860

860.4

PT

Mais rápido forte e ainda mais flexível.

Desempenho maximizado

Forwarders

860.4

O Komatsu 860.4 é a nova versão de um dos forwarders mais versáteis e produtivos do mercado. Isso signifi ca que você obtém ainda mais na operação de baldeio, seja para regime de desbaste quanto para corte raso. Eis alguns destaques:

Capacidade do motorO potente motor Tier 3 oferece alto torque em baixa rotação, proporcionando excelente economia de combustível.

Ágil A máquina da classe 14 toneladas mais ágil do mercado, seja para transportar, carregar ou descarregar.

DesempenhoO sistema MaxiForwarder, a geometria superior do carregador e o sistema hidráulico oferecem desempenho excepcional ao forwarder.

ManuseioKomatsu Comfort Bogie. Um novo e refinado design de bogie com excelentes características de manuseio e capacidade de manobra em terrenos íngremes e macios/úmidos.

Produtividade Aumento de mais de 10% na força de tração, 174 kNm, sem aumento no consumo de combustível! A força do guindaste também aumentou em 10%, aumentando produtividade.

Satisfação com o trabalhoA excelente ergonomia, alta produtividade e operação segura tornam qualquer turno uma tarefa fácil.

Sistema de informações MaxiForwarder, o poderoso sistema de informação de fácil manuseio, coloca o operador no comando de tudo, do controle ao status de desempenho da máquina e relatórios de produção.

A opção Komatsu LoadFlex, agora com suportes opcionais de altura ajustáveis, garante maior eficiência e facilidade de uso ao carregar, descarregar e conduzir.

ProTec, nossa exclusiva solução de extremidade do carregador/garra capacita o operador a aumentar a velocidade, maximizar a produtividade e reduzir custos.

adesempenho, com controles e alavancas ergonomicamente posicionados, conforto imbatível e visibilidade otimizada.

Seu antecessor foi um líder. E agora o novo Komatsu 860.4 vai mais além no campo, desde a velocidade e força até a flexibilidade e durabilidade. Trata-se de uma combinação vencedora de vantagens que aumentam a rentabilidade todos os dias e em todos os turnos.

Entre os novos recursos estão o novo e refinado bogie Comfort, que leva o conforto na operação e a satisfação com o trabalho. O design do bogie oferece excelente capacidade de manobra ao subir e descer terrenos inclinados. Também apresenta a mesma capacidade de manobra excepcional em terrenos macios e úmidos, onde o impacto com o solo é impressionante. O novo bogie

Komatsu 860.4 – o novo nome para

produtividade máxima

860.4

O novo bogie, juntamente com o exclusivo design articulado da Komatsu, oferece ao 860.4 melhor capaci-dade de manobra e estabilidade.

melhora a capacidade de subida e mantém o conforto ao conduzir sobre obstáculos. Além disso, sua excelente estabilidade em declives laterais está melhor do que nunca!

O motor ecologicamente correto Tier 3 oferece a mesma economia excepcional de combustível que antes, porém com maior capacidade de trabalho devido ao aumento de 10% na força de tração. Acrescente a isso um guindaste 10% mais forte, com geometria e alcance

superior. Isso mostra que o 860.4 oferece novas oportunidades de produção.

Falando em alto desempenho, o ambiente do operador oferece espaço amplo, mas com tudo à mão. O 860.4 possui visibilidade perfeita, seja dirigindo ou operando o guindaste. A excelente estabilidade fornecida pelo exclusivo design articulado aumenta ainda mais o desempenho da máquina e do operador.

A rotina de manutenção desta máquina também é especial graças ao

pontos centralizados de lubrificação. A impressionante capacidade de carga e velocidade de transporte podem ser aprimoradas com o sistema Komatsu LoadFlex, que possui novo suporte hidráulico para desbaste e colheita de energia para biomassa ainda mais eficazes. O poderoso sistema de controle e informação MaxiForwarder garante que você sempre esteja no comando. Se quiser um forwarder que se destaca, escolha o Komatsu 860.4.

4170

16704970

9570

3810

680

A

3810

680

1520

4170

16704970

9570

1520

1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200

150

140

130

120

110

100

90

80

800

850

750

700

650

600

550

240

230

220

210

200

Torq

ue

(Nm

)

Po

wer

(kW

)

SFC

(g

/kW

h)

Speed (rpm)

Escolha dos pneus Largura (mm)6WD (dianteiro) 600/65x34 2.590 700/55x34 2.900 710/55x34 2.900

Escolha dos pneus Largura (mm)6 WD (traseiro) 600/55x26,5 2.760 710/45x26,5 2.9908WD (dianteiro/traseiro) 600/55x26,5 2.760 710/45x26,5 2.990

peso 6x6 8x8

Peso de: 14.360 kg (31.658 lb) 16.060 kg (35.406 lb)

motor Sisu Diesel 66 CTA, 6 cilindros turbo com Com-

monrail. Tier 3.

Cilindrada: 6,6 L

Potência máxima: 150 kW DIN (201 HP) a 1.900 RPM.

Torque: 800 Nm (594 libras-pés) a 1.500 rpm.

Tanque de combustível: 160 L (42 gal)

aLternativa de equipamentos de rodas, dianteiras e traseiras, e LarGura da máquina (a) na esCoLHa de pneus

transmissÃoTransmissão hidrostática controlada pelo MaxiForwarder. Tração 6/8. Uni-dade do reboque desengatável. Travas de diferencial dianteira e traseira.

Velocidade de condução: 0 a 23 km/h (0 a 14 mph)

Força de tração: 17.740 kp (174 kN, 39.150 libras-pés)

CHassi/eixosChassi em aço de alta resistência. Resistente bogie engrenado. Batentes amortecedores do bogie. Pontos de reboque dianteiro e traseiro. Tração 6X6 do eixo dianteiro: eixo fi xo com engrenagem do cubo.

Opcionais disponíveis: Suspensão do bogie. Lâmina dianteira.

sistema HidráuLiCoSensor único de carga do circuito com bomba de pistão variável.

Fluxo: 290 L/min (76 gal/min) a 2.000 RPM

Pressão de trabalho, máx.: 26 MPa (260 Bar, 3.770 PSI)

Tanque de óleo hidráulico: 100 L (26,5 gal)

Outros: fi ltro de pressão do circuito hidrostático. Filtro de óleo de retorno da transmissão hidrostática e sistema hidráulico. Alerta de nível de óleo hidráulico.

sistema de freiosFreios de circuito duplo, multidisco e totalmente hidráulicos. Acumulador hidráulico da Válvula de carregamento.

Freio de direção / Freios multidisco em banho de óleo,Freio de trabalho: acionado automaticamente durante a opera-

ção.

Freio de estacionamento: freio de mola com controle eletro-hidráulico. Freio de emergência.

Desempenho de frenagem: em conformidade com as normas ISO 11169 e VVFS 2003:17

erGonomia da CaBineTestada quanto à segurança. Espaçosa e clara, com ótima visibilidade. Isolamento térmico e acústico.

Segurança: em conformidade com as normas ISO 8082 (ROPS), ISO 8083 (FOPS) e ISO 8084 (OPS). Cabine alternativa que também está em confor-midade com a norma WCB OPS G603.

espeCifiCaÇÕes tÉCniCas

NOTAS! As designações de medidas são nominais e podem variar de acordo com a tolerância da fabricação.

860.4

Assento: assento projetado ergonomicamente com descanso para cabeça e ajuste individual da almofada do assento, apoio para as costas e lombar, descansos para braço e painéis de controle.

Pára-brisa: janelas em policarbonato.

Aquecimento/ventilação: unidade de aquecimento e resfriamento (ACC) totalmente automática. Ar de admissão fi ltrado.

Nível de ruído: conforme a norma ISO.

Vibrações: conforme a norma ISO.

Outros: limpadores e lavadores do pára-brisa na janelas dianteiras e traseiras. Pára-sol.

Opcionais disponíveis: rádio com interface de MP3 player. Assento com ventilação de ar. Apoio para cabeça. Aquecedor de alimentos. Caixa de refrigeração. Limpadores de janelas laterais. Filtro de alér-genos micrômetro 3 (1/10.000ª polegada). Teto solar. Tapetes adicionais para limpeza mais fácil. Extintor de incêndio, 2 kg (4,5 lb).

área de CarGa 6x6 8x8

Carga bruta: 14.000 kg (30.865 lb) 14.000 kg (30.865 lb)

Área de carga: 3,3 - 4,5 m² (35,5 - 48,4 sq. ft.), ajustável hidrau-licamente

Caixas de carga: montadas em linhas, móveis

Opcionais disponíveis: portões alternativos. Kit para aumento do tamanho da caixa de carga para 4,8 m2 (51,7 sq. ft.). Komatsu LoadFlex, com suportes hidráulicos de altura ajustáveis.

CarreGador e GarraCarregador: CRF 11

Alcance: 7,8 m (25’ 7”)

Torque de levantamento,bruto: 126 kNm (92.900 lb-ft)

Torque de giro, bruto: 28,7 kNm (21.170 lb-ft)

Rotador: G121 e articulação de giro amortecida.

Garra: Komatsu G28

Opcionais disponíveis: CRF 11 C (Carregador combinado com alcance de 9,6 ou 10 metros - 31’ 6” ou 32’ 10”). Komatsu ProTec. Garra Komatsu G36/G36HD. Articulação de várias placas.

direÇÃo Junta articulada hidráulica.

Direção da alavanca: direção proporcional sensor de carga dos controles da grua.

Volante: servo-proporcional do sensor de carga.

Ângulo de direção: +/- 42°.

sistema eLÉtriCoTensão: 24 V

Capacidade da bateria: 2 x 140 Ah

Gerador: 2 x 100 A

iLuminaÇÃo Mais de 30 lux na área de trabalho.Halogênio.

Opcionais disponíveis: faróis de xenon. Farol traseiro de trabalho (halogênio ou xenon).

sistema de ControLe e informaÇÕes O MaxiForwarder é um sistema de controle,

baseado em CAN, para administrar todas as funções da máquina por meio de uma interface de PC de fácil uso. O sistema é utilizado para ajustar e controlar a funcionalidade do carregador, as características do motor a diesel e transmissão e outras confi gurações da máquina. O sistema também oferece informa-ções detalhadas sobre a máquina, solução de problemas e sistemas de alarme.

PC, equipamento padrão

2 computadores alternativos MaxiPC X20 MaxiPC XProcessador Intel Atom 1,6 GHz Intel Pentium 1,4 GHzRAM 1 GB 1 GBDisco rígido 40 GB 40 GBTela 10’’ 12’’Portas USB (incl. monitor) 7 st 8 stPortas seriais 3 st 2 stSistema operacional Windows XP Pro Windows XP Pro

Opções disponíveis Monitor de 12”, monitor secundário para MaxiPC X20: de 10”, DVD, impressora A4, receptor GPS

Opções disponíveis para MaxiPC X: DVD, impressora A4, receptor GPS

opCionais disponÍveis Sistema de aspersão. Extinção de incêndio

baseada em água. Em conformidade com a norma RUS 127. Extintores de pó ABE-3, 2 x 6 kg (13 lb).

Manual do operador impresso (manual eletrôni-co incluído no Maxi).

Catálogo de peças de reposição impresso (manual eletrônico incluído no Maxi).

Aquecedor a diesel. Temporizador incluso de 9,1 kW. Aquecedor de óleo hidráulico.

Óleo hidráulico biodegradável.

Esteiras, correntes.

Caixa com ferramentas.

Lubrifi cação centralizada.

Câmera retrovisora conforme o padrão (em países do espaço econômico europeu (EES, European Economic Space) em conformidade com a Diretriz da UE 2006/42/EU).

Bomba a vácuo.

Para forwarders sem lâmina frontal: Platafor-mas para escadas sobre a roda dianteira es-querda e tanque hidráulico conforme o padrão (em países do EES em conformidade com a Diretriz da UE 2006/42/EU).

Proteção de correia para correias planas conforme o padrão (em países do espaço econômico europeu (EES, European Economic Space) em conformidade com a Diretriz da UE 2006/42/EU).

oBservaÇÕes Os equipamentos padrão e adicionais depen-

dem do mercado e variam conforme o país. As especifi cações descrevem o equipamento possível, seja ele padrão ou opcional. Os pesos declarados são baseados em equipamento padrão. As especifi cações e os designs estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

860.4

Komatsu Forest ABwww.komatsuforest.com

por que um forwarder Komatsu?Alta produtividade, baixo custo de funcionamento, tecnologia inovadora, excelentes condições para o operador – esses são apenas algumas das vantagens que fazem da Komatsu uma das melhores máqui-nas florestais do mercado. Por trás há uma estratégia audaz de sempre aperfeiçoar as vantagens de ser proprietário de um forwarder Komatsu. Esta estratégia considera os seguintes pontos:

ErgonomiaSeu forwarder é um ambiente de trabalho móvel, onde as condições do operador devem propiciar um máximo desempenho. Este é um importante ponto de partida que nos ajudou a desenvolver os benefícios ergonômicos dos forwarders Komatsu. Um bom exemplo é a estabilidade e o ambiente do operador com perfeita visibilidade, tanto dirigindo como trabalhando com a grua.

EconomiaO empenho para obter máxima rentabilidade é uma das principais forças motrizes no desenvolvimento contínuo dos forwarders Komatsu. Cada pequena medida que aumente ainda proporcione mais a produtividade e confiabilidade, diminua os custos e proporcione maior economia de tempo é interessante. Exemplos concretos e mensuráveis nos atuais forwarders Komatsu são motores econômicos, alta segurança operacional e a alta produtividade por unidade de tempo.

ProdutividadeMais produção em menor tempo – é um comentário freqüente que recebemos daqueles que trocaram outras máquinas pelo forwarder Komatsu. As razões são muitas e existem tanto em nível de detalhes como em todo o conjunto. As mais importantes são o ambiente do operador, de alto desempenho, a insuperável geometria da grua e a grande versatilidade e rapidez.

Mercado de pós-vendaServiços rápidos e eficientes são de grande significado para o desempenho e economia da máquina florestal. Neste aspecto nossa bem montada rede de serviços é uma segurança para você como proprietário de uma Komatsu. Técnicos bem treinados são mais uma garantia para sua segurança, já que estes são especialistas em máquinas Komatsu. Outra vantagem é ProSelect, o nosso conceito especial para peças de reposição e consumíveis. A variedade de itens é baseada numa seleção de artigos, todos apresentando a mais alta qualidade e são aplicáveis tanto às máquinas Komatsu quanto à outras máquinas florestais profissionais.

Meio ambienteA floresta é uma parte importante e sensível da ecologia global. Por isso cada novo produto da Komatsu é examinado profundamente em cada componente, tanto sob uma perspectiva atual de meio ambiente quanto a longo prazo. Isso conduziu a ganhos ambientais concretos, como o controle de emissão de gases altamente efetivo e a baixa pressão de trabalho igualmente distribuída no solo. A preocupação com o meio ambiente permeia até mesmo a nossa ampla linha de peças e consumíveis como, por exemplo, óleos especiais facilmente degradáveis no meio ambiente.

Presença mundialO forwarder Komatsu é encontrado no mundo inteiro. Por essa razão eles foram adaptados para fornecer a máxima rentabilidade, independente das condições em que operam. O mesmo pensamento existe por trás da rede de serviços e revendedores que diariamente apóiam os milhares de proprietários de máquinas e equipamentos Komatsu.

k860_4_b_pt_110101 • TR Reklambyrå / Ågrenshuset