
PT
UR
AS
AC
IDE
NT
AIS
(P
reen
cher
um
a fi
cha
qu
and
o o
corr
er in
tera
cção
co
m e
spéc
ies
pro
teg
idas
)
Fol
ha E
mpr
esa
de P
esca
No
me
da
emb
arca
ção
(1)
Nº
da
licen
ça
de
pes
ca (2
) D
ata
da
inte
racç
ão (3
) N
º d
a fi
cha
de
cap
tura
(4)
Ob
serv
ado
r a
bo
rdo
(5)
/
/
Sim
Não
Esp
écie
s (6
) H
ora
da
cap
tura
(7
)
Po
siçã
o
da
inte
racç
ão
Cap
tura
do
no
(10)
E
stad
o (1
1)
Lat
. (8
) L
on
g.
(9)
Iníc
io d
a o
per
ação
d
e p
esca
Fim
da
op
eraç
ão
de
pes
ca
Ou
tro
V
ivo
M
ort
o
Fer
ido
Co
men
tári
os
(12)
No
me
e as
sin
atu
ra d
o c
apit
ão (1
3)
No
me
da
emb
arca
ção
(1)
Nº
da
licen
ça
de
pes
ca (2
) D
ata
da
inte
racç
ão (3
) N
º d
a fi
cha
de
cap
tura
(4)
Ob
serv
ado
r a
bo
rdo
(5)
/
/
Sim
Não
Esp
écie
s (6
) H
ora
da
cap
tura
(7
)
Po
siçã
o
da
inte
racç
ão
Cap
tura
do
no
(10)
E
stad
o (1
1)
Lat
. (8
) L
on
g.
(9)
Iníc
io d
a o
per
ação
d
e p
esca
Fim
da
op
eraç
ão
de
pes
ca
Ou
tro
V
ivo
M
ort
o
Fer
ido
Co
men
tári
os
(12)
No
me
e as
sin
atu
ra d
o c
apit
ão (
13)
I SÉRIE — NÚMERO 24 — (138)
REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE
MINISTÉRIO DAS PESCAS ADMINISTRAÇÃO NACIONAL DAS PESCAS
DIÁRIO DE BORDO DE PESCA
ö ÷ ø ù ú û ü ý û þ ú ù ÿ ú û � � � �� � � ý � ú ý � � ú ù þ ú � �� � � ý ù � � ý � ú ø ù þ ÷ � ú �� � � ý ù � � ú � ÿ þ ý � ú � ý � ý û þ ú �ü ú � ÿ � � � � � ú � � ý ÿ ù ú � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � � � " � # � $ % � � � & � ' ( � ! � ) � * + , � � - � ) . / � $ � & ! � 0 � � � / � � 1 � � � � " � � 2 ! � $ � 3 , , 4 5
7 DE JANEIRO DE 2013 4 — (139)
VIA
GEM
E A
RTE
DE
PESC
A
(Pre
ench
er u
ma
ficha
por
via
gem
de
pesc
a)
FI
CH
A A
Fol
ha p
ara
AD
NA
P/II
P
VIA
GEM
DE
PESC
A
Nom
e da
em
barc
ação
(1)
Pavi
lhão
(2)
Indi
cativ
o de
cha
mad
a (3
) N
° de
regi
sto
(4)
Nom
e do
cap
itão
(5)
Nº d
e lic
ença
de
pesc
a (6
) A
rte
de p
esca
(7)
Viag
em (8
) D
ata
de P
artid
a (9
) H
ora
de P
artid
a (1
0)
Dat
a de
Che
gada
(11)
H
ora
de C
hega
da (1
2)
Port
o de
Par
tida
(13)
Po
rto
de C
hega
da (1
4)
Nº
/ /
: /
/ :
AR
TES
DE
PESC
A
QU
OTA
DE
ESPÉ
CIE
S A
LVO
E F
AU
NA
AC
OM
PAN
HA
NTE
A
rtes
(15)
(a)
Rel
inga
(b)
Rel
inga
infe
rior (
c)
Mal
ha d
o sa
co (d
)
Espé
cies
alv
o (1
6)
Quo
ta (1
7)
Cap
tura
(18)
Arr
asto
Dem
ersa
l
Pe
lági
co
O
utro
R
elin
ga d
e bó
ias
(e)
Altu
ra (f
) M
alha
(d)
Faun
a ac
ompa
nhan
te (1
6)
Quo
ta (1
7)
Cap
tura
(18)
Cer
co
C
ompr
imen
to (g
) A
ltura
(f)
Mal
ha (d
)
Em
alha
r/Tre
smal
ho
C
ompr
imen
to (g
) N
º de
anzó
is (h
) Ta
man
ho d
e an
zol (
i)
Potê
ncia
(KW
) (1
9)
Mot
or p
rinci
pal
Mot
or a
uxili
ar
Lin
ha/P
alan
gre
Out
ras
(esp
ecifi
car)
Con
sum
o (L
itros
) (20
)
TRA
NS.
/ D
ESC
.
Para
a e
mba
rcaç
ão
CA
PTU
RA
S Q
UE
FIC
AM
A B
OR
DO
T/D
D
ata
(21)
Es
péci
es (2
2)
Qua
ntid
ade
(23)
Dat
a (2
1)
Espé
cies
(22)
Q
uant
idad
e (2
3)
Dat
a (2
1)
Espé
cies
(22)
Q
uant
idad
e (2
3)
Nom
e e
assi
natu
ra d
o ca
pitã
o (2
4)
Cer
tifi
co q
ue
a in
form
ação
por
mim
pro
vide
nci
ada
nes
te f
orm
ulá
rio
cons
titu
i um
reg
isto
ver
dad
eiro
e p
reci
so
I SÉRIE — NÚMERO 24 — (140)
VIA
GEM
E A
RTE
DE
PESC
A
(Pre
ench
er u
ma
ficha
por
via
gem
de
pesc
a)
FI
CH
A A
Fol
ha p
ara
Em
pres
a de
Pes
ca
VIA
GEM
DE
PESC
A
Nom
e da
em
barc
ação
(1)
Pavi
lhão
(2)
Indi
cativ
o de
cha
mad
a (3
) N
° de
regi
sto
(4)
Nom
e do
cap
itão
(5)
Nº d
e lic
ença
de
pesc
a (6
) A
rte
de p
esca
(7)
Viag
em (8
) D
ata
de P
artid
a (9
) H
ora
de P
artid
a (1
0)
Dat
a de
Che
gada
(11)
H
ora
de C
hega
da (1
2)
Port
o de
Par
tida
(13)
Po
rto
de C
hega
da (1
4)
Nº
/ /
: /
/ :
AR
TES
DE
PESC
A
QU
OTA
DE
ESPÉ
CIE
S A
LVO
E F
AU
NA
AC
OM
PAN
HA
NTE
A
rtes
(15)
(a)
Rel
inga
(b)
Rel
inga
infe
rior (
c)
Mal
ha d
o sa
co (d
)
Espé
cies
alv
o (1
6)
Quo
ta (1
7)
Cap
tura
(18)
Arr
asto
Dem
ersa
l
Pe
lági
co
O
utro
R
elin
ga d
e bó
ias
(e)
Altu
ra (f
) M
alha
(d)
Faun
a ac
ompa
nhan
te (1
6)
Quo
ta (1
7)
Cap
tura
(18)
Cer
co
C
ompr
imen
to (g
) A
ltura
(f)
Mal
ha (d
)
Em
alha
r/Tre
smal
ho
C
ompr
imen
to (g
) N
º de
anzó
is (h
) Ta
man
ho d
e an
zol (
i)
Potê
ncia
(KW
) (1
9)
Mot
or p
rinci
pal
Mot
or a
uxili
ar
Lin
ha/P
alan
gre
Out
ras
(esp
ecifi
car)
Con
sum
o (L
itros
) (20
)
TRA
NS.
/ D
ESC
.
Para
a e
mba
rcaç
ão
CA
PTU
RA
S Q
UE
FIC
AM
A B
OR
DO
T/D
D
ata
(21)
Es
péci
es (2
2)
Qua
ntid
ade
(23)
Dat
a (2
1)
Espé
cies
(22)
Q
uant
idad
e (2
3)
Dat
a (2
1)
Espé
cies
(22)
Q
uant
idad
e (2
3)
Nom
e e
assi
natu
ra d
o ca
pitã
o (2
4)
Cer
tifi
co q
ue
a in
form
ação
por
mim
pro
vide
nci
ada
nes
te f
orm
ulá
rio
cons
titu
i um
reg
isto
ver
dad
eiro
e c
orre
cto
7 DE JANEIRO DE 2013 4 — (141)
CA
PTU
RA
S E
ESFO
RÇ
O D
E PE
SCA
(P
reen
cher
dia
riam
ente
e p
or la
nce.
As
capt
uras
dev
em s
er re
gist
adas
no
fim d
e ca
da la
nce)
FI
CH
A B
Fol
ha p
ara
AD
NA
P/II
P
NO
TA: D
eve
pree
nche
r igu
alm
ente
os
dias
sem
act
ivid
ades
de
pesc
a (3
0) V
IAG
EM N
º
C
ÓD
IGO
AC
TIVI
DA
DE
(33)
PER
ÍOD
O S
EM P
ESC
A
PE
: Pes
ca
AM
: Ava
ria m
otor
N
V: N
aveg
ação
Sem
pes
ca d
e (3
1):
/
/ A
te
/
/
MT
: Mau
tem
po
PO
: Por
t T
R: T
rans
bord
o O
U: O
utro
s
Dat
a (3
2)
Cód
(3
3)
Lanc
e (3
4)
Posi
ção.
In
icia
l (35
) Po
siçã
o.
Fina
l (36
) H
ora
lanc
e (3
7)
Prof
. (3
8)
(m)
Espé
cies
cap
tura
das
expr
essa
s em
qui
logr
amas
de
peso
viv
o (3
9)
Espé
cies
alv
o / F
auna
aco
mpa
nhan
te
R (40)
C. A
(41)
D
M
La
t. Lo
ng.
Lat.
Long
. In
ício
Fi
m
N
º
N
º
N
º
N
º
N
º
N
º
N
º
N
º
N
º
N
º
N
º
N
º
N
º
N
º
N
º
N
º
N
º
N
º
N
º
N
º
N
º
N
º
N
º
N
º
TOTA
L (e
m q
uilo
gram
as)
Nom
e da
em
barc
ação
(25)
Nº d
e lic
ença
de
pesc
a (2
6)
M
ês (2
7)
Ano
(28)
Pa
gina
(29)
I SÉRIE — NÚMERO 24 — (142)
CA
PTU
RA
S E
ESFO
RÇ
O D
E PE
SCA
(P
reen
cher
dia
riam
ente
e p
or la
nce.
As
capt
uras
dev
em s
er re
gist
adas
no
fim d
e ca
da la
nce)
FI
CH
A B
Fol
ha p
ara
Em
pres
a de
Pes
ca
NO
TA: D
eve
pree
nche
r igu
alm
ente
os
dias
sem
act
ivid
ades
de
pesc
a (3
0) V
IAG
EM N
º
C
ÓD
IGO
AC
TIVI
DA
DE
(33)
PER
ÍOD
O S
EM P
ESC
A
PE
: Pes
ca
AM
: Ava
ria m
otor
N
V: N
aveg
ação
Sem
pes
ca d
e (3
1):
/
/ A
te
/
/
MT
: Mau
tem
po
PO
: Por
to
TR
: Tra
nsbo
rdo
OU
: Out
ros
Dat
a (3
2)
Cód
(3
3)
Lanc
e (3
4)
Posi
ção.
In
icia
l (35
) Po
siçã
o.
Fina
l (36
) H
ora
lanc
e (3
7)
Prof
. (3
8)
(m)
Espé
cies
cap
tura
das
expr
essa
s em
qui
logr
amas
de
peso
viv
o (3
9)
Espé
cies
alv
o / F
auna
aco
mpa
nhan
te
R (40)
C. A
(41)
D
M
La
t. Lo
ng.
Lat.
Long
. In
ício
Fi
m
N
º
N
º
N
º
N
º
N
º
N
º
N
º
N
º
N
º
N
º
N
º
N
º
N
º
N
º
N
º
N
º
N
º
N
º
N
º
N
º
N
º
N
º
N
º
N
º
TOTA
L (e
m q
uilo
gram
as)
Nom
e da
em
barc
ação
(25)
Nº d
e lic
ença
de
pesc
a (2
6)
M
ês (2
7)
Ano
(28)
Pa
gina
(29)
7 DE JANEIRO DE 2013 4 — (143)
REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE
MINISTÉRIO DAS PESCAS ADMINISTRAÇÃO NACIONAL DAS PESCAS
FISHING LOGBOOK FOR TUNA LONGLINERS
6 7 8 9 :; < = = < > ? @ A < BC < D E = F G @ F E H ? ? I A J < G BK E = L E ? D > E M < ? M < BK > @ D B N O P Q R S O R T U V W U X W W Y R S Z [ W Z P [ \ ] W Q \ O P ^ W _ ` a X R b ` T c W d P [ T a P T \ e f g h i j k g j h l j m n o p q g r s t j u k j j v w x y z z w { | k q g u o j } v z
I SÉRIE — NÚMERO 24 — (144)
TU
NA
LO
NG
LIN
ER
S F
ISH
ING
LO
GB
OO
K
Fis
hin
g T
rip
an
d G
ear
L
og
shee
t A
She
et fo
r A
DN
AP
/IIP
R
eco
rd o
nce
in o
ne
cru
ise
FIS
HIN
G T
RIP
Fla
g C
ou
ntr
y (1
)
Nam
e o
f ve
ssel
(10)
Dat
e re
po
rted
(2)
N
ame
of
cap
tain
(6)
Ves
sel s
ize
(11)
G
T (
tons
) LO
A (
m)
Rep
ort
ing
per
son
/nam
e (3
)
Ph
on
e (7
)
Lic
ense
nu
mb
er
(12)
Dep
artu
re d
ate
(4)
D
epar
ture
po
rt (8
)
Cal
l sig
n (1
3)
Arr
ival
dat
e (5
)
Arr
ival
po
rt (9
)
Nu
mb
er o
f cr
ew
(14)
GE
AR
CO
NF
IGU
RA
TIO
N
TY
PE
OF
WE
IGH
T (1
9)
Bra
nch
lin
e le
ng
th (
m)
(15)
□ W
ho
le
Flo
at li
ne
len
gth
(m
) (1
6)
□ P
roce
ssed
Len
gth
bet
wee
n b
ran
ch li
ne
(m)
(17)
Tar
get
(18)
□
Tu
na
□
Sw
ord
fish
□ O
ther
Rem
arks
:
Cap
tain
sig
nat
ure
an
d s
tam
p (2
0)
7 DE JANEIRO DE 2013 4 — (145)
TU
NA
LO
NG
LIN
ER
S F
ISH
ING
LO
GB
OO
K
Fis
hin
g T
rip
an
d G
ear
L
og
shee
t A
She
et fo
r F
ishi
ng C
ompa
ny
Rec
ord
on
ce in
on
e cr
uis
e
FIS
HIN
G T
RIP
Fla
g C
ou
ntr
y (1
)
Nam
e o
f ve
ssel
(10)
Dat
e re
po
rted
(2)
N
ame
of
cap
tain
(6)
Ves
sel s
ize
(11)
G
T (
tons
) LO
A (
m)
Rep
ort
ing
per
son
/nam
e (3
)
Ph
on
e (7
)
Lic
ense
nu
mb
er
(12)
Dep
artu
re d
ate
(4)
D
epar
ture
po
rt (8
)
Cal
l sig
n (1
3)
Arr
ival
dat
e (5
)
Arr
ival
po
rt (9
)
Nu
mb
er o
f cr
ew
(14)
GE
AR
CO
NF
IGU
RA
TIO
N
TY
PE
OF
WE
IGH
T (1
9)
Bra
nch
lin
e le
ng
th (
m)
(15)
□ W
ho
le
Flo
at li
ne
len
gth
(m
) (1
6)
□ P
roce
ssed
Len
gth
bet
wee
n b
ran
ch li
ne
(m)
(17)
Tar
get
(18)
□
Tu
na
□
Sw
ord
fish
□ O
ther
Rem
arks
:
Cap
tain
sig
nat
ure
an
d s
tam
p (2
0)
I SÉRIE — NÚMERO 24 — (146)
CA
TC
H A
ND
EF
FO
RT
L
og
shee
t B
She
et fo
r A
DN
AP
/IIP
Rec
ord
on
e re
cord
fo
r ea
ch s
et /
In e
ach
set,
catc
h sh
ould
be
give
n bo
th in
num
ber
and
wei
ght (
kg)
in u
pper
and
low
er r
ow, r
espe
ctiv
ely.
Dat
e (2
1)
Lat
itu
de
(22)
L
on
git
ud
e (2
2)
Time of starting
setting gear (23)
SST (C) (24)
Number of hooks
between floats (25)
Number of hooks (26)
Tu
na
(27)
B
illfi
shes
(27)
S
har
ks (2
7)
Others fishes (27)
Rem
arks
(28)
(d
isca
rd o
f tu
na
& t
un
a lik
e sp
ecie
s, d
isca
rd/in
tera
ctio
n w
ith
se
abir
d, t
urt
le, m
arin
e m
amm
al,
wh
ale
shar
k o
r o
ther
info
rmat
ion
m
ust
be
reco
rded
)
Day
Month
Deg
N
S
Deg
W
E
South. Bluefin
Tuna
Albacore
Bigeye Tuna
Yellow fin tuna
Skipjack
Swordfish
Striped marlin
Blue marlin
Black marlin
Sailfish
Shortbill
spearfish
Blue shark
Hammer. shark
Mako sharks
Requiem sharks
7 DE JANEIRO DE 2013 4 — (147)
CA
TC
H A
ND
EF
FO
RT
L
og
shee
t B
She
et fo
r F
ishi
ng C
ompa
ny
Rec
ord
on
e re
cord
fo
r ea
ch s
et /
In e
ach
set,
catc
h sh
ould
be
give
n bo
th in
num
ber
and
wei
ght (
kg)
in u
pper
and
low
er r
ow, r
espe
ctiv
ely.
Dat
e (2
1)
Lat
itu
de
(22)
L
on
git
ud
e (2
2)
Time of starting
setting gear (23)
SST (C) (24)
Number of hooks
between floats (25)
Number of hooks (26)
Tu
na
(27)
B
illfi
shes
(27)
S
har
ks (2
7)
Others fishes (27)
Rem
arks
(28)
(d
isca
rd o
f tu
na
& t
un
a lik
e sp
ecie
s, d
isca
rd/in
tera
ctio
n w
ith
se
abir
d, t
urt
le, m
arin
e m
amm
al,
wh
ale
shar
k o
r o
ther
info
rmat
ion
m
ust
be
reco
rded
)
Day
Month
Deg
N
S
Deg
W
E
South. Bluefin
Tuna
Albacore
Bigeye Tuna
Yellow fin tuna
Skipjack
Swordfish
Striped marlin
Blue marlin
Black marlin
Sailfish
Shortbill
spearfish
Blue shark
Hammer. shark
Mako sharks
Requiem sharks
Preço — 39,39 MT
IMPRENSA NACIONAL DE MOÇAMBIQUE, E.P.