tétdncla de 0ão ]oéi dod Campo.-J 'Prc/dtu1V1

LIVRO N .o FLS. N.

Edtado de Ôào 'Paulo

3M 1000 6-74 DJ

D E C R E T O NºL773/74 de 27 de setembro de 1 .974 .

Desigüa representante da Pre

feitura nas Assembléias Ge­

rais da Companhia Municipal

de Água e Esgoto - COMAE .

O Prefeito Municipal da Estância de São José dos

Campos, no uso de suas atribuições l egais e nos têrmos do que dis­

pÕe o artigo 39, inciso V do Decreto-Lei Compl ementar nº 9, de 31

de dezembro de 1969 e artigo 11 da Lei Municipal nº 1593, de 02 de

março de 1 .971,

D E C R E T A:

Artigo 1º - Fica designado o Dr . Paulo Delvaux,

como representante da Prefeitura da Estância de São José dosCampos,

nas Assembléias Gerais da Companhia Municipal de Água e Esgoto .

Artigo 2º - Este Decreto entrará em vigor na da­

ta de sua publicação , revogadas as disposições em contrário .

Prefeitura da Estância de São José dos Campos , 27

de setembro de 1 . 974 .

, .

~~~-;, - ,. / Sérgio Sobral~ Oliveira

Prefeito Munic ipal

Registrado e publicado no Gabinete do Prefeito,

aos vinte e sete dias do mês de setembro do ano de mil novecentos e

setenta e quatro .

tos KÓjio

LEPR/DA/fjr .

--ESTANCIA DE SAO JOS~ DOS CAMPOS E X p E D I E N T E I N T E R N o

_______ P_R_EFEI_TUR--A-------.-------------N_.o_.0~.1./.Y..Y/~ Em JJ;q I i ~Ao Go..-'o~~ti__

~ <>->-"'- ~ .:,.,_ d--o ~ \"' '~---J l..u t->~ ) - S isf 1:~ 1 ;\.J-· J J.._o. ~ ' l-

lt 0/.)c:y-~ .lJw'- '... '

I

VA~~~ ~.r::~

:::j-J4 Emo811 ~ Ao ------·--- --------

---/-,1 o v"

)

Em :2/y 9 I 'lho ~ ~CÚ,L-L '

k (....t \ ho ,~ l-,_,_cJ:..v._~

~J.o I LAJU_Ár~

~vM-a do Si-r -?~e_'~ ~ -~CU-VX

Em ~71 ~ 1 7f Ao -----------------

Em I I M _______________ _

Em I I Ao ________________ _

Em I I M ________________ _

Em I I M ________________ _

I BM 12200 4·74 DL

ESTE EXPEDIENTE NÃO DEVE PERMANECER SEM DESPACHO POR MAIS DE 2 DIAS ÚTEIS.

José dos Campos, 23/09/1974.

Me mo n? O 6 4 I 7 4 -

Da COMAE , AO DEPT? JURIDICO (PREFEITURA)

Com o presente, conforme determin~

-çao da Diretoria desta Companhia, encaminhamos

a esse Departamento, minuta do Decreto designa~

do repres en tante da Prefeitura nas Ássembléias

Ge r a i s da C O MAE .

to, segue

E m a n e x o , p a r a me 1 h o r e s c 1 a r e c i me n

gualmente cópi a da l e i n? 1.593, de

02 de março de 1 .9 71 que autorizou a cri ação I

desta mesma C o mp an h i a .

Sen do na oportunidade o que se nos /

oferece, subscrevemo-nos·

LUIZ RODRIGUES

DE C RETO N ~ I 7 4

de de setembro de 1.974.

Designa representante da Prefeitura

nas Assembléias Gerais da Companhia

Municipal de Agua e Esgoto - COMAE.

O Prefeito Municipal da Estância de São José dos Cam

pos, no uso de suas atribuiçoes legais e nos têrmos do que dis

poe o artigo 39, inciso V do Decreto - Lei Complementar n~ 9,de 31

de dezembro de 1969 e artigo 11 da Lei Municipal n~ 1593, de 02

de março de 1.971,

O E C R E T A:

Artigo 1~- Fica designado o sr.

como representante àa Prefeitura da Estância de São José dos Cam

pos nas Assembléias Gerais da Companhia Municipa l de Agua e Esg~

to-COMAE.

Artigo 2~ - ~ ste Decreto entrará em vigor na data de

sua publicação, revogadas as disposiçoes em contrário.

Prefeitura da Estância de São José dos Campos, aos

de sete mb r o de 1 • 9 7 4.

StRGIO SOBRAL DE OLIVEIRA

P r e f e i to M un i c i p a 1

Registrado e publicado no Gabinete do Prefeito aos

di as do mês de setembro do ano de hum mi 1 novecet~tos e I

setenta e quatro.

TEREZINHA DOS SANTOS KOJIO

Chefe de Gabinete

c

J

. <\~ ,,. \ ..

\ . :'

. 'j'UJt>:,_., .... '/IVV 914';; .. ~

'E'~ .:?.-ta.~ 20~ ~~.%-.9~ L E I : N~ ·1593

de· 02 do março de 1971'

... Autoriza o Executivo Municipal ~

promover a constituição de uma so­ciedade por ações, sob a denomina­ção de COMPANHIA MUNICIPAL DE ÁGUA E ESGÔTO - COMAE.

A câmara Municipal de são José dos Campos aprova e eu sanciono e promulgo a seguinte lei:

ARTIGO 1! - Fica o Executivo MUnicipal autorizado I

a promover a constituição, · por prazo de duração indeterminado,de uma sociedade por ações que se denominará COMPANHIA MUNICIPAL DE ÁGUl E ESGÔTO - COMAE.

PARÁGRAFO lt - A sociedade a que se reter~ êste ~ , ~ ~ ,, ,

tigo tera por objeto a produçao e distribuiçao de agua potavel para , - , abastecimento publico e a coleta e disposiçao de esgotos sanitarios,

atualmente a cargo do Departamento de Água e EsgÔto, na área formada pelo MunicÍpio de são José dos Campos, podendo estender suas ativid~ des, msdiante convênio, a outr?s MunicÍpios da mesma região, ao Est~ do e União.

PARÁGRAFO 22 - Os convênios estabelecerão as condi ções de pagamento' de serviços · prestados, ··a vinculação do si á tema de arrecadação e a sujeição às normas da COMPANHIA DE ÁGUA. E ESGOTO

ARTIGO 29 - No exercÍcio de suas atribuiçÕes, com-.. pete a COMPANiiiA DE ÁGUA E ESGÔTO - COMAE: '

I - Estudar, projetar, construir, produzir, distr! , ,

buir, operar, manter, conservar os serviços de agua potavelpara aba~ tecimento pÚblico e a coleta e disposição de esgÔto sanitário.

II - fiscalizar, lançar e arrecadar as tarifas de construção, produção, distribuição, operação, manutenção,conservação, instalação, re~aros, aferição, aluguel e conservação de hidrÔmetros, ligação, prolonga.t:lento de rêde, multas e tudo o maia necessário e re -!ativo ao sistema de'água potável e esgÔto sanitário no ~cipio de são José ·dos Campos.

III - exercer quaisquer atividades relacionadas com o sistema de água e esgÔto, compatível com a legislação em vigor;

.•

·- -~ ... ,. . ... -·---- ... ... - ' -· -·--··-···.

\ '"' .. I

FÔl hn -~­rlci' 1[;93/71

p~n~GR/.?0 ~~CO - No projeto de construção e opera-- f# IV .V , çao de reservatorios de acumulaçao ou de regularizaçao de agua,de sua

responsabilidade,. assim como na disposição de esgÔto sanitário, a COM PANHIA DE ÁGUA E ESGÔTO - COMAE - deverá prever,também,os demais usos , . , de agua, observando os dispositivos legais e normas tecnicas que re-

, gem a matcr~a.

, ARTIGO 32' - Os serviços de abast~cimento de agua,de

coleta e disposição de esgÔto , prestados pela CO~~ANHIA MUNICIPAL DE ---AGlJÃ E. BSGÔTO - C01IAE - serão remunerados pelo sistema de tarifas, f.!!

, xados por decreto do Executivo Municipal,. segundo calculos aprovados pelo FOMENTO ESTADUAL DE SANEAMENTO BÁSICO - FESB - de maneira a a~e~ der suficientemente as despesas.

ARTIGO 4~ - O capital social da sociedade a ser con_:! · tituÍda será de até ~ lOo.ooo.ooo,oo (cem milhÕes de cruzeiros) divi­dido em ações nominativas ordinárias com direito a voto e preferenc~ ais sem direito a voto e inconversÍvois em ordinárias,no v~lor nomi-nal de ~ 1,00 (um cruzeiro) cada uma. ·,

{ \ C~pos AHTIGO 5 ~· - A Prefeitura da Estância de são José dos ,

ter a, obrigatoriamente, a maioria das ações com direito a voto. - - , ARTIGO '6g - A subscri9ao de açoes sera re8lizada: I - Pela··Prefeitura da Estância de são José dos Ca!!!

pos em: a) bons móveis e

, imoveis, obras e equipamentos , ,

ja existentes, necessarios aos objetos A

da empresa, Vinculados patrim.Q_ nialmente ao Mun~c!pio;

b) bens em fase de aquisição e constantes de . , , processo~ expropriatorios, amigaveis ou judiciais, promovidos ou pro-movendos, pelo MUnicÍpio, em razão de atividades que passarão à COMPA -NHIA MUNICIPAL DE ÁGUA E ESGÔTO - COMAE; ,

e:) direitos de propriedade dos estudos e proje-' tos relativos as atividades referidas no artigo 1~, desta lei;

d) saldo das: dotações orçamentárias, distribuÍ­das ao Departamento de Água e EsgÔto e destinadas aos fins que const! tuem o objeto da sociedade.

II - Por outros podÔres pÚblicos e emprêsas pÚblicas, em dinheiro.·

do, em dinheiro. III - Por pessoas :tÍsica ou jurÍdica de direito priva -

PARÁGRAFO 1 ~ - Os valores compreendidos nas alÍneas "a",. "b" e "c" ~do inciso I'J dêste artigo, serão apurados pela forma prevista no Decreto Federal n9 2.627, de 26 de setembro de 1940;

r- ·-· I

,--.

Lu :L · 1593('/l·

... .. w PARÁGRAFO .2,; ~ Para efeito de sua conferencia a so-

(> ~\ o -~

, - -ciedade, os valores a que se refere o paragra!o anterior nao podcrao ser inferiores ao do custo histÓrico contabilizado pela Prefeitura da

Estância de São José dos Campos:~: ARTIGO 7! - Fica o Executivo Municipal autorizado a

transferir, com as devidas · cautelas legais, à COMPANHIA MUNICIPAL DE ÁGUA E ESGÔTO - C01~ - os contratos já tirmádos, desde que relacion~

dos com o objeto da mesma COMP~~LA~ ARTIGO 82 - Os bens, equipamentos e instalaçÕes, d!

' , A ,

reta ou indiretamente vinculados ao sistema de agua e esgoto sanitario executados por promove~tes ~e loteamentos, desmembramento··de loteameu t .os, expansão de ~êde ... serão incorporados ao patrimÔnio da COMPANHIA MUNICIPAL DE ÁGUA E ESGÔTO - COMAE~ na medida do interê_sse e sua uti­lização desde que dentro das condiçÕes técnicas exig:Í veis ·sem qual.que·r Ônus para a mesma COMPANIU.A:·~~

ARTIGO 9!•- Se o capital social previsto no · artigo 49, não fÔr totalmente subscrito, as ações remanescentes poderão ser

... - , subscrita~ pela Prefeitura· da Estancia de Sao Jose dos Campos, em di-nheiroio'

PARÁGRAFO It. - A Prefeitura da Estância de são José dos Campos poderá transferir parte de suas ações,' desde que mantenha

., . , - ' a posiçao de acion~ sta maj ori taria· ~

PARÁGRAFO 2~ - Para atender as despesas com a subs­. crição, em dinheiro, das ações · de que trata êste artigo, fica o Exec~

tivo Municipal autorizado a abrir créditos especiais até a~ortância de ~.2o.ooo~ooo,oo (vinte milhÕes de cruzeiros).

PARÁGRAFO 32;. - O valor dos créditos, de que trata . , este artigo, sera coberto com ·· os recursos provenientes do produto de operações de crédito que o Executivo Municipal desde logo fica autor! zado a r éalizar na forma da legislação vigente, ou,de redução de dot~ ções orçamentárias do presente exercÍcio.· . . . ARTIGO 10 - Os atos, contratos, serviços e outros , papeis da sociedade mencionada nesta lei, ficam isentos de impostos e taxas municipais de qualquer natureza, durante o prazo de sua duração;~

L~TIGO 11 - Nas Assembléias Gorais da socie4aue, o Munic!pio tar-sc-á representar por seu Departamento Jur!dico ou por .. -pessoa previa111ente indicada pelo Prefeito MunicipalÇ.l

ARTIGO 12 - Ultimada a constituição da COMPAWJIA MU NICIPJ\L DE ÁGUA E ESGÔTO - COMAE, ser-lhe-ão imediatamente transferi: dos com as devidas cautelas legais, o domÍnio, posse, guarda, admini~ tração e responsabilidade dos estudos, projetos~ instalações e obraB

,-.

A

Folhn -<--Lei 1593/71.

de todo o sistema de água e esgÔto de propriedade do MunicÍpio:~; ARTIGO 13 - Fica o Executivo ~funicipal autorizado a

transferir para a COMPANHIA MUNICIPAL DE ÁGUA E ESGÔTO - COMAE, o do­mÍnio, posse, guarda e administração das áreas de terras, bem comodàs instalações e obras mencionadas no artigo anterior sem prejuÍzo das medidas necessárias . à avaliação, a elas correspondentes, para incorp~ ração prevista no artigo 6t, desta lei'~· {

PARÁGRAFO ÚNICO- Dentro de 45.(quarenta e cinco) .... .,."'":-dias .. cont.ados do inÍcio do :funcionamento da Sociedade, o Executivo lfa.

nicipal :formalizará as transferências previstas neste artigo~. ARTIGO 14. - A· partir da data da incorporação dos bens

do Departamento de Água e EsgÔto ao patrimÔnio da COMPANHIA MUNICIPAL DE ÁGUA E ESGÔTO - CO~~ ficarão, automàti~amente, extintos naquele Departamento os serviços cuja natureza é finalidade constituem,na oc~ sião, os objetos da Sociedade: . .,

- ' -ARTIGO 15 - POdcrao ser postos a disposiçao da So-ciedade a ser constituÍda, com prejuÍzo dos vencimentos de-, seus car-- , -gos ou funçoes, os :tuncionarios da Administraçao direta que forem ju! , . g~dos necessarios aos seus serviços, devendo o respectivo cargo se~

extinto na vaoânciae' ARTIGO 16 - Serão relotados, redistribuÍdos ou rem~

.nejados por decreto, os cargos ou funções remanescentes, lotados no Departamento de Água e Esgôto, para aproveitamento em outra unidadeda administração direta, respeitados os direitos e vantagens de seus oc~ pantes. ,

ARTIGO 17 -Aplicar-se-a ao pessoal da CC~~ANHIA ~ NICIPAL DE ÁGUA E ESGÔTO - C0~1AE, o regime da Legislação Trabalhista·~'

ARTIGO 18: - Observadas as prescriçÕes da Consolida­ção das Leis do Trabalho, serão, automàticamente, ~ransferidos do De­partamento de Água e Esgôto para a Sociedad~ a ser constitu~.da,os se~ Vidores que nessa repartição servirem no regime trabalhista.·

PARÁGRAFO IDrrCO - A CO!-rPANHIA lr!UNICIPAL DE ÁGUA E

ESGÔTO - COMAE assumirá todos os encargos relativos ao pessoal que a-~ ~ ( lude oste artigo;

ARTIGO 19 O Departamento de Administração. ,

tomara as seguintes providências à administração do pessoal e relacionadas com os cargos e funçÕes ocupados por funcionários efetivos do Departa -me~to de Água e EsgÔto:

I .. - manter cadastro atualizado dos cargos e~:tunções dos funcionários colocados à disposição da COMPANHIA MUNICIPAL m ÁGUA E ESGÔTO - COMAE; .

.· \

..

'

A

Folhn -5-Lei ··1!393/71;

... II - manter assentamentos relativos a vida fUncional .,

dos !uncionarios e providenciar atos referentes a vantagens quo lhe sejam ,aplicáveis em decorrência de leis gerais ou outras medidas ·4e administração de pensoal; ...

III - verificar as transferências dos contratos de pe!. soai sob a legislação trabalhista, bem como·de todos os direitos e obrigações dos servidores do Departamento de Água e EsgÔto para a ao­ciedade ora autorizada·.· ~-'... .. /

ARTIGO 20· - A sociedade a ser constituÍda nos têr­mos desta lei fica autorizada a promover amigável ou judicialmente· a

·~·. ' desapropriação de imÓveis necessários aos seus serviços e previamcn~e declarados da utilidade pÚblica pelo Executivo Municipal.

ARTIGO 21 - Fica o Executivo Municipal autorizado a fornecer garantia~ nas operaçÕes de crédito que a C01WANTIIA MUNICIPAL

Á Ô , , ,

DE GUA E ESG TO - CO!u.ill e credenciada a contrair, ate o limite maxi-mo de flS. 7o .• ooo.ooo ,oo (setenta milhÕes de cruzeiros) com o Banco Nacf onal de Habitação na qualidade de agente financiador, e o Fomento Es­·tadual de Saneamento Básico - FESB - na qualidade de agente promotor, , ,.,. , , orgao tecnico e financiador, em conjunto ou separadacente, atravcs do

- 4 Banco do Estado de São Paulo S.A. - BANESPA - este na qualidade de A

agente financeiro, de conformidade com os convenios celebrados entre o Banco Nacional de Habitação, o Govêrno do Estado de São Paulo, sua

. Secretaria de Obras PÚblicas· e o Danco do Estado de são Paulo S.A~· PAJU{GRAFO ÚNICO - O prazo de resgate em prestações ~ , -do valor da. operaçao de credit~, juros, amortizaçoes e multas regul~

-se-ão pelas normas comuns a financiamentos dessa natureza especial­mente as constantes da instruçno ni 5 e da RC 106/66 ambas do ~rn.·

ARTIGO 22 - Como ·garantia do financiamento de que trata o artigo anterior, ficam a Prefeitura da Estância de são José dos Campos e a COMPANHIA MUNICIPAL DE ÁGUA E ESGÔTO - COMA.E, autoriz~ · das:

I- recolher tÔda a receita auferida .pelos serviços de água e esgÔto à agência local · do Banco do Estado de São Paulo S.~;

II - · conferir ao Banco Nacional de Habitação · ou ao . , . ,. ,

Fomento Estadual de Saneamento Basico - FESB - este atraves do Danco • do Estado de São Paulo S.A. ou a quem aquelas entidades delegarem em

, , ... , carater irrevogavel e exclusivo os poderes necessarios para o recebi-mento das taxas ou tarifas do água e esgÔto e quotas atribuÍdas palo Fundo de Participação do MUNIC!PIO e do ImpÔsto de Circulação de Mer­cadorias, para com êsses mesmos recursos ressarcirem-se das parcelas , dos emprestimos e encargos porventura· em atraso.

•

· '

FÔllln - G­L'oi ' 1593/71

III .,.. credenciar o Banco Nacional de Habitação e ou o Fomento Estadual de Saneamento Básico - FESB - a retirar do Danco do Estado de são Paulo s.A.ou outro estabelecimento de crédito, das quo­tas do Fundo do Participação dos MunicÍpios e do ImpÔsto deCirculaÇão de Mercadorias, as importâncias que lhes forem devidas em razão do 1'1 nanciamcnto contraÍdo e na hipÓtese de se verificar impontualidadenos pagamentos de responsabilidade da COMPANHIA MUNICIPAL DE ÁGUA E ESGô­TO - COMAE; ,.

' , ARTIGO 23 - O Executivo ~mnicipal devera incluir, o -.. brigatoriamente, em seus futuros orçamentos e planos trienais, as ve~ - . , bas ao·atendimento das obrigaçoes assumidas, no contrato demprestimo autorizado por esta lei.

PARÁGRAFO ÚNICO - O disposto neste artigo poderá s.e revestir na modalidade de auxÍlios e ou subvenções do Executivo MUni-

·· cipal à COMPA1~ MUNICIPAL DE ÁGUA E ESGÔTO- CO~~, nos limites das dotaÇÕés orçamentárias especÍficas, até que a Sociedade se revele au­to-suficiente para manter e operar os seus serviços, bem assim respo~ der pelo resgate das operações de crédito contraÍdas para a constru­ção e ampliação do sistema de água e esgÔto na área do MUnicÍpio de

· são José dos Campos'~' ,

ARTIGO 24· - Esta lei entrara em vigor na data da sua publicação, revogadas as disposiçÕes em contrário.·

'··; ·de março de 1971';;

Prefeitura da Estância de São José dos Campos, 02

r , ro~--c ~ Sergio Sobral de .... Oliveira

Prefeito MUnicipal

Registrada e publicada no DepartaQcnto de Administra -çao, aos dois dias do mês · de março de mil , ·

novecentos e setenta e um'~,

SSO/DA/RL

('\ \i I I ~_k~/\\)v~X.J .. \~L'

Ângela Apare·cida Moura \ /

Chefe .. do Dept2_de Administração

-

,· '