destino 1874: roteiro do carro americano em coimbra

8/3/2019 Destino 1874: Roteiro do Carro Americano em Coimbra

1/88

3

>

2

;

=

131>13>& k` BMC^[M Bmo{~ kmL ~gc Q~ lfrrf ocd km C~{mrcoc{ $ crr bfcg'rmc`r m|mo{`r b`gmg`~c{f|`r k`r bmo{mo~f`rkc {~cb` mdb{~fbc mg B`fgn~c m k` G}rm}Ocbf`ocd km Gcbhck` km Bcr{~`/

Kmr{fo` 385;: ^`{mf~` k` Bc~~` Cgm~fbco`mg B fgn~c{~c{c'rm km }g {~cncdh cbckgfb`~mcdfzck` o` gnf{` kc Cb{f|fkckm Fo{me~ck`~c$s}m fobd}f c mxq`rf` Kmr{fo 385;: Co{mr mKmq fr k Bc~~ Cgm~fbco mg B fgn~cm c

ncrm km kck`r Ec~m km Fol`~gc`$ b`go`{bfcr q}ndfbckcr mg j`~ocfr km B`fgn~cmo{~m `r co`r km 38=; m 3681$ s}m q`km~ rm~cbmkm~ mg uuu/bmc~{m/q{kmr{fo`385;/


6/88

5 km Lm|m~mf~` km 3852/

C mxmb}` kc mgq~mf{ckc$ mo{~me}m c J ` B`mdh` km Rcgqcf $mr{mokm}'rm q`~ gcfr km }g co` km qm~fqbfcr m cde}orq~`ndmgcr ~mrqmf{co{mr c mxq~`q~fcmr$ b`g c ocdfzc`

kc dfohc m fobf` km bf~b}dc` k` bc~~` cgm~fbco` c kc{c~ kmRm{mgn~` km 385;/

@r ~cfdr l`~cg cks}f~fk`r o` mr{~coemf~`$ gcfr q~`q~fcgmo{moc Ndefbc$ m cr bc~~}cemor mg Df|m~q``d$ mr{cok` bòbd}'kcr mg O`|mgn~` km 3852$ b`g c qc~{fb}dc~fkckm km `rrm}r `~ocgmo{`r `r{mo{c~mg }g n~cr` b`g cr c~gcr kcgòc~s}fc q`~{}e}mrc/

@ Bòfgn~fbmorm$ o/ > km Lm|m~mf~` km 3852/


14/88

3;

@ B`ofgn~fbmorm$ o/ >8;


15/88

BC^^@CGM^FBCO@

3=

Bc~~` Cgm~fbco` mg B`fgn~c$oc cb{}cd ^}c @dgqf` Ofb`dc} (rk&/

Kmrmoh` {bofb` km }g Bc~~` Cgm~fbco` (rk&/

@ q~fgmf~ qm~b}~r (Dfohc o 3& fofbf }'rm oc mr{c`lm~~`|f~fc c{ ^}c kc R`c$ b`g qc~cemor q`r{m~f ~mro`Dc~e` km Rcor` (cb{}cd Q~cc 8 km Gcf &$ \frb`okm kcD}z$ Q`~{cemg$ Bcfr kcr Cgmfcr (Cb{}cd Mr{c` O`|c&$^}c kcr R`dcr$ {mok` q`~ d{fg` kmr{fo` c Q~cc km R/Nc~{`d`gm} (Cb{}cd Q~cc k` B`g~bf`&/


16/88

32 km J}dh` km 361;/


17/88

BC^^@CGM^FBCO@

35

Lm|m~mf~` km 361;@r bc~~`r cgm~fbco`r s}m fofbfc~cg cr r}cr bc~~mf~cr qc~c c Mr'{c` \mdhc$ dcoc~cg {cgng }gc dfohc kc Q`~{cemg qc~c c }cDc~ec$ o`{cok`'rm d`e` s}m ` eck` bhmec|c Cd{c g}f{` bcorck`$qmd` mrl`~` kmrqmokfk` oc C|mofkc R kc Ncokmf~c$ }c Cdmxcok~mHm~b}dco` m Dckmf~c k` Bcr{md`/

Kmzmgn~` km 361


27/88

3

MR[C

@\MDHC

>5

Q~xfgc kc Gc{c k` Bh`}qcd$ cMr{c \mdhc $ {cgng b`ohmbfkcq`~ B fgn~c N$ l f foc}e}~ckc c 5 km

J}dh` km 38


28/88

>8

C8Gc{c k` Bh`}qcd

C Gc{c Ocbfòcd k` Bh`}qcd }g mrqc` km dczm~ s}m q~f|f'dmefc ` kmrbcor` mg qdmo` bò{cb{` b`g c oc{}~mzc/ L`fb~fckc b`g ` fo{}f{` km q~`{mem~ cr gc~emor km B`fgn~c

kc l~fc k` ~f` Gòkme` mg q`bc km bhmfcr/ L`~cgqdco{ck`r bh`}q`r$ mxfr{fok` fe}cdgmo{m qd{co`r$ d`}~mf'~`r$ lcfcr m m}bcdfq{`r/ C` dòe` k`r {mgq`r$ l`f d`bcd kmforqf~c` qc~c mr{}kco{mr$ rmkmo{`r km q`mgcr$ s}m rmkmfxc|cg dm|c~ qmdc nmdrrfgc qcfrcemg m qmdc bcdgc s}m cgc{c q~`q`~bfòc|c/

@ Bh`}qcd {cgng d`bcd km mdmf` qc~c }gc c|m$ s}m

|mg {`k`r `r co`r kmrkm Gc~` c{ Rm{mgn~` qc~c `~f{}cd km cbcrcdcgmo{` ' ` gfdhcl~m'q~m{`/ E~ccr c mr{mlmogmo` km nmdmzc ~c~c$ c gc{c {~corl`~gc'rm oc gcf`~b`dofc kmr{cr c|mr mg {`kc c M}~`qc/

[`kc c gc{c rm mobò{~c ~mqdm{c km nmdmzc oc{}~cd$ kmrkmcr c|mr s}m kfc~fcgmo{m mobco{cg `r s}m c |frf{cg c{ |mem{c` km b`~mr |f|cr m mx}nm~co{mr/ @ rm} mrqc`|m~km {`~o`}'rm o}g d`bcd km b}d{` qc~c `r |frf{co{mr s}m$c` g km }g kfc km {~cncdh` `} cqmocr c` g km rmgcoc$q~`b}~cg gco{m~ c l`~gc lrfbc qm~b`~~mok` `r bcgfoh`r

oc{}~cfr s}m ` Bh`}qcd `lm~mbm `} }g bò||f` o` qc~s}mkm gm~mokcr$ b`g lcgfdfc~mr m cgfe`r/


29/88

3

MR[C

@\MDHC

>6

C8Bcgq`r k` Gòkme`

rckc km B`fgn~c$ rme}fok` c co{fec mr{~ckc s}m dfec Lfe}mf~c kc L`z$ mobò{~cg`r `r bcgq`r k` Gòkme`$ `rc~~`zcfr s}m$ c` dòe` k` ~f`$ rm {`~oc~cg lcg`r`r qmdc r}c

fgq`~{obfc oc{}~cd/ C{ gmrg` D}r \cz km Bcgmr fg`~'{cdfz`} mr{mr bcgq`r km b}d{f|` oc e~cokm `n~c df{m~~fck@r D}rckcr:

Mr{c|cr$ dfokc For$ q`r{c mg r`rrme`$Km {m}r co`r b`dhmok` k`bm l~}f{`$Ocs}mdm moeco` kc cdgc$ dmk` m bme`$S}m c L`~{}oc o` kmfxc k}~c~ g}f{`$

O`r rc}k`r`r bcgq`r k` Gòkme`$Km {m}r lm~g`r`r `dh`r o}obc mox}f{`$C`r gò{mr forfocok` m r m~|fohcr@ o`gm s}m o` qmf{` mrb~f{` {fohcr/Bcgmr$ @r D}rckcr$ FFF$ 3>1/:

fgq`~{co{m ~mlm~f~ s}m cr mo`~gmr gcrrcr km c~mfc {~czfkcrqmd` Gòkme` r` ` bò{~fn}{` k`r rm}r c}mo{mr cfokc

j`|mor$ mrqmbfcdgmo{m k`r s}m kmrbmg kc Rm~~c kc Mr{~mdc${cfr b`g` ` Cd|c m ` Bmf~c$ m kcr ~fnmf~cr km L`ds}mr m k`C~mmf~`/ Km Gò{mg`~ c{ Lfe}mf~c kc L`z$ cd{mcgmo{`k` ~f` m c cb` kmr{~}fk`~c kcr bhmfcr {g$ c` dòe` k`r{mgq`r$ q~`|`bck` fo}okcmr q~mj}kfbfcfr/


30/88

21

C5Mr{c` \mdhc ' B`fgn~c N

C Mr{c` km B`fgn~c N$ {cgng bòhm'

bfkc q`~ Mr{c` \mdhc$ }g k`r qò{`rgcfr fgq`~{co{mr kc bfkckm$ b`g` md` kmdfec` kc dfohc k` o`~{m$ mo{~m Dfrn`c mQ`~{`/ Bò{c b`g }gc e~cokm c}obfckm qcrrcemf~`r s}m bhmecg m qc~{mg kmB`fgn~c/

c mr{c` km bcgfoh`'km'lm~~` gcfr co{fec kc bfkckm$ foc}'e}~ckc c 5 km J}dh` km 38 m 388=$ mr{mokm}'rm}gc o`|c dfohc c{ Mr{c` O`|c(B`fgn~c ' C&$ o` bmo'{~` kc bfkckm$ b`g fo{}f{` km gmdh`~ rm~|f~ r }{fdfzck`~mr/C dfohc mxqd`~ckc qmdc BQ (B`gn`f`r km Q`~{}ecd& m kfr'qm km kf|m~r`r rm~|f`r km {~corq`~{m ~mefòcd$ ocbfòcdm fo{m~ocbfòcd/ C mr{c` `lm~mbm |~f`r {fq`r km dfecmr$fol`~gcmr$ lcbfdfkckmr km cbmrr` qc~c qmrr`cr b`g km'

bfobfc$ bcfxcr g}d{fncob`$ UB$ nc~$ qc~cemg km {xfr m kmc}{`bc~~`r$ mo{~m `}{~cr/

C H: 6qg ;cg>3h11 r 1;h11Mobm~~c: K`gfoe`

CN5Mr{cbfòcgmo{`Mxfr{mg ; qc~s}mr km mr{cbfòcgmo{` oc zòc kc Mr{c`km B`fgn~c'N$ mr{mokmok`'rm c` dòe` kc ~}c k` Qck~`$c{ Bcrc k` Rcd/ [`k`r `r qc~s}mr mr{` dfgf{ck`r cqmocr c|mb}d`r dfemf~`r/


31/88

3

MR[C

@\MDHC

23

Bcob` B`fgn~

C Bco` km B`fgn~c ' {cgng bòhmbfkc q`~ Lck` kmB`fgn~c `} Bco` B`fgn~ ' }g eom~` g}rfbcd mo~cfzc'

k` oc b}d{}~c }~ncoc kc bfkckm km B`fgn~c/ B`g bc~fzq`q}dc~ m cbckgfb`$ mos}ck~c'rm oc grfbc {~ckfbfòcd kcbfkckm$ m qmdcr r}cr fo}obfcr d`bcfr$ {mg oc rm~moc{c `qò{` cd{` kc r}c mxq~mrr` c~{r{fbc gcfr emo}oc/Gc~bckc q`~ mxbmdmo{mr fo{~q~m{mr |`bcfr m q`~ mxgf`rfor{~}gmo{fr{cr$ s}m k`gfocg b`g gmr{~fc cr qmb}dfc~fkckmrkce}f{c~~c km B`fgn~c$ c Bco` B`fgn~ qc~{m km }gc ncrmkmfxckc q`~C}e}r{` Hfd~f` o` ocd k` rb}d` XFX/ Omr{cq`bc m~c mo{`ckc c rc}kckm c kmfxc~ B fgn~c `} r l~f'gmo{` g`{f|ck` qmd` kmre`r{` cg`~`r`/ C kbckc km >1k rb}d XX gc~bc }g qò{ km |f~cemg o s}m kfz ~mr'qmf{ fo{m~q~m{c m q`mrfc b`g Mkg}ok` km Nm{{mob`}~{m Co{of Gmoco $ qm~qm{}cok crrfg c {`ckc kmfxckc q`~Hfd~f / O` gcomj` kc e}f{c~~c km B`fgn~c kmr{cs}m qc~cC~{}~ Qc~mkmr$ }g k`r mxq`mo{mr gxfg`r kc q~fgmf~c em'

~c` km }~` m }g k`r gcfr bdmn~mr e}f{c~~fr{cr km {`k`r`r {mgq`r/J`r Clòr` m D}fz E`mr r` cde}or k`r ~mq~mrmo'{co{mr kc rme}okc em~c` km kmr{cs}m$ qcrrcok` c Bco`B`fgn~ c crr}gf~ {cgng }g qcqmd km bò{mr{c` k`~mefgm q`d{fb` s}m q`bc mo{` |fe`~c|c/O`gmr b`g`Ck~fco` B`~~mfc km @df|mf~c mCo{of Nm~oc~kfo r}~emg$ {cgng$ oc bhcgckc bco{fec km fo{m~|mo`/O}o` E}fgc~mr$ J`r Gco}md k`r Rco{`r$ G~f` R`c~mr kc

\mfec ~mo`|cg c dfohc gcfr {~ckfbfòcd kc bco` b`fgn~$lczmok` qc~{m k` dms}m km fo{~q~m{mr for{~}gmo{fr{cr$s}m gcfr d}{c~cg qmd` ~mbòhmbfgmo{` m kf|}dec` kmr{mr}f emom~frmr{fd` g}rfbcd/O o`r q`kmg`r mrs}mbm~ km Bc~d r Qc~mkmr$ e~cokm gmr{~mkc e}f{c~~c km B fgn~c$ }g k`r gcfr mxgf r e}f{c~~fr{cr mfd}r{~m ~mq~mrmo{co{m kc {`ckc b`fgn~/Cqr ~mrr}~efgmo{ kmr{m mr{fd g}rfbcd (365881&$ cr ~mlm'

~obfcr kmfxcg km rm~ fokf|fk}cfr$ b`g c{ mo{ cbò{mbfc$ mqcrrcg c rm~ lmf{cr cq~mbfcmr mg {`~o km }g e~}q /


32/88

2>


33/88

>

LM^O@KMGCECDHMR

22

B5 Bcrc k` Rcd

L


34/88

2;


35/88

>

LMÔ@KMGCECDHMR

2=

Zòc `}{~`~c cdceckc km|fk` r bhmfcr k` ^f`Gòkme $ cC|mofkc Lm~o` km Gcecdhmr~mefr{`} kflm~mo{mr {`qògfcr$ bòhmbmok` ò`gm km ^}c k` Bcomf~` c{ 3;85 m km ^}c km[foem `kfdhcr c qc~{f~ km 3=/ Mg 36>3$ o}gch`gmocemg c` oc|meck`~ q`~{}e}r s}m ~mcdf'

z`} c q~fgmf~c |fcemg km bf~b}g'oc|mec` k`g}ok`$ l`f ck`q{ck` ` o`gm s}m qm~gcombm}c{ cb{}cdfkckm$ bòr{f{}fok`'rm o}gc g`|f'gmo{ckc c~{~fc$ qc~cdmdc c` ~f` Gòkme`$ s}mqm~b`~~m s}crm {`kc c ncfxc kc bfkckm/


36/88

21$ cr Ln~fbcr km Bm~gfbc km B`or{~}` km Dck~fdh`rrf{}c~cg'rm c` l}ok` kc cb{}cd ^}c kc G`mkc/ Mxfr{m {cgng~mefr{`$ mg 36>;$ km }gc Ln~fbc km Emd` oc ^}c kc R`{c/


39/88

>

LM^O@KMGCECDHMR

26

B5^`k`|f~fc kc Nmf~c Df{`~cd$ R/C/C|/ Lm~o` km Gcecdhmr$ Mkfl/ ^`k`|f~fc [>26 8== >51uuu/~mkm'mxq~mrr`r/q{

B5

Bmo{~` km Rckm Lm~o` km GcecdhmrC|mofkc Lm~o` km Gcecdhmr 1 [ >26 8=< 331

L1 [ >26>;1111M b`fgn~cA|fdcecdm/q{

B8Bcrc k` rcd^/ k` Qck~` (rmo{fk` Bcrc k` Rcd Mr{c` \mdhc&$

^/ k` Qck~` (j}o{` ~`{}okc kc Mr{c` \mdhc&/


40/88

;1


41/88

2^]CKC

R@LFC

;3

L= B def km R [`gr

L= B def km R Qmk~`

E= B def km O`rrc Rmoh`~c kc E~cc

E= Fe~mjc km R K`gfoe`r

E= B def km O`rrc Rmoh`~c k Bc~g`H= B def k Mrq~f{ Rco{`

H= ^mcd B def kcr C~{mr

H= B def km R N`c|mo{}~c

H= Fe~mjc km Rco{c J}r{c

H= Mrqcoh d

H= Bco{foh k ^mfr

F= Qcdgmf~c

F= Bcl R`c

F= Kfdfeobfc Nc~

F= [m~~mf~ kc m~|c

F= Ncf~~ k`r J}km}r km B fgn~c


42/88

;>


43/88

2

^]CKC

R@LFC

;2

@r fobf r k rb}d X\F gc~bc~cg

c cnm~{}~c kc ^}c kc R`c $ }g|m~kckmf~` mrqdmok`~ }~ncor{fb` mc~s}f{mb{ofb`$ mg s}m rm mkfbc~cgfe~mjcr m b`def`r qc~c ` mr{}k` }of'|m~rf{~f`$ o}g qm~b}~r` s}m mdm|c cbfkckm c }g k r mxq`mo{mr gxfg r kc

~mocrbmoc q ~{}e}mrc/ Omdc q`kmg`rmob`o{~c~$ mo{~m `}{~cr$ c fe~mjc k`Bc~g`$ c Fe~mjc kc E~cc m r co{fe`rcdfbm~bmr kc fe~mjc km R` K`gfoe`r$h`jm b`o|m~{fkc mg bmo{~` b`gm~bfcd/


44/88

;;

B@DEF@R KM B@FGN^C

L= B`def` km R` [`grL= B`def` km R` Qmk~È= B`def` km O`rrc Rmoh`~c kc E~ccE= Fe~mjc km R` K`gfoe`r

E= B`def` km O`rrc Rmoh`~c k` Bc~g`H= B`def` k` Mrq~f{` Rco{`H= ^mcd B`def` kcr C~{mrH= B`def` km R` N`c|mo{}~cH= Fe~mjc km Rco{c J}r{c

B`def` km R` [`grQm~{mobmo{m @~kmg K`gfofbcoc$ ` B`def` km R` [`grl`f bòr{~}k` oc q~fgmf~c gm{ckm k` rb}d` X\F/ B`g cmx{fo` kcr `~kmor ~mdfef`rcr l`f b`gq~ck` qmd` Bòkm k`Cgmcd o` rb/ XFX$ s}m ckcq{`} c ~mrfkobfc/ Gcfr {c~km$ o`fobf` k` rb}d` XX$ l`f ckcq{ck` c Qcdbf` kc J}r{fc m ` rm}lcg`r` q`~{cd l`f fob`~q`~ck` o` mkflbf` k` G}rm} Ocbfòcd

km Gcbhck` km Bcr{~`/

B`def` km R` Qmk~`Mr{cnmdmbfk` qmd` nfrq` km Gf~cokc$ K`g ^`k~fe` km Bc~|cd'h`$ qc~c s}m 3> bd~fe`r q`n~mr gf~cokmrmr q}kmrrmg mr{}kc~oc bfkckm/ @ mkflbf oc Ncfxc l f bòr{~}k mo{~m 3=;2 m 3=;8/

B`def` km O`rrc Rmoh`~c kc E~ccMr{cnmdmbfk mg 3=;2 q`~ L~mf D}r km Gò{ fc qc~c c @~kmg k`rM~mgf{cr km Rco{ Ce`r{foh / C fe~mjc$ bdc}r{~ m {`k b d'ef` r` `r q~fgmf~`r mxmgqd`r km c~s}f{mb{}~c ~mocrbmo{fr{c


45/88

2

^]CKC

R@LFC

;=

mxmb}{ck`r oc bfkckm m fo}mobfc~cg }g bòj}o{` km `}{~cr`n~cr/ @ bdc}r{~` k` b`def` {mg k`fr qfr`r m l`f fofbfck` mg3=;8 q`~ Kf e km Bcr{fdh / @ q~fgmf~ qfr mr{ b`nm~{ q`~cnnckc km nm~`/ Q`~ bc~{c ~ef`$ ` B`def` fob`~q`~ckòc ]of|m~rfkckm mg 3=;6/ B`g c mx{fo kcr `~kmor ~mdfef rcr$mg 382;$ ` mkflbf` qcrr`} qc~c c F~gcokckm k` Rmoh`~ k`r

Qcrr`r m qc~c B def k Mx~bf{ / H jm }g S}c~{md Gfdf{c~/

Fe~mjc km R` K`gfoe`rMr{cnmdmbfk` mg 3=;=$ l}obfò`} cqmocr c{ 3=


46/88

;26 8>=

F=

@ Bco{foh` k`r ^mfr

[m~~mf~` kc M~|c 3< [md: >268>;3326 8>2

F=Bcl R`c

^}c kc R`c 88 [md: >268>=526 8>5


48/88

;8

;

[m~~mf~`

kc M~|c

^}ckcRlfc

^}ck

mG

`o{c~~`f`

Q{f` kcFos}frf`

Q~cc8 km Gcf`

;


49/88

;

Q^CC

8KMGCF@

;6

J= Qc`r G}ofbfqcfr

J= N~cr` km B`fgn~c

J= Fe~mjc km Rco{c B~}z

J= Bcl Rco{c B~}z

J2 Gm~bck` K/ Qmk~` \J; L`o{m k`r J}km}rJ; Jc~kfg kc Gcoec

F< Q{f` kc Fos}frf`

J; [mc{~` kc Bm~bc km R` Nm~oc~k`

J; Bmo{~` km C~{mr \fr}cfr

J= Qmor` ^mrfkmobfcd Rco{c B~}z

J; Jc~kfg kc Gcoec

J; @ Q{f`

F= D`jc k` Bfkck`

J2 Gm~bck`


50/88

=1


51/88

;

Q^CC

8KMGCF@

=3

Rf{}ckc o` b`~c` kc bfkckm$ c Q~cc 8

km Gcf` (co{fe` Dce` km Rcor`& fob`~q ~c$qc~c cdg km }{~ r fg|mfr km fo{m~mrrm {}~r'{fb`$ cr for{cdcmr kc Bgc~c G}ofbfqcd kmB`fgn~c m kc Fe~mjc km Rco{c B~}z$ qc~{mfo{me~co{m k` co{fe` g`r{mf~` k`r bome`r~me~co{mr km Rco{` Ce`r{foh`$ mkfbck` o`

rb}d` XFF$ r`n ` qc{~`bof` km K/ Clòr`Hmo~fs}mr/ O fo{m~f ~ k {mgqd b~zf $ kmkflm~mo{mr bòj}ecmr c~s}f{mb{ofbcr$ mo'bò{~cg'rm `r {g}d`r k` q~fgmf~` ~mf kmQ`~{}ecd m k` rm} dh` hm~kmf~`$ K/ Rcobh` F/


52/88

=>

J=Qc`r G}ofbfqcfr@r Qc`r G}ofbfqcfr kc Bfkckm km B`fgn~c mr{` cb{}cd'gmo{m rf{}ck`r oc Q~cc 8 km Gcf`/ O` Rb}d` XF\ rf{}c|cg'rm oc [`~~m km Cdgmkfoc m$ j o` rb}d` X\FFF g}kc~cg'rmqc~c bcrcr j}o{` Fe~mjc km Rco{fce`$ |`d{cok` |mdhc {`~~mmg 38>


53/88

;

Q^CC

8KMGCF@

=2

N~cr` kc Bfkckm km B`fgn~c

@ n~cr kc bfkckm km B fgn~c l ~gck q`~ }gc {cc mg }~`b d bckc mg bcgq |m~gmdh / Mg gmf b`~q kmo{~ km }gc{cc km `}~ r}~em }gc kòzmdc km g`r q`r{cr$ s}m mo|m~ec }g

gco{ km q~c{c m }gc b`~`c k}bcd/ r}c kf~mf{c {mg }g dm km`}~ m mrs}m~kc }g k~ce |m~km/ J g}f{ rm mrb~m|m} r`n~mmr{m n~cr $ gcr c dmokc ~mdc{ckc q`~ L~mf Nm~oc~k km N~f{ $ rmgk|fkc$ c gcfr nmdc m c km gcf ~ cbmf{c :

Y///W C{cbmr$ ~mf k`r Cdco`r$ kmq`fr km kmr{~}f~ b`gqdm{cgmo{m cbfkckm km Bògn~fec$ kmbfkf} l}okc~ } ~mr{c}~c~ }gc }{~c b`g` gmrg` o`gm oc gc~emg kf~mf{c k` Gòkme`/ S}cok` C{cbmrcokc|c c kf~fef~ c mkfbc` kmrrc o`|c B`fgn~c$ mfr s}m r}nf{c'gmo{m r}~em ` ~mf r}m|` Hm~gmom~fb` b`g ` rm} mx~bf{`$ qc~ckmdc rm cq`km~c~ m rm |foec~ km km~~`{cr r`l~fkcr/ @ b`gnc{m s}mrm {~c|`} mo{~m cr k}cr lcbmr l`f km {cd g`k` rcoe~mo{` s}m cre}cr k` Gòkme` rm {foef~cg km |m~gmdh`/ Hm~gmom~fb` ~m{f~`}'rm qc~c ` O`~{m$ gcr C{cbmr l`f mg r}c qm~rme}f` m ` ~mf r}m|`|f}'rm l`~ck` c qmkf~ c qcz/ Qc~c {co{`$ `lm~mbm} c` |mobmk`~

c g` kc q~fobmrc Bfokcz}okc$ r}c dhc/ B`g` km ~me~c mg{cfr bcr`r$ kfz c dmokc s}m Bfokcz}okc m~c mx{~mgcgmo{m nmdc ms}m C{cbmr dè` kmdc rm mocg`~`}/ \mg ` ~ef` qc~ km o`f|`r cbcgfoh` km B`fgn~c$ cb`gqcohck` km rè~` m qcf$ m mg n~m|m rm~mcdfzcg `r mrqòrcfr m n`kcr$ b`g c gceofbobfc km|fkc/ Qc~cb`gmg`~c~ {` mx{~c`~kfo~f` cbò{mbfgmo{`$ C{cbmr bòbmkm} bfkckm km B`fgn~c ` n~cr` s}m cfokc h`jm rm gco{g o` l}okc'gmo{cd/ C kòzmdc b`~`ckc Bfokcz}okc9 c {cc ~mq~mrmo{c ` rm}

bcrcgmo{` b`g C{cbmr9 ` dm` ` {fgn~m km C{cbmr9 ` k~ce`$ `{fgn~m km Hm~gmom~fb`//


54/88

=;

J=Fe~mjc Rco{c B~}zL}okck mg 3323$ Bò|mo{ km Rco{c B~}z cdnm~e`} r l~ckmrkc @~kmg km Rco{` Ce`r{foh / O`r rb}d r X\$ X\F m X\FFF$l ~cg cb~mrbmo{ck`r o`|`r mkflbf r$ o` s}m bhme`} c rm~ }ge~cokm bmo{~` b}d{}~cd km c~{mr m dm{~cr/ K` bò|mo{`$ ~mr{c

cqmocr c Fe~mjc km Rco{c B~}z m ` rm} bdc}r{~`/ C fe~mjc }gmkflbf` km }gc r oc|m$ s}m {m~gfoc oc bcqmdc'g`~$ òkm rmd bcdfzcg r {g}d r km K/ Cl or` Hmo~fs}mr m km K/ Rcobh` F/@ b`~q` kc fe~mjc kc{c kc q~fgmf~c gm{ckm k` rb}d` X\F$rmok c cnnckc kc c}{ ~fc km N f{cbc/ Cq~mrmo{c qcfofr km cz}dmj rnc~~`b`r cd}rf|`r c Rco{c B~}z m |fkc km Rco{` Ce`r{foh`/Q~cc 8 km Gcf`$ >3 2 [ >26 8>>6;3H > c Rn 16h3>h 3;h35/21h K`g ' 3


55/88

;

Q^CC

8KMGCF@

==

J;Jc~kfg kc Gcoec@ Jc~kfg kc Gcoec$ {cgng bòhmbfk`b`g` Bdc}r{~` kc Gcoec$ d bcdfzc'rm ocr{~crmf~cr k` G`r{mf~` km Rco{c B~}z$ ocncfxc kc bfkckm/ ^mgò{c co{fec Lò{m

kc Gcoec$ k` G`r{mf~` km Rco{c B~}z$qm~{mobmo{m c`r gòemr kc @~kmg kmRco{` Ce`r{foh $ m~e}fkc mg 32>8/

}gc kcr q~fgmf~cr n~cr c~s}f{mb{ofbcr fo{mf~cgmo{m ~mocrbmo'{fr{cr lmf{cr mg Q`~{}ecd m c r}c mr{~}{}~c m|`bc c Lò{m kc \fkc/

J;Lò{m k`r J}km}rLò{m qndfbc bòr{~}kc o` ~mfock` km K/ J`` \$ b`gq`r{cq`~ k}cr nfbcr m }g {cos}m/ Mr{c gceobc bòr{~}` nc~'~`bc$ kc{c km 35>2$ rf{}c'rm mg l~mo{m c` Jc~kfg kc Gcoec$o` mrqc` s}m co{mr m~c `b}qck` qmdc [`~~m km Rco{c B~}z/ {cgng bòhmbfkc b`g` Lò{m O`|c/ C mrbckc~fc mg s}mrm fo{me~c l`f bòbd}kc mg 368< m dckmckc qmdcr mrbckcrkm Gò{c~~`f`/

F3/ Gfdhc~mrkm h`gmor m g}dhm~mr l`~cg cdf fo{m~~èck`r$ {`~{}~ck`rm rmo{mobfck`r g`~{m q`~ kmdf{`r km `qfof` `}{~`r q`~q~`lmrrc~mg `}{~`r b~mk`r s}m o` ` bc{`dfbfrg`/


56/88

=


57/88

;

Q^CC

8KMGCF@

=5

J;BC\ ' Bmo{~` km C~{mr \fr}cfrFoc}e}~ck` mg Lm|m~mf~` km >112$mr{m mrqc` ocrbm} k`r clcgck`rMobò{~`r km L`{è~cc km B`fgn~c$kfocgfzck`r q`~Cdnco` Rfd|c Qm~mf~c/

^mr{c}~ck` m ~mkmrmohck` qmd`C~s}f{mb{` J ` Gmokmr fnmf~ $ bmo'{~` {mg bm~bc km 3111 g> km ~mcmxq`rf{f|c/ Cr mxq`rfmr cb`dhmgco}cdgmo{m o` r l`{è~cc bò'{mgq ~omc gcr {cgng n~cr cb{}cfrmg kflm~mo{mr r}q`~{mr/Q{f` kc Fos}frf`$ 31

[: >26 8>< 358/

J=Qmor` ^mrfkmobfcd Rco{c B~}zQ~cc 8 km Gcf`$ >3$ 2[ >26 8>< 365 M gcfdAqmor`rco{cb~}z/b`g/

J;

^mr{c}~co{m Jc~kfg kc Gcoec^}c @dgqf` Ofb`dc} ^}f Lm~ocokmr [ >268>632

5

^}c\frb okmkcD}z

^}cLm~~mf~cN~emr

Q~cc k`

B`g~bf`

=

268;152;H [m~c c Rmx{c kcr 31h r 38h Rn/ kcr 31h r 32h m kcr 3;h r

38h Mobm~~c: K`gfoe`$ Rme}okc' lmf~c m lm~fck`r/

D=C~b` [`~~m km Cdgmkfoc]gc kcr mo{~ckcr gcfr fgq`~{co{mr kc bfkckm gmkfm|cd kmB`fgn~c/ Oc nc~ncb kmr{cbc'rm }gc mrb}d{}~c ~mocrbmo'{fr{c c{~fn}kc c` mrb}d{`~ J`` km ^} /

Obdm` kc Bfkckm G}~cdhckcObdm` s}m {mg b`g` q~fobfqcd `njmb{f|` ~mb}qm~c~ cgmg~fc b`dmb{f|c kc mxfr{obfc kc g}~cdhc$ b`gq~`|cok`c fgq`~{obfc s}m {m|m oc `~ecofzc` }~ncoc kc bfkckm/Qm~b}~r : [ ~~m km Cdgmkfoc ' / S}mn~c'b`r{cr ' / R`n~m'^fqcr ' B defkm Rco{` Ce`r{foh` ' R' \mdhc ' ^}c J cs}fg Co{of km Ce}fc~' B`}~cckm Dfrn`c ' }c Lm~ocokmr [`gr ' C~b` km Cdgmkfoc ' C~b` kc Nc~ncb/Qndfb`'cd| : E~}q`r mrb`dc~mr/ Dfgf{m gxfg` km qc~{fbfqco{mr:21 Cbmrr` e~c{}f{`: Ombmrr~fc gc~bc` [ >26 822 553 H[m~c c Rmx{c'lmf~c kcr 31h11 r 38h11/

G=S}mn~cRf{}ck` ocr g{fbcr mrbckcr S}mn~c'b`r{cr$ lcz c dfec` mo'{~m c ncfxc m c cd{c km B`fgn~c/ Mrqc` bc~frg{fb` m }g k`rnc~mr gcfr co{fe`r km B`fgn~c$ qc}{ck` q`~ n`c grfbc m}g cgnfmo{m bc{f|co{m o}gc kcr zòcr hfr{~fbcr kc bfkckm/^}c S}mn~c B`r{cr$ ;2$ 2111'2;1 [ )223 >26 8;335;H Rmermx{: 3>:11;h Rcn: 3;:11;h


79/88

5

Q^CCK@B@G^BF@

56

G=Lck` c` Bmo{~`]g mrqc` cq~cz|md okm rm q`km }|f~ Lck` km B fgn~c kfc~fcgmo{m/Mr{m mrqc` {cgng }{fdfzck` qc~c c}dcr km e}f{c~~c q`~{}e}mrc/^}c k` S}mn~c'B`r{cr$ 5 [ 632>22H 32h11 r 38h11 / Mobm~~c: K`gfoe`

D=Qcdbf R}n'^fqcr

B`or{~}k` oc q~fgmf~c gm{ckm k` rb}'d` X\F m fo{me~ck` oc g}~cdhc km B`fg'n~c$ mo{~m c q`~{c km Cdgmkfoc m c [`~~mkm Co{`/ Oc r}c lcbhckc q`km'rm ckgf~c~}gc jcomdc gco}mdfoc m ncfx`r' ~mdm|`r

~mq~mrmo{cok` n}r{`r km e}~cr co{~`'q`g~bcr/

D=G}rm} kc Rco{c Bcrc kc Gfrm~fb~kfcMr{cnmdmbfk` mg mkflbf` kc{ck` km 3=62$ ` G}rm} kc Rco{c Bcrckc Gfrm~fb~kfc cb`dhm }g b`oj}o{` km `n~cr km c~{m m q~`g`|mmxq`rfmr {mgq`~~fcr/ (B`g gc~bc q~|fc&/ ^}c km R`n~m fncr$ ;6[ >26 8>2 ;12 uuu/gfrm~fb`~kfcb`fgn~c/q{


80/88

81

]GC \FCEMG QMDC CD[C

G=R \mdhcRf{}ckc mg qdmoc cd{c km B fgn~c$ c R \mdhc mrqmdhc q~mr{efkc bfkckm mg {mgq`r gmkfm|cfr$ b`g c r}c bòr{~}` c fofbfc~'

rm mg 33/ @ mr{fd ~`gofb gc~bc s}crm {`k b`gqdmx`c~s}f{mb{ofb $ fo{~`k}zfok`'rm gcfr {c~km$ j o` rb}d X\F$ ckmo`gfockc Q`~{c Mrqmbf rc$ rf{}ckc oc mo{~ckc dc{m~cd k` mkfl'bf $ b`g c r}c c{~fn}f` kckc c` mrb}d{`~ l~cobr J ` km } /

G= @ [~`|ck`~D`bcdfzck` mg l~mo{m R \mdhc$ ` ~mr{c}~co{m [~`|ck`~ kfrqmo`r or'km'rmgcoc km lck` km B fgn~c c` |f| /Dc~e` kc R

\mdhc 3235 [ >26 8>2621 H 15h r >;h/ Mobm~~c: K`gfoe`G=N`gfc Nc~D`bcdfzck oc z oc cd{c j}o{ R \mdhc$ }g ~mr{c}~co{m g}f{l~ms}mo{ck q ~ mr{}kco{mr }of|m~rf{~f r/ ^}c k Bcnfk $ o 26 82;2;5 H 31h r 32h m kcr 36h r 1>h / Mobm~~c: K`gfoe

D;@ G`mdcr@ G`mdcr {mg }g cgnfmo{m cb`dhmk`~$ okm rm q`km kmr'

l~}{c~ km grfbc cgnfmo{m m rcn`~mc~ cr o`rrcr kmdfbf`rcrg`mdcr cb`gqcohckcr q`~ }gc nmdc bcombc km bm~|mjc/^}c k`r B`}{foh`r$ 3; [ >26 8>6 333 H >3h r 1;h

D;Nfe`~ocQms}mo` nc~ rf{}ck` oc zòc |mdhc kc bfkckm$ b`g cgnfmo{m j '|mg m grfbc fokmqmokmo{m m cd{m~oc{f|c/ Bòhmbfk $ r`n~m{}'k $ qmd r rm}r rh`{r/ ^}c N`~emr Bc~omf~ 633 [ >26 82


81/88

5

Q^CCK@B@G^BF@

83

G2R O`|cL}okckc mg 3=68$ c R O`|c cq~mrmo{c o` rm} mkflbf`}gc k}cdfkckm c~s}f{mb{ofbc kfr{fo{c$ b`g c ncrm km mr'{fd` Gcomf~fr{c m c qc~{m r}qm~f`~ km mr{fd` Nc~~`b`/

G2G}rm} kc Bfobfc kc ]of|m~rfkckm km B`fgn~cRf{}ck` o`r mkflbf r q`gncdfo`r kc }of|m~rfkckm$ mrqc` g}'rm defb` cdfc c fgqòobfc c~s}f{mb{ofbc b`g c g`km~ofkckmm c fo{m~cb{f|fkckm$ b`g njmb{f|` km kc~ c bòhmbm~ r gmco'k~`r kc bfobfc c {`k`r cs}mdmr s}m |frf{mg/

O;]of|m~rfkckm km B`fgn~cMr{cnmdmbfkc fofbfcdgmo{m oc bcqf{cd k` ~mfo` mg 3>61$ c }of|m~rf'kckm mg Q`~{}ecd l f {~corlm~fkc qc~c B fgn~c cfokc o` co` km3218/ C xc` kmof{f|c k`r mr{}k`r r}qm~f ~mr omr{c bfkckmkm}'rm o` co` km 3=25$ mg qdmo` ~mfock` km K/ J ` FFF/ Mo'bò{~c'rm oc r}c bf~b}orb~f` }g bòj}o{` km mdmgmo{`r qc{~f'gòfcfr km e~cokm |cdfc$ kmrkm ` Q{f kcr Mrb dcr$ gco}mdfoc

Bcqmdc kc ]of|m~rfkckm$ c` mrqdmok`~ k` nc~~`b` kc Nfndf {mbcJ`cofoc$ Rcdc k`r Bcqmd r m k` Mxcgm Q~f|ck $ qcrrcok` qmd rmkflbf r q`gncdfo`r dfeck`r c`r mr{}k`r kcr bfobfcr oc{}~cfr$o`r s}cfr rm kmr{cbc Dcn`~c{`~f Bhfgfb /

Q>C~b`r k` Jc~kfgRf{}ck`r ocr q~`xfgfkckmr k` Jc~kfg N`{ofb`$ `r c~b`r

k` jc~kfg kmdfomfcg oc qcfrcemg bf{ckfoc bòfgn~fbmormc mr{~}{}~c k` co{fe` cs}mk}{` ^`gco` b`g l}omr kmbòk}` km e}c qc~c ` bmo{~` km Cmgfof}g/ C mkfbc`cb{}cd kc{c k`r ocfr k` rb}d X\F$ o}gc ~mbòr{~}` m~fefkck}~co{m ` ~mfock` km K/ Rmncr{f`/

Q>Jc~kfg N`{ofb` kc ]of|m~rfkckm km B`fgn~c

@ Jc~kfg N`{ofb` {mg }gc ~mc b`g bm~bc km 32$= hmb{c~mrm rf{}c'rm j}o{` c`r c~b`r k` jc~kfg/


82/88

8>


83/88

82

]{fdfkckmr

[B ' [}~frg` km B`fgn~cBcrc Cofohcr$ 2 Q~cc 8 km Gcf`

[: >26 8=5 =82 M fol`A{}~frg`kmb`fgn~c/q{uuu/{}~frg`kmb`fgn~c/q{

Q`dbfc > Mrs}ck~c^}c @dgqf` Ofb`dc} ^}f Lm~ocokmr[ >26 565 26 8=; ;31 >26 8=; ;31Rme}okc'lmf~c c K`gfoe`$ kcr 18h r 1>h/

N`gnmf~`r \`d}o{~f`r km B`fgn~cC|/ Lm~o` Gcecdhmr 356[ >26 8>> 2>2>26 82= 583

H`rqf{cfr kc ]of|m~rfkckm km B`fgn~cQ~cbm{c Q~`l/ G`{c Qfo{` [ >26 ;11 ;12M h`rqf{cdAh}b/gfo'rc}km/q{

RG[]BE}c~kc Foedmrc ' Cqc~{ck` =13= [/: >26 813 311Dfohc \m~km: 811 >12 >81 uuu/rg{}b/q{

[xfr ' Q`df{xfrG`~ckc ^}c Qck~` B`fgn~c[ >26 ;66 161


84/88

8;

8;

[~cncdh` ~mcdfzck` qmd`r l`~gcok`r k` b}~r` km [bofb` km G}rmè~cc m Emr{` k` Qc{~fgof` (>131>13>&$ b}~r` kmMk}bc` m L`~gc` km Ck}d{`r km O|md F\$ gfofr{~ck` qmd`BMC^[M Bmo{~` km L`~gc` Q~`rrfòcd k` C~{mrcoc{`$mg qc~bm~fc b`g ` G}rm} Ocbfòcd Gcbhck` km Bcr{~`/

L@^GCOK@RCoc Qc{~bfc N~f{` kc Rfd|cBc~d`r Cdnm~{` B~}z Jcbfo{`J`coc ^cs}md Cd|mr Rco{coc kc Rfd|cJ`` Qc}d` Rco{`r QcfrGco}md Cok~ Oè}mf~c km N~f{Ò}o` Kcofmd kc B`r{c Rco{`r

Qc}dc Cdmxcok~c ^`k~fe}mr Bc~|cdh`Qc}d` ^moc{` Bc~k`r` Eòcd|mr^fbc~k` J`~em R`dfqc Nc~~mf~`rRcg}md Ncq{fr{c Ncd{czc~R~ef` Cok~ Lm~~mf~c \cz

B@DCN@^C@

N~nc~c D`~moc B~}z

Lfdfqc B~fr{foc \fbmo{m Gcecdhmr kc Rfd|cL~cobfrb` Gfe}md Lm~~mf~c Qm~mf~c

L@^GCK@^MR

B@@^KMOCK@^MR KM Q^@JMB[@

N~nc~c B~c|` G]D[FGKFCK}c~{m L~mf{cr QC[^FGOF@ FO\MR[FEC@

Qmk~` Efr KMRFEO B@G]OFBC@ \FR]CD

L@^GCK@^MR

Co{of` K`gfoe`rBc{c~foc Cdc~b`Bmdmr{m RfgmrBdc~c @df|mf~cKcofmdc DmcdLm~ocok` Lm~~mf~c


85/88


86/88

MKF@Kmr{fo` 385;: `{mf~` k` Bc~~` Cgm~fbco` mg B`fgn~c

C][@^FCL`~gcok`r k` BMC^[M B}~r` km [bofb` km G}rmè~cc mEmr{` k` Qc{~fgof` (>131>13>&

B@@^KMOCK@^MR KM Q^@JMB[@N~nc~c B~c|` G]D[FGKFCK}c~{m L~mf{cr QC[^FGOF@ FO\MR[FEC@Qmk~` Efr KMRFEO B@G]OFBC@ \FR]CD

KMRFEO E^LFB@ / QCEFOC@Coc Qc{~bfc N~f{` kc Rfd|cQmk~` Efr

L@[@E^CLFCFgce`{mbc' Nfndf`{mbc G}ofbfqcd km B`fgn~cGm{~`Gòkme`Lm~ocok` Gc~s}mr @ L`~gfk|mdB`dmb` R~ef` Ocg`~ck`Kfofr Gco}md Cd|mr\c~mdc Qb}~{`B`dmb` Qmk~` Ncokmf~cL`{è~ccr L`~gcok`r ]LBK L`{è~ccL`{è~ccr km c}{`~ o` fkmo{fbck`$ qmrs}frckcr oc Fo{m~om{ A>133

[FQ@E^CLFCEfdd Rcor G{

QCQMD311 e~r

FGQ^MRR@BMC^[M

[F^CEMG>1 mxmgqdc~mr

>13> BMC^[M ^mrm~|ck` {`k`r r kf~mf{`r/

Q~`fnfkc c ~mq~`k}`$ {`{cd `} qc~bfcd$ q`~ s}cds}m~ l`~gc$ k` {mx{``} kcr fd}r{~cmr rmg c}{`~fzc` q`~ mrb~f{` k`r c}{`~mr m mkf{`~mr/


87/88

3

>

2

;

=

2 RmgfkmQ`~{}ecd

[ 112=3>26 =;1 3;1L 112=3>26 =;> 165M em~cdAbmc~{m/q{

QD@ KM L@^GC@ KM BCNC@R

^}c J`r ^fnmf~` Bc~|cdh` =1'2=6 Q}rr`rQ`~{}ecd

[ 112=3>2< 2<


88/88

Bèo`gfockc q`~ Bfkckm k`r Mr{}kco{mr m k` Bòhmbfgmo{`$B`fgn~c rf{}c'rm o}gc b`dfoc ncohckc qmd` ~f` Gòkme`$ b`g}g bòj}o{` ~fb` mg qc{~fgof` oc{}~cd m b}d{}~cd (gc{m~fcd mfgc{m~fcd& s}m m|fkmobfc gc~bcr km {mgq`r q~m{~f{`r km }gc

bf|f{crs}m l`f ~`gcoc ' b`g ` o`gm kmCmgfof}g '$ |f|m}{mgq`r gmkfm|`r km ~mbòs}fr{c m k` kmrqm~{c~ km }g qcr$m~e}m}$ oc mocrbmoc$ fe~mjcr m b`def`r qc~c mr{}k` o}gc~}c kmkfbckc rcnmk`~fc m mo{~`} qc~c c q`bc bò{mgq`~omcb`g` c {m~bmf~c bfkckm gcfr fgq`~{co{m k` qcr$ bdmn~mqmd`r rm}r b}fkck`r gkfb`r$ qmdc |fkc mr{}kco{fd m qmdcrncdckcr s}m ~mdc{cg nmdmzcr oc{}~cfr m c rc}kckmoc h`~c km }gc kmrqmkfkc s}m rm s}m~ n~m|m/

[cgng c r}c ecr{~ò`gfc {mg qcqmd kmkmr{cs}m$ b`g }gc e~cokm |c~fmkckm km q~c{`rm {mgqm~`r/ Cr mrb`dhcr r` |c~fckcr/ Q`km~}r}l~}f~ k`r rcn`~mr {~ckfbfòcfr q~mrmo{mr ocrbcrcr km qcr{` } dcobhc~ o}g k`r bclr gcfrco{fe`r kc bfkckm$ m$ o`f{m$ q`km~ ~m}of~'rmb`g r cgfe`r m c lcgdfc m kfrl~}{c~ kcr|f|obfcr kcCdgc Gc{m~/

Qc~c s}mg s}frm~ `}|f~ grfbc m kf|m~{f~'rm}g q`}b` q`km rmgq~m mrb`dhm~ }g nc~ `}}gc n`c bcrc km lck`r km B`fgn~c$ cdg kmq`km~$ fe}cdgmo{m$ }r}l~}f~ km ròr gcfrcb{}cfr mg nc~mr d`bcdfzck`r oc zòchfr{~fbc$ òkm ` mo{~m{mofgmo{` m `bòhmbfgmo{` rm }omg o}g r mrqc`/

O` s}m b`gqm{m c` cd`jcgmo{`$ mxfr{m }gc

destino 1874: roteiro do carro americano em coimbra

Documents