1

Dezem

bro de 2015 - 1ª quinzena

Instabilidade do dólar e incertezas políticas deram o tom do primeiro semestre no Brasil. O M&E reuniu o que aconteceu de mais importante na primeira metade de 2015 no mundo

do Turismo e as principais notícias do período em uma matéria especial. Páginas 20 e 21

REPORTAGEM ESPECIAL

Dezembro/2015 - 1ª quinzena - Ano XII - Nº 285 - Tiragem: 16.600 exemplares

FOLHA DO TURISMOm

erca

doee

vent

os.c

om.b

r

Retrospectiva 2015

Para secretário do Ceará, saída da crise passa pelo Turismo. Página 3

Arialdo Pinho

ENTREVISTA

Costa do Descobrimento, conhecida pela agitação, tem atrativos para toda a família. Páginas 18 e 19

27

17

25

AGÊNCIAS E OPERADORAS

Crescimento da CVC foi de dois dígitos no trimestre

HOTELARIA

Meliá irá administrar Hotel Nacional do RJ

FEIRAS E EVENTOS

Visit USA realiza primeira edição em Curitiba (PR)

LOCADORAS

Localiza tem lucro de R$ 300 milhões no 3º trimestre

6

6

11

POLÍTICA

Márcio Nascimento assume diretoria deMarketing do MTur

AGÊNCIAS E OPERADORAS

Orinter Tour & Travel prepara expansão em 2016

POLÍTICA

Embratur lançará nova marca Brasil em 2016

AGENDA

Fitur, Esfe, WTM-LA e Salão

Paranaense marcam o início do ano para o Turismo.

Página 38

12

PortoSeguro

Destino quer ser o mais desejado do país

Rafael Massadar

Marriott adquire Starwood e se torna maior rede hoteleira do mundo. Página 23

Caderno especial do Visit Florida destaca arte e cultura do destino. Páginas 28 a 36

Rede abriu as portas do seu maior hotel no Brasil e o segundo em um aeroporto.Página 24

Conheça os detalhes do novo navio da armadora, que tem capacidade para 4 mil hóspedes.Página 16

O mais novo navio da Royal Caribbean chegou ao seu porto base após uma temporada na EuropaPágina 15

Companhia panamenha reuniu o trade e premiou os seus principais parceiros.Página 9

Companhia brasileira vendeu 23,7% para con- glomerado da China.Página 8

HOTELARIA

CRUZEIROS CRUZEIROS

AVIAÇÃO AVIAÇÃO

GJP inaugura Prodigy Santos Dumont

Norwegian apresenta Escape em Miami Anthem of the Seas chega a NY e inicia roteiros pelo Caribe

Copa Airlines comemora 15 anos de Brasil Grupo Chinês investe R$ 1,7 bi na Azul

Norwegian Escape Anthem of the Seas

Emerson Sanglard, Diógenes Toloni e Gustavo Esusy

Guilherme Paulus e o governador do RJ, Luiz Fernando Pezão David Neeleman, fundador da Azul

18

Dez

embr

o de

201

5 - 1

ª qu

inze

na

DESTINO

Rafael Massadar

Muitas das suas vendas devem ter sido para um destino muito conhecido para os brasileiros: Porto Seguro. Pergunte para o seu cliente na hora de apresentar o pacote o que vem em sua cabeça. Muitos vão responder: é o lugar para se dançar axé em algum quiosque de suas belas praias. Eles até acertaram, mas em parte. Porto Seguro é muito mais do que isso, é um destino para todos os gostos.

Um dos maiores diferenciais competitivos de Porto Seguro é a variedade e a excelência da sua hotelaria. Com mais de 40 mil leitos disponíveis, já é o terceiro parque hoteleiro do Brasil, o maior do Nor-deste. Para uma cidade com pouco mais de 140 mil habitantes, con-venhamos, não está nada mal! De resorts de luxo operando no sistema “all inclusive” a pousadas de charme exclusivas. Seja sozinho ou com a família, para evento, ou que caiba no seu bolso, pode ir tranquilo que a cidade é como coração de mãe: sempre cabe mais um!

História e CulturaHistória, cultura, lazer e diversão

são as palavras-chave para quem visita Porto Seguro em qualquer época do ano, com exceção do pe-ríodo que vai da segunda quinzena de março a meados do mês de abril, quando as chuvas ocorrem com intensidade na região. Depois disso, a cidade fica em festa por conta das comemorações aos dias do Índio (19) e do Descobrimento do Brasil (22).

Por falar em festa, o agito ocorre com mais intensidade mesmo nos meses de dezembro, janeiro e feve-reiro, época em que a cidade recebe milhares de pessoas para os festejos do Réveillon, das férias de verão e do Carnaval. Em outubro, os empresá-

rios locais promovem a Semana do Saco Cheio, evento muito apreciado por jovens e adolescentes.

O turista que prefere programas mais sossegados também tem di-versas opções em Porto Seguro como passeios de escuna, visitas às reservas indígenas e o descanso à beira-mar. Há locais propícios para curtir a tranquilidade de praias mais reservadas ou ideais para relaxantes mergulhos.

O centro, localizado na Cidade Histórica, é uma opção de passeio imperdível e leva o visitante a uma viagem às origens do nosso País. É possível, através da contemplação do casario remanescente, voltar ao período do Descobrimento, quando Pedro Álvares Cabral desembarcou em terras tupiniquins.

A Cidade Histórica é o primeiro núcleo habitacional do Brasil. O local abriga imponentes prédios e peças muito valiosas do século XVI,

e possui uma geografia privilegiada que faz do espaço um verdadei-ro museu natural a céu aberto. Tombado pelo IPHAN (Instituto do Patrimônio Histórico e Artísti-co Nacional), desde 1973, como Patrimônio Histórico Nacional e reconhecido pela UNESCO, no ano 2000, como Patrimônio Natural da Humanidade, é, obviamente, um lugar único, cuja visita é obrigatória.

Arraial D’AjudaO principal atrativo do Arraial

D’Ajuda, entretanto, é a Rua do Mucugê, a “rua mais charmosa do Brasil”. Lá é possível encontrar aconchegantes restaurantes de cozinha internacional, e, é claro, as cores e sabores da culinária local. Lojas e boutiques de arti-gos locais e de grifes conhecidas também chamam a atenção do turista e completam o quadro que surpreende pela harmonia do visual descolado. Pra quem curte uma boa noitada, bares com música ao vivo apresentam um desfile imperdível de bandas de rock, blues, jazz, MPB e outros ritmos, que atraem um público animado, com gente de todo o mundo, que saboreia os variados drinks e coquetéis que só a diversidade desse local mágico é capaz de produzir. Mas num lugar assim não dá para não falar das praias!

O Arraial D’Ajuda é uma ótima pedida para quem gosta de cami-nhadas à beira-mar e de tomar um bom banho de mar nas águas mornas que banham as brancas areias. A Praia de Taípe, com falésias que chegam a 45 metros de altura e as badaladas Praia de Mucugê e do Parracho são as mais procuradas pelos turistas e valem muito a visita. A Praia de Pitinga é uma opção mais requintada e vai surpreender por sua beleza.

TrancosoTrancoso...ah Trancoso! Esta

expressão, seguida de um profun-do suspiro, é o que mais se ouve quando o assunto é o distrito de Porto Seguro que virou o destino mais badalado do Brasil! Em seu entorno antigas casas tombadas pelo IPHAN, hoje transformadas em lojas, bares, estaurantes e pousadas de alto nível, contribuem com a at-mosfera chique de todo o conjunto. O cenário se completa com a cortina verde formada pelas muitas árvores que emolduram o quadro de paz e tranquilidade que é a mais completa tradução de Trancoso.

Reforçando a sensação de se estar num lugar mágico, os clubes de praia, as pousadas de charme , bares e restaurantes oferecem, principalmente na alta tempora-da, festas e eventos com público selecionado e receitas de dar água na boca! Por estas razões bastante inspiradoras, Trancoso vem se fir-mando como um dos lugares mais procurados do Brasil por noivas para a realização de casamentos

diferenciados. Trés chic!A ferveção cultural também mar-

ca presença na forma de eventos de qualidade ímpar. O Música em Trancoso, festival de música erudita e popular que vai do Sinfônico ao Jazz, com passagens pelo Tango e Samba, e que, em oito dias de apresentações, atrai milhares de pessoas.

Uma das praias mais bonitas do Brasil - Escondida entre os povoados de Trancoso e Caraíva, a praia do Espelho é considerada uma das mais encantadoras do Sul da Bahia. Perfeita por natureza e bucólica por vocação, reúne águas azuis que formam piscinas naturais, gigantescas falésias brancas e aver-melhadas, riozinhos e coqueirais.

Juntam-se a este pedaço do paraí-so o charme rústico das pousadas e o estilo único das barracas de praia que espalham pela areia, com muito capricho, esteiras de palha e espreguiçadeiras cobertas com almofadões coloridos.

Espelho não é só praia - a vida continua falésia acima. No topo do morro fica a Vila do Outeiro, dentro do condomínio Outeiro das Brisas. Emoldurado por casinhas coloridas que abrigam pousadas, restaurantes e ateliês, o centrinho é o mirante natural para os quilômetros de mar azul.

Descubra os verdadeiros encantos de Porto Seguro

Cidade Histórica

Praça Caminho do Mar

Praia de Ponta Grande

Praia do Mutá

Praia do Espelho Aérea

19

Dezem

bro de 2015 - 1ª quinzena

DESTINO

Quem chega a Caraíva, pacata vila de pescadores localizada 70 quilô-metros ao sul de Porto Seguro, tem a impressão de que o tempo parou para apreciar a calma e a paz que reinam, so-beranas, em meio à natureza. Logo na chegada, como cartão de boas-vindas, o visitante é saudado pela exuberância da paisagem que se descortina no pé da ladeira que dá acesso ao vilarejo: o Rio Caraíva de um lado, a pequena vila no meio, e ao fundo, a maior razão para ficar: a beleza estonteante do mar azul emoldurado de coqueirais.

Com alguns quilômetros de estrada de terra batida, o trajeto exige um pouco de paciência. Porém, há quem defenda que essa é a maior garantia de que o local continuará preservado. Caraíva é o local ideal para quem deseja trocar a loucura da cidade grande por um pedaço do paraíso. A natureza é protagonista e a cada pôr-do-sol ou nascer da lua, uma surpreendente paisagem se oferece aos olhos de quem a contempla e se transforma em mais uma razão pra ficar. Por falar nisso, vale a pena contemplar as estrelas no céu de Caraíva. Você vai perceber a imensidão do Universo!

O Rio Caraíva é muito importante para o vilarejo. Até a década de 80, a ocupação do povoado se restringia às suas margens. Ele é praticamente a alma do lugar. Só é possível chegar ao distrito através dele, por meio de canoas remadas por nativos. Carros, ônibus e motos não entram nas ruelas de areia branca, ladeadas por árvores centenárias que realçam o clima bu-cólico da vila.

As praias oferecem um cenário de privacidade quase total. Sua beleza está além da imaginação. Com areais salpicados de românticas conchas, búzios e corais, elas servem de cenário para as promessas dos apaixonados. Alguns poucos restaurantes à beira--mar garantem a cerveja gelada, que ninguém é de ferro! Ou então uma saborosa água de coco para abrir ca-minho para a riqueza da tradicional culinária baiana e seus temperos de chorar por mais!

Uma das alternativas de lazer são os passeios de buggy. Empresas es-pecializadas oferecem este serviço, com o qual o turista pode conhecer a Aldeia indígena de Barra Velha e a Ponta de Corumbau. Outra opção é fazer uma visita ao Monte Pascoal, primeiro pedaço de terra avistado pelas naus portuguesas. Um passeio de boia também está ao alcance do turista que aprecia atividades ao ar livre. É possível descer ou subir o Rio Caraíva e desfrutar de toda a natureza no entorno, e que natureza!

Não pense que a chegada da noite apaga o charme e os encantos de Caraíva. Nada disso! Restaurantes e bares são as opções para uma noite romântica, com jantares simples ou requintados, mas sempre com muita personalidade. Para os apreciadores de um bom forró pé de serra, Caraíva é o local certo. Algumas das mais char-mosas e conhecidas casas noturnas abrem suas portas e convidam para o “arrasta pé” ao som da sanfona, da zabumba e do triângulo. Eita coisa boa!

É Impossível ir a Caraíva e não se encantar com a mistura de rusticidade e sofisticação. É uma receita que cativa a todos que a visitam. Pra você que quer sair do agito da cidade grande e repor as energias, não pense duas vezes, Caraíva é o lugar!

Caraíva: o paraíso que honra suas origens

O mais desejado do Brasil

O secretário de Turismo de Porto Seguro, Humberto Nascimento, quer que o destino volte a ser o mais desejado do Brasil. Para isso, o titular da pasta da cidade elaborou o Planejamento Estratégico para o Turismo para os anos de 2015-2016. “Quatro eixos irão nortear as ações nos próximos nestes dois anos: Qualidade e Inovação da Oferta Turística; Conhecimento e Gestão da Demanda Turística; Promoção e Comercialização; e Aprimoramento da Gestão Municipal do Turismo”, afirma.

Segundo ele, Porto Seguro recebeu no ano passado 1,8 milhão de visitantes e a meta para esse ano é aumentar esse número em 10%. Outra medida apontada pelo político foi o decreto assinado pelo governador da Bahia, Rui Costa, para ampliar o incentivo à aviação e fomentar ainda mais o turismo na Bahia. A medida prevê a redução de 17 para 12% da alíquota do ICMS (Imposto sobre Circulação de Mercadorias e Serviços) na aquisição de querosene para aviação, para empresas que investirem em voos no estado.

Calendário de eventos - Guto Jones, assessor especial da Secretaria de Turismo de Porto Seguro, destaca também o potencial do destino para a gama de eventos dos mais variados gostos durante o decorrer do ano. Alguns já são consolidados, como o Réveillon, Carnaval e São João. “Todos os segmentos são contemplados, sejam eles da parte esportiva, cultural, religiosos (católicos e evangélicos) de forma que temos uma grande diversidade de formatos e públicos nos eventos”.

Caraíva Aérea