datos históricos de la guerra de la triple alianza escritos por el general don francisco isidoro...

7/26/2019 Datos Históricos de la Guerra de la Triple Alianza escritos por el General Don Francisco Isidoro Resquín, en el año 1…

http://slidepdf.com/reader/full/datos-historicos-de-la-guerra-de-la-triple-alianza-escritos-por-el-general 1/196

Kgb

S]GQBL

HBGg

8



CHSI^

EG^SÞ]GNI^

>8

\

K\L]]H

CLB

QH]HK\HW

S]GQBL

HBGHF_H

L^N]GSI^

QI]

LB

KLFL]HB

CIF

J]HFNG^NI G^GCI]I

]L^X\ÄF

LB

HØI

85;<

Q\MBGNHCI^

QI] LB

C]. ÈFKLB

D.

ZLFL]I^I

LB

HØI

857<

M\LFI^ HG]L^

NIDQHØÄH

^\C-HDL]GNHFH

CL MGBBLSL^

CL

MHFNI

Nhbbl

Negbl

^\.-)

857:



HCZL]SLFNGH

Q]LBGDGFH]

Nif

lb

ägf

cl

hprivlnehr

fudlrisis

chtis

jgclcgkfis

qul

niftglflf,

ehnl

tgldpi

nifslrvhdis

lf

fulstri

pi-

hs]lbhngiflsEgstþrgnhs qullb

klflrhb

cif

Jrhf-

ngsniGsgciri

]lsquäf,

eh lsnrgti

rljlrlftl

è

bh

kulrrh cl

bh

trgpbl

hbghfzh.

,

Dhs

eiy

fis rlsibvldis

è

chrbhs

è

buz,

nifvlfngcis

cl

qul

thbvlz julrh tirpl

lkiäsdi

pir fulstrh

phrtl,

prgvhr

hb

Qhrhkuhy

cl uf

cinudlfti

qul

bl

plrtlflnl,

dèxgdl

nuhfci

thf

flnlshrgi

ls

lb

dhyir

nifingdglfti

pisgmbl

cl

hqulbbh

lpiplyh,

qul

phrlnl

nifclfhchè

vgvgr

lftrl

bhs

sidmrhs

clb

dgstlrgi,

þ

mhoi

lb

plsi

cl

nhprgneishs

hprlnghngifls.

Jirzisi

ls

rlnifinlr

qullb

cinudlfti

è

qul

fis

rljl-

rgdis

fi

tglfl

fgfkufh gdpirthfngh

bgtlrhrgh,

y

qul, lf

hbkufis

nhsis,

hciblnl

cl jhbth cl

nbhrgchc,

hsä

nidi

lf

itris

rlshbth

bh

phsgþf

0

plri,

nuhfci

dlfis,

lfnglrrh

cis

dçrgtis

sudhdlftl

hprlnghmbls,

y

sif

?lb clfi

ehmlr

sgci

pumbgnhci

fufnh,

>V

lbcl slr

nifingcipir

du<r

pinis.

Qrlsngfcgrldis,

fi imsthftl,

cl

hprlnghngifls

y lbl ni-

dl

gthrgis,–

trhmhoi

qulyh

fis eldis

tidhci

lf

uf

bgmgi

loul

plfshdis

lftrlkhr

prifti

hb

pÿmbgni,–

y fis

nifnrl-

dis

è

rlpricungr

cgnehs ]lbhngifls

Gfçcgths,

thb

nidi

bhs

pislldis,

cl puøi

y

bltrh

clb

dgsdi

sløir

]lsquäf.



Q]GDL]H QH]SL

NHQÄS\BI

G

BÄDGSL

LFS]L LB

QH]HK\HW

W LB M]H^GB

Lflb

dls cl

Dhyi

cl

85<1,

lb

kimglrfi

clb Qhrh-

kuhy,

lf

pblfhphz

niflb

kimglrfi

clb

Mrhsgb,

rlngmgþ

hvgsiclb

nidhfchftl

cl bh vgbbhclbCgvgfi

^hbvhcir,

cl

qul

ehmäh

mhohci

cl

Dhtti

Krissi

ufh

julrzh cl

hrtgbblräh

ç gfjhftlräh

mrhsgbløh, nuyh

julrzh

clsld-

mhrnþ lflb

nlrri cl

Qhf

cl

Hzÿnhr,

hrrgmh cl

bh nif-

jbulfngh

clb

räi

Hph

simrl

bh

nisth

gzquglrch

clb

jäi

Qhrhkuhy,

cifcl

lsthmh

blvhfthfci

hbkufhs

trgfnel-

rhs.

Nidi

lrh

fhturhb,

krhfcl juç

bh

sirprlsh

qul

hb

ki-

mglrfi

phrhkuhyipricuoi sldlohftl

fitgngh,

puls

fi

sl

lxpbgnhmh

lstl

fulvi

kçflri

cl

gfvhsgþf,

nuhfci

cgneh

zifh slehbbhmh

sidltgch

è

uf

hrrlkbi

cl

bädgtls,

y

nuhfci,

prlngshdlftl,

rlsgcäh nlrnhclb

kimglrfi

clb

Qhrhkuhy

uf

hklftl

cgpbidètgni

mrhsgbløi,

cif Qlcri

Hbnèfthrh

Mlbblkhrcl,

lfnhrkhci

lsplnghb

cl

lstucghr

hqulbbh

nulstgþf

cl

bädgtls

phrh

gbustrhr

è

su

kimglrfi.

^gf

ldmhrki,

cif

Nhrbis

Hftifgi

Bþplz

qugsi

ld-

pblhr

tici hrmgtrgi

qul pucglsl gdplcgr

uf nifjbgnti

shfkrglfti,

y

hb

ljlnti

hnircþ

nif lb

sløir

Mlbblkhr-

cl,

hul

lstl sl

lfnhrkhrh0

nidi sl

lfnhrkþ,

cl

hnif-

slohr

hb

prlsgclftl

cl

Dhtti

Krissi

bh

rltgrhch

cl

bhs



3

julrzhs,

ehsth

qul

sl rlsibvglrh bh

flkinghngþf plf-

cglftl.

Clskrhnghchdlftl

fi

pricuolrif

rlsubthci

hbkufi

bismulfis

ijgngis clb sløir

Mlbblkhrcl,

y

juç

flnlsh-

rgi

lb

ldpbli

cl

bhs

hrdhs,

cèfcisl

phrh

lb lblnti hb

nhpgtèf

cl

hrtgbblräh,

cif

^gdþf Hftifgi

Zgbbhdhyir,

lbdhfci

cl ufh

jbitgbbh,

nif triphs cl

clsldmhrqul,

y lb

lfnhrki

cl

bgdpghr

bh

gsbh,

cifcl

bhs julrzhs mrh-

sgbløhs

sl

ehmähf

htrgfnelrhci.

Ehmglfci

bblkhci

lb

nhpgtèf

Zgbbhdhyir

jrlftl

clb

pufti

inuphci

pir

bhs

julrzhs

mrhsgbløhs,

egzi fitgjg-

nhr

hb

oljl

cl çsths

bh

gfdlcghth

clsinuphngþf

cl

bh

gsbh,

y nidi è

lbbi

sl

flkhrh

lbnidhfchftl

mrhsgbløi,

dhfcþ

clsldmhrnhr sus

triphs

lb

nhpgtèf

Zgbbhdhyir,

bhs

qul

clspuçs

cl

uf

rløgci

nidmhtl

bikrhrif

ehnlr

clshbiohr,

lf

nidpblth

clrrith,

è

bhs

julrzhs mrhsgbl-

øhs.

Bhs

mhohs qul

lf

lsh

hnngþf

eumglrif,

thfti

cl ufh

nidi cl bhitrh

phrtl,

ehf sgci

trlnl

dulrtis

y

mhs-

thftls

elrgcis

mrhsgbløis,

y

pir

fulstrh

phrtl

vlgftl

elrgcis

y

fulvl

dulrtis.

Clspuçs

cl

ehmlr

rlnuplrhci

bh

gsbh,

y

cl

plrdhfl-

nlr lf

pislsgþf

cl

lbbh

hbkÿf tgldpi,

lb

nhpgtèf

Zgbbh-

dhyir

rlkrlsþ

è

bh

Hsufngþf nif bh

kbirgh

cl ehmlr

nudpbgci

su

clmlr,

dlcghftl

lb nifnursi

cl

uf

puøh-

ci

cl

vhbglftls.

Clspuçs

cl

hqulbbhs

prulmhs,

lb

kimglrfi

clb

Mrhsgb

fi

thrcþ

lf

dhfgjlsthr

hb clb

Qhrhkuhy,

bhs gftlfngifls

phnäjgnhs qul hmrgkhmh,

rlprimhfci

ijgnghbdlftl

sldl-

ohftls

hvhfnls clb

prlsgclftl

clDhtti

Krissi,

y

cl-

ohfci

tici

lf

lb

lsthci lf

qul

sl ehbbhmh

ehsth

uf

hrrlkbi

cljgfgtgvi

cl

bädgtls,

sgf

qul

inhsgifhrl

fgf-

kÿf

ridpgdglfti

cl

bhs

mulfhs

rlbhngifls

lftrl

hd-



<

mhs

fhngifls,

fg dlfis

clrrhdhdglftis

cl

shfkrl,

pir

lsths

nulstgifls,

gfgnghfci

hsä

ufh

pibätgnh

cl

phz

y

nifnircgh

phrh

bi

juturi.

Dès

thrcl,

lf

85<=,

lf

vgsth

cl

lsths

mulfhs

dhfgjls-

thngifls,

lb

kimglrfi

clb

Qhrhkuhy

hnrlcgtþ

ufh

dgsgþf

lf

bh

nirtl

clb

gdplrgi

clb

Mrhsgb,

pripifglfci

uf

hnulrci

cl

bädgtls,

nif bhmhsl

clqul

qulchrh

flutrhb

bh zifh

nidprlfcgch

lf

bis

räis

Hph

y

Mbhfni, phrh

slrvgr

cl

slphrhngþf

lftrl

hdmis

lsthcis, qulchfci

hsä

cljgfgtgvhdlftl

trhfzhch

bh

nulstgþf

cl

bis

bädgtls,

lf bh jriftlrh Firtl

cl

bh

]lpÿmbgnh

nif lb

Gdplrgi.

Fi imsthftl cl

bh

mulfhs

gftlfngifhs

dhfgjlsthchs

pir

lb

Mrhsgb,

çstl rleusþ

tlrdgfhftldlftlbh

gfcgnh-

ch

mhsl

cl

flutrhbgchc,

pripulsth

pir

lb

kimglrfi

clb

Qhrhkuhy,

pirnu}h

nhush,

è

prgfngpgi

clb

høi

<>,

qul-

chrif

riths

bhs

flkinghngifls lftrl

hdmis lsthcis.

Lf lb

dls

cl

Dhyi

clbdgsdi

høi

<>,

lb

lfnhrkhci

cl

flkingis

clb

kimglrfi

clb

Mrhsgb

cif

Jlbgpl

Qlrlg-

rh

Blhb,

prlslftþ

hb

kimglrfi

clb

Qhrhkuhy

uf

pri-

ylnti

cl

fhvlkhngþf

y

nifoufthdlftl

nif

çb,

uf

trh-

thci cl

bädgtls,

qul

niftlfäh

lb

ubtgdètud,

cl

qul

lb

Qhrhkuhy

rlnifinglsl hb

Mrhsgbgh

clrlneh

clb

räi

Hph,

jriftlrh Firtl

cl

bh

]lpÿmbgnh.

Hftl

ufh

gdpisgngþf

thf

gflsplrhchy lxhklrhch,

lb

kimglrfi

clb

Qhrhkuhy

sl

vgi

imbgkhci

è

lfvghrsu ph-

shpirtl

hb

rljlrgci

sløir

Blhb,

y

lb 8=

cl

Hkisti

clb

rljlrgci høi

<> nidufgnþ ijgnghbdlftl hb

kimglrfi

clb

Mrhsgb

lb

prinlclr qul

ehmäh

tlfgci

qul

imslrvhr

nif

su

lfnhrkhci

cl

flkingis.

Lb

Mrhsgb

fi niftlstþ

è lsth

rlsibungþf,

plri

è

prgf-

ngpgi

clb

høi

<3dhfcþ è

cif

Qlcri

Ibgvlgrh

nidi

dg-

fgstri

pblfgpitlfnghrgi,

y

nif ufh lsnuhcrh

fudlrish

qul

hrrgmþ ehsth

bhs Srls

Minhs,

hkuhs

phrhkuhyhs,y

j-



:

clhbbä

sibgngtþ è

fulstri

kimglrfi

lftrhr

lf

flkingh-

ngifls cljgfgtgvhs cl

bädgtls

y

fhvlkhngþf.

Lb

kimglrfi

cl fulstrh

rlpÿmbgnh

bl

niftlstþ

qul

ls-

thmh

priftiphrh

lftrhr

lf

cgneis

hrrlkbis

clscl

qul

lbdgfgstriIbgvlgrh vgfglrh è

bh

Hsufngþf

nif uf sibi

vhpir,

clohfci

bh

lsnuhcrh lf

bhs

Srls

Minhs.

Hsä bi egzi

lbsløir

Ibgvlgrh,

y

rlngmgci nif

bhs

jir-

dhbgchcls cl lstgbi

pir

lb

kimglrfi

clb

Qhrhkuhy,

lf-

trþ lf

nifjlrlfnghs

simrl

cgneis

hrrlkbis

niflb

pblfg-

pitlfnghrgi

phrhkuhyi,

klflrhb

cif

Jrhfngsni

^ibhfi

Bþplz,

y

nifvgfglriflf

bh

¡fhvlkhngþf

clb hbti

Qhrh-

kuhy

ehsthDhtti

Krissi,

pir muquls

mrhsgbløis,

cl-

ohfci

hpbhzhcispir

cglz

høis

bis

hrrlkbis

cljgfgtgvis

cl bädgtls.

Qini

tgldpi

clspuçs

sl

supi qul

lb

kimglrfi

clb

Mrhsgb

ehmäh

clshprimhci

bh

nifcunth

cl

su

pblfgpi-

tlfnghrgi,

rhzþf

pir

bi

qul

sl bl ehmäh sidltgci H

uf

nifsloi

cl

kulrrh,

è

nhush cl

bh

diclrhngþf

eudg-

bbhftl

qul

imslrvþ,

tlfglfci ufh lsnuhcrh

phrh gdpi-

flrsl.

Ls

qul

lb

kimglrfi

clb Mrhsgb

gkfirhmh

qul

lb

ki-

mglrfi

clb

Qhrhkuhy

fi

sl

ehmäh

clsnugchci

lf

tidhr

dlcgchs

lfçrkgnhs,

phrh

rlspifclr

è

bhs

gdpisgngifls

clbsløir

Ibgvlgrh.

Qir

bi

prifti

ehmäh

pulsti

lf

divgdglfti

lb

nulrpi

cl

loçrngti, hnhdphci

lf

lb

Qhsi

cl

bh

Qhtrgh,

nifir-

clf cl

inuphr

lb

nhdpi

cl

Eudhgtè. Lstl

nulrpi

sl

nidpifäh

cl

vlgftl

dgb

eidmrls,

y

lrh

djtfchci

pir

lb

klflrhb

Bþplz.

Nif

lsh

julrzhV

sl

prinlcgþ

gfdlcghthdlftl

H

bl-

vhfthr

trgfnelrhs simrl

bh

nisth clb

Qhrhkuhy, rlphr-

tgçfcisl lf tichs lbbhs 8=:

pglzhs

cl

hrtgbblräh,

ehsth

lb

nhbgmrl cl

:=,y

hb dgsdi

tgldpi

sl

egzi dhrnehr



;

clb

nhdphdlfti cl

rlslrvh

cl «^hfth

Slrlsh°,

ufh

cg-

vgsgþf

cl nuhtri dgb

eidmrls

cl

bhs

trls

hrdhs,

hb

dhfci clb

lftifnls

niriflb

cl

nhmhbblräh,

cif Jrhf-

ngsni

Gsgciri

]lsquäf.

Lsth cgvgsgþf

inupþ

bh

jriftlrh

cl bh Zgbbh

Lfnhr-

fhngþf simrl lb räi

Qhrhfè,

nif lb jgf cl

gdplcgr

lb

phsi

bgmrl cl

bhs julrzhs

mrhsgbløhs

qul

clmähf vlfgr

cl ^hf

Miroh

è

phshr

pirNhfclbhrghs.

Qlri

è

plshr

cl

nifsloi

cl

kulrrh

è

qul

juç

sidltgci

lb

sløir

Ibgvlgrh

y

cldès cgspisgngifls tidhchs

pir

lb

Mrhsgb,hqulbbis

trhthcis

qulchrifsumsgstlftls,y

lb

nifsulti

clshphrlngþ

lftifnls,

puls

bh

nulstgþf cl

bädgtls

qulchmh

sibhdlftl

hpbhzhch

ehsth

lb

høi85:3.

BÄDGSL^ QH]HK\HWI^-H]KLFSGFI^

Lf

85<=,

lb cgrlntir

privgsirgi

cl bh

Nifjlclrhngþf

Hrklftgfh,klflrhb

cif

O usti

Oisç

cl

\rqugzh, clsph-

neþ

nlrnh clb

kimglrfi

phrhkuhyi

uf

lfvghci

lspl-

nghb,

nif sujgnglftls

piclrls phrh

bh

rlsibungþf

cl

ti-

chs

bhs

nulstgifls

plfcglftls

lftrl

hdmis

Lsthcis.

Lf

thb

vgrtuc,

lb

8<

cl

O ubgi

cl

85<=,

sl

houstþ,

nif-

nbuyþy

jgrdþ

nif

cgnei

lfvghci

lsplnghb hrklftgfi,

cintir

cif

^hftghkiClrqug,

uf trhthci

cl

bädgtls,

fh-

vlkhngþf

y

nidlrngi,

qul

clohmh

rlsulbths

bhs

trls

dès

krhvls

nulstgifls

qul

lftrl

bis

cis

phäsls

ehmäh.

Lf lsl

trhthci sl rlnifinäh

qul

lb

Qhrhkuhy

ls

ufh

fhngþf

simlrhfh

ç

gfclplfcglftl

cl

tici

piclr

lxtrh-

øi,

y

sl

jgohmhf

bis

bädgtls,

clnbhrèfcisl

qul

bh

fhvl-

khngþf

cl

bis

räis

Qhrhkuhy,

Qhrhfè

y

sus

hjbulftls,

slräh

bgmrl

phrh

lb

phmlbbþfphrhkuhyiy

phrh

lb

hrklf-

tgfi.

Hcldès,pir

dlcgi

cl

hqulb trhthci,

lb

kimglrfi

clb



5

Qhrhkuhy

nlcäh

hb

cl

bh

Nifjlclrhngþf

Hrklftgfh

lb

tlrrgtirgi

qul

clscl

tgldpi

gfdldirghb tlfäh

simgl bh

gzquglrch

clbräi

Qhrhfè,

lf

bh

jriftlrh

^uc

cl

bh

]l-

pÿmbgnh.

Lsth

nlsgþf

juç nidplfshch

nif

lb

rlnifing-

dglfti

cl

qul lb räi

Qhrhkuhy

plrtlflnl

cl

nisth è

nisth,

nif

plrjlnth

simlrhfäh,

è

lsth

fhngþf,

ehsth

su

nifjbulfnghlf lbräi

Qhrhfè.

Nhfolhciy

rhtgjgnhci lb

trhthci

lbl

8< cl

O ubgi

cl

85<=,

nif nhbgchc

cl

sidltlrbi

è

bh

hprimhngþf

clb si-

mlrhfi

nifkrlsi,

lb

=1

cl

Fivgldmrl

clb

dgsdi

høi

<=,

sl rlufgþ

lb

hrklftgfi

lf

bh

privgfngh

lbl

^hftl

Jl,

y

hprimþ,

lf

klflrhb,

ticis bis hntis

clb

cgrlntir

pri-

vgsirgi.

Lf bhnifjghfzh

qul gfspgrhmh

bh

rhtgjgnhngþf

y nhfol

pir

bhs hbths

phrtls

niftrhthftls, lb

kimglrfi

clb

Qhrh-

kuhy

dhfcþ

clsinuphr

bis

puftis

dgbgthrls

lbl

Birlti,

^hf

Dgkulb,

^hf

Nhrbis

y ^hf

O isç,

è

bh

gzquglrch

clb

räi

Qhrhfè0

plri

hftls cl nifnbugrsl

bh

rltgrhchcl bhs

triphs

qul

kuhrflnähf

hqulbbis

puftis,

sl

supi

qul

ehmäh

lsthbbhciuf divgdglfti

rlvibungifhrgi

lf bh

nguchc

clMulfis Hgrls niftrh

lb

cgrlntir

privgsirgi,

y

lfprlnhungþf

cl

bis

rlsubthcis

qul

pucglrhf

tlflr

hqulbbis sunlsis,

sl

rlsibvgþ

dhftlflr

bh

inuphngþf

dgbgthr cl cgneis

puftis.

Lsth clbgmlrhngþf

juç

nidufgnhch

ipirtufhdlftl

hb

dgfgstri

hrklftgfi,

phrh

qul

bh

pusglrh

lf

nifing-

dglfti

cl su

kimglrfi,

nif bh

pritlsth

cl

qul

sl

lvè

nuhräh

lb

tlrrgtirgi

cl

bh

gzquglrch

clb

Qhrhfè,

thf

prifti

nidi lb trhthci

cl

8<

cl

O ubgi

cl 85<=

qulchrh

lxlfticl tich

lvlftuhbgchc.

Lf

vgrtuc

cl lstis

hftlnlclftls,

plrdhflnglrif

hqulbbis

puftis

dgbgthrls

kuhrflngcis,

nidi

sgldprl,

pir

triphs

phrhkuhyhs.



Nif jlneh 5 cl

Hkisti

cl

85<>,

lb

kimglrfi

clb

Qh-

rhkuhy

rlngmgþ

ufhfith clb

cgrlntir

privgsirgi

cl

bh

Nifjlclrhngþf

Hrklftgfh,

rlnbhdhfci bh

lftrlkh

cl

bhs

Dgsgifls,

qul

bbhdhmh

hrklftgfhs,

y

clslftlfcgçf-

cisl

clb

prlngthci

trhthci

cl

8<

cl

O ubgi

cl

85<=,

hs-

nidi cl su

hprimhngþfpir

lb

nifkrlsi.

CifNhrbis

Hftifgi

Bþplz

eh niftlsthci lb =5

cl

Intumrl clb

dlfngifhci høi

<>,

dhfgjlsthfci

qul

ls-

thmh

prifti

è

bh

lftrlkh

clb tlrrgtirgi

rlnbhdhci,

cls-

cl

qul

bis

nifkrlsis

phrhkuhyi

y

hrklftgfi

hprimh-

rhflb trhthci cl 8<

cl

O ubgi

cl 85<=.

Lf lstl

lsthci sldhftuvglrif bis

hrrlkbis

cl bädg-

tls,

lftrl bh

]lpÿmbgnh

clb

Qhrhkuhy

y

Hrklftgfh,

ehs-

th

bhs

ubtlrgirls

nifslnulfnghs,

bhs nuhbls

sif lf

phrtl

nifingchs cl

dunehs

plrsifhs.

NHQÄS\BI GG

NIDGLF_I

CL BI^ S]HSHCI^ ^LN]LSI^ QI] BI^

QICL]L^ CL

BH

S]GQBL

HBGHF_H

NIFS]H

LB

KIMGL]FI CL

BH

]LQßMBG-

NH CLB QH]HK\HW.

LB

NIDGSÇ

]LZIB\NGIFH]GI

LF BH

CHC CL M\LFI^

HG]L^

QI]

QH]HK\HWI^ X\L

^L

Q]I-

NGH]IF NIFS]H LB

KIMGL]FI

CL

^\

QHS]GH.–S]HSH-

CI

CL

HBGHF_H

CL BI^ KIMGL]FI^ QH]HK\HWI W I]GLFSHB

DHFGJGL^SI CLB

KIMGL]FI

CLB

QH]HK\HW

HB

CLBM]H-

–

]LSG]HCH

CLB

DGFG^S]I

M]H^GBL]I ]L^GCLFSL LF BH

Z^ 8

¡^NGÞF.–

CLSLFNGÞF

CLB ZHQI]

M]H^GBL]I «DÈ]X\L_

CL

IBGFCH°

LFBH

]HCH CL BH

H^\FNGÞF.

Ls

clbcidgfgi

pÿmbgniqul

hjgfls

cl

85:=,

lb

kimglrfi

cl

bh

]lpÿmbgnh

Hrklftgfh,

pir

gftlrdlcgi

cl

su

dg-

fgstri lflb

Mrhsgb,

sløir

Dèrdib,

hmrgþ

flkinghngifls



8

slnrlths

nif lb

kimglrfi

mrhsgbløi

cl

]äi

O hflgri,

dgstlrgi

qul

lf

hqulb tgldpi

fi

sl

bblkþ

è

nidprlf-

clr,plri

qul

biselneis

ehf

vlfgci

è

lxpbgnhrbi

dès

thrcl,

nif

fithmbls

shnucgdglftis

pibätgnis.

Qhrh

nidlfzhr

bis

pbhfls

cl

bh

trgpbl

hbghfzh

niftrh

lbQhrhkuhy,

lb

klflrhb

cif

Mhrtibidç

Dgtrl,

prlsgclftl

cl

bh

Hrklftgfh,

cl hnulrci

nif

lb

kimglrfi

clb Mrh-

ngb,

lb 85 cl

Hmrgb cl

85:>

bhfzþ

hb

klflrhb

cif Zlfhf-

ngi

Jbirls,

qul

sl

lfniftrhmh

ldgkrhci

lf Mulfis

Hgrls,

lf

rlvibungþf

niftrh

lb

kimglrfi

cl

su

phtrgh,

bh

]lpÿmbgnh

Irglfthb.

Elnei

qul

sl bblvþ

è

nhmi gfcungci

pir

lb

kimglrfi

cl cifMhrtibidç Dgtrl

y

su

närnubi,

nifthfci

cl

hf-

tldhfi

nif

lb iri

clbMrhsgb.

Cl

hnulrci

nif

bis

divgdglftis clb

klflrhb

Jbirls

niftrh

lb

kimglrfi

blkhb

cl

su

phtrgh

bh

]lpÿmbgnhIrglf-

thb,

lb

hutir

cl

bh

trgpbl

hbghfzh cif Mhrtibidç

Dgtrl,

prlsgclftl

cl

bh

]lpÿmbgnh

Hrklftgfh,

egzi

thdmgçf

jufngifhr lf bh nguchc

cl Mulfis

Hgrls,

hbgdlfthch

pir

bh prlfsh

hshbhrghch,

lb

nçblmrl nidgtç

rlvibungi-

fhrgi

cl

hbkufis phrhkuhyis

clsniftlftis nif

lb

ki-

mglrfi

cl

su

phtrgh,

lfnhmlzhcis

pir

Jlrfhfci

Gtur-

muri,

Nhrbis

Bigzhkh,

O uhf

Jrhfngsni Clniuc y

Oisç

Mlciyh,

bis

nuhbls

rlngmglrif clb

kimglrfi

cl

Dgtrl

vhrgis

krhcis

dgbgthrls

ehsth

lb

cl

tlfglftl-nirifl-

bls,

lf

rlnidplfshs

cl

bis slrvgngis

qul

clmähf cl

prlsthr niftrh

su

phtrgh,

è jhvir

cl

bis

gftlrlsls

cl bh

trgpbl

hbghfzh.

Lf

prlslfngh

cl

bhs

eistgbgchcls

qul

bis

kimglrfis

hrklftgfi

ymrhsgbløi

hmrähf

niftrh

lb

irglfthb,

lstl

rlnurrgþ

è

bhs vähs

cgpbidètgnhs,

hb

vlr

lf gfdgflftl

plbgkri

bh

simlrhfäh

y

bh

gfclplfclfngh

cl su tlrrgti-

rgi,

y

lf

85:3

sl

cgrgkgþ

hb

kimglrfiphrhkuhyi,

pripi-



88

fgçfcibl

ufh

hbghfzh

ijlfsgvh

y

cljlfsgvh niftrh

bis

hvhfnls

cl

hqulbbis

itris

cis

kimglrfis.

CifJrhfngsni^ibhfi

Bþplz,prlsgclftl

cl

bh

]l-

pÿmbgnh

clb

Qhrhkuhy,

hnlptþ

bh

pripisgngþf,

y

lb

>1

cl

Hkisti

cl cgnei

høi

:3

cgrgkgþ

uf

dhfgjglsti

hb

ki-

mglrfi clb

ldplrhcir

clb

Mrhsgb,

pritlsthfci

niftrh

bh

inuphngþf

clb

tlrrgtirgi

cl

bh

]lpÿmbgnh Irglfthb, pir

julrzhs

gdplrghbls,

lf vgrtuc

cl

nifsgclrhrbi uf hth-

qul

cgrlnti niftrh 'h simlrhfäh

cl

hqulb

phäs,

y

pir

nifsgkuglftl,

niftrh

lb

Qhrhkuhy.

Slrdgfhmhlbdhrgsnhb

Bþpl,z

su

dhfgjglsti,

cgnglfci

qul,

sg

clskrhnghchdlftl

sunlcglrh

thb

nhsi,

lb

ki-

mglrfi cl

bh

]lpÿmbgnh

clb

Qhrhkuhy

ipifcräh

pir

su

phrtl

ticis

bisdlcgis

è

su

hbnhfnl,

phrh

gdplcgr

sl-

dlohftlhkrlsgþf.

Cl

lstis

elneis,

bis

kimglrfis

hrklftgfi

y

mrhsgbløi

shnhrif

prltlxtis

phrh

nubphr

nidi

privinhcir

cl

bh

kulg

rhhb

kimglrfi

clb

dhrgsnhb

Bþplz, qul

fi

tlfäh

hdmgngþf cl

hfgqugbhr

y

nirthr su

prikrlsi

dhtlrghb

è

sus

vlngfis,

ydès

mglf

lsplrhmh

ufh rlsibungþf

ph-

näjgnh

phrh

bhs

nulstgifls

cl

bädgtls.

Gfdlcghthdlftl

qul

lb

dgfgstri

mrhsgbløi

lf

bh

Hsufngþf

tuvinifingdglfti

cl

bh

pritlsth

cl

>1

cl

Hkisti

cl

85:3,pgcgþ

su

phshpirtl

phrh

]äi

O hflgri,

clnbhrhfci

riths

bhs

rlbhngifls

hdgkhmbls

clb

kimglr-

fi

gdplrghb

nif lb

clb

Qhrhkuhy,

y

nif bh

rlsibungþf

gfclnbgfhmbl

cl

qul

su

kimglrfi

fi

picäh

rltrinlclr

cl bh

inuphngþf

clb

tlrrgtirgi

cl

bh

]lpÿmbgnh

Irglfthb.

Lstl

elnei

ls

fhturhb,

pulsti

qul

lb

dgfgstri mrhsg-

bløi

lsthmh

gfjirdhci

cl bis

pbhfls

cl bh

trgpbl

hbghf-

zh niftrh

lb

Qhrhkuhy,

shmäh

duy

mglf

qul

çsth

fi

picäh

rlhbgzhrsl sgf

qul

hftls

clshphrlnglrh

lb

kimglr-

fi

blkhb

cl bh

]lpÿmbgnh

Irglfthb.



8=

Nuhfci sl ehbbhmhf riths

O hs

rlbhngifls

hdgkhmbls-

clb

kimglrfi

gdplrghb

nif

lb

cl

bh

]lpÿmbgnh

clb Qhrh-

kuhy

pir

bh

clnbhrhngþf

clb dgfgstri

mrhsgbløi

è

su

rltgrhch

è

]äi

O hflgri

è

nifslnulfngh

cl

bh

pritlsth

clb>1

cl

Hkisti

cl,85:3,

lb

kimglrfi

cl

bh

]lpÿmbgnh

clb

Qhrhkuhy

dhfcþ

cltlflr

lf

bh

rhch

cl

bh

Hsuf-

ngþf,

nidi

prlsh

cl

kulrrh,

hb

vhpir

mrhsgbløi

«Dèr-

qulz

cl

Ibgfch°

nif su

trgpubhngþf y

nhrkhdlfti

cl

hrtänubis

mçbgnis, cgrgkgcis

è

bh

privgfngh

cl Dhtti

Krissi

pir

bhs

hkuhs

clb

Hbti

Qhrhkuhy.

F CLB

SL]]GSI]GI

I]GLFSHB

QI]

BH^

J\L]_H^

M]H^GBLØH^.

–

HBGHF_H

CLB

]LMLBCL KLFL]HB

JBI]L^

NIF LB KLFL]HB

M]H^GBLØI

DLFH

MH]LLSI.

–

MBIX\LI

CL

BH

NG\CHC I]GLFSHB QI] J\L]_H^

M]H^GBLØH^

CL

DH]

W

SGL]]H.–

^IBGNGS\C

CLB

KIMGL]FI

CLB

QH]HK\HW

HB

H]KLFSGFI,

QH]H LB QH^I CLB

LOÇ]NGSI

QH]HK\HW'I QI]

SL]]GSI]GI

H]KLFSGFI.

–

S]HSHCI

^LN]LSI

CL BH

S]GQBL

HBGHF_H

NIF'O ]H

LB KIMGL]FI

CL BH ]LQßMBGNHCLB QH-

]HK\HW.–CLNBH]HNGÞF

CL K\L]]H CLB

KIMGL]FI H]KLF-

SGFI

HB CLB

QH]HK\HW

W CL Ç^SL HB H]KLFSGFI.

H

jgfls

cl

85:3,

lb

kimglrfi clb

Mrhsgb

dhfcþ

inu-

phr

lb

tlrrgtirgi irglfthbnif

uf

loçrngti

cl cglz

dgb

eidmrls

cl

bhs

trls

hrdhs,

hb

dhfci

clb

klflrhb

Dl-

fh

Mhrrlti,

y

ufh

lsnuhcrh hb

dhfci

clb vgznifcl

cl

Shdhfchrç,

phrh

hpiyhr

lb ubtgdètud

qul

clmäh

fi-

tgjgnhrsl hb

kimglrfi

cl

hqulbbh rlpÿmbgnh,

pir

lb

dg-

fgstri

mrhsgbløi cif

Oisç

Hftifgi ^hrhgvh.

W lf

lsh

çpinh

lb

klflrhb

Jbirls,

oljl

cl bh rlvibu-

ngþf,

slehbbhmh lf

bis

dh>'irls

hpuris,

ljlnti cl

bhs

plrslnungifls

qul

sgf

clsnhfsi

bl

ehnähf

bhs

julrzhs

blkhbls

clb

kimglrfi

irglfthb.

Qlri

nidi

flnlshrghdlftl tlfäh

qul

trgufjhr bh

rl-



8>

vibungþf,

phrh

lftrhr

lb

klflrhb

Jbirls è

inuphr

su

pulsti

cl

tlrnlr

hbghci,

lb

nidhfchftl

lf

oljl

cl

hqulb

loçrngti

mrhsgbløi

sl

hbgþ

nif

hquçb

phrh

nidmh-

tgrlb

kimglrfi

cl

cgnei

phäs.

Lb=

cl

Lflri

cl

85:<,

bis

klflrhbls

Jbirls y Dlfh

Mhrrlti,

hb

jrlftl

cl ifnl

dgb

eidmrls

cl

bhs trls

hr-

dhs,

dhrnehrif

simrl

bh

pbhzh

cl

Qhyshfcÿ,

cljlfcg-

ch

pir

cisdgb sibchcis clb

kimglrfi,

è bhs

þrclfls

clb

klflrhb

cif

Blhfcri

Kþdlz,

quglfls

clspuçs

cl

uf

rløgci

nidmhtl,

julrif

vlfngcis,

y

lb

klflrhb

Kþ-

dlz hslsgfhci

pir

irclf

cl

bis

klflrhbls

Jbirls

y

Dlfh

Mhrrlti.

Srgufjhftls bis

klflrhbls hbghcis, nhrkhrif

simrl

Diftlvgcli,

rljirzhfci

cl

phsi

bh lsnuhcrh

cl

Sh-

dhfchrç

nif

julrzhs

cl

clsldmhrqul,

y

lb

=;

cl

Lfl-

ri clb cgnei

høi

:<,

lstl

oljl

dhfcþ clsldmhrnhr

bhs

triphs cl

gfjhftlräh

lf

lb

pulrti

cl

^hfth

Bunäh,

phrh

prlphrhr

bhs

prþxgdhs iplrhngifls,

cl

hnulrci nif

lb

loçrngti

tlrrlstrl.

Elnei

çsti,

lb

dgfgstri

^hrhgvh

fitgjgnþ

hb

kimglrfi

irglfthb,

nif

jlneh

=

cl

Jlmrlri

clb

dgsdi

høi,

lb

mbiquli

cl

hqulbbh

nguchc

pir

julrzhs cldhr

y

tglrrh,

jufchfci sus rhzifls

lfbh

clshtlfngþf

cl

bhs cluchs

niftrhächs

hftlrgirdlftl

pir

lb

kimglrfi

clbh

]lpÿ-

mbgnh Irglfthb nif lb

kimglrfi

clb

Mrhsgb.

Clspuçs

cl

ehmlr

ldpblhci

lb

kimglrfi

irglfthb ti-

cis

bis

dlcgis

è

su

hbnhfnl

phrh

sistlflr

su

simlrh-

fäh,

y

fi

pucglfci nifslkugr

shbvhr

sus

clrlneis,

juç

jirzhci

è

ufh

nhpgtubhngþf,

clohfci

lb

kimglrfi

lf

dhfis

cl

bis

piclrls

cl bh

trgpbl

hbghfzh.

Lb

klflrhb

Jbirls,

jglb hbghci clb

kimglrfi

clbMrh-

sgb,

sl

egzi

nhrki

cl

çb,

nif lb

tätubi cl

prlsgclftl

cl

bh

]lpÿmbgnh

Irglfthb,lb

=5

cl

Jlmrlri

cl

85:<.



83

Nidi

lb

kimglrfi

clb

Qhrhkuhy

ehmäh

yh

clnbhrhci

hb

clb

Mrhsgb

su

ipisgngþf

è

qul

çstl

inuphrh

lb tlrrg-

tirgi

irglfthb,

sl

cgrgkgþ

hb kimglrfi

hrklftgfi

sibgng-

thfci

plrdgsi

phrh

phshrpir

su

tlrrgtirgilb

loçrngti

phrhkuhyi,

nif

lb jgf

cl

prlsthr

hb

kimglrfi

irglfthb

lb

pridltgci

huxgbgi

niftrh bis hvhfnls

cl

qul

lrh

väntgdh0

plri

lb

kimglrfihrklftgfi

fi sþbifi niftls-

tþ, sgfi

qul

fg

sgquglrh

hnusþ

rlngmi

cl

cgneh sibgng-

tuc0

y

fi

sibhdlftl

sl

bgdgtþ

è

çsti

lb

ngthci

kimglr-

fi

hrklftgfi

clb

klflrhb

cif Mhrtibidç

Dgtrl,

sgfi

qul

egzi cltlflr hb

qul

lrh

pirthcir

cl

cgneh sibgng-

tucvhbgçfcisl

cl

jÿtgbls

prltlxtis,

y nuyi

gfcgvgcui

vgvl

hntuhbdlftl

lfbh nguchc

cl Mulfis

Hgrls.

(8)

Lb

Gi

cl

Dhyi

cl

85:<

bis

kimglrfis

cl

bh

trgpbl

hbghfzh cl

bhs

rlpÿmbgnhs

Hrklftgfh,

Irglfthb,

y

lb

clb

gdplrgi

clb

Mrhsgb,

rlufgcis lf bh

nguchc

cl

Mulfis

Hgrls

pir

gftlrdlcgi

cl sus

rlsplntgvis

rlprlslfthf-

tls,

hnirchrif,

clspuçs

cl

hbkufhs hphrglfnghs

cl

nifjlrlfnghs,

y

jgrdhrif

lb trhthci slnrlti

niftrh

lb

kimglrfi

cl bh

]lpÿmbgnh

clb

Qhrhkuhy,

mhoi

lb vlbi

cl

bhs

ijlfshs elnehs

è

bhs

mhfclrhs

mrhsgblrh

y

hrklftg-

fh,

qulchfci

sgf

qul

pucglsl

prltlsthr

ijlfsh

hbkufh

nif cgnei

trhthci,

bh

mhfclrh

irglfthb.

Lftrl

itris

hrtänubis clb ngthci trhthci

cl bh

trgpbl

hbghfzh,

lsthmh

nifsgkfhci

qul

nif

lb

trgufji

cl sus

hrdhs

clmlf bblvhr ehsth

clrrinhr

clb

piclr

hb

ki-

mglrfi

cl

bh

]lpÿmbgnh clb

Qhrhkuhy,

phrh

gdpiflr

è bh

fhngþf

phrhkuhyh,clspuçs

cl su

pistrhngþf,

bhs

sgkuglftls

eudgbbhngifls?

Gi

Bh

inuphngþf

dgbgthr cl

bh

]lpÿmbgnh

clb

Qhrhkuhy,

pir bhs

julrzhs cl

bh trg-

(8)

^lkÿf

eldis

picgci

gfjirdhrfis,

bh

plrsifh

h

qul

sl

rljglrl,

durg&

lf

857<

lf

Mulfis

Hgrls.



8<

pgl

hbghfzh,

pir

lsphngi

cl

ngfni

høis

phrh

ehnlr

ljlntgvhs,pir

gfjbulfngh

cl

bhs

hrdhs,

tichs

bhs nbèu-

subhs

cl

bis

trhthcis nif

lb

fulvi

kimglrfi gdpulsti

è

bh

fhngþf

phrhkuhyh.

=i Lb

clshrdl

nidpblti

y

cl-

dibgngþf

cl tichs

bhs mhtlrähs

qul

lxgstglrlf

lf

lb

tlrrgtirgi

phrhkuhyi.

>i Lb

Hohdglfti

cl

bis

bädgtls

cl

bh

]lpÿmbgnh

clb

Qhrhkuhy.

3i

Bh gfcldfgzhngþf cl

ticis bis

plrougngis

y bis

khstis

cl

bh

kulrrh.

Lb7

cl

Dhyi

cl

85:< lb

kimglrfi

cl

bh

]lpÿmbgnh

Hrklftgfh

clnbhrþ bh

kulrrh

hb

kimglrfi

cl

bh

]lpÿ-

mbgnhclb

Qhrhkuhy,

jufchfci

lb

nifsgclrhfci

clb cl-

nrlti lf

bh

ijlfsh elneh

è bh

mhfclrh

hrklftgfh

lf

bh

inuphngþf

cl bh

privgfngh

cl

Nirrglftls

y

hprlsh-

dglfti

cl

bis

vhpirls

cl

kulrrh

nif

mhfclrh

hrklf-

tgfh,

nif itris

ditgvis

cl

plsi,

lftrl

bis

nuhbls

dlf-

ngifh

bh

clnbhrhngþf

cl

kulrrh

clb

kimglrfi

clb

Qhrh-

kuhy

elneh

hb

kimglrfihrklftgfi,nuyi

tlfirls nidi

sgkul?

«Xul

pistlrgirdlftl,

y

nuhfci

sl ehmähf

prhn-

tgnhci lstiselneis

hkrlsgvis,

eh

bblkhci

è nifing-

dglfti

cl lstl

kimglrfi

bh clnbhrhngþf

cl

kulrrh

el-

neh

pir

lb

kimglrfi

clb

Qhrhkuhy

H

bh

fhngþf

hrklf-

tgfh°.

Lsthÿbtgdh

phbhmrh

fi

ls bh

vlrchc0

bh

clnbhrhngþf

cl

kulrrh

clb

kimglrfi

clb

Qhrhkuhy

ls

elneh

hb

ki-

mglrfi

cl

Dgtrl,

y

fi

è

bh

fhngþf

hrklftgfh.

Lb

kimglrfi

cl

bh

]lpÿmbgnh

clb

Qhrhkuhy

qul

fi

picäh

clshtlfclr

bis

hvhfnls

cl

sus

vlngfis

qul

cl

duneis

høis

htrès

sl

ldpløhmhf

lf

cgsputhr

sus

vh-

bgisis

tlrrgtirgis

sgf

fgfkÿf

tätubi fg

clrlneis

phrh

lbbis,

gfdlcghthdlftl sl

pusi

lf

pgl

è

jhvir

cl

bh

krhfcl

gclh

cl

nifslrvhngþf shfngifhch

pir

bheudh-

fgchc

y

bh

rhzþf,

mhoi nuyis prgfngpgis

cl

lqugchc

y

oustgngh,

tidþ

bh

gfqulmrhfthmbl

rlsibungþf

cl vlfnlr



8:

þ

dirgr

ehsth

vlrsl shbvhch

bh

gfclplfclfngh

y siml-

rhfähfhngifhb.

Q]GDL]H

ÇQINH

Q]GDL]H

^LNNGÞF

NHQÄS\BI GGG

Q]GFNGQGI CL

BH^

IQL]HNGIFL^

CLB KIMGL]FI CLB QH]H*

KIHW NIFS]H BI^

QICL]L^ CL BH

S]GQBL

HBGHF_H

Hufqul

jglb

è

sus

prgfngpgis

cl

diclrhngþf

y

cl

oustgngh,

lb

kimglrfi

clb

Qhrhkuhy,

hb

vlr

hdlfhzhchs

cl

dulrtlsu

simlrhfäh,

su bgmlrthc

y

su

gfclplfclf-

ngh,

nidprlfcgþ qul

fi

bl

qulchmh

itri

rldlcgi

qul

lb

ldpbli

lfçrkgni

cl

bhs

hrdhs.

Hsä,

puls,

lf

usi

cl

su

plrjlnti

clrlnei

dhfcþ

inu-

phr

lb

tlrrgtirgi

cl

sufhngþf è bh

clrlneh

clbräi

Hph,

ehsthlb

räi

Dmitltly,

lf bh jriftlrh

Firtl

cl bh

]lpÿ-

mbgnh,

nif

prlvlfngþf

cl

slr

clshbiohch nuhbquglrh

julrzh

mrhsgbløh

qul

sl

lfniftrhsl

lf

cgnei tlrrgtirgi

nulstgifhci

pirlb

kimglrfi

clb

Mrhsgb,

clscl 85<1.

Nif

lsth

clbgmlrhngþf,

lb

8<

lbl

Cgngldmrl

cl

85:3

clsphneþ

cl bh

Hsufngþf

ngfni

muquls

cl

kulrrh,

cis

bhfnehs

nhøiflrhs

y

trls

trhspirtls

nif

trls

dgb

eid

□

mrls cl

clsldmhrqul,

hb

dhfci

clb niriflb

cl.

gfjhf-

tlräh

cif Zgnlftl

Mhrrgis,

y

nidi

slkufci,

hb

shrklf-

ti

dhyir

cifBugs

Kifzèblz,

è

prhntgnhr

bhs

iplrhngi-



8;

fls

simrl

lb julrtl

cl

Nigdmrh

y

cldès puftis

dgbg-

thrls

mrhsgbløis,

sgtuhcis

simrl

lb hbti

Qhrhkuhy.

Lb

==

cl

Cgngldmrl clbngthci

høi

:3 lb

niriflb

Mh-

rrgis,

nidhfchftl lf

oljl

cl

bh cgvgsgþf

fhvhb,

cl

hnulrci

nif lb niriflb cl nhmhbblräh cif Jrhfngsni

Gsgciri

]lsquäf,

nidhfchftl

cl

bh

cgvgsgþf clb

Firtl,

qul

tlfäh

nidi

slkufci

hb

dhyir

cl bh

dgsdh

hrdh,

cif

Dhrtäf

\rmglth,

dhrnehrif

cl

Zgbbh

Nifnlpngþf

nifuf

loçrngti

cl

trls

dgb

eidmrls,

lf

su

dhyir

phr-

tl

cl

nhmhbblräh,

è

prhntgnhr

bhs

iplrhngifls

simrl lb

rgi

Dmitltly,

tlrrgtirgi

phrhkuhyi.

Lb =7clb

dgsdi

dls

y

høi,

lb niriflb

]lsquäf

dhf-

cþ

clshbiohr

bhs

plquløhs kuhrfgngifls

mrhsgbløhs cl

bhs

nibifghs

Dgrhfch

yCirhci,

sgtuhchs è

bh

nisth

clrlneh cl

bhs

fhnglftls

cl

bis

räis

Dmitltly

y

Cirh-

ci,

hjbulftl

lstl

clbräi

Mrgbbhftl,

hftls

Gkurly,

qul

clsldminh

lflg räi

Qhrhfè

y

hqulb

clsldminh

lflb

Qhrhkuhy,

jrlftl

è

bh

pimbhngþf

mrhsgbløh

Hbmurqulr-

qul.

NIDMHSL

LF

BI^

QH^I^

JLI

W

CL^MH]]HFNHCI

Lb

>1

cl

Cgngldmrl clb

prlngthci

høi

:3,

dhrnehfci

lb

niriflb mrhsgbløi simrl lb

pufti

dgbgthr cl

Fgihn,

clsnumrgþ,

hb

bblkhr

èphsi

Jli,

bis

lxpbirhcirls

lf

lb

itri bhci

cl

cgnei

phsi,qul

jirdhmhf

ufh julrzhmrh-

sgbløh

cl

trlsnglftis

eidmrls,

nif

ufh

mhfch

cl

dÿ-

sgnh.

Lftifnls lbniriflb

]lsquäf,

vhbgçfcisl

cl

phrbh-

dlfthrgis,

gftgdþ

hb

oljl

mrhsgbløi

bh

prifth

clsinu-

phngþf

clb

tlrrgtirgi,

hftls

cl

slr

clshbiohcis

pir

bh

julrzh.

Lb

nidhfchftl

mrhsgbløi,

cif

Oisç

Cghz

ch

^gbvh,



85

niftlstþ

bh gftgdhngþf nif

ufh

flkhtgvhprivinhcirh,

imbgkhfci

hb niriflb

]lsqugf

è jirzhr lb

phsi.

Clspuçs

cl

uf

julrtl

tgritli

cl

jusgblräh

y

hbkufis

cgsphris

cl

hrtgbblräh,

bh julrzh

mrhsgbløh

sl

pusi

lf

jukh,

ehsth bh itrh

phrtl

clb

phsi

Clsmhrrhfnhci,

cifcl juç

hbnhfzhch

y

shmblhch,qulchfci

lf lb nhd-

pi

slslfth

y cis

dulrtis

y duneis

elrgcis,

hbkufis

cl

bis

nuhbls

euylrif

nif

lb rlsti

cl

bh

julrzh,

lf

nidpblth

clrrith.

Xugfnl

prgsgiflris

mrhsgbløis,

tidhcis

lfbh hnngþf

clb

Clsmhrrhfnhci,

julrif

rldgtgcis

hb

nidhfchftl

cl

Zgbbh

Nifnlpngþf,

nif

tichs bhs htlfngifls gd-

pulsths

pir

lb clrlnei

cl

klftls.

Bhs

julrzhs

phrhkuhyhs

tuvglrif ngfni elrgcis

cl

mhbh.

Hb

sgkuglftl

cäh,

þ

slh

lb>8

cl

Cgngldmrl,

juç

inu-

phci

lb

pufti

dgbgthr

Fgihn,

y

clspuçs

clehmlr

cls-

phnehci

clsthnhdlftis

è

bis

pulrtis

cl

bis

räis

Mrg-

bbhftl

y

Zhnhrähs,

dhrneþ

lb niriflb

]lsqugf

simrl

bh Zgbbh

Dgrhfch,

sgtuhch è

bh

gzquglrch

clb räi

Dmi-

tltly,

cifcl

nrlyþ

pucglrhf

rlehnlrsl

bis

clrrithcis0

plri

fi

juç

hsä,

y

lfniftrþ

hmhfcifhch

cgneh

vgbbh

rhzþf

pir

bh qul

bh

inupþ

lb

7

cl

Lflri cl 85:<.

Lb 8=

cl lstl

cgnei dls

dhfcþ

ufh

lxpbirhngþf

cl

trlsnglftis eidmrls cl

nhmhbblräh,

hb

dhfci

clb

nh-

pgtèf

cl

bh dgsdh

hrdh cif

O uhf

Mhutgsth

Hkòlri,

ehsth

bh

nibifgh

Nunegf,

sgtuhch simrl

bh

clrlneh cl

bhs

fhnglftls clb

räi

Shnuhrä,

lftrl

lb

räi

Dmitltly

y

bh

nircgbblrh

Dmhrhnhyÿ,

lf

nuyi

pufti,

è bh

bblkhch

cl

bhs

julrzhs

phrhkuhyhs,

bh

kuhrfgngþf

mrhsgbløh

sl

pusi

lf

bukh,

y

bh

lxplcgngþf

rlkrlsþ

sgf

fgfkÿf

su-

nlsi

cl

hrdhs.



87

H^HBSI

HB J\L]SL CL NIGDM]H

Lb

=:

cl

Cgngldmrl

cl 85:3,

lb

niriflb

cif

Zgnlftl

Mhrrgis

dhfcþ

inuphr

bhs

pisgngifls

dès

nifvlfglf-

tls,

phrh

sus

iplrhngifls,

simrl lb julrtl

cl

Nigdmrh,

prgdlrh

jirtgjgnhngþf mrhsgbløh simrl

lb

hbti

Qhrhkuhy,

hmhoi

cl

bh clsldminhcurh clb räi

Dmitltly.

Hb

sgkuglftl

cäh,

lbdgsdi niriflb

cgrgkgþ

uf

phrbh-

dlfti

hb

nidhfchftl

cl

hqulb

julrtl,

gftgdèfcibl

bh

clsinuphngþf,

hb

nuhb niftlstþ

lb niriflb

Qirti

Nh-

rrlri, oljl

clb

julrtl,flkèfcisl

è

nudpbgr

bh irclf.

Lftifnls lb niriflbMhrrgisdhfcþ ehnlr

julki,

qul

juç

niftlsthci

gfdlcghthdlftl,

sujrglfci bis mrhsgbl-

øis

duneis

plrougngis

pricungcis

pir

bhs nhøiflrhs

phrhkuhyhs,

hrtgbbhchs

nif

pglzhs

cl

è

:5.

Lb

shrklfti

dhyir

Kifzèblz

sl

inuphmh

è

bh

vlz

lf

bh

hplrturh

cl

vhrghs

pgnhchs,

è

rlthkuhrcgh

clb

julrtl,

phrh

nibinhr lfmhtlräh su hrtgbblräh

bgklrh,

qul

clmäh

hpiyhr

lb

hshbti simrl

lb durhbbþf clb julrtl mrhsg-

bløi.

Lb

=5

clb

dgsdi

dls,

cgnei

dhyir

Kifzèblz

cgi

prgfngpgi

hb

hshbti,

bikrhfci

trlphrsl

nif

sus

vhbglf-

tls

triphs

cl

gfjhftlräh simrl

hqulb

duri

trhmhohci

nif tichs bhs

prlnhungifls

cl

bh

kulrrh.

^gf

ldmhrki,

bhs julrzhs

phrhkuhyhs

julrif

rlneh-

zhchs H bh

slgs cl

bh

thrcl,

pir

bis

cljlfsirls

clb julr-

tl,

y

dlrnlc

è

uf

vhpir

cl

kulrrh

qul

lstis

tlfähf

hrrgmh

clb

julrtl,

nuyis julkis

plroucgnhmhf

dunei

hb

hshbti.

Lf

bh

dgsdh

finel clb=5

cl

Cgngldmrl,

y

hprivl-

nehfci

bh

imsnurgchc,

bis

mrhsgbløis

hmhfcifhrif

lb

julrtl,

y

jukhrif

lf

lb

vhpir

cl

qul

cgspifähf.

Lf

vgsth

cl

lsti,

lb

niriflb

Mhrrgis

dhfcþ

kuhrfl-



=1

nlr

hqulb

pufti

nif julrzhs

cl su

nidhfci,

y bulki

sgkugþ

sus

iplrhngifls

simrl

Hbmurqulrqul

yNirudmè,

nuyis

puftis

thdmgçf

ehbbþ

hmhfcifhcis,

pir

ehmlrsl

rljukghci

sus

rlsplntgvhs

kuhrfgngifls

lf

bh

privgf-

ngh

cl

Dhtti

Krissi.

L b5 Lflri

cl

85:<,

bis

vhpirls

phrhkuhyis,

lf

sus

□lxpbirhngifls

clbräi^hf

Birlfsi,

bikrhf

hprlshr

lb

vhpir

mrhsgbløi

Høhdhy,

nif

su

trgpubhngþf,

lb nuhb

juç

nifcungci

è Nirudmè.

Lf

lstl

lsthci

qulchmh

lb

tlrrgtirgi

phrhkuhyi

cl

bh clrlneh clbräi

Hph,

nulstgifhci

pir

lbMrhrgb.

IN\QHNGÞF CL NI]]GLFSL^

Lb

8>

cl

Hmrgbcl

85:<,

lb

kimglrfi

clb

Qhrhkuhy,

niftgfuhfci

sus

iplrhngifls

niftrh

bh

trgpbl

hbghfzh,

dhfcþ

inuphr

bh

nguchc

cl

Nirrglftls,

pir

ufh

cgvg-

sgþf cl

vlgftl

y

cisdgbeidmrls cl

bhs

trls

hrdhs,

y

ngfni

vhpirls

nif

triphs

cl

clsldmhrqul,

hb

dhfci

clb

mrgkhcglr klflrhb

cif [lfnlsbhi

]imbls,

quglf

tlfäh

gfstrunngifls

cl ufgrsl nif bh cgvgsgþf clb ni-

dhfchftl

Lstgkhrrgmgh,

qul

ehmäh

dhrnehci

cl

Zgbbh

Lfnhrfhngþf,

jriftlrh ^uc

cl bh

]lpÿmbgnh,

nif cglz

.dgb

eidmrls,

thdmgçf

cl

bhs

trls

hrdhs,

lf

iplrhngi-

fls

simrl

bhs

prgdlrhs

pimbhngifls

mrhsgbløhs

cl bh

gzquglrch

clb

rgi

\rukuhy,

clmglfci

rlphshr

lstl räi

pir

lb

dloir phsi,phrh rlpblkhrsl

è

bh cgvgsgþf clb

klflrhb

]imbls

y

bblvhr

hclbhftl

bh

nhdphøh.

Hb

hprixgdhrsl

hb

pulrti

cl

Nirrglftls

bis

muquls

phrhkuhyis,

julrif

nhøiflhcis

pir

bis

vhpirlshrklf-

tgfis

Kuhblkuhy

y =<

cl

Dhyi0

plri

hb

didlftinif-

tlsthrif

hquçbbis

lb

julki,

imbgkhfci

è lstis è

rltg-

rhrsl

lf

jukh,

y

hprlsèfcibis

è

nirth

cgsthfngh,

bis

nifcuolrif

cl

fulvi

hb

dgsdi

pulrti.



=8

Bh nguchc

cl

Nirrglftls sl ehbbhmh hmhfcifhch

pir

su

kimlrfhcir

Bhkrhøh,

y

su

kuhrfgngþf

sl

ehmäh.

pulsti

lf

dhrneh,

phrh gfnirpirhrsl

H bhs julrzhs clb

klflrhb

Dgtrl.

Lb

klflrhb

]imbls

slegzi

nhrki

cl

vhrghs

fiths

ijg-

nghbls

cgrgkgchs

pir

lb

prlsgclftl hrklftgfi

klflrhb

Dgtrl,

hb

kimlrfhcir

cl

Nirrglftls, Bhkrhøh,

lf bhs

qul

bl irclfhmh

«

qul

lsthfci clstgfhch

bh nguchc cl

°

Nirrglftls,

phrh

slrvgr

cl

mhsl

cl

bhs

iplrhngifls

°

cl

bis

loçrngtis

cl

bh

trgpbl

hbghfzh,

niftrh

lb

tgrhfi

° clb

Qhrhkuhy,qul

phrh

lstl jgf sl niftrhthrhf

bhs

°

dloirls

nhshs clftri cl bh

nguchc, phrh

eispgthbls

°

cl

shfkrl0qul

sl

egnglslf

niftrhtisnif bis

ehnlf-

°

chcis

cl

bh

privgfngh,

phrh

nidprhs

cl nhmhbbis

y

°

khfhci

vhnufi,

è

nuyi

ljlnti bl lfvghräh lf

prg-

°

dlrh

inhsgþf

lb

cgflri

flnlshrgi

°.

Clohfci

lf

bh nguchc clNirrglftls

ufh

kuhrfgngþf

lbldgb

eidmrls,

nif nuhtri

pglzhs

cl

hrtgbblräh

bgklrh,

hb

dhfci

clb

shrklfti

dhyirDhrtäflz,

lb

85 cl

Hmrgb

cl 85:<

dhrneþlb

klflrhb

]imbls nifbh cgvgsgþf clb

^uc,

hb jrlftl

cl vlgftgÿf

dgb eidmrls

cl

bhs trls

hrdhs,

è

musnhr

cl

phsi

bh gfnirpirhngþf

cl

bh

cgvg-

sgþf

clb nidhfchftl

Lstgkhrrgmgh,

phrh

bblvhr sus

ipl-

rhngifls

simrl

Nifnircgh.

NIFS]HDH]NEH CLB KlFL]HB

]IMBL^ NIF BH

CGZG^GÞF

CLB

^\C

Lb

85

cl

O ufgi

cl

85:<

rlngmgþ

lb

klflrhb

]imbls

ufh-

irclf

clb

dhrgsnhb

Bþplz,

phrh

niftrhdhrnehr nif

bh

cgvgsgþf cl

su

nidhfci

è

tidhr

nhdphdlfti

pir

bhs

nlrnhfähs

cl

bh

nhpgbbh

clb

Ldplcrhci,

y

lsplrhr

hbbä

fulvh

gfstrunngþf

cl

iplrhngifls

simrlbis

loçrngtis

cl

bh

trgpbl

hbghfzh.



==

Nudpbglfci

cgnehirclf lb

klflrhb

]imbls niftrh-

dhrneþ

clscl

lb

phsi

Mhtlb,

tlrrgtirgi

hrklftgfi,

cl-

ohfciclsplohcis

bis

nhdpis qul

ehmäh

rlnirrgci,

y

qul

hftls

sl

lfniftrhmhf

gfvhcgcis

pir

julrzhs

cl

hqulbbhprivgfngh,

hbdhfci

cl

bis

klflrhbls

Nènlrls

y

Eirfis, ldpløhcis

lf

rltgrhr bhs nhmhbbhchs cl bhs

lsthfnghs

cl

hqulbbhs

nidhrnhs.

Nuhfci

lb

klflrhb

]imbls gmh lf

dhrneh,

thfti

lf

Mlbbh

Zgsth,

nidi lf^hf

]iqul

y

lf

Kiyh

rlngmgþ

clb

lfldgki

vhrghs

nhrths

cl

gfvgthngþf phrh

pblkhrsl

nif

sus julrzhs

è bis

loçrngtis hbghcis,pripifgçfcibl

nid-

mhtgr

hb

tgrhfi

clb

Qhrhkuhy

y

ufh vlz

clrrinhci

su

kimglrfi

çb slräh

lb

prlsgclftl

cl

bh

]lpÿmbgnh.

Cgnehs

nhrths julrif

cgrgkgchs

hb

klflrhb

]imbls

pir

cif

Jlrfhfci

Gturmuru,

ufi

cl

bis

oljls

clb

nidgtçrl-

vibungifhrgi

qul lf

Mulfis

Hgrls

sl

ehmäh

irkhfg-

zhci.

H dlcgch

qul

lb

klflrhb

]imbls

gmh

rlngmglfci cg-

nehs

nhrths, bhs

lfvghmh

hb

dhrgsnhb

Bþplz,

}S thbls

nhrthsjulrif bhs

qul

ditgvèrifbh

irclf

cl

niftrhdhr-

neh,

ehnglfci jrhnhshr

bhs

nidmgfhngifls

simrl Nif-

nircgh,

y

inhsgifhfci

bhpçrcgch

cl

bh

cgvgsgþf

clb

ni-

dhfchftl

Lstgkhrrgmgh,

puls

bh

prlslfngh

cl bhs julr-

zhs

clb

klflrhb

]imbls

ehmrähf

shbvhci

hqulbbh

cgvg-

sgþf

clbhstrhdhscl

bh

\rukuhyhfh,

hftls cl

ehmlrsl

dltgci

hbbä

bis

loçrngtis

cl

bh

trgpbl

hbghfzh.

Lsthfci

lfsu fulvi nhdphdlftilb

klflrhb

]imbls,

hkrhvþ

bhs

sisplnehs

qul

egnglrif

clsplrthr

hqulbbhs

nidufgnhngifls,

lbelnei cl ehmlr tgrhci hb

sulbiufh

nifclnirhngþf

cl

bh irclf

fhngifhb

clb

dçrgti

nif

qul

juç

hkrhnghci

pir lb

kimglrfi

clb

Qhrhkuhy,

nuhfci

bblkþ

è bh

nhpgbbh

clb

Ldplcrhci,

cgnglfci

qul

çb

fi

dlrlnäh

hqulbbh cgstgfngþf,

pirqul

fi

tlfäh

khfhch



=>

fgfkufh

hnngþf,y

dès

mglflb

kimglrfi

clmäh htlfclr

è

bisdçrgtis cl

su

elrdhfi,

lb

tlfglftl

cl

dhrgfh

Lzlquglb

]imbls,

shnrgjgnhci

lflb

nidmhtl

fhvhb

clb

]ghneulbi.

Hqulb

elnei

juç

prlslfnghci

y

lshs

phbhmrhs

lsnu-

nehchs

pirhbkufis oljlsy

ijgnghbls

cl su lsthci

dh-

yir.

NIDMHSL LF LB Q\L]SI CL BH NG\CHCCL NI]]GLFSL^

Lb

=<

cl

Dhyi

cl

85:<,

lb

klflrhb

Qhuflri,

nif

slgs

vhpirls

cl

bh lsnuhcrh

hbghch,

nifcunglfci

èmirci

trls

dgbeidmrls cl

clsldmhrqul,

qul

slehbbhmhf

cl

lsthngþf

lflb

pulrti

cl ]gfnþf cl

^iti,

nlrnh

cl

Kiyh,

lf bh

privgfngh

cl

Nirrglftls,

hb

tlflrfitgngh

clb divgdglfti clb

klflrhb

]imbls,

hprivlneþ

bh

ipirtufgchc,

y

sl

bhfzþ

nif

tich su

julrzh

simrl

bh

plquløh

kuhrfgngþf

cl

Nirrglftls,

trhmhfci rløgci

nidmhtl

nif

bhs

julrzhs

phrhkuhyhs qul

lf

lbbh sl lf-

niftrhmhf.

H

plshr

cl bh

plrgngh

y

clb

vhbir

clb

dhyir

Dhrtä-

flz,

oljl

cl

çsths,

fi

pucglrif

rlsgstgr

lb

ldpuol

cl

ufh

julrzh

thf

suplrgir,

y

tuvglrif

qul

rltgrhrsl

simrl

lb

pulrti

cl

Nirrhbls,

clohfci

hqulbbh

nguchc numglr-

.th cl nhcèvlrls.

Lb

dhyir

Dhrtäflz

tuvi lf lsth

hnngþf ufh

pçrcgch

cl

inelfth

y

cisdulrtis

y

ufh

pglzh,

cl

hrtgbblräh,

y

bhs

pçrcgchs

clb

lfldgki

fi sl

pulclf

nhbnubhr

nif

lxhntgtuc,

hufqul

sl

nhbnubhmhf

lf

dès

cl

cisnglfths.

Lf nuhfti

sl

ljlntuþ

bh

rltgrhch,

lb

klflrhb

Qhuflri

thdmgçf

hmhfcifþ

bh

nguchc

cl

Nirrglftls,

clspuçs

cl

qul

sus

triphs

bh

shqulhrif0

hsä

juç

qul

lb

dhyir

Dhrtäflz

vibvgþ

è

inuphrbh

fulvhdlftl

nif

su

loçr-

ngti.



=3

NIDMHSL FHZHB LF J]LFSL CLB ]GHNE\LBI

Lb88 cl

O ufgi

cl

85:< rldifthrif lb räi Qhrhfè

cglz

vhpirls

cl

kulrrh

nif

slgs

trhspirtls

cl

bh

ls-

nuhcrh

cl

bh

trgpbl

hbghfzh,

lsthngifèfcisl

jrlftl è

bh

clsldminhcurh clb

]ghneulbi,

sgtuhci

hmhoi

cl bh

nguchc

cl

Nirrglftls,

nif lb jgf

cl

lsthmblnlr lb

mbi-

quli

cl

pisgngifls

phrhkuhyhs.

Bh lsnuhcrh

phrhkuhyh,

nidpulsthcl inei

vhpirls-

cl

kulrrh

y

nuhtri

bhfnehs

nhøiflrhs,

bh

nuhb

sl

eh-

bbhmh

jifclhch

lf

bhs

Srls

Minhs,

hb

dhfci

clb

nhpgtèf

cl fhvgi

y

nidhfchftl lf

oljl

cif

Qlcri

Gkfhngi

Dlzh,

çstl rlngmgþ

irclf

clb

klflrhb

lf

oljl

cl

bis

loçrngtis

clb

Qhrhkuhy,

dhrgsnhb

cif Jrhfngsni ^ibhfi-

Bþplz,

phrh

hthnhr

nif tich bh lsnuhcrh

fhngifhb è

bh

cl

bh

trgpbl

hbghfzh,

lsthngifhch

jrlftl

hb

]ghneulbi.

Lb

tlfglftl

niriflb clhrtgbblräh

bgklrh

(clspuçs kl-

flrhb)

cif

Oisç

Dhräh

Mrÿkulz,

cl hnulrci nif

lä

nidhfchftl

lf

oljl

cl

bh

lsnuhcrh

fhngifhb,

inupþ

lf

bh

finel clb81

cl

O ufgi

clb

ngthci

høi

bhs

mhrrhfqul-

rhs

clb ]ghneulbi simrl lb räi

Qhrhfè

nif trls

dgb

eidmrls

y

trlgfth

pglzhs

cl

hrtgbblräh

bgklrh,

phrh

hpiyhr

lbdivgdglfti cl bh

lsnuhcrh

phrhkuhyh,

lf

iplrhngifls

simrl lb

cl bh

trgpbl

hbghfzh.

Ehbbèfcisl lf lsth

cgspisgngþf

bhs

julrzhs

phrhkuh-

yhs,

sl cltlrdgfþ

qul

è

bhs

inei cl

bh

dhøhfh

clb

cäh

88 cl cgnei dls cl

O ufgi

dhrnehrh bh lsnuhcrh

phrh-

kuhyh

hkuhs

hmhoi

spmrl

bh

lsnuhcrh

lfldgkh,

qul

sl

ehbbhmh jrlftl

hb

]ghneulbi,

y

hsä

sl egzi

lb

dgsdi

cäh

88,

ècifcl

sl trhmhrif

lf

rløgcäsgdi

nidmhtl cl

phrtl

è

phrtl

lbnuhb

curþ

dès

cl inei

eirhs.

Curhftl bh

buneh

sl hmirchrif

è

cis cl

bis

vhpirls

lfldgkis?

lb

vhpir «Whqugtgfifh°,

vhrhci

pir

lb

lfl-



=<

dgki

hb jrlftl cl bhs mhtlrähs clb

nidhfchftl

Mrÿ-

kulz,

y

clstrizhci nifsu

trgpubhngþf0

lb

vhpir

lfl-

dgki

«Qhrhfhegmh°,

gfutgbgzhci

y

hmhfcifhci

pir

su

trgpubhngþf,

y

nifcungci

clspuçs

è

rldibqul

pir

cis

cl

bis

vhpirls

cl

bh

lsnuhcrh

lfldgkh.

Bhs

pçrcgchs

qul

tuvi

bh

lsnuhcrh

clb

Qhrhkuhy

sif

nifsgclrhmbls0

nifsgstlf

lf

trls

vhpirls

è

pgqul,

y

cl

nuyh trgpubhngþf

hplfhs

shbvhrif

hbkufis0

nuh-

tri

bhfnehsv

nhøiflrhs

hmhfcifhchs

pir

sus

rldib-

quls,

pir

bh

nuhb

ngrnufsthfngh

bis

lfldgkis sl

hpicl-

rhrif

cl

lbbhs,

bhdlfthfci

hcldès

bh

pçrcgch

clb

nidhfchftl

lf

oljl

cl

bh lsnuhcrh

phrhkuhyh,

cif

Qlcri

Gkfhngi

Dlzh,

qul

krhvldlftl

elrgci lflb

nidmhtl,

juç

nifcungci

hb

nhdphdlfti

cl

Eudhgtè,

cifcl jhbblngþ è

nifslnulfngh cl bhs elrgchs lb=5 cl

O ufti,

clspuçs

cl

cglngsgltl

cähs

clb

nidmhtl.

Bhs

mhtlrähs

nibinhchs

nifvlfglftldlftl

pir

lb

nidhfchftl

Mrÿkulz,

egnglrifdunei chøi

hb

lfldg-

ki

lfbh hnngþf

fhvhb

cl

lstl

cäh,

sgf ehmlr sujrgci

fgfkÿf

chøi

lflb

plrsifhb

cl

bhs julrzhs cl su dhf-

ci

y

dlfis

lf

sus

mhtlrähs.

NIDMHSL LF LB

L^S]LNEI CL

DL]NLCL^

Lb

85

cl

O ufgi

cl

85:<,

lb

nidhfchftl

cl

hrtgbblräh

cif

Oisç

Dhräh

Mrÿkulz

rlngmgþ irclf clb

klflrhb

lf

oljl

cl

bis

loçrngtis

cl

bh

]lpÿmbgnh

clb

Qhrhkuhy

phrh

qul

blvhfthrh

bhs

mhtlrähs

clb

]ghneulbi

y

inuphr

nif

lbbhs

bh

mhrrhfqulrh

clb

phsi

cl Dlrnlcls

simrllb

räi

Qhrhfè,

sgtuhci

hmhoi

clb

]ghneulbi,

sgtuhfci

hbbä

tichs bhs

julrzhs

cl su

dhfci,

nif

lb

:f cl

nirthr

bhs

nidufgnhngifls cl

bh

lsnuhcrh

lfldgkh,

jifclhch

jrlftl

è bh

clsldminhcurh

clb]ghneulbi.



=:

Lf

nudpbgdglfti

cl

bh

irclf

gdphrtgch

pir

lb

klfl-

rhblf

oljl,

lb

nidhfchftl

Mrÿkulz,

lb87 clb dlfngi-

fhci

dls cl

O ufgi,

tlfäh

inuphch

bh

mhrrhfnrunrh

cl

Dlrnlcls

y

nibinhchs

lf

mhtlräh

trlgfth

pglzhs

cl

hr-

tgbblräh0

hb

sgkuglftl

cäh,

=1

cl

O ufgi,

nidi

è

bhs

f

cl bh

dhøhfh,

bh lsnuhcrh

cl

bh

trgpbl

hbghfzh

jirzþ

lb

phsi

cl

Dlrnlcls

mhoi

bis

julkis

cl bh

hrtgbblräh clb

nidhfchftl

Mrÿkulz?

bis

muquçs

cl

bh lsnuhcrh

lfl-

dgkh

dhrnehmhf

è

tici

vhpir y

sgf

ehnlr

fguf

cgs-

phri

cl

nhøþf.

Bhs

pglzhs

cl hrtgbblräh

clb nidhfchftl

Mrÿkulz

inhsgifhrifmhsthftls

hvlrähs

lf

hbkufis

cl

bis

vhpi-

rls

cl bh

trgpbl

hbghfzh,

qul

hplfhs

pucglrif

bblvhr

è

rldibqul clspuçs

cl

ehmlrsl

hblohci

cl

bhs

mhtlrähs,

jhvirlngcis

pir

bh

nirrlfthch clb

räi

Qhrhfè. Hb

ph-

shr

pir

clmhoi

cl

bhs

mhtlrähs

sl

iylrifkrgtis

cl

cls-

lsplrhngþf

y

bhdlftis

qul

shbähf

cl

bis bhmgis

cl bh

trgpubhngþf

cl

bh lsnuhcrh

lfldgkh.

NHQÄS\BI

GZ

BBHDHDGLFSI CLB NI]IFLB

]L^X\ÄF,

NIDHFCHFSL CL

BH

CGZG^GÞFCLBFI]SL

Lfdlcgi clbclshrribbi

cl

bis

sunlsis

rljlrgcis

juç

bbhdhci

pir

lb

kimglrficlb

dhrgsnhb

Bþplz

lb

niriflb

cl

nhmhbblräh cif

Jrhfngsni

Gsgciri

]lsquäf,

qul

inu-

phmh

lb

pulsti

cl

nidhfchftl

cl

bh

Zgbbh

cl

Dgrhf-

ch,

sgtuhch lf bh

jriftlrh

Firtl cl bh

]lpÿmbgnh0

lf

bh

fith

cl

bbhdhdglfti,

jlnehch

lb

7

cl

O ufgi

cl

85:<,

sl bldhfgjlsthmh

hb

niriflb

]lsquäf

qul

su

rldingþf



=;

lrh

è

jgf

cl

qul

mhohrh

è

inuphr

su

pulsti

lflb

loçr-

ngti

fhngifhb,

gfcgnèfcibl hb

pripgi

tgldpi

bblfhrh çb

dgsdi

su

vhnhftl

nif lb fidmrhdglfti clb

shrklfti

dhyir

cl

bh

dgsdh

hrdh,

cif

Dhrtäf

\rmglth,

nidhf-

chftl dgbgthr cl bh nidhrnh cl

bh

Zgbbh cl

Dgrhfch.

Lb==

cl

O ufgi

cl

85:<,

lb

niriflb

]lsquäf,

nudpbglf-

ci

bi irclfhci

pir

su

suplrgir,

sl

prlslftþ

lflb

nhd-

phdlfti

cl Eudhgtè

hb

prlsgclftl

cl

bh

]lpÿmbgnh,

cif

Jrhfngsni îbhfi

Bþplz,

lb

nuhb

tuvi

bh

nifjghfzh

cl

gfjirdhrbl

clbdhb

lsthci

lf qul

sl

ehbbhmhf

bhs

iplrhngifls

clb

ûr,

thfti clb

klflrhb

]imbls

nidi

clb nidhfchftl

Lstgkhrrgmgh,

y

dhfgjlsthrbl

bh

pisg-

ngþf

cl

lstl

ÿbtgdi, qul

sl ehbbhmh

lfnlrrhci lf

bh

Zgbbh

cl

bh

\rukuhyhfh,

tlrrgtirgi

mrhsgbløi,y

bi

plir

clb nhsilrh

cl

qul

fi ehmäh

primhmgbgchc

cl

shbvhrsl

sg

fi

sl

bls

rldgtäh

ufh

pritlnngþf

cl

julrzhs

rls-

plthmbls,plriqul

fi ehmäh

tgldpi phrh

Lb

=3

cl

O ufgi

clb

:<,

lb

niriflb

]lsquäf,

privgsti

mrgkhcglr klflrhb

cl

bis

loçrngtis

cl bh

]lpÿmbgnh,

y

=±

nidhfchftl

cl

bh

cgvgsgþf.

clb

ûr

y oljl

lsplnghb

cl

bh

nhmhbblräh cl

cgnehs

julrzhs,

kimlrfhchs pir

lb

kl-

flrhb

]imbls,

è

quglf

sl

prlslftþ

lb

klflrhb

]lsquäf

nif

sus

cgpbidhs,

sglfci

çstl

mglf

rlngmgci

y

nibdh-

ci

nif bhs

dloirls htlfngifls,

y

pirnifsgkuglftl

rl-

nifingci

gfdlcghthdlftl lf

thb nhrèntlr lf bh

cgvg-

sgþf clb ûr.

CL^SGS\NGÞF

CLB

KLFL]HB

]IMBL^

CLB

DHFCI

CL

BH

CGZG^GÞFCLB ^\]

Lbdgfgstri

cl

kulrrh

y

dhrgfh,

mrgkhcglr

klflrhb

cif Zgnlftl

Mhrrgis,

sl

nifstgtuyþ

hb

nhdphdlfti

clb

klflrhb

]imbls

lb =3

cl

O ubgi

clb

høi

85:<,

nif

imolti

clfitgjgnhrbl lb

clnrlti cl

su clstgtungþf

clb

dhfci



=5

cl

bh

cgvgsgþf

clb

^ur,

pir clbgmlrhngþf clb

kimglrfi

cl

bh

]lpÿmbgnh,

phrh

rlspifclr

è

bls

nhrkis

qul

lxgs-

tähfniftrh

çb, qulchfci

hb

dhfci

gfdlcghti

cl

bh cg-

vgsgþf

lb

klflrhb

]lsquäf,

privgsti

nidhfchftl cl

cgnehs

julrzhs.

Lb

Dgfgstri

cl

Kulrrh

y

Dhrgfh

clspuçs

cl

ehmlr

fitgjgnhci

lb

ngthci clnrlti

hb

klflrhb

C.[lfnlsbhi

]imbls

bl

nifcuoi

hb

nhdphdlfti

clEudhgtè

cif-

cl juç

prinlshci

pir bis

ditgvis

yh

gfcgnhcis,

y

nu-

yis

rlsubthcis

bi

bblvhrif

hb phtämubi

pini

tgldpi

clspuçs.

DIZGDGLFSI

CL BH

CGZG^GÞFCLB ^\C

Lb =3

cl

O ubgi

cl 85t6< rlngmgþ

irclf

lb

klflrhb

]ls-

quäf,

phrh

divlr

su

nhdphdlfti

clb

Lfoplcrhci,

y

inuphr

bh

clrlneh

clb

räi

^hfth

Bunäh,

clscl

bh

nhpgbbh

cl ^hf

]iqul,

lsplrhfci

lf

cgnei

pufti

ful-

vhs

þrclfls.

L b

cäh

hftlrgir,

þ slhlb

=>,

ehmäh

elnei

dhrnehr

ufh

julrzh

cl

trls

dgb

eidmrls,

hb

dhfci

clb

shrklfti

dhyir

cl

gfjhftlräh,

C.

Oisç

Cähz,

y

clb

cl

nhmhbblräh,

C.

Hvlbgfi

Nhmrhb,

nif

prlvlfngþf

cl

hthnhr

pir

sir-

prlsh

è

bhs

julrzhs nirrlftgfhs

hnhdphchs

lfbh

rgf-

nifhch

cl

bh

gzquglrch

clb

hrriyi

Hdmrisgi,

hb

dhfci

clb

klflrhb

Nènlrls,

nidi

hsä

bi

egnglrif,

pifglfci

è

lsths

julrzhs

lf

cgsplrsgþf,

y

imbgkèfcibhs

è

rltgrhrsl

è

bh itrh phrtl

cl

Mhtlb.

Hb

dgsdi

tgldpi,

lb

nidhfchftl

cl

hrtgbblräh,

cif

Oisç

Dhräh

Mrÿkulz,

dhrneþ

è

inuphr

bh

pisgngþf

cl

Nulvhs,

hmhoi

cl bh

nhpgbbh

cl

Mlbbh

Zgsth,

simrl

bh

mhrrhfnh clb

räiQhrhfè y

nibinhfci lfmhtlrähs

tich

su

hrtgbblräh

niftrh bh

lsnuhcrh

hbghch,

qul

sl ehbbhmh

lsthngifhch

dès

hmhoi

clb

phsi

Dlrnlcls.



=7

NIDMHSL LF

LB QHÎ CL

N\LZH^

Lb 8=

cl

Hkisti

clb

høi

:<,

vgçfcisl bh lsnuhcrh

hgghch

sgf

nidufgnhngþf,

puls

bh

nirthmhf

bhs

mhtlrähs

clbnidhfchftl

Mrÿkulz,

rljirzhchs

nif trls

mhtlrähs

dès

cl

bh

cgvgsgþfclb

ûc,

rlsibvgþsl

è

jirzhr

lb

phsi

cl bhs Nulvhs.

Lf

ljlnti,

nidi è bhs

inei cl

bhdhøhfh

ldplzhrif

bis

muquls

è

clsjgbhr,

ufi

è

ufi,

mhoi

bis

julkis

cl

fulstris nhøifls.

Shfths

pçrcgchs

sujrgþ bh

lsnuhcrh,

y thftis

plroug-

ngis

sujrgþ,

qul

tuvi

qul

plrdhflnlr

rlphrhfci

s us

hvlrähs,

lf lb

pulrti

cl Kiyh

ehsth

lb

dls

cl

Intumrl,

clspuçs

cl ehmlr

lftlrrhci

duneis dulrtis lf

lb

dgsdi

pufti.

]LJ\L]_I^ CL BH

CGZG^GÞF

CLB ^\C

Lb 8<

cl

Hkisti,

bh

cgvgsgþf clb

ûc

hnhdphch

lf

Xulvlci,

H bh nisth

clbräi

^hfth

Bunäh,

rlngmgþ

uf

rljulrzi

cl

ngfni

dgb eidmrls cl

gfjhftlräh

y

nhmhbbl-

räh,

nif

lbldlftis

cl

divgbgchc

y

dhtlrghb

cl

kulrrh,

è

jgf

cl

irkhfgzhr

uf

loçrngti

cl nuhrlfthdgb nidmh-

tglftls

cl

bhs

trls

hrdhs,

slkÿf

sl ehmäh

rlsulbti

lf

nifsloi

cl jlneh

: clbdgsdi

dls cl

Hkisti.

LF \]\K\HWHFH

Lb : cl

O ufgi

cl

85:<,

lb

tlfglftl

niriflb

C.

O uhf

cl

bh

Nruz

Lstgkhrrgmgh

dhrneþ clb

nhdphdlfti

cl

^hf

Nhrbis,

tlrrgtirgi

phrhkuhyi

è

bh

gzquglrch

clb

räi

Qh-

rhfè,

hb

jrlftl cl inei

dgb

eidmrls

cl

bhs

trls

hrdhs,

lf

iplrhngifls

simrl bh

gzquglrch

clbräi

\rukuhy,

tlrrgtirgi

mrhsgbløi

cl

]äi Krhfcl clb

ûc,

cl

hnulr-



>

ci

nif

lb

shrklfti

dhyir

cl

hrtgbblräh,

C.Qlcri Cuhr-

tl,

qul

dhfchmh uf

loçrngti

cl

cis dgb

eidmrls cl

bhs trls

hrdhs,

nif

prlvlfngþf

cl

slkugr

çstl

bh

dhr-

neh

pir

bh

clrlneh clb

\rukuhy,

tlrrgtirgi

nirrlftgfi,

phrhhpiyhr

bhs

nidufgnhngifls

cl

hquçb,

dglftrhs

fi

.pucglrh

vhclhr

lb

\rukuh}.

Lb81 clb dgsdi

dls,

lb nidhfchftl

Lstgkhrrgmgh

egzi bh

trhvlsäh

nif

su

cgvgsgþf,

jrlftl

è

bh vgbbh

cl

^hf

Mir/'h,

prgdlr

pulmbi

mrhsgbløi qul

lfniftrþ,

y

nuyhkuhrfgngþf

qugsi

cgsputhr

lb

phsi

nif

kulrrgbbhs,

qul

hb

didlfti

julrif

hrribbhchs, clohfci

hmhfci-

fhch

bh vgbbh.

NIDMHSL LF

LB DM\S\W

Lb

=: cl

O ubgi

clb

høi

cgnei,

lb

nidhfchftl

Lstgkh-

rrgmgh,

clspuçs

lbl ehmlr cldirhci

lf

^hf

Miroh

dès

cl bi

qul clmäh,

nif

hrrlkbi

è

bhs

gfstrunngifls

qul

bl

julrif

chchs,

dhrneþ simrl

\rukuhy9

Øvhfci

cl

vhfkuhrcgh

ufh

hvhfzhch cl

dgb

eidBrlVl gfjhftl-

räh

y

cl

nhmhbblräh,

hb

dhfci

cl

bis

nhpgthfls

Bþplz y

Mlrciy,

bis

nuhbls,

hb

bblkhr

hb

phsi

clb

hrriyi

Dmu-

tuy,

sl

lfniftrhrif

nif

ufh

julrzh

suplrgir

cl

bis

mrhsgbløis,

è

bhs þrclfls

clb

klflrhb

Nhfhmhrri,

y cgs-

pulsth

è

cljlfclr

hqulb

phsi.

Bis

nhpgthfls

Bþplz

y

Mlrciy

fi

sl

gftgdgchrif,

è

plshr

cl

ehmlr

fithci clscllb

prgdlr

didlfti bh

suplrgirgchc

cl

bhs

julrzhs

niftrhrghs,

y

sl

clngcglrif

è

lftrhr

lfhnngþf.

Nuhtri eirhs

curþ

bh

mhthbbh,

juç

rløgcäsgdh,

chfci

pir

rlsubthci

qul clspuçs

cl ehmlr

pricungci

lb

cls-

mhfcl cl bhs

triphs

mrhsgbløhs,

phshrhf

hqulbbis

mrh-

vis

nhpgthfls

lb

Dmutuy

lEtrl

nhcèvlrls

cl

lfl-

dgkis.



NIFSGF\HNGÞFCL BH

DH]NEH

Lb

<

cl

Hkisti,

y

dlcghftl

hqulb

dldirhmbl

sunlsi

cl

hrdhs,

bh

cgvgsgþf

clb nidhfchftl

Lstgkhrrgmgh

sg-

kugþ

cgrlnthdlftl

è

\rukuh}hfh,

sgf

ehnlr

nhsi

hqulb

oljl

cl

bis

hvgsis

qul

rlngmäh,

rljlrlftls hb

fÿdlri

krhfcl

cl julrzhs niftrh

quglfls

tlfcräh

qul

nid-

mhtgr.

Hb

niftrh

þ,

è

dlcgch

qul

rlngmäh

gfjirdhngifls

lf

lsl

slftgci,

sl

hprlsurhmh

dès

pir

bblkhr,

hsä juç

qul

hplfhs

sl

cldirþ

lf

Gthquä,puls

qulräh

bblkhr

nuhf-

ti hftls

è

\rukuhyhfh,

lf cifcl

dhfcþ,

lf nuhfti

bblkþ,

ehnlr trgfnelrhs

y

nifstrugr

nehths,

chfci

nif

lsti

tgldpi

è

bh

rlufgþf cl

bis

loçrngtis

cl bh

trgpbl

hbghfzh,

simrl

hqulb

pufti.

Lb

81 clb

ngthci

dls cl

Hkisti,

lb

dhyir

Cuhrtl

egzi

clngr

hb

nidhfchftl

Lstgkhrrgmgh,qul

vhrgis

hdg-

kis

clb

Qhrhkuhy, bblkhcis

cl

Nifnircgh,

bl

ehmähf

gfjirdhci

qul

lb

klflrhb

Jbirls vlfäh

nif

ufh julrzh

dhyir

simrl bhs

suyhs,

y

qul,

nidi

dlcgch cl

prl-

nhungþf,

flnlsgthmh

uf

rljulrzi,

phrh

rlsgstgr

lb

hthqul

clb

lfldgki0hkrlkhfci,

qul

è

su

lftlfclr,

lrh

bblkh-

ci

lb

didlfticl

rlphshr

lb

\rukuhy,

hftls

cl uf

nifjbgnti

qul

pucglsl simrlvlfgr,

cldirhfci

dès

tgldpi.

H

lsth

gfcgnhngþf clb

dhyir

Cuhrtl,

lb

nidhfchf-

tl

Lstgkhrrgmgh

niftlstþ,

ehngçfcibl

clngr,

qul

sg

lb

shrklfti

dhyir

Cuhrtl

tlfäh

dglci

hb

klflrhb

Jbi-

rls,qul

sl bi

nidufgnhsl,

phrh

lfvghr

gfdlcghthdlf-

tl su

rlblvi.



>=

NIDMHSL LF WHSHE8

Hftl

ufh

niftlsthngþf

thf

slvlrhy

clstldpbhch,

lb

dhyir

Cuhrtl,

nidi

eidmrl

cl

eifir,

lsplrþ

è

pgl

jgrdl hb

lfldgki,

cgspulsti

è

vlfnlr

þ

dirgr.

Lb8; cl

Hkisti,

lb

klflrhb

Jbirls,

hb jrlftl

cl ngf-

ni

dgb

eidmrls,

hthnþ

bh

nibudfh

cl cis

dgb

qul

dhf-

chmh

lb

dhyir

Cuhrtl.

Ngfni eirhs curþ

bh

buneh,

qul

juç

cl

lxtlrdgfgi,y

hb

nhmi

cl

bhs

nuhbls,

nuhfci

lb

dhyir

Cuhrtl

fi

tl-

fäh

dès

qul

uf

puøhci

cl

vhbglftls,

nhyþ

prgsgiflri

nif lbbis.

BH QL]CGNGÞFCLB

NIDHFCHFSL

L^SGKH]]GMGH NIF

BH

CGZG^GÞF CL

^\

DHFCI

L b 88

cl

^lptgldmrl

cl

85:<,

lb

loçrngti

hbghci

hprl-

tþ

lbsgtgi

cl

bis

lfnlrrhcis

lf

\rukuhyhfh,

y

fitgjg-

nþ

hbnidhfchftl

Lstgkhrrgmgh

su

rlfcgngþf,

nif tichs

bhs

julrzhs

H sudhfci.

Lxnushci ls clngr

qul

bis

hbghcis

imtuvglrif

ufh

lfçrkgnh

flkhtgvh

cl

hqulb

oljl,qul

clscl

hqulb

di-

dlfti

prlphrþ

su

loçrngti phrh

bh cljlfsh.

Hb

sgkuglftl

cäh vibvgþ

è gftgdèrslbl

bh

rlfcgngþf

pripifgçfcislbl

è bh

vlz

gffudlrhmbls

vlfthohs,

hf-

tls cl

uf

clrrhdhdglfti cl

shfkrl

qul

slräh lstçrgb

hftl

lb

piclr

cl

bis hbghcis.

Lsth

pripulsth

juç

cgrgkgch

hb

nidhfchftl

Lstgkh-

rrgmgh

pir

nifcunti cl

O uhf

Jrhfngsni

Clniuc,

ufi

cl bis

oljls

clb nidgtçrlvibungifhrgi

qul

nidi el

dis cgnei

jufngifhmh

lf

bh

nguchc

cl Mulfis Hgrls

pir hbkufis phrhkuhyis qul

sl

prifufnghrif

niftrh

lb

kimglrfi

cl su

phtrgh

è jhvir

cl

bis

gftlrlsls

cl bh

trgpbl

hbghfzh.



>>

Lb

nidhfchftl

Lstgkhrrgmgh

pgcgþ

lftifnls

cis cähs

cl

pbhzi

phrh

niftlsthr,

y

nifnbuyþ pir

nlclr,

qul

ls

bi

qul

sgldprl

sunlcl

hb

qul

ldpglzh

pir

lsnu-

nehr,

lf nulstgifls cl

eifir.

Qir lsi

lb

85

cl

^lptgldmrl

cl

85:<,

hqulb

dhbgfs-

pgrhci

nidhfchftl

prljgrgþ

lb clseifir

cl

bhs hrdhs

cl su

phtrgh,

cl

su

pripgh

plrsifh

y

lb

cl

sus

nifngu-

chchfis,

rgfcgçfcisl è

cgsnrlngþf

sgf

cgsphrhr

uf

sibi

tgri,

dhfchfci

piflr

bhs

hrdhs

lf

phmlbbþf

y

hrri-

bbhfci bhs mhfclrhs

qul

lb

Qhrhkuhy

bl ehmäh

lftrlkh-

ci

phrh

cljlfclrbhs.

Dhs

hÿf? lb

nimhrcl

Lstgkhrrgmgh

dhfcþ

clsjgbhr sgf

hrdhs è tichs

bhs triphs

cl

su

cgvgsgþf,

julrh cl sus

trgfnelrhs,

triphs

qul

nif

bèkrgdhs

lf

bis

iois,

tuvgl-

rif

qul phshr

è

cifcl

bls

lsplrhmh

lb

lfldgki,

sglf-

ci

rlphrtgchs pir¡kuhbls

phrtls

lftrl

bis trls

loçrng-

tis,

y

nirrlspifcgçfcibl

è

Lstgkhrrgmgh

lb

gdplrghb.

Bis

kimglrfis

irglfthb

y

hrklftgfi,

nif

pridlshs

cl

bgmlrthc,

egnglrif

slrvgr

è

bis

rlfcgcis

lf

\rukuhyh-

fh,

jirdhfci

blkgifls

lf

bis nulrpis

cl gfjhftlräh

y

cl

nhmhbblräh,

y

è

bis

qul,

fi

qugsglrif

slrvgr,

bis

gf-

tlrfhriflf sus

rlsplntgvis

phäsls,

hmhfcifèfcibis è

sus

pripghs

julrzhs.

Lb

kimglrfi

clb

Mrhsgb, blois

cl

gdgthr

bh

nifcunth

cl sus

hbghcis,

egzi bblvhr è bis rlfcgcis

è

]äi

O hflg-

ri0

bis

sistuvi

nif sulbcis

cl

prgsgiflris,

rlnifi-

ngçfcibis

lf

sus

rlsplntgvis krhcis,

y

nifnbugch

bh

kulrrh,

julrif

ticis nifcungcis lf

muquls

cl

bh

hr-

dhch,

y

lftrlkhcis

hb

kimglrfi phrhkuhyi.

Bis

egois

cl

bh

fhngþf

phrhkuhyh qul

bls tinþ bh

sulrtl

cl nhlr

prgsgiflris

mhoi

bh

mhfclrh clb Mrhsgb

fufnh

ibvgchrèf

Gr

klflrish

y

mlfçvibh

htlfngþf

clb

pulmbi

mrhsgbløi.



>3

CL^IN\QHNGÞFCL BH Q]IZGFNGHCL NI]]GLFSL^

QI]

BH^

J\L]_H^ CLB QH] HKÄ HZ

Ljlnti

clb

krhvl

hniftlngdglfti

qul

tuvi

bukhr

lf

\rukuhyhfh,

lb

kimglrfi

clb

Qhrhkuhy

cgspusi pir

clnrlti

cl jlneh >

cl

Intumrl,

qul

lb

klflrhb

lf

oljl

cçbh cgvgsgþf clb^uc lvhnuhsl

pir nidpblti

lb tlrrg-

tirgi

nirrlftgfi,

niftrhdhrnehfci nif tichs

sus

julr-

zhs

è

rlphshr

lb

räi

Qhrhfè

lf

lb

pulrti

cl

Nirrhbls,

y

tidhr

nhdphdlfti

lf

lb

Qhsi

cl

bh

Qhtrgh,

irclf

qulnudpbgþ

lb

klflrhb]lsqugf,

blvhfthfci su nhd-

phdlfti

cl

^hfth

Bungh,

bhs

mhtlrähs lsthmblngchs

pir

lbnidhfchftl

Mrÿkulz

lf bhs

Nulvhs

y

bh

kuhr-

fgngþf cl

bh

nguchc cl Nirrglftls.

Lb

>1

cl

Intumrl

nifnbuyþ cgnei

klflrhb

lb

phshol

cl

bis

=;.111

eidmrls

è

sus

þrclfls,

hsä nidi thdmgçf

lb

cl tich

bh

hrtgbblräh,

è bh vgsth

cl

bh lsnuhcrh

hbghch

qul

hpgivlneþ

lstl

divgdglfti,phrh

vibvlr

è

rldif-

thr

lb

Qhrhfè,

puls

ehsth

lftifnls ehmäh

plrdhflng-

ci

lsthngifhch

mhoi

cçbhs

Nulvhs.

Lf

nuhfti

bh

cgvgsgþf

cl

klflrhb

]lsquäf

lstuvi

hnhdphch,

lb

dhrgsnhb

Bþplz

bl

phsþ

rlvgsth,

y

bh

dhfcþ

hkrlkhr

hb

loçrngti,

qulchfci

lb

klflrhb

lf

oljl

cl lbbh

H

bhs þrclfls

gfdlcghths

clb

dhrgsnhb,

ehsth

bh tlrdgfhngþf

cl

bh

kulrrh.



><

^LK\FCH

^LNNGÞF

NHQÄS\BI

Z

NHDQHDLFSI

CL

BI^ LOÇ]NGSI^

CL BH

S]GQBL

HBGHF_H

Lb =>

cl

Cgngldmrl,

bis

loçrngtis

cl bh

trgpbl

hbghfzh

bblkhrif

nlrnh

clb

pulrti

Nirrhbls,

jrlftl

è

bh

mhtlräh

phrhkuhyh

cl

Gthpgrÿ

H bh clrlneh

clb

Qhrhfè,

lf

nuyhpisgngþf

lb

klflrhb

lf

oljl

cl

bis

loçrngtis

clb

Qhrhkuhy,

dhfcþ ehnlr

uf rlnifingdglfti

cl

bhs

julrzhs

lfldgkhs.

Qhrh

lstl

imolti, cgspusi qul

shbglrhf

=<

nhfihs

trgpubhchs

pir

nuhtringlftis

eidmrls

lsnikgcis

cl

bis

nulrpis

cl

gfjhftlräh

bgklrh,clsgkfhfci

nidi

oljls

è

bis

nhpgthfls Zgvlris,

Cuhrtl

y Lnehkòl

nif

lb

fÿ-

dlri

rlsplntgvi

cl

ijgnghbls.

Qrifths

bhs

julrzhs cl

lsth

lxplcgngþf

y

cldès

plrtrlneis flnlshrgis,

bh

finel

clb>1

cl Lflri cl

85::

phshrif

lb

räi

Qhrhfè

pir

jrlftl

è

bhs

mhtlrähs

cl

Gthpgrÿ, y

tidhrif

bhs

dloirls

pisgngifls

phrh

nhlr cl

sirprlsh

simrl bh

vhfkuhrcgh

cl

bis

loçrngtis

cl bh

trgpbl

hbghfzh

lf

bh dhøhfh

sgkuglftl.

NIDMHSL

LF

BI^

NI]]HBL^

È BH

G_X\GL]CH

CLB «QH]HFÈ°

Lb >8 cl Lflri

cl

85::,

è bhs trls

cl

bh

dhøhfh,

fulstris vhbglftls

sirprlfcglrif

è

bh

mhyiflth

bh

vhfkuhrcgh

cl

bis

loçrngtis

hbghcis,

jirdhch

pir

tri-

phshrklftgfhs,

è

bhs

qul

nhushrif

dunehs

mhohs,

htl-

rrirgzèfcibhs

y

ehngçfcibhs

eugr

è bis

diftlscl

bhs

gfdlcghngifls,

sgf

fgfkufh

rlsgstlfngh.



>:

Lflstl

lsthci,

bis

mrhvis

nhpgthfls

Zgvlris,

Cuhr-

tl

yLnehkòl,

sgftglrif

krhf

divgdglfti

lf

lb

loçrngti

y

sl

rltgrhrif

hb bukhr

cifcl

ehmähf

clohci

sus

nh-

fihs.

]lelneh

bh

vhfkuhrcgh

hrklftgfh,

nif bh

pritlnngþf

qulrlngmgþ

cl

ufh

krulsh

cgvgsgþf

mrhsgbløh,

julrif

plrslkugcis

fulstris

vhbglftls,

nif bis nuhbls trhmh-

rif

rløgchs

kulrrgbbhs.

Hsä

plrslkugcis

pir

duy

suplrgirls

julrzhs,

nif-

slrvhrif fi

imsthftl

su

ufgchc

cl

hnngþf,

y

fi

pu-

cglfci

rlphshr

lb

räi,

sl dltglrif

lf

bhs

pgnhchs

cl

bis

diftls

cl

bh

nisth, y

lf lbbhs

phshrif

tici lb

rls-

ti

cl

bh

finel,

ehsth

qul

è

bhs

inei cl

bh dhøhfh

pucglrif

tidhr

sus

nhfihs

y

rlkrlshr

è

su

nhdph-

dlfti,

bblfis

cl

kbirgh.

Eumi,

ldplri,qul

bhdlfthr

bh

pçrcgch

clb

nhpgtèf

Lnehkòl,quglf

hb

tgldpi

cl

ldmhrnhrsl,

juç

elrgci

cl

mhbh,

nhusèfcibl

bh

dulrtl, y

bh

pçrcgch

cl inei

vhbglftls

dès,

qul

sunudmglrif

lf

hqulbbh

hnngþf

cl

eifir.

Bhs

pçrcgchs

cl

bis

niftrhrgis

sl nhbnubhf

lf

slslfth

y

trls.

Lb

kimglrfi

clb

Qhrhkuhy

prldgþ

nif

oustgngh

bh

mrhvurh

cl

bis

nguchchfis

qul

plblhrif

lf

lstl

elnei

cl

kulrrh,

nif

bh nruz

cl

bis

Nirrhbls,plfcglftl

cl

ufh

ngfthhzub y

nlblstl.

]LNIFINGDGLFSI

CLB

NHFHB

CLB

]ÄI

QH]HFÈ QI]

BH

L^N\HC]H

CL BH

S]GQBL

HBGHF_H

Lb

87

cl

Dhrzi

clbdgsdi

høi

::,

bh lsnuhcrh

cl

bh

trgpbl hbghfzh,

jifclhch

lf

lb

pulrti

Nirrhbls,

hmhoi

cl bh

mhtlräh

phrhkuhyh

jthpgrÿ,

y

nidpulsth

cl

ngfnulfth

y

slgs

muquls,

lftrl

lbbis

hbkufis

hnirhzh-



>;

cis,

sl

pusi

lfdivgdglfti nif lb jgf

cl

rlnifinlr bh

nhfhbclb räiQhrhfè.

Lf

lstl

rlnifingdglfti,

lb

hnirhzhci

Shdhttchrç

bblkþ

jrlftl

è

bh

dgsdh mhtlräh

cl

Gthpgrÿ,

cl

bh

qul

sl

bl

cgsphrþ

uf

nhøifhzi,

nuyh

mhbh

gftricungch

pir

bh triflrh cl

bh

nhshdhth

cl cgnei

hnirhzhci,

bl

nhusþ

nifsgclrhmbls

hvlrähs

y

bh

pçrcgch

cl vhrgis

ijgnghbls

y

triphs

cl bh

trgpubhngþf.

Nif

lstl

hvgsi,

lb

Shdhttchrç

rlkrlsþ

hprlsurhch-

dlftl

è

su

jifclhclri.

H^HBSI

CL BH

MHSL]ÄH

LFLDGKH

CLB MHFNI LF LB

]ÄI

QH]HFÈ

Hnhdphchs

lf

bis

Nirrhbls

bhs

julrzhs tlrrlstrls

y

jbuvghbls

cl

bh

trgpbl

hbghfzh,

jirdhrif

uf

rlcunti

nif

nhøifls

cl

krhf nhbgmrl,

simrl bh

pufth

gfjlrgir clb

mhfni sgtuhci lf

bh

nisth

lfldgkh

jrlftl

è

fulstrh

mhtlräh

cl

jthpgrÿ,

y slphrhchpir

uf

nhfhb clb räi

Qhrhfè,

nidi

cldgb

nuhtringlfths

vhrhs.

Lf

hqulbbh pisgngþf

bis

lfldgkis,

midmhrclhrif

vlfthoishdlftl

fulstrh

mhtlräh,

è

bh

vlz

qul

lftirpl-

nähf

fulstrhs

nidufgnhngifls

nif bhs julrzhs

qul

kuhrflnähf

bis jifcis

clbpitrlri

cl

hqulb

pufti,

pir

lb ÿfgni

nhdgfi cl

tglrrh

jgrdl

qul

ehmäh

lf

cgneh

nisth.

Qlfltrhci

lb

klflrhb

lf

oljl

cl

bis

loçrngtis

phrh-

kuhyis

cl

bis clsgkfgis clblfldgki, fiqugsi

plrdg-

tgr

qul

niftgfuhrhdiblstèfcibi

gdpufldlftl,}-

dhf-

cþ

lsniklr

bis

dloirls

fhchcirls

qul

sl

htrlvglrhf

è

tidhr

lb

rlcunti.

Hb

dhfci cl sus

rlsplntgvis

ijgnghbls,

y

nidhfch-

cis

pir

bis

prgdlris

tlfglftls cif

Qhmbi

Nhmrlrh

y

cif

Blifhrci

]gvlris,

sl

irkhfgzþ

ufh

julrzh

cl



>5

nuhrlfth

ijgnghbls

y

qugfglftis

cl

triph sglfci

lblkg-

cis

phrh

jirdhr

bh

vhfkuhrcgh,

bis

tlfglftls

Dhrtäflz

cl

nhmhbblräh

y

Mirchf,

cl

gfjhftlräh.

Lf

bh finel clb 7

clHmrgb cl

85::

sl

ldmhrnþ

tich

lsh

klftl

lf

trlgfth

nhfihs,

nif lb jgf cl

inuphr

bhs

pisgngifls nifvlfglftls,

phrh

nudpbgr

su

cgjängb

y

plbgkrish

nidgsgþf.

H bh

dhcrukhch

clb

sgkuglftl

cäh,

sgf

dgrhdglfti

è

bis

rglskis

qul

prlslfthmh

hqulb

rlcunti

piclrisi

clb

lfldgki,

jrlftl

è

ufh lsnuhcrh

fudlrish,

bis

tlfglf-

tls

Nhmrlrh y

]gvlris,

sl

bhfzhrif

nif bhs julrzhs

è

sus þrclfls

simrl lb rlcunti

y

sirprlfcglfci

è

su

kuhrfgngþf,

sl

hpiclrhrif

clb

ufi

y

cl

bh

itrh

lftrl

bh

nuhb eumi eidmrls

qul

cl

ricgbbhs

plcähf

plrcþf

è fulstris

eçrils.

Hplrngmgci

lb

oljl

clb

loçrngti

hbghci

cl

qul

lb

rl-

cunti

sl

ehbbhmh lf

piclr

cl

fulstris

mrhvis,quglfls

fi

cgsphrhrif

ufsibi

tgri,puls

bi

tidhrif

è

shmbl,

bhfzh y

mhyiflth,clspuçs

cl

dès

cl

cis eirhs

dhf-

cþ

nlftlfhrls

cl

bhfnehs

nif

triphs

cl

clsldmhr-

qul.

Hbdgsdi

tgldpi

thdmgçfsl

pusi

lfdivgdglfti

klflrhb

tich

bh

lsnuhcrh,

nif lb

jgf

cl

gdplcgr

bh rl-

tgrhch clfulstris vhbglftls.

Lb tlfglftl niriflb cif

Oisç

Cähz,

qulcgrgkäh

bh

iplrhngþf

clb

mhfni,

hb

vlr

bisdivgdglftis clb

lfl-

dgki,

gfdlcghthdlftl

dhfcþ

uf

rljulrzi

cl

nuhtri-

nglftis eidmrls

cl

gfjhftlräh

òklrh,

hb

dhfci cl

bis

tlfglftls

Dhtli

Dirlb

y

Ngrghni

Zlrh,

pir

mhoi

bis

julkis

cl

bh

hrtgbblräh cl bh

lsnuhcrh

lfldgkh,

bis

nuhbls

bblkhrif

è

tgldpi

phrh

pritlklr

è bis

fulstris

lfbh

lfnhrfgzhch

buneh

pir

nifslrvhr

bh

pisgngþf

qul

nif

thfti

hrrioi

ehmähf

nifqugsthci.



>7

Qlri

nidi

fi

tlfäh

imolti

dhftlflrsl

lf

lbbh,

cls-

puçs

cl

clstrugch,

lbdhrgsnhb

Bþplz

cgspusi qul

bh

hmhfcifhrhf,

y

phrh

pritlklr

bh

rltgrhch cl sus tri-

phs,

dhfcþ

nibinhr

lf

bh

pbhyh

hmhoi

cl

jthpgrÿ,

cinl

pglzhs

cl

hrtgbblräh

bgklrh,

phrhplthchs

nifvlfglftl-

dlftl,

y

è

bhs þrclfls

clb

tlfglftl

niriflbHbvhrlf-

kh

y

lb

nhpgtèf Elrdish,nuyh

hrtgbblräh

pricuoi

uf

ljlnti

sirprlfclftl,

rlnehzhfci

ç gfutgbgzhfci è bis

muquls

lfldgkis qul

qulrähf

gdplcgr

lb

phsi

cl bhs

cçmgbls

nhfihs

qul

nifcunähf

è

fulstris

lsjirzhcis

sibchcis.

Lb hbjçrlz

Gicl

bh

dhrgfh

phrhkuhyh,

cif

Cidgfki

Hftifgi

Irtgz,

è

bhs

þrclfls

clb

nidhfchftl Hb

vhrlf-

kh,

clspuçs

cl

ehmlr gfutgbgzhci duneis

vhpirls,

nif

ufh

pglzh

cl

hrtgbblräh,

tuvi

bh

kbirgh

cl

lnehr è

pgqul

lb

ÿfgni

vhpir

qul

ehmäh

bikrhci

murbhr

bis

julkis

fulstris,

y

lb

ÿfgni,

pir

bi

dgsdi,

qul

nifstgtuäh

uf

vlrchclri

plbgkriphrh

fulstrhs

nhfihs,

nidi

qul,

è

fi

ehmlr sgci

pir

lb

hbjçrlz

Irtgz,

fgfkufh

cl lbbhs

eumglrh

bblkhci

htglrrh.

Qir lsth hnngþf

thf

cgstgfkugch,

lb

kimglrfh

clb

Qh-

rhkuhyprldgþ

hb

hbjçrlz

Irtgz

nif

lb

krhci

cl

tlfglf-

tl

cl

dhrgfh.

NHQÄS\BI ZG

NIFS]HSI

CL

CI^

ZHQI]L^

HNI]H_HCI^,

LF

L\]IQH

QI]

CIF NÈFCGCI MH]]LG]IQI]

N\LFSH CLB KIMGL]FI

CLB

QH]HK\HW.

Lb

hklftl

nidlrnghb

lf

Qhräs

cif Nèfcgci

Mhrrlgri,

lfvghci

lf

hqulb

phäs

pir

nulfth

clb tlsiri

pÿmbgni

cl

bh

fhngþf

phrhkuhyh

nif

lbjgf

cl nifnbugr sus ls-



3

tucgis,

niftrhtþ

pir

gfcgnhngifls

clb

kimglrfl

phrh-

kuhyi

cis hnirhzhcis

y

trlgfthdgb jusgbls cl fulvh

gfvlfngþf

qul

tlfähf

lf

usi

hqulbbis

pulmbis

ngvgbg-

zhcis0

puls

lbkimglrfi

clb

Qhrhkuhy

nidprlfcähqul

tlfäh

flnlsgchc cl

hcqugrgr

lsis lbldlftis cèfcibl

hdpbgis piclrls phrh

bh

dloir

rlhbgzhngþfclb

flkingi.

ehmglfci

lb

sløir

Mhrrlgri

nudpbgci

su

nidgsgþf

lf

bhs

nifcgngifls cl

phkhrsl

bh

dgthc cl

bi

qul

gdpir-

thmhf

bis

cis hnirhzhcis

y

bis

trlgfthdgb jusgbls

hb

nifthci,

nuyh

sudh

gfdlcghthdlftl

sl

phkþ.

Lf 85:=

jlneh

qul

sl nidlfzhrif

bis

trhthcis

cl bh

trgpbl

hbghfzh niftrh lb

kimglrfi

cl

bh

rlpÿmbgnh

clb

Qhrhkuhy,

lb

lflhrkhci

cl

flkingis

mrhsgbløi

pripu-

si

è

bis

niftrhtgsths

cl

qul

çb

nidprhräh

bis hnirhzh-

cis

y

jusgbls

qul

nifjlnngifhmhf

phrh

lb

kimglrfi

clb

Qhrhkuhy

y

bh

dgthc clb

gdpirtl

qul

tlfähf

hftgng-

phci

bls

slräh

gfdlcghthdlftl

rlldmibshci

hb

niftrh-

thftl0

lbsløir

Mhrrlgri

hnlptþ

cl

qul

lb

Mrhsgb

hcqug-

rglrh

lf

nidprh

bis

hnirhzhcis

y

jusgbls

nidprhcis

pir

nulfth

clb

Qhrhkuhy,

dlcghftl

bl

rlldmibshrhf

lb

cgflri

hclbhfthci,

hcdgtglfci hsä

qul

lb Mrhsgb

nid-

prhrh

lsis

piclrisis lbldlftis

cl

kulrrh.

Cif

Nèfcgci

Mhrrlgri

fi

sibhdlftl nifsgftgþ bh

vlfth

cl

bis cis

hnirhzhcis

y

trlgfthdgb

jusgbls

è jh-

vir

clb

Gdplrgi

clb

Mrhsgb,

sgfi

qul

thdmgçf egzi lb

slf

gngi

è

su

phtrgh

cl

ldpblhr

ticis

bis jifcis clb

tlsiri

pÿmbgni

qul

tlfäh

lf

su

piclr

(hsä

bi

dhfgjlstþ

lb

ngthci

Mhrrlgri)

lfbh

prlfsh

luriplh,

ehnglfci

pu-

mbgnhr

hrtänubis lf

lb

slftgci cl

qul

lrh

ufh

gfoustgngh

bh

kulrrh

clb

Qhrhkuhy

niftrhbis

piclrls

cl

bh

trgpbl

hbghfzh0

lstis

hntis

julrif

oustgjgnhcis

pir

su

dgsdh

nifcunth

clspuçs

cl

rlkrlshr

cl

Jrhfngh,

lb

nuhb

bblkþ

hb

Qhrhkuhy

lf

dlcgi

cl

bh

buneh

nidi

hklftl

cl

bh



38

privlcuräh

clb

loçrngti

mrhsgblri

oufthdlftl

nif lb

phrhkuhyi

cifMlrfhrci

Zhbglftl

y

nuyi

pulsti

inu-

phrif

ehsth

bh

nifnbusgþf

cl

bh

kulrrh

(85;1).

^LK\FCH QH]SL

NHQÄS\BI

ZGG

HO L

CLB

]ÄI

QH]HFÈ

QI] BI^

LOÇ]NGSI^

CL

BH

S]GQBL

HBGHF_H

LF SL]]GSI]GIQH]HK\HWI

Lb 8: cl Hmrgb

cl

85::,

lb

loçrngti

hbghci

nidlfzþ

su

phshol

lfbhs

pbhyhs

cl

bis jifcis clb

pitrlri cl

jth-

pgrÿ,

clscl

bhs

cis

cl

bh

dhøhfh.

Qlri

lb tlfglftl

niriflb cif

Oisç

Cähz

bis

lsplrhmh

nif

sgltl

dgb eidmrls cl

gfjhftlräh

y

nhmhbblräh,

nhr-

khfci

hb

loçrngti

gfvhsir

è

bh

mhyiflth,

puls

fi

tuvi

tgldpi

cl

gdplcgr

bh

gfvhsgþf,

ljlnti cl

ehmlr shbgci

cldhsghci thrclnif

lsl

imolti.

^gf

ldmhrki,

bl

imbgkþ

è

rltgrhrsl

è bhs

pbhyhs

clb

Qhrhfè,mhoi

bis

nhøifls

cl

su

lsnuhcrh.

Hb

cäh

sgkuglftl,

è bhs fulvl

cl

bh

dhøhfh,

hvhfzþ

lb

lfldgki

pir

lb

lstrlnei

nhdgfi

cl

bh

nisth,

y

ehngh

lb

pitrlri

cl

jthpgrÿ,

qul

lb

cäh

hftlrgir ehmäh sgci-

hmhfcifhci

pir

bhs

julrzhs

phrhkuhyhs.

Lbnidhfchftl Cähz

sl

ipusi

gfdlcghthdlftl

nif

su

plquløi

loçrngti0

plri

fi

puci

rlsgstgr

lb

ldpuol

cl uf fÿdlri gfdlfshdlftl

dhyir,

è

plshr

clb

rløg-

ci nidmhtl

lf

qul

sl

ldpløþ,

clohfci

lf

lb

nhdpi

dès cl

qugfglftis

nhcèvlrls

cl

bis

lfldgkis,

y

tidèf-

cibls

cglngsçgs

prgsgiflris.



3=

HMHFCIFI CLB NHDQHDLFSI CLB QH^I CL

BR

QH

Lb

87

clb

dgsdi

dls

cl

hmrgb,

bh

lsnuhcrh

hbghch

midmhrclþ

lb.

nhdphdlfti

phrhkuhyi

clb

Qhsi

cl bh

Qhtrgh,

lflb

qul

sl ehbbhmhf nuhrlfth y ngfni

dgb

nidmhtglftls

è bhs

þrclfls

clbdhrgsnhb

Bþplz,quglf

clbgmlrþ

lvhnuhr

hqulb

pufti,

jirdhfci su fulvh

bä-

flh

è

bh

clrlneh clb

Lstlri

Mlbbhni,

nif gftlfngþf cl

chr

hbbä bh

mhthbbh

clngsgvh.

Lb

=>,

lb

klflrhb

Mhrrgis,

oljl

cl

bh vhfkuhrcgh

clb

loçrngti phrhkuhyi, clspuçs

cl ehmlr

dhfchci

qul-

dhr

ticis

bis nuhrtlbls

clb

nhdphdlfti

clb

Qhsi cl

bh

Qhtrgh,

dhrneþ

è

inuphr

bhs

hbturhs

clb

phsi

]i-

shs

jrlftl

hb

Qhsi

punÿ,

cifcl

fulstrhs

triphs

lspl-

rhmhf

nif

gdphnglfngh

hb

klflrhb

lf

oljl

cl

bis

hbgh-

cis,

cif

Mhrtibidç

Dgtrl,

phrh hyuchrbl

è

bblkhr

lf

trls

dlsls

è

bh

Hsufngþf,slkÿf

bi

ehmäh

pridltgci.

Qlri

blois

cl

hprlsurhrsl

lstl

è

nudpbgr

su

pridl-

sh,

sl clcgnþ

dès

mglf

è bi

niftrhrgi,

hmrglfci

jisis

y

blR

hfthfci

trgfnelrhs

nlrnh cl

Suyutä,

sgf

fgfkÿf

di-

vgdglfti

ijlfsgvi

niftrh fisitris.

^I]Q]L^H

CL BH ZHFK\H]CGH CL

BI^

LOÇ]NGSI^

CL

BH

S]GQBL

HBGHF_H

Lb =cl

Dhyi,

è bh ufh clb

cäh,

sl dhfcþ

hprifthr

ngfni dgb eidmrls cl

gfjhftlräh

y nhmhbblräh,

nifnuh-

tri

pglzhs

cl

hrtgbblräh

cl

è

3,

hb

dhfci

cl

bis

tlfglf-

tls

niriflbls cif

Oisç

Cähz,

cif

Jrhfngsni

Jgclb

Zh-

bglftl

y

Mlfätlz,

quglfls

dhrnehrif

cl

finel

è

inuphr

lb

phsi

clb

Lstlri

Mlbbhni,

nif lb

jgf

cl

sirprlfclr

bh

vhfkuhrcgh

dhfchch pir lb

klflrhb

Jbirls,

y

qul

sl ehbbhmh

hnhdphch

è

bh

gzquglrch

cl

cgnei

lstlri.

Qhrh

pritlklr

bh

rltgrhch

cl

bh

iplrhngþf,

bis

tlfglf-



3>

tls

niriflbls

cl

gfjhftlräh,

cif

Qhubgfi

Hblf

y

cif

Oisç

Dhräh

Dhrnþ,

nif

slgs

mhthbbifls

cl

gfjhftlräh,

nuhtri

rlkgdglftis

cl

nhmhbblräh y cinl

pglzhs

cl

hr-

tgbblräh

bgklrh,

sl

hpisthrif

lf

bis

prgfngphbls

phsis.

Lb ngthci cäh

=

cl

dhyi,

è bhs cls lf

pufti

cl bh

thrcl,

nhylrif

bhs julrzhs

cl

bis

prgdlris

simrl

bhvhf-

kuhrcgh lfldgkh,

sirprlfcgçfcibh

cl thb

dici,

qul

euyþ

lf

nidpblti

clsirclf è

gfnirpirhrsl

hb

krulsi

cl

su

loçrngti,y

thb

pèfgni

bh

cidgfhmh,

qul

hmhfci-

fþ

nuhtri nhøifls

rhyhcis,

nif

sus nhrris

cl

dufg-

ngifls,

y

ticis

bis

jusgbls

lf

phmlbbþf,

nhøiflsy

jusg-

bls

qul

julrif

rlnikgcis

pirfulstris

vhbglftls.

Zulbtis

lf

sä bis

hbghcis,

sl clngcglrif

clspuçs

cl

bhrki

rhti

è

plrslkugr

è

fulstrh

triph,

y phrh

lb ljln-

ti

sl

pusglrif

lfdhrneh

cinl

mhthbbifls, hbkufis

rl-

kgdglftis

cl

nhmhbblräh

y

fudlrishs

pglzhs

cl

hrtgbbl-

räh,

qul

è

dlcgch

qul

hvhfzhmhf

hcqugrähf

èfgdi,

hb

vlr

qul

bhs

julrzhs

pir

lbbis

plrslkugchs

sl rltgrhmhf

sgf

ehnlrbls

jrlftl.

Qrifti

sl

nifvlfnglrif

cl

qul

hqulbbh

rltgrhch

iml-

clnäh

è

uf

pbhf

lstrhtçkgni,

pirqul

hb

bblkhr

hb

phsi

prgfngphb

clbLstlri

Mlbbhni,

sl

lfniftrhrif nif

gf-

fudlrhmbls

mhohs

pricungchs pir

lb

futrgci

julki

cl

bh

hrtgbblräh

y

jusgblräh

cl

bhs

julrzhs

hpisthchs

hftg-

ngphchdlftl

lf

cgnei

phsi

j

diftl

cl

bh nisth.

Lb

rlsubthci

cl

lsth

hnngþf,

juç

ufh

fulvh clrrith

phrh

bis

hbghcis,

qul

lf

nifjusgþf

sl

clsmhfchrif,

htlrrirgzhcis

pirlb

ljlnti

cl

fulstrhs

hrdhs.

HS]GFNEL]HDGLFSI^

CL

BI^

LOÇ]NGSI^

CL

BH S]GQBL HBGHF_H

LF S\W\GÄ

Clspuçs

cl

bis

sunlsis cl hrdhs

clb

=

cl

Dhyi,

bis

loçrngtis

hbghcis hmhfcifhrif

lb

nhdphdlfti

clb

Qhsi



33

cl bh

Qhtrgh,

y

phshfci

lbLstlri

Mlbbhni,

jirdhrif

su fulvi

nhdphdlfti

lf bhshbturhs

cl

Suyutg,

è tgri-

cl nhøþf

cl bh bäflh

phrhkuhyh,

è

bh

clrlneh

cl

bis

Lstlris cl

]iohs.

Lf cgneh

pisgngþf

sl

htrgfnelrhrif,

sgf

hdhki

hbku-

fi

cl divgdglfti ijlfsgvi

simrl fulstri

loçrngti, y

dèsmglf

gfvlrtäh cäh

yfinel

lf

hmrgr

jisis

prijufcis

phrh

hslkurhrsl

hÿf,

nuhfci

nifthmhf nif

piclrisis

lbldlftis

cl

kulrrh phrh

sus

iplrhngifls.

BH

MHSHBBH

CLB

B'3

CL DHWI CL 85::

Lb

=3

cl

Dhyi

cl

85<:

lb

klfl°

hb lf

oljl

cl

bis

loçrngtis phrhkuhyis

cltlrdgfþ

hthnhr

lf

sus

trgf-

nelrhs

cl

Suyutg

þ.

bhs triphs

hbghchs.

Qhrh

lb

ljlnti

dhfcþ

irkhfgzhr

trls

cgvgsgifls clb

loçrngti hnhdphci

lf

Qhsi

punÿ

?–

bh

prgdlrh,

cl

nuhtridgb eidmrls

cl

gfjhftlräh0

bh

slkufch,

cl

cinl

dgb cl

trls

hrdhs,

y

bh

tlrnlrh

cl

sgltl

dgb,

lf su

dhyir

phrtl

cl

nhmh-

bblräh,

nif

nuhtri

nieltlrhs è

bh

nifkrlvl.

Bh

prgdlrh,

qul

inuphmh

bh

clrlneh,

bh

dhfchmh

lb

klflrhb

Zgnlftl

Mhrrgis,

y nidi

slkufci,

lb

tlfglftl

niriflb cif

Bugs Kifzèblz. Lsth cgvgsgþf

clmäh

clpg-

bhr

pir

bh

pgnhch

clb

pitrlri

cl

bh

Bhkufh

cl

Q grgs

phrh

hthnhr lb

nisthci

gzquglrci

cl

bh bäflh

lfldgkh.

Bh

slkufch,

qul

inuphmh

lb

nlftri,

bh

dhfchmh lb

niriflb

cif

Oisç

Cähz,

y

nidi slkufcis,

bis

tlfglftls

niriflbls

cif

Oisç

Dhräh

Hkughr,

cif

Oisç

Dhräh

Dhrnþ

y

Hbmhrlfkh.

W bh

tlrnlrh,

qul

inuphmh

bh

gzquglrch,

bh dhfchmh

lb

klflrhb

cif Jrhfngsni

Gsgciri

]lsquäf,

tlfglfci

nidi

slkufcis

è

bis

niriflbls

cif

Jrhfngsni

Qlrly-

rh,

cif

Qhfthblþf Mhbdhnlch,y

hb

tlfglftl

niriflb

cif



3<

Hvlbgfi

Nhmrhb,

clmäh hthnhr lbnisthci clrlnei

cl

bh

bäflh

lfldgkh.

Hb

dgsdi

tgldpi

sl

cgspusi

qul

lf bhs

trgfnelrhs

cl

bis

Lstlris

cl

]iohs

sl

lsthmblnglrh

uf

loçrngti

cl

rlslrvh,

nidpulsti cl

sgltl dgb eidmrls

y

nuhrlfth

y

inei

pglzhs

cl

hrtgbblräh,

h

bhs þrclfls clb niriflb

cif

Oisç

Dhräh

Mrÿkulz.

Lb

klflrhb

lf

oljl

inuphmh

lb

nlftri

cl

fulstrhs

bäflhs

cl

iplrhngifls,

nif

ufh

lsnibth

cl

crhkifls y

itrh

cl

gfjhftlräh

bgklrh,

phrh

imslrvhr

bh

lolnungþf

cl bis divgdglftis

cl fulstrhs

julrzhs,

slphrhchs

pirkrhfcls

lstlris

cl

bhs

trgfnelrhs

lfldgkhs.

Cgspulstis

clb

dici

rljlrgci,

y

inuphfci

nhch

nuhb sus

rlsplntgvhs pisgngifls,

lb

cgnei cäh

=3,

è bhs

cinl

lf

pufti,

y

dlcghftl

ufh

sløhb

nifvlfgch

cl

trls

cgsphris

cl

nieltls

è

bh

nifkrlvl,

qul

sl

egnglrif

lf bh clrlneh

cl

fulstrh bäflh cl

mhthbbh,

sl cgi

prgf-

ngpgi

è

bh

hnngþf,qul

juç

shfkrglfth

y

curþ

ehsth

bhs

ngfni

cl

bh thrcl.

Lb

klflrhb

Mhrrgis,

nifsu

cgvgsgþf,

juç rlnehzhci

pir

bis

lfldgkis,

qul

nidmhtähf lf lb

pitrlri cl

bh

Bhkufh

Qhrgs,

è bh

clrlneh.

Lb niriflb Cähz juç

plrslkugci pir

bis clb

nlftri,

qul kuhrchmhf

bhs

krulshs

dhshs

cl

gfjhftlrähmrhsg-

bløh,

rlsgstglfci

bis

ldpuols

cl bhs

julrzhs

phrhkuh-

yhs,

plrslnungþf qul

egzi

nlshr bhhrtgbblräh clb niri-

flb

Mrÿkulz,

nlrnh

cl

bh

finel,

rlnehzhfci

bhs

julrzhs

mrhsgbløhs.

W lb

klflrhb

]lsquäf

bikrþ

clrrithr

è tich bh nhmh-

bblrähirglfthb

y

hrklftgfh,

ehsth

ehnlrbh rltgrhr

hb

itri

bhciclb

Lstlri

Mlbbhni,

nif

fithmbls

mhohs,

è bh

vlz

qul

sl

hpiclrhmh

cl

trlgfth

pglzhs

cl

hrtgbblräh,

qul

kuhrchmhf

bh

clrlneh

cl

bh

bäflh

lfldgkh,

hb



3:

dhfci clb

klflrhb

Dhbl, qul

lf

nidpblth

clrrithnif

lb

rlsti

cl bhs

triphs, nirrgþ hb nlftri

lfldgki,

cls-

puçs

cl

lfnhrfgzhci nidmhtl cl nuhtri

eirhs,

qul

egzi

dès

plfisi

lb

lsthr

sgtuhch

bh

mhtlräh

jrlftl

è

uflstlri cl nuhtringlfths

vhrhs

cl

hfnei,

nif

hkuh

pirlb

plnei

clbnhmhbbi.

^gf

pçrcgch

cl

tgldpi,

lb

klflrhb

]lsquäf

cgi phrtl

hb

klflrhb

lf

oljl

cl bh tidh cl cgneh

mhtlräh,

pgcgçf-

cibl

triphs

cl hrtgbblräh

phrh kuhrflnlrbh0plri

lf bu-

khr

cl

dhfcèrslbhs,

bl

cgi

irclf

cl

qul

hmhfcifhsl

bh

mhtlräh

tidhch,

y

qul

sl

rlpblkhrh

hb

nlftri

cl

fulstrh

bäflh, rlnikglfci

bis elrgcis

y

rlphshfci

bis

Lstlriscl

]iohs,

phrh

ipiflrsl

è

bis

plrslkugcirls,

lf

lb

nhsi cl

qulsgkuglslfhclbhftl,

nidi hsä bi egzi

lb

klflrhb

]lsquäf,

nifnlftrhfci

sus julrzhs

lf

Qhsi

punÿ.

Hb

sgkuglftl

cäh,

bis

loçrngtis

cl

bh

trgpbl

hbghfzh

sl

inuphrif

lf

ehnlr jusgbhr

y

clkibbhr

è fulstris

cls-

krhnghcis

prgsgiflris

cl

kulrrh,qul

ehmähf

qulchci

elrgcis

lflb

nhdpi

cl

mhthbbh.

Fithmbls ehf sgci

bhs

mhohs

qul

lb

loçrngtiphrhkuh-

yi

sujrgþ.

Cl

bis

vlgftgtrçs

dgb eidmrls

qul

lftrhrif

lf

hnngþf,

sibhdlftl

shbglrif sgltl

dgb

shfis,

y

trls

dgb

elrgcis

blvldlftl0

bis

cldès,

þ

julrif

dulrtis

þ

elrgcis

cl

krhvlchc.

Bhs

pçrcgchs

clb

lfldgki

fi

sl

pulclf

nhbnubhr

è

pufti

jgoi0

plri

clmlfehmlr

sgci.thdmgçf

nifsgclrhmbls.

Qir

lsth

hnngþf

cl

kulrrh,

lb

dhrgsnhb

Bþplz

pri-

divgþ

hb

krhci

cl

klflrhb

cl cgvgsgþf

è

cif Zgnlftl

Mhrrgis,

hb

cl

klflrhbls

cl

mrgkhch

è

cif

Oisç

Cähz

y

è

cif

Oisç

Dhräh

Mrÿkulz,

y

prldgþ

nifbhlstrlbbh

cl

nidlfchcir

cl

bh

irclf fhngifhb

clb «Dçrgti°

hb

kl-

flrhb

]lsquäf.



3;

MIDMH]CLI

CL BI^

LO Ç]NGSI^

CL BH

S]GQBL

HBGHF_H LF

NSÄ QI] LB

LOÇ]NGSI

QH]HK\HWI

HS]GFNEL]HCI

LF

LB QH^I CL

BI^

L^SL]I^ CL

]IOH^.

^lpubthcis

bis

loçrngtis

cl

bh

trgpbl

hbghfzh lf

sus

trgfnelrhs

cl

Suyutä,

clscl

bh

mhthbbh

clb

=3 cl

Dhyi,

lb

klflrhb

lf

oljl

cl

bis

loçrngtis

clb

Qhrhkuhy

dhf-

cþ

clsplrthrbis

lb83

cl

O ufgi

nifuf julrtlmidmhr-

cli,

qul

ldplzþ

è

bhs

inei

cl

bh

dhøhfh.

Lf

lb

hnti

niftlsthrif

bhs

julrzhs

cl

bh

lsnuhcrh

y

clb

loçrngti,

ydès cl ngfni

eirhs

curþ

lb

julki.

Fhch

cgkfi

cldlfngifhrsl sl

pricuoi

lf lsth

hn-

ngþf,

qul

lf

rlhbgchc

fi

tlfäh

itri

imolti,pir

phrtl

cl

fulstri

loçrngti,

qul

rlnirchr

è

bis hbghcis

qul

yh

ehmähf

cirdgci

mhsthftl,

y

qul

fi

lrh lb

nhsi cl lsthr

plrcglfci lb

tgldpi.

^gf

ldmhrki,

fulstrhs

mhtlrähs cl

Nuruphybä

bikrh-

rif

lnehr è

pgqul,

nif

uf

nlrtlri

tgri,

hb

hnirhzhci

Mrhsgb,

è

plshr

cl

qul clspuçs

sl

qugsi

ehnlr nrllr

qul

bh

pçrcgch

cl

lsl

muqul

privgfi

cl

uf

tirplci.

NIDMHSL

CL WHSHGSG-NI]È

Ehmglfci

inuphci

bis

loçrngtis

hbghcis

bh

pisgngþf

cl

Whthgtg-nirc,

nif

ufh

julrzh

cl

nuhtridgbeid-

mrls cl

bhs

trls

hrdhs,

nuyh

julrzh

qulchmh

jrlftl è

fulstris

htrgfnelrhdglftis

cl

bis

phsis

cl Lstlris

cl

]iohs,

y

sglfci

flnlshrgi

hrriohrbis

cl

hqulbbh

pisg-

ngþf,

lb81

cl

O ubgi

cl

85:: irclfþ lb dhrgsnhb

Bþplz

hb

tlfglftl niriflb

Fÿølz,

oljl

clfulstrh

vhfkuhrcgh,

lb rlnifingdglfti

cl bhs julrzhs

lfldgkhs.

Nudpbgch

lflb

dgsdi

cäh

lsth

irclf,

lb

88 sl

cgs-

pusi

hthnhr

hqulbbh

julrzh nif uf

loçrngti

cl slgsdgb

eidmrls

cl

bhs

trls

hrdhs,

hb

dhfci

clb

dgsdi

ni-



35

dhfchftl

Fÿølz,

quglf

bblvþ nidi

slkufcis

è bis

shrklftis

dhyirls

cif

Mlfgti ]ibþf

y

cif

Mbhs

Dif-

tglb,

cl

nhmhbblräh,

y

Ibdlci

y

Kògbi,

cl

gfjhftlräh.

Hftls

cl

hdhflnlr

nhylrif

simrl

bis

hbghcis,

nhu-

sèfcibls

ufh

vlrkifzish

clrrith,

qul

bis

egzi

rltgrhr-

sl

phrh

sgldprl

è

bh itrh phrtl

clb lstlri,

dès

cl

trlsnglfths

vhrhs

qul

tlfähf

è

rlthkuhrcgh.

Hb

eugrbis

lfldgkis, clohrif

lf

lb

nhdpi

cisnglf-

tis

ngfnulfth

y

sgltl

dulrtis,

y

pir

fulstrh

phrtl

tu-

vgdis

fivlfth

y

cis

dulrtis

y

nglfti

slslfth

elrg-

cis

blvls.

Lstl nidmhtl

shfkrglfti

curþ trlseirhs-

NIDMHSL

LF Q\FSH ØH@Þ

Lb

8:

cl

O ubgi

cl

85::,

lb

klflrhb

lf

oljl

clb

loçrngti

clb

Qhrhkuhy

cltlrdgfþ

inuphr

bh Qufth

øhrþ,

nif

lb

imolti

cl

lfjgbhr

pir

su

gzquglrch

bhs

mhtlrähs lfldg-

khs

cl

Suyutä,y

è

lsl jgf nibinþ lf

lb

pufti gfcgnhci

ufh julrzh

cl cis

dgb

eidmrls cl

gfjhftlräh,

nif nuh-

cri nieltlrhshbh

nifkrlvl,

hb

dhfci

clb

tlfglftl ni-

riflb

Hbvhrlfkh,

quglf

bblvþ

nidi

slkufcis

è

bis

shrklftis

dhyirls

Irgeulbhy

Ibdlci,

nif

prlvlf-

ngþf cl ehnlr hmrgr ufrlcunti

phrh

slgs nhøifls.

Gfdlcghthdlftl

qul

bis

lfldgkis

sl

hplrngmglrif

cl

cgneh

inuphngþf,qul

clscl bhs

trgfnelrhs

clb ^hu-

nl

cgrgkäh

lb

klflrhb

Cähz,

sgf

pçrcgch

cl

tgldpi

sl

prlphrhrif

phrh

clstrugrbh,

puls

nif

rhzþf

bh nifsg-

clrhmhf

duy

gdpirthftl.

Qhrhlb

ljlnti,

lb

dgsdi

cäh

8:

ldplzhrif

è

mid-

mhrclhrbh,

y

è

bh vlz

bh hthnhrif

nif

ufh

julrzh

nidi

cl cglz dgb

eidmrls,

qul

sistuvglrif

uf rløgci

y

shfkrglfti

nidmhtl cl

dès

cl cis

eirhs,

imbgkhfci



37

è

fulstrhs

triphs

è hmhfcifhr bh

pisgngþf

cl

Qufth

øhrþ mhtgçfcisl

lf

rltgrhch

y

lf

kulrrgbbhs

ehsth

bhs

trgfnelrhs

clb

^hunl,

cl

cifcl julrif rlnehzhcis

bis

lfldgkis.

Xulrglfci,

fi

imsthftl,

lb

klflrhb

Cähz

rltidhr

bh

pisgngþf nifqugsthch pir

bis

hbghcis,

lfvgþ fulvh-

dlftl julrzhs cl gfjhftlräh hb

dhfci

clb tlfglftl ni-

riflb

cif

Bugs

Kifzèblz0

plri,clspuçs

cl vhrghs

tlf-

thtgvhs,

y

hÿf

cl

tlfhnls

bunehs,

tuvglrif

qul

rltgrhr-

sl

sgf

rlsubthci

hbkufi.

Lftifnls lb

klflrhb

Cähz

nifngmgþ

bh

gclh

cl

ehnlr

hmrgr

ufh

pgnhch,phrh

bblvhr

pir

lbbh bh

ÿbtgdh

tlfth-

tgvh,y

è

lsl

imolti

clcgnþ tici

lb

cäh

8;,

lftrltlfglf-

ci dglftrhs

thfti

è

bis

lfldgkis

nif

kulrrgbbhs

y

ls-

nhrhduzhs

nifsthftls.

NIDMHSL CLB 85 CL

O\BGI

Nifnbugch

hqulbbh

pgnhch,

lbdhrgsnhb

Bþplz

dhfcþ

irkhfgzhr

ufh

cgvgsgþf cl slgs dgb eidmrls

cl

gfjhf-

tlräh

y

cl

nhmhbblräh

è

pgl,

nif

shmbls

y

bhfzhs,

è

bhs

irclfls clb niriflb Lbgzhrci

Hqugfi,

tlfglfci

nidi

slkufcis

è

bis

shrklftis

dhyirls

Qèlz,

Irgeulbh,

Dhrtäflz

y

Zgvlris.

^istlfgch

lsth julrzh

pir

bh

hrtgbblräh clb niriflb

cif

Jrhfngsni

]ih,

lb

85 cl

O ubgi

hshbtþ

lb rlcunti

lfldgki

þslh

Qufth

øhrþ,

hrribbhfci

hbh

vhfkuhrcgh,

y

bblvèfcibhlf

clrrith,

è

pufth

cl

mhyiflthy bhfzh,

ehsth

lb

dgsdi

rlcunti.

Qlri

hbbä

tuvglrif

qul

niftlflr

su

ädpltu

fulstrhs

julrzhs,

hftl

bh

rlsgstlfngh

cl

uf

loçrngti

gfjgr

' 'hdlftç

dhyir,

qul

nif

tici

ldpuol

sl

ipusi

è

su

phsi.

^gf

ldmhrki,

lb

niriflb

Hqugfi

fi

clsgstgþ

cl

su



<

ldprlsh,

qul

ehnähf nhch

vlz

dès

gdpisgmbl

bis

nif-

tgfuis

rljulrzis

qul

rlngmähf

bis

hbghcis,y

sistuvi

ufh buneh

lfnhrfgzhch,

pir

lsphngi

cl

ngfni

eirhs.

Clspuçs

cl

lstl

tgldpi,

plrcglfci

julrzhs è bh

vlz

qul

lb

lfldgki

bhs hudlfthmh lf

pripirngifls

nibi-

shbls,

tuvi

qulldplzhr

è

rltgrhrsl,

lf vgsth

cl

qul

slräh lstçrgb

tici

shnrgjgngi,

y

cl

lfniftrhrsl

çb

krhvl-

dlftl

elrgci.

Dhs

lf

nuhfti

ldprlfcgþ

bh

rltgrhch

pir

krulshs

nibudfhs

ehsth lb

^hunl,

cl cifcl

tuvglrif

qul

rl-

trinlclr

lf

nidpblth nifjusgþf,

lf

vgrtuc clb nlrtlri

y

lfçrkgni

julki

qul

simrl lbbhs egzi lb

niriflb

]ih,

thf

lfçrkgni y

nlrtlri,

qul,

hufqul

prifti

sl

rltgrh-

rif,

ehf

clohci

lf

lb

nhdpi

dès

cl cisnglftis nhcè-

vlrls.

H

bis

pinis

cähs clehmlr

bblkhci

elrgci

hb

^hunl

lb

niriflb

Hqugfi,

jhbblngþ è

nifslnulfngh cl su

elrgch,

ehmglfci

rlngmgci cis

cähs hftls

lb

krhci

cl

klflrhb

cl

mrgkhch.

.81

CL

BH

S]GFNEL]H CL N\]\_ß W

^\

SIDH

È

ZGZI

J\LKI

Lb >

cl

^lptgldmrl

cl

85::,

bis

loçrngtis

hbghcis,

lf

fÿdlri

cl

cglz dgb

nidmhtglftls,

clsldmhrnhrif,

cl-

jlfcgcis

pir

su

lsnuhcrh, hmhoi

cl

bhs trgfnelrhs

cl

Nuruzÿ,

vhfkuhrcgh

clfulstrh

pisgngþf

cl

Nuruphgty,

nif

lb

imolti

cl

prlphrhr

su

hshbti simrl

hqulb

pufti.

Cljlfcäh bh trgfnelrh

cl

Nurusÿufh

julrzh

cl

trls

pglzhs

cl hrtgbblrähy trlsdgb

eidmrls

cl

gfjhftlräh,

hb dhfci

cl bis

shrklftis

dhyirls

cif

Jrhfngsni

Kiciy

y

Cèvhbis.

Bhs

julrzhs

lfldgkhs,

nidpulsths

lf

su

dhyir

phr-



<8

tl

clb

loçrngti mrhsgbløi,

bhsdhfchmh

lb

klflrhb

Qir-

ti

Hblkrl.

Clspuçs

cl

uu

julrtl

midmhrcli

sistlfgci

pir

bh

lsnuhcrh hbghch

clscl

lb

hdhflnlr,

hbhssgltl cçbh

dhøhfh

clb

gfgnghci cäh

>,

lb

klflrhb

Qirti

Hblkrl

hshbtþ

nif

sus

triphs

fulstrh trgfnelrh cl

Nurusÿ,

trhmhfci

rucis nidmhtls nif bis

cljlfsirls cl

hqul-

bbh

pisgngþf,

curhftl

trls

eirhs.

H

plshr

cl bh

elrignh

rlsgstlfngh

qul ldpblhrif

fulstris vhbglftls

phrh

cljlfclr

hqulb

pufti,

fi

pu-

cglrif

sistlflrsl

lf

çb,

y

bis

lfldgkis

sl

egnglrif

culøis cl bh

trgfnelrh

cl

Nurusÿ.

Lstl sunlsi cl hrdhs

juç clmgci hb

mhqulhfi

Khr-

näh,

sibchci

cl

bh

kuhrfgngþf

cl

mhtlrähs

cl

Nuruphgty,

qul

clslrtþ

cl finel

lf

ufh

nhfih,

ç

gfjirdþ

clth-

bbhchdlftl

è

bis

klflrhbls lfldgkis

cl

bh

pisgngþf

cl

Nurusÿ,nuyi

hshbti eh vlfgci

clspuçs

cl

cinl

þ

qugfnl

cähs cl

bh

jukh

cl

Khrnäh,

nif

gfnifnlmgmbl

nifingdglfti

clb

tlrrlfi,

cl

bh

pisgngþf

y

cl

bh julrzh.

NHQÄS\BI

ZGGG

Q]IQI^GNGÞFCL

QH_

CLB

KIMGL]FI CLB

QH]HK\HW

HB NI-

DHFCHFSL

LF

OLJL

CL BI^

LO Ç]NGSI^

CL BH S]GQBL HBGHF-

_H LF

WHSHGSW-NI]È.

Clslhfci

uf

hrrlkbi

eifrisi

qul

pusglrh

tçrdgfi

hthf

shfkrglfth

kulrrh,

lb

88 cl

^lptgldmrl

cl

85::

rldgtgþ

ufh

fithlbdhrgsnhb

Bþplz

hb

klflrhb

Dgtrl,

prlsgclftl

cl

bh

]lpÿmbgnh Hrklftgfhy

oljl

cl

bis

loçrngtis hbghcis,

^ibgngtèfcibl

ufh

lftrlvgsth lf

Wh-

thgty-nirè.



<=

Hb

sgkuglftl

cäh,

lb

8=,

tuvi

bukhr

bh

nifjlrlfngh

lf

lb

pufti

gfcgnhci,

è

nuyh

nifjlrlfngh

hsgstgþ thdmgçf

lb

klflrhb

cif

Zlfhfngi

Jbirls,

clb

loçrngti irglfthb,

lxnusèfcisl

cl

hsgstgr

lb

oljl

cl

bhs

julrzhs

mrhsgbl-

øhs.

Lb

dhrgsnhb

Bþplz

pripusiqul,

sglfci

çb bh

nhush

cl bh

kulrrh

sistlfgch

pir

bh

fhngifls

hbghchs,

sl eh-

bbhmh

rlsulbti

è

rlfufnghr

è

bh

prlsgclfngh

clb

kimglr-

fi clb

Qhrhkuhy,

shbglfci

clb

phäs,

nidi

khrhftäh

cl

phz,

prlvghs

tichs

bhs

shtgsjhnngifls clmgchs

è

bis

ki-

mglrfis

hbghcis,

clscl

qul

lbbis rlfufnghslf

hb trhthci

slnrlti cl

bh

trgpbl hbghfzh,

jgrdhci

lb Gi

cl

Dhyi

cl

85:<.

Lb

klflrhb

Dgtrl

hnlptþ

bh

prgdlrh

pripisgngþf,

fl

kèfcisl,

pir

nifsgclrhrbh

gdpisgmbl,

è bh hfubhngþf

clb

dlfngifhci

trhthci,

hftls

cl sus

ljlntis,

hufqul

sä

picäh

dicgjgnhrsl

lf

phrtl

clscl

qul

lb dhrgsnhb

Bþplz

sl rltgrhrhclb

kimglrfi

clb

phäs.

Lftifnls

lb

dhrgsnhb rlnehzþ

lfçrkgnhdlftl

lsh gf-

cgnhngþf,

clspgcgçfcisl

clngcgci

è

niftgfuhrbh

kulrrh

ehsth

vlfnlr þ sunudmgr.

NIDMHSL

CL

BI^

LO Ç]NGSI^

CL BH

S]GQBL

HBGHF_H

^IM]L

BH^ S]GFNEL]H^

CL

BH^

J\L]_H^

QH]HK\HWH^

LF

N\]\-

QHGSW

LB

==

CL

^LQSGLDM]L CL 85::.

Nif

lb jgf

cl

hpiclrhrsl

cl

bh

pisgngþf

qul bhs

julr-

zhs

phrhkuhyhs

inuphmhf

lf

Nuruphgty,

lb

klflrhb

Dg-

trl

egzi

prlphrhr

uf

kibpl

cl

dhfi,

lfvghfci

rljulr-

zis

è bh

pisgngþf

nifqugsthch

cl

Nuruzÿ,

y

triphs

cl

clsldmhrqul

lf

bh

lsnuhcrh,

qul

jifclþ

hbki

dès

hmhoi

clbdgsdi pufti.

Lb

klflrhb

cif

Oisç

Cähz,

qul

clspuçs

cl

bis

ÿbtgdis



<>

sunlsis

cl hrdhs sl

ehmäh

elnei

nhrki

cl

fulstrhs

mhtlrähs

cl

Nuruphgty,

hb

hplrngmgrsl

clb

divgdglfti

lfldgki,

dhfcþ

blvhfthr

trgfnelrhs

è

bh

phrtlqul

dg-

rhmh

è

Nurusÿ,

y

H

bh

phrtl

clb räi

Qhrhkuhy,

nibi-

nhfci

lf

bh

prgdlrh

nuhrlfth

pglzhs

cl

hrtgbblräh,

y

trlgfth

lf

bh

slkufch,phrhplthfci

è

çsths,

cldhflrh

qul

pucglrhf

vlrsl bgmrls cl

bis

julkis

cl bh

lsnuh-

crh.

Lb

==

cl

^lptgldmrl,

clspuçs

cl

hnbhrhr

lb

cäh

ld-

plzþ

lb

midmhrcli

bh

lsnuhcrh

lfldgkh,

cl hnulrci

nif bhs fulvhs

mhtlrähs cl

Nurusÿ,

simrl

bhs mhtlrähs

cl

Nuruphgty,

qul

niftlsthrif

lfçrkgnhdlftl,pir

ls-

phngi

cldès

cl nuhtri

eirhs.

Curhftl

lb

midmhrcli,

lb

klflrhb

Jbirls

dhrneþ

cl

Suyuty

nif

ufh

cgvgsgþf

cl

nuhtri

è

ngfni

dgb

eid-

mrls,

è

inuphr

lb

pufti

cl

^hf

^ibhfi,

hdlfhzhfci

bh

gzquglrch

cl

fulstrhs trgfnelrhs

cl

Qhsi

punÿ.

H bhs

ifnl

y

dlcgh

cl

bh dhøhfhclbdgsdi

cäh

==,

lb

klflrhb

Dgtrl,

hb jrlftl

cl

vlgftl

dgb

eidmrls,

dhfcþ

hthnhr

clb

bhci cl

Nurusÿ

0

plri

bhs

julrzhs

phrhkuhyhs,

htrgfnelrhchs

lf

Nuruphgty,

rlnehzhrif

lb

ldpuol

clb

lfldgkipir

cis

vlnls,

è

plshr

cl

qul

sl rljirzhmh

nifsthftldlftl.

Dès

cl

trlseirhs

curþ

lb

julki

jrlftl è

bh

trgfnelrh

cl

Nuruphgty,y

nuhfci

bhs tulrzhs clb

loçrngti

hbghci

slrltgrhrif lf

nidpblth

clrrith,

clohrif

lflb

nhdpi

dèscl

inei

dgb

nhcèvlrls

ç

gffudlrhmbls

elrgcis,

sgf

nifthr

bis

qul

pucglrif

rlniklr.

Shdmgçf

clohrif

hrdhdlftis, cis

mhfclrhs

y

trlgf-

th

y

sgltl

prgsgiflris,

lftrl

lbbis,

hbkufis

ijgnghbls

hr-

klftgfis.

Qirfulstrh

phrtl

eldis

plrcgci

hb

tlfglftl

niriflb

_hyhs,

nif

trls

ijgnghbls

y

cglngfulvl

cl

triph,



<3

dulrtis,

sglfci

elrgcis

sgltl

ijgnghbls

y

slslfth

y

cis

cl

triph.

Lb

klflrhbJbirls,

clmgci

è

sløhbls

cl slgs nieltls

vibhcirls,

qul

tgrhrifbis

clrrithcis,

dhrneþ

cl

^hf

^ibhfi nif

sus

julrzhs

hb tritl

ykhbipl,

ehsth

bblkhr

è

su

nhdpi

cl

Suyutg,

cifcl

bl

gdprlsgifþ

vgvhdlftl

lbdhbçxgti cl bhs

iplrhngifls

simrl

Nuruphgty, y

qul,

sg

eumglrhf

sgci

jhvirhmbls,

bls

ehmrähf

hmglrti bhs

pulrths

phrh

dhrnehr

simrl

bh

jirthblzh

cl

Eudhgtè,

nidi

hsä bi tlfähf

gdhkgfhci.

CL^GFSLBGKLFNGHCL

BI^ KLFL]HBL^

CL

BI^

LO Ç]NGSI^

CL BH S]GQBL

HBGHF_H

Clspuçs

cl

bh clrrith

qul

bis hbghcis sujrglrif

lf

Nuruphgty,

ldplzþ

èrlgfhr

lftrl

sus

klflrhbls

vgsg-

mbl

clsgftlbgklfngh,

puls

ufis

è

bis

itris

sl

nubphmhf.

Lb

klflrhb

irglfthb,Jbirls,

ehnäh

nhrkis,

pÿmbgnh-

dlftl,

hb

klflrhb

mrhsgbløi,Qibgciri,pir

su

nimhrcäh

cl

fiehmlr

hthnhci

bh clrlneh clb

^hunl,

hb dgsdi

tgldpi

qul

lb

klflrhb

Dgtrl

hthnhmh

bhs

trgfnelrhs

cl

Nuruphgty.

Lb

rlsubthci

cl

lstis

cgskustis

juç

qul

lb

klflrhb

Jbirls

sl rltgrhsl è

Diftlvgcli, clohfci

hb

klflrhb

Nhstri

hbdhfci

cl

sus

triphs,

ehsth

bh nifnbusgþf cl

bh

kulrrh.

Lb87 cl

Jlmrlri

cl

85:^

lb

klflrhb

Jbirls juç hsl-

sgfhci

lf bh

dgsdh

nguchc

cl

Diftlvgcli,

elnei rl-

primhmbl

phrh

tici

lb

dufci

ngvgbgzhci,

pir

mèrmhri

ç

gfeudhfi.

CLSLFNGÞF

CLB

DGFG^S]I

FI]SL-HDL]GNHFI

QI] LB

HBDG-

]HFSL CL

BH

L^N\HC]H

CL

B.R

S]GQBL

HBGHF_H

Lf

lbdls

cl

^lptgldmrl

cl

85::,

lb

dgfgstri

firtl-

hdlrgnhfi

[hemurf,

hnrlcgthci

nlrnh

clb

kimglrfi



<<

clb

Qhrhkuhy,

hb

phshrpir

lb

pulrti

cl

Nirrglftls,

juç

gfvgthci

pir

Shdhfchrç,

hbdgrhftl

cl

bh lsnuhcrh

mrhsgbløh,

phrh

cltlflrsl

pir

pini

tgldpi

lf

cgnei

pulrti.

Lb

dgfgstri

[hemurf

hnlptþ

bhs gfcgnhngifls

clb

hbdgrhftl,

y sl

cltuvi.

H

jgfls

clbdgsdi

dls

bblkþ

thdmgçf

è

Nirrglftls lb

dhrquçs

cl

Nhxghs,

fidmrhci nidhfchftl lf

oljl

cl

bis

loçrngtis

cl

bh

trgpbl

hbghfzh,

y nif

quglf

lb dgfgs-

tri

firtl-hdlrgnhfi

nifvgfi

hbkufhs flkinghngifls

sl-

nrlths,

phrh

slcungr è bis hdmgngisis clb

kimglrfi

clb

Qhrhkuhy,

niftrh lb

piclr blkhb.

Nif lshs gclhs

bblkþ

lbdgfgstri firtl-hdlrgnhfi è

bh

Hsufngþf

lb=<

cl

Intumrl

cl

85::,

pifgçfcisl

lf

nhdphøh

phrh

rlhbgzhr lb

pbhf

qul trhäh,

clhnulrci

nif

Nhxghs0

dglftrhs

lb

dhrgsnhb

Bþplz,

qul

clmäh

slr

cl-

rrinhci,

slehbbhmh nif sus

loçrngtis

lf

Qhsi

pfnÿ.

F\LZI

NIDHFCHFSL LF

oLJL

CL

BI^

LOÇ]NGSI^

CL

BH

S]GQBL

HBGHF_H

Lb8;

cl

Intumrl

cl

85::

bblkþ

hb

nhdphdlfti

cl

Suyutä

lb

fulvi

klflrhb

lf

oljl

cl

bhs

julrzhs

hbghchs,

dhrquçs

cl

Nhxghs,

lf

rlblvi clb

klflrhb

Dgtrl,

qul

sl

ä'v.

-hmh

è

Mulfis

Hgrls nif bh

rlspifshmgbgchc

cl

bis

krhfcls

clshnglrtis nif

qulprinlcgþ

lf

tich

bh

nhdphøh,

y

nif bh clrrith

cl

Nuruphgty,

sgf

bblkhr

è

bh

Hsufngþf,

ècifcl ehmäh

pridltgci

gr lftrls

dlsl0

.

Lb

kimglrfi

clb ldplrhcir clb

Mrhsgb,

nifinglfci

bh

fubgchc

clb

nidhfchftl lf

oljl

cif Mhrtibidç Dg-

trl,

tuvi

qul

clstgtugrbi clb

dhfci

lf

oljl,sustgtuyçf-

cibi nif

bh

plrsifh

cl

Nhxghs,

phrh

vlr

dici

cl

nifqugsthr

tèngthdlftl

è bh

]lpÿmbgnh

clb

Qhrhkuhy.

Lb

kimglrfi

cl

bh

]lpÿmbgnh

Hrklftgfh

cif

Mhrti-

bidç

Dgtrl,

lfvgblngci

cl

thb

dici,

clblkþ

lb

dhfci



<:

clb

loçrngti

hrklftgfi

hb

klflrhb

Klbby

y

Imls,

rltgrèf-

cisl

phrh

Mulfis

Hgrls lb

dls clJlmrlri cl

85:; sgf

shmlr

çb

dgsdi

bi

qul

ehmäh

elnei,

lf

dlfisnhmi

clb

pulmbi

hrklftgfi,

nif

su dlcgh

hbdh.

NHQGS\BI GU

Q]IQI^GNGÞF

HB

DGFG^S]I

FI]SL-HDL]GNHFI

LF

FIDM]L CL

^\ KIMGL]FI QH]H \FH DLCGHNGÞF

LFS]L HDMI^

MJ

¡

]HFSL^ QH]H

NI]SH]^L

BH

g

GL]]H

^HFK]GLFSH.

Lf

lb

dls clHmrgb cl

85:;,

lb

dgfgstri

firtl-hdlrg-

nhfi

[hemurf,

ijrlngþ,

lf

fidmrl cl su

kimglrfi,

bis

mulfis ijgngis

cl

ufh

dlcghngþf

lftrl

bis

piclrls

phrh

piflr

tçrdgfi

è

thf

lfnhrfgzhch

kulrrh.

Lbdhrgsnhb

Bþplz,

hnlptþ

lb

ijrlngdglfti,y

cgi

sus

þrclfls hb

kimglrfi

clb

vgnlprlsgclftl,

lf

lolrngngi

clbQiclr

Lolnutgvi,

cif

Jrhfngsni

^èfnelz,

phrh

qul

bl

jrhfqulhsl

nuhftis

lbldlftis

pucglrh

flnlsgthr

hqulb

dgfgstri,

nif lb

jgf

cl

gr

cl

bh

Hsufngþf hb nhd-

phdlfti

cl

Qhsi

pungä.

^gf

pçrcgch

cl

tgldpi

lbdgfgstri

[hemurf,

supuls

tidlcghcir

cl su

kimglrfi,

sl

prlslftþ

lf

lb

nhdph-

dlfti,

cifcl nifjlrlfngþ

niflbdhrgsnhb

Bþplz

si-

mrl bhs mhsls

phrh

bhs

pripisgngifls

cl

phz,

elnei bi

nuhb,

sl

pusi

uf

nhrruhol

è su

cgspisgngþf,

y

ufh

ls-

nibth

cl

ngfnulfth

eidmrls,

phrh

phshr

hb

nhdphdlf-

ti

lfldgki

cl

Suyutä

y

ehnlr

prlslftl

hb

dhrquçs

cl

Nhxghs cgnehs

pripisgngifls, qul

pini

dès þ

dlfis,

lrhf

bhsdgsdhsqullf

Whthytgnirè

egzi lbdhrgsnhb

Bþplz

hb

klflrhb

Dgtrl.

Clspuçs

cl trls

cähs

rlkrlsþ

clb

nhdphdlfti

lfl-

dgki lb

rljlrgci

dgfgstri

[hemurf,

nidufgnhfci

hb



dhrgsnhb

Bþplz

qul

lb

dhrquçs

cl

Nhxghs fiehmäh

pi-

cgci hnlpthr

cljgfgtgvhdlftl

bhs

pripisgngifls,

sgf

prlvgi

nifslftgdglfti

clb kimglrfi

gdplrghb0

plri

qul

bi

nifsubthräh,

y

qul

lf

lb

hntibi

pifcräh

lf nifing-

dglfti clb

kimglrfi

phrhkuhyi.

Qrifti sl

supi qul

lbdgfgstrifirtl-hdlrgnhfi fi

prinlcäh

cl mulfh

jl, pirqul

sl

clsnumrgþ,

qul

cl

hnulrci

nif

lb

dhrquçs

cl

Nhxghs,

ehmäh nifvlfgci

nif

fulstri

Dgfgstri

cl

]lbhngifls

Lxtlrgirls,

C.

Oisç

Mlrkls,

nif lb nidhfchftl

klflrhb

cl

hrdhs,

C.Zl-

fhfngi

Bþplz,y

nif

su

elrdhfi

cif

MlfgkfiBþplz,

slnrlthrgi

phrtgnubhr

clb

vgnlprlsgclftl

cl

bh

rlpÿmbg-

nh clb

Qhrhkuhy,

uf

divgdglfti rlvibungifhrgi

nif-

trh

lb

dhrgsnhb

Bþplz,

phrh

nuyi imolti

nifthmhf

nif

bh

pritlnngþf

clb

dhrquçs

cl

Nhxghs,

y

slrväh

cl

gf-

tlrdlcghrgi

lb

rljlrgci

dgfgstri.

Cl lstl

dici

niftgfuhmhf

bis

eidmrls

clb Qhrh-

kuhy

bis

priylntis

cl rlvibungþf

niftrh

lb

kimglrfi

cl

su

phtrgh,phrh

sidltlrsl

lbbis,

y nif lbbis

tici

lb

phäs,

mhoi

bhs

iprimgishs

nhclfhs

cl

bis

piclrls

cl

bh

trgpbl

hbghfzh,niftrh

lb

prikrlsi

dirhb

y

dhtlrghb

clb

Qhrhkuhy, pir

dlcgi

cl

bh

usurphngþf

cl sus tlrrg-

tirgis,

rlvlbhfci nuhftis

slnrltis shmähf cl

bis

pbhfls

cl

iplrhngifls

clb

loçrngti phrhkuhyi

niftrh

sus

lfldgkis.

HMHFCIFI

CL

G.H

NIDH]NH

ZGBBH

CL

DG]HFCH QI] J\L]_H^

CLB

QH]HK\HW

Lb

8< cl

Lflri cl

85:;,

lb

tlfglftl

niriflb

cif Dhr-

täf

\rmglth,

nidhfchftl dgbgthr

cl

Dihn,

lf

bh

jrif-

tlrh

Firtl clb

Qhrhkuhy,

nidhrnh cl

bh

Zgbbh Dgrhf-

ch,

rlngmgþ

irclf

cl

lvhnuhr

hqulbbh

jriftlrh,

nif

bhs

julrzhs

cl

su

dhfci,

y

inuphr

lb

jirtäf

cl

Mlbbh

Zgs-



<5

th,

H

bh

gzquglrch

clb

räi

Hph,

dhftlfglfci

ufh

kuhr-

cgh

cl imslrvhngþf

simrl

lbphsiclb

hrriyi

Dhneirrh.

Nudpbglfci

lsh

irclf,

lb

nidhfchftl

\rmglth

inu-

phmh

cgnei jirtäf

cl

Mlbbh

Zgsth

lb Gi

cl

Jlmrlri

clb

dgsdihøi.

NIDMHSL W

CL]]ISH

CL BH^ J\L]_H^

M]H^GBLØH^ È

BH CL-*

]LNEH CLB

]ÄI

HQH LB : CL

DHWI

CL 85:;.

Lb

>

cl

Hmrgb,

bis

lxpbirhcirls

cl

bh

imslrvhngþf

sg-

tuhch

lflb

hrriyi

Dhneirrh,

nidufgnhrif hb

nidhf-

chftl \rmglth

qul

ufh

julrzh

mrhsgbløh,

nidi

cl

ngf-

nidgb

eidmrls

cl

bhs

trls

hrdhs,

hbdhfci clb

kl-

flrhb

Nhdgshi,

ehmähf

inuphci

lb

pufti

dgbgthr

cl

Fgihn,

nif gftlfngþf

cl

gfvhcgr lb

clphrthdlfti

cl

Zgbbh

Nifnlpngþf,

slkÿf

clnbhrhngifls

cl

uf

prgsgi-

flri

qul

juç tidhci lflb phsi clb räi

Dmitltly.

Hjirtufhchdlftl,

lb8: clbngthci

dls

cl Hmrgb bbl-

khrif

hb

pulrti

cl

Zgbbh

Nifnlpngþf

hbkufis

rljulrzis

cl

triph

cl nhmhbblräh

y

ufh mhtlräh

cl

hrtgbblräh

bgkl-

rh, qul

clb

nhdphdlfti

cl

Qhsi

punÿ

ehmäh sgci cls-

phnehch,

phrh

qul

sl

pusglrhf

è

bhs

þrclfls

clb

ni-

dhfchftl

\rmglth.

Lf

lbhnti

lsl

oljlcgspusi qul

cgnehs

julrzhs,

dhf-

chchs

pir

lbshrklfti

dhyirDiftglb,

dhrnehrhf

è

bis

bädgtls

cl

Zgbbh

Nifnlpngþf,

y

qul

gdpgcglrhf

bhs

gf-

vhsgifls cl julrzhs mrhsgbløhs.

Lb

:

cl

Dhyi,

lsthfci

rlufgcis

bis

cis

oljls

phrh-

kuhyis,

\rmglth

y

Diftglb,

nif

uf

loçrngti

cl

cisdgb

eidmrls

cl

nhmhbblräh

y

slgs

pglzhs

cl

hrtgbblräh,

rlsib-

vglrif

hthnhr

è

bh

cgvgsgþf

mrhsgbløh,

hufqul

sl

nid-

pifäh

cl

ngfni

dgb.

Qhrh

lb

ljlnti

hnhdphrif

lf

lbpitrlri

clb

räi

Hph-

dä,

y

clspuçs

cl

phshr

lb

räi

Hph

jrlftl

cl

Mlbbh



<7

Zgsth, pir

nifsgclrhr

hqulb

pitrlri

pufti

dès

vlfth-

oisi phrh

sistlflr

lb

hthqul

niftrh

julrzhs

suplrgirls-

Hbhdhflnlr

lb

prlngthci

: cl

Dhyi,

hthnhriffuls-

tris

vhbglftls

è

bhs

julrzhs

mrhsgbløhs,

curhfci

lb

nidmhtl

dès

cl

trlseirhs y

bikrhfci

clrrithr pir

nidpblti

è bis

mrhsgbløis, quglfls rlphshrif

lb

räi

Hph,

pir

lb

phsi

clb jirtäf

clMlbbh

Zgsth,

y

clohrif

lf lb

pitrlri

cl

Hphdä

cisnglftis vlgftgÿf

dulrtis,

puls

bis

elrgcis,qul

julrif

gffudlrhmbls,

sl bis

bbl-

vhrif

è

bhs cinl

y

dlcgh

cl

hqulb

cäh.

NIDMHSL

LF DHNEI]]H

Lb5 clb

dgsdi

dls, plrsgkuglfci

hb

lfldgki

fuls-

trhs

mrhvhs

triphs,

cglrif

hbnhfnl

è

bh

cgvgsgþf

clb

kl-

flrhb

Nhdgshi lfbhs nlrnhfähs

clb

hrriyiDhneirrh,

cifcl

trhmhrif

fulvi

y

rløgci

nidmhtl,

qul

curþ

thdmgçf

dès

cl

trls

eirhs,y nuyi

rlsubthci juç

qul

lb

lfldgki ldprlfcglrhprlngpgthch

jukh,

clohfci

lf

lb

nhdpi

>=>

nhcèvlrls,

cis

pglzhs

cl

hrtgbblräh,

cis

mhfclrhs,

inei

nhrris

cl

dufgngifls

y

=51

nhmlzhs

cl

khfhciphrh

lb

nifsudi.

Qir

fulstrh

phrtl

eldis

plrcgci

lf

lsh

kbirgish

hn-

ngþf trls ijgnghbls

y

slslfth

y

ngfni

sibchcis dulrtis,

sglfci elrgcis sgltl ijgnghbls

y

inelfth

ycis

cl

triph.

NIDMHSL

È

BH

G_X\GL]CH

CLB

]ÄI

DMISLSLW

Hb

sgkuglftl

cäh,

bh

cgvgsgþf

mrhsgbløh

lf

jukh,

juç

hbnhfzhch

itrh

vlz

è

bh

dhrklf

gzquglrch

clb

räi

Dmitltly,

y

hbbä vibvgþè slr

mhtgch

pir

fulstrhs

tri-

phs,clohfci

nglfti

trlgfth

dulrtis, vlgftl dubhs nif

dufgngifls

y

cglz

nhrris

cl

jhrgøh

y

nhrfl

slnh,

ÿbtg-



dis vävlrls

qul

bl

qulchmh,

hsä

nidi thdmgçf

lbmi-

tgquäf.

NIDMHSL

LF

LB

QIS]L]I

CL FGIHN

Lb

88,

fulstrhs

triphs,

qul slkuähf

nif

lfnhrfgzh-

dglfti

bh

plrslnungþf

cl

bh

yh

clstrizhch

cgvgsgþf

mrhsgbløh,

bl

cglrif

hbnhfnl

fulvhdlftl

lflbpitrlri

cl

Fgihn,

lftrl

lb

hrriyi

cl

lstl

fidmrl

y

lb

Dmitl-

tly,

y

mhtgçfcibh

nif

gkuhb

clfulci,

bh

cgsplrsþ

lf

vhrgis

krupis,

qul

sl

kuhrlnglrif

lf bis

diftls

cl

cgneis

räis,

sgf

lbldlftis cl

fgfkufh

nbhsl.

Lftifnls,

lb nidhfchftl

\rmglth

y

lb

dhyir

Dif-

tglb

rlkrlshrif

nif

sus lsjirzhcis sibchcis

hb

jirtäf

cl

Mlbbh

Zgsth,

clscl cifcl

cglrif

nulfth

clsÿs

iplrhngifls,

qul

dlrlnglrif

lftusghsth

hprimhngþf

clb

kimglrfi.

NHQÄS\BI

U

HMI]CHO L

W

]LSIDH

CLB

ZHQI]

«O H\]ß°

Lb tlfglftl

niriflb cif

Elrdþklfls Nhmrhb,

ni-

dhfchftl

cl bh kuhrfgngþf

cl

Nurudmè,

dhfcþ

lx-

pbirhr

lb

räi

cl ^hf Birlfsi

nif bis

vhpirls

fhngi-

fhbls

^hbti

Ktthyrè

y

O uhrÿ,

qul

ehmäh

sgci

tidhci

è

bis

lfldgkis.

Dhfchmh

lb

prgdlri

lb

nhpgtèf

cl

jrhkhth

cif

]i-

duhbci

Fÿølz,

y

lb

slkufci,

lb

tlfglftl

cif

Dgkulb

Clniuc,

quglfls

hbnhfzhrif

lf sus

lxpbirhngifls

ehs-

th

lb

lstrlnei

lbl

Hblkrl.

Lf lstl

pufti

julrif

hthnhcis

y

hmirchcis

pir

hb-

kufis

vhpirls lfldgkis

y

uf

mhthbbþf

cl

gfjhftlräh,



:8

qul

sl

ehbbhmh

ldmisnhci

simrl

bh

mhrrhfnh

cl

hqulb

phsi.

]løgch

juç

bh

hnngþf0

plri

fi

pucglrif

rlsgstgr

è

julrzhs

duy

suplrgirls

lf

fÿdlri,

nidi lrhf

bhs

qul

bis

hthnhrif,cl

heä

qul

julrh

rltidhci

lb

vhpir

O hu-

rÿ

nif

su

lsjirzhci nidhfchftl

Clniuc,

clspuçs

cl

ehmlr

plrcgci

bh

dhyir

phrtl

cl

bh

trgpubhngþf.

Lb

nhpgtèf

Fÿølz

sl

shbvþ

elrgci,

è

mirci clb

vhpir

qul

dhfchmh,

L b

^hbti

Kfhyrè.

^I]Q]L^H

W

]LSIDH

CL

NI]\DMÈ

QI] J\L]_H^ M]H^GBLØH^

Htrgfnelrhci

lb nidhfchftl C.

Elrdþklfls

Nhmrhb

lfbh

pbhzh

cl

Nirudmè,

nif

ufh

julrzh

cl

nuhtringlf-

tis

eidmrls

y

slgs

pglzhs

cl

hrtgbblräh bgklrh,

juç

sir-

prlfcgci

lb

8>

cl

O ubgi

cl

85:;

pir

ufh

julrzh

mrhsgbl-

øh

cl

dgb

qugfglftis

nidmhtglftls.

Lsth

julrzh

ehmäh dhrnehci

pir

lb

Nehni

lf

bh

pri-

vgfngh

clDhtti

Krissi,

nif tichs bhs

prlnhungifls

cl

bh

kulrrh.

Lb

nidhfchftl

Nhmrhb

ehnäh

tgldpi

qul

sl lfnif-

trhmh

clcgnhci è bh

hkrgnubturh

lf

hqulb

pufti,

y

nif

thb

ditgvi

ehmäh cgsldgfhci

sus triphs

lf

cgjlrlftls

phrhols,qulcèfcisl

nif

bhs

duy prlngshs phrh

kuhr-

chr

bhs

trgfnelrhs.

^irprlfcgci

lf

lsl

lsthci

lb

nidhfchftl

cgnei,

è

bh

ufh

clb

ngthci cgh

8>

cl

O ubgi,

fi

bl

qulchmh

itri

dl-

cgi

cl

shbvhngþf

qul

sistlflr ufh

clslsplrhch

buneh0

dès,

H

plshr

cl

su

vgkirish

rlsgstlfngh,

juç

vlfngci.

Elnei

prgsgiflri

cl

kulrrh,

bi dgsdi

qul

lb

nhpl-

bbèfC.Dhfulb

Gciyhkh

y

cldès

ijgnghbls y

sibchcis

qul

ehf

simrlvgvgci hb rløgci

nidmhtl,

julrif

ticis

clkibbhcis

pir

bis

mrhsgbløis.



:=

NHQGS\BI UG

LB

^GSGI

CL BI^ HS]GFNEL]HDGLFSI^ CL QH^I-Q\Nß W BH

JI]SHBL_H CL E\DHGSÈ

QI]

BI^

LOÇ]NGSI^

CL

BH S]GQBL

HBGHF_H.

Lb=;

cl

Duyi

cl

85:;,

bis

loçrngtis

cl

bh

trgpbl

hbghf-

zh.sl

prlphrhrif

phrh

uf

divgdglfti

ijlfsgvi

niftrh

lb

loçrngtiphrhkuhyi,

sgtuhci

lf

Qhsi

punÿy

lf

Eu-

th.

Qhrhlb

ljlnti,

ldplzhrif

pir

rldivlr

hbkufhs

tri-

phs

cl

bhs

trgfnelrhs

cl

Nurusÿ, ylfkrishr

nif lbbhs

lb

nhdphdlfti

cl

Suyutä,

sgdubhfci

uf

julrtl

mid-

mhrcli

pir

bh

lsnuhcrh

mrhsgbløh

y

pir

tich

bh

bäflh

cl

Suyutä,

niflb jgf

cl

inubthr

cgnei

divgdglfti.

Lb

>

cl

O ubgi,

lb

dhrquçs

cl

Nhxghs dhfcþ chr

ni-

dglfzihb rlnifingdglfti cl

bh

gzquglrch

cl fulstrhs

trgfnelrhs

cl Qhsi

pungä, bgkhchs

H

bh

jirthblzh cl Eu-

dhg

c.

Bh

gclh

clb

klflrhb

lf

oljl

cl

bis

hbghcis

lrh

sgtghr

tich fulstrh bäflh

cl

niøgòfgnhngþf,

ehsth

lb

lstrlnei

phsi

cl

Shyg,

simrl

lb

rgi

\trhkuhy,

y

lsh

gclh sl

bh

sukgrglrif

bis

trhgcirls- è

bh

phtrgh,

Oisç

Mlrkls,

Zl-

fhfngi

Bþplz

y

MlfgkfiBþplz,

bis

nuhbls rlsgcähf

lf

bh

Hsufngþf,

y

sl nidufgnhmhf

slnrlthdlftl

nif lb

dhrquçs

cl

Nhxghs,

è

jgf

cl

nirthr

bhs

nidufgnhngifls

clb

loçrngti

fhngifhb nif bh

nhpgthb

cl bh

]lpÿmbgnh.

Qhrh lb

gfcgnhci rlnifingdglfti cl

bh

gzquglrch

cl

fulstrh

bäflh cl Qhsi

punÿ,

bis

lfldgkis

egnglrif

usi

cl

uf

kbimi,

qul

sl

lblvþ

nidi

nglf

vhrhs,

y

lf

lb nuhb

gmh

uf

gfklfglri

y

uf

mhqulhfi phrhkuhyi,

bbhdhci

Egkgfgi

Nçsplcls,

vlngfi

cl

bh

nhpgbbh

cl

Qlcri

Kif-



:>

shbls,yqul

nifinäh

plrjlnthdlftl

ticis

hqulbbis

bu-

khrls.

DIZGDGLFSI

CL BI^

LO Ç]NGSI^

CÇBH

S]GQBL HBGHF_H

Clspuçs

cl

ehmlr

hslkurhci

bh

pisgngþf

lf

Suyutä,

nif jisis

y

jirdgchmbls

rlcuntis

mglf

hrtgbbhcis,

lb=8

cl

O ubgi

sl

pusi

lfdhrnehlb

dhrquç9

cl

Nhxghs,

hb

jrlftl

cl

vlgftginei

dgbeidmrls

cl

bhs

trls

hrdhs,

y

rlphshfci

lb

Lstlri

Mlbbhni,

pir

lb

phsi

cl

Säi

Ci-

dgfki,

egzi

ufh

niftrhdhrneh cl ngfni

blkuhs,

phrh

bblkhr

hb

nhdpi

cl

Suyutä,

y

inuphr

bh

gzquglrch

cl

fulstrh

bäflh,

lf

bis

phrhols

Wutgnul

y

Qhrlnuç,

lx-

tlfcglfci

lb

sgtgi

ehsthV

^hf

^ibhfi,

cl cifcl

sgkugþ

lxtlfcgçfcibi,

è

bis

pinis

cähs,

ehsth

lb

phsi

Shyg,

nif

bi

nuhb

imstruyþ

fulstrhs

nidufgnhngifls

nif

bh

Zgbbh clb Qgbhr

y

bh

Hsufngþf.

Lrh

bi

qul

clslhmhf

bis

trhgcirls,

qul

hb dgsdi

tgldpi qul

hprivlnehmhf

su nimhrcäh

phrh

vlr

clscl

bh

nhpgthb

nidi sl

shnrgjgnhmh

fulstri

loçrngti,

lf

lbbh

sl

pifähf

cl hnulrci

nif lb

lfldgki

phrh

nifspgrhr

niftrh fulstrh

simlrhfäh

y

ehsth

niftrh

fulstrh

cgk-

fgchc

fhngifhb.

Qhrh lbbis fi

ehmäh

phtrgh,

fg

sgquglrh

ehmäh jhdgbgh?

bidgsdi trhjgnhmhf nif bh

prgdlrh,

qul

nifspgrhmhf

niftrh

bh

slkufch.

Zlfhfngi

y MlfgkfiBþplz

lrhf elrdhfis

clbdh-

rgsnhb

Bþplz.

Lb

loçrngti

cçbh

fhngþf

phrhkuhyh,

fi

picäh

niftrh-

rrlsthr bis

divgdglftis

clb

lfldgkiphrh ridplr

lb

sgtgi

pir

jhbth cl

divgbgchc0

sgf

ldmhrki

lb hrcir

y

hnlfcrhci

phtrgitgsdi phrh

lbbi,

tuvi

qul

rlnurrgr

è

itrisdlcgis

phrh

vlr

lb

dici

cl

niftgfuhr

bh

kul-



:3

rrh,

hftls cl

ufh eudgbbhngþf nif bhs

hrdhs lf

bh

dhfi.

LB

]LBLZHCI

NIDHFCHFSL

LF

OLJL

CIF

MH]SIBIDÇ

DGS]L

]LHQH]LNL

LF S\W\SÄ CL

M\LFI^

HG]L^

Lb = cl

Hkisti

cl 85:;

rlhphrlngþ

cif Mhrtibidç

Dgtrl

lf

lb

nhdpi

cl

Qhrl-nuç,

quglf rlkrlshmh

cl

Mulfis Hgrls

pir

irclf clb

kimglrfi

clb Mrhsgb è jgf

clqul

tlfkh

hbkufh

phrtgngphngþf

lf

bh

ldprlsh

clb

sgtgi

lsthmblngci

simrl

bhs

pisgngifls

clb

loçrngti

phrh-

kuhyi

cl

Qhsi

punÿy

bh

jirthblzh

cl

Eudhgtc,

qul

lb

nidhfchftl

lf

oljl

dhrquçs

cl

Nhxghs

supi

hprivl-

nehrsl cl

hqulbbh ipirtufgchc

phrh

chr

kbirgh

è

bhs

hrdhs cl

su

phtrgh.

]LNIFINGDGLFSI

CLB

LOÇ]NGSI

LFLDGKI

CL

QH]L-N\Ç

QI]

J\L]_H^ QH]HK\HWH^

Lb

>clbdgsdi

dls cl

Hkisti,

bis

nhpgthfls

Bhrh y

]iohs,

qul

nif

plquløhs

phrtgchs

cl

nhmhbblräh

lxpbi-

rhmhf

bh

nhrrltlrh

qul

sgkul

clb

pulftl

clb

hrriyi

Eifci

H bh

Zgbbh

clb

Q gbhr

cglrif

nulfth

hb

dhrgsnhb

Bþplz

cl

qul

ufh

krulsh

cgvgsgþf

lfldgkh,

hb

dhfci

clb

klflrhb

Nhstri,

sl gftlrfhmh

è

bhrkhs

cgsthfnghs

lf

bis

nhdpis

cl

hqulbbh ourgscgnngþf,

phrh

rlniklr

tich

nbhsl cl

khfhcis,

y

shqulhr

hb dgsdi

tgldpi

bhs

nh-

shs

cl bis

vlngfis gfcljlfsis.

Lftifnls sl

cgspusi

qul

lb shrklfti

dhyir

cif

Mbhs

Diftglb

nif

cis

rlkgdglftis

cl

nhmhbblräh,

mglf

difthcis,

dhrnehrhf

è

gdplcgr

bis

hvhfnls clb

klfl-

rhb

Nhstri,

nidi

hsä

bi

egzi

lb

: cl

cgnei

dls.

Bhs julrzhs cl

hqulb

klflrhb

nifcunähf

yh

trlgfth

y

thfths

dgbnhmlzhs

cl

khfhci

vhnufi

y

nhmhbbhr,

rlni-

kgci

lf

lb

clphrthdlfti

cl

Zgbbh

cgQgbhr?

plri

nidi



:<

lb

dhyir

Diftglb

tlfäh

qul

htrhvlshrlb

nhdpi

lfl-

dgki,

phrh

lvgthr

hqulbclspioi,

sl

vgi

lf

bh

flnlsgchc

cl

trhmhr

rløgcinidmhtl

nif bhs

hvhfzhchs, qul

lrhf

fudlrishs

y

julrtls.

Lb tgritli

qul

nif thb ditgvi

sl

pricuoi,

hbhrdþ,

nidils

fhturhb,

è tici lb

loçrngti

hbghci,

sgtuhci

lf

Qhrl-nuç,

y

lsth

hbhrdh

bl eh

slrvgci

hb

dhyir

Dif-

tglb,

hprivlneèfcibh

nifvlfglftldlftl,

phrh hpbgnhr

uf

nidpblti

rlnifingdglfti

cl

bhs

julrzhs lfldgkhs

y

cl

bhs

pisgngifls qul inuphmhf

ehsth ^hf ^i-

bhfi.

Clspuçs

cl ufh

rljrglkh

è

shmbl, y

nifvlfngci

cl

qul

fi

slräh

pisgmbl plrslkugr

nif çxgti

hb

klflrhb

Nhstri,

sl rltgrþ

lb

dhyir

Diftglb

shtgsjlnei

cl

su

clsnumglrth,

y

sistlfglfci

julrtls

kulrrgbbhs

ehsth

bblkhr

è

bh

jirthblzh

cl

Eudhgtè,

cl cifcl bis lfldg-

kis

tuvglrif

qul

eugr

nif mhsthftls

mhohs,

ljlnti cl

bis

nlrtlris

tgris

cl

fulstrh

hrtgbblräh.

NHQÄS\BI UGG

CL]]ISH

CL

BH^

J\L]_H^

CL BH S]GQBL

HBGHF_H LFS\W\SÄ

QI] \F

Q\ØHCI CL

QH]HK\HWI^

Lb88

cl

Hkisti,

bhs julrzhs

cl

bh

trgpbl

hbghfzh

qul

kuhrflnähf

bhs

trgfnelrhs

cl

Suyutä,

sl

inuphmhf

lf

nifcungr dufgngifls

cl

minh

hb

nhdpi

cl

Qh-

rlnuç.

Qhrh

lsl

imolti ldpblhmhf

trlgfth

y

ngfni

þ

nuhrlf-

th

dubhs,

y

vlgftl þ

trlgfth

nhrris,

lsnibthcis

pir

tri-

phs

cl

gfjhftlräh

y

nhmhbblräh,

y

phshmhf

pir

jrlftl

cl

fulstrh

vhfkuhrcgh,

è

cgsthfngh

cl

ufh

blkuh,

htrh-



::

vlshfci

cis

blkuhs

lftrl

phbdhrls,

lstlris

y

dhsgl

khs.

Lb

mrhvi

nhpgtèf

Oisç

Kifzèblz, oljl

cl

fulstrh

hvhfzhch,

nifngmgþ bh gclh

cl

sirprlfclr

hb

lfldgki

lf

uficl

bis

lstlris,

y

pifgçfcisl

cl

hnulrci

nif

cinl

ijgnghbls

y

cisnglftis

sibchcis,

sl nibinþ

lf

ufi

cl

bis

lstlrisdès cgjängbls cl

phshr,

hprivlneèfcisl

cl bhfinel.

H

bhs

sgltl

cl

bh dhøhfh

clb

cäh

gfcgnhci

bblkþ

hb

lstlri

lf

qul

sl

ehbbhmh lb

nhpgtèf

Kifzèblz uf

nif-

viy

gdpirthftl

y

mglf

rlskuhrchci0plri

sgfchr tgld-

pi

è

fhch, nhyþ

lb

nhpgtèf

Kifzèblz nif

sus julrzhs

simrl

çb,

y

nif thb clfulci

hthnþ

è bis

lfldgkis,

qul

fg

sgquglrh

egnglrif

dlfngþf è

cljlfclrsl,

sgfi èeugr

lf

vlrkifzish

clrrith,

ufh

phrtl,

hb

nhdpi

cl

Qhrl-

nuç,

y

bh

itrh cl

Suyutä,

clohfci

lb

nifviy

y

;< dulr-

tis,

puls

bis

elrgcis blvldlftl thdmgçf

jukhrif.

Nidprlfcglfci

lb

nhpgtèf Kifzèblz, qul

mglf cl

Suyutä,

mglf

cl

Qhrl-nuç,

picähf

vlfgr

prifti

rljulr-

zis

phrh

rlnuplrhr

nif lxnlsi

cl

julrzh

bi

qul

hnh-

mhmhf

cl

plrclr

pir

jhbth

cl

hrrioi,

egzi

ufh

rltgrhch

pir

Qhsi

^hty,

y

sl gftlrfþ

lf

Qhsi-punÿ,

shbvhfci

tich su

klftl

y

tici bi tidhci hb

lfldgki, puls

tuvi

bh

sulrtl

cl

fi

nifthr

dès

qul

nif trls ijgnghbls

y

cinl cl triph,

elrgcis

blvldlftl.

QH^HOL

CL

BI^

HNI]H_HCI^ M]H^GBLØI^

MHOI

BH^ MHSL]ÄH^

QH]HK\HWH^

CL

N\]\QHGSÄ

Clspuçs

qul

bis

trhgcirls

Mlrkls,

Zlfhfngi y

Ml-

fgkfi

Bþplz,

egnglrif shmlr hb

dhrquçs

Nhxghs

bh

pi-

sgngþf

qulinuphmhf

fulstrhs

julrzhs

y

bh

nhrlfngh

cl

lbldlftis

phrh

ipiflrfis

hb

phsi

cl

bh

lsnuhcrh

hbgh-

ch,

lstl

oljlrlsibvgþ

qul

lb

vgnlhbdgrhftl

mrhsgbløi,



:;

Oisç

Gkfhngi,

pusglrh

lfdivgdglfti

sus

muquls,

y

ls-

plrhsl

þrclfls lftrl

Eudhgtè y

Nuruphgtä.

Lf

ufh

cl bhs

nidufgnhngifls

qul

hqulbbis

trhgci-

rls

cgrgkähf

hb

klflrhb

lf

oljl

cl

bis loçrngtis

hbghcis,

y

qul

juç

sirprlfcgch,

sglfci

lsnrgth

pir

Mlfgkfi

Bþ-

plz,

clnähf

qul

«lb

kimglrfi

phrhkuhyi,

fi

nulfth sg-

quglrh

nif uf

gfklfglri

phrh

dloirhr

bh nifcgngþf-

cl

bis

tirplcis,

ticis lbbis

gfslrvgmbls,

y

qul

bhs mh-

tlrähs

cl

Nuruphgtä

ehmähf sgci

clmgbgthchs,

pir

ls-

thr

lb dhrgsnhb

Bipls

rlnifnlftrhfci

julrshs

lf

Eudhgtè.°

Lf vgsth

cl

lstis

chtis,

qul

lrhf

nglrtis,

lb vgnl-

hbdgrhftl

Gkfhngi

dhfcþ

nhrkhr

gfjgfgchc clmibshs

cl

hrlfh, y

ehnglfci jirdhr nif

lbbhs

phrhpltis

simrl

bis

hnirhzhcis,

lb 8<

cl

Hkisti

cl

85:;

egzi

phshr

nuhtri

muquls,

clspuçs

cl

rlsgstgr

eirh

y

dlcgh

bis

julkis

clfulstrh

hrtgbblräh,

y bis lsthngifþ lf

bh

phr-

tl clb

Nehni,

lftrl

Nuruphgtä y

Eudhgtè,

lf

uf

phrh-

ol

bgmrl cl

fulstris

julkis y

cl

jèngb

nidufgnhngþf,

pir

lbdgsdi

Nehni,

nif

lb

rlsti

cl

bh lsnuhcrh.

NIDMHSL

CL

BH

K\H]FGNGÞF

CL

BH

ZGBBH

CLB

QGBH]

QI]

J\L]_H^

^\QL]GI]L^

CL BH

S]GQBL HBGHF_H.

Bis

oljls

cl

bh

kuhrfgngþf

cl

Zgbbh clb

Qgbhr,

cif

Gsgciri

Hyhbh y

cif

^gdþf

Hftifgi

Zgbbhdhyir,

eh

nähf su slrvgngi nif trlsnglftis

eidmrls

cl

bhs

trls

hrdhs.

Lb

=1

cl

^lptgldmrl

julrif

hthnhcis

pir

julrzhs

lfldgkhs

clb

Qhrlnuç, quglfls

H

plshr,

cl

slr

duy

suplrgirls,

lfniftrhrif

ufh

tlfhz

rlsgstlfngh

lf

hqulbbis

vhbglftls,

nistèfcibls nhrh

ufh

vgntirgh,

cls-

puçs

clehmlr nhäci

dulrti

kbirgishdlftl

nif

s°s

triphs

lb

oljl

cif

gdþf

Hftifgi

Zgbbhdhyir,

y

nuhf-



:5

ci

lb

nidhfchftl

Hyhbh

tuvi

qul

rltgrhrsl nif nuh-

rlftheidmrls cl

nhmhbblräh,

täfgnh

julrsh

qulqulcþ

cl

bis

trlsnglftis,

hb

nhdpi

cl Eudhgtè.

Culøi

cl

bh

Zgbbh

clb

Qgbhr lb mhrþf

ci

Srgufji,

klflrhb

mrhsgbløi,

gfdlcghthdlftl

clsphneþ

vhrghs

phrtgchs

cl

nhmhbblräh

pir

tich

bh

ourgscgnngþf

cl

cg-

neh

vgbbh,

niflbjgf cl

qul

rlnikglrhf

nuhfti

khfhci

vhnufi

y nhmhbbhr lfniftrhslf.

Clspuçs

cl ehmlr rlufgci vlgftgcþs dgb

nhmlzhs,

y

clehmlr

shqulhci

nidpblthdlftl

bh

pimbhngþf,

hmhf-

cifhrif

bh vgbbh

bis

lfldgkis,

bblvèfcisl tici lbmi-

täfhb

nhdphdlfti

cl Qhrlnuç.

NIDMHSL LF LB

QH^I

CL

BI^

L^SL]I^

CLB IDMß NIF J\L]-

_H^

LFLDGKH^CL S\W\SÄ.

Lb =3 cl

^lptgldmrl

cl

85<;

lb dhrgsnhb

Bþplz

cgi

irclf è

fulstri

oljl

cl bh

vhfkuhrcgh,

tlfglftl niri-

flb

cif

Oisç

Dhräh

Fÿølz, phrh

hthnhr bhs

julrzhs

lfldgkhs

cl

Suyutä,

qul

nifcunähf

privgsgifls

phrh

lb

nhdphdlfti

clQhrlnuç.

Qhrh

lb

ljlnti,

lb

nidhfchftl

Fÿølz

cgspusi

qul

bi

hnidphøhrhf

bis

dhyirls ]ibþf,

Zgvlris

y Kugi,

hb

jrlftl

cl

cis

dgb eidmrls

cl

gfjhftlräh

y

nhmhbblräh,

nif

nuhtri nieltlrhs H

bh

Nifkrlvl,

quglfls

inuphrif

lb

phsi

cl

bis

lstlris

clb

Idmÿ,

phrh

nhlr

cl

gdpri-

vgsi

simrl lb

lfldgki.

H bhs

5

cl bhdhøhfhclb

cgnei

cäh

=3,

shbgþ clb

nhd-

phdlfti

cl

Suyutä

ufh

cgvgsgþf

cl trlsdgbeidmrls

cl bhs

trls

hg

dhs,

lsnibthfci

vhrghs

dubhs y

nhrris

qul

nifcunähf

dufgngifls cl

minh

è

Qhrlnuç,

pir

bis

phbdhrls

jrlftl

hb

phsi

^htg,

lfQhsiQunÿ.

Hb

hprixgdhrsl

cgneh cgvgsgþf hb

phsi

clb

Idmÿ,

juç tgritlhchpir

cinl

eidmrls

cl

fulstrh

nhmhbblräh.



:7

Hftl

uffÿdlri thf

gfsgkfgjgnhftl,

qul

lf

lb hnti ld-

prlfcgþ

bh

rltgrhch,

lb

lfldgki

sl

lftrlkþ

plrslkugci

nif

jurgh,

bhfzèfcisl hb

phsi

clb

Idmÿ,

nif

hkuh

ehsth

lb

plnei

cl

bis

nhmhbbis.

Lb nidhfchftl Fÿølz

qul

bis

lsthmh

imslrvhfci,

cgi

tgldpi

è

qulphshrhf

nuhtri

mhthbbifls,

elnei

bi

nuhb

nhyþ

simrl

lbbis,

shmbl lf

dhfi, pricungçfcibls

thb nifjusgþf

qul

duneis ehf

plrlngci

heikhcis,

puls

lf bh

clslsplrhngþf

cl bh

jukh

sl lnehmhf

y

nhähf

lflb

hkuh.

^gf

ldmhrki,

bis

qul pucglrif

lsnhphr

clohrif

lf

lb

nhdpi

slgsnglftis sibchcis

dulrtis,

vhrgis

ijgngh-

bls

y

hbkufis

oljls,

sgf

nifthr bis

heikhcis.

Qir

fulstrh

phrtl

ehfshbgci

inei

ijgnghbls

elrgcis

y

slslfthcl

triph,

sglfcidulrtis

lf lsh hnngþf

trls

ijgnghbls y

cglngsgltl

sibchcis.

NIDMHSLLF

LB

QH]HOL

CL G^BH

SHWÄ

Qir

irclf clb dhrgsnhb

Bþplz,

lb

shrklfti

dhyir

cl

nhmhbblräh,

cif

Mlrfhrcgfi

Nhmhbblri,

dhfcþ

hmrgr

uf

nhdgfi

pir

lb

pitrlri

cl

Ivlbbh,

phrh

lvgthr

bh

nifcunngþf cl

khfhcis

vhnufis

pir

lb

phsi

clbhrri-

yiEifci,

cifcl

sl

clsthnþ

ufh

plquløh

julrzh cl

gfjhftlräh,

hbdhfci clb

nhpgtèf

cif

Oisç

Kifzèblz.

Lf^hf

^ibhfi, y

hdlfhzhfci

cl

nlrnh

hqulb

phsi,

sl

lfniftrhmhf

hkbidlrhchs krhf

nhftgchc cl julrzhs

mrhsgbløhs,

è

bhs

þrclfls

clbmhrþf

ci

Srgufji.

Lftifnls lb

dhyir

Nhmhbblri,

hufqul

fi

nifthmh

dès

qul

nif cis

rlkgdglftis

cl

nhmhbblräh,

qulrlprl-

slfthmhf bh nuhrth

phrtl

cl

bhs

julrzhs

lfldgkhs,

rl-

sibvgþ

hthnhrbhs,y

hsä

bi

egzi lb >

cl

Intumrl cl

85:;,

trhmhfci è shmbl

y

bhfzhuf rløgci

y clsgkuhb

nidmh-

tl,

qul

curþ

dès

cl

trls

eirhs.



;1

Shb clstrizi

egzi lb

mrhvi

dhyir

Nhmhbblri

lf

bhs

triphs

mrhsgbløhs,

qul

tuvglrif

qul

plcgr

rljulrzis è

Qhrlnuç,

cl

cifcl sl

dhfcþ

ufh

cgvgsgþf

qul imbgkþ

è

bis

fulstris è

rltgrhrsl

ehngh

Eudhgtè,

musnhfci bh

cljlfsh cl

bis

nhøifls

cl

hqulbbh

jirthblzh.

W bh

lfniftrhrif

duy

ipirtufhdlftl,

pulsprþxg-

dis

slehbbhmhf

è

vlrsl

hrribbhcis

y

ubtgdhcis

pir

bh

lfirdl

suplrgirgchc

cl julrzhs

qul

bis

nhrkhmh,

nuhfci

fulstris

nhøifls

clsmhfchrif

è

çsths,

qul

hmhfcifhrif

lb

nhdpi

clohfci

dès

cl trlsnglftis

nhcèvlrls,

sgf

piclr

nhbnubhrsl

lb

fÿdlri

cl

elrgcis

qul bikrhrif lsnhphr

lf

hfnhs cl bisnhmhbbis

cl

sus

nidphølris.

Qirfulstrh

phrtl

eldis

plrcgci

lf hnngþf thfdl-

dirhmbl,

pir

bi

clsgkuh ,

cisnglftis

eidmrls,

lftrl

dulrtis

y

elrgcis,

trls

lsthfchrtls

y

sgltl

ijgnghbls,

nifnglfti

trlgfth

sibchcis

qul

clshphrlnglrif.

Lstl elnei cl

hrdhs

dlrlngþ lftusghsths

dhfgjls-

thngifls clbdhrgsnhb

Bþplz,quglf

eifrþ è bis

vhbglf-

tls

qul

simrlvgvglrif nif

ufh

dlchbbh,

y

è su

oljl,

lb

dhyir

Nhmhbblri,

nif

lb

krhci

cl

tlfglftl

niriflb.

NIDMHSL

LF LB

QH]HOL

CL

SHSHWGMÈ

NIF BH^ J\L]_H^

LFLDGKH^ CL QH]L-N\Ç

Ehmglfci

inuphci

bis

lfldgkis

lb

phsi

cl

Shthyg-

mè,

niflbjgf

climstrugr

pir

nidpblti

fulstrhs nidu-

fgnhngifls

tlrrlstrls

nif

bh

Hsufngþf,

sl

gdpifäh

bh

flnlsgchc

cl

clshbiohrbis

nuhfti

hftls,

pir

dlcgi cl

uf

kibplrèpgci

y lfçrkgni.

Qhrh

lb

ljlnti,

lb

=8cäb

dgsdi dls

cl

Intumrldhr-

neþhb

jrlftl

cl

sus

cis

rlkgdglftis

cl

nhmhbblräh

lb

nidhfchftl

Nhmhbblri,

y

è

shmbl

y

bhfzh

hnidltgþ

nif

clfulci

è

bis

inuphftls.



;8

]løgch

lrh bh

mhthbbh,

ydès

cl

nuhtri eirhs bblvh-

mhf

cl lfnhrfgzhch

y shfkrglfth buneh,

nuhfci

bhs

julrzhs cl

Qhrl-nuç

vgfglrif

lf

huxgbgi cl sus

hbghcis,

tidèfcibl bh

rlthkuhrcgh

è

Nhmhbblri,

phrh

nirthrbl

bh

rltgrhch

y

clstrizhrbi

lftrl cis

julkis.

Lf

thfcgjängb

didlfti,

rlnifnlftrþ

hqulb

oljl

tichs

sus

julrzhs, y htriplbbhfci

cl

jrlftl,

bblvþ hb

yh

cçmgb

lfldgki

pir

clbhftl,y

ehnglfci

bulki

ufh

rèpgch

nifvlrsgþf è bh

gzquglrch,

bikrþ

nibinhrsl

mhoi

lb

hd-

phri

cl

bis

nhøifls

cl

Eudhgtè.

Bhs julrzhs

cl

Qhrl-nuç,

hb vlrsl hsä

murbhchs,

ld-

prlfcglrif

bh

plrslnungþf

cl

hqulbbis

vhbglftls0

plri

prifti

bh

jirthblzh

cl Eudhgtè

bis egzi

rltgrhr.

Cl

rlsubths

cl

lsth

hnngþf,

bis hbghcis

clohrif

lflb

nhdpi

cisnglftis

slslfth

y

fulvl

nhcèvlrls,

gkfi-

rèfcisl lb

fÿdlri

cl

elrgcis

qul

bblvhrif,

tlfglfci

fisitris

qul

bhdlfthr

bh

pçrcgch

cl trls

ijgnghbls

y

fivlfth

sibchcis,

lftrldulrtis

y

clshphrlngcis.

Qir

dlcgi

cl

uf

clnrlti

bh fhngþf

phrhkuhyh

prl-

dgþnifdlchbbh

cl

eifir

è bis vhbglftls clb

nidmhtl

cl

Shthygmc,nuyh

dlchbbh

plfcl

cl

sus

plneis

nif

ufh

ngfth

pufzþ

y

nlftri

hdhrgbbi.

NIDMHSL

CLB

MIX\L]ÞF

LF

LB

QIS]L]I

CL

IZLBBH

QI]

J\L]_H^

CL

BH

S]GQBL

HBGHF_H

Qhrh

cljlfclr

bis hrrlis

cl

ehnglfch

rldgtgch cl

bh

Zgbbh

clb

Qgbhr

hb

nhdpi

cl

Eudhgtè,

lb

nhpgtèf

cif

Oisç

Kifzèblz ehmäh

inuphci

nif

trlsnglftis

eidmrls

lb

miqulrþf

clbQitrlri

cl

Ivlbbh,

hmrglfci

lfçb

ufh

plquløh

trgfnelrh.

H bhs

inei cl

bh

dhøhfh clb =7

clb

yh

ngthci

dls

cl

Intumrl,

ufh

krulsh

cgvgsgþf

lfldgkh,

nidpulsth

cl

bhs

trls

hrdhs,

hthnþ

hqulbbh

gfsgkfgjgnhftl

trgfnel-



;=

rh,

qul

juç

sistlfgch nif elriäsdi

pir

sus

cljlfsi

rls.

Shb

dirthfchc

egnglrif

çstis,

y

thb

nifjusgþf

pri

cuolrif

lftrl

bis

hthnhftls,

qul

dlrnlc

è

lsh

dgsdh

nifjusgþf

puci

shbvhrsl sgf

dhyirls

pçrcgchs

lbnh-

pgtèfKifzèblz,

rltgrèfcisl

è

Eudhgtè.

W nidi

prulmhdhyir

cl

lsh

dgsdh

nifjusgþf,

lstè

lbnhsi

cl

qul yh

bh

trgfnelrh

lstuvglsl

clshbiohch,

y

qul

bis

lfldgkis

niftgfuhrhf tichväh

hthnèfcibh.

IN\QHNGÞF QI]

J\L]_H^

NIF^GCL]HMBL°

CLB

LFLDGKI CLB

QHÎ

SHWÄ

ÎM]L BH MH]]HFNH CLB

]ÄI

QH]HK\HW

QH]H

H]]GMHCL

E\DHGSÈ.

Ldpløhchs

bhs

julrzhs

hbghchs

lf imstrugr

H

tici

trhfnl

fulstrhs

nidufgnhngifls nif

Zgbbh

clb

Qgbhr

y

bh

Hsufngþf,

lb

=7 cl Intumrl cl

85:;

inuphrif

nif

ufh

julrtl

cgvgsgþf

lb

lstrlnei

phsi

cl

Shyä,

simrl bh

mhrrhfnh clbräi

Qhrhkuhy,

hrrgmh cl bh jirthblzh cl

Eudhgtè,

lf

nuyi

phsi

hmrglrif

ufrlcunti

mglf hr-

tgbbhci.

NIDMHSL

LF LB

QHÎ CL

SHWÄ

ÎM]L

BH

MH]]HFX\L]H

CLB

]ÄI

QH]HK\HW'H]]GMH CL E\DHGSÈ

Lfnlrrhci

lbDhrgsnhb

Bþplz

lf

sus

trgfnelrhs

cl

Qhsi

punÿ

'-y Eudhgtè,

y sgf

lbldlftis

phrh

ridplr

lb

sgtgi

qul

bis

hbghcis ehmähf

lsthmblngci

cl

hnulrci

nif

bis

hdmgngisis

cl

bh

Hsufngþf,

dhfcþ

prlphrhr

ufh

julrzh

cl

slgsnglftis eidmrls

cl

gfjhftlräh

y

nuhtri

pglzhs

cl

hrtgbblräh,

hb

dhfci gfdlcghti clb

shrklfti

dhyirZgbbhdhyir.

Ldmhrnhch

lsth

julrzh

lf bis

vhpirls

cl

kulrrh

Qgrhmlvç

y

Zlgftgngfni

cl

Dhyi,

qul

rldibnhmhf

è

bh



;>

vlz

ufh

nehth

nhøiflrh,

hrrgmhrif è

phsi

Shyä,

phrh

prhntgnhr

ufrlnifingdglfti

cl

hqulbbh

pisgngþf

inu-

phch

pir

bis

lfldgkis.

Nif

lstl

jgf, lb

Gi

cl

Fivgldmrl,

è

bh

finel,

lb

oljl

Zgbbhdhyir

dhfcþ clsldmhrnhr

sus

triphs

uf

pini

dès

hihoi

clb

phsi,ldplzhfci

ufh

imrh cl

cljlfsh0

plri

bis

lfldgkis

sl

hplrngmglrif,

y

ipusglrif

ufh

vgkirish

rlsgstlfngh

lb

=

clb

dgsdi

dls.

H

plshr

cl

bhs

clsvlfthohs

qul

bh

pisgngþf

bl

chmh

y

bh

clsgkuhbchc

cl

fÿdlri

lf bis

nidmhtglftls,

Zg-

bbhdhyir gfsgstgþ,

trhmèfcisl uf rløgcäsgdi

y

clshs-

trisi

nidmhtl

phrh

çb, puls

juç elrgci

pir

ufh

mhbh

cl

nhøþf,

y

lb

vhpir

=<

cl

Dhyi,

bi

dgsdi

qul

bh

nehth,

julrif lnehcis

è

pgqul, lsnhpèfcislhplfhs

lb

Qgrhmlvç,

nidpblthdlftl

hvlrghci,

nif

ufis

nuhftis

eidmrls

clrrithcis,

puls

bh

dhyir

phrtl

cl

bis slgs-

nglftis

qulcþ

lflb

nhdpi

dulrtis,þ

elrgcis lf

piclr

clb

lfldgki.

NIDMHSL

QI]

J\L]_H^

QH]HK\HWH^

^IM]L BI^

HS]GFNEL-

]HDGLFSI^ CLB LFLDGKI LF

S\W\SÄ

Gdpisgmbl

cl

sistlflr

pir

dès

tgldpi

hb

loçrngti

phrhkuhyi

lf

thbls

nifcgngifls,

lb dhrgsnhb

Bþplz

sl

clngcgþ èhthnhr

bh

mhsl

cl

bhs

iplrhngifls

clb

loçrngti

hbghci,

htrgfnelrhci

lf

Suyutä,

y

phrh

lb ljlnti

egzi

prlphrhr

uf

loçrngti

cl

fulvldgb eidmrls

cl bhs trls

hrdhs,

hb

dhfci clb

klflrhb

cif

Zgnlftl

Mhrrgis,

y

nidi

slkufcis,

bis tlfglftls niriflbls

cif

Bugs

Kif-

zèblz

y

cif

Mlrfhrcgfi Nhmhbblri.

H su

vlz,

hftls

cl

hdhflnlr lb cäh >

cl

Fivgldmrl,

lb

niriflb

cif

Jrhfngsni

]ih, oljl

cl

fulstrh

clrlneh

clb

^hunl,

dhfcþ hclbhfthr sus mhthbbifls

mhoi

bhs

þrclfls

cl

bis

shrklftis

dhyirls

]ichs

y

Khdhrrh,



;3

ehsthQufth

øhrþ,

phrh

bbhdhr

bh htlfngþf

clb

lfldg-

ki

nif julrtl

tgritli cl

jusgblräh.

Lb

ngthci

>

cl

Fivgldmrl,

è

bhs

nuhtri

y

dlcgh

cl

bh

dhøhfh,

sl cgi nidglfzi hb

hshbti simrl lb

prgdlr

rl-

cunti

hrklftgfi y

sus

nuhrtlbls,

dhfchcis

pir lb

fidmrhci niriflb

Jlclrgni

Kugbblrdi

Mèlz,

oljl

cl

bh

blkgþf

phrhkuhyh

hb

slrvgngi cl bh

trgpbl hbghfzh,

nuyh

blkgþf

juç

clrrithch,

y

è shmbl

y

bhfzh

hrriohch

è

bis

Lstlris

Mlbbhnis,

clohfci

lf

piclr

cl

fulstrh

nhmh-

bblräh

lb

rlcunti,

nif

slgs

pglzhs

cl

hrtgbblräh

y

sus

nirrlspifcglftls

nhrris

cl

dufgngifls.

Gkuhb

clrrith

y

plrslnungþf

sujrglrif bhs julrzhs

lfldgkhs qul

dhrnehmhf

nif

vävlrls clb

nhdpi

cl

Suyutä

H

Qhrl-nuç,

tidèfciblsfulstri

loçrngti

tichs

bhs

privgsgifls.

W lbrlcunti cljlfcgci

pir

lb

3i

mhthbbþf

cl

bhs

julrzhsmrhsgbløhs slrgfcgþ nifsu

oljl

Nuyh

Dhti,

lf-

trlkèfcifis

tich bh

hrtgbblräh

qul

tlfäh.

Xulrgçfcibi

rltidhr

lb

klflrhb

DlfhMhrrlti hni-

dltgþ nif sus julrzhs

è bh

mhyiflth

H fulstris

vhbglf-

tls,

sujrglfci

hquçbbhs

thf

vlrkifzish

clrrith,

qul

hplfhs

puci lsnhphr

lb

dgsdi

oljl.

Lf

dlcgi

cl

bis

sunlsis

rljlrgcis,

julrif nifcung-

cis hb

nhdpi

cl

Qhsi

punÿ

bhshrtgbblrähs tidhchs è

bis

mrhsgbløis,

ufh

pglzh

rhyhch

cl

è

>8

y

nuhtriimu-

sls

cl

mrifnl

cl slgs

pubkhchs,

nif bhs

dufgngifls

nirrlspifcglftls.

Lb

nidhfchftl

cif

Bugs

Kifzèblz,

plrsgkuglfci

è

bis

lfldgkis,

lf

nidpblti clsmhfcl,

qul

nirrähfè

rljukghrsl

lf

lb

jirdgchmbl

rlcunti clb

klflrhb

Qirti

Hblkrl,

bblkþ

ehsth

nbhvhr bhs

mhfclrhs

phrhkuhyhs

simrl

bhs

trgfnelrhs

lfldgkhs,

y

lflbbhs eumglrh

plr-

dhflngci

vgntirgisi,

sg

lb

klflrhb

Mhrrgis,

qul

lsthmh



;<

prlslfnghfci

thf elrignh

hnngþf

clscl

6

hthgtä

nirh

nif

dès

cl

trlsdgb

eidmrls,

bl eumglrh

prlsthci

hb-

kÿf

huxgbgi.

Qlri,

hb

dgsdi

tgldpi

qul

bis hbghcis dhfchmhf

rèpgchdlftl

rljulrzis

nifsgclrhmbls

cl

Qhrl-nuç,

lb

klflrhb

Mhrrgis chmh irclf hb

nidhfchftl Kifzèblz

qul

sl

rltgrhsl,

bi

qulegzi,

quldhfci

cl

phsi

ticis

bis

nuhrtlbls cl

bis

clrrithcis,

hsä

nidi bis

gffudl-

rhmbls

rhfneis

cl

bis vgvhfclris.

Bhs

pçrcgchs

clb

lfldgki

lf lsth

hnngþf

julrif

dès

cl

trlsdgb

dulrtis,

sgf

piclrsl

nhbnubhr bis elrg-

cis

qul bblvhrif0

ifnl

nhøifls,

nif

sus nhrris

cl

du-

fgngifls0

ufmhthbbþf

mrhsgbløi,

nifsu

oljl

Nuyh

Dhti,

trls

mhfclrhs,

ufh

hrklftgfhy

cis

mrhsgbløhs,

y inelf-

th

dubhs

nhrkhchs

cl

privgsgifls.

Fulstrh

cgvgsgþf

plrcgþ

cis

oljls,

cglngfulvl ijg-

nghbls y

ineinglftis

sibchcis.

IN\QHNGÞF

CLB

NEHNI

LF

LB

QH^I CL

SGDMÞ

QI]

LB

^GSGI

CLB

LFLDGKI

CL

F\L^S]H^

QI^GNGIFL^CL QH^I

Q\Nß.

Ehbbèfcisl

nidpblthdlftl

nirthchs

bhs

nidufgnh-

ngifls

cl Qhsi

punÿy Eudhgtè,

clspuçs

cl

ehmlr

jrhnhshci bhs

iplrhngifls

cl

Suyutä,

lb

dhrgsnhb Bþ-

plz

cltlrdgfþ

inuphr

lb

phsi

clb

Sgdmþ,

H bh clrlneh

clbräi

Qhrhkuhy, y

musnhr

pir

lb

Nehni

uf nhdgfi

ehsthlb

phsi

clb

Slmgnuhrg,

lfsu

nifjbulfngh

nif lb

Qh-

rhkuhy,

phrh

jirdhr

hbbä

ufh

fulvh bäflh

cl

cljlfsh.

Niflstl

imolti

dhfcþ jirdhr

ufh

cgvgsgþf

cl

nuh-

tri

dgbeidmrls

cl

bhs trls

hrdhs,

hb

dhfci

clb niri-

flb

Nhmhbblri

y

clb

tlfglftl

niriflb

Diftglb,

nidi

=i

cgvgsgþf

qul

shbgþ lb 81

cl

Fivgldmrl

cl

85:;,

nif

prlvlfngþf

cl

ehnlr hmrgr ufh

pgnhch

qul

ijrlnglrh

jrhfni

nhdgfi ehsth

^hfJlrfhfci.



;:

Dglftrhs

sl

prhntgnhmh

lstl

trhmhoi,

lb niriflb Nh-

mhbblri

clsphneþ

ufh

lxpbirhngþf,

H

nhrki

clb

nhpgtèf

Bhrh,

phrh

qulsgkuglrh

ehsth jrlftl

è

bh

Hsufngþf,

è

cifcl

bblkþ

sgf

cgjgnubthc,

cl

dhflrh

qul

nuhfci lb

niriflb

Nhmhbblri

rlkrlsþ,

puci

hslkurhr

hb

dhrgsnhb,

qul

fi

sþbi

slehbbhmh

lxplcgti

lb nhdgfiehsth ^hf

Jlrfhfci,

sgfi

qul

thdmgçf

picäh

bblkhr

ehsth

bh

Hsuf-

ngþf.

Lftifnls lb niriflbFÿølz shbgþlb=<

cl

Fivgldmgl

nifnuhtridgb eidmrls

cl

bhs trls

hrdhs,

H lsthmblnlr

bh

fulvh bäflh

cl

^hf

Jlrfhfci,

hprivlnehfci

lb

fulvi nhdgfi

clb

Nehni,

nif lb

imolti

cl

hmrlvghr

tici

bi

pisgmbl

bhs

rldlshs

cl

khfhci

phrh Eudhgtè,

puls

clscl

qul

lstèmhdis

sgtghcis

fg shb ehmäh

lf

hqulbbh

jirthblzh.

Qir

jgf,

lb 7cl Cgngldmrldhfcþ lb

niriflbNhmh-

bblri

lftrlkhr

lf

lb

Sgdmþ

hb nidhfchftl

cl

Eudhgtè,

cisdgb

nhmlzhs

cl

khfhci,phrh

nifsudi0

ineinglf-

tis

nhmhbbis0

privgsgifls

cl

shb

y

dhäz

y

itris

vävlrls,

nuyh

flnlsgchc

sl ehnäh slftgr

thfti,

qul

bh

dgsdh

nhmhbbhch

fi

picäh rlsgstgrbh,

rlcungch

hb

plquløi

ls-

phngi

qul clohrif

bis sgtghcirls.



;;

L]NL]H

QH]SL

NHQÄS\BI

UGGG

]LNLQNGÞF

CL

BI^ ]LQ]L^LFSHFSL^

CL

BI^

EGO I^

CL

BH FH-

NGÞFQH]HK\HWH

LF

LB

NHDQHDLFSI

CL

QH^I

Q\Nß

H bhs

inei cl bh

dhøhfh clb =<

cl

Cgngldmrl clb

ngthci

høi

:; sl

prlslfthrif

lf

lb nuhrtlb

klflrhb

cl

QhsiQunÿ

bis nguchchfis ^hturfgfi

Mlciyh,\rchpg-

bblth,

Khrri

y Bigzhkh

lffidmrl

cl

bis

rlprlslfthf-

tls

cl

bhfhngþf

y

clb

vgnl-prlsgclftl

cl bh

rlpÿmbgnh,

lf

lolrngngi

clb

piclr

lolnutgvi,

bblvhfci

ufh

lsphch

nif

puøi

y

vhgfh

cl

iri,

nistlhch

pir

bhs

sløirhs

y

sløirgths

phrhkuhyhs,qul

sl

prgvhrif

cl sus

hbehohs

y

pglcrhs prlngishs, phrh

ijrlnlr

hb cljlfsir

cl

su

phtrgh

hqulbbh

cldistrhngþf cl

rlspltuisi

nhrgøi.

Lb

dhrgsnhb

Bþplz, hnidphøhci

cl

su

lsthci

dh-

yir,

rlngmgþ

ijgnghbdlftl

hqulbbh

nidgsgþf

y

hnlptþ

bh

lsphch

cl

eifir

qul

bl

ijrlnähf,

pridltglfci

nirrls-

pifclr

è

bh

nifjghfzh

cl

sus

nifnguchchfis,

y vlfnlr

þ

dirgr hftls

qul

lfvgblnlr

bh

shkrhch

lfsløh

phrh-

kuhyh.

Hbdgsdi

tgldpicgrgkgþ

ufh

fith

cl

hkrhclngdglf-

ti

è

tichs

bhs

sløirhs

y

sløirgths,

y

hnlptþ

phrtl

cl

bhs

hbehohs

cl

qul

sl

clsprlfcähfphrh

sistlflr

bh

bg-

mlrthc y

simlrhfäh

clb

Qhrhkuhy.

Lb rlsti cl cgnehs

hbehohs

juç

clvulbti

pir

bis

dgsdis

rlprlslfthftls,

nif

prlvlfngþf

cl

slr lftrl-

khci

è

bh

nidgsgþf

cl

sløirhs,

nif

bh

fith

cl

su rljl-



;5

rlfngh,

è

nuyi

jgf

rlkrlshrif

hqulbbis

rlprlslfthftls

pir

lb

dgsdi

nhdgfi

clb

Nehni,

lb

=;clbrljlrgcidls

cl

Cgngldmrl.

\fi

cl

bis

rlprlslfthftls,

cif

^hturfgfi

Mlciyh,

niblntir

klflrhby

nhshci nif bh elrdhfh clb

dhrgs-

nhb

Bþplz,

ciøh

]hjhlbh,

juçcltlfgci

lf

lbnuhrtlb

kl-

flrhb

cl

Qhsi

Qunÿ,phrh

chr

nulfth

cl

dgbbhrls cl

ifzhs

cl

iri,

qul

jhbthmhf clb tlsiri

pÿmbgni

è

su

nhrki.

LB Q]L^GCLFSL

CL

BH

]LQßMBGNH

H]KLFSGFH

CIF

MH]SI-

BIDÇ DGS]L ^L ]LSG]H

QH]H

^GLDQ]L CLB NHDQI CL QH]L-

N\Ç

È

M\LFI^ HG]L^.

Lb

kimglrfi mrhsgbløi,clshprimhfci

nidpblthdlftl

bh

nifcunth

clb

klflrhb

lf

oljl

cl

bis

loçrngtis

hbghcis

cif

Mhrtibidç

Dgtrl

dhfcþ

rlblvhrbl

phrh

sgldprl0

pifglfci

è

su

rlldpbhzi

hb

Dhrquçs

cl

Nhxghs,

lb

nuhb

slegzi

nhrki

clb dhfci

lf

oljl

cl

bis

loçrngtis

cl bh

trgpbl

hbghfzh,

chfci

hsä

loldpbi

è

bis

eidmrls

qul

ehyhf

vlfcgci

su bgmlrthc

phrh

qulchrsl

nifdlcgh

vgch.

Qir

thb

ngrnufsthfngh,

lb

cäh

8>

cl

Lflri

cl

85:5

rl-

krlsþ cif

MhrtibidçDgtrl èbh

nguchc clMulfis

Hg-

rls

phrh

fufnhdès

vibvlr,

è

plshr

clb

nidpridgsi

niftrhäci nif lb

kimglrfi

mrhsgbløi

y

bh

]lpÿmbgnh

Hrklftgfh

hb

tidhrlb

pulsti

cl

klflrhb

lf

oljl

cl

bis

loçrngtis

cl

bh

trgpbl

hbghfzh lf

kulrrh

niftrh

lb

Qhrh-

kuhy0

cl

bblkhr

lf trlgfth

cähs

è

bh

Hsufngþf

nhpgthb

cl

bh

]lpÿmbgnh

clb

Qhrhkuhy.

Shf

dhb

bl shbglrif

sus nèbnubis

èfulstri vhbglftl

klflrhb

Mhrtibidç

Dgtrl,

qul

gfdlcghthdlftl

cl

pgshr

tlrrgtirgi

phrhkuhyi

sl

slpubtþ

lf

Suyutg

ehsth

lb

lsnhrdglfti

hb

jrlftl

cl

fulstrhs

trgfnelrhs clNuru-



;7

phgtg,

lf nuyh

hnngþf

dhfcþ

lf

plrsifh

lb vhbglftl

Mhrtibidç

Dgtrl,

lb nuhb shbgþ clrrithci nhdi bl

eh-

mäh

hfufnghci

lb

klflrhb

mrhsgbløi

Qibgciri.

QH^HOL

CL

BH^

MHSL]ÄH^ CL

E\DHGSÈ

QI] BI^ HNI]H_H-

CI^

CL

BH

S]GQBL

HBGHF_H NIFS]H

LB

QH]HK\HW'

Lb8> cl Jlmrlri

cl

85:5 jirzhrif

lb

phsi

cl

Nuru-

phgtä,

phrh

ufgrslè

bis

qul

yh

sl

ehbbhmhf

lsthngifh-

cis

dès

hmhoi

cl

Eudhgtè,

trls

hnirhzhcis

dès

cl

bh

lsnuhcrh

mrhsgbløh,

vhbgçfcisl clb

dgsdi

sgstldh

qul

bis hftlrgirls.

Nifvlfngci lb

dhrquçs

cl

Nhxghs,pir

ngfni nhrths

dès

qul

rlngmgþ clsus singis lf bh

Hsufngþf,

cl

qul

fulstris

tirplcis

fi

picähf

pricungr ljlnti,

lb

87 clb

dgsdi

dls cgspusi

qulbis

trls

muquls,

hprivlnehfci

bh

krhf

nrlnglftl

clb

räi

Qhrhkuhy,

jirzhrhf lb

phsi

clEudhgtè.

Qulstis lfdivgdglfti

bis

hnirhzhcis,

bikrhrif

su

imolti,

mhoi

bis

julkis

clfulstrh hrtgbblräh lf

hqulbbh

jirthblzh,

ybis

cl fulstrhsmhtlrähs

clb

Sgdmþ,inuphf-

ci

lb

phsi

cl

Shyä,

y

nlrrhfci

nidpblthdlftl

fulstri

loçrngti, pirhkuhy tglrrh,

sgf

qulchrbl

itri

rlnursi

qul

lbfulvi nhdgfi clb

Nehni,

sidltgci,

clscl lf-

tifnls,

è bis

julkis

cl

bis

hnirhzhcis.

Clskrhnghchdlftl,

nidi

clnähf bis

trhgcirls,

lb

Qhrhkuhy

fi

picäh

utgbgzhr

tirplcis, pirqul

lb

niri-

flb

[gflr,

qulphrlnäh slr

gfklfglri,

sl

ehbbhmh julrh

clb

slrvgngi,yh

pir

lfjlrdlchc

rlhb þ

jgfkgch,

y

clscl

lb

cäh

qul

sl

qulcþ

lfBidhs

Zhblftgfhs,

hnirfþ

prg-

sgiflri cl

kulrrh,

sl

prlstþ

hb

lfldgki,

cgmuohfci

ph-

plbls

niftrh

fulstri

loçrngti.

W

lb

itri

gfklfglri,

tlfglftlniriflb

Seidpsif,

huf-



51

qul

ehnäh bi

pisgmbl,

fufnh

puci

dès

qul

cgmuohr

mis-

qulois

cl

bhs

pisgngiflsqul

bl dhrnhmh lb dhrgsnhb

Bþplz.

NHQGS\BI UGZ

BH D\L]SL CLB KLFL]HB

CIF

O I ^ Ç

CÄH_

OLJL

CL

BH^

MH-

SL]ÄH^ CL

N\]\QHGSÄ

Lb

7

cl

Lflri cl cgnei

høi

:5,

lb

mrgkhcglr

klflrhb

cif

Oisç

Cghz, oljl

cl

bhsmhtlrähs

qul

lf

Nuruphgtä

clrrithrif hb

klflrhb

Dgtrl,

tuvi

bh

clskrhnghch

gclh

cl

dltlrsl

lf ufhnhfih

ç

gr

è

plsnhr

jrlftl è

sus

mhtlrähs lf

prlslfngh

cl

bis

hnirhzhcis

lfldgkis qul

sl

ehbbhmhf

cl

vhfkuhrcgh.

^glfci rlnifingch clscl

hqulbbis

muquls

bh

plrsifh

clb

mrhvi

klflrhb

Cghz, nhrkhrif

cis

nhøifls

nif

krhfhchs,

ehnglfci

julki

simrl

çb, qul trhfqugbhdlf-

tl

sl

clcgnhmh

è

su gfinlftl

cgvlrsgþf,

juç

elrgci

pir

uf nhsni

qul

bl

pricuoi

bh

dulrtl.

Ldmhbshdhci

su

nhcèvlr,

sl

bl

bblvþ

è

bh

Hsufngþf,

nif

lb

jgf

cl

chrbl

slpubturh

lf

lb

nldlftlrgi cl

bh

]lniblth,

nidi trgmuti

ousti

hb

eidmrl cl

thblfti

y

cl

vhbir,qul

thf

gdpirthftls

slrvgngis

prlsthrh

è

bh

cljlfsh cl su

phtrgh.

Bh nifcunngþf cl

thf

bbirhcis

rlstis

dirthbls,

sl

egzi

nif

bh

pidph

pisgmbl,

pir

lb

fulvi

nhdgfi

clb

Nehni H

bh

Hsufngþf.

NIDMHSL

LFLB

]LC\NSI

CL BHK\FH

^GL]ZH

Qhrh

cljlfclr

bh

pisgngþf

qul

lfbh

Bhkufh

glrvh

sistlfählb

shrklfti

dhyir ^hbhmhrrglth,

lb

dhrgsnhb



58

Bþplz cgspusi

qul

ufh

julrzh

cl

slgsnglftis

eidmrls

nif

cinl

pglzhs

cl

hrtgbblräh,

hmrglslf

uf

rlcunti

lf

hqulbbhpisgngþf

lstrhtçkgnh, pir

lsthr sgtuhch

hmhoi

cl

bh

nifjbulfngh

clb

hrriyi

Eifci,

jrlftl

H

bhs

hvl.

fgchs

clbh

triphs

sgtghcirhs lfQhrlnuç

y

^hf

^ibhfi,

Qlri lb87

cl Jlmrlri

nhylrif

simrl lsl rlcunti

cinl

mhthbbifls

cl

gfjhftlräh,

slgs

rlkgdglftis

cl

nh-

mhbblräh y cinl

pglzhs

cl

hrtgbblräh,

trhmhfci

uf

lfnhr-

fgzhci

nidmhtl, qul

curþdès cl trls eirhs.

Bhs

julrzhs

lfldgkhs

julrif

rlnehzhchs

pir

cis

vlnls,

clohfci

sldmrhci cl

nhcèvlrls lb jrlftl

cl

hqulb

rlcunti.

^gf

ldmhrki,

lb

dhyir

^hbhmhrrglth fi

puci

rlsgstgr

lb tlrnlr

hthqul,

y

tuvi

qul

hmhfcifhr

lb

rlcunti,

nuhfci juç

jbhfqulhcipir

bh

gzquglrch,

nif

pçrcgch

cl

tich su

hrtgbblräh

y

83;

cl

sus

vhbglftls cljlfsirls,

rljukgèfcisl

lf

Eudhgtè.

H]]GMI

CL

S]L^

HNI]H_HCI^ LFLDGKI^

CLB

QH^I

CL SHWÄ

HB

Q\L]SI

CL BH

H^\FNGÞF

Lb =3

cl

Jlmrlri cl

85:5

jifclhrif

uf

pini

dès

hmhoi

cl

bh

Hsufngþf

trls

cl

bis

hnirhzhcis

mrhsgbl-

øis

qul

lsthmhf

lsthngifhcis lflb

phsi

cl

Shyg,

nuyis

muquls

bhfzhrif

hbkufhs

midmhs simrl

hqulbbh

ngu-

chc,

nidpblthdlftl

hmhfcifhch.

^gf

ldmhrki,

cgnehs midmhs julrif niftlsthchs

pir

hbkufis

cgsphris

elneis

clscl bhs

mhtlrähs

phrhkuh-

yhs

cl

^hf

O lrþfgdi,

y

pricuolrif

ufh nifjusgþf

cl

lsphfti

lfbis

lfldgkis,puls

fi

lsplrhmhf

lfniftrhr

rlsgstlfngh

hbkufh.

Lb

imolti

cl

bis

hnirhzhcis

lrh

lxpbirhr

lb

tlrrlfi,

niflb jgf

cl

hyuchr

H bh rlvibungþf

qul

lf

cgneh ngu-

chc

priylnthmhf

bis

singis

cl bh

trgpbl

hbghfzh.



5=

Qlri

hb

imslrvhr

qul

bhs

mhtlrähs cl ^hf

O lrþfgdi

bls niftlsthmhf cl

vlrchc,

lftrhrif lf

clsnifjghfzh

yrlkrlshrif

hkuhs

hmhoi,

è

bhs

fulvl

cl

hqulbbh

dgsdh

dhøhfh,

sgf

ehmlr

nhushci

krhfcls plrougngis.

Lf

lsl

tgldpi,

bh

nhpgthb

yh

ehmäh sgci trhsbhchch è

Buqul,

cl

dhflrh

qul

sþbi rlsgcähf lf

bh

Hsufngþf

bis

rlvibungifhrgis,qul

fi sl htrlvglrif

H

prifuf-

nghrsl.

NIDMHSL

LF

BH^

QI^GNGIFL^

CL BH\]LB

W

^\

HMHFCIFI

QI]

J\L]_H^ LFLDGKH^

Bh

pisgngþf

clb

Bhurlb,

simrl

bh

mhrrhfnh

clb räi

Qhrhkuhy,

hrrgmh

cl

bh jirthblzh

cl

Eudhgtè,

sl

ehbbh-

mh

cljlfcgch

pir

uf mhthbbþf

cl

qugfglftis

eidmrls

cl

gfjhftlräh,

nif

trls

pglzhs

cl

hrtgbblräh

bgklrh,

hb

dhfci

clbtlfglftl niriflb

Jrhfni.

Fi sglfci

cl

dhyir gdpirthfnghphrh

fulstris

loçr-

ngti

hqulbbhpisgngþf,

lbdhrgsnhb

Bþplz

cgi

irclf cl

qul

julrh

hmhfcifhch,clohfci

lf

lbbh

sibhdlftl

ngf-

nulfth

eidmrls

cl

kuhrcgh

H

nhrki

cl

cis

ijgnghbls,

nif

prlvlfngþf

cl

rltgrhrsl

gfdlcghthdlftl

qul

jul-

rhf

hthnhcis

pir

julrzhs

suplrgirls.

Lf vgrtuccl

thb

irclf,

lb

nidhfchftl Jrhfni

hmhf-

cifþ

lbrlcuntilb=:

cl Jlmrlri cl

85:5,

qul

hb

sg-

kuglftl

cäh

juç

hthnhci,

vgçfcisl

imbgkhch

bh

kuhrcgh

qul

lf

çb

ehmäh

qulchci,

è

sistlflr julrtls

kulrrgbbhs,

phrh

piclr

rltgrhrsl

lf

irclf.



5>

NHQÄS\BI UZ

HMI]CHO L

CL

BI^

HNI]H_HCI^ M]H^GBLØI^

L^SHNGIFHCI °.

QH]H

HMHO I

CL BH

JI]SHBL_H

CL

E\DHGSÈ

H jgfls

cl

Jlmrlri

cl

85:5,

lbdhrgsnhb

Bþplz

nif-

ngmgþ bh htrlvgch gclh

cl

ehnlr tidhr nif

inei nhfihs

bis

nuhtri

hnirhzhcis

mrhsgbløis

qul

ehmähf

qulchci

cl

lsthngþf

dès

hmhoi

cl

bh

jirthblzh

cl

Eudhgtè.

Qhrh

lb

ljlnti

lsnikgþ

cl

lftrl

bh

ouvlftuc

qul

jir-

dhmh

phrtl

clb

loçrngti

nuhtri

phrtgchs,

nidpulsth

nhch ufhcl

lbbhs

cl

uf

nhpgtèf,

cglz ijgnghbls su-

mhbtlrfis

y

vlgftgngfni

cl

triph.

Lsths

phrtgchs,

bblfhs

cl

hrcir

y lftusghsdi,

julrif

hrdhchs è

shmbl,

bhfzh

y

rlwþbvlr, cgstrgmuyçfcisl

nifvlfglftldlftl

lf

inei

nhfihs,

phrh

hmirchr

è

uf

dgsdi

tgldpi

bis nuhtri hnirhzhcis.

Hcldès

cl

cgnehs

julrzhs,

lb nidhfchftl

cl

bh

jir-

thblzh

cl

Eudhgtè,

niriflb

cif

Qhubgfi

Hblf,

dhfcþ

hprifthr

lfnuhtri

krhfcls

nhfihs inei

ijgnghbls nif

slslfth

cl

triph

y

bis lbldlftis

flnlshrgis

phrh

eh-

nlr

hmrgr

bhs

nhshdhths

y

tirrls

cl

bis

hnirhzhcis,

lf

nhsi cl

slr

shtgsjhntirgh

bh

plbgkrish

y

huchz

iplrh-

ngþf

qul

sl

priylnthmh

bblvhr è nhmi.

Sici

hsä

prlphrhci,

lb =

cl

Dhrzi clbcgnei

høi

:5r

è bhs cis cl bh

dhcrukhch,

y

sglfci bh finel

duy

imsnurh,

bis vhbglftls

nhpgthfls

cif

Gkfhngi

Klfls,

cif

Dhfulb

Mlrfhb,

cif

Lcuhrci Zlrh

y

cif Sidès

Zlrh,

shbglrif

clEudhgtè

nif

sus

nhfihs

numglrths

cl

nhdhbitls

y hrrhstrhchs

pir

bh

nirrglftl.

Hb

pini

tgldpi,

lb

nhpgtèf

Klfls

nifsgkugþ

hmirchr

hb hnirhzhci Bgdh Mhrris

y

lb

nhpgtèf

Mlrfhb

hb Wlr-

mhb, nuyhs trgpubhngifls,

nifsgstlftls

lf

nglf

eidmrls



53

nhch

muqul,

julrif

cidgfhchs

è

shmbl

y

bhfzh,

lfnl-

rrèfcisl

bh

dhyir

phrtl

lf

bhs

miclkhs

y

tirrls

cl

cg-

neis hnirhzhcis.

Clskrhnghchdlftl,

bis

nhpgthfls

Zlrh

y

Nçsplcls

julrif

hrrlmhthcis nif

sus

nhfihs

pir

bh

nirrglftl,

y

fi

pucglrif

hprixgdhrsl

è bis

muquls

Nhmrhb

y

Sh-

dhfchrç,

hsä ls

qul

clslsplrhcis,

sl

lsjirzhrif lf

chr

huxgbgi

è

sus

nidphølris,

qul

ehmähf

bikrhci

hpicl-

rhrslcl

bis itris

cis

muquls.

Qlri

cl

fhch

eh

slrvgci

lsl

huxgbgi,

pirqul

bis

hni-

rhzhcis bgmrls

clb

hmirchol,

hdltrhbbhrifè bis

yh

fuls-

tris,

qul

hb

ÿbtgdi tuvglrif

qul

slr

hmhfcifhcis,

nuhfci

bis

nhpgthfls

Klfls

y

Mlrfhb

julrif

elrgcis

pir

bh

dltrhbbh,

bidgsdi

qul

nhsg tich bh

triph

cl

su

nidhfci,

sgf

qul

cl

fgfkufh

phrtl

bls

bblkhrhhpiyi,

LB

KLFL]HB LF

OLJL

CLB

LOÇ]NGSI QH]HKEHW'1

HMHFCIFH

^\^

BÄFLH^

CL

QH^I-Q\Nß

QH]H

IN\QH]

^\

F\LZH

CLB

SLMGN\H]Ä.

Lb7clb

dgsdi

dls cl

Dhrzi

rlsibvgþ lb

dhrgsnhb

Bþplz

hmhfcifhr

su

nhdphdlfti

cl Qhsi

punÿ,

y

inuphr

bh fulvh bäflh clb

Slmgnuhrä,

lf

^hf Jlr-

fhfci.

Ldprlfcgþ,

puls,

bh

dhrneh

pir

lb

Nehni,

nif

uf

loçrngti

cl

nuhtridgb

eidmrls,

y

clohfci

itricl

cglz

dgblf bh

trgfnelrh

clQhsi

punÿ,

è

bhs

þrclfls cl bis

klflrhblsMhrrgis,

Mrÿkulz

y

]lsqugf.

Lb

imolti

cl

lstl

loçrngti

filrh

itri

qul

lb

cl

kuhr-

chr bh bäflh

cl

Qhsi

punÿ,

dglftrhs

fi

qulchmh

cljg-

fgtgvhdlftl

lsthmblngch bh clb Slmgnuhrä.

Nidi

hqulbbh

bäflh

lrh

rlsplthch

y

tldgch

pir

lb

lfldgki,

dglftrhs eumglrh

klftl

lf

lbbh,

cgnei tldir

y

rlsplti

slrvähf

cl khrhftäh

è

bh

slkufch.



5<

Shfnifvlfngcis

lstèmhdis cl

lsti,

qul

ticis bis

nhøifls

sl

shnhrif

cl Qhsi

punÿ

phrh

slr nibinhcis

lf

Slmgnuhrä,

rlldpbhzèfcislpir

Grisis cl

dhclrh,

numglrtis

cl

nulri

y

nibinhcis

lf bhs

triflrhs,

è

jgf

clfi

ehnlr

fithr bh jhbth cl

bis vlrchclris.

]LNIFINGDGLFSICLB QHÎ

L^QGFGBBI,

QHÎ

Q\Nß,

QI]

J\L]-

_H^

NIF^GCL]HMBL^

CL

LFLDGKI^ HS]GFNEL]HCI^

LF LB

NHDQI CL QH]LN\Ç.

Lb=1 cl

Dhrzi

cl

85:5

sl

prlslfthrif

è

bhs lnei

cl

bh

dhøhfh,

jrlftl

è

fulstrhs

trgfnelrhs

clb

phsi

Ls-

pgfgbbi,

lf

Qhsi

punÿ,

bhs julrzhs hbghchs cl Qhrl-

nuç.

^lgs

mhthbbifls

cl

gfjhftlräh,

trls

rlkgdglftis

cl

nhmhbblräh

y

cinl pglzhs

cl

hrtgbblräh

bgklrh

hb

dhfci

clb

klflrhb

Mrÿkulz,

cljlfcähf

hqulbbhs

trgfnelrhs

y

nuyhpisgngþf

lfjrlfthmh

nif

bh cl

Qhrlnuç

y

^hf

îbhfi.

Bhs

julrzhs

lfldgkhs

sl

clspblkhrif

gfdlcghth-

dlftl

jrlftl è bhs trgfnelrhs clb

Lspgfgbbi

nif julrtls

nhøiflis,

hphrlfthfci

uf

hthqul

jirdhb,

nif

triphs

cl bhs trls hrdhs.

Lb

klflrhb

Mrÿkulz

tidþ bhs

dgsdhs

hntgtucls

clb

lfldgki,y

trhmhrif

rløgci nidmhtl

pir

dès

cl

trls

eirhs,

clspuçs

cl

bhs

nuhbls

bis

lfldgkis

rltrinlcgl-

rif

simrl lb

nhdpi

cl

Qhrlnuç,

clohfci

lb

nhdpi

nu-

mglrti

cl

nhcèvlrls.

]lnehzhci

lb

hthqul

clb rlnifingdglfti clb

phsi

clb

Lspgfgbbi,

lbdgsdi cäh

>1 è

bh

finel,

bhs

julrzhs

lfldgkhs

clb

nhdpi

cl

Suyutä

sl.

ldpløhmhf

lf

hmrgr

fulvis nhdgfis

þ

pgnhchs

jrlftl

è

fulstrhs

trgfnelrhs

clb

^hunl,

è

bh clrlneh cl Qhsi

punÿ.



5:

-NIDMHSLLFLB

^H\NL

È

BH

CL]LNEH

CL F\L^S]H^ QI^GNGI-

FL^ CL QH^IQ\Nß

QI]

J\L]_H^

LFLDGKH^

CL S\W\SÄ

Ehbbèmhfsl

fulstrhs

trgfnelrhs

clb

^hunl

cljlfcg-

chs

pir

cis mhthbbifls

cl

gfjhftlräh

y

cis

nhøifls

cl

nhbgmrl

3,

hbdhfci

cl

bis

shrklftis

dhyirls

Ibdlci

yDlcgfh,

nuhfci

julrif hthnhchs

pir

ufh

cgvgsgþf cl

dès cl

slgsdgbeidmrls.

Nidprlfcglfci

bis

dhyirls

Ibdlci yDlcgfh

qul

lrh

gdpisgmbl

bh

rlsgstlfngh,

sl

rltgrhrif

simrl

bh

slkuf-

ch

bäflh

cl

Qhsi

punÿ,

sgf

plrclr

dès

qul

uf

nhøþf.

Lbngthci

cäh

=8,

clspuçs

cl

nlrrhch

bh

finel,

lb

kl-

flrhb

Mhrrgis

irclfþ è

bis

oljls

cl

Nuruphgtä, Lspg-

fgbbi,

Nhfcgdmÿ

y

è

bh =h

bäflh

cl

Qhsi

punÿ,

phrh

qul

dhrnehrhf

lf

rltgrhch,

nif tichs bhs

julrzhs

cl

sus

rlsplntgvis

nidhfcis,

ehngh

Eudhgtè,

hmhfci-

fhfci

pir

nidpblti

bhs

pisgngifls

gfcgnhchs,

nif bh

prlvlfngþf

cl

gfnlfcghr ticis bis nuhrtlbls.

Lf

nudpbgdglfti

cl

cgneh

irclf,

bblkhrif

fulstrhs

triphs

è

Eudhgtè

è

bhs

cis

cl

bh

dhcrukhch

clb

== cl

Dhrzi,

y

lb

klflrhb

Mhrrgisdhfcþ

ehnlr

lfslkugch

lb

phshol

hb

Nehni,

bikrèfcisl

lf

tici

hqulb

cäh

phshr

dès

cl cglz

dgb

eidmrls,

nif

tich

fulstrh

hrtgbblräh

y

lfjlrdis

cl

Eudhgtè,

sgf

qul

bhs

julrzhs

lfldgkhs

eumglrhf trhthci

cl

gdplcgrbi.

]lngçf

lb

=>

ldplzhrif

uf midmhrcli jirtäsgdi

bis

hnirhzhcis cl

hrrgmh

y

hmhoi

cl

Eudhgtè,

hsä nidi

bhs

mhtlrähs

cl

Qhrlnuç.

NIDMHSL

LF LB

QH^I

CL

SGDMÞ

QI]

BI^

HNI]H_HCI^

LFL-

DGKI^

CLB

L^S]LNEI CL

SHWG

Lb cgnei

cäh =>

cl

Dhrzi

mhohrif

clb

phsi

cl

Shyg

trls

cl

bis

hnirhzhcis

lfldgkis,

jirzhfci

bhs

mhtlrähs



5;

clb

Sgdmþ,

nif

lb

jgf

cl

hprlshr

è

biscis

vhpirls

cl

dhclrh

qul

ehmähfelnei

lb

phshol

cl

bhs

triphs.

^gf

ldmhrki,

çstis

sl

rlsgstglrif

ehsth nibinhrsl

mhoi

bh

pritlnngþf

cl

bhs

mhtlrähs

clb

Sgdmþ,

dhfch-

chs

pir

lb

lsjirzhci

nhpgtèf

C.

Cidgfki

Hftifgi

Irtgz.

Hsä

pritlkgcispucglrif

bgmrhrsl

cl

nhlr

lf

piclr

clb

lfldgki

y

rlnisthrsl

lfbh

phrtl

clb

Nehni0

plri

lf

thb

lsthci,

qul

ufi

cl

bis vhpirls

sl

juç

è

pgqul,

y

lb itri

qulcþgfutgbgzhci,

bikrèfcisl

shbvhr

sus

nhr-

khdlftis

cl

hrtgbblräh,

nhmhbbis

y

hbkufhs

triphs,

pir

bh nisth clb

räi.

NHQÄS\BI

UZG

F\LZH I]KHFG_HNGÞF

CLB

NHDQI CL

E\DHGSÈ

QH]H

^LG^

DL^L^ CLB

^GSGI CLB LFLDGKI

Nudpbglfci

gfstrunngifls

clb dhrgsnhb

Bþplz,

lb

dgfgstri

cl

bh

kulrrh

klflrhb

C.Zgnlftl

Mhrrgis,

ir-

khfgzþ

lfEudhgtè uf

loçrngti

cl nuhtridgb

eidmrls,

nifnglfti

qugfnl pglzhs

cl

hrtgbblräh

krulsh

y

cglng-

inei cl

hrtgbblräh

bgklrh,

y

hcldès

nif lbldlftis

cl

kulrrh

y vävlrls

phrh

slgs

dlsls.

Lsths

lrhf

bhs

julrzhs

qul

clmähf

qulchr

cljlfcglf-

ci

bh jirthblzh

cl

Eudhgtè,

mhoi

bhs

þrclfls gfdlcgh-

ths

clb

nidhfchftl

C.Qhubgfi

Hblf,

nidi

oljl,y

cif

JrhfngsniDhrtäflz

nidi

slkufci.

Lb =< cl

Dhrzi,

lb

klflrhb

Mhrrgis

juç

bbhdhci

phrh

inuphr

su

pulsti

lf bh bäflh

clb

Slmgnuhrä,

y

lb

klfl-

rhb

]lsqugfqulcþ

lfnhrkhci

cl

nifcungr

bh

irkhfgzh-



55

ngþf cl

bh

jirthblzh

cl

Eudhgtè

y

cl

nifcungr

bh

hrtg-

bblräh

cl

krulsi

nhbgmrl

è

bh

fulvh

bäflh.

Hb

cäh

sgkuglftl,

þ

slh

lb

=:,

juç

thdmgçf bbhdhci

cl

^hfJlrfhfci

lb

klflrhb

Mrÿkulz, phrh qulgkuhb-

dlftl

inuphrh

su

pulsti

lf

hqulbbh

bäflh,

y

lb=;

dhr-

neþ

lb

klflrhb

]lsquäf,

htrhvlshfci lb räi

Qhrhkuhy

mhoi

bhs

midmhs clb

lfldgki,

y

sgkuglfci

bh

pgnhch

clbNehni nif trlsmhthbbifls

cl

gfjhftlräh,

uf

rlkg-

dglfti cl

nhmhbblräh

y

bis

nhøifls

trhfspirthcis

clb

Sgdmþ

phrh

bh

bäflh clb

Slmgnuhrä,

H

cifcl

bblkþ

lb

>1

clDhrzi

cl85:5.

Gfdlcghthdlftl

cl

bblkhr

hb

nhdphdlfti

cl

Slmg-

nuhrä

sl

prlslftþ

lbngthci

klflrhb ]lsquäf

hb

dhrgs-

nhbC. Jrhfngsni ^ibhfi

Bþplz, oljl

cl

bis

loçrngtis

cl

bh

fhngþf,

clb qul

rlngmgþ

irclf

cl

niftgfuhr

htlf-

cglfciè

bhhcdgfgstrhngþf

clb

loçrngti?

lf

vgrtuccl

lsth

irclf,

bh

prgdlrh

cgspisgngþf

clb

klflrhb

]ls-

quäf

juç

htlfclr H

bis

gffudlrhmbls

lfjlrdis clb

loçr-

ngti

cl bh

]lpÿmbgnh

cglzdhcis

pir

ufh

tlrrgmbl

plstl

qul

sl clshrribbþ

cl

gdprivgsi.

Lb

klflrhb

]lsquäf

clscl

bulki

egzi

nuhfti

picäh,

jirdhfci

nuhrtlbls cl

hmrgki

phrh

cgnehs

triphs

qul

sl

ehbbhmhf è bh

gftldplrgl

lf

ufh

çpinh

bbuvgish

y

lf

bukhrls

phfthfisis

nidi

bi lrhlb

nhdpi

cl ^hf Jlr-

fhfci.

IM^S]\NNGÞF

NIDQBLSH

CL

F\L^S]H

JI]SHBL_H

CL

E\DHG-

SÈ QI]

BH^

J\L]_H^

CL BH

S]GQBL

HBGHF_H

Nidpridltgci

lbniriflb

Hblf,

nidhfchftl

cl

Eu-

dhgtè,

è

rlsgstgr

lb

sgtgi

cl

cgnei

pufti,

dhfcþ

inuphr

lbÿfgni clsjgbhclri

qul

ehmäh

è

bh nisthclb

räi

Qhrh-

kuhy,

lftrl

bh

Bhkufh

Zlrè

y

lb

Hfchy,

gdpirthftl



57

pisgngþf

phrh hslkurhr

lb

trèfsgti

cl

bhs rldlshs cl

khfhci

clstgfhci

hb nifsudi

cl

bh

kuhrfgngþf

cl

hqulbbh

pbhzh.

Nif

lsl

jgf

julrif

clsthnhcis slgsnglftis eidmrls

cl

gfjhftlräh,

nif

cis

pglzhs

clhrtgbblräh

bgklrh,

hb

dhfci

clb

tlfglftl

niriflb

Izuzh,

quglfls

sl

hpisth-

rif

lf cgnei

pufti lb =1

cl Hmrgb cl 85:5.

Lb

=

cl

Dhyi,

clsnlfcglrif

bis hnirhzhcis

lfldg-

kis

clb

phsi

Shyä,

nif

nuhtri

dgb

eidmrls

cl

gfjhf-

tlräh

y

cglnginei

nhøifls

cl

sgtgi,

qul

clsldmhrnhrif

uf

pini

dès

hmhoi

cl fulstrhs

mhtlrähs

clb

Sgdmþ,

hdltrhbbhfci tich

hqulbbh

nisth,

dglftrhs

prhntgnhmhf

sus rlnifingdglftis

phrhinuphr

bh

pisgngþf

clb

Hf-

chy,

simrl

lb nhdgfi

cl

fulstrhs rldlshs

clb Nehni

Clspuçs

cl

inuphr

lsth

gdpirthftl pisgngþf,

ufh

julrzh

hrklftgfh

cl dès cl

slgsnglftis

eidmrls cl

gfjhftlräh,

ldmhrnhch

lf

vhrghs

ldmhrnhngifls dlfi-

rls, qul

rldibnhmhf

plquløis

vhpirls,

rldiftþ

pir

bh

Bhkufh

Zlrè

ehsth bh hbturh

clb

Hfchy,

jirdhfci

cl

lstldici

lb

ÿbtgdi

nircþf

clb

sgtgi,

qul

clmäh

clohr

nidpblthdlftl

imstrugch

tich

nidufgnhngþf

nif

bh

jirthblzh

cl

Eudhgtè.

Nidi

è

bhs trls

cl bh

thrclclbdgsdi cäh

=,

clb

rl-

cunti

lfldgki

hvhfzhrif

nidi itris :11 eidmrls

mrhsgbløis,

musnhfci bh

rlgfnirpirhngþf

cl

bhs

triphs

hrklftgfhs0

plri

lb

nidhfchftl

Irzuzh

bis

niftuvi,

nhusèfcibls

fudlrishs

mhohs,

y

pifglfci

è

bis

cldès

lf

prlngpgthch

jukh.

Gfdlcghthdlftl,

hb

fithr

lbdivgdglfti

cl

bis

hr-

klftgfis,

bis

hthnþ thdmgçf nif su

puøhci

cl vhbglf-

tls? rløgci juç lb

nidmhtl0

plri

hb jgf shbglrif

clrri-

thcis

hquçbbis,

rltgrèfcisl

lf

clslsplrhch

nifjusgþf,

y

clohfci

lf

lb

nhdpi

dès

cl

cisnglftis

nhcèvlrls.



71

Hb

rlphshr

sus

triphs,

clspuçs

cl

hqulbbhs

cis vgn-

tirghs,

sl

lfniftrþ

lb

nidhfchftl Irzuzhnifbh

pçr-

cgch

cl

trlgfth

y

sgltl

eidmrls,

dulrtis,

y

sltlfth

y

sgltl

elrgcis,

qul, plrsifhbdlftl,

niflbrlsti cl sus

julrzhs,

trhspirtþ

lb

dgsdi cäh

phrh

Eudhgtè.

NIDMHSL LFS]LLBCL^JGBHCL]I

CL

HFCHW

W

BHK\FH-ZL]È

LFLB NHDGFI CLB

NEHNI

Lb cäh

cis cl

Dhyi

cl

85:5,

bis

hnirhzhcis lfldg-

kis

sgtuhcis

lf

lb

phsi

cl

Shyä

clsnlfcglrif cl

hqulb

pufti,

nifcunglfci

nuhtridgbeidmrls

cl

gfjhftlräh

y

hrtgbblräh,

nif cglnginei

nhøifls

cl

sgtgi

è

clsld-

mhrnhrbis

pini

hmhoi

cl

bhs mhtlrähs

cl

Sgdmþ

lf

bh

pisgngþf

Wuhngeg,

hdltrhbbhfci

tich

hqulbbh

nisth

dglftrhs

prhntgnhmhf

sus rlnifingdglftis

phrh

inu-

phr

bh

pisgngþf

clb

Hfchy.

Lb

dgsdi cäh

inuphrif

bis

lfldgkis

bh

gdpirthftl

pisgngþf

clb

Hfchy

lf

lb

nhdgfi cl

fulstrhs

rldlshs

clb

Nehni0

gfdlcghthdlftl

ufh

julrzh

hrklftgfh

cl

dès

cl slgsnglftis

eidmrls

cl

gfjhftlräh,

sgrvgçfcisl

cl

vhrghs

ldmhnhrngifls

dlfirls,

plfltrhrif

pir

bh

clsldminhcurh

cl

bh

Bhkufh-Zlrè,

qul

sl

lfnulftrh

hmhoi

cl

Eudhgtè0

rldibnhcis

pir

plquløis

vhpirls,

hrrgmhrif ehsth

bh

hbturh cl

bh

pisgngþf

clb

Hfch},

fulvhdlftl

inuphch

nif

lb jgf

cl hbbhfhr

nhdgfi

phrh

jhngbgthr

sus

nidufgnhngifls

pir

lb

Nehni,

jir-

dhfci

cl

lstl

dici

lb

ÿbtgdi

nircþf clb sgtgi simrl

Eudhgtè,

Lb nidhfchftl Irzuzh

sgtuhci

nif

sus julrzhs lf

hqulb

phrhol,

þ

slh

lf

lb

clsjgbhclri

clb

Hfchyy

Bh-

kufh-Zlrè,

phrh

cgsputhr

lb

nhdgfi cl

fulstrhs rldl-

shs0

nidi

è

bhs

trls

cl bh

thrcl clb ngthci

=

cl

Dhyi



78

hvhfzhrif clbrlcunti

lfldgki

nidiufis slgsnglftis

eidmrls cl

bhs

julrzhs

mrhsgbløhs,

musnhfci bh

gfnirpi-

rhngþf cl bhs

triphs

hrklftgfhs, qul

hrrgmhrif

pir

Bhkufh-

Zlrè

è

jgf

cl

piflrsl

hdmhs

lf

nidufgnh-

ngþf0

lsths

julrzhs

julrif hthnhchs nif

sirprlsh

pir

fulstris

vhbglftls

è

julki

y

mhyiflth, bikghfci

fulstrhs

hrdhs

clrrithr

nidpblthdlftl

H

bis lfldg-

kis,

bis

nuhbls

clohrif

sldmrhci

cl

nhcèvlrls

hqulb

pufti,

y

bis

qulpucglrif

sl

lsnhphrif

phrh

sus

pisg-

ngifls

clb

Hfchy.

Bhs

julrzhs

hrklftgfhs qul

clsldmhrnhrif

lf bh

nisth

cl bh

Bhkufh-Zlrè

musnhfci bh

nidufgnhngþf

cl bhs julrzhs

mrhsgbløhs

qul

inuphmhf

bh

pisgngþf

clb

Hfchy,

gfdlcghthdlftl

sl

pusglrif

lf

tglrrh,y

dhr-

nehrif

pir

lb

clsjgbhclri cl bh

Bhkufh-Zlrè.

Lb

nidhfchftl

Irzuzh,

qul

vlfäh imslrvhfci

sus divg-

dglftis,

nuhfci

nrlyþ

ipirtufi,

dhfcþ

hthnhrbis

nif

julki ymhyiflth,

nhushfci

è

bis

hrklftgfis

ufh cls-

lsplrhch nifjusgþf,

qul

fi

htgfhmhf,

lf su

clrrith,

bblkhr

è

sus

ldmhrnhngifls0

clohrif

lf

hqulb

pufti

dès

cl

cisnglftis

nhcèvlrls.

Ehmglfci

imtlfgci

lb nidhfchftl

Irzuzhlf

lsths

hnngifls

cl

hrdhs

bh

kbirgh

clb trgufji

niflb nifnur-

si

clb

puøhci

cl

vhbglftls,

y

vgçfcisl

riclhci

pir

bhs

julrzhs

cl bh

trgpbl

hbghfzh lf

hqulbbh

lstrlneh

pisg-

ngþf,

tuvi

Hmglf

rlpblkhrsl

è

bh

jirthblzh

cl

Eudhgtè

nif

bhs

julrzhs

cl

su

dhfci,

rlphshfci

lb räiQhrh-

kuhylf

bhdgsdhfinel clb

= cl

Dhyi.

Bh

pçrcgch

cl

fulstrhs

triphs

julrif cl

>; sibch-

cis

dulrtis,

slslfth

y

inei

elrgcis

y

inei

ijgnghbls,

elrgcis

thdmgçf.



7=

NIDMHSL

QI]

BH^

J\L]_H^

CLB

SGDMÞ

^IM]LLB

]LC\NSI

CLB

HFCHW,

X\L

IN\QH]IF

BH^

J\L]_H^ LFLDGKH^

Nif

bh rltgrhch clb

nidhfchftl Irzuzh,

bis lfldg-

kis

tidhrif

pisgngþf nidpblth

clb

Hfchy,

lsthmbl-

nglfci

lf

çb,

lb

dgsdi

cäh,

uf rlcunti

cljlfcgci

pir

8=

nhøifls,

ehngh

bh

phrtl

clb

Sgdmþ,

y

nifnuhtrihni-

rhzhcis

pir

bh

phrtl

clbräi

Qhrhkuhy.

Nidprlfcglfci

lb niriflb cifMlrfhrcgfi Nhmhbbl-

ri,

nidhfchftl

cl

bhs

trgfnelrhs

clb

Sgdmþ,

qul

fi

picräh,

nif

hqulbbhs

julrzhs

lfjrlftl,

nudpbgr

su

gd-

pirthftl

dgsgþf cl hmhstlnlr

cl

privgsgifls

èbh

kuhr-

fgngþf

cl

Eudhgtè,

irkhfgzþ

trls dgb eidmrls

cl gf-

jhftlräh

ynhmhbblräh, y

bis dhfcþ

è

bhs

þrclfls

clb

tlfglftl

niriflb

Diftglb

è

inuphr

bhs

pisgngifls

dès

vlfthoishs

lfbhs nlrnhfähs clb

rlcunti lfldgki,

lb

cäh

3

cl

Dhyi.

Nudpbgch

.8h

irclf,

tich

bh

dhøhfh

cl cgnei cäh

bh

phsþ

lbnidhfchftl

Diftglb

sgfrlsubthci

hbkufi0plri

è

lsi cl

bhs

nuhtri cl bh thrcl

shbglrif clb

rlcunti

lfldgki

trls

mhthbbifls cl

gfjhftlräh,

nif

lb

jgf

cl

rlniklr

bløh

pir

hqulbbhs

gfdlcghngifls.

^gf

pçrcgch

cl

tgldpi

dhfcþ

lb

nidhfchftl

Dif-

tglb

nhrkhr

hqulbbhs

julrzhs nif sus

triphs,

H

bhfzh,

shmbl

>S

mhyiflth,

y

thb

lsphfti

y

nifjusgþf

pricuoi

lf

lbbhs,

qul

fg

sgquglrh

prltlfcglrif

cljlfclrsl0

hf-

tls

hb

niftrhrgi,

ldprlfcglfci

jrlfçtgnh

jukh,

gmhf

sldmrhfci lb

nhdpi

cl

dulrtis

y

elrgcis.

H

plshr

cl

qul

thfti

bhs mhtlrähs clb

Hfchy

nidi

bis

nhøifls

cl bis hnirhzhcis

pritlkähf

è

bis

clrrith-

cis,

lb nidhfchftl

Diftglb fi

nlsþ

cl

plrslkugrbis

ehsth

lb

dgsdi

rlcunti,

inhsgifèfcibls

dès cl nuh-

tringlftis

dulrtis

ç

gfnhbnubhmbl fÿdlri

cl

elrgcis.



7>

Qir

fulstrh

phrtl

eldis

tlfgci ifnl

ijgnghbls

y

nglfti

sltlfthsibchcis

dulrtis,

y

cglngsçgs ijgnghbls

nif

cisnglftis cglnginei

sibchcis

elrgcis.

NIDMHSL CL BH

K\H]CGH

CL

SGDMÞ

LF

BH

QI^GNGÞF

CL W\HN8EG

Htrgfnelrhchs lf

bh

pisgngþf*

clb

Hfchy

bhs

tulrzhs

hbghchs,

hbki

dès

hmhoi

cl

fulstrh

plquløh

vhfkuhr-

cgh

Wuhngeg,

fi sl

rlsgkfhmhf

è sujrgr sgf

vlfkhrsl,

lblsnhrdglfti

qul

ehmähf

rlngmgci.

Fulstrh

vhfkuhrcgh

sl

nidpifäh

cl

uf

mhthbbþf

y

cis nhøifls

cl bh

blkgþf bgklrh,

hb dhfci

cl

uf

oljl

cl

bhs trgfnelrhs clb Sgdmþ

y

H

bhs

þrclfls

clb

niri-

flb

Diftglb,

lb

nuhb

slehbbhmh è

pinh

cgsthfngh,

phrh

cltlrdgfhr

bi

nifvlfglftl

lf bhs

iplrhngifls

cl cgnei

pufti.

Nidi

è bhs ;

cl

bh

dhøhfh

clb5

cl

Dhyi

cl

85:5,

bhs

julrzhs

lfldgkhs

clbrlcunti clb

Hfchy

egnglrif

hpri-

xgdhr

ufi

cl

bis

hnirhzhcis ehsth

jrlftl

è

Wuhngeg,

hb dgsdi

tgldpi qul

clbrlcunti sl

pifähf

lf dhrneh

slgs mhthbbifls

cl

gfjhftlräh

nif

nuhtri

pglzhs

cl

hrtg-

bblräh,phrh

nhrkhr

simrl

fulstrh

vhfkuhrcgh,

dglftrhs

clbhnirhzhci

clsldmhrnhrif nglf

khsthcirls

nif bis

lbldlftis

flnlshrgis

phrh

blvhfthr trgfnelrhs

lf

cg-

nei

pufti.

Hftl

uf

fÿdlri thf

jirdgchmbl,

rlbhtgvhdlftl

nif-

sgclrhci

niffulstri

mhthbbþf,

lb

oljl

clçstlhmhfcifþ

bh

pisgngþf

qul

inuphmh,

sistlfglfci,

sgf

ldmhrki,

julrtls

kulrrgbbhs.

Lb

nidhfchftl

Diftglb,qul

cl nlrnh

prlslfnghmh

lb

lfnhrfgzhdglfti nif

qul

lb

lfldgki

hmushmh cl su

gfdlfsh

suplrgirgchc

cl

julrzh,

gfutgbgzhfci

bh

pisg-

ngþf

hmhfcifhch

y

ehnglfci hbhrcls cl nrulbchc

nif



73

hbkÿf

rlzhkhci

cl

mhthbbþf

qul

sl

rltgrhmh,

dhfcþ

nhrkhrpir

lb

jbhfni

gzquglrci

hb

lfldgki,

sgfehnlr

usi

dès

qul

clb shmbl

y

bh

mhyiflth,

y

nif thb

ädpltu

sl

bblvþ lsth

nhrkh

pir

fulstris

mrhvis,

qul

nifjufcg-

cis bis

hbghcis,

sl

cgsplrshrif

lf

nidpblth

clrrith,

g

ljukgèfcisl

fulvhdlftl

lf

lbrlcunti clb

Hfchy

bis

ufis,

y

itris

mhoi

bh

pritlnngþf

clbhnirhzhci.

Imtlfgch lsthvgntirgh

qul

hb

tlfglftl niriflb Dif-

tglb bl vhbgþ lb

krhci

cl

niriflb,

sl

rlpblkþ

simrl

bhs

trgfnelrhs

clb

Sgdmþ,

cifcl

sl

ehbbhmh lb nlftri

cl

sus

iplrhngifls.

HMI]CHO L

CL

BI^

HNI]H_HCI^

LFLDGKI^

LF

LB QH^I

CL

SHW'G

QH]H H]]GMH

CL BH MHSL]ÄH CL SGDMÞ

Lb

7

cl

O ufgi

clb

dgsdi

høi,

nidi

è

bhs

cis cl

bh

dhcrukhch,

lb

niriflb Nhmhbblri

dhfcþ

prlphrhr

slgs

nhfihs,

ufgchs cl cis

lf

cis,

niftrlgfth

y

ngfnieid-

mrls hbdhfci cluf

nhpgtèf

nhch

phr,

y bhsegzi

nu-

mrgr

nif

nhdhbitls,phrh

hmirchrè

bis

hnirhzhcis,qul

sl

ehbbhmhf

cl lsthngþf

lf

lb Shyä.

\fh vlz

prlphrhch

bh

lxplcgngþf,

sl

bhrkhrif

bhs

mhbshs è dlrnlc

cl

bh

nirrglftl0

plri

sþbi

ufh

puci

bblkhr

hb

pufti

gfcgnhci0

bhs

itrhs

cis,

bh

dgsdh

ni-

rrglftl bhs

hbloþ

cl

su

imolti.

Hqulbbh

qulpucibblkhr,

tidþ

lb

muqul, y clspuçs

clehmlr

sldmrhci fulstris vhbglftls lb tlrrir

lf

su

trgpubhngþf,

sl

hpiclrhrif

clb

muqul,

lfnlrrhfci

è

bis

lfldgkis

lfbhs tirrls y

nhshdhths.

^unlcgþ,

fi

imsthftl,

bi

qul

hftls ehmäh sunlcgci

dès

hmhoi

cl

Eudhgtè0

bis

muqulsqul

lsthmhf

bgmrls

vgfglrif

lf

huxgbgi

clb

prgsgiflri,

y

tici lb

hrrioi

cl

fulstris

eçrils

rlsubtþ

lstçrgb.



7<

H^HBSI

CL

BH

JI]SHBL_H CL

E\DHGSÈ

QI]

BH^ J\L]_H^

CL

BH

S]GQBL

HBGHF_H

Lb

8:

cl

O ubgi

cl

85:5,

pini

hftls

cl

hdhflnlr,

bhs

julrzhs

hbghchs

cl

Qhrlnuç

ldplzhrif

è

midmhrclhr,

lfnidmgfhngþf nif bh

lsnuhcrh,

bh jirthblzh

clEu-

dhgtè,

yhb

dgsdi

tgldpi'

ufh

cgvgsgþf

cl

cinl

dgb

eidmrls

cl

bhs trls

hrdhs,

hbdhfci clb

klflrhb

Isi-

rgi dhrnehmh simrl bh lftrhch

cl

Eudhgtè,

pir

lb

phsi

clb

hrriyi

Eifci,

cljlfcgci

pir

lb

niriflb

cif

Qlcri Elrdish.

Qini

clspuçs

cl

hdhflnlr,

bis

lfldgkis

hvhfzhrif

è

phsi

cl

tritl lf

nibudfhs cl

hthqul0

plri

lb niriflb

Elrdish

bis

niftuvi

nif

nuhrlfth

y

slgs

pglzhs

cl

hrtgbblräh

y

uf

julki

futrgci

cl

jusgblräh,

mhrrglfci

nidpblthdlftl

hqulb

jrlftl,'

y

nif

thb

rhpgclz,

qul

fg

tgldpi

bls eh

chci

phrh

nibinhr

pulftls

pir

cifcl

piclr

phshr.

]ltldpbhchs

cl

fulvi bhs julrzhs clb

klflrhb

Isi-

rgi,

vibvglrifhb

hthqul0

plri

clspuçs

cl

cis eirhs

cl

rløgci

nidmhtl tuvglrif

qul

rltrinlclr,

clohfci

lf

lb

nhdpi

cl

bh

hnngþf

trls

dgb

dulrtis,

y

bblvèfcisl

krhf

fÿdlri

cl

elrgcis.

Bis cljlfsirls

cl

Eudhgtè

sujrglrif

thdmgçf bh

pçrcgch

cl

nuhtri ijgnghbls

y

inelfth y slgs

sibchcis

dulrtis,

qulchfci

cglz ijgnghbls

y

fivlfth

y

nuhtri

sibchcis

elrgcis.

NIDMHSL

CL HNHK\H^H

LF

LB NEHNI

È

^HMBL

W

BHF_H

NIF

BI^

LFLDGKI^ CLB

]LC\NSI CLB

HFCHW

Lbniriflb cif Mlrfhrcgfi

Nhmhbblri, clspuçs

klfl-

rhb nidhfchftl clb

nhdpi

cl

Sgdmþ,

lf

vgsth cl

qul

bis

lfldgkis

cl bh

trgpbl

hbghfzh

htrgfnelrhcis lflb



7:

Hfchy

cl

cifcl hnistudmrhmhf shbgr

pir hqulbbhs

gf-

dlcghngifls

lf

musnh cl

dhclrh

phrh

sus

nuhrtlbls,

cgspusi

cl

hnulrci

nif su

slkufci oljl

niriflb Dif-

tglb

prlphrhr

ufh

ldmisnhch

cl

cisnglftis

ngfnulfth

eidmrls hb dhfci

clb

ngthci niriflb

Diftglb0

lf

bh

finel clbcgh 8;

cl

O ubgi

cl

85:5

inupþ

çstl

bis

miqul-

rifls

cl

bhs

pgnhchs qul

bis

lfldgkis

hprivlnehmhf

phrh

sus

shbgchs? fulstris vhbglftls

sibchcis

fi bblvh-

rif itrh

hrdh

qul

shmbl

y

bhfzh.

Lb

85

cl

O ubgi

H

bhs

inei

cl

bh

dhøhfh

shbglrif

clb

rlcunti

clb

Hfchy

gr

ls mhthbbifls

lfldgkis, sgkuglfci

bhs

pgnhchs qul

fulstrhs

triphs

inuphmhf

clscl bh

finel

clb 8;

nif lb

jgf

cl

hthnhrbl

cl

gdprivgsi?

lb

mhthbbþf

hrklftgfislkuäh

hclbhftl

y

lf

nuhfci

hvgs-

thrifufis

pinis

cl

fulstris

lxpbirhcirls

sl

pusglrif

lf

clsirclf

euylfcilf

prlngpgthch

nhrrlrh

lf

hqul-

bbh

lstrlneh

pgnhch

sgf

clohr

cl tlflr

pir

lsi

hbkufhs

mhohs

lf

su rgbhs.

NHQÄS\BI

UZGG

HMHFCIFI

CL

E\DHGSÈ QI] F\L^S]H^ J\L]_H^

Lbniriflb

Hblf,

nidhfchftl

cl

Eudhgtè,

egzi

prl-

slftl

hbdhrgsnhb

Bþplz

bh

hjbgntgvh ç gfsistlfgmbl sgtuh-

ngþf

lf

qul

sl

ehbbhmhf

bhs

triphs

è

sus

þrclfls,

pir

nhrlnlr

lf

hmsibuti cl

vävlrls, y

hb

dgsdi

tgldpi

bl

pgcgþ

qul,

hftlscl

bblkhr

èufnhsi

lxtrldi,

sl

cgkfh-

sl

hutirgzhrbi

phrh

lvhnuhr

bh

pbhzh,

ridpglfci

bh

bäflh

clb

sgtgi,

pir

lb

firtl

cl bh

jirthblzh,

y

musnhr

bh rlgf-

nirpirhngþf

hb

loçrngti

lflb

Slmgnuhrä,

pir

bh

Zgbbh clb



7;

Qgbhr,

cl

dici

qul

pucglrh

slr

pritlkgci

lf

lb

nhsi

cl

qul

bis

hbghcis

qugsglrhf

lstirmhr su dhrneh.

Lb

dhrgsnhb

Bþplz

fi

hprimþ

bhs

pripisgngifls

clb

niriflb

Hblf,

y

è

lsti

sl

htrgmuyl

qul

thf

pufcifiri-

si

oljl

sl

eumglsl

sugngchci,

qulchfci

hb jrlftl

cl

bh

jirthblzh lb

slkufci

nidhfchftl niriflb

Dhrtäflz,

quglf

rlngmgþ irclf

lsplnghb

clb

dhrgsnhb

Bþplz

cl

phshr

sus

triphs,

sgf

pçrcgch

cl

tgldpi,

hb

Nehni,

cgrg-

kgçfcibhs

è bh

Bhkufh

Zlrè,

y

cl

hbbä hb

Sgdmþ,

hftls

cl

qul

bis

lfldgkis

tuvglrhf

tgldpi

cl

sgtuhrbhs

cl

fulvi lf

hqulbbh

pisgngþf.

Lb

=<

cl

O ubgi

cl

85:5 sl ehbbhmh

nidpblthdlftl

lvh-

nuhch bh

jirthblzh

cl

Eudhgtè,

ehmgçfcisl

clohci

lf

lbbh

851

nhøifls,

hbkufhs

nieltlrhs

è

bh

nifkrçvl,

ufhs

nuhfths hrrimhs

cl

pþbvirh

diohch,

5:

nhrrlths,

y

ufh

pirngþf

cl

bhfzhs

y

jusgbls

gfÿtgbls.

Lftrl

bis

nhøiflssl ehbbhmh

ufh

pglzh

rhyhch

cl

mrifnl,

nhbg-

mrl8<1. jufcgch

lf lb

hrslfhb cl

bh Hsufngþf.

Lb

dgsdi

cäh

=3

inuphrif

Eudhgtè

bis

hbghcis,

sgf

qul

lb

niriflbDhrtäflz sl

inuphrh

clhntgvhr

lb

phsh-

ol

cl

Bhkufh

Zlrè

H

Sgdmþ,

nidi sl bl ehmäh irclfh-

ci,

phrh

fi

slr

fulvhdlftl

sgtghci,

sgf

pisgmgbgchc

cl

imtlflr rlnursi

hbkufi

lf

hqulbbh

lstrlneh

pisg-

ngþf.

Hjirtufhchdlftl,

lb =;

nifsgkugþ

lb

niriflb

Elrdi-

sh huxgbghr

hb niriflb

Dhrtäflz, y

phshr

lf

nhfihs

y

nehbhfhs

>:1

ijgnghbls,

;=<

sibchcis

y

dès cl 711

du-

olrls,

nif

bis quldhrneþ

hb

Sgdmþ,

sgf chr

tgldpi

è

qul

bis

hbghcis jirdhrhf

lb

nircþf

qul

bulki

jirdh-

rif

lf

lbnhfhb cl

bh

Bhkufh

Zlrè,

nif

plquløis

vh-

pirls

y

bhfnehs

nhøiflrhslfnhclfhchs.

Ljlntuhci

lb

phshol,

lb

=7

shbgþclb

Sgdmþ

phrh

^hf

Jlrfhfci lb niriflb

Elrdish,

hnidphøhci pir

uf



75

ijgnghb,

y

prlslftèfcisl

hbdhrgsnhb

Bþplz,

bl

dhfgjls-

tþ

bh

hntgtuc clbniriflb

Dhrtäflz,

qul

sl

ehnäh

sirci

è tichs

bhs

gfcgnhngifls,

phrh

hntgvhr lb

phsi

cl bhs

triphs.

Gfdlcghthdlftl

lb

dhrgsnhb

Bþplz

cgi irclf

pir

tl-

bçkrhji

hb

klflrhb

cif

Mlrfhrcgfi

Nhmhbblri,

phrh

qul

nif

bh

julrzh

qul nrlylsl

nifvlfglftl,

dhrnehrh clb

Sgdmþ

è

inuphr

bh

pisgngþf

dès

vlfthoish

cl

bh

irgbbh

cl

bh

Bhkufh

Zlrè,

phrh piflrsl

cl hnulrci nif

lb

niriflb

Dhrtäflz.

Ehnglfci

fi

plquløis

lsjulrzis

bikrþ

lb

klflrhb

Nhmhbblri

piflrsl

lf

nidufgnhngþf

nif lb

niriflb.

Dhrtäflz,

è

quglf

irclfþ

qulcgspusglrh

nif tich

hn-

tgvgchc

lb

phsi,

hutirgzhfci è bis

sibchcis

phrh

ehnlr-

bi

è

cgsnrlngþf0plri

lb

niriflb

Dhrtäflz

sl

egzi

nhch

vlz

dès

rldgsi,

ridpgçfcibh

fith

qul

niftlfähbh

irclf,

y

hblkhfci

qul

fi

picäh

hpurhrsl pir

tlflr

duneis

lfjlrdis.

Dglftrhs

thfti,

lbcäh

hftlrgir,

þ slh lb

=5,

clspuçs

cl

ehmlr lfvghci cis

phrbhdlfthrgis,

tlfthfci bis

lfldgkis

bh

rlfcgngþf

cl

bh

plquløh

julrzh

qul

cl-

jlfcäh

bh

lstrlneurh

cl

Hnhkuhsÿ,

sgf

qul

fgfkufh

nbhsl

cl

ehbhkis

fg hdlfhzhs

eumglrh elnei

zizimrhr

lb èfgdi

cl

fulstris

vhbglftls,

rlsibvglrif

hquçbbis

hthnhrbis.

^l

nidpifäh

lsth julrzh

cl

trls

mhthbbifls

cl

gfjhf-

tlräh,

htrgfnelrhcis

nif slgs nhøifls

cl

hrtgbblräh

bg-

klrh,

qul

julrif

mhsthftls

phrh

inhsgifhr

nifsgclrh-

mbls

pçrcgchs,

y

rlnehzhr

vlrkifzishdlftl

è

bhs

fu-

dlrishs julrzhs hbghchs.

Qlrifg

lstl

loldpbi

lfnlfcgþ lb

phtrgitgsdi

clb ni-

riflb

Dhrtäflz,

quglf

hb

jgf,

lb <

cl

Hkisti

cl

85:5,

sl

lftrlkþ

è

bisVghcis,

nif

tich su

triph

y

nifslgs

nh-



77

øifls,

cl

hnulrci

nif

bis

nhpgthfls

cl

jrhkhth,

Qlcri

Kgbä

v

]ldgkgiNhmrhb,

qul

thdmgçfegnglrif

bi

dgsdi.

^gf

ldmhrki,

lsh

dgsdh

finel

cl

thf

vlrkifzisi

hnti,

trlsnglftis

sibchcis

phrhkuhyis,

cl

bis

lftrlkh-

cis

pirDhrtäflz,euylrif,

phshfci

è

fhci lb Sgdmþ.

CLJLNNGIFL^

Gfdlcghthdlftl è bh

nifjlrlfngh cl

phz

nlblmrhch

lb 8=

cl

^lptgldmrl

cl

85::

lf

Whthgtä-nirè,

hbkufis

jufngifhrgis

pÿmbgnis

cl bh

Hsufngþf,

è

nuyh

nhmlzh

jgkurhmhf

Oisç

Mlrkls,

dgfgstri

cl rlbhngifls

lxtl-

rgirls0

^hturfgfi

Mlciyh,

niblntir

klflrhb0

Zlfhfngi

Bþplz,

nidhfchftl

klflrhb

cl

hrdhs,

y

Mlfgkfi

Bþ-

plz,

slnrlthrgi

clb

vgnlprlsgclftl

^èfnelz,

nidmgfh-

rif

clrrinhr

hb

kimglrfi

clb

Dhrgsnhb

pir

dlcgi cl

ufh

rlvibungþf

qul

clmäh

hpiyhr

lb

dhrquçs

cl

Nh-

xghs.

^lkÿf

bhs clnbhrhngifls cl lbbis

dgsdis,

lb

dgfgstri

firtlHdlrgnhfi

[hsemurf,

rlsgclftl

lfbh

Hsufngþf

juç

sibgngthci

phrhpiflrsl

cl

hnulrci,

lf lb

gftlrçs

cl

hmrgr

nidufgnhngifls

pir

su

nifcunti

nif

lb

rljl-

rgci

dhrquçs,

nuyh

pripisgngþf

hnlptþ

[hsemurf,

prlvgh

lftrlkh

cl ufh

sudh nifsgclrhmbl

cl

ifzhs cl

iri

slbbhci,

rimhchs clb tlsiri fhngifhb

pir

lb nibln-

tir

Mlciyh.

Qirlb

dls

cl

Hmrgb clb

:;,

bis

pçrjgcis

phrhkuhyis

ngthcis,

nidufgnhrif

hb

dhrquçs

cl

Nhxghs,

lf

lb

nhdphdlfti

cl

Suyutä,

bh

gclh

qul

tlfähf niftrh lb

Dhrgsnhb,

y

bh

gdplrgish

flnlsgchc

cl

su

pritlnngþf

dirhb

y

dhtlrghb,

hb

tgldpi

cl

lsthbbhr lb

divgdglfti,.

lfbh

gftlbgklfngh

clqul,

nifslkugch

bh

clshphrgngþf

clb

kimglrfi,

lb

qul

julsl

fidmrhci

prlsgclftl,hnlp-

thrähdis

trhthcis

slnrltis

cl

bh

trgpbl

hbghfzh.



811

Nuhfci lbdgfgstri

[hsemurf

rlkrlsþ

clb

nhdpi

lfldgki

cl

Suyutä,trhoi

clb

dhrquçs

cl

Nhxghs

ufh

niftlsthngþf

jhvirhmbl,

puls

hslkurhmh

çstl

qul

slrähf

hquçbbis

htlfcgcis

pir

ticis

bis

dlcgis

è

su

hbnhfnl,

ehsth bh

rlhbgzhngþf

cçbh

gclh.

Cl

lsti

ehf

vlfgci

tichs

bhs

clskrhnghs

phrh

lb

Qh-

rhkuhy0

bhs

rlvlbhngifls

qul

hqulbbis gfkrhtis

egngl-

rif

hb

lfldgki,

bi

ehfblvhfthci clb

hmhtgdglfti

lf

qulbi

ehmäh

eufcgci bh clrrith cl

Nuruphgtä.

H

jgfls

cl

Dhrzi

clb

:5

julrif

clsnumglrtis

pir

lb

dhrgsnhb

Bþplz,

lf

^hf

Jlrfhfci,

ticis bis

pbhfls

phrh

bh

priylnthch

rlvibungþf,

puls

sl

sirprlfcgþ

ufh

nhrth

cl

puøi

y

bltrh

cl

MlfgkfiBþplz,

cgrgkgch

hb

dhrquçs

cl

Nhxghs,

lffidmrl

cl sus

nþdpbgnls.

Lf cgneh

nhrth

nidufgnhmh

hquçbqul

musnhmh ti-

cis

bis

dlcgis

phrh

fi

shbgr

cl

bh

Hsufngþf,

cifcl

shtgsjhnäh

su vgch

bgnlfngish,

nuèbls lrhf

bis

pbhfls

cl

bh

cljlfsh,

bh lsnhslz cl fulstris

rlnursis,

bhs

pi-

sgngifls

qul

clmähf

inuphr

bis sgtghcirls

cl

Eudhgtè,

y

lf

jgf,

ticis bis clthbbls

qul picähf

chrhb

lfldgki

gfdlfshs

vlfthohs.

^irprlfcgch

cgneh

nidufgnhngþf,

yh

fi

bl

nupi

cu-

ch

hbdhrgsnhb

cl

bh

trhgngþf

cl

sus

dès

jhvirlngcis,

y

ehngçfcibis

prlfclr,

dhfcþ

qul

sl

bls

sudhrghsl.

Lb

dgsdi

Mlfgkfi

Bþplz,

fi tuvi

clspuçs

gfnifvl-

fglftl lf

nidpbgnhr,

nif

su

clnbhrhngþf,

hb

imgspi

cgi-

nlshfi,

Dhfulb

Hftifgi

Qhbhngis,

hsä

nidi

hb

clèf

Mikhci

y

hb

nhfþfgki

Mhrrgis.

Clitrhs clnbhrhngifls

cl

bis

prgdlris prinlshcis,

thdmgçf rlsubthrif

nidpbgnhcis

bis

klflrhbls

Mhrrgis,

Mrÿkulz

y

inelfth

y

thftis

gfcgvgcuis,

lf su

dhyir

phrtl

ldpblhcis

fhngifhbls,

nif

hbkufis

lxtrhfolris.

Lf

bhs

dgsdhs

clnbhrhngifls cçbis

prgfngphbls

rlis



8 8

juç ngthcilbdgfgstri [hsemurf

nidi

nþdpbgnl

lf

bhs

nidufgnhngifls nif

Nhxghs,nuyis

phplbls

tlfäh lf su

piclr,

pir

väh

cl

slkurgchc,

nidi hsgdgsdi bi juç

nidufgnhci

cl

^hf

Jlrfhfci-

Sihis

bis rlis

lxprlshcis

julrif

ouzkhcis

dgbgthr-

dlftlhb jrlftl clb

lfldgki,

jirdèfcisl

phrh

lb

ljlnti

uf

nifsloi

cl

kulrrh,

nidpulsti

cl

ijgnghbls

suplrgi-

rls,yprlsgcgci pir

lb nidhfchftl

cl

bh

lsnibth,

niri-

flb

cif

Jlbgpl

Siblci.

Lb

rli

Mlrkls

eh

clnbhrhci

qul slkÿf bhs

ÿbtgdhs

nidmgfhngifls nif

lb

lfldgki,

bh

rlvibungþf clmäh

lsthbbhr

lb,=3

cl

O ubgi

cl

85:5,

lf ^hf Jlrfhfci

y

lf

bh

Hsufngþf,phrh

nuyi

ljlnti lb

lfldgki

clmäh

ehnlr

hrrgmhr

nuhtri

cl

sus

hnirhzhcis,

jirzhfci bhs mhtl-

rähs clb

Slmgnuhrä,phrh

midmhrclhr lb

nhdpi

cl

^hf

Jlrfhfci,

y

prhntgnhr

uf

rlnifingdglfti ehsth

lb

pulrti

cl

Zgbbh

Jrhfnh,

nif lb jgf

cl

sinirrlr

è

bis

nidpridltgcis,

lflb nhsi

cl

qul

jrhnhshrh

lb

kibpl.

W

ljlntgvhdlftl,

lb

=3

cl

O ubgi

jirzhrif

bis hnirhzh-

cislb

phsþ

clb

Slmgnuhrä,

y

midmhrclhrif

è ^hfJlr-

fhfci

ehsth

lbcäh =<.

NIDMHSL LF LB

QH^I

CLB

WHNH]Ç

Lb=:

cl

Hkisti

cl

85:5,

è bhs sgltl

cl

bh

dhøhfh,

juç

hthnhci

lb

nhpgtèf

Mhci,

qul

nif nglf eidmrls

cl

nhmhbblräh

sl

ehbbhmh

cl

imslrvhngþf lf

lb

phsi

Whnhrç.

Bhs

julrzhs

qul

bi

hthnhrifsl

nidpifähf

cl inei-

nglftis

eidmrls0

sgf

ldmhrki,

sistuvi nif lbbhs

rløg-

ci

nidmhtl,

ehsth

qul

juç

nidpblthdlftl

clstrizhci.

Lftifnls,

nif bis

pinis

eidmrls

qul

bl

qulchrif,

sl

rltgrþ

hb

Slmgnuhrä.



8 =

Bhs

pçrcgchsqul

tuvilf

thf

clsgkuhb

nidi

clsls-

plrhch

hnngþf,

julrif

slslfth

y sgltl

dulrtis,y

bhs cl

bis

lfldgkis,

inelfth

y

ufi.

HMHFCIFI

CL ^HF

JL]FHFCI

Clspuçs

cl

bis

hniftlngdglftis

cl bh

Bhkufh

Zlrè

y

bh

clsinuphngþf

cl bis

puftis

dgbgthrls

clb

Nehni,

rlsibvgþ

lbdhrgsnhb

Bþplz

rltgrhrsl

cl

^hf

Jlrfhfci

H

inuphr

bh

fulvh

bäflh,

è

bh

clrlneh

clb

hrriyi

Qg-

qugsgrg, ourgscgnngþf

cl

Zgbblth, cifcl,

hftgngphch-

dlftl,

ehmäh

dhfchci

lsthmblnlr

ufh

mhtlräh simrllb

räi

Qhrhkuhy,

lf

Hfkisturh,

nif cglnginei

pglzhs

cl

hrtgbblräh,

lftrl lbbhs

lb

nrgibbi,

nhøþf

clmrifnl rh-

yhci,

nhbgmrl 8<1

y

jufcgci lflb hrslfhb

cl bh

Hsuf-

ngþf,

oufthdlftl

nif

lb

kuhrhfä,

clb

dgsdi

nhbgmrl,

clohci

lf

Eudhgtè.

Lb=:

cl cgnei dls cl

Hkisti,

dhrneþ lb

loçrngti

fhngifhb lf

rltgrhch,

clspuçs

cl ehmlr

prlslfnghci

bis

trgstls

lsplntènubis

cl

lsnhrdglfti,

ijrlngcis lf

hqulb

clskrhnghci

pufti.

Cl

lsnhrdglfti

julrif

hqulbbis

trgstls

sunlsis0

plri

juç uflsnhrdglfti

thrcäi,

pirqul

bis

dhbls

qul

eh-

mähf

pricungci

bis elneis

qul

sl

nhstgkhmhf,

yh

fi

tlfähf

rldlcgi.

NIDMHSL LF

LB

QH^I CLB SLMGN\H]Ä

Hb

rltgrhrsl

lb

dhrgsnhb

Bþplz

cl

^hf

Jlrfhfci,

cloþ

è

bh

gzquglrch

clb

phsi

clb Slmgnuhrä ufh

plqul-

øh julrzh

htrgfnelrhch

nif

trls

pglzhs

cl

hrtgbblräh

bgklrh,

hb

dhfci

clb

shrklfti

dhyir ]iohs, y

itrhs

trlslflb jirtäf

cl

bh

clsldminhcurh clb

dgsdi

Slmg-

nuhrä,

hb

dhfci clb

tlfglftl niriflb

Dirlfi,

pritlkä-



81>

chs tichs

pir

bh

vhfkuhrcgh

clbniriflb

Diftglb,

nid-

pulsth

cl

trlsdgbeidmrls

cç

bhs

trls

hrdhs.

Lb=5 cl

Hkisti

cl

85:5 juç

hshbthch

bh

trgfnelrh

clb

phsi

pir

lb

lfldgki,

quglf

sl egzi

culøi

cl

lbbh cls-

puçs

cl

rløgci

nidmhtl,

lflb

qul

qulcþ prgsgiflri

lb

dhyir]iohs

nif

lbrlsti cl

sus

julrzhs, phrh slkugr

prlsthfci

sus

slrvgngis è

bis hbghcis.

Gfdlcghthdlftl

qul

lb

lfldgki

sl

hpiclrþ

clb

phsi

clb

Slmgnuhrä,

lb niriflb

Diftglb

dhfcþ blvhfthr bh

mhtlräh

clb nidhfchftl

Dirlfi,

y

dhrneþ lfrltgrhch

simrl

Qgqugsgry,

sgfslrdiblsthci

pir

bhs julrzhs hbgh-

chs,qul

lb

dgsdi

cäh =5

inuphrif

è ^hf

Jlrfhfci,

clcgnèfcisl

è clslftlrrhr bisnhcèvlrls clb

nldlftl-

rgi,

phrh

nlrngirhrsl clb jusgbhdglfti

cl

sus fulvis

hbghcis

cl bh

Hsufngþf,

nuyhs

fitgnghs

bls

nifjgrdþ

lb

dgfgstri

firtlhdlrgnhfi

[hsemurf,

nuhfci sl lfnif-

trþniflb

dhrquçs

cl

Nhxghs, hmhoi

cl

Zgbbh

Jrhfnh.

Lb =7 jirdþ

nhdphdlfti

lb

loçrngti

fhngifhb

lf

Qgqugsgrä,

lsthmblnglfci bh bäflh cl

cljlfsh,

qul hpi-

yhmh

bh

clrlneh lf

Hfkisturh y

bh

gzquglrch

lf bis

lstlris

gfvhclhmbls

cl

Gthgmhtç.

Lsth bäflh lsthmh tich

htrgfnelrhch

y

hrtgbbhch

nif

sltlfth

y

slgs

nhøifls,

nuyis

julkis

sl nruzhmhf si-

mrllb

ÿfgni

nhdgfi

cl Qhbdhs

è

Zgbblth,

pir plshcis

jhfkhbls.

NIDMHSL

CL

^\]\MGÇ

Lb== cl

^lptgldmrl

cl

cgnei

høi

:5,

bh

vhfkuhrcgh

cl bh

trgpbl

hbghfzh

hbnhfzþ

jrlftl

hb

hrriyi

cl

^uru-

mgç,

cifcl

lb

dhrgsnhb

Bþplz

dhfcþ

clsthnhr ufh

julrzh

cl nhmhbblräh

y

cl

rgjblris,

è

bhs

þrclfls clb tl-

fglftl

niriflb

]ih,

y

nidi

slkufci

lb

dh>rir

Diftglb.

Lb

imolti

clb dhrgsnhb lrh

htrhlr

hb

lfldgki,

phrh



8 3

qulphshrh

lb

pulftl,

y

clspuçs

hthnhrbi

pir sirprlsh

lflb

lstrlnei.

Ljlntgvhdlftl,

lftusghsdhcis

bis

hbghcis

lf

bh

plr-

slnungþf cl

bis tgrhcirls

fulstris,

phshrif

lb

pulftl,

y

ehf sgci mhtgcis

y nidpblthdlftl

clrrithcis,

nif

dès

cl

cisnglftis

eidmrls

cl

pçrcgch,

sgf

nifthr

ufh

pirngþf

cl elrgcis

qul jukhrif.

Qir

fulstrh

phrtl

eldis

plrcgci

vlgftgfulvl sibch-

cis

dulrtis,

y

tuvgdis

slslfth

y

trls

elrgcis

blvl-

dlftl.

Bis

loçrngtis hbghcis, phshci

lbpulftl

cl

^urumgç,

jirdhrif

lbdgsdi

cäh

nhdphdlfti

lf

Qhbdhs,

hmhoi

cl

Hfkisturh,

y

mhoi

bh

pritlnngþf

cl

bh

lsnuhcrh

jifclhch

lf

hqulb

pufti.

Lb

Gi

cl

Intumrl

prhntgnhrif

uf

rlnifingdglfti

cl

fulstrh

bäflh

nif

triphs

cl

nhmhbblräh,

è

plshr

cl bis

julkis

cl

fulstrhs

mhtlrähs,

qul

fi cglrif

krhf

rlsub-

thci,

lf

vgrtuc cl

qul

hplfhs

sl

clohmhf

vlr

hquçbbis

lftrl

bis

plquløis

diftls

qul

hmufchf

lf

cgnei

phsi.

QH^HOL

CL

HFKI^S\]H QI]

BI^

HNI]H_HCI^

LFLDGKI^

Lb

ngfni clbrljlrgcidls

cl

Intumrl,

nuhtri

cl

bis

hnirhzhcis jirzhrif lb

phsi

cl

Hfkisturh,y

nifsg-

kuglrifphshr

bgmrldlftl

mhoi

bis

julkis

cl

hqulbbh

mhtlräh,

qul

dhfchmhf

bis

tlfglftls

niriflbls

Seidp-

sif

y

Nhrrgbbi.

Bh

pglzh

cl

8<1,

cl

fulstrh

jufcgngþf,

nibinhch

lf

cgneh

mhtlräh,

fi

puci

tgrhr,

phrh

vlr bis ljlntis

cl

su

piclr.

Hsä

juç

qul

bis hnirhzhcis

bikrhrif

jifclhr

lftrl

Hfkisturh

y

^hf

Hftifgi,

nifkrhvlsplrougngis

phrh



81<

fulstris

trhspirtls,

thf flnlshrgis

phrh

lb

slrvgngi

clb

loçrngti phrhkuhyi,

pir

bh

lsnhslz

cl

nidufgnh-

ngifls

lftrl

bh

Hsufngþf

y

Zgbblth.

DIZGDGLFSI

CLB

LFLDGKI

QI] LB NEHNI

Lb

=<

cç Intumrl

clb

:5,

lb

dhrquçs

cl

Nhxghs

dhf-

cþ hmrgr

uf nhdgfi

pir

lb

Nehni,

ldplzhfci

jrlftl è

Qhbdhs,

y

shbglfci hb

pulrti

cl

^hf

Hftifgi,

clspuçs

cl

htrhvlshr

lb

räi

Flkri

þ

slh

lb

mrhzi

prgfngphb

clb

Qgbnidhyi.

Nif

lsis

trhmhois,

lb

lfldgki

hdlfhzhmh

cl

dulrtl

è

fulstri

loçrngti,

lfvibvglfci

nidpblthdlftl

fuls-

trh

bäflh

cljlfsgvh cl

Qgqugsgrg.

Lb

Gi

cl

Cgngldmrl,

bis

loçrngtis

cl

bh

trgpbl hbghfzh,

hnhdphcis

lf

Qhbdhs,

lf

vlz

cl

hthnhr

fulstrh

pisg-

ngþf

cl

Q gqugsgrgpir

su

jrlftl,

clohfci

ufh

plquløh

phrtl

cl sus julrzhs

lf

Qhbdhs,

dhrnehrif

pir

lb

Nehni nidi

=7,111

eidmrls cl

bhs

trls

hrdhs,

y

rlph-

shfci

lb räi

Qhrhkuhy,

jrlftl

è

^hf

Hftifgi,

lb< clb

dgsdi

dls,

clsldmhrnhrif

uf

pini

dès

hmhoi

lf

Si-

rirþ,

lf

nuyi

rgfnþf

hnhdphrif.

NIDMHSL

CL

SI]I]Þ

Lf

vgsth

cl

lstl

clsldmhrqul,

y

sglfci

flnlshrgi

uf

prifti

rlnifingdglfti,

phrh

nifinlrlb

vlrchclri

pufti

cl

hthqul,

lbdhrgsnhb

Bþplz

dhfcþ

prlphrhr

ufh

cgvgsgþf

cl

ngfni

dgb

eidmrls

cl

bhs

dloirls tri-

phs,

è bhs

þrclfls

clb

klflrhb

Nhmhbblri,

niflb

lfnhr-

ki

cl

inuphr hqulbbh

dgsdh

finel bh

pisgngþf

dès

vlfthoish

lf bhs gfdlcghngifls

clb

pulftl

cl

Sirirþ,

phrh

nhlr

simrl

lb

lfldgki

è bh

dhcrukhch

clb

sg-

kuglftl

cäh.

Lb

:

cl

cgnei

dls cl

Cgngldmrl,

hb

hdhflnlr,

lb

klfl-



81:

rhb

Nhmhbblri

dhfcþ hthnhrH bhs julrzhs

lfldgkhs,

hdiftifhchs lf bh lstrlneh rgfnifhch clb

Sirirþ,

trhmèfcisl

lf

slkugch

lb

dèslfnhrfgzhci

y

shfkrglf-

ti nidmhtl.

Srls eirhs curþ bh

buneh,

sgf

qul

lb

lfldgkipucglrh

clshrribbhrsl nif

priftgtuc

lf

hqulbbh

lstrlneh

pisg-

ngþf,

y

sujrglfci,

pir

bi

dgsdi,

lb

ldpuol

cl bh

cgvg-

sgþf

hthnhftl,

nif

krhfcls

pçrcgchs.

Clspuçs

qul

lb

lfldgki

bikrþ

jbhfqulhr

nif fudl-

rishs

julrzhs

cl

nhmhbblräh

bh gzquglrch

clb

pulftl

clb

Sirirþ,

lb

klflrhb

Nhmhbblri tuvi

qul

rltgrhrsl

pir

l8

nhdgfi

èlZgbblth,

ehngh lb

hrriyi

cl

Hvhey,

phrh

im-

slrvhr bisdivgdglftis clb

lfldgki.

Fulstrhs

pçrcgchs

lf

hqulbbh kbirgish

hnngþf

hsnlf-

cglrif

è

8>

ijgnghbls

y

>8; sibchcis dulrtis,

y

=7 ijg-

nghbls

y

;<;

sibchcis

elrgcis.

Bhsclb

loçrngti

hbghci sl nhbnubhf lfdès cl cis

dgb

nhcèvlrls,

sgf

nifthr

krhf

fÿdlri clelrgcis.

NIDMHSL

LF

HZHEW

Clscl

Hvhey

niftrhdhrneþ Nhmhbblri

è

tidhr

pi-

sgngþf

lf

bhs

nlrnhfähs

clb

pitrlri

cl

Zhbcivgfi,

nif

ditgvi

cl

ehmlr

hnhdphci

lb

loçrngtilfldgki

lf

bhs

hbturhs cl

bh

nhpgbbh

jphfç.

Lb

cäh

7,

bis

lfldgkis

dhrnehrifhb pulrti

cl

jph-

fç,

nif

lb jgf

cl

gfnirpirhrsl

è

ufh

krulsh

dhsh cl

nhmhbblräh

qul

ehmäh

phshci

clb

Nehni,

lf

nuyi

divg-

dglfti tuvglrif

qul

sistlflr

julrtls

kulrrgbbhs

nif

fulstrhs

triphs.

Ehmglfci

rlngmgci

lb

ngthci

klflrhb

irclf clbdh-

rgsnhb

phrh inuphr

bh

gzquglrch

cl

Hvhey,hqulbbh

dgs-

dh finel

nudpbgþ

bh

irclf,

rlirkhfgzhfci

lf

bi

pisg-



8 ;

mbl

su

cgvgsgþf

nif

ufmhthbbþf

dès

qul

sl lfniftrhmh

cl

kuhrfgngþf

lf

Zgbblth.

Lb88 juç

hthnhci

lb

klflrhb

Nhmhbblri,

trhmèfcisl

fulvhdlftl

lf

buneh

lfnhrfgzhch,

pir

dès

cl

cis

eirhs0

plri

riclhci

pir

bis fudlrisis

lfldgkis

qul

bi

hslcghrif,

fi

puci

sistlflr

lb

nidmhtl,

fg

sgquglrh

bgmrhr sus julrzhs.

Dgbhkrishdlftl

puci

shbvhrsl

çb,

nif uf

hyuchftl,

puls

lb

niriflb ^lrrhfi

y

lb

nidhfchftl

Kifzèblz,

nif

ticis

bis

ijgnghbls

y

triphs,

qulchrif

prgsgiflris.

Nhrh

bls

nistþ,

sgf

ldmhrki,

bhhnngþf

è

bis

hbghcis,

puls

lftrldulrtis

y

elrgcis,

sl nhbnubhf lf

dgb

qug-

fglfths bhs

pçrcgchs

qul

sujrglrif,jgkurhfci

lftrl

bis

elrgcis

lb

klflrhb

Isirgi,

nif vhrgis

oljls

suplrgirls.

NHQÄS\BI

UZGGG

NIDMHSL LF

QGX\G^G]G

Ç GSÈ-GMHSÇ

Clspuçs

cl

bis

sunlsis cl

Hvhey

yh

fi

bl

qulcþ

itri

rlnursi

hb

loçrngti

phrhkuhyi

qul

sistlflrslè

bh

cljlfsgvh

lf bhs

pisgngifls

cl

Q gqugsgrg

ç

Ätè-Gmhtç

sgf

itrh

plrsplntgvh qul

bh

qul

picähf

ijrlnlr

trlnl

dgbeidmrls

qul

fis

qulchmhf,

hdlfhzhcis

pir

uf

fÿdlri trlsvlnls

dhyir,

cl julrzhs

lfldgkhs.

Lb=8cl

Cgngldmrl

cl

85:5,

bis

loçrngtis

cl

bh

trgpbl

hbghfzh

dhrnehrif

lf

cis

nibudfhs

clscl

Zgbblth,

phrhtidhr

bh

clrlnehyrlthkuhrcgh

cl

fulstrh

bäflh

cl

Q gqugsgrg,

y

nif

thfth

rhpgclz

fis

hthnhrif,

qul

fg

tgldpi

fis cglrif

phrh

ehnlr

usi cl

fulstris

nhøi-

fls.

Clspuçs

cl

hbkufis

lfnulftris

phrnghbls,

bis lfl-



8 5

dgkis

ridpglrif

bh clrlneh

y

nlftri

cl

Qgqugsgrg,

y

fulstrhs

triphs

lf

nidpblth

nifjusgþf,

sl

rlpblkhrif

lf

Hfkisturh,

nhylfci krhf

fÿdlri

cl

prgsgiflris,

nif

vlgftgÿf

nhøifls,

lrg

piclr

cl

bis

hbghcis.

Lb

shrklfti

dhyir ^ibäs,qul

dhfchmh

bh

gzquglrch

cl bh

bäflh,

sl

nifslrvþ

lf su

pulsti,

rlnehzhfci

èbis

lfldgkis,

dlcghftl

rløgcis

nidmhtls. Lftifnls

lb

dhrgsnhb

Bþplz

cgi

irclfè

hqulb

vhbglftl

oljl

cl

rltg-

rhrsl,

rlpblkèfcisl

è

bhs julrzhs

cl

jtè-O mhtç,

y

hsä

bi

egzi,

shbvhfci

ufh

phrtl

cl

su hrtgbblräh. Qir lsth

hn-

ngþf thf

cgstgfkugch,

lb

dhyir

^ibgs dlrlngþ lb

krhci

cl tlfglftl

niriflb.

H bhs

88

clbdgsdi

cäh

=8,

ufh

nibudfh

cl nhmhbbl-

räh

lfldgkh

shbgþ

cl

Zgbblth

y

sl

gftricuoi

lf lb

pi-

trlri

Dèrdib,

pir

bh

rlthkuhrcgh

cl

bhs

trgfnelrhs

cl

Gtè-Gmhtç,

hpiclrèfcisl

cl trlsdgb nhmlzhs cl

khfhci

cl

nifsudi,

qul

tlfähdis

lf

phstirli,

y

nuyis

hfgdh-

bls

hrrlhrif gfdlcghthdlftl

phrh

Zgbblth.

H bhs > cl bh thrclclb gfcgnhci

cäh

bis

hbghcis

sh-

bglrif cl Zgbblth

lf

cis

krulshs

nibudfhs,

cgrgkgçf-

cislhb

nlftri clfulstrh

bäflh

cl Gtè-jmhtç

ufh

cl

lbbhs,

y

bh

itrh

simrl lb

jbhfni

gzquglrci

cl

bh

dgsdh

bäflh.

Lf

lb

hnti

qul

ldplzþ

lb

hthqul

simrl

bis

puftis

hdlfhzhcis,

lb

dhrgsnhb

Bþplz,

qul

dhfchmh

plrsi-

fhbdlftl bh

bäflh,

irclfþ

qul

slegnglrh

ufh

clsnhrkh

nlrrhch

nif tich

bh

hrtgbblräh

y

jusgblräh,

trhmèfcisl

lf

slkugch

uf

shfkrglfti

nidmhtl ehsth

bh

pulsth

clb

sib

Hb jgflb

lfldgki

sl

hpiclrþ

cl

bh mhtlräh clb

nlf-

tri

y

plrsgkugçfcifis

lflb gftlrgir cl

fulstrhs trgf-

nelrhs,duy pinhs

cl fulstrhs julrzhs

pucglrif

lsnh-

phr,

puls

lrhf

lxtlrdgfhchs

è

shmbl,

bhfzh

y

mhyi-

flth.



8 7

Lf

lb

hthqul

cl bh

gzquglrch,

julrif thdmgçf rlneh-

zhcis bis

lfldgkis,

pir

cis

vlnls,

qulchfci

difti-

fls

cl nhcèvlrls.

Curhftl lstl

nidmhtl,

lb rlcunti

qul

tlfähdis

lf

Hfkisturh

juç

sgtghci,

phrh

nirthr-

fis bh

nidufgnhngþf nif

jtè-jmhtç.

Ldpløhcis

bis

lfldgkis

lf sistlflr

bh phrtlcl

trgfnelrh

qul

ehmähf

nifqugsthci

è

nisth

cl

thfth

shfkrl,

lf

bhdgsdh finel clb

=8

rljirzhrif

sus

tri-

phs,

nidlfzhfci

clscl

lftifnls uf nhøifli

blfti,

qul

niftgfuþ

sgf

nlshr,

curhftl

lb

cäh

y

bh

finel,

ehsth

bhdhøhfh clb =;.

Lf lshs

shfkrglfths

hnngifls clb

=8,

eldis

tlfgci

ufh

mhoh

cl

nlrnh

cl inei

dgb

eidmrls,

lftrl

oljls,

ijgnghbls

y

sibchcis

dulrtis,

elrgcis

þ

prgsgiflris.

Lftrl

bis

elrgcis

jgkurhmhf

bis Niriflbls

Diftglb,

Hvhbis,

Zhbiy,

]ibþf,

]gvhribh,

^ish

y

nidhfchftl

Dhnglb,

y

lftrl

bis

dulrtis,

lb

niriflb,

nidhfchftl,

cl

bh

lsnibth,

cif

Jlbgpl

Siblci,

y

lb

nidhfchftl

cl

hrtgbblräh

Mhbbivlrh.

NÇBLM]L

GFSGDHNGÞF

Lb

=>

cl

Cgngldmrl,

lb

dhrquçs

cl

Nhxghs

cgrgkgþ

ufh

fith

hbdhrgsnhb

Bþplz,

lxgkgçfcibl

bh

clpisgngþf

cl

bhshrdhs

clftri

cl

cinl

eirhs, phrh

lvgthr

dès

gfÿtgb clrrhdhdglfti

cl

shfkrl,

y

lf

nhsi

niftrhrgi,

ehngçfcibi

pir

lbbi

rlspifshmbl.

Lbdhrgsnhb niftlstþè

lsh

gftgdhngþf nidi

nirrls-

pifcäh

è

ufh

fhngþf

bgmrl

ç

gfclplfcglftl,

nuyi

cinu-

dlfti clml imrhr lf

piclr

cl

bis

lfldgkis

clb

Qhrh-

kuhy.

O

□

¹Qir

vlfturh

tlfähf

clrln ibis

hutirls

cl thf gf-

ousth

kulrrh,

phrh

cgrgkgr hprldgis

cl

lsh

fhturhblzh9

¹Xuç

ls bi

qul

prltlfcgþ

bh

trgpbl

hbghfzh nif bhfi-



88

tgjgnhngþf

cl rlfcgngþf9

¹^if

lbbis

hnhsi

bis

hutirls

cl

ufh

kulrrh ousth

cl

pripgh

cljlfsh

cl

gfnulstgifh-

mbl

clrlnei9

¡Fi

dgb

vlnls

Bis

piclrls

cl

bh gfg-

nuh

trgpbl

hbghfzh

pir

lb

trhthci slnrlticlb

Gi

cl

cl

85:< jgrdhci lf

Mulfis

Hgrlsehf

nifsgkfhci

trhlr

bh

gfousth kulrrh

cl

usurphngþf

cl

bis tlrrgtirgis

clb

Qhrhkuhy

y lb

lxtlrdgfgi

cl sus

pimbhngifls phrh

eh-

nlrsl

cl

tätubis

qul

fufnh tuvglrif

cl lsis

tlrrgtirgis

thfti

tgldpi

nulstgifhcis

pir

bis

kimglrfis

mrhsgbløi

y

hrklftgfi.

¹Qir vlfturh tlfähf

clrlnei

bis huti-

rls

cl

thf

gfousth

kulrrhphrh cgrgkgr

hprldgis

cl

lsh

fhturhblzh9

NHQÄS\BI

UGU

]LJ\L]_I^

CL S]IQH^

Lb=3 cl Cgngldmrl cl 85:5

bblkhrif

hb

nhdpi

cl

Gtè-bmhtç

plquløis

rljulrzis cl triphs cl

bis

clphr-

thdlftis

dgbgthrls cl Nlrri

Blþf,

Nhhpunÿ

y

lb

phsi

lbl

Gpiè,

nuyi

difti

tithb hsnlfcäh

è

dgb

slgsnglftis

eidmrls

cl

gfjhftlräh

y

nhmhbblräh.

Niflsths julrzhs

sl

irkhfgzhrif hbkufis

nulrpis

cgdgfutis,

y

qulcþ

niflbbis nidpulsti

tici

lb

loçrng-

ti

clnuhtridgb

eidmrls,

simrl

bh

bäflh

cl

Gtè-ämhtç,

nif

lxnlpngþf

cl

bh kuhrfgngþf

cl

Hfkisturh nuyi

oljl

tuvi

bh

irclf clb

dhrgsnhb

Bþplz

phrh

rlpblkhrsl

è bhs julrzhs

cl

O tè-O mhtç

hmhfcifhfci bh hrtgbblräh

plshch

cl

hqulbbh

mhtlräh.

Lf

bh

dgsdh

finel clb

cäh =3

lb

dhrgsnhb

Bþplz

dhfcþ

niftrh

irclf

hb

nidhfchftl

Seidpsif,

oljl

cl



888

hqulbbh kuhrfgngþf,

phrh

qul clohsl

cl

divlr bhs tri-

phs

cl

Hfkisturh.

MIDMH]CLI

^IM]L

GSÈ-GMHSÇ

H

bhs

sgltl cl

bhdhøhfh

clb =< cl

Cgngldmrl,

bis

loçrngtis

hbghcis

ldplzhrif,

nif

ngfnulfth

nhøifls,

è

midmhrclhr lb

nhdphdlfti

cl

Gtè-ämhtç,

nuyi

mid-

mhrcli curþsgf

gftlrrupngþf,

ehsth

bh

pulsth

clbsib.

Lfçrkgnhdlftl

julrif

nirrlspifcgcis pir

tich

bh

hrtgbblräh

cl

fulstrh

bäflh,

dlcghfci

hb

dgsdi

tgldpi

julrtls

clsnhrkhs

cl

jusgblräh

qul

fulstrh

gfjhftlräh

egzi clscl

lb

nlftri

cl

fulstrhs

trgfnelrhs simrl

lb

lfldgki.

Lf bh finel

cl

cgnei cäh =< sl clslrtþ

cl

fulstrhs

jgbhs

lb

shrklfti

Zhbcivgfi,

quglf,

phsèfcisl

hb lfl-

dgki,

bl

gfjirdþ

cl

fulstrhs

pisgngifls,

gfcgnèfcibl

lb

pufti

dès

cçmgb,

y

hÿf

kugèfcibi

hb

hthqul

clb=;.

ßBSGDI NIDMHSL LF

GSÈ-GMHSÇ

Lb

loçrngti phrhkuhyi

clstrizhci lf bis nidmhtls

clb

=8

lsplrhmh

hÿf nidmhtgr

è

sus

lfldgkis

cl bh

trgpbl

hbghfzh

nif

bh

julrzh

cl

nuhtridgb

eidmrls

y

duy

pinh

hrtgbblräh

pir

ehmlrsl clsdifthci

bh

dhyir

phrtl

cl

bis nhøifls

qul

trhmhohrif

lb =8

lflb

hthqul

clb nlftri.

Lf

ljlnti,

è bhs slgs

cl bh

dhøhfh

cl

cgnei

cäh

=; cl

Cgngldmrl

cl

85:5

bis

loçrngtis

hbghcis

midmhrclhrif

nif

ufh

bbuvgh

cl

pbidi

y

eglrri tich

bh

bäflh

cl

Gtè

jmhtç,

y

pini

clspuçs

hthnhrifnif tici su

piclr

bh

clrlneh

cl

hqulbbh

bäflh,

cljlfcgch

pir

ufh mhtlräh

cl

nuhtri

nhøifls

qul

dhfchmh lb

dhyir

Hcibji

^hkuglr,

nuyh

mhtlräh

pritlkähf hbkufhs

julrzhs cl

nhmhbblräh

ç

gfjhftlräh.



88=

H

bis

prgdlris

hthquls

clb

lfldgki,

julrif

hrribbh-

chs lshs

julrzhs,

y

lb

dhyir ^hkuglr,

nifvlrtgci

lf

prgsgiflri,

qul

hb

cäh

sgkuglftl

sl

nifvgrtgþ lf

ijgnghb

clb

loçrngti

hbghci,

plrsgkuglfci

è

sus

nifnguchchfis

ehsth ^hf

O ihquäf, y

dlrlnglfci

pir

lstis

slrvgngis

niftrh

su

phtrgh,

lb

krhci

cl tlfglftl

niriflb cl

bhs

julrzhs

lfldgkhs.

Lstl

oljl

eh sgci

ufi

cl

bis jgsnhbls fidmrhcis

pir

lb

dhrgsnhb

Bþplz

lf^hfJlrfhfci

phrh

lftlfclr

lf

bh

nhush

jirdhch

è

bis

rlis

pibätgnis,

y lf

cgnei

ld-

pbli

sgkugþ

ehsth

qul

lf

lb nursi

cl

bis

prinlsis

juç

ngthci

pir

lb

klflrhb

Mrÿkulz

nidi

lsnrgmglftl

suyi,

qul

blehmäh slrvgci

hftlrgirdlftl

pir

dunei

tgldpi.

Clmgci

H

lsthngrnufsthfngh

sl

bl

rlcuoi

è

prgsgþf

y

sl bl

tidþ

sus

clnbhrhngifls nif

bis

hprldgis qul

hqulbbis jgsnhbls

ldpblhmhf

nif cgneis

rlis

pibätgnis,

y fi

lfniftrèfcislbl

nhush,

sl

pusi

lf

bgmlrthc

hb

dhyir

^hkuglr.

Lb

dhrgsnhb

Bþplz, qul

cl

nlrnh

prlslfnghmh

bh

trgs-

tl

lsnlfh

pricungch pir

bh rltgrhch cl sus

triphs,

dhfcþ

hbkufis

oljls

phrh

niftlflrbhs

y

chr jrlftl hb

lfldgki,qul

gmh

plrsgkugçfcibhs0

plri

ticis

bis

ls

julrzis

ehf

sgci

gfÿtgbls0

lb

pèfgniy

bh

nifjusgþf

sl

ehmähf

hpiclrhci

cl

lbbhs,

y

bh clrrith

sl

egzi

gflvg-

thmbl.

Lftifnls lbdhrgsnhb

Bþplz

bbhdþ

hb

klflrhb

]ls-

quäf,

y

ehngçfcisl

hnidphøhr

pir

su

lsthci

dhyir,

y

lftrhfci

pir

ufh

pgnhch lf

lb

pitrlri

Dèrdib,

sgkugþ

hb

phsi

clb

hrriyi

Wuqugtä, cifcl,

pini

hftls

cl bbl-

khr,

juç

plrslkugcipir

julrzhs

cl

nhmhbblräh,

ehsth lb

dgsdi

phsi.

Hbbä sl

cltuvglrifbis

plrslkugcirls,

clmgci thb

vlz

è

bh

prlslfngh

clb

dgfgstri

Nhdgfis,

qul

sl ehbbhmh

è



88>

bh

vgsth

nlrnh

clb

nlrri cl

Hvhey

nif

cis

dgb

qug-

fglftis

eidmrls

cl

bhs

trls

hrdhs, qul

ehmähf

vlfgci

cl

bh

Hsufngþf,

pir

Qhrhkuhrä,

è

gfnirpirhrsl

hb

loçr-

ngti

fhngifhb.

Lf

slkugch

lb dhrgsnhb

Bþplz

egzi clsthnhr ufh

julrzh

cl

imslrvhngþf,

jrlftl hb

phsi

cl

Wuqugtä,y

çb

dhrneþ

pir

Whkuhrþf

H

Nlrri

Blþf,

è

cifcl

bblkþ

clspuçs

cl

piflrsl

lb

sib,

lbdgsdi

cäh

=;.

Lb

>1

cl

cgnei

dls,

bis

oljls,

ijgnghbls y

triphs

cl

bh

kuhrfgngþf

cl

Hfkisturh

tuvglrif

qul

rlfcgrsl,

nidi

nifslnulfngh cl bhclrrith cl Gtè Gmhtç.

Lsh

kuhrfgngþf

sl

nidpifäh

cl 8.=11 eidmrls

y

qugfnl

nhøifls,

nif

sus

nirrlspifcglftls

cithngifls

cl

kulrrh.

NHQÄS\BI UU

]LNLQNGÞFIJGNGHB LF GSÈ GMHSÇ

Lb

cäh

= cl

Cgngldmrl

cl

85:5 juç

rlngmgci

ijgnghb-

dlftl

pir

lb

kimglrfi

clb

dhrgsnhb

Bþplz

lb

klflrhb

cif

Dhrtäf

O .

Dl.

Dheif,

fulvi

dgfgstri

cgpbidètgni

cl

Firtl

Hdçrgnh,

lb nuhb

sl rltgrþ

pini clspuçs

cl

bis

nidmhtls clb

=8

hbh

nhpgthb

privgsirgh

cl

Qgrgmlmuy

è cifcl

plrdhflngþ

hbkÿf tgldpiy

clscl hbbä

rlkrlsþ

è

su

phäs

fhthb

clohfci

lf

lb

Qhrhkuhy

duy

bgsifol-

ris

rlnulrcis

pir

su

eifrish

diclstgh

y

jgfi

trhti

cl

nhmhbblri.

^HX\LI^

LF BH H^\FNGÞF

Clspuçs

cl

sgltl

cähs cl

niftgfuis

nidmhtls,

y

trgufjhftls

bis

loçrngtis

hbghcis lf bhs

hbturhs

cl

Zg-



883

bblth,

dhrnehrif

è

bh

Hsufngþfsþmrlbis

nhcèvlrls

cl

bisfimbls

egois

clb

Qhrhkuhy,qul

phbdi

è

phbdi

vl-

fähf cljlfcglfci

bh

gftlkrgchc

y

bh

cgkfgchc

cl

su

phtrgh, sgf

itrh

rlnidplfsh

qul

bh

shtgsjhnngþf

cl

nudpbgr

uf

clmlr.

Lb

<

cl

Lflri cl

85:7, inuphrif

cgneis

loçrngtis

hqulbbh

nguchc,

hb

dgsdi

tgldpi qul

bh

nhpgthbprivg-

sirgh

cl

Buqul,

lfhrmibhfci

lf

hdmis

puftis

sus

mhfclrhs.

Nidi

bhs

nhshs

cl

bh

Hsufngþf

tlfähf

nlrrhchs

sus

pulrths,

julrif

hmglrths nif ehnehs

y

mhrrlths,

shnhf-

ci cl

bis

clpþsgtis

dgbbhrls

cl

tlrngis

cl

ylrmh,

jhr-

cis

cl

thmhni,

sulbhs

y

nulris

vhnufis,

phrh

ldmhr-

nhrbis.

Fi niftlftis

nif

sldlohftls

shqulis,

vlfthfhs,

dulmbls

y

ehsth

riphs,

hrrlmhthrif,

bblvhfci

bis

sh-

qulisèbis

clphrthdlftis

cl

Stè, Whkuhrþf, jthukuc,

Nhpghtè

y

Buqul.

Shbeh sgci

bh

nifcunth

cl

bis

hbghcis,

lf

nuhfti

tuvglrif

ipirtufgchc

cl

shnghr

su

hdmgngþf.

Qrlkufthdis

è bh

trgpbl

hbghfzh?

¹Xuç

ls bi

qul

ehf

nifslkugci

lf

bh

kulrrh

gfousth,

cl

usurphngþf

cl

ufis

plchzis

cl tglrrh9

¹Xuç

eh

plrcgci

y

sujrgci bh

trgpbl

hbghfzh lf

bh

gfousth

kulrrh

qul

eh trhäcihb

Qhrhkuhy

ushfci lf

lbbh cl

ticis

bis

dlcgis

prisnrgptis y

rl-

pucghcis

pir

bh

ngvgbgzhngþf,

pir

bh

eudhfgchc y

pir

Cgis9 Eh

nifqugsthci

simrl

su jrlftl

y

suegstirgh

lb

slbbi

cl

bh

gfjhdgh.



88<

^LK\FCH

ÇQINH

Q]GDL]H QH]SL

85:7 è 85;1

NHQÄS\BI

G

]LI]KHFG_HNGÞF CL

F\L^S]I

LOÇ]NGSI

Ehbbèfcisl

lb dhrgsnhb

Bþplz

lf

Nlrri

Blþf,

nif

cis

dgb

qugfglftis

eidmrls

cl

bhs trls

hrdhs,

è

bhs

þrclfls

cl

bis

klflrhbls

Nhmhbblri

y]lsquäf,y

sglf-

ci

çstl tici su

loçrngti,

rlsibvgþ bbhdhr è

ticis bis

nguchchfis

nhphnls

cl

ldpuøhr

uf

jusgb,

phrh

lfkri-

shr bhs jgbhs

cl

hquçb.

Nif

ufh

mrlvlchc hcdgrhmbl

sl rlufglrif bis

ph-

trgiths,

lf

su

dhyir

phrtl

elrgcis

lf

bh

nhtèstrijl

cl

Gtè-Gmhtç,quglfls

htrhvlshfci è

fhci

bh

krhfclbhku-

fh

cl

Nhehøhvç, y

sgf

phrhr

lf

plbgkris,

sl

rlufglrif

cl

fulvi

è

sus

nidphølris

cl hrdhs.

Hsä jirdhrif bh

mhsl

clb

loçrngti phrhkuhyi

lf lb

nhdpi

cl

Nlrri

Blþf

phrh

lftrhrsl

cl

fulvi è nid-

mhtgr

è

bh

irkubbish

trgpbl

hbghfzh

nifjhmubhch

lf

lb

nrgdlf

cl

ufh

gfousth

kulrrh

cl

usurphngþf

cl

bis tl-

rrgtirgis cl

bh

fhngþf

phrhkuhyh.

Clb

dgsdi

dici nirrglrif

prlsurisis

ticis bis

ngu-

chchfis cl

bis

phrtgcis

cl

bh

itrh

phrtl

cl

bhs

nircg-

bblrhs ehsth

Zgbbh

]gnh

phrh

nidphrtgr

nif

sus

nidph-



88:

trgiths

vltlrhfis

rlufgcis

lf

Nlrri

Blþf

bis

plfisis

trhmhois

cl bh

nhdphøh

qul

cl

fulvi

sl vh

è

hmrgr,

eh-

nglfci

jrlftl è

bhs hdmgngifls cl bh

trgpbl

hbghfzh.

IN\QHNGÞFCLB QH^I CL BH NI]CGBBL]H

CL

H_N\]]H

Clscl

lb

GiclLflri

cl

85:7

ldplzhrif

ènifnurrgr

fulvis

lbldlftis

phrh

cljlfclr

bh

gfclplfclfngh

fh-

ngifhb,

y lb

>1

clb

dgsdi

dls

yh

sl ehbbhmh

rlkubhr-

dlftl

irkhfgzhci

uf

loçrngti

cl

trlnl

dgb

eidmrls,

nif

85

pglzhs

cl

hrtgbblräh

bgklrh,

y

itrhs

thfths

cl

pbhzh.

Lftifnlslbdhrgsnhb

Bþplz

dhrneþ

nif

lb

krulsi

clb

loçrngti

èinuphr

lb

phsi

cl

bh

nircgbblrh cl Hsnurrh,

clohfci

lfNlrri

Blþfufh

kuhrfgngþf

cl

slgsnglftis

eidmrls,

hbdhfci clb niriflb^ish.

Lf

bh

nircgbblrh

lxtlfcgþ

bh

bäflh

cljlfsgvh

è

bh

cl-

rlneh

ehsth

lb

phsi

cl

Htgrè

y

lf su

hbturh,

jrlftlhb

phsi

clb

hrriyi

Qgrhyÿ,

nibinþ

ufh

vhfkuhrcgh

cl

nhmhbblräh,

dhfchch

pir

lb

klflrhb

Nhmhbblri.

H

bh

gzquglrch

cl cgneh

bäflh

lsthmblngþ

bh

nhpgthb

privgsirgh,

lf

Qgrgmlmuy,

cifcl

blvhftþ

ufh trgfnelrh

cljlfcgch

pir

cis

dgb

eidmrls

cl

gfjhftlräh

y

85

nh-

øifls,

hb

dhfci

clb

tlfglftl

niriflb Qhmbi Nhmhbblri.

Qini

tgldpi

hftlscl

bis

sunlsis

clb

=8 cl

Cgngld-

mrl,

ehmäh

sgci

yh

clnbhrhch

nhpgthb

cl

bh

]lpÿmbgnh

bh

nhpgbbh

cl

Qgrgmlmuy,

trhsbhcèfcisl è

lbbh cl

Buqul

lb

vgnlprlsgclftl

cl bh

]lpÿmbgnh

cif

Jrhfngsni

^èf-

nelz

nif

sus

Dgfgstris

y

cldès ldpblhcis

ngvgbls,

nif

bis

clpþsgtis

pÿmbgnis,

lb

tlsiri,

lb

hrnegvi

y

ufh

pir-

ngþf

cl

hbehohs

cl iri

y

pbhth

plrtlflnglftls

è

bhs

gkblsghs

cl bh

Hsufngþf.

Lf

lstl

dgsdi

tgldpi

sldhfcþ

trhsbhchr

lbhrslfhb

cl

bh

Hsufngþf

è bh

Nhpgbbh

clHbtis

pir

bh

bhkufh Gph-



R

-

88;

nhrhy,

hmhfcifèfcisl

bh

dhyir

phrtl

cl

bis ÿtgbls lf

bhs

pbhyhs

cl cgneh

bhkufh

pir

jhbth

cl

htlfngþf hb

nifcungrbi,

qulchfci

hmhfcifhci

thdmgçf

pir

bhdgs-

dh

nhush

krhfcls

phrtgchs

cl

ylrmh

dhtl

y

thmhni

lf

bh

lsthngþf

cl

Shnuhrh y

Qgrhyÿ,

nuyis

hrtänubis sl

dhfcþ

trhspirthr

lf

nhrrlths ufh

phrtl

lf

lb

loçrngti

cl

Hsnurrh

y

bh

itrh

lfbis

clpþsgtis

cl

Qgrgmlmuy.

Lbdhrgsnhb

Bþplz

dhfcþ

hb

klflrhb]lsquäf phrh

ehnlr

nifcungr y lsthmblnlr

lf

Nhhnupç

ufh jufcgngþf

nif

bis

ÿtgbls clb

hrslfhb

cl

bh

Hsufngþf

qul

sl

ehbbh-

mhflf

Hbtis

ç

jphnhrhy,

bi

qul

gfdlcghthdlftl

qul.-

cþ

nudpbgch

lsth irclf

y

lf

pini tgldpi

sl

jufcglrif

lf

Nhhnupç

85

imusls nirtis clmrifnl

y

=

nhøifls

rhyhcis,

nhbgmrl cl

è

>

phrh

usi cl

bh

nhmhbblräh,

nu-

yis

trhmhois

sl

bblvhrif

è

nhmi

mhoi

bh cgrlnngþf

clb

nhpgtèf

Seidpsif

y

lb

hbjçrlz

Kgdlfis,

hdmis

phrh-

kuhyis.

Clscl

lb

< cl

Dhyi

cl

85:7,prgfngpghrif

sus fulvhs

lxnursgifls

bis

loçrngtis

cl

bh

trgpbl

hbghfzh,

qul

inu-

phmhf

bh

Hsufngþf,

gftlrfhfci

julrtls

phrtgchs,

clscl

Qhtgøi-nuçehsthbh

ourgscgnngþf

cl

äignuä,

nidltglfci

bhs

dhyirls

htringchcls

lf

bis

shqulisprhntgnhcis

lf

bhs

nhpgbbhs

cl

Gthkuh,

Nhpghtè,

Gtè

y

Whkuhrþf.

L^SHMBLNGDGLFSI CL

GMGN\Ä

W ^\

H^HBSI

Lb8;clb

dgsdi

dls

juç

hshbthch

cgneh

ourgscgnngþf,

y

ufh

vlz

clrrithch

bh

triph

qul

bh

kuhrflnäh,

bis

lfldgkis

egnglrif

krhfcls

clstrizis

lf

hqulb

lsthmbl-

ngdglfti,bblkhfci

ehsth

lb lxtrldi

cl

clkibbhr

è

trls

cl

fulstris

ijgnghbls,

qul

clskrhnghchdlftl

julrif

tidhcis

pir

hqulbbis

mèrmhris.

Hb

dgsdi

tgldpi,

bh

lsnuhcrh

hbghch ehnäh

thdmgçf

sus

lxpbirhngifls

pir

lb

räi

Qhrhkuhy,

hrrgmh

cl

bh



885

Hsufngþf,

plrsgkuglfci

èslgs

cl

fulstris

vhpirls,

bis

nuhblslftrhriflf

lb

räiDhfcumgrè

y

lnehrif

è

pgqul

ufi

cl

lbbis,

lb

Qhrhkuhrä,

niflb jgf

cl

lstirmhr bh

plrslnungþf

cçbis

cldès,

lfvgrtuc cl slr sudhdlftl

lstrlneh

bh clsldminhcurh cl cgnei

räi.

Clmgci,puls,

è lsth

iplrhngþf,

bis

muquls lfldgkis

tuvglrif

qul

rltrinlclr,

y

bis

fulstris

bblkhrif

ehsth

jrlftl

bh

nhpgbbh

cl

Nhrhkuhtuy,

pir

lbräi

Whquä,

nif

ufh

kuhrfgngþf

cl

851

eidmrls

y

85

pglzhs

cl

hrtg-

bblräh.

Qini

clspuçs

cgneis

muquls

julrif gfutgbgzhcis

y

bis

nhøifls

y

bhs

triphs

trhfspirthcis

hb

nhdphdlfti

cl

Hsnurrh,

cloèfcisl

>1

eidmrls nif

uf ijgnghb

lf

uficl

bis

vhpirls,phrh

nugchr bis

cldès,

ehsth

ful-

vhcltlrdgfhngþf.

H]]GMI

CL

BI^

M\X\L^

LFLDGKI^

LF

DHFC\ZG]È

Lb =8

cl

Hmrgb,

trls cl

bis

hnirhzhcis

lfldgkis,

nif

cis

vhpirls

negnis,

rldifthrif lb

Dhfcuvgrè

ehsth

jrlftl è bh

nhpgbbh

cl

Nhrhkuhthy

nif

bh

gclh

cl

hpiclrhrsl

cl

fulstris

vhpirls,

vhrhcis

lf

hqulb

pulrti.

Lb

dhrgsnhb

Bþplz,

dhfcþ

gfdlcghthdlftl cl Hznu-

rrh uf

mhthbbþf cl

dhrgfh

hb

dhfci clb

nhpgtèf

cl

jrhkhth

cif ]iduhbci

Fÿølz,

phrh

gfnirpirhrsl

hb

rlkgdglfti

cl

nhmhbblräh,

qullxpbirhmh

bh

nisth

clb

räi

Whqug,

nif

prlvlfngþf

cl

imstrugr

lb

phsi

cl

O lnh-

yþ,

þ

nuhbquglr

itri

lstrlnei,

phrh

hprlshr

bis hnirh-

zhcis

lfldgkis qul

è

jhbth

cl

hkuh,

sl lftrltlfähf

lf

sifchr lbräi.

Lb

nhpgtèf

Fÿølz,

egzi tici

bi

pisgmbl

phrh

nudpbgr

bh

irclf,

lnehfci hbräi

nhrrlths

lfnhclfhchs,

y

simrl

lbbhs

pglcrhs

y

trizis

cl

phbis

jrlsnis?

plri

vgfi

ufh



887

bbuvgh

julrtly

niftgfuhch,

ylb räi

nrlngþ

clohfci

phsi

è

bis

hnirhzhcis, qul

sgf

pçrcgch

cl

tgldpi ldprlf-

cglrif

bh

dhrneh,mhoi

bis

julkis

qul

cl

tglrrh bl eh-

näh

fulstrh

triph

sgf

qul

sl

bl

nhushrh

chøi

hbkufi.

IN\QHNGÞF

CL QG]HW'ß

Lb =<

cl

Dhyi

cl

85:7,

bis

loçrngtis

cl

bh

trgpbl

hbghfzh

inuphrif

bh

nhpgbbh

cl

Qgrhyÿ,

hb

dgsdi

tgld-

pi

qul

bh

lsthngþf

cl

Shnuhrhb,

htrgfnelrhfci

gfdl-

cghthdlftl

cgneis

puftis.

Lrh lftifnls lb

klflrhb

lf

oljl

cl

bis

loçrngtis

lb

nifcl

c'Lu,qul

ehmäh rlblvhci hb

dhrquçs

cl

Nhxghs

lflb

dhfci, clspuçs

cl sus

trgufjis lfZgbblth.

LB

K]GSI

CL

BH

GFO \^SGNGH

Zlrgjgnhch

bh

inuphngþf,

lb

dgsdi cäh

=<,

lb

klflrhb

cif

Ldgbgi

Dgtrl,

oljl

clb

loçrngti

hrklftgfi,

lflb

hnti

cl

lftrlkhr

bhs

mhfclrhs

è

bhs

blkgifls phrhkuh-

yhs,

bls blyþ

bh

sgkuglftl

prinbhdh?

«Qhrhkuhyis?

Lf

lb

fidmrl

cl

Cgis

Idfgpitlftl,

èrmgtri

y

sløircl

bis clstgfis

cl

bhs

fhngifls,

hnh-

mègs cl

rlngmgr

y ourhr

bh

mhfclrh

cl

bh

phtrgh,

qul

lf

hclbhftl

jbhdlhrè lf fulstrhs

jgbhs, gdplbgch pir

bhs

suhvls mrgshs

cl

bh bgmlrthc

qul

bis hbghcis

hfsghf

vlr

lsthmblngch lf

vulstri

elrdisi

phäs.

«¡Blkgifhrgis

\fh

lsphftish

tgrhfäh

iprgdl

eiy

è

vulstris

nidphtrgiths.

Fhch

ehy

shkrhci

phrh

lb mèr-

mhri tgrhfi cl vulstrh

phtrgh?

duolrls, fgøis,

hfngh-

fis,

ticis

nhlf

mhoi

su jlriz

nunegbbh,

nuhfci fi

bis

ehnl

plrlnlr

lfbhdgslrgh

y

lf lb

clshdphri,

hrrhs-

trhfci bh

pimbhngþf

lfdhsh

è

su

nhdphdlfti,

cifcl,

dglftrhs

çb

phsh

bh

vgch

lf

bh

hmufchfngh,

bhs

ghjlbgnls



8=

jhdgbghs dulrlf

cl

ehdmrl,

cl flnlsgchc

y

hmrudh-

chspir

lb

trhmhoi

þ

pir

lb

mèrmhri

trhti

qul

rlngmlf.

«¡^ibchcis

Hftl

lb

lsplntènubi

cl

bhs

clshvlflf-

nghs

qul hjbgklf

è

vulstrh

tglrrh,

slräh

prlngsi

fi

tlflr

shfkrl

lfbhs

vlfhs,

phrh

qul

fi

lstuvglslgs clngcgcis

è

nidmhtgr

nif

mrhvurh

pir

lb

eifir cl

bhs mhfclrhs

qul

ehmçgs

ourhci

lf

mglf cl

vulstri

phäs

y

cl tici lb

pulmbi

phrhkuhyi,qulkgdl y

bbirh

mhoi

lb

bètgki

shf-

krglfti

clb

cçspith,

suspgrhfci

pir

su

rlclfngþf.

«¡Nhdhrhchs

Qriftilsthrldisjrlftl

è

bis

rlstis

qul

blehf

qulchci

è

Bþplz,clspuçs

cl

bhs

shfkrglftrhs

y

rlpltgchs

clrriths

qul

bl

ehf

elnei

sujrgr

bis

loçrng-

tis

hbghcis

qul

ehf

nidmhtgci nif nifsthfngh

y

cl-

fulci,

phrh clohr

hb

Qhrhkuhy

bgmrl,

jlbgz

ç

gfclplf-

cglftl.

Hbbä

is

tinhrè

è

visitris

ufh

phrtl

cl

bhs

jhtg-

khs

y

plbgkris

qul

tlfcrldis

qul

hrristrhr

y

tlf-

crçgs bh

inhsgþf

cl

ehnlr

mrgbbhr

vulstrh

gfdhnubhch

mhfclrh,

ehngçfcibh jbhdlhr

hb vglfti

clbh vgntirgh cl

bh

kbirgh

y

cl bh bgmlrthc.

¡Qhrhkuhyis ¡Zgvh

bh

]lpÿmbgnh

clb

Qhrhkuhy –

L

Dgtrl.°

Lb tgtubhci

rlclftir

clb

Qhrhkuhy,

klflrhb

L.

Dgtrl,

hb

tgldpi

cl

rldhnehr

bhs

iprimgishs

nhclfhs

è

bisgf-

jlbgnls

phrhkuhyisqul

tuvglrif bh

clskrhngh

cl nhlr

prgsgiflris

lf

piclr

clb

loçrngti

hrklftgfi,

tuvglrif

qul

trhkhr

bh

hdhrkurh,

puls

sl

bls jirzþ

è

ourhr

y

[hfthr bh

mhfclrh cl

su

phtrgh

niftrh

su

dgsdh

ph-

trgh,

nidmhtglfci

è

sus

nifnguchchfis,

bh bgmlrthc

y

simlrhfäh

fhngifhb.

Fi sif

nidprlfcgcis,

nidi ls

fhturhb,

lftrl

bis

jirzhcis è

qul

dl

rljglri,

bisdgldmris

clb

nidgtç rl-

vibungifhrgi

jufchci

lfMulfis Hgrls

pir

phrhkuh-

yis

rlflkhcis

hb

gfgnghrsl

bh

difstruish

trgpbl

hbghf-



8=8

zh,

bis

nuhbls

julrif è

plcgr

cl

ricgbbhs èbis

kimglrfis

mrhsgblri

y

hrklftgfi

lb

lxtlrdgfgi

clb

Qhrhkuhy.

Lb

dhrgsnhb

Bþplz,

Qrlsgclftl

clb

Qhrhkuhy,

gfdl-

cghthdlftl

egzi

su

pritlsth

niftrh

lb

elnei

gfhucgti

cl blvhfthrsl

bhmhfclrh

phrhkuhyh

lf

bhs jgbhs

lfldg-

khs,nuyh

fith juç

cgrgkgch

hb

nifcl

c'Lu,

klflrhb

clb

loçrngti

mrhsgblri, nrlyçfcislbl

nidhfchutl

lf

oljl

cl bis

loçrngtis

cl

bh

trgpbl hbghfzh,

qul

lsthmhf

htrgf-

nelrhcis

lf

Qgrhyÿ,

lb

nuhb

niftlstþ

qul

çb fi lrh lb

klflrhb

lf

oljl

clb

loçrngti

hbghci

y

qul

sibhdlftl

cl

bhs julrzhs

mrhsgblrhs.

Hsä

fi

ls

lxtrhøi

qul

bis

hrklf-

tgfis

ehyhf

nidltgci uf

thb

elnei

rlprimhci

pir

bis

clrlneis clufh

kulrrh

gftlrfhngifhb

y

dunei dès

pir

bh

ngvgbgzhngþf

clb

sgkbi

UGU.

S]HGNGÞF

NH^SGKHCH

H

jgfls cl

Dhyi

clb

:7

tuvi

fitgngh

lbdhrgsnhb

Bþ-

plz

cl

qul

lb

oljl

cldgbgnghs

cl

Eirqulth,

y

bis vlng-

fis

cl Zgbbh

Nifnlpngþf,

Oisç

Fÿølz

y

su

elrdhfh

Hkustgfh Fÿølz, prlsgcgcis pir

lb

nurh

Qibgnhrpi

Qèlz,

sl

ehmähf

ldmhrnhci

lf

bis

hnirhzhcis

lfldg-

kis,

pripifglfci

hb

oljl

cl

lbbis,

lf

fidmrl

clb

ni-

dhfchftl

cl

bh

prlngthch Zgbbh,

O uhf

Kþdlz clQl-

crulzh,

fi

sibhdlftl

piflr

è

cgspisgngþf

cl

bis

hbgh-

cis tich bh

kuhrfgngþf

cl

hqulb

pufti,

sgfi

thdmgçf

bis

dlcgis cldivgbgchc

qul

pucglrhf

prlngshr

phrh

sus

iplrhngifls,

sg

sl

imbgkhmhf

è

rlsplthr

tichs

bhs

jhdgbghs cl

Nifnlpngþf,

hb

slr

inuphch

pir

bhs

julrzhs

cl

bh

trgpbl

hbghfzh.

Lf nuhfti

lbdhrgsnhb rlngmgþ lb

hvgsi cl

thf

gfjhdl

phnti

cl

bh

dès

flkrh

trhgngþf,

qul

nirthmh

è

fulstri

loçrngti

sus

ÿbtgdis rlnursis

pir

sus

dgsdis

egois0

gf-

dlcghthdlftl

lb

dhrgsnhb

Bþplz

clsphneþ

è

uf

oljl



8==

mèrmhri

bbhdhci

Oisç

Mlfätlz,

shrklfti

dhyir

cl nh-

mhbblräh,

nif irclf

lxprlsh

cl tidhr

prlsi

hb nidhf-

chftl

Qlcrulzh

y

cl

hvlrgkuhr

lb

elnei

clfufnghci,

slkÿfbhs

pumbgnhngifls

hphrlngchs

lf

bis

cghrgis cl

bh

Hsufngþf

y hvlrgkuhr

bi

qul

eumglrh cl nglrti rls-

plnti

hbelnei htrgmugcihb

phcrlQèlz,

hb

oljl

cl dgbg-

nghs

Hyhbh

y

hb vlngfi cl bh

Zgbbh

Nifnlpngþf

Oisç

Fÿølz y su

elrdhfh,

qul

bblvþ

nifsgki

hb

lfldgki.

Qlri

lb

dhyir

Mlfätlz,

nifslnulftl

nif

sus

hftlnl-

clftls,

lftrþ

lf Zgbbh

Nifnlpngþf,

ibvgcèfcisl þ

prls-

ngfcglfci

cl

bhs

þrclfls

qul

ehmäh

rlngmgci,

y

shnrg-

jgnhfci

èdunehs jhdgbghs

y

è

ufh

krhf

phrtl

cl bh

kuhrfgngþf,ubtrhphshfci

hsä

bhs

þrclfls

cl

hvlrgkuh-

ngþf

qul

tlfäh

nifsgkfhch

phrh

gfjirdhr

hb

kimglrfi

fhngifhb

cl

bi

qul

rlhbdlftl ehmäh

lfhqulbbh

clskrh-

nghch

pimbhngþfpir

bh

nimhrcäh

clb nidhfchftl Ql-

crulzh.

Shbls

clsþrclfls,

qul

gdpirthmhf

uf

clshnhti,

di-

tgvhrif

qul

lb

dhyir

Mlfätlz julrh

rldgtgci

nif

ufh

mhrrh

cl

krgbbis

hb

nhdphdlfti

cl

Hznurrh, phrh

slr

ouzkhcipir

sus

hrmgtrhrglchcls.

Qlri

lf

lstl

gftlrdlcgi,

lb

loçrngti

fhngifhb sl

pusi

lf

divgdglfti,

ljlnti cl

bis

rlvlsls

sujrgci

lf Qgrg-

mlmuy,y

lf

lb

diftl

cl

Nhrhkuhthy,

nhyþ

prgsgiflri

Mlfätlz

lf

piclr

cl bis

lfldgkis,

ngrnufsthfngh

qul

bl

prgvþ

cl rlngmgr

lb

nhstgki qul

dlrlnäh su

nubph.

NIDMHSL LF S\QGQGSH

Bis

klflrhbls

cl

bh

trgpbl hbghfzh,clspuçs

cl

bh

nif-

vlfngþf

qul

tuvglrif

nif

sus

nidhfchftls

cl

dhrgfh,

bis

nuhbls

sl

pusglrif

cl hnulrci

phrh

inuphr

bh

pi-

sgngþf

cl

Qhf

cl

Hsÿnhr,

tlrrgtirgi

phrhkuhyi

sgtuhci



8=>

lf

lbhbti

Qhrhkuhy,

tidhci lstl

pufti

lf

nidmgfh-

ngþf niflb

nimhrcl

nidhfchftl

cl

bh Zgbbh

cl Nif-

nlpngþf

O uhf

Kþdlz

cl

Qlcrulzh,

inuphrif

thdmgçf

sgf

pçrcgch

cl

tgldpi

lsth

Zgbbh

nif julrzhs

mhsthftls

phrhgdplcgr

bhs rldlshs

cl

khfhci,qul

phrh

lb nif-

sudi

clb

loçrngti

fhngifhb

hnhdphci

lf

Hsnurrh

slbl

rldgtäh

cl

hqulb

pufti.

Lb

>1

cl

Dhyi

cl

85:7,

hftls

cl

hdhflnlr,

julrif

hthnhchs

fulstrhs triphs,

qul

sl

lfniftrhmhf

lf

Su-

pgpgtè,

ourgscgnngþf

cl

bh Zgbbh

cl^hf

Qlcri,

hb

dhf-

ci

clb

shrklfti

dhyir Khblhfi,

y

nuyhs

triphs

sl

nidpifähf

cl

dgb trlsnglftis eidmrls

cl

bhs

trls

hr-

dhs.

Lb=5 clbdgsdi

dls,

yh

Khblhfi

shmäh

qul

gmh slr

hthnhci,

pirqul

lb

trhgcir

]iohs, qul

slrväh

cl

mh-

qulhfi

hb

lfldgki,

ehmäh

hfufnghci

lb

hthqul

è

bhs

jhdgbghs cl

Zgbbh ^hf

Jlcri,prifistgnhfci

bh

clrrith

cl

hquçb.

Nidi Khblhfi

thdmgçf shmäh

qul

lrh

nifsgcl-

rhmbl lb

fÿdlri

cl

hthnhftls,

sl

pusi

lf

divgdglfti,

nif

lb jgf

cl

tidhr

lb

phsi

clb

hrriyi

cl

Hkuhrhy

krhfcl,y

nibinhrsl

hb

itri

bhci0plri

hftls

cl nifsl-

kugrbi,

juç hbnhfzhci

y nidpblthdlftl clrrithci,

nif

pçrcgchs

cl

dès

cl

>11 eidmrls

y

tich su hrtgbbl-

räh,rlpblkèfcisl

è bhs julrzhs

cl

Shnuhtä,

ourgscgngþf

cl

Zgbbh

Nifnlpngþf.

Clscl

lstl

pufti

rlkrlshrif

bis

lfldgkis

phrh

iplrhr

pir

bh

Zgbbh

cl

^hf

Qlcri

si-

mrl bhsdgsdhs julrzhs clb

dhyir

Khblhfi.

Gfdlcghthdlftl è lstl

trgufji,

julrif

eudgbbhchs

tichs bhs

pimrls

jhdgbghs

qul

sl ehbbhmhf

lf

hqulbbh

ourgscgnngþf

pir

bis sibchcis

clsirclfhcis

cl

bh

trgpbl

hbghfzh

qul

fi

rlsplthmhf

fg lb slxi

cçmgb

fg

è

bis

oþvlfls

phrh

nidltlr

sus

hvhfnls

sicidätgnis

y

vgi-



8=3

bhngifls

cl

bhs

duolrls

è bh vlz

cl

uf

lsphftisi

sh-

quli

cl nuhfti

tlfähf

hqulbbhs clskrhnghchs0

bblkèf-

cisl ehsth

hpiclrhrsl

bhs

triphs

cl bh

trgpbl

hbghfzh

(lsti

juç

pir

clbgmlrhngþf cl

sus

rlsplntgvis

klflrh-

bls)

cl bhs

jhdgbghs

qul

nif

bèkrgdhs

cl

clsvlfturh

julrif

nifcungchs

hb

nhdphdlfti

lfldgki.

Nif

lb

imolti

thdmgçf

cl

gdplcgr

bhs

rldlshs

cl

khfhci

phrh

lb

loçrngti phrhkuhyi

lfbis

prgdlris

cähs clb

dls

cl Hmrgb

cl

85:7

inuphrif

bis

hbghcis

Zgbbh

clb

]ishrgi.

Lb

fÿdlri

cl

lsths

julrzhs

lrh

nifsgclrhmbl,

nidpulsti

cl bhs trls hrdhs.

LB

HSHX\L

LF

^HQ\NHW'

\fh

kuhrcgh

cl

imslrvhngþf,

nidpulsth

cl

slslfth

y

ngfni

eidmrls

cl

gfjhftlräh

hb

dhfci

cl

uf

nhpgtèf

nif

cisIjgnghbls

sumhbtlrfis,

sl

ehbbhmhf

lfbis

clsjg-

bhclris

cl

bhnhrrltlrh

cl

^hpunhy,

nhdgfi

qul

sgkul

cl

Qhrhkuhrä

H

Zgbbh

]gnh

nuhfci

lb

prgdlri

cl

O u

fgi cl

85:7

juç hthnhch

hqulbbh

kuhrcgh

pir

ufh

krul-

sh cgvgsgþfcl bhs trls

hrdhs

cl

bis

loçrngtis

qul

bh

hbghfzh tlfäh

hnhdphcis

y

htrgfnelrhcis

lf

Qgrhyÿ,

è

bhs

þrclfls cl

sus

klflrhbls

irglfthb,

hrklftgfiy

mrh-

sgblri.

H

plshr

clbh

suplrgirgchc

clb

fÿdlri

nif

qul

bis

lfldgkis

bblvhmhf

lb

hthqul,

fulstrh

kuhrcgh

bl ijrl-

ngþ

ufh

lfçrkgnh

rlsgstlfngh lf

lb

pufti

qul

cljlf-

cähf,

plri

lf

vgsth

cl

bh

gfdlfsh

suplrgirgchc

clb

lfldgki,

egzi su

rltgrhch

ehsth tidhr itri

clsjgbhclri

dès

lstrhtçkgniqul

ijrlngþ

lb jrlftl

cl

uf

hrriyi

lf

trl

^hpunhy

y bh

nhpgbbh

cl

Gmgtgdg.

Sidhch

bh

fulvh

pisgngþf,

fulstris sibchcis

nid-

mhtglrif nif

-vlrchclri

clfulci

è bis

lfldgkis

y

thfti

lf

lstl pufti

nidi

lf

lb

clsjgbhclri cl

^hpu-



8=<

nhy

clohrif

bis hbghcis 5=

nhcèvlrls,

sgf

piclrsl

prl-

ngshr

lb

krhf

fÿdlri

cl

elrgcis,qulrlkrlshrif

è

sus

nhdphdlftis.

Qir

fulstrh

phrtl,

bhs

triphs

cl

bh

vhblrish

kuhrcgh

plrcglrif

=>

cl

triphs

nifuf

mrhvi

ijgnghb,

sglfci

bis

elrgcis 8;

cl

triph

qul pucglrif rlpblkhrsl

è bhs

julrzhs

cl

bh

nhpgthbprivgsirgh

cl

Qgrgmlmuy.

NIDMHSL

LF

8MGS8DG

Clspuçs

cl rlngmgrsl

bis

phrtls

lf lb

nhdphdlfti

klflrhb

cl

Hznurrh

cl

bh

kuhrcgh

cl

imslrvhngþf

ls-

thmblngch

lf

^hpunhy,

lb :

cl

O ufgi

clbdgsdi

høi,

lb

dhrgsnhb

Bþplz

dhfcþ

prlphrhr

ufh

cgvgsgþf

cl

ngfni

dgb eidmrls

cl

bhs

trls

hrdhs,

nifjghfcilb

dhf-

ci

cl

cgnehs julrzhs

hb

klflrhb

Nhmhbblri,

nif

bis

dloirls oljls

nif

qul

nifthmh.

Lb

imolti

cl

lsthcgvgsgþf lrh

pritlklr

è

bh jhdgbghs

cl

Nhrhplkuè,Hnhehy y Xuggfcy,

bhs

nuhbls,

bi dgs-

di

qul

sus

gftlrlsls,

sujrähf tich

nbhsl

cl

eudgbbh-

ngifls

y

shqulis pir

phrtl

cl bh

triphs

hbghchs.

Dhrneþ

lb

klflrhb

Nhmhbblri

simrl

Gmgtgdä,

clsth-

nhfci

cl

phsi

ufh

julrzh

cl

trlsnglftis

eidmrls

cl

gfjhftlräh

y

nhmhbblräh,

hb

dhfci

clb

dhyir

Dhfulb

Mlrfhb,

lflb

clsjgbhclri

cl

^hpunhy,

phrh

cgsputhr

hqulb phsi,

dglftrhs lb

klflrhb iplrhmh

simrl bhs

julrzhs

lfldgkhs,

qul

sl

ldpløhmhf

lf

shqulhr

y

nifcungr

cl

ämgtgdgç

ämgnuy

H

bh

Hsufngþf,

dès

cl

cglngsçgs

dgb

plrsifhs

cl

hdmis

slxis,

hsä bi

dhfg-

jlsthrif

bis

dhbcgtis

bgmlrthcirls.

Lb

klflrhb

Nhmhbblri nif

bh

cgvgsgþf,

nifjghci

è

su

hnlfcrhci

phtrgitgsdi y

bh

pritlnngþf

cl

bhs

gfcljlf-

shs

jhdgbghs

phrhkuhyhs,

cgi

hbnhfnl

è

bhs

turmhs

cl

bh



8=:

slnrlth

trgpbl

hbghfzh hb

dhfci clb

klflrhb

O uhf

Dh-

fulb,

lb

niriflb

Dhrtäflz y lbnidhfchftl

Nehfhflni,

lftrl

bhs

nhpgbbhs

cl

Gmgtgdä ç

Gmgnuy nhrkhcis

cl bis

rimis

clb

shquli qul

prhntgnhrif

ehnglfci

dhrnehr

è

pgl

lb

loçrngti

cl

thfths

jhdgbghs

clskrhnghchs

y

lf

hfnhs

cl

sus nhmhbblrähs

bhs

dloirls

chdhs nidi

prl-

sh

cl

su

mhrmhrgl

slkurhdlftl

phrh

chr

prulmh

cl

bh

ngvgbgzhngþf

clb

sgkbi

cglngfulvl.

Lb

rljlrgci

klflrhb

Nhmhbblri,

H

bh

vgsth

clb

trgstl

ls-

pltènubi

cl

mhrmhrgl

pir

bis

lfldgkis

clb

Qhrhkuhy,

dhfcþ

nhrkhr

bhfzh

ymhyiflth

è

bhs

julrzhs

cl

bh

clnhfthch

trgpbl

hbghfzh,

rlnimrhfci

nidi slgsdgb

duolrls,

lftrllbbhs

hbkufhsoþvlfls0nuyhkbirgish

hn-

ngþf

nisthrif

è

bh

trgpbl

hbghfzh >=< nhcèvlrls

y

su

nidpblth

clrrith,

sglfci lb

nidhfchftl

Nehfhflni

nif su

niriflb

Dhrtäflz

lxtrhvghcis

clb

nhdgfi

pir

bis

ldpuols

cl

fulstris

vhbglftls,khfhfci

bis

jifcis

cl

bis

pitrlris

clb Slmgnuhrä Krhfclè

pgl,

cl

cifcl

pucglrif

shbvhrsl

clspuçs

qul

nlshrif

sus

plrslnu-

ngifls nif

pçrcgchs

cl

ticis sus difthcis

y

hrdhs

qul

bls

sgrvglrifdèsmglf

cl

lstirmi.

Lb

shrklfti

dhyir

Mlrfhb,

clsthnhci

lf

lb

clsjgbhcl-

ri

cl

^hpunhy,

clspuçs

cl

julrtls lsnhrdglftis è

bis

lfldgkis,

qul

lf

sus

hpuris

ehsth

bblkhrif

è vlr nir-

thch

bh

nidufgnhngþf

nif lb

nhdphdlfti

cl

Qgrhyÿ,

sl

rlpblkþ

hb

klflrhb

Nhmhbblri,

lf

lb

nhdpi

cl

sus

trgufjis.

NIDMHSL

LF LB

QH^I

CL

W\SG

Nif

lb

jgf

cl nidmhtgr

è

bhs

julrzhs

mrhsgbløhs,

qul

hb

dhfci

clb

klflrhb

Qirtgfei

ehmähf

phshci

bgmrl-

dlftl

pir

bh

jriftlrh

cl

Zgbbh

Lfnhrfhngþf,

lb

dhrgs-

nhb

Bþplz

dhfcþ

inuphr

lb

phsi

clb

hrriyi

cl

Qgrhpþ,



8=;

hmhoi

cl

bh

nhpgbbh

cl

Wutg,

pir

ufh julrzh

cl

dgb

cis-

nglftis eidmrls

cl

nhmhbblräh,

è bhs

þrclfls

clb

niri-

flb

]idlri,

quglf

bblvhmh nidi

slkufci

hb

nidhf-

chftl Mlrfhb.

Hftls

cl

bblkhr

bhs

julrzhs

mrhsgbløhs

hb

phsi

cl

Wutg

tuvglrif

tgldpi

bis ijgnghbls

y

triphs

qulkuhr-

flnähf

bh

Zgbbh

cl

bh

Lfnhrfhngþf

cl

gfnirpirhrsl

è

bhs

clbniriflb

]idlri0

ehmglfci-

clnbhrhci

hb

gfnir-

pirhrsl

qul

bis mrhsgbløis

ehmähf

phshci

lsl pufti

nif

nifslftgdglfti

cl

su

nidhfchftl

y

qul

pir

bi

thfti

fi

egnglrif

rlsgstlfngh.

Ehbbèfcisl

yh

lf

pislsgþf

clb

phsi,

lb

==

cl

O ufgi

juç

hthnhci

lb niriflb

]idlri

pir

bh hrtgbblräh

clb

klflrhbQirtgfei,

nuyis julkis

fi

puci

rlsgstgr

hquçb,

y

bl

imbgkhrif

è

rltgrhrsl

è

bis

nhdpis

cl

Nhhzhpè.

Clspuçs

qul bis

mrhsgbløis

eumglrif

phshci

lb

phsi

cl

Qgrhpþ,

lb niriflb

]idlri

egzi

clspblkhr kulrrg-

bbhs

y

juç tgritlèfcibl

pir

bis

nhdpis

cl

Nhhzhpè

è

vhfkuhrcgh

cl

sus

lfldgkisqul

sl

cgrgkähf

hb

phsi

clb

Slmgnuhrä Krhfcl nif

duy

dhbis lbldlftis

cl

divgbgchc, puls

lf

bh

prlngpgthngþf

cl sus

dhrnehs

fi

pucglrif

nifslkugr.

NIDMHSL LF

LB QH^I CLB

SLMGN\H]Ä

Hb

hdhflnlr

lb

cäh

=3,

y

nuhfci bh

cgvgsgþfQirtgfei

shtgsjlneh,

clsnhfshmh

hnhdphch

nlrnh clb

phsi

cl

O hrh

H

bh

nisth

gzquglrch

clb

Slmgnuhrä,

juç

hthnhch

pir

bhs

triphs

clb

niriflb

]idlri,

quglf

bhs

clrritþ

pirnidpblti,

nhusèfcibl nuhtringlftis

dulrtis,

krhf

fÿdlri cl elrgcis

y

tidèfcibl >5=

nhmhbbis y >>; hfg-

dhbls

vhnufis.

Qirtgfei,

nif bis

suyis,

euylrif

pir

bis

diftls

clb

Slmgnuhrä,

musnhfci lb

phsi

cl

Jblyths,

phrh

rl-



8=5

jukghrsl

lf

bis

hnirhzhcis

qul

hbbä

lsthmhf,

nidi

hsä

bi

egzi,

shbglfci gfdlcghthdlftl

phrh

bh

Hsufngþf,

y

rlufgçfcisl

clspuçs

è bis hbghcis lf

Qgrhyÿ,

sgf

ni-

rrlr

dès

rglskis.

Lbniriflb

]islfci]idlri lf

lsth

kbirgish

hnngþf

eh

plrcgci (gfnbusi

lf

lb

phsi

cl

Wutg)

trls

ijgnghbls

dulrtis

y nuhrlfth y

sgltl

cl

triph.

Q]GDL]H ^LNNGÞF

NHQÄS\BI GG

LB ^GD\BHN]I

CL KIMGL]FI

LFBH H^\FNGÞF

Lf

lb

dls cl

Dhrzi

cl

85:7,

ehbbèfcisl lb

loçrngti

cl

bh

]lpÿmbgnh hnhdphci

simrl bhs nircgbblrhs cl

Hznu-

rrh,

hb

dhfci clbdhrgsnhb

Bþplz,

prlsgclftl

cl

bh

fh-

ngþf

phrhkuhyh,

lb

nuhb

vlfäh cljlfcglfci

curhftl

nuhtri

høis

bh

gfclplfclfngh

y

simlrhfäh

fhngifhb.

Lf

lsthdgsdh

çpinh

ehbbèmhfsl

hnhdphcisy

htrgf

nelrhcis

bis

loçrngtis

cl

bh

trgpbl

hbghfzh

clscl

bh ls

thngþf

cl Shnuhrhb

ehsth

bh

nhpgbbh

cl

Qgrhyÿ.

Lf lstl lsthci

bhs

iplrhngifls

dgbgthrls.

Bis

dgfgstris

cl

bis

kimglrfis

hbghcis rlsgclftls

lf

bh

nguchc

cl

bh

Hsufngþf,

tlfglfci

è

su cgspisgngþf

bh

turmh cl bis clsfhturhbgzhcis

egois

clb

Qhrhkuhy,

hqulbbis

qul

jirdhrif lb

nidgtç

rlvibungifhrgi lb

nuhb

ldplzþ

è

äufngifhr

lf

bh nguchc

cl

Mulfis

Hg-

rls hb gfgnghrsl

bh

kulrrh

cl

bh

trgpbl

hbghfzh niftrh

lb

Qhrhkuhy

y

bis dgsdis

qul

pgcglrif

cl

ricgbbhs



8=7

è bis

kimglrfis

mrhsgbløi

y

hrklftgfi

bh

clstrunngþf

cl su

phtrgh

lfmglf

cl

sus

gftlrlsls

plrsifhbls,

ni-

dlfzhrif

è

prlphrhr

lb

kimglrfi

qul

bls

nifvgfglrhf.

\tgbgzhfci

clmgchdlftl

bis

kimglrfis

hbghcis

lstis

lbldlftis

cl

sudh flnlsgchc

phrh

gdpbhfthr

lb

ki-

mglrfi jhfthsdh

cl

bh

]lpÿmbgnh

clb

Qhrhkuhy

è

jgf

cl

ehnlr

trhkhr

è

bh

fhngþf sgf

rlpukfhfngh

lf

tichs

sus

phrtls

bhs

nbèusubhs

clb

trhthci

slnrlti

cl bh

trgpbl

hbghfzh

jgrdhci

lf

Mulfis

Hgrls lb Gi

cl

Dhyi

clb

høi

85:<,

nidlfzhrif

è

irkhfgzhr

cgnei

kimglrfi.

Nif

lstl

imolti

bisdgfgstris

cl

bis

kimglrfis

hbgh-

cis

pricgkhrif

sus

pritlnngifls

è bis

gfkrhtis

phrh-

kuhyis qul

nifdhfi hrdhch

lfkrishrif

bhs

jgbhs

cl

bis

loçrngtis

cl

bh

trgpbl

hbghfzh niftrh su

phtrgh

y

è

jhvir.cl

gftlrlsls

cl

piclrls

lxtrhøis,

ldphpèfcisl

lf

bh

shfkrl

klflrish

cl

sus

nifnguchchfis

qul

bh

vlrtähf cljlfcglfci

phbdi

è

phbdi

lb sulbi

shkrhci

cl

su

fhngdglfti,

phshfci

sgf dgrhdglfti

pir

simrl

bis nhcèvlrls

cl

sus

pripgis

elrdhfis

pir

shtgsjhnlr

bh

hdmgngþf

qul

tlfähf

cl imtlflr

bis

prgdlris

puls-

tis

lf

lb

kimglrfi

fhngifhb.

Lstis

clsblhbls

ç

gfcgkfis

clb

eifrisi

fidmrl

ph-

rhkuhyi,

sl

rlufglrif

lf

bh Hsufngþf

y clspuçs

cl

vhrghs

nifjlrlfnghs

nifbis

cl

bis

piclrls

hbghcis sl

nifvgfglrif

y

jirdhrif lb «Nbum clb

Qulmbi-

mhoi

bh

lxnbusgvh

cgrlnngþf

cl

lstis

difstruis

phrtgchrgis

cl

bh

trgpbl

hbghfzh?

O uhf

Jrhfngsni

Clniuc,

Nhrbis Big-

zhkh,

Jlrfhfci

Gturmuri,

Oisç

Cähz

cl

Mlciyh,

^hbvh-

cir

O ivlbbhfis,

Dgkulb

Qhbhngis,

Mlrfhrci

Zhbglftls,

Dhtli Nibbir

y

Ngrgbi

]gvhribh,vinhbls,

O uhf

Oisç

Cl-

niuc,

Oisç

^lkufci

Clniuc

(egois),

Qlcri

]lnhbcl,

Qhmbi

]lnhbcl,

Mlrfhrci

]lnhbcl,

Nhyi

Dgbtis,

Oisç

Dhräh

Nifneh,

Mlfgkfi

Jlrrlgrh,

Oisç

Khsphr

Irtl-



8>1

bghci,

Blþf

Dhnehäf,

Jrhfngsni

Kuhfls,

]ujgfi Sh

mihch,

Jlclrgni

Kugbblrdi

Mèlz,

Oisç

clb

Nhrdlf

Qç

rlz y Qlcri Jlrfèfclz.

Bh

rljlrgch

nidgsgþf

fidmrhch

pir

dhfchti

cl

bis

piclrls

cl

bh

trgpbl

hbghfzh,

sl

cgrgkgþ pir

fithlb=7

cl

Hmrgb

cl 85:7

hftl

cgneis

piclrls

nif

lb jgf

cl

fidmrhrsl uf

kimglrfiprivgsirgi

lfbh Hsufngþf

ph-

rh

prlphrhr

bh

irkhfgzhngþf

cl

bis

piclrls

plrdhflf-

tls

cl

bh

]lpÿmbgnh

bis

nuhbls

clmähf

nlblmrhrbis trh-

thcis

cl

phz

ufh

vlz

tlrdgfhch

bh

kulrrh

niftrh

lb

Qhrhkuhy.

Hftls cl

niftlsthr

bis

hbghcis

è

bf ngthch

fith,

ufi

cl

bis

dgldmris

clb «Nbum clbQulmbi°

O uhf

Oisç

Cl-

niuc,

egzi

su

prinbhdh pir

lsnrgti

prlslfthfci

nidi

nhfcgchtis clb trgufvgrhti

qul

clmäh

jirdhrslVlf

bh

Hsufngþf

è

Nhrbis

Bigzhkh,

Ngrgbi

]gvhribh

y

Ouhf

Jrhfngsni

Clniuc,

qul

slkÿf

lb

dhfgjlsthci

«lbbi9

julrif

bis

gftçrprltls

clb

pulmbi

qul

bi

blvhfthrif

simrl

sus

nibishbls

eidmris,

y

lbbis

bis

qul

cglrif

bgmlrt

gc,

krhfclsh

y

prisplrgchc

è sus

nifnguchch-

fis°,

ehsth

lstl

pufti

eh

bblkhci

lb clsnhri cl

bis

vlrcukis

cl

su

dgsdh

phtrgh.

Fi

niftlftis

cl

ehmlr

niftrgmugci

è

bh

clstrunngþf

cl

bh

dhyir

phrtl

cl bis

vlrchclris

phtrgiths,

vglflf

eiy

istlfthfci

sus

trhg-

ngifls

phrh

gfsubthr

hb

elrigni

pulmbi

phrhkuhyi

nif

bh

gkfidgfgh

cl

bh

fulvhcgnthcurh

qulprltlfclf

jir-

dhr

lf

bh Hsufngþf

phrh

nidmhtgr

cl fulvi

è

su

ph-

trgh

jirdhfci

hmglrth hbghfzh

nif

bis

lfldgkis

cl

lbbh.

Lb

5

cl

O ufgi

cl

85:7,

niftlsthrif

bis

hbghcis

bh fi-

th rldgtgch

pir

bh

nidgsgþf clb «Nbum clbQulmbi°

fidmrhfci

phrh

nidpiflr

lb

trgufvgrhti

è Nhrbis

Bigzhkh,

Ngrgbi]gvhribh

y

Oisç

Cähz cl

Mlciyh,

lstl



8>8

ÿbtgdi

lf

rlldpbhzi

cl

O uhf

Jrhfngsni

Clniuc,

qul

juç

rlnehzhci nidi

dgldmri

clb

privgsirghti y

fid-

mrhci

oljl

cl

pibgnäh

cl

bh

nhpgthb, gdpifgçfcibls

hcl

dès

bis

hbghcis

bh

nifcgngþf

cl

nrlhr

bh

cgnthcurh

lf

bh

Hsufngþf,

ehsth bh

tlrdgfhngþf cl

bh

kulrrh

nif

bh

imbgkhngþf

cl

prinlclr

cl

hnulrci

nif bis

kimglrfis

cl bh

trgpbl

hbghfzh0

lsti lrh

cl

nifjirdgchc

nif

lb

pritinibi

clb =

cl

O ufgi

clb

høi :7

qul

hsä

bi

cltlr-

dgfhmh.

Lb

88

clb

dgsdi

dls cl

O ufgi,

bis

dgldmris

clb

trgufvgrhti cl bh

Hsufngþf,

niftlsthrif

è bis

piclrls

cl

bh

trgpbl

hbghfzh

qul

lffidmrl

cl sus

rlprlslfth-

cis

hnlpthmhf

tichs

bhs nifcgngifls

nifjlnngifhchs

lf

lb ngthci

pritinibi

clb

= cl

O ufgi

mhoi

nuyhs

mhsls

qulchmhf

lflb

lolrngngi

cl

sus

jufngifls,

phrh

rlntg-

jgnhrsl

sibldfldlftl

dès

thrcl.

Qhrlnl

qul

qugsgl

rhfclngr?

slkÿf

vhyhf

fulstris

flkingis.

Lb 8< cl

Hkisti

cl

85:7, clspuçs

cl

bis

sunlsis cl

hrdhs

lf

lb

hshbti

cl bh

pbhzh

cl

Qgrgmlmuy

lf

bh

qul

trgufjhrif

bis

hbghcis0

bis

dgldmris

clb

trgufvgrhti cl

bh

Hsufngþf

pir

fithijgnghb

è

sus hbghcis y clnrlti

è

bh

pimbhngþf

cl

bh

nguchc

cl

bh

Hsufngþf,

nifjgrdh

è

bh

idfgpitlfngh

cl bh

trgpbl

hbghfzh

bhs

mhslsniftlfgchs

lf

lbngthci

pritinibi

clb =

cl

O ufgi,

qulchfci

clscl

lftifnls

lf

pÿmbgnh

hbghfzh

niftrhlb

Qhrhkuhy

nif

bis

piclrls

lfldgkis.

Cl

lsth

pibätgnh

clsblhb,

icgish

y

nrgdgfhb

surkgþ

bh

cgvgsgþf

clb

pulmbi

phrhkuhyi0

lb

phrtgci

clb

piclr

lxtrhøi

niftrh

lb

piclrisi

phrtgci fhngifhb,

nidpi-

fähfbi

lstl

ÿbtgdi

bis

eidmrls

qul

lf

shfkrglfth

bu-

neh

cljlfcglrif

bh

gfclplfclfngh

y simlrhfäh cl bh

fhngþf0

eibbhchs

pir

trlsmhfclrhs

lxtrhfolrhs.



8>=

NHQÄS\BI

GGG

H^HBSI È

BH QBH_H

CL

QG]GMLM\W

Bh

pbhzh

cl

Qgrgmlmuy

sl

ehbbhmh

cljlfcgch

pir

cis

dgb

eidmrls

y

cglnginei

nhøifls è

bhs

þrclfls

clb

tlfglftl

niriflb

cif

Qhmbi

Nhmhbblri.

W

lb

8=

cl

Hkisti

cl

85:7,pir

bh

dhøhfh,

juç

hthnh-

ch

pir

bis

loçrngtis

cl

bh

trgpbl

hbghfzh,

hb

dhfci

clb

nifcl

c'Lu.

Lb

nidhfchftl

Nhmhbblri

rlngmgþ

lb

hthqul

nif el-

rignh

rlsgstlfngh.

Ngfni eirhs

curþ

bh

buneh0

clfich-

ci

lb

vhbir cl

fulstrhs

julrzhs0

plri

hb jgf

tuvglrif

qul

nlclr,

hftl

lb

fÿdlri.

Nidi

ufh

prulmh

cl bh

cljlfsh

qulegzi

lb

nidhf-

chftl

Nhmhbblri,

mhstl

clngr

qul

hb jrlftl cl su

pbhzh

qulchrif

dès

cl

qugfglftis

nhcèvlrls

lfldgkis,

lf-

trl

lbbislb

clb

klflrhb

Dlfh

Mhrrltl

Qir

fulstrhphrtl bhdlfthdis

bh

pçrcgch

clb

vhbglf-

tl

nidhfchftl

Nhmhbblri,

nif

cis

oljlsy

inei ijgngh-

bls qul

tuvglrif

bh

clskrhngh

cl

nhlr

prgsgiflris

lf

bh

tidh

cl cgneh

pbhzh

pir

bhs julrzhs

hbghchs,

nuyis

klflrhbls

dhfchrif

qul clkibbhrhf

è

ticis

lbbis.

Lfvgsth

cl

thf

mèrmhrh dhthfzh

y

bis

nrulbls

dhr-

tgrgis

qul slbls sidltähf

è

bis

prgsgiflris,

ufh

phrtl

cl

fulstrhs

triphs

pucglrif lsnhphrsl

dgbhkrishdlf-

tl

khfhfci

bis

diftls

cl

hqulbbhs

gfdlcghngifls.

Lstis elneis cl

mèrmhrh

nrulbchc,

gdgth

bh elnh-

tidml cl

Qhgshfcÿ,

pulmbi

cl bh

]lpÿmbgnh

Irglfthb,

cifcl sl gfgnghrif bis hbghcis

lf

su

prikrhdh

cl

nrg-

dlf

ylxtlrdgfgi,

lf

nuyh pbhzh

juç hslsgfhci

pir

irclf

cl

bis

klflrhbls

hbghcis

lb

prgsgiflri

cl

kulrrh,



8>>

lb

fimbl

klflrhb

y

nidhfchftl cl

cgneh

pbhzh,

Blhf-

cri

Kþdlz,

y

vhrgis

cl sus

vhbglftls

oljls

y

ijgnghbls,

Zlfngcis,

plri

fi

rlfcgcis,qulchrif

fulstris vh-

bglftls

hftl

lb

ldpuolclb

fÿdlri

gfdlfshdlftl

dh-

yir qul

bis

hthnþ,

hpiclrèfcisl

cl bh

nhpgthb

privg-

sirgh cl

bh

]lpÿmbgnh,

lsthmblngch

lf

Qgrgmlmuy.

Bh

pçrcgch

cl

bh

nhpgthb

privgsirgh

cl

Qgrgmlmuy

eh

nhushci

krhfcls

plrougngis

hb

loçrngti

phrhkuhyi,

fi

sibhdlftl lf

sus

dhtlrghbls

cl

kulrrh

sgfi

qul

thd-

mgçf

cl

ticis

bis

lbldlftis

cl

su

sistlfgdglfti0

lb

tlsiri

fhngifhb,

sus

hrnegvis,

ufh

phrtgch

cl

hrrimhs

cl

pbhth

y

iri

bhmrhci,

çsths

plrtlflnglftls

è

vhrghs

gkblsghs

clb

Qhrhkuhy,

cl tici

sl

hpiclrhrif

bis

hbgh-

cis.

Dès

thrcl,

clspuçs

cl

lstis

hniftlngdglftis,

sl

supi

qul

bh

phrtl

qul

ehmäh

tinhci

cl

lstis

clspiois

hb

loçrngti mrhsgbløi,

ehmäh

elnei

lftrlkh

hb

kimglrfi

clb

trgufvgri cl

bh Hsufngþf

pir

gftlrdlcgi

cl su nifsl-

olri

lb

dgfgstri

clb

Mrhsgb

Oisç

Dhräh

Qhrhfeis,

nif

prlvlfngifls

cl

nifvlrtgrsllf

ljlntgvi cgnehs hbeh-

ohs

y

su vhbir

ldpblhrbi

è

jhvir cl

bhs clstrizhchs

jhdgbghs

phrhkuhyhs.

Lb

kimglrfi

clb

trgufvgrhti cl

bh

Hsufngþf

nifjgþ

lf

uficl sus dgldmris

Oisç

Cähz cl

Mlciyh,

lsth

gfvlrsgþf,

y

hb

ljlnti

mhoþphrh

Mulfis Hgrls

cl

cif-

cl

dhfcþ

ufh

nulfth

nif

hbkufhs

hrrimhs cl nhrfl

shbhch

y

pglzhs

cl

kçflri

hb

kimglrfi

clb trgufvgrhti-

nidi

rlsubthci

cl

cgneh

nidgsgþf0

lb

dlfngifhci

Oisç

Cähz

cl

Mlciyh

clshphrlngþ nidpblthdlftl

cls-

cl

lsl

vghol

clb

kimglrfi

nidi

dgldmri

clb

trgufvgrh-

ti cl

bh

Hsufngþf,

hfgcèfcisl cl

fulvi

lf Mulfis

Hgrls,

su

hftgkuh

rlsgclfngh

clscl

dunei

tgldpi

hf-

tls.



8>3

Clscl

lftifnls

nhpgthflhrif

lf

bh

flkrh

cgnthcurh

cl bh

Hsufngþf

bis

hbghcis

cl

bh

trgpbl

hbghfzh

Nhrbis

Bigzhkh

y Ngrgbi

]gvhribh

nif

su

sçqugti,

duy

priftis

è

chr

lb

ÿbtgdi

kibpl

simrl

lb

nulrpi

cl

bh

vgch

singhb

cl su

phtrgh

phrh hrriohrbh

lf

lb

hmgsdi

gfsifchmbl cl

bh

gfjbulfngh

lxtrhfolrh,

nif

thb

cl

qul

lbbis

inuphslf

bis

prgdlris

pulstis

pÿmbgnis

clb

Qhrhkuhy.

NHQÄS\BI GZ

]LSG]HCH

CLB

LOÇ]NGSI

QH]HK\HWI

CL

BH^

NI]CGBBL]H^

CL H_N\]]H

Lb 8> cl

Hkisti

è

bhs

<

cl

bh

thrcl,

lb

dhrgsnhb Bþ-

plz

cgspusi

hmhfcifhr

lb

phsi

cl

bh

nircgbblrh

cl

Hs-

nurrh,

y phrh

lb ljlnti cgi irclf

cl

dhrneh.

Lb

klflrhb

]lsquäf,

qul

nidhfchmh

lb

prgdlr

nulr-

pi

clb

loçrngti,

nidpulsti

cl

slgsdgb

sltlnglftis

eid-

mrls

cl bhs

trls

hrdhs,

dhrneþ

lf

rltgrhch

hqulbbh

dgsdh

finel

simrl bh

nhpgbbh

cl

Nhr

gkuht-gy.

Lb

klflrhb

Nhmhbblri,

hb

jrlftl clb

slkufci

nulrpi,

nidpulsti

cl

itris slgsdgb

eidmrls,

thdmgçf cl

bhs

trls

hrdhs,

juç

lfnhrkhci

cl

lsnibthr bhs nhrrlths clb

phrqul

y

nidgshräh,

ehsth

lb

cgnei

pufti

clNhrhkuh-

thy

nidgsgþf cgjängb

y

plbgkrish,

thfti

pir

lb

lsthci

cl

jbhnurh

lf

qul

sl

lfniftrhmhf

bis lbldlftis

cl

divgbgchc,

nidi

pir

tlflr

qul

htrhvlshrbhs

cgbhthchs

lxtlfsgifls clb

nhdpi

rhsi

cl

Mhrrlri Krhfcl.

Lb cäh

83,

lb

dhrgsnhb

Bþplz,

nif

lb

prgdlr

nulrpi,

jirdþ

nhdphdlfti

lf lb

miqulrþf

cl bh nhrrltlrh

qul

nifcunl

hb

diftl cl

Nhrhkuhthy,

cifcl dhfcþ

blvhfthr

ufh

trgfnelrh,

cljlfcgch

pir

cinl

pglzhs

cl



8><

hrtgbblräh

bgklrh,

nifdgb cisnglftis

eidmrls

hb

dhfci

clbniriflb Elrdish

y

bis

nidhfchftls Mlrfhb

y

Ls-

nimhr,

nif

lb

imolti

cl

lftrltlflrhb

lfldgki.

Clspuçs

cl

ehmlr

chci

bhs

ÿbtgdhs

cgspisgngifls

hb

rlsplnti,

lb

dhrgsnhbdhrneþ

nif

lb

prgdlr nulrpi

è

Nhrhkuhthy,

cifcl lsthmblngþ

su nuhrtlb

klflrhb

è

bhs

inei cl

bh finel.

Lb

8<,

nidi

è

bhs

inei cl

bh

dhøhfh,

lb dhrgsnhb

cgi irclf hb

klflrhb

]lsquäf,

phrh

qul,pir

nifcunti

clb

oljl

cl

dgbgnghs

cl

Nhrhkuhthy,

cif

Oisç

clb

]i-

shrgi

Dgrhfch,

y

clb

pèrrini

cl

cgneh

nhpgbbh,

cif

Oisç

Fÿølz,

fitgjgnhslf è

bhdubtgtuc

cl

jhdgbghs

qul

gmhf

hnidphøhfci

hb

loçrngti,

qul

vibvglrhfè

inuphr

sus

eikhrls,mhoi

bh

pritlnngþf

clb

oljl

Dgrhfch

qul

sl

qulchräh

nif lbbhs lfNhrhkuhthy.

Dunehs

jhdgbghs

hnhthrif

bh

fitgjgnhngþf0

plri

itrhs

prljgrglrif

slkugr

hb

loçrngti

ehsth cifcl

pucglrhf.

Lb

dgsdi

cäh

8<,

lb

dhrgsnhb shbgþ

cl

Nhrhkuhthy,

sgldprl

niflb

prgdlr nulrpi,

çegzi

hnhdphr

è çstlè

h clrlneh clb räi

Whkugl,

lflb

phsi

cl bh

Qhtrgh,

si-

mrl

bh nhrrltlrh

cl

^hfthfg,clohfci

lf

lb

pufti

cl

shbgch

uf

lsnuhcrþf

cl

nhmhbblräh,

hb

dhfci

clb

dgfgs-

tri

cl

bh

kulrrh

cif Bugs Nhdgfis.

Lsth julrzh

qulcþ

lf

imslrvhngþf clb

slkufci

nulr-

pi,qul

nif

krhfcls

cgjgnubthcls sl

rltgrhmh cl Hsnu-

rrh

è

bhs þrclfls clb

klflrhb

Nhmhbblri.

Bis

trhmhohcirls

lfnhrkhcis

cl nlrrhr

bis nhdgfis

jhbsis

clb

krhf

diftl

cl

Nhrhkuhthy,

qulchrif

è

bhs

þrclfls clb

oljl

cldgbgnghs sløir

Dgrhfch.

NIDMHSL

LF

LB

NHDQI

CL

MH]]L]I

K]HFCL

Lb

klflrhb

Nhmhbblri

qul

ehmäh

dhrnehci lf

rltgrh-

ch

clb

phsi

cl

Hsnurrh

lf

bh

finel

clb

8>

cgrgkglfci-



8>:

sl

è

bh

nhpgbbh

cl

Nhrhkuhthyhb jrlftl

clb

=i

nulrpi

clb

loçrngti

fhngifhb,

lb

nuhblsnibthmh bh

gfdlfsh

nh-

rrltlräh

clb

phrqul

y

nidgshräh

clb

loçrngti,

nuyis

lbldlftis

cl

nifcunngþf

sl

ehbbhmhf

lf

uf

lsthci

thb

cl

jbhnurh,

qul

nhsg

lrh

gdpisgmbl

trhsbhchrbh

pir

hqulbbis

phrhols

plbgkrisis.

Qini

clspuçs

clehmlr

shbvhci

bis

diftls

cl bh

nh-

pgbbh

cl

Nhhnupç, y

dhrnehfci pir

bis

nhdpis

rhsis

cl

Mhrrlri

Krhfcl,

lb

8: cl

Hkisti

cl

85:7 juç

hbnhf-

zhci

lb

nifviy

qul

lsnibthmh

lb

klflrhb

Nhmhbblri,

pir

bis

loçrngtis

hbghcis

y

bh

blkgþfphrhkuhyh

jirdh-

ch

lfQ grhyÿpir bis

klflrhbls

hrklftgfis.

Hbvlr lstl

klflrhb

qul pir

tichs

phrtls

bi ehmähf

riclhci fudlrishs julrzhs

lfldgkhs y qul

bl lrh gd-

pisgmbl slkugr

bh

dhrneh

èNhrhkuhthy,

lf

vgrtuc

cl

lsthr

tidhch

bh

lftrhch

hb

diftl

cl

Qgfcity

sl

hpri-

xgdþhbphsi

clb

hrriyi

cl

Qgrgmlmuy,

nif lb jgf cl

nibinirsl

hb

itri

bhci.

Qlri fi tuvi

tgldpi

cl

bblkhr,

vgçfcisl

imbgkhci

è

hnlpthr

lb

clsgkuhb

nidmhtl è

qul

bi

privinhrif0

hsä

juç

qul

gfdlcghthdlftl dhfcþ jirdhr

sus

triphs

lf

irclf

cl

mhthbbh,

hpiyhfci

lb

jbhfni

gzquglrci

simrl

lb

hrriyi

cl

Qgrgmlmuy,

bh

hrtgbblräh

hb

nlftri,

y

bhrl-

slrvh

è

rlthkuhrcgh

clb

jbhfni

clrlnei.

Lf

lsth

cgspisgngþf

lsplrþ

lb

hthqul

lb

klflrhb

Nh-

mhbblri.

Juç

jirdgchmbl

pir

lbfÿdlri

cl

hthnhftls0

sgf

ldmhrki,

nifsgkugþ

rlnehzhrbis,

pricunglfci

lf

sus

jgbhs

bh

nifjusgþf.

Clmgci

è

lsth

nifjusgþf,puci

hqulb

mrhvi

oljl

eh-

nlr

trhfspirthr

suhrtgbblräh

hb

itri

bhciclb

phsi

cl

Qgrgmlmuy,

clscl

cifcl

cgrgkgþ

sus

julkis

simrl

bhs

mhtlrähs

lfldgkhs,

phrh

cgstrhlr

su

htlfngþf,

dglftrhs

bh

gfjhftlräh

y

bh

nhmhbblräh

phshmhf

thdmgçf

lb hrri-

yi, nidi hsä bi

egnglrif.



8>;

Nif bh clrrith

qul

hnhmhmh

cl

sujrgr lb

lfldgki, y

nif bhfulvh

pisgngþf

nifqugsthch pir

lb

klflrhb

Nh-

mhbblri,hqulb

tidþitrhs

prlnhungifls,y

rlcimbhfci

sus

julrzhs, dhfcþ

ufh

krulsh

cgvgsgþf,

pir

bh

nhpgbbh

cl

Mhrrlri

Krhfcl

itrh

pir

lb

pulftl

cl

Wuqugräy

itrh

hb

jrlftl,

vgçfcisl cl

lstldici

fulstrhs

rlcung-

chs julrzhs

riclhchs

pir

trls

piclrisis

nulrpis

cl

loçrngti

.

Clscl

lb

prgdlr

didlfti

nidprlfcgþ

lb

klflrhb

Nhmhbblri

lb

plbgkri

lf

qul

sl

ehbbhmh,

y

bi

gdpisgmbl

qul

bl lrhrlsgstgr

þ

lvgthr

lb

ldpuol

cl

julrzhs trls

vlnls

suplrgirls

è

bhs

suyhs,

y

lf

hqulbbh

jirdh

cgs-

trgmugchs.

Dès

fi

pir

lsi

clnhyþ

su

èfgdi0

hb

niftrhrgi,

cgs-

pulsti

è

oukhr

su

vgch,

hnlptþ

bh

buneh,

qul

curþ

dès

cl

ngfni

eirhs,

shfkrglfth

y

lfnhrfgzhch0

buneh

qul

bl

eumglrh

pripirngifhci

fulvh

vgntirgh,

è fi ehmlr

rlngmgci lb

lfldgki

nifsgclrhmbls

rljulrzis.

Lstis

rljulrzis clngcglrif bh

hnngþf, hpiclrèfcisl

clb

nhdpi,

cifcl tuvglrif

qul

lftlrrhrdès

cl

dgb

slgsnglftisnhcèvlrls.

Lb

klflrhb

Nhmhbblri

plrcgþ

su

hrtgbblräh,

5;

nhrrl-

ths

nif

mulyls,

hrdhdlftis,dufgngifls

y

mhfclrhs,

bikrhfci

shbvhrsl

çb,

lftrl bis

diftls.

Nuhfci

rlvgstþ sus

triphs,

phrh

bblkhr

hb nuhrtlb

klflrhb,

fi

tlfäh

dès

qul

trlgfth

ijgnghbls

y

=.>=1

sib-

chcis.

Lb

nidhfchftl

Jrhfni,

nif

=7

ijgnghbls

y

8.;:<

sib-

chcis,

ehmähf

sunudmgci lfsu

pulsti

cl

eifir,

y

lb

nidhfchftl

Ivglci,

nif>: ijgnghbls

y

8.58:

sibchcis,

ehmähf

sgci

elneis

prgsgiflris.



8>5

^LK\FCH ^LNNGÞF

NHQÄS\BI

Z

LB

DH]G^NHB

BÞQL_

W LBCINSI]

QH]ICG

Clspuçs

cl ehmlr sgci

gfnirpirhchs

hb

prgdlr

nulr-

pi

clb

loçrngti

bhs

julrzhs

qul

bl

qulchrif

hb

klflrhb

Nhmhbblri,

lb

dhrgsnhb

Bþplz cgspusi

rltgrhr sus tri-

phs

cl

bhs nircgbblrhs

cl

Hsnurrh

clohfci

lf

Nhhnu-

pç

lb

eispgthbdgbgthr,

nif

8.=>;

lfjlrdis,

gdpisgmgbgth-

cis

cl

dhrnehr.

Qhrh lb ljlnti nifvgfi nif lbcintir

Qhricg,qul

çstl

sl

qulchräh

è

nhrki

cl

bis

lfjlrdis,

nif

nglf

hsgstlf-

tls,

y

qul trhthrh

cl

hrrlkbhr

nifbis

lfldgkis,

tici

bi

rljlrlftl

hbsistlfgdglfti

cl

cgneis

lfjlrdis,

dglf-

trhs

fi

pucglrhf

vibvlr è

sus

eikhrls.

Nifvlfgci

y

hrrlkbhci tici,

lbdhrgsnhbdhfcþ

lf-

trlkhr

hb cintir bh nhftgchc cl trls dgb

plsis

julrtls

lf

ljlntgvi,

nidi

rlnidplfsh

hb

slrvgngi

qul

prlsth-

mh y

sltlnglftis

plsis

dès,

nidi

phki

cl sus

sulbcis,

puls

hÿf

nuhfci

lb

cintir Qhricg

lrh

gthbghfi,lsthmh,

nidi

dçcgni,

hb

slrvgngi

clb

loçrngti

fhngifhb.

Hsä dgsdi

cgspusi

lb

dhrgsnhb

Bþplz

qul

sl

lftrl-

khrhf

è

cgnei cintir

nuhrlfth

dgb

plsis

lf

iri

y

pbhth

slbbhch0

nglf

dgb,

lf

mgbbltls

þ

phplb

fhngifhb,

y

=.8>; nulris

lsnikgcis,

phrh

htlfclr

è

bhs flnlsgchcls

cl

bis lfjlrdis.

gldprl

sl nrlyþ

qul

lb

cintir

Qhricg

ehyh

nud-

pbgci

lb

nidpridgsi

cl

eudhfgchc,

nifjghci

è

su

eifrhclz.



8>7

LF

LB

DIFSL CL

NH]HK\HSHW'

Lb8; cl

Hkisti

cl

85:7,

bhs

julrzhs

hbghchs

jirdhrif

nhdphdlfti

lf

lb

phrhol

clfidgfhci

Q gfcitgn,

nlrnh

cl

bhlftrhch hbdiftl

cl

Nhrhkuhthy.

Lb

85,

hthnhrifbh

kuhrfgngþf

qul

sl ehmäh

clohci

phrh

cljlfsh

cl

hqulbbhlftrhch,

nuyh

kuhrfgngþf,

è

bhs

þrclfls clb niriflb

Elrdish,

lrh dhfchch

pir

bis tlfglftls

niriflbls

Mlrfhb,

cl

nhmhbblräh,

y

Lsni-

mhr,

cl

gfjhftlräh.

Elrignh juç bh

rlsgstlfngh

cl

cgneh

kuhrfgngþf0plri

fi

puci

niftrhrlsthr

bh vgiblfngh clb

hthqul,

sglfci

clrrithch,

y

elneis

prgsgiflris

bis nidhfchftls

Mlr-

fhb

y

Lsnimhr,

nif

cinl

ijgnghbls

dès.

Lb niriflb

Elrdish,

nif

hbkufis

cl

bis

suyis,

bi-

krhrif

lsnhphrsl

y

vibvglrif

phrh

htrès.

]LSG]HCH

CLB DH]G^NHB

BÞQL_ NIFLB

Q]GDL] N\L]QI

CL

BH

CL]LNEH

CL

WEHX\GN

QH]H

^HFSHFÄ

Lb

dgsdi

cäh

85,

è

bhs

inei

cl

bh

dhøhfh,

lb

dhrgs-

nhb

Bþplz

dhrneþ

cl

bh

dhrklf

clrlneh

clb

räi

ä

ehqugn

nif

lb

prgdlr

nulrpiclb

loçrngti,

lfkrishci

nif bis clrrithcis

lf

lb

nhdpi

cl

Mhrrlri

Krhfcl,

è jgf cl

inuphr

^hf

Lsthfgsbhi,

sg bhs

plrslnungifls

clb

lfldgki

cglrhf

tgldpi

phrh

lbbi.

Lb

prlngthci

cäh 85 thdmgçfbhs julrzhs hbghchs

hnhd-

phrif

lf

Nhrhkuhthy, y

lb

dgfgstri

Nhdgfis,

nif

su

lsnibth cl

nhmhbblräh,

sl

rltgrþ

è

gfnirpirhrsl

nif

lb

dhrgsnhb

Bþplz.

Lb 85

cl

cgnei

dls,

bh

vhfkuhrcgh

cl

bhs

julrzhs

hbghchs

hthnþ

è

bis

pinis

dhrgfis

qul

nugchmhf fuls-

trisÿbtgdis

vhpirls,

vhrhcis lf

ufi

cl

bis

phsis,

hrrgmh

clb

Wehqugn, nuyis dhrgfis,

clspuçs

cl

ehmlr



831

rlsgstgci

nuhfti

pucglrif,

y

hb

nidprlfclr

qul

tlfähf

qul

slr

vlfngcis

pir

bh

suplrgirgchc

fudçrgnh

cl

bis

niftrhrgis,

nudpbglrif

bhs

gfstrunngifls

qul

ehmähf

rlngmgci,

plkhfci

julkiH

cgneis

vhpirls,

qul

lrhf

lb

«Gpirh°,

lb

«Qhrhfè°,

lb «]äi

Hph°,

lb «^hbti

Kuhyrè°,

lb

«Qgrhmlmç°

y

lb

«Hfhdhy°,

rltgrèfcisl

pir

bhrgfni-

fhch

clb^hbhcgbbi

H

gfnirpirhrsl

hb

loçrngti

lf

dhr-

neh

phrh

^hfthfä.

NIDMHSL

LF LB

H]]IWI

EIFCI

Lb=1 cl

Hkisti

cl

85:7,

ehbbèfcisl fulstri

loçrngti

hnhdphci

lf

bh

nisth clb

hrriyi Dmutuy,

ufh

phrtl,

qul

qulcþ

è

lsnibthr

hbkufhs

nhrrlths

htrhshchs,

lf

lb

phshol

cl

Zlbbleä,

nidi è

ufh

blkuh

clb

phsi

clbhrri-

yiEifci,

juç hbnhfzhch

pir

bh

vhfkuhrcgh

cl

bh

nhmh-

bblräh

lfldgkh

y

mhtgch

nif

tlfhngchc,

trhmèfcisl

lf

mhthbbh

pir

dès

cl cis

eirhs.

Hprivlnehfci

fulstrhs

julrzhs ufh

pgnhch

clb

diftl,

vhrghrifbh cgrlnngþf hb nifsgclrhrsl

gdpitlf-

tls

phrh

sistlflr

bh

buneh,

y

phshriflb

hrriyi

Eifci,

rlpblkèfcisl

hb

loçrngti

fhngifhb,

nif

pçrcgch

cl cis

nhrrlths

shqulhchs

y

=;

dulrtis.

Lb

krulsi

clb

loçrngti

yh

ehmäh dhrnehci

phrh

^hf

Lsthfgsbhi0plri

lb

niriflb

Gkfhngi

Kçflz

sl

ehmäh

qulchci

nif

su

rlkgdglfti

phrh

lsnibthr

bhs nh-

rrlths.

Lbcäh =8

juç

hbnhfzhci

lstl

oljl

pir

bh

vhfkuhrcgh

lfldgkh,

clspuçs

cl

ehmlr

phshci

lb

phsi

cl

Dmutuy,

lf

cifcl gfdlcghthdlftl

trhmhrif

rløgci nidmhtl

cl

phrtl

è

phrtl,

qul

curþdèscl cis

eirhs0

clspuçs

cl

lstllfnulftri,

bis

lfldgkis

vibvgçrifsl

phrh

sus

pisgngifls,

bblvèfcisl trls nhøifls

qul

tidhrif

lflb

phsi

clb.

Lstlri,

y

nif nuhtri

nhrrlths

dès

qulshqulh-



838

riflf lb

dgsdi

bukhr,

shbvèfcisl lb

niriflb

Kçflz,

nif lb

rlsti

cl bhs

nhrrlths,

pucglfci bblkhr

ehsth

^hf

thøä sgf itris

plrougngis.

NHQÄS\BI ZG

IN\QHNGÞF

CL ^HF

L^SHFG^BHI

Lb

=5

clb

dls

ngthci,

lb

dhrgsnhb

Bþplz

egzi

hnhd-

phr

su

loçrngti

lf

^hf

Lsthfgsbhi,

inupèfcisl

clscl

lftifnlslf

nifnlftrhr sus julrzhs cl

bis

puftis

clb

Firtl

bi

dgsdi

qul

bh

clb

nhdphdlfti

clb

Shpgr

h-

ntthy,

phrh

irkhfgzhr

cl

fulvi

uf

loçrngti

rlkubhr

nif

ngfni

cgvgsgifls

cl

=,<11

eidmrls cl

bhs

trls

hrdhs.

Lb

=<,

lb

tlfglftl

niriflb

Irzuzh,

nif

uf

mhthbbþf

cl

qugfglftis

eidmrls,

dhrneþ

cl

Nhrukuhtä

phrh

htlf-

clr clmgchdlftl

è

hqulbbh

pimbhngþfy cgspiflr

tich

nbhsl

cl

pbhfthngifls

cl

krhfis,

cl hnulrci nif

lb

nidhfchftl

cl bh

vgbbh

cl

Gkhtgdä,

Sidès

\rmglth,

lfnhrkhci

cl

hftldhfi

cl bh

nifcunngþf

cl

khfhci

vhnufi

phrh lb

nifsudi

rldgtgci

cl

Zgbbh

Nifnlpngþf

pir

bis

nhdpis

cl

rHdhdmhy

ç

Gkhtgdä,

htrhvlshfci

bhs nircgbblrhs clb

Dmhrhnhyÿ,

pir

bh

pgnhch

clb Neg-

rgkulbi,

y

rlphshr

jrlftl hb

Qhfhclri,

lf lb

phsi

clb

hrriyi

cl

Hkuhrhy-

Kuhsÿ.

Bhs

julrzhs

hbghchs

rltrinlcglrif cl

Dmutuy

H

bh

nhpgbbh

cl

Nhrhkuhthy,

jirdhfci

hbbä

nhdphdlfti

nif

ufh

bäflh

tlblkrèjgnh.

Cl

lstl

pufti,

sl

rlphrtgl-

rif

lf

cgvgsgifls è

inuphr

Zgbbh

]gnh,

^hf

O ihquäf,

Nhhshpè,

Nhhkuhsÿ, Hois,

^hf

O isç, Nhrhyhþ

ç

Geÿ,

gdpifglfci

è bis

vlngfis

cl

hqulbbhs

pimbhngifls

bh

cgnthcurh

cl

bh

Hsufngþf.



83=

]lcungch

bh

Fhngþf

Qhrhkuhyh

è

su ÿbtgdh pistrh-

ngþf

pir

bis

piclrls

cl

bh

trgpbl hbghfzh,

ubtrhohchs

y

vgiblfthchs

dgbbhrls cl jhdgbghs

hrrhfnhchs

cl

sus

eikhrls

pir

bh

julrzh

mruth,

shqulhcis

sus

gftlrl-

sls0

hkithch

fulstrh

nhdphøh

cl

nuhftis

khfhcis

eh

mähf

simrhci ehsth lsh

jlneh0 clspuçs

cl

ehmlr hkith-

ci

nhsg

ticis

sus

rlnursis ehsth lb clb shnrgjgngi pir

lb

rltlfgdglfti

cl

bh

gfclplfclfngh y

simlrhfäh clb

Qhrhkuhy,

nuyis egois

blhbls

sif trhthcis

pir

bis

pi-

clrls

hbghcis nidi

pulmbi

shbvhol,

sgf

itri

ditgvi

oustgjgnhci qul pir

fi ehmlrsl

qulrgci

rlfcgr è

bis

pgls

cl

bis

usurphcirls

cl sus tlrrgtirgis

y

lfldgkis

cl su bgmlrthc

pibätgnh.

Lb hutir cl

bh gfgnuh

trgpbl

hbghfzh,

clb trhthci clb

Gi

cl

Dhyi

cl

85:<,

Mhrtibidç

Dgtrl,

lsnbhvi

clb

ki-

mglrfi

mrhsgbløi,

lf

su

clnrlti cl

bh

clnbhrhngþf

cl

kulrrh

nidi

prlsgclftl

cl

bh

Fhngþf

Hrklftgfh

hb

kimglrfi

cl

bh

clb

Qhrhkuhy,

cgi

pir

prltlxti

cl bh

privinhngþf

cl

kulrrh

bh

inuphngþf

cl

bh

nguchc

cl

Nirrglftls

pir

julrzhs

phrhkuhyhs,

ibvgchfci

sus

mri-

dhs

nif

lb

kimglrfi

mrhsgbløi,

urcgchs

pir

su

dgfgstri

Dèrdib,

y

lb

prlngi

cl

bh

bgmlrthc

cl

su

hbdh,

nif

lb

ÿfgni jgf

cl

piflr

vlbi

è bis

iois

clb

elrigni

pulmbi

hrklftgfi,

phrh

ehnlrbl

nrllr,

ufh

kulrrh

cl gfnuls-

tgifhmbl

clrlnei,

su

pripgh

cljlfsh.

CLJLNNGIFL^ CL^N\MGL]SH^ LF

^HFSHFÄ

Fi

bl

mhsthrif

hb

Qhrhkuhy

bhs

cljlnngifls

qul

nhs-

tgkþ

lf^hf

Jlrfhfci

y

bhs

qul

sl

gdpusglrif

lfbh

Hsufngþf,

hb

hdphri

cl

bis

hbghcis

bl

qulchmhf

hÿf

bhs

cl

^hfthfä.

Lb =;

cl

Hkisti

cl

85:7

julrif

nhpturhcis

cis

ls-

pähs

cl

bh

blkgþf

cl bis

gfcgkfis

phrhkuhyis,

hbghcis



83>

cl

bh

trgpbl

hbghfzh,

nifufh

duolr

cl

hplbbgci

Hstir-

kh,qul

julrif

clsphnehcis

cl

bh

nhpgbbh

Geÿ

pir

bis

klflrhbls

hbghcis

phrh

qul

rlnifinglrhf

lb

nhdpi

cl

^hfth/tä0

bis

nuhbls

sgkuglrif

bh

nhrrltlrh

cl

bis

dif-

tls cl

Nurukuhtä,

cifcl

julrif

hrrlsthcis

pir

fÿls

trh

kuhrcgh

clb

trèfsgti.

Hprivlnehfci

bh

finel,

bis

cis

lspähs, qul

lrhf

phrhkuhyis,

sl

jukhrif

lftrl

bhs

lsplsurhs

clb

diftl

cl

Qhnimè0

plri

uficl

lbbis juç dulrti

hbeugr.

Nifcungch

bh

duolr

Hstirkh

hb

nhdphdlfti

cl

^hf

Lsthfgsbhi,

juç bbhdhch

è

clnbhrhr,

rlsubthfci

nid-

pridltgci

lfsu clnbhrhngþf

lb

hbjçrlz cl bh

lsnibth,

Hqugfi,quglf,

ufh vlz

prlsi,

nifjlsþ

qul pir

gfcgnh-

ngifls clufi cl bis

klflrhbls

mrhsgbløis,

ehmähf

nif-

nlmgci

lb

pbhf

niflb niriflb

Difklbþs,

nidhfchftl

cl

bh

lsnibth,

ngfni

ijgnghbls

y

slgs

shrklftis

clb

dgs-

di

nulrpi,

cl hslsgfhr

hb

dhrgsnhb

Bþplz,

phrh

nif-

nbugr

cl

ufh

vlz

bh

kulrrh.

Sicis lbbis julrif

jusgbhcis,

è

plshr

cl

qul

ticis

pritlsthmhf

gfinlfngh,

lsplnghbdlftl

lbniriflb

Dif-

klbþs.

CLNBH]HNGIFL^,

F\LZH NHQGSHB Q]IZG^I]GH

Lb>8

cl

Hkisti

sl

clnbhrþ

nhpgthb

privgsirgh

cl bh

]lpÿmbgnh,

bh

vgbbh

cl

Nurukuhty

y

lf

lbbh

sl lsthmbl-

ngþ

lb

vgnl-prlsgclftl

cl bh fhngþf

phrhkuhyh

cif

Jrhfngsni ^èfnelz niflb

imolti

cl

hrrlkbhry

hfgdhr

è

bis

oljls

cl

dgbgnghs

cl

bis

phrtgcis,

qul

hÿf

fi

sl

hcegrglrif è

bis

lfldgkis

cl

su

phtrgh

mhoi

bh

cidg-

fhngþf

cl

bhs trls

fhngifls

nibgkhchs phrh

lxtlrdgfhr

è bh

fhngþf

phrhkuhyh,

shqulhfci

sus

dès

prl-

ngishs

hbehohs

bis

shbvhols

cl

bh

trgpbl

hbghfzh.

Lb oljl

cl

bis

mhqulhfis

mrhsgbløis

Hcibji

^hkuglr,



833

shrklfti

dhyir

clb

loçrngtiphrhkuhyi,

juç

fidmrhci

tlfglftl

niriflbcl

bis

mrhsgbløis

nhpgthflhfci

nif bis

shqulhcirls y

mhfcgcis

phrhkuhyis,

niftrh

bhs jhdg-

bghs

phrhkuhyhs

clb

sulbi

cl

su

fhngdglfti.

Bh

prulmh

cl

lsths

nrgdgfhbgchcls eh

oustgjgnhci

lb

nhpgtèf

(Mirrhci

uf

fidmrl

y

hplbbgci) qul

eh

sgci

oljl

cl

pibgnäh

cl

Qgrgmlmuy y clspuçs

trhgcir

y

sh-

qulhcir

cl sus

nifnguchchfis,

è

bh

irclf clb

dhbvh-

ci

^hkuglr,

lf

Nhrhkuhthy,

(Mirrhci)

cl

bh

nhsh

cl

bh

vlngfh

cl cgneh vlngfchc ciøh

Mlfgch

^gbvlri,

bh

nhftgchc

cl

>11

plsis

julrtls

y

811

bgmrhs

cl

nehjhbi-

fäh

cl

pbhth pir nuyh

nrgdgfhbgchc juç clfufnghci

(Mirrhci,

fidmrl

yhplbbgci)

hb

oulz

cl

phz

cl

cgnei

phrtgci

cif

Dhrnlbgfi

Dhbbhch,

lb nuhb

fi

tlfglfci

itri

rlnursi,

cgi

phrtl

hb

klflrhb

mrhsgbløi

(Mirrhci

uf

fidmrl

y

phbhmrhs)

clb

dhfci

cl

^hkuglr,

mhqulh-

fi cl

bis

mrhsgbløis0

y

pir

nuyi

clbgti juç lfvghci

(Mirrhci vhrghs

phbhmrhs) phrh

]äi

O hflgri,

qulchfci

bgmrl (Mirrhci vhrghs

phbhmrhs) Nhrhkuhtè}-.

Fi clmäh dlfngifhrsl

lstis

rimis

pir

slr

duy

pl-

quløis,

plri

nifvglflnifinlr

è lstis

gfjhdls

niftrh

sus

nidphtrgiths.

^hmlcir

lb

dhrgsnhb

Bþplz

cl

qul

lb

lfldgki

inu-

phmh

nif

krulshs

cgvgsgifls bh vgbbhclb

]ishrgi,

phrh

vlfgr

simrl

^hfthfg,

hb

dgsdi

tgldpi qul

dhfchmh

inuphr

bh vgbbh cl^hf

Qlcri

y Nifnlpngþf

phrh

sl-

kugr

sus

iplrhngifls

simrl

lb

loçrngti

clb

Qhrhkuhy

nif

lb

jgf

cl

pribifkhr

sus

rlgfhcis

icgisis

y

lb

cl-

rrinhdglfti clb

kimglrfi

clb dhrgsnhb

Bþplz phrh

jhvirlnlrsl

lf

bh nrgdgfhbgchc clb

phnti

slnrlti clb

Gi

cl

Dhyi

cl

85:<,

lsplnghbdlftl

lf

bhs

prlsnrgpngi-

fls

clb

hrtänubi =i cl cgnei

trhthci0

lf

lb

cäh

>1

cl

Hkisti

fulstri

loçrngti

sl

pusi

lf

dhrneh,

è

bhs þr-



83<

clfls clb

dgsdi

dhrgsnhb nif

lb

pripþsgti

cl

jirdhr

nhdphdlfti

nlrnh

cl

Nurukuhty,

clohfci

lf ^hfth-

fg

hbkufhs

triphs

bgklrhs,

phrh

imslrvhr

bis

divgdglf-

tis

cl

bis

hbghcis

qul

sl

clsldmhrnhrif

lf

bh

ngthch

vgbbh clb]ishrgi.

Lb

niriflb

]islfci

]idlri,

nif bh

prgdlrh

cgvg-

sgþf

cl =.<11

eidmrls,

juç

clsthnhci

simrl

bh

nhrrl-

tlrh

cl

bis

diftls

clb

Nhegþ,

lf

prlnhungþf

clblfl-

dgki,qul

ehmäh

inuphci

^hf

O ihquäf,

Lb

81

cl

^lptgldmrl

cl

85:7,

fulstri

loçrngti,

hnhd-

phci

lfbh

dhrklf

gzquglrch

clb

hrriyi Nhpggmhry,

dhrneþ è

Nurukuhty,phshfci

lb

Qhnimè,

y

jirdhfci

nhdphdlfti

è

ufh

blkuh hmhoi

clb

pulmbi

cl

^hf

Gsgcri.

Cllstl

nhdpi

julrif

clsphnehcis

bis niriflbls

^ish

y

Clb

vhbbl,

nif

bh

nuhrth

cgvgsgþf,

è

inuphrbh

pisgngþf

clb

Qhfhclri,

lf

lb

clphrthdlfti

cl

vgbbh

cl

^hf

Qlcri,

ehnglfci hvhfzhr su

vhfkuhrcgh

simrl

lb

phsi clb]äi Zlrcl.

^LK\FCH

QH]SL

NHQÄS\BI

Zgb

IN\]]LFNGH^

LF BH

NHQGSHB Q]IZG^I]GH

CL

^HF

G^GC]I

Ehmglfci

hnhdphci

lb

loçrngti

fhngifhb

simrl bh

dhrklf

clrlneh

clb

hrriyi

cl

Shfclgn,

nlrnh

cl

ufh

blkuh

hmhoi

cl

Nurukuhty,

lbdhrgsnhb

Bþplz, clskrh-

nghci

sgf

gkuhb,

juç

hthnhci cl

dulrtl

pir

su

pripgh

dhcrl,

ciøh

O uhfh

Nhrrgbbi,

qul

cl

bh Hsufngþf sl



83:

ehmäh rltgrhci nif

sus

egohs,

mhoi

bh

pritlnngþf

clb

kimglrfi

cl su

gfjirtufhci

egoi.

Lb

niriflb

Zlfhfngi

Bþplz,qul

ehmäh

sgci gfcubth-

ci

cl

bh

plfh

cl

dulrtl

lf

lb

nhdphdlfti

cl

^hf

Jlrfhfci,

è

plshr

cl ehmlr nhushci

thfths

clskrhnghs,

lf niffgvlfngh

nif

bis

qul

sl

nidpridltglrif

lf

lb

priylnti

cl

clrrinhr

lb

kimglrfi

cl

su

elrdhfi,

cl

hnulrci nif

lb

Dhrquçs

cl

Nhxghs,

lb nuhb nidhfchmh

lf

oljl

lf

hqulbbh

çpinh

bis

loçrngtis

hbghcis,

egzi cl

fulvi

itri

htlfthci

lf

Nurukuhty

phrh

lsnhphrsl

nif

bh

dhcrl hb

lfldgki,

qul

sl ehbbhmhf lf ^hf

O ihquäf

ç Geÿ.

Lb =3

cl

^lptgldmrl

cl

85:7lb niriflb

Dhrnþ, oljl

cl bh

dhyiräh

clb

loçrngti

fhngifhb,

lfnhrkhci

cl bh

kuhrcgh

clb

prlsi

Zlfhfngi

Bþplz,

qul

hftlrgirdlftl

ehmäh sgci

nidhfchftl

klflrhb

cl

hrdhs

cl

bhs

bulr-

zhs

cl

bh

Hsufngþf,

lf

nuyi tgldpi

lrh

oljl pibätgni

cl bh

nhpgthb

lb

ngthci niriflb

Dhrnþ,

lb nuhb

qugzès

pir

hjgngifls

phrtgnubhrls

è

su

hftgkui

oljl

Zlfhfngi

Bþplz

þ

thb

vlz nhfshci

cl

sujrgr

bhs

plfurghs

qul ph-

clngdis

lf

lb

sistlfgdglfti cl

bh

dhbcgth y

tgrèfgnh

kulrrh

cl

bis

hbghcis,

bi

dgsdi

qul

cl

bis

dhbvhcis

egois

clb

Qhrhkuhy,

lftrifgzhcis

lf

bh

Hsufngþf

y

fulvis hbghcis cl bh

trgpbl

hbghfzh

niftrh

bh

gfjlbgz fh

ngþf

phrhkuhyh,

lsnuneþ lb niriflb

Dhrnþbhs

pripisg-

ngifls

clb

prlsi Bþplz.

Lb ngthci cäh

=3,

clspuçs

cl

ehmlrsl

hpiclrhci

lb

lfldgki

clb

phsi

cl

bh

nircgbblrh

cl

^hf

O ihquäf,

y

priphbhch

pir

tici

lb

loçrngti

phrhkuhyi

bhfitgngh

clb

clshstrl

sujrgci

lb

==,

lb

niriflb Dhrnþ

sl

prlstþ

è

Zlfhfngi

Bþplz

phrh

ehnlr clslrthr uf

nhmi cl

bh

dhyiräh,

nifcunglfci

ufh

nhrth

hb

klflrhb

lfldgki,

qul

hnhmhmh

cl

inuphr

^hf

O ihquäf,

y

lf

nuyh

nhrth



83;

bi

gfvgthmh

phrh

qul

sgf

pçrcgch

cl

tgldpi

hvhfzhsl

simrl

fulstri

loçrngti,

hnhdphci

nlrnh

cl

Nurukuhty,

sgf

fgfkÿf

rlnursi phrh

rlsgstgr.

Nidi

bhs

julrzhs hbghchs

sl

ehbbhmhf

lf

plir

lsthci

qul

bhs

fulstrhs,

fi

pucglrif

hnlpthr

ufhgfvgthngþf

thf

vlfthoishphrh

sus

iplrhngifls,y

phrh

shbvhr

hg

gfvgthcir.

Jrhnhshci

lstl

pbhf,

bh

dhcrl

cl

Bþplz,

nifsus cis

egohs,

Gfinlfngh

y]hjhlbh,

vguchs clb

klflrhb

Mhrrgis

y

cl

^hturfgfi

Mlciyh,

musnhrif itrisdlcgis.

Lb 8:

cl

Intumrl

cl

85:7,

hfgvlrshrgicl bh

prlsgclf-

ngh

cl

bh

]lpÿmbgnh,cgspusglrif

lf

Nurukuhty,

phrh

jlstlohr

hqulb

cäh,

ufh

lsplngl

cl

mhfqultl.

Bh

sløirh

O uhfh

Nhrrgbbi

y

sus

egohs

dhfchrif ufh

phrtgch

cl

nifslrvhs

y

negphs lfvlflfhchs,

phrh lx-

tlrdgfhr,

fi sibhdlftl

è

su

egoi

y

elrdhfi

rlsplntg-

vi,

sgfi

è

gicis bis

qul

nifnurrglrhf hb nifvgtl.

Lstl elneieh sgci

clsnumglrti

pir

lb

cintir

Nhstg-

bbi,

dçcgni

cl

bh

sløirh Nhrrgbbi cl

Bþplz

y

cl

sus

egohs,

hsä

juç

qul

lb dhrgsnhb egzi clngr è su

sløirh

dhcrl,

qul

bl

hkrhclnäh

su

imslqugi0

plri

qul

fi tl-

fäh

tgldpi

cl

hprivlnehrbi.

Lb

niriflb

Dhrnþ,nþdpbgnl

cl

Zlfhfngi

Bþplz,

lb

nidhfchftl Qhbhngis

y

ngfni

ijgnghbls

cl

bh

dhyiräh,

nifvgntis

y

nifjlsis

cl

slr

shmlcirls cl

bh

trhdh cl

lfvlflfhdglfti,

y

tlflr

pbhf

cl

phshrsl

hb

lfldgki,

julrif

jusgbhcis,

oufthdlftl

nif

lb

dçcgni

Nhstgbbi.

Clspuçs

cl lshs

lolnungifls,

bhdhcrl

cl

Bþplz

juç

nifcungch

¹

Gkhtgdä,

lf

hrrlsti,

y lb

dhrgsnhb,

rl-

ufglfci

bis

prgfngphbls

eidmrl cl su

loçrngti,

tidþ

nifsloi

cl

lbbis

phrh

cltlrdgfhr sg clmähf

prislkugr

lbsudhrgi

þ

prinlsi

niftrh su dhcrl

ehsth

piflrbi

lf

lsthci cl

slftlfngh

phrh

plrcifhrbh

pir

su

hutirg-



835

chc

cl

dhkgstrhci

èjgf cl

oustgjgnhr

è bh

pistlrgchc,

bh

gfgqugchc

qul

sl ehnäh

è su

kimglrfi,

è jhvir

cl

bis

lfldgkis,

ehnglfci

bllr

lf

hqulbbh

rlufgþflbsudhrgi

cl bh

nhush

cl su

dhcrl.

Lb

klflrhb

]lsquäf

juç

imbgkhci

lf

pÿmbgni

phrh

chr su

ipgfgþf

hb

rlsplnti,

bi dgsdi

qul

itris

qul

prlslfnghrif

hqulb

hnti0 lb

klflrhb]lsquäf,

sgf

htlf-

ngþf è

bis

clslis

clbdhrgsnhb

Bþplz,

bl

hnifsloþ,

qul

susplfcglrh

lb sudhrgi niftrh su dhcrl

y

qul

bh

plr-

cifhsl nidi

dhkgstrhci,

puls qul

mhsthmh

bh

prl-

slfngh

cl

bh

rlufgþf,

qul

eh

iäci

bh blnturhclb

sudh-

rgi,

niftrh

bh

clmgbgchc

cl

ufh

sløirh

phrh oustgjgnhr

hftl bh

pistlrgchc,

bh vlrchc cl bh

trhdh

phrh

hslsg-

fhr

hb

prlsgclftl

clb

Qhrhkuhy,

su

pripgi

egoi

y

bis

cldès

eidmrls

cl

sus

loçrngtis

y

qul

lb

dhrgsnhb,

ni-

di

dhkgstrhci

suprldi

clb

pulmbiphrhkuhyi,

plrci-

fhrh bh clmgbgchc

lbl

ufh

sløirh,

puls

lrh

dès

lold-

pbhr

vlrè

uf

egoi plrcifhr y

fi

nhstgkhr

bhs

jhbths

cl

ufhdhcrl.

Lbdhrgsnhb sl

gfcgkfþ

nif

bhs

phbhmrhs

cl

]lsquäf,

y

rlpusi

qul

çbfi

plcäh

nifslois

vlrmhbls,

hkrlkhfci

qul

biqul

clnäh

lb

klflrhb

]lsquäf,

bi tidhmh nidi

ufh

hcubhngþf

H bis

slftgdglftis

jgbghbls.

Hsä,

puls,

qul

nhch nuhb cglrh su

ipgfgþf

pir

lsnrgti,

qul

çb

sh-

mräh

clspuçs

bi

qul

ehmäh

cl

ehnlr.

Fhcgl

cgi

su

ipgfgþf,

y bh

nish

qulcþ

hsä.

NIDMHSL

LF

MLBLF-N\Ç

Lb

85 cl

^lptgldmrl

cl

85:7,

bhs

julrzhs

cl

bh

trgpbl

hbghfzh,

lf nidmgfhngþf

nif

bhs

cl

Zgbbh

Nifnlpngþf

qul sl

ehbbhmhf è

nhrki

clb

nidhfchftl

Qlcrulzh0

lsthfci nidi sl eh

cgnei cl hnulrci

nif

bis cldès



837

eidmrls gfjbulftls

cl lstl

clphrthdlfti

nidi

slrlb

oljl

cldgbgnghs cl

Eirqulth

O ubgèf

Hyhbh,

Oisç

Fÿ-

ølz

y

lb nurh

Qèlz,

gfjirdhcis

pir

lstis

dhbvhcis

bis

lfldgkis,

clsldmhrnhrif

lf

Zgbbh

Nifnlpngþf

lb

8;,

yldprlfcglrif

sus

dhrnehs

lbcäh 85 H bhs trls

cl bh

dhcrukhch

cgrgkgçfcisl

simrl bhs julrzhs

cl

Mlbçf-

ngtç.

Qhrh

ldprlfclr

lsth

dhrneh fi tuvglrif

flnlsgchc

bis hbghcis

cl

prhntgnhr

rlnifingdglfti

cl

hqulbbis

bukhrls,

pir

nuhfci

bis

dgsdis Qlcrulzh

y

Hyhbh,

ni-

finlcirls

cl lsis

phrhols,

gfcgnhrif lbnhdgfi y jhng-

bgthrif

ticis bis dlcgis

phrh piclrplrslkugr

è

sus

elrdhfis

qul

niftgfuhmhf bunehfci nidi vlrchcl

ris blifls cljlfcglfci lb sulbi

cl

su

phtrgh0

trhgngi-

fhfci hsä

cl

bhdhflrh

dès

vgb bis

shkrhcis nidpri-

dgsis

niftrhäcis

hftl

Cgis

y

su

phtrgh.

Nifsgkuglrif

pir

lstis

dlcgis

bisfulvis

trhgcirls,.

tlpblkbhrsl

è

bis

clb trgufvgrhti

cl

bh

Hsufngþf,

rlnh-

ylfcipir

bi thftisimrl lbbis bh

rlpukfhftl

dhfneh

cl

bh gfjhdgh ç

gkfidgfgh gkuhb qul

è bis

qul nidpi-

fähflb

privgsirghti, nþdpbgnls

cgrlntis cl

bh

dulrtl

clb

Qhrhkuhy.

Lsth

ls

bh

jgkurh

cl

bisqul

jirdhmhf

bh

blkgþfphrhkuhyh,nuyis

gfcgvgcuis

sif

mglf

nifingcis

lftrl

fisitris,bis

nuhbls

cldistrhrif mglf

prifti

lb

pripþsgti

cl sus

dlzqugfis jgfls,

qul

fi ehf

sgci

itris

qul

lbbunrhr niflb

clsdldmrhdglfti

cl

su

phäs

y

simrl bh

shfkrl

vlrtgch

pir

sus

nifnguchchfis

qul

bunehrif

pir

lb

sistlfgdglfti

cl

bh

gftlkrgchc

y

siml-

rhfäh

fhngifhb.

Lbniriflb

Nhøltl,

hnhdphci

lf

Mlblfnuç,

nif

dgb

trlsnglftis

nidmhtglftls,

sl

rltgrþ

cl

lstl

nhdphdlfti

hb tlflr

nifingdglfti

cl

bh

prixgdgchc

cl bhs

triphs

hbghchs

y

bh

suplrgirgchc

cl

rlnursis

qul cgspifähf



8<1

phrh

hthnhrbi,

clohfci

ufh julrzh

cl

nhmhbblräh phrh

lftrltlflr

hb

lfldgki

dglftrhs

ljlntuhmh

sus

ipl-

rhngifls,

rltgrèfcisl lbniriflbNhøltl

pir^hfkugfh-

htç.

H

bhs

cis

cl

bh

thrcl

juç

hbnhfzhch

su vhfkuhr-

cgh

lf

lb

phsi

clb

hrriyi Hnhpgtghki

trhmèfcisl gf-

dlcghthdlftl uf nidmhtl lflbnuhb

qulchrif

slslfth

y

cis nhcèvlrls

cl

bis mrhsgbløis.

Lb

87

cl

^lptgldmrl

bis hbghcis

hthnhrif

fulstrhs

triphs

hftls

cl

hdhflnlr

lf lb

phsi

clb

hrriyi

Fh-

rfuquäl,

lf

lstl

hthqul

bhvhfkuhrcgh

clb

niriflb

Nh-

øltlegngçrifbl

jrlftl,

fi

plrdgtgçfcibls

hvhfzhrèsus

lfldgkis,

rltgrèfcisl

clspuçs

cl

ehmlr sistlfgci lb

phsi

è

gfnirpirhrsl

hb nlftri

cl

bh

nibudfh

qul

sl

ehbbhmh

hnhdphch

lf

lb

phsi

cl

jthpgthfkuh

nid-

pulsth

cl

fivlnglftis nidmhtglftls

y

cis

nhøifls-

Bis

lfldgkis

lf

dès

cl

cis

dgb

mglf

difthcis

thfti bhs

triphs

cl nhmhbblräh nlrfi

cl

gfjhftlräh,

è

pinis

didlftis

gfvhcglrif

lb

phsi,

qulchfci

culøis

cl

bh

pisgngþf

cl

Gthpgthfkuh

sgfduneh cgjgnubthc.

Lb

niriflb Nhøltl

nif

sus clrrithcis

puci

rlju-

kghrsl

lf

bis

jifcis cl

bh rgfnifhch

cl

^hfkugfh-htç,

clohfci

lf

piclr

cl

bis

mrhsgbløis,

fi

sibhdlftl

bis

cis

nhøifls,

sgfi

qul

thdmgçf dès

cl

dgb

qugfglfths

nhmlzhs cl

khfhci

cl tich nbhsl.



8<8

NHQÄS\BI ZGGG

NIDMHSL

CL

BH

NHQGBBH CL SHN\HSG

Lb=1

cl

^lptgldmrl

cl

85:7

ehbbèmhsl

lb

nhpgtèf

]ih

lfbh

nhpgbbh

cl Shnuhtg

hb

dhfci cl

ufh

julrzh cl

=11

eidmrls,

phrhpritlolr

è

dès

cl cglz dgb jhdgbghs

qul

tldlrishs

cl

bhs vgiblfnghs

cl

bhs

triphs

cl

bh

trgpbl

hbghfzh,

sl

rljukghrif

lfhqulbbh

nhpgbbh.

Lstl

dgsdi cgh

=1 julrif

hthnhcis

pirbismrhsgbløis

bhs

julrzhs

qulkuhrflnähf

bh

nhpgbbh0

y clspuçs

cl

hkithr

ticis

bis

rlnursis

cl

rlsgstlfngh,

lb

nhpgtèf

]ih,

ijgnghbls

y

cldès

vhbglftls,

niftrh sus

lfldgkis,

julrif

clrrithcis,

nif

pçrcgchs

cl dès cl

nuhrlfth

eidmrls

lftrl

dulrtis

y

clshphrlngcis,

clohfci

lf

piclr

cl

bis

lfldgkis

è

tichs bhs

jhdgbghs

qul

sl

rl-

jukghmhf mhoi

lb

hdphri

cl

bhs

julrzhs vlfngchs.

Lb

nhpgtèf

]ih niflb

rlsti

cl

sus vhbglftls

y

blhbls

sl

rlpblkþ

è bhs

julrzhs

clb

loçrngti hnhdphci

lf

Gkh-

tgdä

nlrnh

cl bh

nisth clb

hrriyi

Gthfhrhdä chfci

fitgnghs

clb

hniftlngdglfti

lf

Shnuhtg.

Bis mrhsgblris sl dirähf clehdmrl lfbh

inuphngþf

cl ^hf

O ihquäf,

sus

oljlsy klflrhbls

phrh

sistlflr

bhs

triphs

bls

clnähf

qul

clftri cl

pinis

cähs tlf-

crähf tici bi

flnlshrgi,

hblfthfci bhs

triphs

cl

lsh

dhflrh, ldprlfcglrif

ufhdhrneh

è

Nuruquhtä phrh

piclr

imrhr

simrl

lb

loçrngti

phrhkuhyi

hnhdphci

lf

^.guohflkrh,

lb

loçrngti

hbghci

slehbbþ

lflsthngrnufs-

thfngh

thf

lsnhsi

cl

rlnursis,

qul

utgbgzhmh

bis trizis

lbl

phbdh

clbdiftl

phrh

nidlr,

vgçfcisl dès

cl

ufh

vlz

bbirhr cl

clslsplrhngþf

pir

bh

jhbth

cl

hbgdlftis,

bis

oljls

tuvglrif flnlsgchc cl

lsplrhr

lf

Nuruquhtä,



8<=

susplfcglfci

bhs

iplrhngifls phrh hkuhrchr

rlnursis

cl minh

y

piclr

prislkugr

bisdivgdglftis niftrh lb

loçrngti

phrhkuhyi

qul

bls

lsplrhmhf

lf

^huoh-t?

phrh

clngcgr

cl

ufh

vlz

bh

dhbcgth

kulrrh.

NIDMHSL

LF LB

QH^I

CL BH

NI]CGBBL]H

CL

^HF

OIHX\ÄF

Lb

==

cl

^lptgldmrl

cl

85:7,

bh

cgvgsgþf

cl

bhs

julr-

zhs

cl

bh

trgpbl

hbghfzh

sl

clngcgþ

è

tidhr

pir

hshbti

bh

nircgbblrh

cl

^hf

O ihquäf,

qul,

lflb

phrhol

clfi-

dgfhci

Eunhrutgn,

tlfäh

ufh

kuhrfgngþf

cl

=51

phrh-

kuhyis

è

bhs þrclfls cl

bis

nhpgthfls

Cuhrtl

y

Inhdpis.

Lsth

kuhrfgngþf

rlsgstgþ

nif elriäsdilb

hthqul,

cgs-

puthfcihqulbphsi

ehsth

lblxtrldi

cl ehnlr

rltgrhr

è

bis

hshbthftls,

qul

clohrif

lf

lb

nhdpi

cl

bh

hnngþf

dès

cl

trlsnglftisnhcèvlrls.

^gf

ldmhrki,

nidi lb

lfldgki

eumglrh rlngmgci

rl-

julrzis y

prlphrhsl

uffulvi

hthloul,

qul

fi

picräh

slr rlsgstgci

nif

gkuhb

clfulci,

thfti

pir

bh

suplrgi-

rgchc

lflb

fÿdlri

cl

bis

hthnhftls,

nidi

pir

bhlxtl-

fuhngþf

lf qul fulstrhs julrzhs sl

ehbbhmhf,

rlsib-

vglrif

bis

oljls

cl

çsths

rlpblkhrsl

hb loçrngti

cls

niriflb

]islfci

]idlri, qul

lsthmh lf

lb

nhdgficlb

diftl cl

Nhegeþ,

lf

cgrlnngþf

è

Nhrgdmhthy,

nlrnh

cl

Nurukuhty.

Lb vlrchclri

loçrngti phrhkuhyi

fufnh

sl bhdlftþ

pir

jhbth

cl

d9futlfngþf,

sl

niftlfthmhf

nif

bis

gf-

dlfsis

y

vhrghcis

jrutis

cl

bis

diftls,

nif

bisqul

sl

hbgdlfthmhf0

sunlcgçfcibl tici

bi niftrhrgi

è

bis

loçrngtis

cl bh

trgpbl

hbghfzh

y

è

bis

dhbis

egois

clb

Qhrhkuhy0

çstis

lxgkähf

lf bis

nhdphdlftis

dhfohrls

sunublftis,

qul

dès

cl

ufh

vlz

fi

ls

pisgmbl hcqug-

rgrbis

lf thbls

ngrnufsthfnghs0

hsä

ls

qul

bis

hbghcis



8<>

sistlfähf bh

kulrrhpir

bh

krhf

suplrgirgchc

fudçrgnh

cl sus julrzhs

y

pir

bis

gfdlfsis

lbldlftis

qul

pi-

slähf.

Iohbè lbQhrhkuhy

eumglrh

nifthci

nif

bh

inthvh

phrtl

cl bis

rlnursis

cl bh

trgpbl hbghfzh,

lftifnlseu-

mglsl cldistrhci

qul

lb

phrhkuhyi

fi

ls

shbvhol,

nidi

quglrlf

clngr

bis

lsnrgtirls

hrklftgfis,

sgfi

qul

sl nifvlfnlrähf

cl

qul

tlfähf

eidmrls

cl

dhyir

vhbir

y

cl

suplrgir

gftlbgklfngh qul

lf

sus jgbhs.

^ujgnglftldlftl

sl

bls

eh

cldistrhci

dès

cl

ufh

inhsgþf

è

bis hbghcis lb

lxnlsgvi vhbir

y

rlsgstlfngh

cl fulstris

sibchcis,

nidi

lb

hnlftuhci

phtrgitgsdi

cl bis

vlrchclris

egois

clb

Qhrhkuhy,puls ohdès

ehf

nifslftgci

cimblkhrsl

hftl

fgfkufh

fhngþf

lxtrhfol-

rh,

pir

duneis

eifirls

y

rgqulzhs

nif

qul

bis

ehyhf

mrgfchci,

plrdhflnglfci

gdplrtçrrgtis

lf

su

pulsti

clb

clmlr,

cljlfcglfci

ehsth

clrrhdhr bh

ÿbtgdh

kith

cl

shfkrl

pir

lb

phmlbbþf

ç

gftlkrgchc

fhngifhb.

NIDMHSL LF

N\]\K\HSG

CL^Q\Ç^

CL

HMHFCIFHCH

BH ZGBBH

Lb

oljl

cl

bh

vhfkuhrcgh

clb

loçrngti

fhngifhb,

klfl-

rhb

Oisç

Dhräh

Clbkhci,

cgspusi

clohr

lf

Nurukuhbj

uf

clsthnhdlfti

cl

qugfglftis

eidmrls cl nhmhbblräh

hb

dhfci clb

dhyir

Zlrþf.

Lb

=5

cl

^lptgldmrl

juç

hthnhci

lb clsthnhdlfti

cl

Nurukuhtä

pir

julrzhs clbh

trgpbl

hbghfzh

ybh

blkgþf

cl bis

dhbvhcis

phrhkuhyis0

lb

loçrngti

hbghci niftg-

fuhmh

lb

sgstldh

cl

kulrrh

qul

clscl

lb

Qhsi

cl

bh

Qhtrgh

pusi

lf

prèntgnh0

fufnh

bl

jhbthmhf

lxnushs

ç

gfnifvlfglftls

phrh

fi

prislkugr

bhs

iplrhngifls

dg-

bgthrls

clspuçs

cl

tidhch ufh

pislsgþf

hb

lfldgki,

nidi bi

gfcgnh lb

hrtl

cl bh

kulrrh,

sg mglf ls nglrti

qul

lf

lstl

pufti

sl

ehbbhf

lsnhsis

cl

rlnursis.



8<3

Clspuçs

cl julrtls

rljrglkhs

nif

lb

lfldgki,

lb dh-

yir

Zlrþf sl rltgrhmh

nif bis

suyis

phrh

gfnirpirhr-

sl

è bh

vhfkuhrcgh

clb

klflrhb

Clbkhci,

sgf

slr

plrsl-

kugci

pir

uf

sibi

lfldgki,

clohfci

lf

lb

nhdpi

cgl

ngsgltl

dulrtis

y

clshphrlngcis,

sgf

piclr

nhbnubhr cl

jgoi

bhs

pçrcgchs

cl

bis

hbghcis,

lf

nuyh pislsgþf qul-

chrif thftis

nhcèvlrls

qul

fi tuvglrif vhbir

bis

qul

qulchrif

nif

vgch cl

slkugr hclbhftl, hblkhfci

cgjg-

nubthcls

phrh

bh

dhrneh,

lf

vlz

cl

hrriohrsl

phrh

nif-

slkugr

lb

trgufji

nidpblti,

cl

nuyi

rlsubthci

tld-

mbhmhf

bis hbghcis.

Lb

klflrhb

Clbkhci,

sgf slr diblsthci

pir

bis

lfl

dgkis,

dhfcþ ehnlr

phshr

è bhs

triphs

cl

sudhfci

lb

rgi

O louä-Kuhsÿ,

nibinhfci

sus

julrzhs lf bh

dhrklf

clrlneh

cl

cgnei

räi,

lsplrhfci

è

bis

hbghcis, qul

fufnh

hphrlnglrif

pir

hqulb

pufti,

cldistrhfci

nif

lsti

lb

tldir

qul

tlfähf hb

ldpuol

clb

loçrngti

phrh-

kuhyi.

Duneis

oljls,lfkhøhfci

è

sus

kimglrfis

cl

qul

fi

picähf

divlrsl

cl

bhs

pimbhngifls,

khfhrif

kbirghs

cl

supulstis

sujrgdglftis0

fi

tlfähflf

nulfth

qul

bis

sibchcis

qul

dhfchmhf

lrhf

dgslrhmbls

lsnbhvis

qul

fi

shmähf bi

qul

lrh

flnlsgchc,

fg

sgquglrh

bi

qul

sgkfgjgnèmhbh

pridlsh

cl bgmlrthc

qul

sl

bls

egzi

nuhf-

ci

nifnbugräh

bh

gfousth kulrrh

cl

usurphngþf

cl bis

tlrrgtirgis

phrhkuhyis.



8<<

NHQÄS\BI

GU

NIDMHSL

CL

GSHFH]H-DÄ

Lb

>1

cl

^lptgldmrl

cl

85:7,

lb

tlfglftl

niriflb

Xugf-

thfh phsh

è

rlldpbhzhr

hb

oljl

cl

bh

vhfkuhrcgh,

kl-

flrhb

Clbkhci, qul

lsthmh

imslrvhfci

bh

minh

clb

diftl cl

bh

vgbbh

cl

Gkhtgdä

hb slr

hmhfcifhci

pir

lb

loçrngti

cl

bh

]lpÿmbgnh.

Hqulb

pufti

juç

hmhfcifhci

nif lb jgf

cl

inuphr

bh

dhrklf

clrlneh

clb

Hrriyi

Krhfcl,

nlrnh clb

Qhfh-

clri,

cifcl lb cäh

>1

cl

Fivgldmrl juç

inuphcipir

lb

loçrngti

clb

Qhrhkuhy

è

bhs

þrclfls

clb

prlsgclftl

Bþplz.

Bis

hbghcis,

lf

vlz

cl

slkugr

hclbhftl,

sl

nifjirdh-

rif nif hthnhr

hb nidhfchftl

Xugfthfh,

qul

sl ehbbh-

mh

hb

mircl clb

diftl cl

Gkhtgdä,

cifcl bis hbghcis

clohrif

=11

nhcèvlrls,

rltrinlcglfci

clsphvirgcis

phrhFhfcurinhy

H

shbvhr

è

bis hbghcis clb

Dhrquçs

cl

Nhxghs,

@

nuyhs

duolrls,

pir

slr

plroucgnghb

hb

loçrngti

fhngifhb,

julrif

clstgfhchs

lf hqulb

pufti,

dglftrhs nidmhtäh

lb

mulf

phrhkuhyi

nif

sus

pritln-

.lirls

phrh

shbvhr hb

phäs

cl su

fhngdglfti,

puls

sus

dhbis

egois

biehmähf ijrlngci

è

bis

hbghcis,

nidi su

pripglchc

phrtgnubhr

cl

tichs

y

ticis

lbbis.

Lf lsth

ngrnufsthfngh,

bis

loçrngtis

cl bh

trgpbl

hbghfzh

fi

egnglrif

itrh

nish

qul

rlniklr

khfhci

pir

dlcgi clb

shquli

è

bis

vlngfis

cl

bh

vgbbh

cl

^hf

Ql-

cri

y Nifnlpngþf,

è

jgf

cl

piclrsl

dhftlflr

y

hrmg-

(8)

Bishbghcis

cl

qul

ehnl

dlCngþf

lb hutir

lf

lsth

phrtl

slrljglrl hb

jg-hf

fÿdlri

cl

duolrls

qul

rlnikgþ

lb

loçrngti

mrhsgbløi.



8<:

trhr rlnursis

phrh

niftgfuhr bhdhrneh niftrhlb

loçr-

ngti

fhngifhb,

bi nuhb fi

thrchrif

dunei

tgldpi

lf

nifslkugrbipir

dlcgi

clb

shquli

hb

pulmbi

phrhkuh-

yi,

qul,

è

plshr

cl

bh

bgmlrthc

qul

vlfähf

prinbhdhf-

ci,

cldistrhrif

tici

bi

niftrhrgi, puls

bh

kulrrh

fi

juç

itrh

nish

qul

cl

eudgbbhngþf y

shquli

hmglrti.

LZHN\HNGÞFCL BH

NHQGSHB

Q]IZG^I]GH

N\]\K\HSÄ

(^HF

G^GC]I)

Lb

8;

cl

Intumrl,

lb

dhrgsnhb

Bþplz

rlsibvgþ

hmhfci-

fhr

bh

nhpgthb

privgsirgh,

lsthmblngch lf

Nurukuhtär

ljlnti

cl bhs

fitgnghs

qul

tuvi

cl

bhs

iplrhngifls

clb

lfldgki,

hb

Firtl

cl

cgnei

pufti,

inuphfci

bh vgbbh

cl

Gkhtgdä,

phrh

cgsputhr

lbdhrgsnhb

hqulbbis

puftis.

Bh

nhpgthbprivgsirgh qulcþ

nif

<11

eidmrls,

sgtuh-

cis

lf

bh

dhrklf

clrlneh

clb

räi

Nurukuhtä,

nif

lb

jgf

cl

pritlklr

bh rltgrhch

cl bh cgvgsgþf

cl

bisdif-

tls

clb

Nhgbgþ,

hb

dhfci

clb

niriflb

]idlri,

img

vhfci hb

dgsdi

tg2

dpi

bh dhrneh

clb

lfldgki,

ld-

prlfcgch

clscl

Zgbbh

clb

]ishrgi lf cgrlnngþf è

Nurukuhtä.

Lb

=1 clb

dgsdi

dls

cl

Intumrl,

fulstri

loçrngti-

hnhdpþ

lftrl

bis

räis

O loub-Kuhsÿ

y O nou

g-dg,

chfci

hsä

lb

tgldpi

flnlshrgi

è

bh

rlufgþf

clb

niriflb

]idl-

ri nif su cgvgsgþf hb loçrngti

fhngifhb.

Lb =>

cl

Intumrl,

lb

dhrgsnhb

Bþplz

dhrneþ

è hnhd-

phr

nif su

loçrngti

è

ufh

blkuh

cl bh

Zgbbh

cl

Gkhtg-

dä,

phshfci

lb

pulftl

clb

räi

O louä-dä,

y

sgkugþ

cls-

puçs

pir

bh

dhrklf

gzquglrch

clb

hrriyi

Gthfhrhdä,

hb mircl cl

bis

diftls

clb

Qhfhclri,

nhrrltlrhcl 8=

blkuhs

cl diftls,

sumglfci è

¡h

nisth

clb

Hrriyi

Krhfcl,

nlrnh

cl

_hfohFlkrh,

H

ufh

blkuh

cl

bh vlr-

chclrh

pisgngþf

qul

inuphmh

fulstrh

vhfkuhrcgh,



8<;

dhfchch

pir

bis

niriflbls

^ish

yClbvhbbl, hnhdph-

cis

lflb räi

Zlrcl,

ourgscgnngþf

cl

bh

Zgbbh

cl

^hf

Qlcri.

Dglftrhs

thfti,

bis

hbghcis

inuphrif

thdmgçf

Nif-

nlpngþf

y

clshrribbhrif

sus

iplrhngifls

simrl

lb

räi

Hph,

hthnhfci

hb

shrklfti

dhyir

Jrhfni,

qul

sl

ld-

pløhmh

lf

rlniklr

khfhci

phrh

lb

nifsudi

y

nhmhbbis

phrh

lb

slrvgngi,

ticis

bis

qul

julrif shnhcis

pir

bh

julrzh.

Gfnirpirhci

lb

niriflb

]idlri

nif su

cgvgsgþf

hb

krulsi

clb

loçrngti

fhngifhb

hnhdphci

lf

Gthfhrhgfä,

lb

dhrgsnhb

cgspusi qul

dhrnehrh

hquçb

nif

su

cgvg-

sgþf

è bh

nhpgbbh

cl Shnuhtg

pir

lb

phsi

lbl ]äi

Zlrcl,

phrh

rlniklr

tici lb

khfhci qul

lfniftrhsl

lf bhs

ls-

thfnghs

cl

Shnuhrhs

y

Qlclrfhb.

Lb

=5

cl

Fivgldmrl,

lb

niriflb

]idlri,

qul

sl eh-

mäh gftlrfhci

yh

lfbh

lsthfngh

clb

Qlclrfhb, clohfci

lf

Shnuhrhs

hb

shrklfti

dhyir

Diftglb

nif ngfnulfth

cl

triph,

tuvi

quleugr,

plrslkugci pir

julrzhs lfl-

dgkhs, qul

ehmähf

shbgci

cl

Zgbbh

Nifnlpngþf

simrl

bh

nhpgbbh

cl

Mlbçf.

Lb

dgsdi

cäh

=5,

lb

shrklfti

dhyir

Mikhci,

nidhf-

chftl

cl

Zgbbh

clb

]ishrgi,qul

sl rltgrhmh

pir

^hf

Qlcri

ehngh

lb

Qhfhclri,

juç

mhtgci

pir

bis hbghcis

lflb

phrhol

Nhnegti-nuç,

cl

cifcl

puci

shbvhrsl

nif

bh

julrzh cl

>11

eidmrls

qul

bblvhmh,

sgf

plrclr

dès

qul

slslfth.

LZHN\HNGÞF CL GKHSGDÄ

Lb

=

cl

Cgngldmrl

cl

85:7,

lbdhrgsnhb

Bþplz

jirdþ

nhdphdlfti

è bh

clrlneh

clb

hrriyi

Krhfcl, y

hbbä

plrdhflngþ

inei

cähs,

nlrnh clb

nhdpi

clb

Qhfhclri.

Lf

lstl

pufti

tuvi fitgngh

cl

qul

lb

niriflb

]islf-



8<5

ci

]idlri, qul

thftis slrvgngis ehmäh

prlsthci

cu-

rhftl

bh

k

glrrh,sl ehmäh pulsti cl

hnulrci

nif

sus

julrzhs

phrh

rltgrhrsl è

Nhhshpè, pir

fi

slr

pisgmbl

niftgfuhr

bh

buneh.

Lb dhrgsnhb

Bþplz clsphneþ

gfdlcghthdlftl hb

niriflb

Oisç

Gkfhngi

Kçflz nif

hbkufis

ijgnghbls

y

sibchcis

phrh

qul

rlblvhsl

è

]idlri.

H

bis

pinis

cähs

sl

rlngmgþ fith

clb

niriflb

Kçflz

chfci

nulfth

cl ehmlr sgci

jusgbhci lb

niriflb

]idl-

ri,

lb

tlfglftl

niriflb

Qèlz,

nuhtri

shrklftis

dhyirls

y

inei

ijgnghbls

cl cgneh cgvgsgþf.

Lstl

elnei

nifstlrfþ

hb

loçrngti

phrhkuhyi,

y

lbni-

riflb

Kçflz

fufnh

sl

gfnirpirþ

hb

loçrngti, clspuçs

cl

sus

clrriths lf

bhdgsdhnidgsgþf

pir

bis

hbghcis,

fg

rldgtgþ

uf

sibi

hfgdhb,

nidi

sl blehmäh

lfnhrkhci,

phrh

lb

nifsudi

clb

loçrngti

fhngifhb.

Hquä ehy

plr-

vlrsgchc

ç

gfoustgngh.

NHQÄS\BI

U

LZHN\HNGÞF

CLB

NHDQI CLB H]]IWI K]HFCL

Lb 88

cl

Cgngldmrl

cl

85:7,

lbdhrgsnhb

Bþplz

dhr-

neþ clbnhdphdlfti

clb

Hrriyi

Krhfcl è

inuphr

bh

dhrklf

cl

_hfoh

Flkrh

nlrnh clb

Qhfhclri,

jrlftl

hb

phsi

clbräi

Hkuhrhy-kuhsÿ,

qul

nifcunl

è

bh nh-

rrltlrh

qul

htrhvglsh

bh

nircgbblrh

cl

Dmhrhnhyÿ

y

shbl è

bis

nhdpis

clb

hftgkui

O lrls

clb

Qhrhkuhy,

phshfci

bis

räis cl

Gkhtgdä,

Hdhdmhy

y

Nirrglftls

phrh bblkhr

pir

lb

Negrgkulbi

H bhs

fhnglftls

clbräi

Hqugchmèf,

clphrthdlfti

cl Zgbbh

Nifnlpngþf,

lf lb

Nlrri

Nirh,

cifcl

plrlngþ

bh

fhngþf

phrhkuhyh

oufti



8<7

nif su

loçrngti,

clspuçs

cl ngfni høis

cl

niftgfuis

nidmhtls

niftrh bh gfgnuh

trgpbl

hbghfzh.

Lb8=

clb dgsdi

dls

julrif nifcungchs clb

nlrri

Fhfcurinhy

tichs

bhs

jhdgbghs

qul

cl

Geÿ

ehmähf

sgci

trhsbhchchs

è

hqulb

pufti

nþdpbgnls

cl

bis vlfcgcis

hb

Dhrquçs

cl

Nhxghs,

ls

clngr,

pir

sus

dhrgcis,

egois

þ

elrdhfis,

ç gfcungcis

pir

bis

prgfngphbls oljlsqul

sl

pripifähf

clrrinhr

lb

kimglrfi

clb

dhrgsnhb

Bþplz,

cl

nuyh

trhdh

yh

sl

eh elnei dlfngþf lf

itrh

phrtl.

LF

LB

]ÄI ZL]CL

Lb

=

cl Lflri cl

85;1,

bh

kuhrcgh

hvhfzhch cl

bh

vhfkuhrcgh

clb

Qhfhclri,

lf

]äi

Zlrcl,

juç hthnhch

pir

bhs

julrzhs

hbghchs0 plri

lfniftrhrif

thf tlfhz

rlsgstlfngh,

qul

tuvglrif

qul

rltgrhrsl,

clohfci

dès

cl

cisnglftis

nhcèvlrls.

Lb

dgsdi

cäh

=,

bis hbghcis

egnglrif uf rlnifing-

dglfti

simrl

bh

vhfkuhrcgh

clb Qhfhclri lf Nhdmh-

ngmrä,

cl cifcl thdmgçf

shbglrif lsnhrdlfthcis

pir

bh

lflrkäh

cl

fulstrhs

triphs.

LZHN\HNGÞF CLB QHFHCL]I

Lb = cl

Lflri,

bis

niriflbls

Jrhfngsni

^ish yClb-

vhbbl,

qul

nidhfchmhf bh

kuhrfgngþf

clb

Qhfhclri,

nudpbglfci

bhs

gfstrunngifls

qul

ehmähf

rlngmgci,

hmhfcifhrif

hqulbbhpisgngþf,

hdlfhzhch

pir

lb

lfl-

dgki

nif

julrzhs

suplrgirls.

Hqulbbis oljls

sgkuglrif

bh

rltgrhch

clb

loçrngti

fhngifhb,

qul

lb

=5 cl

Cgngldmrl ehmäh

shbgci clb

nhdphdlfti

cl

_hfoh-eÿ,

htrhvlshfci

lb

phsi

clb

hrriyi

cl

Hkuhr

hy-kuhsÿ,

bhs nircgbblrhs clbDmhrh-

nhyÿ,

phrh

shbgr lf

bis

nhdpis

cl

bis

räis

cl

Gkhtgdä,



8:1

Hdhdmhy

y

Nirrglftls,

lf

musnh

cl

bh

nhrrltlrh

cl

bis

diftls clb

Negrgkulbi,

phrh

rlphshr

bh nircgbbl-

rh

sgtuhch

lf

bh

ourgscgnngþf

cl

bh Zgbbh

cl

Nifnlp-

ngþf.

NHQÄS\BI

UG

NIDMHSL

CL BIDH-]\K\È,

O \]G^CGNNGÞF

CL W'GBBH

^HF QLC]I

Lb

>8

cl

Lflri

cl

85;1,

lb

niriflb

Kçflz,

nif

bhs

julrzhs

cl

su

nidhfci, clspuçs

clb jusgbhdglfti clb

niriflb

]islfci

]idlri

y

nidhfchftl

Qèlz,

nif

itris

vhbglftls

oljls

y

ijgnghbls,

juç

hthnhci

pir

bhs

julrzhs

cl

bh

trgpbl

hbghfzh

y

bh

blkgþf

cçbis

dhbvhcis

phrhkuhyis

lf

lb

phrhol

cl

Bidh-rukuè, pir

julrzhs

duy

suplrgirls

è

bhs

fulstrhs,

trhmèfcisl uf

rløgci

nidmhtl cl

phrtl

è

phrtl0

lb

niriflb Kçflz

lf

lsth

hnngþf

juç vlfngci y clrrithci nif bis

suyis.

Lfcgnei

bukhr

trhmhrif

ufrløgci nidmhtl cl

phr-

tl

è

phrtl,

rlsubthfci

vlfngci

lb

niriflb

Kçflz,

su-

jrglfci

ufh

nidpblth clrrith,

qul, phrh shbvhrsl,

tu-

vglrif

qul

khfhr

bisdiftls cl

hqulbbhs

gfdlcghngi-

fls,

cl

cifcl,

clspuçs

cl

hbkufiscähs,

lb

ngthci

niriflb

Kçflz

juç

è lftrlkhrslè

bis

lfldgkis.

]LSG]HCH

CLB

LOÇ]NGSI

CL

_HFO H

Lb=5

cl

Cgngldmrl,

lb

dhrgsnhb

Bþplz,

nif

lb

loçr-

ngti

fhngifhb,

hmhfcifþ

lb

nhdphdlfti

cl

_huoh-eÿ,

tidhfci

bh

cgrlnngþf

cl

Nlrri-nirè,

clspuçs

cl

clohr

lf

lb

eispgthb

dès

cl ;11

lfjlrdis,

gdpisgmgbgthcis

cl

piflrsl

lfdhrneh.



8:8

¹Nþdi piclr

gr nif

lfjlrdis lf bh

plfisäsgdh

trh-

vlsäh clb

Dmhrhnhyÿ,

lf

dlcgi

clufh

bbuvgh

gfnlshf-

tl,

qul

curþ dès

cl

uf

dls,

nhushfci

hb

loçrngti y

jhdgbghs

lfjlrdlchcls

y

dulrtls

pir

tici

lb

nhdgfi,

sgtuhngþf

qul

ehnäh dèseirrgmbl lb

ehdmrl

y

tich nbh-

sl

cl

plfurghs9

Lbdgsdi cäh

qul

shbgþ lb

loçrngti

cl

_hfoh-eÿ,

lb

klflrhb

]lsquäf

rlngmgþ irclf

cl

dhrnehr

nif

cis

cg-

vgsgifls simrl lb räi

cl

Gkhtgdä

phrh

hbbhfhr lb

phsi,

nidi

bi

egzi,

sgkuglfcilb

dhrgsnhb

Bþplz

è

bis

trls

cähs

nif

su

loçrngti,

y hnidphøhci pir

bis

klflrhbls

Nhmhbblri,

]ih

yClbkhci,

rhzþf

pir

bh

qul

bhs cgvg-

sgifls clbQhfhclri fi

pucglrif

chrbls hbnhfnl.

Lbdhrgsnhb

Bþplz

fi hblfthmh

yh

fgfkufh lsplrhf-

zh0 nidprlfcähplrjlnthdlftlqul

su

loçrngti

sl

hpri-

xgdhmh

nif

nlblrgchc

è

bis

ÿbtgdis

didlftis

cl

hm-

sibuth

pistrhngþf0

plri

prljlräh

dgb

vlnls

bh

dulrtl

hftls

cl lftrlkhr

su

phtrgh

è

kimglrfis

lxtrhf-

olris.

Lsis

dhbvhcis

egois

clb

Qhrhkuhy,

qul

julrif bis

vlrcukis

cl sus

nifnguchchfis0

lsis

qul

ehf lftrl-

khci

è

su

phtrgh

è

bhs

mhfclrhs

lxtrhfolrhs,

riclèf-

cibh cl

plshchs

nhclfhs

phrh gdplcgr

su clslfvibvg-

dglfti.

Bh

pistlrgchc

dhbclngrè bis fidmrls

cl

bis

qul

jul-

rif cl

bh

blkgþf

phrhkuhyh y

è

bis

gfjhdls

trhgcirls

cl

su

phtrgh0

¡sä0

lbbis

slrèf

rlspifshmbls

cl thfth

mh-

olzh,

qul

egnglrif nifvlrtgr

hb

pulmbi

qul

bl

vglrif

fhnlr,

vhbgçfcisl

cl

bh

gfjhdgh

y

nhbudfgh,

è

jhvir

cl bis gftlrlsls

cl

trls

fhngifls

qul,

è

lsnifcgchs cl

bh buz

clbdufci

ngvgbgzhci,

jirdhrif

hbghfzh niftrh

lb

Qhrhkuhy

Qir bh elrignh

rlsgstlfngh

qul egnglrif

bis

vlrchcl-



8:=

ris

y

blhbls

egois

clb

Qhrhkuhy

niftrh

bis

kimglrfis

tgrhfis

cl

bh

trgpbl

hbghfzh

y

sus

dhbvhcis

hbghcis

cl

bis

gfjhdls

trhgcirls

phrhkuhyis,

julrif

trhthcis

hquçbbis

nidi

uf

pulmbi shbvhol

y

jhfètgni,pirqul

bis

tlfäh

iprgdgcis

lb

tgrhfidhrgsnhb

Bþplz.

Fi,

dgb vlnls

fi?

lb

pulmbi

phrhkuhyi

eh

shmgci þ

shmäh

bi

qul

vhbäh

su

bgmlrthc

pibätgnh,

nifqugsthch

nif

bhs julrzhs cl

su

hmflkhngþf.

Lrhf,

lf

ufh

phbhmrh,

mulfis

phtrgiths,

y, pir

bi

thfti,

fi

gdhkgfhmhf

sg-

quglrh

vlfclr

su

phtrgh

è

bh

trgpbl

hbghfzh,

nidi

bi

eg-

nglrif

itris

clsfhturhbgzhcis

pir

uf

puøhci

cl

iri,

nifjhmubèfcisl ufis

lf

lb nrgdlf nidi eidmrls ni-

rridpgcis y

itris

nidi

kimlrfhftls

trhgcirls

è

bh

nhush

cl bh cldinrhngh ^uc-Hdlrgnhfh.

Lb

flkri

mhbcþf

qul

nifqugsthrif

bhs

trls fhngifls

y

bis

cl

bh

blkgþf

phrhkuhyhlf

bh

kulrrh

cl

bis

ngfni

høis,

ls

lb

slbbi

qul

dhrnhrèf

bis egstirghcirls

lf

bhs

pèkgfhs lf

qul

lsnrgmhf lsth

lpiplyh.

NHQÄS\BI UGG

CL^L]NGIFL^

LF BH DH]NEH

Lb 8;

clLflri

cl

85;1,

lb

dhrgsnhbdhrneþ clb

phsi

cl

Gkhtgdä

è jirdhr

nhdphdlfti

lf bh

nisth clb

Qg-

punÿ,

phrh

chr

tgldpi

hb

phshol

cl

bh hrtgbblräh

y

nh-

rrlths,

hsä

nidi

è

bh

gfnirpirhngþf

cl

bh

nuhrth

y

qugfth

cgvgsgþfclb

Qhfhclri,

dhfchchs

pir

bis niri-

flbls

^ish

y

Clbvhbbl,

quglfls

clmähf trhlr

thdmgçf

nuhtri nhøifls

y hbkufhs

nhrrlths clb

phrqul, qul

ehmähf

qulchci rlzhkhchs

hb

phshr

bh

nircgbblrh cl

Dmhrhnhyÿ.



8:>

Lb=1 cl

Lflri,

hb

vlr

lb

dhrgsnhb

qul

hqulbbhs

cg-

vgsgifls

fi

bblkhmhf,

sgkugþ

ehngh

lb räi

Hdhfmhy

nif slgs

pglzhs

cl

hrtgbblräh

bgklrh

y

nifbh

Gh

y

=h

cg-

vgsgþf

cl

gfjhftlräh

y

cl

nhmhbblräh,

è

pgl,

bi

dgsdi

qul

bh

lsnibth,

y

sgf

ehmlr

picgci

rlufgr bhs

triphs

y

dhtlrghbls

cl

kulrrh

nif

qul nifthmh,

è

nhush

cl

bhs

niftgfuhchs

y

tirrlfnghbls

bbuvghs,qul

lftirplnähf

tici

divgdglfti.

Lflsthdhrneh

clmäh

rlngmgr 8<1

nhmlzhs

cl

khfhci

vhnufi,

rldlshci

clb

phsi

clb

Negfkÿlbi

pir

lb

ni-

dhfchftl

\rmglth,

è

nhrki

clb

dhyir Nçsplcls,

lb

nuhb,

lxtrhvgèfcisl,

dhrneþ

pir

bis

phsis,

hmhoi

clb

Hdhdmhy

ç

Gkhtgdä,

è

shbgr

è

Fhfcurinhy,

cifcl

plrcglrif

tici

lb

khfhci,

lsnhphfci

lb

dhyir

Nçspl-

cls nif

bh

klftl

qul

bi

hnidphøhmh.

Lb

nhpgtèf

cl

jrhkhth

]iduhbci Fÿølz

y

cis

sibch-

cis clslrthrif lf lb

Gkhtgdä,

y

sgkuglfci

lb

loldpbi

cl

çstis,

lf

lb

dgsdi

bukhr

thdmgçf clslrthrif lb

dh-

yir

Khrnäh

nif

hbkufis

sibchcis

clb

mhthbbþf

tlblkrè-

jgni,

qul

lsnibthmh bhs

nhrrlths

clb

loçrngti,

rimhfci,

hb

lsnhphr,

hbkufhs

mibshs

cl

iri y

pbhth

slbbhch,

plr-

tlflnglftls

è bh

nidgshräh.

Lb

tlfglftl

cl

dhrgfh,

Èfklb

Mlfätlz,

hyuchftl

clb

dgfgstri

Nhdgfis,

y

hb

qul

sl

bl ehmäh

lfnhrkhci

cl

trls

nhrrlths

qul

nifcunähf

iri,

pbhth

y

nhoifls

cl

hbehohs,

lsnikglfci

bhs

cldès

vhbir,

nhrkþ nif bis

pgnhcirls hbkufis

nhmhbbis,

hnidphøhcipir

.sus

nþd-

pbgnls,

tidþ

bisdiftls

cl

Qhsi-pgpunÿ,

sgf

qul

sl

eumglrh

picgci

lfniftrhrbi,

è

plshr

cl

slr

plrsl-

kugci.

Bis

niriflbls Clbvhbbl

y

^ish,

shqulhfci

trlgfth

y

thfths

nhrrlths

qul

lsnibthmhf,

y

qul

nifcunähf nuh-

rlfth

dgb

plsis

julrtls

lfljlntgvi

y

nifsgclrhmbl

nhf-



8:3

tgchccl

pbhth

bhmrhch,

fi

qugsglrif

phshr

cl

Hdhd-

mhv.

Lb

shrklfti

dhyir

cl

hrtgbblräh

Oisç

Blþf,qul qug-

si

niftgfuhr,

nidi lrh

su

clmlr,

è

Nlrri-nirè,

juç

plrslkugci y

hslsgfhci.

Lf lbdgsdi

nhdphdlfti

cl

Gdhdmhy,

Clbvhbbl

dhfcþ

lftlrrhr

bh

dhyir

phrtl

cl

hqulbbhs rgqulzhs,

cgstrgmuylfci

lftrl sus

sibchcis

cglz

mibshs,

nif

dgb

phthnifls

nhch

ufi,

y

lftrl

bhs

duolrls

qul hnidph-

øhmhf

è

su

cgvgsgþf,krhf

nhftgchc

cl

hbehohs,

numglr-

tis

y

kçflriscl

slch

y

cl

hbkicþf.

Clspuçs

cl

lsths

cltlrdgfhngifls,

Clbvhbbl

y

^ish

cgrgkglrif

ufh

fithhb

dhrgsnhb

Bþplz,qul yh

slehbbh-

mh

hnhdphci

lf

Nlrri-nirè,

nidufgnhfci

qul

fi sl

clngcähf

è

slkugr

clb

Hdhdmhy,

pirqul

nifsgclrhmhf

nidpblthdlftl

tlrdgfhch

y

plrcgch

bh

kulrrh

clbQh-

rhkuhy,

sglfci

gfÿtgbls

dèsshnrgjgngis.

Xul

lbbis

ohdès

slrvgrähf

hb

lfldgki0

plri

qul

thdpini

qulrähf

lf-

trlkhr

sus

vgchs

y

bh

cl

bis

suyis

è

bi

qul

yh

filrh

dès

qul uf

nhprgnei

clb hdir

pripgi.

Lsth

fith

fi

tuvi

tgldpi

cl

rlngmgrbh

lb

dhrgsnhb

Bþplz,

pir

ehmlr

yh

plrlngci

lf

su

pulsti

cl eifir

nuhfci lb

nehsqul

bblkþ

nif

lbbh

hb

miqulrþf

cl bis

diftls

clb

Negrgkulbi.

Gfjirdhcis bis

oljls

cl bh

trgpbl

hbghfzh cl

bh

rlsi-

bungþf clb niriflb

Clbvhbbl,

qul

lfnhmlzhmh

lb

pri-

fufnghdglfti

clb

ditäf,

gfdlcghthdlftl

dhrnehrif

simrl

lbbis,

sgrvgçfcisl

cl

mhqulhfi

clb

tlfglftl

niri-

flb

Khufh,prgsgiflri

cl

Nlrri-nirè0

fi

thrchrif

du-

nei lfhbnhfzhr

è

Clbvhbbl,^ish,

oljls,

ijgnghbls

y

bhs

triphs,

y

mhsthftls

duolrls qul

bis

hnidphøhmhf,

bhs

ntjè-bls,

trlgfth cl

lbbhs,

nifcunähf

ufh mibsh cl

pbhth

sçbähcèDnhch ufh.



8:<

Lb

niriflb

Clbvhbbl,

^ishy

cldès

oljls

y ijgnghbls,.

sl

rgfcglrif

è

cgsnrlngþf

nifbhs

hrdhs

lf

bh

dhfi,

gfdlcghthdlftl

qul

lb

loçrngti

hbghci

bls

gftgdþ rlf-

cgngþf,

y

nuyi

cäh

juç

lb

3

cl

Dhrzi

cl

85;1.

Clspuçs

clb hnti

cl bh

rlfcgngþf

y nifsgkuglftl

clshrdl,

julrif

shnhcis

bis

oljls

y

ijgnghbls

ehsth

lb

krhci

cl

shrklfti

ç

gfdlcghthdlftl

clkibbhcis

pir

irclf clb

oljl

cl

bis

hbghcis,qul

lrh

mrhsgbløi,

nuyhs

väntgdhs hsnlfcglrif

è

dès

cl

cisnglftis

eidmrls,

lftrl

lbbis

lb

niriflb

Clbvhbbl,

lb

nidhfchftl

Kidh-

rh,

lb

dhyir Dçfclz,

bis

nhplbbhfls Elrdisgbbh,Gehrä0.

y

lb

nhfþfgki

]idèf,

qulpir

lfjlrdlchc cl bis

pgls

sl

ehmäh

clohci

lfufh

cl

bhs

nhrrlths

htrhshchs,

thd-

mgçf

plrlngþ

lf

lsh

nhrfgnlräh

eudhfh0

lftrl

ticis

hplfhs

sl

shbvþlb

nhpgtèf

Hbjhri nif

hbkufhs duolrls

y

sibchcis,

clmgci

hb

krhf

ldpløi

clb

mhqulhfi

Khifh.

Lb

niriflb

^ish,

lb

tlfglftl niriflb

Oisç

Dhräh]i-

dlri, bikrhrif

lsnhphr

lftrl

bis

diftls

lf

lbdidlf-

ti

qul

lb

loçrngti

hbghci

bis

sirprlfcgþ

nif vhrgis ijg-

nghbls

y

triphs,

y

clmgci

è

lsti sl

ehf

shbvhci

cl ufh

dulrtl

bi

dès

clslsplrhftl.

Bhs

trlgfth

mibshs

cl

pbhth

slbbhch

qul

nifcunähf

bhs

duolrls,

sl

cgstrgmuylrif

bis

lfldgkis,

clslftl-

rrhrif

è

su

rlkrlsi

lf Nlrri-nirè lb cgflri

qul

eh-

mäh inubthci

Clbvhbbl nlrnh clb

phsi

cl

Hdhdmhy,

lb

nuhbjuç

nifcungci

pir

bis mrhsgbløis

è

bh

Zgbbh Nif-

nlpngþf

lf

cglngsçgs

nhrrlths.

QH^HO L

CLB

]ÄI

HDHDMHW W

NI]]GLFSL^

Lb

==

clLflri

cl

85;1,

lb

dhrgsnhb

Bþplz,

nif

ufh

phrtl

cl

bhs

cis

cgvgsgifls,

y

cinl

pglzhs

cl

hrtgbblräh

bgklrh,

bblkþ

è

bh

dhrklf

clrlneh

clbräi

Hdhdmhy,

H,



8::

plshr

cl

bhs

krhfcls y

niftgfuhchs bbuvghs

qul

clscl

lb

=5 cl Cgngldmrl sl

ipifähf

è tici divgdglfti.

\f cäh

hftls cl

ehmlr

ldprlfcgci

fulstrh

plfish

rltgrhch

clb

nhdpi

_hfoh-eÿ,

ldplzþ è

bbivlr

sgf

nlshr,

ylftrl

hkuh

eldis

htrhvlshci

bis

lsplsis

dh-

ngkhbls,

qul

jirdhf bh nisth clb räi

Gkhtgdä.

Hjirtufhchdlftl,

lb

loçrngti qul

tlfäh

qul

phshr

è

tici

trhfnl

lb

Hdhdmhy,

hplfhs

lfniftrþ è

fhci lb

nhfhb

prgfngphb0

sgf

ldmhrki,

tuvi

qul ldprlfclr

krhfcls

y

plfisis

trhmhois

cl

lsnhvhngifls,

ljlnti

cl

bh jhbth

cl

rlnursis,

phrh

jhngbgthr

bh

mhohch

è bh rg-

mlrh.

Hbdgsdi

tgldpi,

ufh

phrtl

cl cgnehs julrzhs

thd-

mgçf

tuvi

qul

clcgnhrsl

hb

nirtl

cl

dhclrhs,

phrh

bh

nifstrunngþf cl

uf

pulftl,

qul

cglrh

phsi

è

bh

hrtgbbl-

räh

v

nhrrlths.

Nif

lftusghsdi,

nif

rhpgclz,

y ehsth nif

hblkräh,

□sl clcgnhrif fulstrhs

triphs,

gfnbusgvl

oljls y

ijgngh-

bls,

è thf

ädprimi trhmhoi0

cl dhflrh

qul

prifti

qulcþ

tlrdgfhci

lb

pulftl,

y

hbbhfhchs

bhs

cgjgnubth-

cls

qul

ijrlnähf

thf hbths mhrrhfnhs.

Lb

=3

clb

dgsdi

dls

cl

Lflri,

ehmglfci

dhrnehci

lb

loçrngti

cl

bh

gzquglrch

clb

Hdhdmhy,pir

bis nhd-

pis

clb

hftgkui

O lrls

clb

Qhrhkuhy,

bblkþ

è

bh

dhr-

klf

clrlneh

clb

hrriyi

Nirrglftls,

lf

cifcl

jirdþ

nhdphdlfti,

clspuçs

cl

piflrsl

lb

sib.

Hb

sgkuglftl

cäh sldhfcþ

lfshfnehr lb

lstrlnei

nh-

dgfi clb

diftl,

qul

nifcunäh

è

bh

lblvhch

nisth

clb

hrriyi,

lb

nuhb,

hÿf

nuhfci

yh

lrh

gdpltuish

su ni-

rrglftl,

tichväh

fi

niftlfgh

uf

krhf

nhuchb

cl

hkuh.

Hplfhs

su

prijufcgchc

bblkhmh

hb

plnei

cl

bis nh-

mhbbis0plri

lb

phsi

lrh

cgjängb,

y

nhsg

plbgkrisi,

thfti

pir

bh

julrzh cl

bh

nirrglftl,

nidi pir

slr

lb

blnei cl



8:;

cgnei

hrriyi

jirdhci

nif

krhfcls pglcrhs y eiyis

prijufcis.

Bh

prlvgsgþf

y

lb

vhbir

shbvhrif

cgneis

rglskis,

puls

ehmgçfcisl

lxtlfcgci ufh

krulsh

nulrch

lftrl

ufh

y

itrh

nisth

clb

räi, suolth

pir

hdmhs phrtls è

nirpublftis èrmibls,

sgrvgþ

cl

slkurgchc

è tichs bhs

triphs,

quglfls, hkhrrèfcisl

cl

lbbh,

julrif

phshfci,

nif

klflrhb

rlkingoi

y

niftlfti,

ehsthjirdhr

nhdph-

dlfti

è

bh

gzquglrch

clb

dlfngifhci

hrriyi

Ni-

rrglftls.

NHDQHDLFSI LF

NH

QGE8ZH]Ä-BHK\FH

Lb =;clb

prlngthci

dls,

lb

dhrgsnhb

Bþplz

è

plshr

cl

bhs

bbuvghs

qul

nhushmhf

julrtls

mhohs

lf

fulstrhs

tri-

phs,

puls

niftgfuhmhf

gfnlshftls,

cgspusi

hmhfcifhr

lb

nhdphdlfti

clb

hrriyi

Nirrglftls,

sgf

rlnursis

fg

lbldlftis

cl divgbgchc.

Fi

imsthftl,

lb

=7,

hftls

clb

hfinelnlr,

hnhdphdis

lf

bhs

vlrtglftls

clb räi

Gphfç-kuhsÿ,

è

bh

nisth

cl

bh

bhkufh

Nhpgegvhrä,

cgsthftl ufh

blkuh

clb

miqulrþf

qul

ch lftrhch

è

bh

pgnhch

cl bis

diftls

clb

Negrg-

kgglbi,

bh

nuhb

tglfl

dès

cl

nuhtri

blkuhs

cl

lxtlfsgþf

yqul,

htrhvlshfci bh nircgbblrh

cl

Dmhrhnhyÿ,

nif-

cunl è

Nlrri-nirè.

Hufqul

bis clslis clb

dhrgsnhb lrhf niftgfuhr

bh

dhrneh,

tuvi

qul

cldirhrsl

lflb

nhdphdlfti

cl

Nhpgegvhrä,

nif lb jgf

cl

chr

tgldpi

è

bh

gfnirpirh-

ngþf

cl

bhs

julrzhs

qul,

clscl

lb

phsi

cl

Gkhtgdä,

sl-

kuähf

bh

dhrneh è curhs

plfhs,

pir

lxnlsi

cl

hkuhy

nhrlfngh

cl

hbgdlfti.

.

Mhsth shmlr

qul

ticis gmhf

nhsg

clsfucis,

y qul

bh

hbgdlfthngþf tlfähf

qul

musnhrbh lf

bis

diftls,

sglf-

ci

bh

mhsl

cl

thb

hbgdlfthngþf,

bh

fhrhfoh

hkrgh,

lb



8:5

yhnhrhtgrä,

lb

phnurg,

pgøhs

cl

gmgrè,

lb

nirhzþf

clb

hrmusti clb

Hdhdmhy,

lb

pgfcþ

y lb

yhthbò.

Lstis

jrutis

lrhflb ÿfgni

phf

cl

qul

slhbgdlfth-

mhf bis

vlrchclris

nguchchfis

phrhkuhyis,qul

fg

bhs

plfurghs,

fg lb shnrgjgngi

cl sus

vgchs bls ehf elnei

ohdès

tldmbhr

fg bls eh

clsplrthci

hdmgngþf

phrh

hmhfcifhr

fg

hjrlfthr

è su

qulrgch

phtrgh.

NHDQHDLFSI

LF NL]]I-NI]È

Clspuçs

cl

bis

rlnifingdglftis

qul

lb

dhrgsnhbBþ-

plz

dhfcþ

prhntgnhr

pir

bis

nhdpis

clb

bgqugchmhf,

pir

lb

phsi

clb

Hrriyi

Kuhsÿ

y

pir

bh

Srhfqulrgth,

ourgscgnngþf

cl

Zgbbh

Nifnlpngþf,

y

clspuçs

cl

ehmlr

nibinhci

kuhrcgh

è

bh

dhrklf

gzquglrch

clb ngthci

Hrriyi

Kuhsgä,

nidi è ngfni

blkuhs

cl

Nlrri-nirè,

lb

:

cl

Jlmrlri

cl

85;1

sl

pusi

lf dhrneh

lb

loçrngti

qul

sl ehbbhmh

hnhdphci

lf

Nhpgegvhrä.

Gmh

hb

jrlftl

cl

çb

lb

dgsdi

Dhrgsnhb,

hnidphøhci

pir

lb

vgnl

prlsgclftl

cl

bh

rlpÿmbgnh,

cif

Jrhfngsni

^èfnelz,

y pir

bis

klflrhbls

Nhmhbblri,R]lsqugf,

Clb-

khci

y ]ih,

nidpifgçfcisl

cgnei

loçrngti

cldgb cis-

nglftis

eidmrls,

slgs

pglzhs

cl

hrtgbblräh

bgklrh

y

uf

sgf

fÿdlri

cl lfjlrdis.

]lcungchs

è

thf

trgstl

lsthci

fulstrhs

julrzhs,

sgf

èfgdis

yh

fg

phrh

dhrnehr,

sgf

riphs

fg

vävlrls,

y

bi

qul

ls

plir,

sgf

lsplrhfzhs

lf

fhch,

nruzhdis

bis jhf-

khbls

gfdlfsis clb lstrlnei

nhdgfi

qul pir

bis

dif-

tls

clb

Negrgkòlbi

nifcunl

è

Nlrri-nirè,

sipirthfci

nipgishs

bbuvghs

ykrhfcls

plfurghs.

Lb

dhrgsnhb

Bþplz

lf

vgsth cl

bhs

krhfcls

cgjgnubth-

cls

qul

prlslfthmh

lb

nhdgfi cl

bisdiftls clb

Negrg-

kòlbi

y bh

jhbth

cl

lbldlftis cl

divgbgchc,

cltlrdgfþ

clohr

hb

klflrhb

Jrhfngsni

]ih

hb

nugchci cl inei

pgl-



8:7

zhs cl

hrtgbblräh

bgklrh,

qul

clspuçs

cl

hnhdphr

lb

loçrngti

lf

Nlrri-nirè sl

bls

clvibvlrähf

mulyls phrh

nifcungr bhs

pglzhs

è lstl

pufti.

Qir

sgf,

lb

5

clb

dgsdi

dls

cl

Jlmrlri

sl

hnhdpþ

lf

Nlrri-nirè,

è

bh

dhrklfgzquglrch

clb

Hqugchmhf,

lfnhrkèfcisl

hb

niriflb

Lsnimhr ehnlr

trhlr

tichs bhs

nhrrlths

qul

ehmähf

qulchci

htrhshchs

þ

ldphfthfh-

chs lf

lb

nhdgfi

clb

Negrgkòlbi.

Gfdlcghthdlftl

cl

ehmlr

hnhdphci

lb

dhrgsnhbBþ-

plz

dhfcþ

inuphr

lb

phsi

clb

hrriyi

Shnuhrhs

nidi

èufh

blkuh

clb

phsi

clb

Hqugchmhf,

nif uf clsthnh-

dlfticl fivlftheidmrls

y

cis

pglzhs

cl

hrtgbblräh.

Hsgdgsdi

clsphneþ

hb

klflrhb

Nhmhbblri

nif nuh-

rlfth

eidmrls,

lf

su

dhyir

phrtl

oljlsy

ijgnghbls,

è

bh nidhrnh

cl

bh

Zgbbh

Dgrhfch,

nif

lb

imolti

cl rl-

niklr

y

rldgtgr

nuhfti

khfhci

pucglrh

lfniftrhr

lf

Negrgkòlbi,

Nhpgegvhrä, Qufth-pirèy

räiCirhci.

Gkuhb

nidgsgþf bl cgi

hb

shrklfti

dhyirBhrh,quglf

nif

cinl

eidmrls cl

nhmhbblräh,

clmäh

rlnirrlr

ti-

cis

bis

lsthmblngdglftis

cl

bis

nhdpis

clb

Hqugchmhf.

Dglftrhs

thfti, lb

rlsti

cl

bhs

julrzhs

qulchmhf

lf

Nlrri-nirè,

sujrglfci

tici

kçflri

cl

prgvhngifls,

y

ehsth

ehdmrl,

sgfufh

gclh

qul bhs

hfgdhrh,

fg

ufh

ls-

plrhfzh qul

bhs

nifsibhsl.

CL^L]NGIFL^

LF

NL]]I-NI]È

Nidi ls

nifsgkuglftl

clspuçs

cl

nuhrlfth cähs

cl

dhrneh,

mhoi

ufh

bbuvgh

niftgfuhch

y

htrhvlshfci

ls-

tlris ç

gfdlfsis

nhrcgshbls0

fulstrhs

trhphs

sl ehbbh-

mhf

nidpblthdlftl

lxtlfuhchs

cl

ehdmrl

y

nhfshf-

ngi0

phrh

chrsl

nulfth

dès

þ

dlfis

lxhnth,cl

bh

sg-

tuhngþf

qul

fulstris

vhbglftls

y

blhbls

sibchcis

lsth-

mhf

rlcungcis

lf

Nlrri-nirè,

ls

prlngsi

tlflr

nifinä-



8;1

dglfti

ehsth

quç

lxtrldi

bblkþ

su

hbgdlfthngþf,

phrh

vhbirgzhr

hprixgdhchdlftl

ehsth

quç

pufti

bblkþ

lb

shnrgjgngi

cl

bis

mrhvis

phrhkuhyis

pir

bh

gftlkrgchc

cl

su

sulbi

y

lb

eifir fhngifhb.

Qir

jhbth

cl

khfhci

fi lrh

pisgmbl

nhrflhr

dès

cl

ufh

rls

pir

cäh

phrh

slr

rlphrtgch

lftrl

qugfglftis

eidmrls,

cl lbbh

sl

utgbgzhmhehsth

lb

nulri

qul

sl

rl-

phrtäh

lf

plquløis

rlthzis

phrh

qul

sgrvglrh

cl

hbg-

dlfti0

lb

phf

qul

sl

nifinäh

fi lrh

itri

qul

bhs jru-

ths

sgbvlstrls

lfudlrhchs

hftlrgirdlftl

y

qul

bh

sibh

lxtrhnngþf cl

lsths

clb

nlftri

cl

hqulbbhs

gfdlfshs

nircgbblrhs,

niftrgmuähfhb

hfgqugbhdglfti

cl fun

vhbglftls,

nuyi

hbgdlfti hclbhfthmhf

rèpgchdlftl

su

clstrunngþf,

nhushfci

cgvlrshs lfjlrdlchcls.

ûdgci

lf lsth trgstl jhthbgchc sl ehbbhmh

lb

loçrngti

phrhkuhyi,

nrlo'lfci

cl

qul

ticis

bisqul

ehmähf

bbl-

khci

ehsth Nlrri-nirè julrif

bis

vlrchclris

y

blhbls

phtrgiths,

plri

nuhfci

lstèmhdis lf lsth nifvgnngþf

tuvgdis

bh fitgngh cl

qul

sl

ehmähf

clslrthci

hb

lfl-

dgki,

pir

lb bhci

cl

Zgbbh

Nifnlpngþf,

bis

ngruohfis

Ngrgbi

îbhbgfcl,Gkfhngi ^lkimgh,

Bèzhri

Xulvlci

y

lb

tlfglftl

Zgbbhdhyir,

lb

nuhb

plrtlflnäh

è

bh

nidph-

øäh

cl

mhqulhfis,

bblvèfcisl

hcldès

lstl

ÿbtgdi

trls

cl sus

dloirls

sibchcis0

lsth

clslrngþf

juç lfnhml-

zhch

pir

îbhbgfcl,

lb

qul

dlfis

qul

fhcgl

tlfäh

di-

tgvis

phrh

ehnlrbi,

pir

nuhfti

çbfi

lxpifäh

su vgch

lf

bis

nidmhtls,

y rljlrlftl è

dhfutlfngþf sl bl chmh

bi

dloir qul

tlfähdis

clmgci

hb

pulsti

qul

inuphmh

nidi

dçcgni clb

nuhrtlb

klflrhb0

hmushfci

cl lbbi

ls

qulgfjbuyþ

nif

lb

dhrgsnhb

Bþplz

sl bl cglrh

bgnlf-

ngh

phrh

gftlrfhrsl

lf

bis

diftls

clbräi

Hqugchmhf

H

jgf

cl

rlniklr

jrutis

sgbvlstrls,

bikrhfcipir

lstl

dl-

cgibis

nifjhmubhcis,

jukhrsl

nif

tich bgmlgthc.



8;8

Bblkhcis

èvgbbh

Nifnlpngþf,

cl

trèfsjukhs

sl

nifvgr-

tglrif

lf

trhgcirls0

sl

hplrsifhrif

è

bis

klflrhbls

lfldgkis

ç

gfjirdèfcibls

cl

bh trgstl

sgtuhngþf

qul

sl

ehbbhmh

lb

loçrngti

fhngifhb

lf

Nlrri-nirè

y

cl

su

vlr-

chclrh

pisgngþf,

jhngbgthfci

ticis

bis

dlcgis

phrh

bh

nidpblth

clstrunngþf

cl

sus

nifnguchchfis,niiplrhf-

ci

hsä cgrlnthdlftl

phrh

lb trgufji cl bhs

hrdhs

lx-

trhfolrhs.

Bh egstirgh

qul

lsnrgmhf

bis

gdphrnghblsy

mulfis

egois

clb

Qhrhkuhy,

chrè lb

bukhr

qul

nirrls-

pifcl

è

lstis

nifnguchchfis,

nhbgjgnèfcibls

nif

lb

lpä-

tlti

qul

nirrlspifch

è thf

flkrh

hnngþf.

Bis

klflrhbls

hbghcis

qulpir

cljlnngþf

clb

nidhf-

chftl Qlcrulzh

sl

ehbbhmhf

inuphfci

vgbbh

Nifnlpngþf,

lb

nuhb

pir

su

trhgngþf

gfjbuyþ

è

qulplrlnglrhf

du-

nehs

jhdgbghs

cl

cgneh

pimbhngþf0

lftlrhcis

cl

tichs

bhs

dgfungisgchcls

y

ngrnufsthfnghs

cl

bh pisgngþf

y

rlnursis

clb

loçrngti

fhngifhb

hnhdphci

lf

Nlrri-nirè

pir

bhs

hnbhrhngifls cl

bis

rljlrgcis

prþjukis0

sgf

pçr-

cgch cl

tgldpi

prlphrhrif

su

ÿbtgdi

nidmhtl

qul

cl-

mäh tlflr

pir

tlhtri

Nlrri-nirè,

nifthfci

phrh

lbbi

nif

bis

clslrtirls rljlrgcis

qul

clmähf

prlsthrsl

nidi mh-

qulhfis,

y

hsgbi

egnglrif

nif

bh

dhyir

clngsgþf,

nidi

sg julrhf èmhtgrslnifuf

lfldgki

cl su

fhngþf.

Lf

dlcgi

cl

lstis

hniftlngdglftis,

lb

vhbglftlniri-

flb ^gbvlstrl

Nhrdifh,

väntgdh

cl

bis

jurirls clb

cl

gkuhbnbhsl,

O uhf

Jrhfngsni

Bþplz,egoi

clb

prlsgclftl

cl

bh

]lpÿmbgnh

y

klflrhb

lf

oljl

clb

loçrngti

fhngifhb,

tuvi

qul

hmhfcifhr

è

sus

nifnguchchfis

hb

vlrsl

clstg-

tugci cl bh

nuhrth

cgvgsgþf,

cl

bh

qul

çblrh

nidhfchf-

tl,

lsti

juç clmgci

è

ufhnti

cl

gfoustgngh

y

plrvlrsg-

chccl

hqulb oivlf

niriflb

qul

sgf

lxplrglfngh

cl

bh

vgcheudhfh nlfsurhmh

è

ufi cçbis

dloirls

oljlsqul

clscl bh

nidhrnh

cl

bh

vgbbh

cl

Dgrhfch tlfäh chci



8;=

prulmhs

cl vhbir

y

hmflkhngþf,

nifjgrdèfcibh

pistl-

rgirdlftl

clscl

Nirrglftls

ehsth

Nlrri-nirè.

NHQÄS\BI

UGZ

ßBSGDI

NIDMHSL

LF

LB

NHDQI

CL

NL]]I-NI]È

Lb

Gi cl

Dhrzi

cl

85;1

ehbbèfcisl lb

dhrgsnhb

Bþplz

hnhdphci

lf

Nlrri-nirè,

simrl

bh

dhrklfgzquglrch

clb räi

Hqugchmhf,

nifbh

cgdgfuth

julrzh

qul

jir-

dhmh

lb

loçrngti

phrhkuhyi,

bh nuhb sl

nidpifäh

cl

nuhtringlftis sltlfth

eidmrls,

nuhtri

nhøifls

y

cis

pglzhs

clhrtgbblräh

bgklrh,

gfnbusi

lf

lstl rlsuflf

bh

vhfkuhrcgh

cl Qhsi

Shnuhrh

qul

bh jirdhmhf

fi-

vlfth

eidmrls

y

bhs

cis

pglzhs

cl

hrtgbblräh

bgklrh.

Nifinlcirls bis

lfldgkis pir

gftlrdlcgiclb

dhb

phrhkuhyi ngruohfi

^ibhbgfcl,

cl

bh nifcgngþf

lf qul

sl ehbbhmh

fulstri

loçrngtiy kughcis

bis

lfldgkis pir

bisdgsdis clslrtirls

cl

Nlrri-nirè,

fi

picähf

cuchr

cl

sumulf

çxgti.

Bh

bäflh

cljlfsgvh

clb

phsi

clb

räi

Hqugchmhf

juç

nifjghch

pir

lb

dhrgsnhb

Bþplz

hbdhfci

cl

bis niri-

flbls

O uhf

cl bh

Nruz

Hvhbi,

Èfklb Dirlfi (lstl cl

hrtgbblräh),

y

è

bis tlfglftls niriflbls^hftis

y

Kþdlz,

lb

prgdlri

sgtuhci

simrllb hbh clrlneh nif inelfth

bhfnlris,

lb

slkufci

nif nglf cl

triph

y

nuhtri

nhøi-

fls

cljlfcähf

lb

nlftri,

y

bis

cis

ÿbtgdis nif

nglf

eidmrls cl gfjhftlräh

jirdhmhf

lb hbh

gzquglrch.

Lf

lsth

cgspisgngþf

sl ehbbhmhf cgstrgmugcis bis

pi-

nis

lbldlftis

qul

bl rlsthmhf

hb

loçrngti

phrhkuhyi

nuhfci lbcäh Gi cl

Dhrzi

è

bhs slgs

clbhdhøhfh

bblkþ

uf

sibchci cl

bh

vhfkuhrcgh

sgtuhchlf

Qhsi

Shnuhrh



8;>

hb

phsi

clb

Hqugchmhf

chfci lb

phrtl

vlrmhbdlftl

hb

niriflb

Dirlfi,qul

hftls cl hdhflnlr cl

hqulb

cäh

ehmäh sgci

sirprlfcgch

pir

bis

lfldgkis

bh

vhfkuhr-

cgh

cl

qul

çb

jirdhmh

phrtl

ehmgçfcisl hpiclrhci

cl

bis

cis nhøifls

y

ticis

sus

nidphølris.

Lftlrhci

lb niriflb Dirlfi

cl

bi

qul

ehmähhniftl-

ngcilfQhsi

Shnuhrh,sgf

pçrcgch

cl

tgldpi

cgi

phrtl

hb

dhrgsnhb

Bþplz0

çstl irclfþ sl

clsphnehrh

gfdlcgh-

thdlftlè

uficl

sus

hyuchftls

nif cis

sibchcis

H jgf

cl

gr

è

rlntgjgnhr

bh

fitgngh

chch

pir

lb

sibchci

qul

jirdhmh

phrtl

cl

bh

vhfkuhrcgh

clQhsi

Shnuhrh.

Qini

clspuçs

cl

ehmlr sgci

clsphnehci

lb ngthci

hyuchftlbblkþ

itri

sibchci

plrtlflnglftl

è

bh

dgsdh

vhfkuhrcgh

sirprlfcgch

lb nuhb nifjgrdþ bhfitgngh

trhäch

pinis

didlftis hftls

pir

su

nidphølri

cl

Qhsi

Shnuhrh.

Nifinglfci

lb

dhrgsnhb

Bþplzpir

bis

divgdglftis

clb

lfldgkiqul

prifti

bblkhrähf

è

mhtgr

fulstrhs

bä-

flhs

clb

Hqugchmhf

gfdlcghthdlftl

dhfcþ

prlphrhr

fulstrhs

triphs

lfirclf

cl

nidmhtl,

lsplrhfci

hsä

nif vhbir y eifrh è bhs julrzhs

cl

bh

trgpbl

hbghfzh.

Hb

dgsdi

tgldpi

irclfþ

lb

dhrgsnhb

hb

tlfglftl

ni-

riflb

^ibäs

qul hnidphøhci

cl

cglseidmrls

sl

cgrg-

kglrhf

è

pgl

simrl

bh

nhrrltlrhclb

Hqugchmhf

lf cg-

rlnngþfhbQhsi Shnuhrh nifbh

nifsgkfh

cl imslrvhr

bhdhrneh clb

lfldgki

simrllb

pufti

cl

Nlrri-nirè.

Lflb

dgsdi

didlfticl shbgr

lstl

clsphnei,

lb

Dh-

rgsnhb

y

itri

hyuchftl

shbglrif

nif

rudmi

hb

Negrg-

kòlbi

phrh

hvgshrhb

klflrhb

Jrhfngsni ]ih è jgf

cl

qul

hmrlvghrh bhdhrneh

tici bi

qul pucglrh

nif

sus

triphs

y

bhs

pglzhs

cl

hrtgbblräh

qul

sl ehbbhmhf

mhoi

su

dhfci

è

jgf

cl lftrhr

lf

nidmhtl

lf

lb

phsi

clb

räi

bgqugchmhf.



8;3

Clskrhnghchdlftl

lb nidhfchftl

îbgs

è

pinh

cgs-

thfngh clb

phsi

clb

räi

Hqugchmhf

juç

plrslkugci

nif

sus

nidphølris

pir

lb

krulsi

clb

loçrngti lfldgki

qul

vlfähf

dhrnehfci

simrl

cgnei

phsi0

lf

lsth

oir-

fhch

juç

cifcl lb vhbglftl nidhfchftl

îbäs

nhyþ

kbirgishdlftl

lf su

pulsti

cl eifir

oufti

nif cis

lbl

bis

suyis-

Lb

klflrhb

Jrhfngsni ]ih fi

tuvi

tgldpi

cl

gfnir-

pirhrsl

è

bhs

julrzhs clb

phsi

clb

Hqugchmhf

nidi

lb

Dhrgsnhb Bþplz

bl

ehmäh dhfchci

þrclfls

nif

su

hyuchftl,

pir

fi

ehmlrbl

sgci

pisgmbl

lvhcgr

uf

lf-

nulftri nif lb

lfldgki

lfbh mirch clbdiftlclb Neg-

rgkòlbi,

cifcl

juç dulrti nif

kbirgh

y eifir hb

pgl

cl

su

hrtgbblräh

nidi

ufi

cl

bis

dès

mrhvis

egois

cl

bhfhngþf

phrhkuhyh.

Lb

Dhrgsnhb Bþplz,

prlsgclftl

cl

bh

]lpÿmbgnh

clb

Qhrhkuhy,

hb

tlflr

nifingdglfti cl bh

sulrtl clbmrhvi

nidhfchftl

îbäs

pir

gftlrdlcgi

clufis

qul

bihnid-

phøhrif,

y

nifinglfci lb

kibpl

clngsgvi

qul

lftrl

pinis

didlftis

bl

gmhf

èchr

bis

hbghcis,

dhfcþ

qul

tici lblsthci

dhyir

difthrh è

nhmhbbi0

lb

vgnlprl-

sgclftl

cl

bh

fhngþf

Cr.

Jrhfngsni

^èfnelz,

bis

klfl-

rhbls

Jrhfngsni

Gsgciri

]lsquäf

y

Oisç

Dhräh

Clbkh-

ci,

nidi

thdmgçf

lb nidhfchftl

cl

bh

lsnibth cl

ki-

mglrfi

niriflb

Oisç

Dhräh

Hkughr

y

su

slkufci

lb

tl-

fglftl

niriflb

Hkugbhr,

nif

sltlfth

eidmrls

cl

bh

dgsdh

lsnibth nif bis

nuhbls

sl

cgrgkgþ

lb

Dhrgsnhb

lf

lb

ngthci

phsi

clb

räi

Hqugchmhf0

H

cgsthfngh

cl

ufhs

nglf

vhrhs

hftls

cl

bblkhr

lb

phsi,

juç

hthnhci

pir

julrtls

cgvgsgifls mrhsgbløhs

kughchspir

bis

trhgcirls

îbhbgfcl y nidphrsh.

Bis

prgdlris lxpbirhcirls

qul

hshbthrif

lb

phsi

sl

lstrlbbhrif

simrl bh

plquløh

julrzh qul

nifcunäh lb



8;<

Dhrgsnhb

Bþplz qul

vlfnglfci

lb

nlftri cl

fulstrhs

bäflhs htrhvlshrif

lb

phsi

clb

Hqugchmhf,

bhs nuhbls

clscl lsh

pislsgþf clspblkhrif

sus julrzhs

è

clrl-

neh

ç

gzquglrch.

Lb niriflb ÈfklbDirlfi

clspuçs

cl cis hfchfh-

chs

cl

su

hrtgbblräh

juçclrrithci clb

phsi qul

cljlf-

cäh,

sgkuglfci

bh

dgsdh

sulrtl bis oljls cl

clrlneh

ç

gzqulrch

qul

lrhf

O uhf

cl

bh Nruz

Hvhbis,

niriflb

cl

nhmhbblräh,

y

bis tlfglftls

niriflbls

Jrhfngsni

^hf-

tis

y

Kþdlz.

Lstlÿbtgdi

y

shfkrglfti

nidmhtl clNlrri-nirè

cu-

rþ

fhch

dès

qul

ufis

qugfnldgfutis0

lstl

plquløl6

lsphngi

cl

tgldpi

juç trldlfci

phrh

bis

mulfis

eg-

ois

clb

Qhrhkuhyy

jhthb

phrh

su

phtrgh,

lf

lsl

di-

dlfti

juç

clrrithci

y

vlfngci

pir

nidpblti

lb

loçr-

ngti

clspuçs

cl

ehmlr bunehci

ngfni

høis

cljlfcglf-

ci

bh

eifrh ç

gftlkrgchc

cl

su

phtrgh,

hbbä thdmgçf

pl-

rlnglrif

bis

eidmrls dès

äftlkris

ç

gftlbgklftls

qul

tlfäh

lb

Qhrhkuhy.

Bis

prgdlris lxpbirhcirls lfldgkis qul

hshbthrif

lb

phsi clbräi

Hqugchmhf

plrtlflnähf

hb

nulrpi

cl

nhmhbblräh,

bis

nuhbls

julrif

mhtgcis

pir

lb

lsthci

dh-

yir

hbdhfci clbdhrgsnhb

Bþplz y

rlnehzhcis èmh-

bhzis ehsth lb

phsi

clb

Hqugchmhf.

Lf

lstl gftlrvhbi çbnif sus

hnidphøhftls

vibvgl-

rif

hb

nuhrtlb

klflrhb

lf

cifcl irclfþ hb

klflrhb

]lsquäf

phrh

qul

nif

sus

hyuchftls sgkuglrh

bh nh-

rrltlrh

cl

su

dhcrl

ç

egois,

bhs

nuhbls

yh

sl

ehmähf

pulsti

lfdhrneh

nif sus

nhrruhols,

è jgf

clehnlr-

bls

niftgfuhr bhdhrneh

nif

dhyir

rhpgclz

y

prinu-

rhr

slkugr

lb

dloir

nhdgfi

phrh

shbvhr

sus vgchs.

Lbdhrgsnhb

Bþplz

nif

su lsthci

dhyir

sl

cgrgkgþ

ehngh hb

phsi

cl

hmhoi

clb

Hqugchmhf0

lf

lstl

nhdgfi



8;:

hftls

cl

bblkhr

hb

phsi

clmähfhtrhvlshr

uf

plquløi

hrriyulbi,

plri

hftlscl

hbnhfzhr è

çstl,

juç hbnhfzhci

lbdhrgsnhb

Bþplz

y

htriplbbhci

pir

uf

rlkgdglfti

cl

nhmhbblräh

lfldgkhquglfls

bl

egrglrif

cl

uf

bhfzhsi

lflb

dusbi

gzquglrci0

lf

lstl

lsthci

hplfhs

puci

bbl-

khr

hbh

nisth clb

räi

Hqugchmhf

cifcl hbnhfzhci

itrh

vlz juç

rlqulrgci

pir

sus

plrslkugcirls

mrhsgbl-

øis gftgdèfcibl sl

rgfcglrh

è cgsnrlngþf.

Hb

igr

lb

Dhrgsnhb

Bþplz

prijlrgr sldlohftls phbh-

mrhs,

bls

niftlstþ

nif tich

bhlflrkäh

cl

uf

vhbglftl

qul

fi sl rlfcäh

y

qul

lsthmh

cgspulsti

è

shnrgjgnhrbi

tici

pir

su

qulrgch

phtrgh.

Gfdlcghthdlftl

cl

lsth

jrhfnh

rlsibungþf

clb Dh-

rgsnhb

Bþplz,

Qrlsgclftl

cl

bh

fhngþf

phrhkuhyh,

rlng-

mgþ

nifelrigsdi

bhs

mhbhs

cl

bhs

julrzhs cl Mrhsgb

nif

bi

qul

lftrlkþ

suvgch

hb

Nrlhcir.

Lb

Dhrgsnhb

Bþplz

ehmäh

ourhci

è sus nifnguchch-

fis cl

fi lfvgblnlr

lb

sulbi

cl

su

fhngdglfti0

nud-

pbgþ

su

phbhmrh

durglfci

cl

bhs

mhbhs

lfldgkhs,

cl-

jlfcglfci

sgldprl

bh

prlngishshfkrl

cl

sus

nifngu-

chchfis,

bh

gfclplfclfngh

cl

su

phtrgh,

eibbhchs

pir

trls

mhfclrhs

lxtrhfolrhs

bhs

nuhbls

fi

tlfähf

itrhs

rhzifls

phrh

bh

kulrrhqul

bh

hdmgngþf

cl

bis tlrrgti-

rgis

fhngifhbls

y

bh

dhbcgth gclh

cl

hfgqugbhr

hb

Qh-

rhkuhy0

hsä bi

dhfgjlsthrif

bis

piclrls

cl bh

trgpbl

hbghfzh

lf

sus

trhthcis

slnrltis

cl

Dhyi,

nuyi

elnei

fufnh ibvgchrè

lb

pulmbi

elrigni cl

bh

fhngþf

phrh-

kuhyhphrh

ehnlrsl

oustgngh

lf

ipirtufgchc

clb

ipri-

mgi

nif

qul

juç

pricgkhcipir

cis

rlpÿmbgnhs

ylb Gd-

plrgi

cl

bis

lsnbhvis0yh

slh

pir

lb gftlrçs cl

bh ph-

trgh,

su

eifir,

bh

kbirgh

y

ehsth pir bh

vlrkòlfzh

cl

ticis

bis

vlrchclris

egois

clb

Qhrhkuhy.

Bh

dgsdh

kbirgh

cl

dirgr

pir

bh

phtrgh

nuyi

sumbg-



8;;

dl

gclhb fi

sibhdlftl rlprlslfth bi

qul

sl

pisll

sg

fi

qul

thdmgçf

ticis bis

imoltis

cl

fulstri

hdir,

cl

fulstri

nubti,

fulstris

phcrls,

fulstris

phrglftls,

fulstris

hdgkis,

fulstri

eifir,

fulstrh

gfclplfclf-

ngh

y

fulstrh

bgmlrthc,

pirqul

ticis sidis

pritlkgcis

þ

nhstgkhcis

pir

bhs

dgsdhs

blyls,phrtgngphdis

ticis

nif

oÿmgbi

cl

bhs

kbirghs

y

prisplrgchc

cl

fulstrh

fhngþf,

pirqul

ticis

cljlfcldis

bis hbtis

prgfngpgis

clb

lsthci,

bhs

blyls

y

lb

kimglrfi

qul rgol

bis clstgfis

clb

phäs

hslkurhfci

hsä

bh

cljlfsh

cl

bis

egois,

bhs

jhdgbghs

y

bis mglfls

cl

hqulbbis qul

ehf nhäci

vgntg-

dh

cl

su

hcelsgþf

è bh

phtrgh0

lf

lstl

bihmbl

ldpløi

sunudmglrif

lflb

ÿbtgdi nidmhtl

oufti

nif lb Dhrgs-

nhb

Bþplz,prlsgclftl

cl

bh

]lpÿmbgnh,

lb

vgnlprlsgclf-

tl

Cr. Jrhfngsni

^èfnelz,

lb slnrlthrgi

klflrhb

clb

lsthci

C.

Bugs

Nhdgfis,

bis

niriflbls

Oisç

Dhräh

Hkughr,

O uhf

cl

bh

Nruz

Hmhbis,

O uhf

Jrhfngsni

Bþ-

plz,

Mlrfhrcgfi

Clfgs

y

lb

tlfglftl

niriflb

Irzush0

hsä

nidi bis

nhplbbhfls dhyirls

Jrhfngsni

^ibhfi

Lspgfish,

O .

Dlcgfh.

O .

Hcirfi,.O isç

]hdþf Kifzèblz

y

O .

Kifzèblz0

väntgdhs shnrgjgnhchs

lf

nudpbgdglfti

cl

sus

clmlrls

bis

prgdlris

y

nidi

cgkfis

dgfgstris

cl

Cgis lstis

ÿbtgdis.

Bis nguchchfis

klflrhbls

]lsquäf

y

Clbkhci

tuvgl-

rif bh

clskrhngh

cl

slr

prgsgiflris

cl sus

lfldgkis

lf

bhÿbtgdh

hnngþf

cl

Nlrri-nirh, oufti

nif

bis

niri-

flbls Èfklb

Dirlfi,

Qhtrgngi

Lsnimhr,

^gbvlstrlHvlg-

ri y

O .

Nlfturgþf,

nidi

gkuhbdlftl

bis

tlfglftls

niriflbls

Kþdlz,

^hftis,

Zlrh,

]gvlris,

Nhmrgsh,

Dhnglb

y

^gbvlri,

lstl ÿbtgdi

nirrlftgfi,

bhdgsdh

sulrtl

tuvglrif vhrgis

itris

oljls

y ijgnghbls

y

triphs

nuyis

fidmrls

dl

ls

gdpisgmbl

rlnirchrbis

lf bis

didlftis

qul

lsnrgmi

lb

prlslftl

misquloi

cl

bh

egs-

tirgh

clbh

kulrrh.



8;5

Clspuçs

cl

ehmlr sujrgci thfti

tgldpi

bhs

plfurghs

cl

gfh

nhdphøh

pribifkhch

cl

ngfni

høis,

lb

dgsdi

hmhtgdglfti

dl

gdpisgmgbgthf

rlnirchr bis

fidmrls cl

ticis

bis

nidphølris

cl

hrdhs

qul

hbnhfzhrif

e

lbÿbtgdididlfti.

Hb

cltlrdgfhrdl

è

lsnrgmgr

bhs

prlslftls

dldirghs

lb

ÿfgni

imolti qul

dl

gdpubsþ

juç

lb gfjirdhr

è bh

ouvlftucphrhkuhyh,hbki

simrl bh

nruch

kulrrh

è

jgf

cl

qul

pulchf

jirdhr

ougngi

simrl bis sunlsis

qul

sl

clshrribbhrif

curhftl

bis

ngfni

høis.

^gf

cuch

hbkufh,

ls

bh

kulrrh

dès

krhfcl

ç

gfousth

qul

eh

prlslfnghci

bh

Hdçrgnh

clb^uc.

Hbehnlr

rljlrlfngh

cl

bis gbustrls

nhplbbhfls dhyi-

rls clb

loçrngti,

clmi ehnlr

lsplnghb

dlfngþf

cl bis

simrlvgvglftls

qul

curhftl

ngfni høis

lstuvglrifhb

slrvgngi cl su

phtrgh,

bis

nuhbls

ehf

sgci

bis

mlfldç-

rgtis

shnlrcitls

clbCgis

cl

bis

loçrngtis

C.

Jgclb

Dhgs,

C.]ujgfi

O hrh,

C.

O .

Hkugslr

yC.

O .

Nirmhbèf0

cu-

rhftlbh

kulrrh

ehf

chci

loldpbi

cl vgrtucy hmfl-

khngþf

è

ticis

bis vhbglftls clb

loçrngti phrhkuhyi

lfbis dgbls

plbgkris

qul

tuvglrif

qul

phshr.

Bis

nhplbbhfls

dhyirls

ngthcis ehf

sgci thdmgçf

prgsgiflris

cl

kulrrhpir

ehmlr

plrdhflngci

jglbls

è

sus

prgfngpgis

cl

phtrgitgsdi

y

lbehmlr

sistlfgci

bh

bgmlrthc,

simlrhfäh ç

gfclplfclfngh

fhngifhb0

bis

nuh-

bls bh cljlfcglrif nidi nguchchfis

ç

egois

vlrchcl-

ris

clb

Qhrhkuhy,

chfci

hsä

loldpbi

cl

vlrchclri

vhbir

y

hnlftrhci

phtrgitgsdi,

lxpifglfci

sus

vgchs

hb jrlftl

cl

bis

lfldgkis

cl

su

phtrgh.

Lb

klflrhb

Nhmhbblri

y

lb

dhyirBhrh,

nidi ehmähf

shbgci

cl

Nlrri-nirè

nif

lb jgf cl

pripirngifhr

bis

rlnursis

flnlshrgis

phrh

lb

loçrngti

fhngifhb,

fi sl

eh-

bbhrif

lf

lb

ÿbtgdi

nidmhtl,

rgfcgçrifsl

clspuçs

cl



8;7

ehmlr sunudmgci

lbdhrgsnhb

Bþplz

nif bh

dhyir

phr-

tl cl su cgdgfuti

loçrngti,

nifinlcirls

cl

bi sunlcgci

fi tuvglrif

itri

rldlcgi

qul

lftrlkhrsl

è

bis

lfldg-

kis

niftrh

quglfls

ehmähf nidmhtgci

hqulbbis

vhbglf-

tls

curhftl

ngfni

høis.

NHQÄS\BI

UZ

BI^ Q]G^GIFL]I^

CL

NL]]I-NI]È DH]NEHF È

ZGBBH

NIFNLQ-

NGÞF

LF

QICL]

CL ^\^ ZLFNLCI]L^

Zlfngci lb

loçrngti

cl

bis

vlrchclris

egois

clb Qh-

rhkuhy

lf

Nlrri-nirè,

clspuçs

cl

ehmlr

phshci

tichs

bhs

plfurghs

è

qul

juç

rlstrgfkgci

curhftl

ngfni

høis

cl

niftgfuis nidmhtls

y

sgf tlflr itris

huxgbgis

qul

bis

pinis

rlnursis

qul

bl rlsthmhf hb

Qhrhkuhy0

tuvi

lb

loçrngti

fhngifhb,

vhbir

y

julrzh

sujgnglftl cl

ipi-

flrsl niftrh trls

fhngifls

nihbgkhchsy

rlsgstgr

bh

kul-

rrh

thf

bhrki

tgldpi.

Lb

loçrngti

cl

bis

bgmrls,

sgf

itrisrlnursis

lf

hqulb

didlfti

qul

sus

pripghs

vgchs

y

vhbir,

tuvglrif lb

eifir

y

bh

hrrikhfngh

cl

hnlpthr

lb nidmhtl lf lb

nhdpi

cl

Nlrri-nirè,

nidi

prulmh

clb

ÿbtgdi shnrgjg-

ngi lf cljlfsh

y

sistlfgdglfti cl

bh

gfclplfclfngh

y

bgmlrthc

nifshkrhch

è

bis

gftlrlsls

klflrhbls

cl

bis

fimbls

egois

clb

Qhrhkuhy

y

lf

eibinhusti

è

bis

krhf-

cls

prgfngpgis

cl

nifslrvhngþf clb Lsthci.

Lflstleifirhmbl

ldpløi

lb

loçrngti

clb

Qhrhkuhy

sunudmgþ lf Nlrri-nirè

nif

bh

gdplrlnlclrh kbirgh

cl

ehmlr bblfhci bh

ÿbtgdh

dgsgþf

qul

lb

kimglrfi y

bhs

blyls

clb

Lsthci

bl

nifjghrif,



85

Lb

klflrhb

Nèdhrh,

juç lb

vlfnllgir cl

Nlrri-tirh,

plrtlflnglftl

hbloçrngti

clb

Gdplrgi

clbMrhsgb

y

mhoi

bhs

þrclfls

clb

präfngpl,

klflrhb

lf

oljl

cl

bhs

julrzhs

clb

Gdplrgi0

hsä

ls

qul,

lb

Mrhsgb

juç

quglf

pusi

tçrdg-

fi

è

bh

dhbcgth

y

nrulfth

kulrrh

cl

bh

trgpbl

hbghfzh

niftrh

lb

Qhrhkuhy0

nuyh

kulrrh

fufnh

tuvi itrh nhu-

sh

oustgjgnhchqul

bh

usurphngþf

cl

bis

tlrrgtirgis

fh-

ngifhbls

qul

lb

Gdplrgi

clbMrhsgb

y

bh

]lpÿmbgnh

Hr-

klftgfh

clscl

tgldpi

hdmgngifhmhf

y

bh

clstrunngþf

nidpblth

cl tici

lb

Qhrhkuhy.

Hcldès,

lb

gftlrçs

qul

lb iri clb

Mrhsgb

clsplrtþ

hb

gfjhdl

trhgcir

cl bis

rlpumbgnhfis

cl ^uc-Hdçrgnh

Mhrtibidç

Dgtrl,

lb

nuhb sl

ehbbhmh

inuphfci

lb

puls-

ti cl

prlsgclftl

cl

bh

]lpÿmbgnh

Hrklftgfh,

fi

tuvi

gfnifvlfglftl cl vlfclrsl

hb

kimglrfi

mrhsgbløi

T

ehnlrclrrhdhr rhuchbls

cl

shfkrl

cl

bis

dloirls

egois

cl

su

phtrgh, nidpridltgçfcibis

lf ufh

kulrrh

gfousth

cl gftlrçs

purhdlftl

lxtrhøi0

nuyi

elnei bhs

rlpÿmbgnhs

elrdhfhscl

^uc-Hdçrgnh shmrèf

hprlnghr-

bi

phrh

nifclfhr

hqulb

difstrui

hrklftgfi

M

Dgtrl.

Lb

gbustrhci

kimglrfi

clb

Gdplrgi

clb

Mrhsgb,

tuvi

sgquglrhnidphsgþf

cl

bh

clskrhngh

cl

bh

fhngþf

phrh-

kuhyh,y

prulmh

cl

lbbi

ls

qul

è bis

prgsgiflris

cl

kulrrh,

bls

pricgkþ

cl

jhvirls0 puls

rlnifingþ su el-

riäsdi

y

lb

plrjlnti

clrlnei

pir

lb nuhb nidmhtähf è

bhs julrzhs

lxtrhfolrhs.

Lb

Qrlsgclftl

cl

bh ]lpÿmbgnh

Irglfthb,

Zlfhfngi

Jbirls y lb

cl

bh

]lpÿmbgnh Hrklftgfh

Mhrtibidç

Dg-

trl

blois

cl

gdgthr

bh

nifcunth clb

kimglrfi

mrhsgbløi,

lbnuhblrh

¹ R

hdi

cl

hqulbbis

hdmgngisis dhfchth-

rgis0

puls

bis

prgsgiflris

cl

kulrrh qul

tuvglrif bh

clskrhngh

cl

plrtlflnlr

è

bis dhbvhcis

rlpumbgnhfis

julrif

jirzhcis

è

lfkrishr

bhs

jgbhs

cl

sus

dlzqugfis



858

loçrngtis

jirdhfci

nulrpis

cl gfjhftlräh

y

nhmhbblräh

cl

prgsgiflris

phrhkuhyis.

Hprivlnehfci

hsä

bh

clmgbgchc

lbl

hqulbbio

pimrls

nhutgvis,

bis

dhfchmhf cl

fulvi

è

mhtgrsl

niftrh

su

dgsdh

phtrgh,

vhbgçfcisl

cl

vhrghs

pridlshs

qul

bis

gfnhutis

nrlähf0

bis

qul

sl

htrlvähfè

rlsgstgr

è bh mèr-

mhrh

prlsgþf

qul

bls

gdpifähf

bis

qul

sl

prlnghmhf

cl

bgmlrthcirls,

sl

ehbbhmhf

imbgkhcis

è

vgvgr clsÿs nif-

nehvis

lf bh

nguchcclMulfis Hgrls

y

lf

bh

]lpÿmbg-

nh

Irglfthb.

Hb

niftrhrgi

yduy

hb

niftrhrgi

prinlcgþ

lb

kimglrfi

clb

Mrhsgb,

è

ticis bis

prgsgiflris

cl

kulrrhqul

tuvgl-

rifbh sulrtlcl

plrtlflnlrbl,

bls rlnifingþ

bis

krh-

cisdgbgthrls

qul

tlfähf sus

prgsgiflris

y

bls

hsgkfþ

uf

sulbci

è

ticis lbbis

slkÿf

bh

olrhrquäh

cl nhch

nuhb,

phkèfcibl

rlbgkgishdlftl

curhftl

tici

lb

tgldpi

qul

curþ

bh

kulrrh,

sglfci

hcldès

mglfdhftlfgcis

y

hprlnghcis.

Hb

tlrdgfhr

bh

kulrrh

dhfcþ

lsthfhngþf

ngvgbgzhch

y

eudhfgthrgh

bis

muquls

flnlshrgis

phrh

nifcungr

è bis

prgsgiflris

è

su clstrizhch

phtrgh,

bh fhngþf

phrhkuh-

yh,

ehsth

bh

nguchc

lbl

bh

Hsufngþf,

lf

nuyi

pulrti

egzi

lftrlkh cl

ticis hb fulvi

kimglrfi

phrhkuhyi0

rlkrlshrif

ticis

H su

phtrgh

nif cgflri

y

duy

mglf

vlstgcis,

thfti

bis

oljls

y

ijgnghbls

nidi bis

cl

triph0

cl

lstl jhvir

fufnh ibvgchrè bh

fhngþf

phrhkuhyh

phrh

nirrlspifclr

lf

nhsi

ipirtufi

cl

bh

dgsdh

dhflrh

hb

pulmbi klflrisi

clb

Gdplrgi

clb

Mrhsgb.

Clscl lb

didlfticl imtlflr

lb trgufji lb

klflrhb

Nèdhrh

lf

Nlrri-nirè, pricgkþ

è

bis

clskrhnghcis

prgsgiflris

phrhkuhyis

nuhftis

rlnursis

lsthmhf

è

su

hbnhfnl,

nif ufh

mifchc

y

hntgvgchc

pripgh

cl

uf

eidmrl

vhbglftl

y

dgbgthr

ngvgbgzhci,



85=

Lb

cäh = clDhrsi cl

85;1,

bh

cgvgsgþf clb

klflrhb

Nèdhrh

sl

pusi

lf

dhrneh

cl

Nlrri-nirè,

cgrgkgçfcisl

è

bh Zgbbh

cl

Nifnlpngþf

nifcunglfci

bis

prgsgiflris

phrhkuhyis

vlfngcis

lf hqulb

clskrhnghci

nifjbgnti,

è

bis

qul

fi

bls rlsthmhf

itrh

lsplrhfzh

qul

bh

pglchc

cl

sus vlfnlcirls

y

bh

jl

lfCgis

y

bh

phtrghqul

vlbhf

sgldprl

simrl

sus

jglbls

egois

lfcifcl

quglrhf qul

sl

ehbblf,

dglftrhs

qul

çstis nifsthftldlftl

prinurhf

pir

ticis bis

dlcgis

lb

lspblfcir y

lfkrhfclngdglfti

cl

Cgis

y

lb

phäs

cifcl

fhnglrif.

Lb

81 clb

dls clDhrsi

clbngthci

høi,

bblkþ

è

Zgbbh

Nifnlpngþf

bh

cgvgsgþf clb

klflrhb

Nèdhrh

nif

bis

dlfngifhcis

prgsgiflris,

bis

nuhbls

lb8< clb

dgsdi

dls julrif

ldmhrnhcis

hmirci

cl

fhvgis,

mrhsgbløis

y nifcungcis hb

pulrti

cl

bh

Hsufngþf

nhpgthb

cl bh

]lpÿmbgnh

clb

Qhrhkuhy.

H

prgfngpgi

clbdls cl

Dhyi

clbngthci

høi,

ticis

bis

prgsgiflris

cl

Nlrri-nirè

julrif

nifcungci è

]äi

O hflgri

pir

ehmlrbi

sibgngthci

hb

kimglrfi

clbMrhsgb

bis

dhbvhcis

qul

jirdhmhf

lb

trgufvgrhti

þ

kimrlrfi

jhfthsdh cl bh

Hsufngþf,

qul

bi

nidpifähf

Nhbbis

Bigzhkh

y

Ngrgbi

]gvhribh,

puls

Oisç

Cähz

cl

Mlciyh

yh

shmldis

è

quç

nidgsgþf

mhoþ

è Mulfis Hgrls

y

fi

vibvgþ

dès è

bh

Hsufngþf0

lstl trgufvgri tlfäh hbghfzh

jirdhch

nif bis

lfldgkis

cl

su

phtrgh

y

lb jgf

prldl-

cgthci

cl

lbbis lrh jirdhr è nisth

cl

nuhbquglr

shnrg-

jgngi uf

kimglrfi

plrdhflftl

nidpulsti

nif

bis

gfjh-

dls

trhgcirls

phrhkuhyis,

nidi

pini

tgldpi

cl

nifsgkuglrif

nifstgtugrbi

jirdhfci bhs nifvlfngifls

lblntirhbls nif rlvþbvlrls y

puøhbls0

lstl

elnei

ls clb

nifingdglfti

cl ticis

bis

qul

sl ehbbhmhf

lf

hqulbbh

çpinh

lf bhHsufngþf.

Lb

klflrhb

Clbkhci

fi juç

nifcungci

è

]gi

O hflgri



85>

nidi bis cldès

pir

ehbbhrsl

lfjlrdi,pir

lsth

nhush

sl

qulcþ

lf

bh Hsufngþf

mhoi

bhs

þrclfls cl

bhs

hu-

tirgchcls

mrhsgbløhs0

clmgci

è

bh dgsdh

nhush

thdpi-

ni

lb

klflrhb

]lsquäf

juç

nifcungci

è

]äi

O hflgri,

qulchfci

lfEudhgtè

y

thdmgçf

mhoi

bhs

þrclfls

cl bhs

hutirgchcls

mrhsgbløhs,

sglfci

hdmis

duy

mglf

htlfcgcis

pir

bis

gdplrghbgsths.

Lb

kimglrfi

clb

Qhrhkuhy,

nidi lrh

fhturhb,

lstuvi

duy

blois

cl

cldistrhr

sgquglrh

vibufthc

cl htlfclr

è

sus

nifnguchchfis

qul

curhftl

ngfni

høis

sl eh

mähf

shnrgjgnhci

bunehfci

niftrh

trls

fhngifls

lxtrhf-

olrhs,

sgfi

tici bi

niftrhrgi,

julrif

plcgcis

bis blhbls

phtrgiths

pir

lb

kimglrfi

cl

su

dgsdi

phäs

phrh

slr

ouzkhcis

lf

nifsloi

cl

kulrrh

nif lb jgf

cl

jusgbhrbis

pir

lb

ditgvi

cl

ehmlr

cljlfcgci

è

su

phtrgh,

fi

sibh-

dlftl

cl

bhs

gdpisgngifls

cl bh

trgpbl hbghfzh,

sgfi

qul

thdmgçf

cl sus

fulvis hbghcis

Bigzhkh,]gvhribh,

Cl-

niuc,

Mlciyh

>'

nidphrsh, qul

ehf trhäci bh

dulrtl

y cgsibungþf

cl

su

phtrgh

bh

fhngþf

phrhkuhyh.

Ls

pir

cldès

ehmbhr

yh

cl

bis

prlsgclftls

Mhrtibi-

dç

Dgtrl,

hrklftgfi

y

Zlfhfngi

Jbirls,

irglfthb,

thfti

simrl lb

dhb

trhti

qul

cglrif

è

bis

prgsgiflris phrh-

kuhyis,

nidi

cl

bh

gfgnuh nifcunth

qul

imslrvhrif

sus

dgfgstris

pblfgpitlfnghrgis

rlsgclftls

lf

bh

Hsuf-

ngþf.

H

bh

nifnbusgþf

cl

bh

kulrrh,

ufi

cl

lbbis,

lbdhbvh-

ci

O .

Qçrlz,

hrklftgfi,

gfgngþ

priphkhfch

y

sl

ldpløþ

nif vhrgis

phrhkuhyis

lf bh

Hsufngþf

phrh qul

lb

Qhrhkuhy

fi

rlnifinglrh su

gfclplfclfngh

y sibgng-

thrh su hflxgþf

è bh

]lpÿmbgnh Hrklftgfh,

pulsti

qul

ehmäh sunudmgci

pir

lb

trgufji cl

bhs

hrdhs

cl

bh

trg-

pbl

hbghfzh.

Lb

thb

Dgfgstrh

Qçrlzimrhmh

cl

lsth

dhflrh,

gfcungci



853

pir

lb hutir

cl bh

trgpbl

hbghfzh M. Dgtrl

y

fidmrhci

phrh

lbljlnti

Dgfgstri

pir

jhvir

qul

lb

mèrmhri ^hr-

dglfti

bl

cgsplfsþ,

clmgci

è

nulstgifls

qul

sl

rlbhngi-

fhf

nif su

prlsgclfngh

cl

bhFhngþf

Hrklftgfh,

nidi

pir

bhs

dgsdhs

nhushs

eh

krgthci

è jhvir

cl

M.

Dgtrl0

cgnglfci

qul

bh

kulrrh

niftrhlb

Qhrhkuhy

lrh eifi-

rhmbl

hb

pulmbihrklftgfi

y

qulpir

bi thfti sl clmäh

niftgfuhr

bh

hbghfzh nif lb

Mrhsgb0

bi

qul

cloi lxpuls-

ti

ls

nifingci

pir

bh

klflrhbgchc

cl

bhs

plrsifhs

qul

blähfbh

prlfsh

hrklftgfh

cl lsh

çpinh,

puls

eh sgci

pumbgnhci

lf bis cghrgis

qul

vlähf bh buz

pÿmbgnh

lf

bh

nguchc

cl

Mulfis

Hgrls.

NHQÄS\BI

UZG

BH

NHB\DFGH

CL BH DHWI] GFK]HSGS\C

Fi

ehy

dhyir

kbirgh phrh

bis

nguchchfis

cl

uf

phäs

ngvgbgzhci ehbbèfcisl lf

kulrrh

gftlrfhngifhb

qul

lb

ehnlrsl

dlrlnlcir

pir

su

eudhfgchc

hÿf

lf

dlcgi cl bhs

clskrhnghs

y

eirrirls

cl bh

buneh è

bh

lstgdhngþf

y

rlnifingdglfti

cl

bis

vlfngcis

y

du-

neäsgdi

dès

nuhfci

lb

nguchchfi

clspuçs

cl

ehmlr

hkithci

ticis bis

rlnursis

lf

cljlfsh cl su

phtrgh

ls

imbgkhci

è rlfcgrsl

lf

lb

nhdpi

clb

eifir sl vlh cgs-

tgfkugci

pir

lb

kimglrfi

cl

bh

phtrgh

qul

pir

lbbh

tici

bieh hrristrhci.

Qlri tici

sunlcl

hb rlvçs lffulstrh

phtrghqulrgch0

lb

kimglrfi

jirdhci cl

trhgcirls

è

su

fhngþf

y nif-

nguchchfis

fi

picäh

lsplrhrsl

cl

çbdès

qul

gfkrhtg-

tucls ç gfjhdghs.

Hb

bblkhr

hb

pulrti

cl

bh

Hsufngþf

hmirci

cl

bis

fh-



85<

väis cl

bh

lsnuhcrh

gdplrghb

bis

klflrhbls,

oljls y

ijgnghbls

qul

julrif

tidhcis

prgsgiflris

lf Nlrri-

nirè

lstis

lsplrhrif

nidi

lrh

fhturhb,

bh

pritlnngþf

clb

kimglrfi

lbl

su

phtrgh0

thfti

dès

nuhfci

fi

bls

jhbthmhf

dçrgtis

phrh

hmrgkhr

thbls

lsplrhfzhs.

Bis

qul

jirdhrif lb

kimglrfi

fhngifhb fi

qugsglrif

rlnifinlr

þ

fi

bls

nifvlfäh

shmlr

lf

lsl

tgldpi

bi

qul

ehmähf

sujrgci

hqulbbis egois

clb

Qhrhkuhy

qul

bblkhmhf

è

bhs pulrths

cl su

hdhch

phtrgh

phrh

qul

bl

cglrhf

uf

rgfnþf

cifcl

piclr

clsnhfshr

bhs

jhtgkhs

y

plfhbgchcls qul

ehmähf

hrrhstrhci

pir

dès cl

ngfni

høis

cl buneh thf niftgfuhch

nidi

shfkrglfth

niftrh

trls fhngifls

lxtrhfolrhs

phrh

dhftlflr

lb

irclf

y

bh

bgmlrthc cl

su

fhngifhbgchc,

lb

gclhbdès

krhfcgisi

cl

ticis bis

mglfls

qul

lxgstlfsimrl

bh jhz cl bh

tgl-

rrh0

lf

lsl

didlfti

qul picäh

chrbls

sgquglrh

ufh

dgrhch

cl

nidphsgþf

lb

kimglrfi

cl ufh

phtrgh

cls-

krhnghch

è sus

jglbls

y blhbls

egois

qul thfths

prulmhs

bls

ehmäh

chci cl su

nhrgøi,

bis

hbloh

y

clsprlngh.

Fgfkÿf rhski

clfimblzh

sl

trhsbungþ

lf lstis

nhsis

pirhqulbbis

eidmrls

qul

ehmähf tidhci bh fulvh

cgrlnngþf clb

lsthci0

dhfgjlsthrif

lf

slkugch

lb

dès

hjrlftisi

clspitgsdi

qul

kimglrfi

hbkufi, pir

dès

dgslrhmbl

qulehyh sgci,

ehf

pulsti

lf

prèntgnh

thf

clsnhrhchdlftl nidi

lstis

bi

ehf

elnei0

bh egstirgh

clb

Qhrhkuhy

fi ibvgchrè cl

hqulbbis

gfjhdls trhgci-

rls

qul

vlfcglrif

bhs vgchs

cl sus

nifnguchchfis

>V

bh

lxgstlfngh

cl

su

phtrgh

è

bis

lfldgkis

cl

lbbh

pir

lb

dlzqugfi

gftlrçs

cl

bunrhr

simrl

bis rlstis cl

bh

fhngþf

phrhkuhyh.

Bis trhgcirls

phrhkuhyis

Nhrbis

Bigzhkh y

Ngrgbi

]gvhribh

qul

jirdhrif

hbghfzh niftrh

su

dgsdh

phtrgh

nif

bhs

trls fhngifls

lxtrhfolrhs qul

bh

nidmhtglrif0



85:

uf

høi

hftls cl nifnbugrsl

bh

kulrrh

sl

cgrgkglrif

pir

ufh fith

ijgnghb

hb

gbustrhci

dgfgstri mrhsgblri

Oisç

Dhräh

Qhrhfeis rlsgclftl

lf bh

Hsufngþf,

pgcglfci

bh

lftrlkh

cl

gis

klflrhbls,

oljls

y

hbkufis

ijgnghbls

ph-

rhkuhyis

prgsgiflris

cl Nlrri nirh nif

lb jgf cl

ouz-

khrbis

lf

nifsloi

cl

kulrrh y

lf

slkugch

jusgbhrbis

pir

lb nrgdlf

cl

ehmlr

cltlfcgci è su

phtrgh

cl

bis

hvhfnls

cl

bh

trgpbl

hbghfzh

y

ehmlr

dgbgthci

mhoi

bhs

gfdlcghths

þrclfls clb dhrgsnhb

Bþplz,

lb

nuhb

lrh

è

bh

vlz

Qrlsgclftl cl

bh

]lpÿmbgnh

clb

Qhrhkuhy,

nhbgjgnhci cl

tgrhfi

pirqul

eh

kimlrfhci

lb

phäs

sgf

nifstgtungþf,

phrh

bi nuhb

lbdgsdi

pulmbi

bl

eh huti-

rgzhci,

fi

sibhdlftl

è

çb,

sgfi

qul

è ticis bis

kimglr-

fis

hftlrgirls

pir

dès

cl

dlcgi

sgkbi.

Lb sløir

dgfgstrimrhsgbløi

Qhrhfeis

niftlsthfci è

cgneh

fith

clb

trgufvgrhti

rljlrlftl

è bh

lftrlkh

cl

bis

prgsgiflris,

flkèfcisl

hmglrthdlftl

è bhs

prltlf-

sgifls clb

kimglrfi

privgsirgi

clb

Qhrhkuhy,

dhfgjls-

tèfcibls

qul

lb

kimglrfigdplrghb

fufnh

nifslftgräh

qul

sus

prgsgiflris

cl

kulrrh

julslf

lftrlkhcisphrh

hslsgfhrbis.

Lstl

prinlclr

clb

dgfgstri

clb

gdplrgi

clb

Mrhsgb

rlvlbh

nif thb

nidpirthdglfti

hb

dufci

ngvgbgzhci

bh

nubturh cl

hqulb

pulmbi

y lb

vhbir

cl

sus

loçrngtis.

Fi

bls

eh

cl

phrlnlr

lxtrhøiè bhs

plrsifhs

gbustrh-

chsfg

thdpini

è bhs

slfshths,

qul

eidmrls

clkrhch-

cis

y

pçrjgcis

nidi

Nhrbis

Bigzhkh,

Ngrgbi ]gvhrþbh

y

cldès

nidphrsh

cl

gfjhdls

trhgcirls qul

ehf

vlfcg-

ci

hb

lfldgki

cl

su

phtrgh

bh

shfkrly

lbeifir

cl

sus

nifnguchchfis,

hsä nidi bhshbuc cl bh

Fhngþf,

eu-

mglslf gfvlfthci

bh

nhbudfgh dèshmidgfhmbl musnhf-

ci

prltlxti

phrhpiclr

nlrrhr bhs

pulrths

cl

bh

phtrgh

è

sus

blhbls

egois, phrhqul

bh

gfjhdgh nidltgch

pir



85;

hqulbbis

dhbvhcis

egois

è

su

phäs

y

nifnguchchfis,

qulchrhslpubthch

lflbdgstlrgi y

pirqul

bh blhbthc

qul

bis fimbls

8

clb

Qhrhkuhy

ehmähf dhfgjlsthci

pir

bh

rlsgstlfngh

y

bis

shnrgjgngis

qul

ehfhrristrhci

curhftl bh

kulrrh,

rlvlbhmhf

bh niftrhcgnngþf y dès

lfçrkgnh

pritlsth

niftrhbis

priylntis

cl bis gfjhdls

vlfcgcis

hb

lxtrhfolri.

Bisdhbvhcis

Bigzhkh

y

]gvhrþbh

ehf

prinurhci

pir

bh

dès

htriz

gfoustgngh prlvlfgr

lb

lspärgtu

pÿmbgni

y

divlr

è

sus

clsgkfgis

phrh

zhfohr

bh

gfoustgngh y

hpiclrhrslpir

lstl

dlcgi

cl

bh vibufthc clb

pulmbi

phrhkuhyi

è jgfcl

bblvhr cgrlnthdlftl

bh

nirrglftl

cl

bh gfjbulfngh

lxtrhfolrh,

sgf

nifsubthr

itrh

nish

qul

sus gftlrlsls

phrtgnubhrls,

ÿfgnh nhush cl

ehmlrsl

nidpridltgci

hdmis

dhbvhcis.

FISH? Imrhs

prþxgdhs

è

pumbgnhr,

lsnrgths

pir

lb

cintir Zlflrisi?

«Bis trls tgrhfis clb

Qhrhkuhy,°

«Nidlfthrgis

simrl

bhs

Dldirghs clb

klflrhb

]ls-

quäf°

y

«Chtis clb

Qhrhkuhy°.

datos históricos de la guerra de la triple alianza escritos por el general don francisco isidoro...

Documents