Prod

uto

s e Serviços p

ara Poço

sd

e Petróleo

e Gás

2 TenarisConfab

Capacidade Produtiva*

Tubos Soldados 850.000 ton*

Tubos sem Costura 3.300.000 ton*

Número de Funcionários 16.000

Vendas Anuais US$ 3 bilhões

Tenaris (TS:NYSE, Buenos Aires, México e TEN: MTA Itália) é líder global na produção e fornecimento de tubos de aço sem costura e serviços de manuseio, armazenamento edistribuição de tubos para as indústrias de petróleo e gás, energia e mecânica. Tambémé líder regional no fornecimento de tubos de aço soldados para gasodutos na Américado Sul. Com centros de produção na Argentina, Brasil, Canadá, Itália, Japão, México,Romênia e Venezuela, e uma rede de centros serviço ao cliente em mais de vinte países,a Tenaris possui uma capacidade anual de produção de 3,3 milhões de toneladas detubos sem costura e 850 mil toneladas de tubos soldados. Vendas líquidas anuaisconsolidadas em mais de US$ 3 bilhões e 16.000 funcionários ao redor do mundo.

TENARIS

*Toneladas/ano.

Tenaris

TenarisConfab 3

TenarisConfab

TENARISCONFAB

Área Total 1.402.654 m2

Área Construída 79.000 m2

Capacidade Produtiva 500.000 ton/ano

Faixa de Diâmetros 4 1/2" a 100"

Fundada em 1943, TenarisConfab tem sua tra-jetória marcada pelo pionei-rismo e busca contínua demelhorias, o que garantiuum lugar de destaque entreas principais empresas brasi-leiras com presença global.

Atualmente como sub-sidiária da Tenaris e sob amarca TenarisConfab, é líderna produção e comercializa-ção de tubos soldados para o mercado energéticobrasileiro e líder na expor-tação desses produtos para o Mercosul e América

Latina. A planta localizadaem Pindamonhangaba, SP,tem uma capacidade anual de produção de 500 miltoneladas de tubos de aço sol-dados e conta também comduas fábricas de revestimentoalém de modernos labo-ratórios para realização deensaios não destrutivos, testesmecânicos e químicos. Aempresa conta também comuma base de serviços instala-da em Macaé, Rio de Janeiro.

Os produtos da TenarisConfabtêm aplicações nas áreas dePetróleo, Petroquímica e Gás,Mineração, Saneamento,Construção Civil e Industrial.

TenarisConfab cresceu com aindústria nacional e interna-cional participando de proje-tos de tubos de condução paraCamisea no Peru, OCP noEquador, Na Kika no Golfodo México, Gasbol no Brasil e na Bolívia e com tubos derevestimento de poços emtodas as bacias terrestres emarítimas do Brasil.

▲ Plataforma da Petrobras

na Bacia de Campos

4 TenarisConfab

Produtos e Serviços Petroleiros

ProdutosA empresa produz tubos eacessórios adequados paraperfuração, revestimento depoços e produção de petróleotubos soldados de 5" a 48"(tubos de revestimento econdutores) tubos soldados de 16", 18 5/8"e 21" para risers de perfura-çao. (marine drilling risers)roscas premiumhastes de bombeio Fornecemos também, sob con-sulta, os seguintes produtos:ligas especiais de aço, in-cluindo cromo 13, além degraus proprietários para am-bientes ácidos, poços pro-fundos, baixas temperaturase alta resistência ao colapsoacessórios de descida ecimentaçao de colunas

•

•

••

•

•

Qualidade e Tecnologia Com certificação global ISO9001 os produtos Tenaris se-guem uma política de quali-dade uniforme. Procedimen-tos de controle de qualidadeincluem controles estatísticosde processo, auditorias diá-rias e sistemas de rastreamen-to de tubos. Para atender àscondições cada vez mais exi-gentes da indústria petrolei-ra, compartilhamos o knowhow dos centros de pesquisa,desenvolvimento e testes daTenaris localizados na Itália,Argentina e no Japão.

ServiçosOs serviços oferecidos pelaTenarisConfab, vêm simpli-ficar a gestão da cadeia desuprimentos de colunas tubu-lares. O comprometimentocom nossos clientes e o foco naintegração da cadeia de supri-mentos otimizam a eficiência,com o objetivo final de reduziro custo total da operação.

Entrega just-in-time e controle

de estoque para o cliente

▲

TenarisConfab 5

Tenaris desenvolveu umaampla gama de graus propri-etários de aço para atenderàs condições de trabalho nosambientes mais exigentes:

Ambientes ácidosPara ambientes severamentecorrosivos, com maiorresistência a trincas induzi-das por corrosão de sulfetossob tensão.

Alto colapsoPara poços que apresentamaltas pressões externas, pelaotimização do desempenhode colapso dos tubos.

Ambientes ácidos e alto colapsoPara poços de petróleo e gásque apresentam altaspressões externas em ambi-entes severamente corrosivos.

Poços profundosPara poços profundos querequeiram resistência adi-cional com boa ductilidade e elasticidade.

Serviços críticosPara ambientes específicoscom CO2, provendo umaalternativa econômica em açocarbono opcional para cor-rosão doce, onde ligasresistentes à corrosão não sejustificam economicamente.

Serviços em baixa temperaturaGraus proprietários comresistência à fratura melhora-da para utilização em baixastemperaturas (regiões árticas).

Graus de Aço

Produtos OCTG

TenarisConfab oferece produtos tubulares comdiâmetros que atendem todo o processo de exploraçãoe produção de petróleo e gás e completação de poços.

FAIXA DIMENSIONAL OCTG

Pesos nominais Mín. 14,00 20,00 17,00 24,00 24,00 32,30 32,75 42,00 48,00 65,00 87,50 94,00

libras/pé Máx. 17,00 24,00 26,00 26,40 40,00 47,00 55,50 60,00 72,00 84,00 96,88 133,00

DN pol. 5 1/2 6 5/8 7 7 5/8 8 5/8 9 5/8 10 3/4 11 3/4 13 3/8 16 18 5/8 20

Para obter mais informações: www.tenarisconfab.com.br

GRAUS DE AÇO PROPRIETÁRIO TENARIS

TNSS TNSS TNSS TNSS TNSS

TNHC TNHC TNHC TNHC

TNHS TNHS TNHS

DW DW

TNCS TNCS TNCS TNCR3 TNCR3 TNCR3

TNLT TNLT TNLT TNLT TNLT

SMYS (ksi) 55 70 75 80 90 95 100 110 125 140 150

GRAUS API FRABRICADOS PELA TENARISCONFAB

Grupo 1

Grupo 2

Grupo 3

Grupo 4

H40 J55 N80K55 N80Q

M65 L80 C95

P110

Q125

SMYS (ksi) 40 55 65 80 90 95 110 125

Ambiente ácido

Alto colapso

Alto colapso e

ambiente ácido

Poços profundos

Serviços críticos

Baixa temperatura

*Todos os graus indicados acima são sob consulta

6 TenarisConfab

A rede de serviços da TenarisConfab oferece soluções completasdo início ao fim do processo para revestimento de poços.

Rede de Serviços

Plano de Perfuração / Desenho do poço Programação de produção Produção / Roscamento Embarque

Pré-instalação de acessóriosTransporte para a sonda

Gerenciamentode acessórios

Instalação do poço

▲

▲▲

• Exploração• Produção• Distribuição

EMPRESAPETROLEIRA• Descobertas• Pesquisas

Inspeção e reparosde tubos retornados da sonda

▲

Descarga

Gerenciamento de estoque

Transporte terrestre

TenarisConfab 7

Serviços

Serviço de Coluna Instalada just-in-time

O serviço JIC é a integraçãofinal de toda a cadeia defornecimento OCTG. Cobretodos os aspectos, desde afabricação dos produtos naplanta Tenaris até sua insta-lação no poço, deixando acoluna do poço pronta paraa cimentação. Compreende:

Tubos e acessóriosFabricados pela Tenaris de acordo com a especifi-cação API, com aço de altaqualidade e roscas API ou Premium, inspecionadascom garantia total de precisão e performance.

Running instalação dos tubos no poçocom equipamento compostopor chaves hidráulicas, ban-dejas de elevação, controlede torque computadorizadoe outros elementosdesmontagem para: -verificação-inspeção-limpeza-calibraçãoengraxamentodescidasupervisão da descidaconexão dos tuboscontrole de torqueotimização da centralizaçãoinstalação de acessórios

Just-in-timeabastecimento de tubos e acessórios no momento de revestir o poço: armazenamentomanipulaçãomanutençãoinspeçãotransportereciclagem de protetoresfornecimento de conectoressoldagem de conectores e acessóriospré-eslingamento

•

•

•••••••

•

••••••••

•

8 TenarisConfab

Gerenciamento Integrado de Materiais

Compreende todos osserviços desde a etapa dedesenho do poço até aentrada em produção, medi-ante a seleção de materiaisadequados para otimizarsua performance, expandin-do ao máximo sua vida útil.

Desenho de Poçosverificação de desenhosdesenho da coluna de revestimentodesenho da coluna de hastes de bombeioseleção de materiais

Avaliação de Integridadeanálise de sistemas complexos e risco de falhacorrosão orgânica e inorgânicaespecificação de ensaios de laboratório e de campoanálise de falha como ferramenta para o gerencia-mento do riscoestudos mecânicosotimização de hastes de bombeio

••

•

•

•

••

•

••

TenarisConfab 9

Assistência Técnica

Pré-vendarespostas de consultasdesenho de colunas de tubose hastes de bombeioassessoria técnica integral

Serviços de campo assistência em manuseiode materiaisinspeção de conexões API e Premiumassistência técnica sobre uso de materiais

••

•

•

•

•

Focada para resolver todas as consultas relacionadas aos produtos Tenaris e suacorreta utilização - do planejamento de seu uso até a instalação no poço.

10 TenarisConfab

TenarisConnections

Pesquisa eDesenvolvimento

TenarisConnections ofereceuma linha completa de roscaspremium e conexões tubula-res de alto desempenho.Sua mais nova tecnologia éa TenarisBlueTM, cujo dese-nho oferece desempenho ge-ral excepcional, facilidadede uso e uma inovadora opçãosem graxa para maior agili-dade operacional e proteçãoambiental.

As roscas TenarisConnectionsforam projetadas para asmais exigentes aplicações, eintegralmente testadas.Fabricadas dentro dos

padrões de qualidadeTenaris, como parte de umprocesso único de manufatu-ra, tratamento, acabamento e ensaio com equipamentos e instalações de ponta.Contam com o suporte deuma rede mundial de oficinasde roscamento e recuperação,credenciadas com acesso on-line a todos os desenhos e especificações técnicas rele-vantes, bem como serviços demanuseio e funcionamentode nossa experiente equipe deengenheiros de campo.

O investimento em Pesquisa e Desenvolvimento é umaprioridade gerencial para Tenaris. Com nossos centros depesquisas e ensaios de classe mundial interligados naItália (CSM – Centro Sviluppo Materiali), na Argentina(CINI – Centro de Investigación Industrial) e no Japão,Tenaris desenvolve desenhos próprios para atender àsnecessidades mais diversas e exigentes de nossos clientes.

APLICAÇÃO TECNOLOGIA ESTABELECIDA NOVA TECNOLOGIA

Rosca e luva para a maioria Tenaris MS™

das aplicações em aço carbono Atlas Bradford® TC-II™ * Tenaris SEC™

Rosca e luva especialmente Tenaris MS28™ ** TenarisBlue™

adequado para Cromo-ligas Tenaris 3SB™ **

Alto torque e compressão Tenaris MS XT/XC™

para liners rotativos e perfuração com casing Tenaris MS28 XT/XC™

Casing de alta espessura Tenaris HW™

Rosca lisa para máximo vão livre Atlas Bradford® ST-L™

na seção anular Atlas Bradford® HD-L™

Rosca semi-lisa para poços delgados Atlas Bradford® Advanced NJO™

Tubing para aplicação na coluna de produção Tenaris PJD™

Atlas Bradford® RTS®

Instalação rápida e fácil para casing de grande diâmetro Tenaris ER™

* Também adequado com rosca e luva para ligas resistentes à corrosão.** Também adequado como rosca e luva para a maioria das aplicações em aço carbono.

A tecnologia TenarisBlue™ também conta com uma opção sem graxa para maior proteção ambiental.

TenarisConfab 11

Hastes de Bombeio

Acessórios de cimentaçãosapatascolarescentralizadoresaros de topotampõescestos de cimentaçãodispositivos de múltiplo estágio

Acessórios de instalaçãoguias de montagemreduções (crossovers)tubos curtos (pup joints)tubos rasgadostubos perfuradosgraxas

•••••••

••••••

TenarisConfab produz hastes de bombeio especiais para cada tipo de necessidade e oferece soluções completas, tanto de instalação quanto de suporte técnico,necessárias para a implantação e o funcionamento. Fabricadas conforme as normasAPI 11B e Q1, nas instalações do Parque Industrial de Moreira César.

TIPOS DE ACESSÓRIOS

5 1/2 7 9 5/8 10 3/4 13 3/8MODELO

pol pol pol pol pol

Centralizador Soldado

Sapata guia (nariz de cimento)

Sapata guia (nariz de alumínio)

Sapata diferencial (nariz de cimento)

Sapata diferencial (nariz de alumínio)

Colar diferencial

Aros de topo

Tampão superior de cimentação

Tampão inferior de cimentação

Dispositivo de retenção anular

Prato de topo de alumínio c/válvula

Prato de topo de alumínio s/válvula

■ Itens desenvolvidos ■ Itens em desenvolvimentonota: todos os itens sob consulta

Acessórios

1. Os dados acima estão de acordo com a tabela 1 da especificação API 5CT/ISO 11970. Conexões premium proprietárias e qualquer combinação de dimensão-grau não listadas acima estão sujeitas a consulta prévia.2. Os dados acima são somente para referência, não servem como base para projetos. A performance das propriedades para cada grau e dimensão - Resistência do corpo do tubo à tração, Pressão Interna, Resistência ao colapso - foram

calculadas de acordo com as fórmulas da API5C3 bulletin. O usuário é responsável pela determinação dos fatores de projetos apropriados para cada aplicação particular.3. Tubos com acabamento de extremidade não especificados pela API5CT/ISO 11970 podem ser fornecidos como extremidades especiais.

PROPRIEDADES MECÂNICAS TUBOS CASING TENARISCONFAB

5 1/2

(139,7)

6 5/8

(168,3)

7

(177,8)

7 5/8

(193,7)

8 5/8

(219,1)

9 5/8

(244,5)

14,00 (20,83)

15,50 (23,07)

17,00 (25,30)

20,00 (29,76)

24,00 (35,72)

17,00 (25,30)

20,00 (29,76)

23,00 (34,23)

26,00 (38,69)

24,00 (35,72)

26,40 (39,29)

24,00 (35,72)

28,00 (41,67)

32,00 (47,62)

36,00 (53,57)

40,00 (59,53)

32,30 (48,07)

36,00 (53,57)

40,00 (59,53)

0,244 (6,20)

0,275 (6,99)

0,304 (7,72)

0,288 (7,32)

0,352 (8,94)

0,231 (5,87)

0,272 (6,91)

0,317 (8,05)

0,362 (9,19)

0,300 (7,62)

0,328 (8,33)

0,264 (6,71)

0,304 (7,72)

0,352 (8,94)

0,400 (10,16)

0,450 (11,43)

0,312 (7,92)

0,352 (8,94)

0,395 (10,03)

2.620 (18)

3.120 (21)

3.120 (21)

4.040 (28)

4.040 (28)

4.910 (34)

4.910 (34)

6.290 (43)

6.290 (43)

7.480 (52)

2.520 (17)

2.970 (20)

2.970 (20)

4.560 (31)

4.560 (31)

5.760 (40)

5.760 (40)

6.730 (46)

1.420 (10)

1.970 (14)

2.270 (16)

2.270 (16)

3.270 (23)

3.270 (23)

3.830 (26)

3.830 (26)

4.330 (30)

4.330 (30)

5.410 (37)

5.410 (37)

6.230 (43)

2.030 (14)

2.900 (20)

2.900 (20)

3.400 (23)

3.400 (23)

1.370 (9)

1.370 (9)

1.610 (11)

2.200 (15)

2.530 (17)

2.530 (17)

3.450 (24)

3.450 (24)

4.100 (28)

4.100 (28)

5.520 (38)

5.520 (38)

6.390 (44)

1.370 (9)

1.720 (12)

2.020 (14)

2.020 (14)

2.570 (18)

2.570 (18)

3.090 (21)

3.090 (21)

3.110 (21)

4.270 (29)

4.270 (29)

4.810 (33)

4.810 (33)

5.320 (37)

5.320 (37)

7.740 (53)

7.740 (53)

10.640 (73)

3.040 (21)

4.180 (29)

4.180 (29)

5.110 (35)

5.110 (35)

7.440 (51)

7.440 (51)

10.230 (71)

2.310 (16)

2.720 (19)

3.740 (26)

3.740 (26)

4.360 (30)

4.360 (30)

6.340 (44)

6.340 (44)

4.980 (34)

4.980 (34)

7.240 (50)

7.240 (50)

9.960 (69)

2.750 (19)

4.140 (29)

4.140 (29)

6.020 (42)

6.020 (42)

2.950 (20)

2.950 (20)

2.470 (17)

2.860 (20)

3.930 (27)

3.930 (27)

4.460 (31)

4.460 (31)

6.490 (45)

6.490 (45)

7.300 (50)

7.300 (50)

10.040 (69)

2.270 (16)

2.560 (18)

3.520 (24)

3.520 (24)

3.950 (27)

3.950 (27)

5.750 (40)

5.750 (40)

161 (716)

222 (988)

222 (988)

248 (1.103)

248 (1.103)

273 (1.214)

273 (1.214)

397 (1.766)

397 (1.766)

546 (2.429)

229 (1.019)

315 (1.401)

315 (1.401)

382 (1.699)

382 (1.699)

555 (2.469)

555 (2.469)

763 (3.394)

196 (872)

230 (1.023)

316 (1.406)

316 (1.406)

366 (1.628)

366 (1.628)

532 (2.366)

532 (2.366)

415 (1.846)

415 (1.846)

604 (2.687)

604 (2.687)

830 (3.692)

276 (1.228)

414 (1.842)

414 (1.842)

602 (2.678)

602 (2.678)

381 (1.695)

381 (1.695)

318 (1.415)

366 (1.628)

503 (2.237)

503 (2.237)

568 (2.527)

568 (2.527)

827 (3.679)

827 (3.679)

925 (4.115)

925 (4.115)

1.271 (5.654)

365 (1.624)

410 (1.824)

564 (2.509)

564 (2.509)

630 (2.802)

630 (2.802)

916 (4.075)

916 (4.075)

H40

J55

K55

J55

K55

J55

K55

L80

N80

P110

H40

J55

K55

J55

K55

L80

N80

P110

H40

H40

J55

K55

J55

K55

L80

N80

J55

K55

L80

N80

P110

H40

J55

K55

L80

N80

J55

K55

H40

H40

J55

K55

J55

K55

L80

N80

L80

N80

P110

H40

H40

J55

K55

J55

K55

L80

N80

STC

STC

STC

STC/L TC/BTC

STC/L TC/BTC

STC/L TC/BTC

STC/L TC/BTC

LTC/BTC

LTC/BTC

LTC/BTC

STC

STC/L TC/BTC

STC/L TC/BTC

STC/L TC/BTC

STC/L TC/BTC

LTC/BTC

LTC/BTC

LTC/BTC

STC

STC

STC

STC

STC/L TC/BTC

STC/L TC/BTC

LTC/BTC

LTC/BTC

STC/L TC/BTC

STC/L TC/BTC

LTC/BTC

LTC/BTC

LTC/BTC

STC

STC/L TC/BTC

STC/L TC/BTC

LTC/BTC

LTC/BTC

STC

STC

STC

STC

STC/L TC/BTC

STC/L TC/BTC

STC/L TC/BTC

STC/L TC/BTC

LTC/BTC

LTC/BTC

LTC/BTC

LTC/BTC

LTC/BTC

STC

STC

STC/L TC/BTC

STC/L TC/BTC

STC/L TC/BTC

STC/L TC/BTC

LTC/BTC

LTC/BTC

DE PESO ESPESSURA GRAU TIPO DE RESISTÊNCIA RESISTÊNCIA DO CORPO RESISTÊNCIA ÀTEÓRICO DO AÇO1 ROSCA1 AO COLAPSO2 DO TUBO À TRAÇÃO2 PRESSÃO INTERNA2

pol. (mm.) pé (kg./m.) pol. (mm.) psi (MPa) kip (kN) psi (MPa)

PROPRIEDADES MECÂNICAS TUBOS CASING TENARISCONFAB

9 5/8

(244,5)

10 3/4

(273,1)

11 3/4

(298,5)

13 3/8

(339,7)

16

(406,4)

18 5/8

(473)

20

(508)

43,50 (64,73)

47,00 (69,94)

32,75 (48,74)

40,50 (60,27)

45,50 (67,71)

51,00 (75,90)

55,50 (82,59)

42,00 (62,50)

47,00 (69,94)

54,00 (80,36)

60,00 (89,29)

48,00 (71,43)

54,50 (81,10)

61,00 (90,78)

68,00 (101,19)

72,00 (107,15)

65,00 (96,73)

75,00 (111,61)

84,00 (125,01)

87,50 (130,21)

94,00 (139,89)

106,50 (158,49)

0,435 (11,05)

0,472 (11,99)

0,279 (7,09)

0,350 (8,89)

0,400 (10,16)

0,450 (11,43)

0,495 (12,57)

0,333 (8,46)

0,375 (9,53)

0,435 (11,05)

0,489 (12,42)

0,330 (8,38)

0,380 (9,65)

0,430 (10,92)

0,480 (12,19)

0,514 (13,06)

0,375 (9,53)

0,438 (11,13)

0,495 (12,57)

0,435 (11,05)

0,438 (11,13)

0,500 (12,70)

3.810 (26)

3.810 (26)

4.420 (30)

4.750 (33)

4.750 (33)

5.300 (37)

840 (6)

1.390 (10)

1.580 (11)

1.580 (11)

2.090 (14)

2.090 (14)

2.710 (19)

2.710 (19)

3.220 (22)

3.220 (22)

3.660 (25)

4.020 (28)

4.020 (28)

4.610 (32)

1.040 (7)

1.510 (10)

1.510 (10)

2.070 (14)

2.070 (14)

2.670 (18)

2.670 (18)

3.180 (22)

3.180 (22)

3.610 (25)

740 (5)

1.130 (8)

1.130 (8)

1.540 (11)

1.540 (11)

1.950 (13)

1.950 (13)

2.260 (16)

2.260 (16)

2.330 (16)

2.670 (18)

2.670 (18)

2.880 (20)

630 (4)

1.020 (7)

1.020 (7)

1.410 (10)

1.410 (10)

1.480 (10)

630 (4)

630 (4)

630 (4)

520 (4)

520 (4)

520 (4)

770 (5)

770 (5)

6.330 (44)

6.330 (44)

8.700 (60)

6.870 (47)

6.870 (47)

9.440 (65)

1.820 (13)

2.280 (16)

3.130 (22)

3.130 (22)

3.580 (25)

3.580 (25)

4.030 (28)

4.030 (28)

5.860 (40)

5.860 (40)

8.060 (56)

6.450 (44)

6.450 (44)

8.860 (61)

1.980 (14)

3.070 (21)

3.070 (21)

3.560 (25)

3.560 (25)

4.010 (28)

4.010 (28)

5.830 (40)

5.830 (40)

8.010 (55)

1.730 (12)

2.730 (19)

2.730 (19)

3.090 (21)

3.090 (21)

3.450 (24)

3.450 (24)

5.020 (35)

5.020 (35)

6.910 (48)

5.380 (37)

5.380 (37)

7.400 (51)

1.640 (11)

2.630 (18)

2.630 (18)

2.980 (21)

2.980 (21)

4.331 (30)

1.630 (11)

2.250 (15)

2.250 (15)

1.530 (11)

2.110 (15)

2.110 (15)

2.410 (17)

2.410 (17)

1.005 (4.470)

1.005 (4.470)

1.381 (6.143)

1.086 (4.831)

1.086 (4.831)

1.493 (6.641)

367 (1.632)

457 (2.033)

629 (2.798)

629 (2.798)

715 (3.180)

715 (3.180)

801 (3.563)

801 (3.563)

1.165 (5.182)

1.165 (5.182)

1.602 (7.126)

1.276 (5.676)

1.276 (5.676)

1.754 (7.802)

478 (2.126)

737 (3.278)

737 (3.278)

850 (3.781)

850 (3.781)

951 (4.230)

951 (4.230)

1.384 (6.156)

1.384 (6.156)

1.903 (8.465)

541 (2.406)

853 (3.794)

853 (3.794)

962 (4.279)

962 (4.279)

1.069 (4.755)

1.069 (4.755)

1.556 (6.921)

1.556 (6.921)

2.139 (9.515)

1.661 (7.388)

1.661 (7.388)

2.284 (10.160)

736 (3.274)

1.178 (5.240)

1.178 (5.240)

1.326 (5.898)

1.326 (5.898)

1.929 (8.581)

994 (4.422)

1.367 (6.081)

1.367 (6.081)

1.077 (4.791)

1.480 (6.583)

1.480 (6.583)

1.685 (7.495)

1.685 (7.495)

L80

N80

P110

L80

N80

P110

H40

H40

J55

K55

J55

K55

J55

K55

L80

N80

P110

L80

N80

P110

H40

J55

K55

J55

K55

J55

K55

L80

N80

P110

H40

J55

K55

J55

K55

J55

K55

L80

N80

P110

L80

N80

P110

H40

J55

K55

J55

K55

N80 ≥

H40

J55

K55

H40

J55

K55

J55

K55

LTC/BTC

LTC/BTC

LTC/BTC

LTC/BTC

LTC/BTC

LTC/BTC

STC

STC

STC/BTC

STC/BTC

STC/BTC

STC/BTC

STC/BTC

STC/BTC

STC/BTC

STC/BTC

STC/BTC

STC/BTC

STC/BTC

STC/BTC

STC

STC/BTC

STC/BTC

STC/BTC

STC/BTC

STC/BTC

STC/BTC

STC/BTC

STC/BTC

STC/BTC

STC

STC/BTC

STC/BTC

STC/BTC

STC/BTC

STC/BTC

STC/BTC

STC/BTC

STC/BTC

STC/BTC

STC/BTC

STC/BTC

STC/BTC

STC

STC/BTC

STC/BTC

STC/BTC

STC/BTC

STC

STC/BTC

STC/BTC

STC/LTC

STC/L TC/BTC

STC/L TC/BTC

STC/L TC/BTC

STC/L TC/BTC

DE PESO ESPESSURA GRAU TIPO DE RESISTÊNCIA RESISTÊNCIA DO CORPO RESISTÊNCIA ÀTEÓRICO DO AÇO1 ROSCA1 AO COLAPSO2 DO TUBO À TRAÇÃO2 PRESSÃO INTERNA2

pol. (mm.) pé (kg./m.) pol. (mm.) psi (MPa) kip (kN) psi (MPa)

14 TenarisConfab

1. Cada combinação de dimensão-grau não listada acima está sujeita a consulta prévia.2. Os dados acima são somente para referência, não servem como base para projetos. A performance das propriedades para cada grau e dimensão - Resistência do corpo do tubo à tração, Pressão Interna, Resistência ao colapso - foram

calculadas de acordo com as fórmulas da API5C3 bulletin. A máxima pressão de operação admissível - MAOP - foi calculada com base no limite de escoamento mínimo do material, com fator de projeto de tipo de construção 0,72,fatores de junta e temperatura de operação 1,00. O usuário é responsável pela determinação dos fatores de projetos apropriados para cada aplicação particular.

TENARISCONFAB CONDUCTORS

DE PESO ESPESSURA GRAU DI TESTE RESISTÊNCIA DO RESISTÊNCIA RESISTÊNCIA RESISTÊNCIA MAOP2

TEÓRICO DO AÇO1 HIDROSTÁTICO CORPO DO TUBO AO À PRESSÃO AO COLAPSO2

PADRÃO2 À TRAÇÃO2 CURVAMENTO2 INTERNA2

pol. (mm.) pé (kg./m.) pol. (mm.) pol. (mm.) psi (MPa) kip (kN) kip-ft (kN.m.) psi (MPa) psi (MPa) psi (MPa)

20(508)

26(660)

30(762)

36(914)

129,45(192,95)

203,11(302,28)

169,54(252,55)

202,44(301,87)

267,25(397,49)

196,26(292,54)

310,01(461,38)

374,15(556,59)

464,35(691,81)

0,625(15,9)

1,000(25,4)

0,625(15,9)

0,750(19,1)

1,000(25,4)

0,625(15,9)

1,000(25,4)

0,625(15,9)

1,000(25,4)

18,75(476,2)

18,75(476,2)

18,75(476,2)

18,00(457,2)

18,00(457,2)

18,00(457,2)

24,75(628,2)

24,75(628,2)

24,75(628,2)

24,50(621,8)

24,50(621,8)

24,50(621,8)

24,00(609,2)

24,00(609,2)

24,00(609,2)

28,75(730,2)

28,75(730,2)

28,75(730,2)

28,00(711,2)

28,00(711,2)

28,00(711,2)

34,00(863,2)

34,00(863,2)

34,00(863,2)

33,50(850,4)

33,50(850,4)

33,50(850,4)

1.310(9)

2.920(20)

3.000(21)

2.100(14)

3.000(21)

3.000(21)

1.010(7)

2.250(16)

2.420(17)

1.210(8)

2.700(19)

2.910(20)

1.620(11)

3.000(21)

3.000(21)880

(6)1.950

(13)2.100

(14)1.400

(10)3.000

(21)3.000

(21)1.170

(8)2.600

(18)2.800

(19)1.460

(10)3.000

(21)3.000

(21)

1.331(5.921)1.978

(8.799)2.130

(9.475)2.089

(9.292)3.104

(13.807)3.343

(14.870)1.744

(7.758)2.591

(11.525)2.790

(12.411)2.082

(9.261)3.094

(13.763)3.332

(14.821)2.749

(12.228)4.084

(18.167)4.398

(19.563)2.019

(8.981)2.999

(13.340)3.230

(14.368)3.189

(14.185)4.738

(21.076)5.102

(22.695)3.848

(17.117)5.718

(25.435)6.158

(27.392)4.776

(21.245)7.096

(31.565)7.642

(33.993)

521(706)774

(1.049)834

(1.131)787

(1.067)1.170

(1.586)1.260

(1.708)900

(1.220)1.338

(1.814)1.440

(1.952)1.065

(1.444)1.582

(2.145)1.703

(2.309)1.379

(1.870)2.049

(2.778)2.206

(2.991)1.210

(1.641)1.796

(2.435)1.936

(2.625)1.865

(2.529)2.770

(3.756)2.983

(4.044)2.730

(3.701)4.057

(5.501)4.364

(5.917)3.343

(4.533)4.967

(6.734)5.349

(7.252)

1.910(13)

2.840(20)

3.060(21)

3.060(21)

4.550(31)

4.900(34)

1.470(10)

2.190(15)

2.360(16)

1.770(12)

2.620(18)

2.830(20)

2.360(16)

3.500(24)

3.770(26)

1.280(9)

1.900(13)

2.040(14)

2.040(14)

3.030(21)

3.270(23)

1.700(12)

2.530(17)

2.720(19)

2.130(15)

3.160(22)

3.400(23)

1.230(8)

1.410(10)

1.440(10)

3.010(21)

3.930(27)

4.110(28)690

(5)680

(5)680

(5)1.050

(7)1.160

(8)1.170

(8)1.820

(13)2.160

(15)2.240

(15)440

(3)440

(3)440

(3)1.380

(10)1.620

(11)1.670

(12)970

(7)1.050

(7)1.050

(7)1.480

(10)1.770

(12)1.830

(13)

1.580(11)

2.340(16)

2.520(17)

2.520(17)

3.740(26)

4.030(28)

1.210(8)

1.800(12)

1.940(13)

1.450(10)

2.160(15)

2.330(16)

1.940(13)

2.880(20)

3.100(21)

1.050(7)

1.560(11)

1.680(12)

1.680(12)

2.500(17)

2.690(19)

1.400(10)

2.080(14)

2.240(15)

1.750(12)

2.600(18)

2.800(19)

B

X52

X56

B

X52

X56

B

X52

X56

B

X52

X56

B

X52

X56

B

X52

X56

B

X52

X56

B

X52

X56

B

X52

X56

TenarisConfab 15

1. Cada combinação de dimensão-grau não listada acima está sujeita a consulta prévia.2. Os dados acima são somente para referência, não servem como base para projetos. A performance das propriedades para cada grau e dimensão - Resistência do corpo do tubo à tração, Pressão Interna, Resistência ao colapso - foram

calculadas de acordo com as fórmulas da API5C3 bulletin. A máxima pressão de operação admissível - MAOP - foi calculada com base no limite de escoamento mínimo do material, com fator de projeto de tipo de construção 0,72,fatores de junta e temperatura de operação 1,00. O usuário é responsável pela determinação dos fatores de projetos apropriados para cada aplicação particular.

TUBOS PARA RISERS DE PERFURAÇÃO

DE PESO ESPESSURA GRAU DI TESTE RESISTÊNCIA DO RESISTÊNCIA RESISTÊNCIA RESISTÊNCIA MAOP2

TEÓRICO DO AÇO1 HIDROSTÁTICO CORPO DO TUBO AO À PRESSÃO AO COLAPSO2

PADRÃO2 À TRAÇÃO2 CURVAMENTO2 INTERNA2

pol. (mm.) pé (kg./m.) pol. (mm.) pol. (mm.) psi (MPa) kip (kN) kip-ft (kN.m.) psi (MPa) psi (MPa) psi (MPa)

16(406,4)

18 5/8(473)

21(533)

82,85(123,30)102,72

(153,11)112,62

(167,83)122,27

(182,42)96,88

(144,16)120,26

(179,23)131,92

(196,57)143,31

(213,79)109,57

(162,95)136,13

(202,75)149,39

(222,46)162,35

(242,05)

0,500(12,7)

0,625(15,9)0,688

(17,5)0,750

(19,1)0,500

(12,7)0,625

(15,9)0,688

(17,5)0,750

(19,1)0,500

(12,7)0,625

(15,9)0,688

(17,5)0,750

(19,1)

15,000(381,0)

14,750(374,7)

14,624(371,4)

14,500(368,3)

17,625(447,6)

17,375(441,2)

17,249(438,0)

17,125(434,8)

15,000(558,4)

14,750(501,2)

14,624(498,0)

14,50(494,8)

3.000(20)

3.000(20)

3.000(20)

3.000(20)

3.000(20)

3.000(20)

3.000(20)

3.000(20)

3.000(20)

3.000(20)

3.000(20)

3.000(20)

1.940(8.620)2.410

(10.720)2.640

(11.740)2.870

(12.760)2.270

(10.090)2.820

(12.540)3.100

(13.780)3.360

(14.940)2.570

(11.430)3.200

(14.230)3.510

(15.610)3.810

(16.940)

600(813)740

(1.003)800

(1.084)870

(1.179)830

(1.125)1.020

(1.382)1.110

(1.504)1.200

(1.626)1.070

(1.450)1.310

(1.776)1.430

(1.938)1.550

(2.101)

4.370(30)

5.460(37)

6.020(41)

6.560(45)

3.750(25)

4.690(32)

5.170(35)

5.630(38)

3.330(22)

4.160(28)

4.580(31)

5.000(34)

1.520(10)

2.770(19)

3.390(23)

4.220(29)950

(6)1.890

(13)2.430

(16)2.960

(20)660

(4)1.310

(9)1.760

(12)2.230

(15)

3.600(24)

4.500(31)

4.950(34)

5.400(37)

3.090(21)

3.860(26)

4.250(29)

4.630(31)

2.740(18)

3.420(23)

3.770(25)

4.110(28)

X80

X80

X80

X80

X80

X80

X80

X80

X80

X80

X80

X80

www.tenarisconfab.com.br

Versão 02 / Setembro 2004 info@confab.com.br

Confab Industrial S.A produziu este catálogo unicamente para informações gerais e não assume qualquer

responsabilidade por perdas, danos ou prejuízos decorrentes do uso de informações ou dados nele contidos.

ExportaçãoNicolau Bernardonbernardo@confab.com.br(12) 3644 9100 tel(12) 3644 9027 fax

Tubos para SaneamentoGermano Fehrgfehr@confab.com.br(12) 3644 9400 tel (12) 3644 9403 fax

Tubos para Mineração e IndustrialGermano Fehrgfehr@confab.com.br(12) 3644 9400 tel (12) 3644 9403 fax

Tanques para Postos de ServiçoGermano Fehrgfehr@confab.com.br(12) 3644 9400 tel (12) 3644 9403 fax

Confab EquipamentosRenato Cavalcantircavalcanti@confab.com.br(12) 3604 1155 tel(12) 3604 1258 fax

Tubos para Revestimiento de Poços (OCTG)José Rey Méndezjreymendez@confab.com.br(12) 3644 9001 tel(12) 3644 9403 fax

Roque Ivaldorivaldo@confab.com.br(12) 3644 9126 tel(12) 3644 9403 fax

Base em MacaéVito Lamanavlamana@confab.com.br(22) 2791 8960 tel(22) 2791 8960 fax

Alexandre Fernandes de Souzaasouza@confab.com.br(22) 2791 8960 tel(22) 2791 8960 fax

Hastes de BombeioJosé Rey Méndez jreymendez@confab.com.br(12) 3644 9001 tel(12) 3644 9004 fax

Robson Silvarosilva@confab.com.br(12) 3644-9614 tel(12) 3644 9004 fax

Tubos para condução –Petróleo e Gás Luiz Tadeu Valênciolvalencio@confab.com.br(12) 3644 9110 tel(12) 3644 9117 fax