deixado intencionalmente em branco - mt.com · É possível fazer um backup do software da câmera,...

JDataTrans 3.0Versão do documento A

Man

ual d

o us

uário

JDataTrans - 3.0 - Manual do usuário - Versão do documento A 14-07-2017 09:50 - Schema ST4PDF engine - Layout by Victor Mahler

JDat

aTra

ns 3

.0

Deixad

o inte

ncion

almen

te em

bran

co

2 / 20 JDataTrans - 3.0 - Manual do usuário - Versão do documento A

Índice remissivo

1 Introdução 51.1 O que é JDataTrans 3.0 ............................................................................................... 51.2 Como esta Documentação pode lhe Ser Útil.................................................................... 51.3 Requisitos de Instalação............................................................................................... 5

2 Interface de Usuário 62.1 Vista geral................................................................................................................... 62.2 Barra de menus........................................................................................................... 8

3 Como usar o JDataTrans 3.0 93.1 Iniciando o Software..................................................................................................... 93.2 Como Estabelecer uma Conexão com a Smart Camera .................................................... 9

3.2.1 Como Conectar Manualmente na Entrada do Endereço IP.................................. 93.2.2 Como Conectar com a Função Pesquisar ........................................................ 9

3.3 Como Verificar os Programas em Execução.................................................................... 113.4 Como Parar os Programas em Execução ....................................................................... 113.5 Como Fazer Upload, Download e Excluir Arquivos........................................................... 133.6 Como Criar um Backup ................................................................................................ 133.7 Como Instalar / Atualizar o Software da Smart Camera..................................................... 133.8 Como Atualizar o Sistema da Smart Camera ................................................................... 143.9 Como Alterar o Endereço IP da Smart Camera................................................................. 14

3.9.1 Com a Smart Camera Conectada .................................................................... 143.9.2 Com a Smart Camera Não Conectada ............................................................. 15

3.10 Como Registrar o Software após uma Atualização ........................................................... 16

4 Lista de Arquivo do Programa 17

JDataTrans - 3.0 - Manual do usuário - Versão do documento A 3 / 20

Deixad

o inte

ncion

almen

te em

bran

co


1 Introdução

1.1 O que é JDataTrans 3.0JDataTrans 3.0 é uma ferramenta para a manutenção de Smart Cameras. O técnico pode usá-la para mu-dar o endereço IP, criar backups, atualizar o sistema e analisar o comportamento do software.Somente a Smart Camera da Série 3 suporta o JDataTrans 3.0. Para Smart Cameras da Série 2, use JDa-taTrans 1.x.

1.2 Como esta Documentação pode lhe Ser ÚtilEste manual ajuda principalmente a você encontrar Smart Cameras conectadas em sua rede local, gerenci-ar os endereços de IP das câmeras e fazer backup e atualização e configuração do software da câmera.Documento de assistência para ser usado por pessoal tecnicamente treinado.Este manual não é um substituto de um diagnóstico técnico de problemas e não suplanta a manutençãoda METTLER TOLEDO quando necessária. Não deve ser usado para atualização arbitrária do sistema dacâmera. Sempre contate um membro da equipe de nossa manutenção diante de problemas técnicos.

1.3 Requisitos de Instalação• Windows Vista (SP2), Windows 7 (SP1), Windows 8, Windows 10 (32 bits/64 bits)• Permissão de acesso para as seguintes portas de rede: 22 (TCP), 100 (UDP), 114 (UDP). Certifique-

se que o JDataTrans 3.0 não foi bloqueado por nenhum sistema de firewall de rede.


2 Interface de Usuário

2.1 Vista geralEsta interface do software está dividida nas seguintes partes:

• Terminal• Connection• Camera• Info• Running Programs• File Explorer• File Operations

Número Seção / Botão Função Informações adicionais1 Terminal Exibe a saída de diag-

nóstico do software daSmart Camera (ex.OCR7) e pode ser usadapara enviar comandospara a câmera

2 Trigger Envia um comando deativação manual para oprograma principal emexecução

3 Exit Program Envia um comando desaída para o programaprincipal em execução efecha todos os subpro-gramas


4 Connect Conecta-se a uma SmartCamera na sua rede lo-cal

5 Disconnect Desconecta-se de umaSmart Camera

6 Search Pesquisa todas as SmartCameras em sua redelocal. No diálogo debusca exibido pode co-nectar diretamente a câ-mera ou mudar o ende-reço de IP da sua rede

Funciona somente comSmart Cameras da Série3

7 Change IP Altera o endereço de IPda rede da Smart Came-ra conectada

8 Reboot Comanda a autoreinicia-lização da Smart Came-ra

9 Update Atualiza o sistema deSmart Camera (sistemaoperacional, ferramen-tas, bibliotecas) com umpacote de atualização

10 Backup Faz backup dos dadosatuais (software, confi-guração, formatos doproduto) da Smart Ca-mera conectada ao seuPC

11 Info Exibe as informações dosistema da Smart Came-ra conectada

Pressione o botão atuali-zar ( ) na barra de títu-lo desta seção para atu-alizar as informações dacâmera

12 Running Programs Exibe os programas queestão em execução nomomento na Smart Ca-mera

Pressione o botão atuali-zar ( ) na barra de títu-lo desta seção para atu-alizar a lista de progra-ma

13 File Explorer Encontra e seleciona osarquivos na Smart Ca-mera para fazer uploadou download atravésdas ações de arrastar esoltar. Para selecionarvários arquivos pressio-ne a tecla de comando(Ctrl) e a mantenhapressionada, ou use omodo de multiseleção.Pressione a tecla de ex-clusão (Del) no seu te-clado para excluir os ar-quivos selecionados

O método de classifica-ção dos arquivos podeser mudado pressionan-do o símbolo da barrade título desta seção (la-teral direita)


14 File Operations / Uplo-ad

Faz upload de arquivosdo seu PC para a SmartCamera. No caso de tervários arquivos na suaSmart Camera, selecionea pasta de destino noexplorador de arquivosantes do upload Upload

Este botão é particular-mente útil ao operar semmouse ou teclado

15 File Operations / Delete Exclui arquivos da SmartCamera. Marque os ar-quivos que deseja ex-cluir no File Explorer eem seguida, pressione obotão Delete


16 File Operations / Down-load

Faz download dos arqui-vos da Smart Camerapara o seu PC. Marqueos arquivos que desejafazer download no FileExplorer e em seguida,pressione o botãoDownload. No seguintediálogo pode escolheronde armazenar estesarquivos no seu PC


17 File Operations / Mul-tiseleção

Ative este modo para se-lecionar e desmarcar vá-rios arquivos separadossem usar o teclado


2.2 Barra de menus

Item do Menu Opção Função

Settings Connection Timeout Define o tempo limite do proces-so de conexão. Aumentando ovalor de tempo, o software dámais tempo para a câmera esta-belecer uma conexão

View Terminal Color Defina a cor de fundo da seçãodo terminal no modo escurecerou clarear

Factory Settings Camera Initialization Inicializa a Smart Camera pelaprimeira vez. Esta função somen-te é necessária sob circunstânci-as especiais já que este processoda câmera já está realizado nomomento de produção

Language Altera o idioma do monitor na in-terface do usuário

About Exibe as informações sobre aversão do programa

AVISOÉ necessário reiniciar o JDataTrans 3.0 para a efetivação de algumas configurações.Uma mensagem aparece para informar que a reinicialização é necessária. Pode reiniciardiretamente da janela de mensagem, ou manualmente posteriormente


3 Como usar o JDataTrans 3.0

3.1 Iniciando o SoftwarePara iniciar o JDataTrans, abra a pasta do programa JDataTrans 3.0 e faça duplo clique no arquivoJDataTrans3.exe. Nos sistemas pré-configurados do PC da METTLER TOLEDO, a pasta JDataTrans3.0 normalmente está localizada em C:\PCE\tools\

3.2 Como Estabelecer uma Conexão com a Smart Camera

AVISOUma conexão de rede com a Smart Camera é possível somente se o seu PC estiver namesma faixa de IP da rede. Os primeiros três números do endereço IP do seu PC devemser iguais a um dos endereços IP da câmera (ex. 192.168.100.xxx)

3.2.1 Como Conectar Manualmente na Entrada do Endereço IPUse este método se souber o endereço IP da Smart Camera.

1 Pressione o botão Connect na janela principal da interface do usuário.

2 Insira o endereço IP da Smart Camera (ex. 192.168.100.215) no seguinte diálogo.

3 Pressione o botão Connect de novo para estabelecer a conexão.

O indicador de conexão no canto direito inferior da janela principal da interface do usuário muda para ver-de para indicar a conexão bem-sucedida com a Smart Camera:

Desconectada:

Conectada:

3.2.2 Como Conectar com a Função PesquisarUse este método se não sabe o endereço IP da Smart Camera.


1 Pressione o botão Search na janela principal da interface do usuário. O seguinte diálogo busca asSmart Cameras na rede local e exibe todas as câmeras disponíveis na lista:

AVISOSe o seu PC tem mais de uma interface de rede (cartão de rede), escolha a rede em quea câmera está conectada na lista suspensa do diálogo

2 Selecione na lista a Smart Camera que deseja conectar e pressione o botão Connect.

AVISOSe tiver várias Smart Cameras na sua rede pode identificar a câmera desejada por seunúmero de identificação. O número de identificação da sua câmera está impresso na eti-queta localizada no compartimento externo da câmera. Compare o número de identifica-ção com os valores NS das câmeras listadas para encontrar a Smart Camera que quiser

O indicador de conexão no canto direito inferior da janela principal da interface do usuário muda para ver-de para indicar a conexão bem-sucedida com a Smart Camera:

Desconectada:

Conectada:


3.3 Como Verificar os Programas em ExecuçãoApós o programa principal do sistema da Smart Camera (ex. OCR7.000) ser iniciado, uma saída de diag-nóstico diferente junto com informações sobre o tipo e a versão de software são exibidas na seção Termi-nal .

Adicionalmente, pode ter uma lista de todos os programas em execução (ex. o programa principalOCR7.000 e os subprogramas ocrgui.000 e ocrxml.000) pressionando o botão Update na barra de títuloda seção Running Programs .

3.4 Como Parar os Programas em ExecuçãoPode parar o programa principal em execução pressionando o botão Exit Program na seção Terminal .


O programa principal (ex. OCR7.000) encerra a sua operação e fecha todos os subprogramas (ocr-gui.000 e ocrxml.000). Quando o programa estiver encerrado, aparece o sinal # como o último caracterena seção Terminal .

Você pode verificar se todos os programas foram fechados pressionando o botão de atualizar ( ) na bar-ra de título da seção Running Programs . Se todos os programas estão fechados, a seção Running Pro-grams está vazia:


Se ainda tem programas da lista em execução, pode forçá-los a parar pressionando o botão X associado:

3.5 Como Fazer Upload, Download e Excluir ArquivosUse a seção File Explorer com sua funcionalidade de arrastar e soltar e/ou os comandos disponíveis naseção File Operations (Upload, Download, Delete) para fazer upload, download e excluir arquivos. Con-sulte a descrição detalhada de como usar estas funcionalidades na visão geral de interface do usuáriodeste manual.

3.6 Como Criar um BackupÉ possível fazer um backup do software da câmera, configuração da câmera e dos formatos do produto.

Para fazer isso, pressione o botão Backup e escolha um destino de backup no seu armazenamento exter-no e interno do PC.Por padrão, o JDataTrans 3.0 cria um arquivo zipado comprimido contendo os dados da câmera e propõeum nome de arquivo contendo a data e a hora atual. É possível escolher um nome diferente e salvar osdados da câmera descompactados em uma pasta.

3.7 Como Instalar / Atualizar o Software da Smart CameraPara auxiliar no planejamento da atualização do software, por favor, entre em contato com o nosso Atendi-mento ao Cliente pelos seguintes motivos:• Com a atualização do software da câmera, a chave de licença usada anteriormente pode ficar invalida-

da e deve ser renovada pelo Serviço da METTLER TOLEDO.• Antes de atualizar deve certificar-se que a compatibilidade com o hardware, software e dados foi verifi-

cada. Uma atualização do sistema de câmera pode ser solicitada durante a atualização do software.

Antes de instalar o novo software:

1 Pare os programas em execução como descrito anteriormente.2 Faça o backup dos dados atuais do programa como descritos antes.

Processo de instalação:

1 Exclua todos os arquivos de programa antigos na seção File Explorer da Smart Camera. No caso dosoftware OCR7 devem ser: autoexec.000, OCR7.000, ocrgui.000, ocrxml.000, ocrimg.000 (se instala-do), ocrmss.000 (se instalado), ocr_en.222 (ou qualquer outro arquivo de idioma com exten-são .222)

2 Faça o upload dos novos arquivos do programa do pacote de software.3 Reinicialize o sistema.ð Após a reinicialização o novo software instalado deve ser executado automaticamente e funcionar.

AVISOSe o novo software da câmera precisa de uma atualização do sistema da câmera, siga aseção "Como Atualizar o Sistema da Smart Camera".


AVISOCaso não tenha certeza se é necessária uma atualização do sistema da câmera ou não,consulte os detalhes descritos na documentação de entrega ou no arquivo de texto "leia-me" no pacote de software. O arquivo "leiame" possui as propriedades exigidas do siste-ma da câmera para você poder comparar com as propriedades da sua câmera encontra-das na seção Info da interface do usuário

3.8 Como Atualizar o Sistema da Smart CameraSe necessário, o sistema da Smart Camera pode ser atualizado com um pacote de atualização do sistema.Esta atualização pode prover uma nova versão das bibliotecas, ferramentas ou do sistema operacional daSmart Camera e pode ser exigida em uma atualização do software.

Para atualizar o sistema da câmera com um pacote de atualização, pressione o botão Update . Escolha opacote de atualização fornecido (arquivo ZIP).

AVISOUse somente os pacotes fornecidos pelo Serviço da METTLER TOLEDO específicos para oseu tipo de câmera (e.g. SMC320) e versão de software (e.g. OCR v7.000)!

Após a confirmação da seleção, JDataTrans 3.0 inicia a atualização do sistema da Smart Camera.Leva alguns minutos de acordo com o tamanho da atualização. Não interrompa o processo!Após atualizar o sistema, deve reinicializar a Smart Camera para ter certeza que todas as alterações feitasno sistema foram aplicadas corretamente.

3.9 Como Alterar o Endereço IP da Smart Camera

3.9.1 Com a Smart Camera Conectada1 Pressione o botão Change IP na janela principal da interface do usuário.

2 Insira o novo endereço IP que a Smart Camera conectada deve usar a partir de agora (ex.“192.168.100.215”) no seguinte diálogo. É recomendável pressionar o seguinte botão Save & RebootPara salvar a nova configuração de IP e reinicializar automaticamente a Smart Camera.

Se pressionar Save ao invés disso, a nova configuração de IP será salva, mas a Smart Camera não seráreinicializada. A nova configuração de IP não será aplicada até que seja feita a reinicialização do sistema.


3.9.2 Com a Smart Camera Não Conectada1 Pressione o botão Search na janela principal da interface do usuário. O seguinte diálogo busca as

Smart Cameras na rede local e exibe todas as câmeras disponíveis em uma lista.

AVISOSe o seu PC tem mais de uma interface de rede (cartão de rede), escolha a rede em quea câmera está conectada na lista suspensa do diálogo

2 Selecione na lista a Smart Camera que deseja conectar e pressione o botão Change IP.

AVISOSe tiver várias Smart Cameras na sua rede pode identificar a câmera desejada por seunúmero de identificação. O número de identificação da sua câmera está impresso na eti-queta localizada no compartimento externo da câmera. Compare o número de identifica-ção com os valores NS das câmeras listadas para encontrar a Smart Camera que quiser

3 Insira o novo endereço IP que a Smart Camera conectada deve usar a partir de agora (ex.“192.168.100.215”) no seguinte diálogo. É recomendável pressionar o seguinte botão Save & RebootPara salvar a nova configuração de IP e reinicializar automaticamente a Smart Camera.


Se pressionar Save ao invés disso, a nova configuração de IP será salva, mas a Smart Camera não seráreinicializada. A nova configuração de IP não será aplicada até que seja feita a reinicialização do sistema.

3.10 Como Registrar o Software após uma AtualizaçãoDependendo da versão do software da sua atualização, a Smart Camera mostra uma janela de registro naprimeira conexão da câmera com o PCE LINE MANAGER, INSPECTION MANAGER ou SMC CLIENT. O queacontece também quando o arquivo da chave de licença do software (e.g. _ocr7.001) da Smart Camerativer sido excluído ou substituído por um arquivo errôneo (ao restaurar um backup de uma câmera diferen-te por exemplo).

Contate o nosso Atendimento ao Cliente neste caso. O Atendimento ao Cliente providenciará um novo códi-go de chave.


4 Lista de Arquivo do ProgramaA seguir encontrará uma lista de arquivos da câmera. Adicionalmente aos arquivos que fazem parte da en-trega original, se encontram os arquivos de formato que serão armazenados na câmera quando os produ-tos estiverem instalados. Este processo será explicado melhor no Manual da Câmera.

Nome Descriçãoautoexec.000 Executa o programa principal do software da câme-

ra (ex. OCR7.000) na inicialização do sistema

OCR7.000 O principal programa do software OCR7

_batch.107 Arquivo de registro dos dados operacionais

_ocr7.001 Arquivo com código da chave de licença

_syspar.103 Contém os parâmetros do sistema tais como o no-me do produto/formato configurado

_usertab.104 Contém nomes de usuários, senhas e autorizações

ocrgui.000 O módulo GUI do software OCR7

ocrxml.000 O módulo de interface VDMAXML do software OCR7

_default.101 Formato do produto padrão pré-existente

product.101 Um formato do produto chamado "produto": estearquivo contém as configurações gerais deste for-mato

product.111 Um formato do produto chamado "produto": estearquivo contém os parâmetros da janela OCV desteformato

product.112 Um formato do produto chamado "produto": estearquivo contém os parâmetros da janela PIX desteformato

product.113 Um formato do produto chamado "produto": estearquivo contém os parâmetros da janela CODEdeste formato

product.114 Um formato do produto chamado "produto": estearquivo contém os parâmetros da janela DM desteformato

ascii.102 Uma fonte de caracteres chamada ascii

As extensões específicas do arquivo são atribuídas para as funções dos arquivos:

Extensão do Arquivo Tipo: Nome Informações adicionais000 Arquivos do programa: OCR7,

ocrgui, ocrxml

222 Arquivos de idioma: ocr_en Arquivo de idioma inglês paraOCR7

001 Arquivos de licença: _ocr7

102 Arquivo da fonte Fonte do usuário ou autogerada("#auto") para janelas OCR/OCV/Teach-In

103 Arquivo de parâmetro do sistema:_syspar

Somente um arquivo. Nome pre-definido.

104 Arquivo de gerenciamento deusuários: _usertab


107 Arquivo de registro de lote: _bat-ch



110 Arquivo do contador: _counter Quando o sistema é desligado,os contadores bons/ruins são ar-mazenados neste arquivo. Estafunção deve ser ser ativada nosoftware

101 Arquivo do produto Arquivo contendo dados geraisdo produto

111 Arquivo do produto Parâmetros da janela OCR /OCV / Teach-In

112 Arquivo do produto Parâmetros da janela de pixel

113 Arquivo do produto Parâmetros da janela de código(barras)

114 Arquivo do produto Parâmetros da janela Data Matrix

115 Arquivo do produto Parâmetros da janela de verifica-ção de padrão

118 Arquivo do produto Parâmetros da janela de códigoQR

119 Arquivo do produto Parâmetros da janela de posição

117 Arquivo de modelo de sombrea-mento

Contém o modelo de correção desombreamento

bmp Arquivo de imagem


Pharmacontrol Electronic GmbHGernsheimer Strasse 264673 Zwingenberg, GermanyTel. +49 6251 8545-0Fax +49 6251 8545-111www.mt.com

Sujeito a alterações técnicas.© Pharmacontrol Electronic GmbH 07/2017JDataTrans - 3.0 - Manual do usuário - Versão do documento A

Para obter mais informaçõeswww.mt.com/pce

JDataTrans - 3.0 - Manual do usuário - Versão do documento A 14-07-2017 09:50 - Schema ST4PDF engine - Layout by Victor Mahler

deixado intencionalmente em branco - mt.com · É possível fazer um backup do software da câmera,...

Documents