Direção artística: Hulda Bittencourt

Rua das Tabocas, 55 - Vila Beatriz - 05445-020 - São Paulo - SP – BrasilTelefones: (011) 3813-4966 / 3814-0337 Fax: (011) 3812-2327 www.cisnenegro.com.br - cisnenegro@cisnenegro.com.brtwitter.com/cisnenegrociayoutube.com/cisnenegrociafacebook.com/cisnenegrocia

Considerada uma das melhores companhias contemporâneas do país, dentro da filosofia da Cisne Negro encontram-se a originalidade, a tradição e a preocupação de formar novas platéias, buscando públicos capazes de apreciar a inovação e a beleza.

A companhia nasceu de uma circunstância especial: sua diretora artística, Hulda Bittencourt, juntou as alunas do já famoso Estúdio de Ballet Cisne Negro com alguns atletas da Faculdade de Educação Física da Universidade de São Paulo (USP).

A aproximação desses dois universos deu ao grupo sua principal característica: uma dança espontânea, energética, viril e de grande qualidade técnica e artística. Uma dança laureada por diversos prêmios.

Os trabalhos da companhia inserem-se dentro do panorama contemporâneo da dança ocidental, e conseqüentemente, desde o início, a companhia trabalha com coreógrafos inovadores e jovens.

Dentre eles se destacam Vasco Wellencamp (Portugal), Gigi Caciuleanu, Patrick Delcroix (França), Janet Smith e Mark Baldwin (Inglaterra), Ana Maria Mondini, Antonio Gomes, Dany Bittencourt, Denise Namura, Tíndaro Silvano, Mário Nascimento e Rui Moreira (Brasil), Júlio Lopes e Luis Arrieta (Argentina), Michael Bugdahn (Alemanha), Victor Navarro (Espanha) e Itzik Galili (Israel), Peter de Ruiter e Eva Villanueva (Holanda).

Os trabalhos da Cisne Negro foram apresentados nas principais cidades do Brasil e, na Inglaterra, Estados Unidos, Canadá, Espanha, Uruguai, Paraguai, Argentina, Alemanha, Moçambique, África do Sul, Chile e Tailândia, o grupo exibiu-se como um modelo de trabalho dentro da dança brasileira, um trabalho construído com profissionalismo e paixão.

Sucesso de crítica e de público, em 2012 o grupo comemora 35 anos de existência olhando para o futuro, sempre pronto para levar a sua inovadora dança aos quatro cantos do planeta.

CISNE NEGRO CIA. DE DANÇADireção Artística: Hulda Bittencourt

Forrolins / Abacadá da Cisne Negro Cia. de Dança, foi eleito o melhor espetáculo de 2009 na eleição promovida pelo Guia da Folha Online, pela votação dos internautas.

“ORDEM DO IPIRANGA”, outorgada a Hulda Bittencourt pelas mãos do Governador do Estado de São Paulo, José Serra, em cerimônia no Palácio dos Bandeirantes em 17.03.2010. A ORDEM DO IPIRANGA é a mais elevada honraria do Estado de São Paulo, e objetiva distinguir os cidadãos brasileiros e estrangeiros por seus méritos pessoais e serviços de relevância prestados ao Estado de São Paulo e ao seu povo.

Prêmio Teatro da Dança Edição 2008/2009 – Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo•VEM DANÇAR – Eleito entre os 12 melhores espetáculos de dança •O QUEBRA-NOZES – Eleito entre os 12 melhores espetáculos de dança

Prêmio APCA•Especial 25 anos da Cisne Negro Cia. de Dança Pelo conjunto de trabalhos apresentados nos 20 anos de existência – CLIP 20 • Melhor Espetáculo “Clip 15” - (Espetáculo no qual o Cisne Negro faz uma retrospectiva de seus 15 anos de existência, mostrando as obras de seu repertório) • Melhor companhia de dança • Destaque pelo conjunto de trabalhos realizados •Melhor espetáculo de dança - Melhor coreografia (Hulda Bittencourt)

Prêmio Bandeirante • Personalidade do Ano em Dança, outorgada a Hulda Bittencourt por seu trabalho como diretora artística da Cisne Negro Cia. de Dança

Prêmio Estímulo de Teatro e Dança – FUNARTE • Concedido pelo IBAC (Instituto Brasileiro de Arte e Cultura)

Prêmio Concorrência FIAT / Prêmio APCA • Selecionado entre os 10 MELHORES DA DÉCADA DE 80 – O ESTADO DE SÃO PAULO

Prêmios e Indicações

Preferência Popular

Prêmios

Calunga

Baobá

Forrolins

AbacadáDireção coreográfica

Improvisos Coreográficos

Rui Moreira

Dany Bittencourt

Dany Bittencourt

Dany Bittencourt Bailarinos da Cisne

Repertório

2009

2011

2010

Sintonize!

Por que...

Peter de Ruiter e Eva Villanueva

Ismael Guiser

2008

Revoada

1,2...7

Gigi Caciuleanu

Gigi Caciuleanu

2007

Atmosferas

Dom Quixote

C/ Cordas

Trilhas

Dany Bittencourt

Dany Bittencourt

Rui Moreira

Antonio Gomes

2006

2005

Reflexo do Espelho

Talvez Sonhar

Anéis

Patrick Delcroix

Denise Namura e Michael Bugdahn

Dany Bittencourt

2004

2003

Cherché, Trouvé, Perdú

Em Caso de...

Trama

Patrick Delcroix

Dany Bittencourt

Rui Moreira

2002

2001

Ícones

Fruto da Terra

Mark Baldwin

Itzik Galili

1999

2000

Além da Pele

Impromptu

A Viúva Alegre

Danses Concertantes

Clip 20

Patrick Delcroix

Tindaro Silvano

Franz Lehar

Mark Baldwin

Vários

1998

1997

1996

Maracatu do Chico Rei

Don Quixote

Players

O Boi No Telhado

Sete por Sete Mário Nascimento

Marius Petipa

Gigi Caciuleanu

Tindaro Silvano

Mário Nascimento

1995

1994

Segredo Ana Mondini

1993

O Carnaval dos Animais

Clip 15

Passacaglia

Valsa

Mozartíssimo

Hi-Fi Boleros

Gigi Caciuleanu

Vários

Vasco Wellenkamp

Ana Mondini

Gigi Caciuleanu

Ana Mondini

1992

1991

Vem Dançar Dany Bittencourt, Vladimir Condereche, Fabio Pinheiro e Henrique Lima

Othello

Alma em Fogo

Peter Darrel

José Possi Neto e Ana Mondini

1989

1990

Prece

Trindade

Coppelia

Sonatina

Sabiá

Keep-Going

Bailantas

“D”

Huis Clos

Hyberboreans

Homenagem

Janet Smith

Luis Arrieta

Tindaro Silvano

Janet Smith

Vasco Wellenkamp

Vasco Wellenkamp

Ana Mondini

Victor Navarro

Julio Lopes

Fernando Bujones

Tindaro Silvano

1988

1987

1986

Destino

O Quebra Nozes

Juliana

Ivanov

Carlos de Moraes

Luis Arrieta

1985

1984

Do Homem Ao Poeta Luis Arrieta

1983

Encosta Pravesidá

Tempo de Tango

Iribiri

Quem Sabe Um Dia

Mozartíssimo

Hi-Fi Boleros

Humberto Silva

Luis Arrieta

Sônia Mota

Sônia Mota

Gigi Caciuleanu

Ana Mondini

1982

1981

Selva

Shogun

Cânticos Místicos

Cantata da Meia-Noite

Equinoxe

Armando Duarte

Ivonice Satie

Vasco Wellenkamp

Gigi Cacileanu

Gigi Cacileanu

Primeira Oração

Micaretas

Luis Arrieta

Victor Navarro

1979

1980

Cenas Brasileiras

Ragtime

Pulsacion

Hulda Bittencourt

Hulda Bittencourt

Penha de Souza

1977

Elgar

Gadget

Antemanhã

Amor... Amor

Del Verde Al Amarillo

Sexteto para 10

Gente

Victor Navarro

Victor Navarro

Neide Rossi-Carmel

Penha de Souza

Victor Navarro

Sônia Mota

Sônia Mota

Performances Internacionais

12/08

15 a 20/08

9/10

12/11

12 a 20/06

21 e 22/04

9 e 10/02

28 e 29/07

3 e 4/11

5 a 7/11

11 e 12/03

14 a 16/03

18 e 19/03

20/04

22/04

26 e 27/04

29/04

13/04

21 a 23/04

7/05

5/05

3/05

30/04

Aspen

Nova York

Bangkok

Córdoba

Concepción

Montevideo

Lufwigshafen

Temuco

Cien Fuegos

Havana

Montevideo

Buenos Aires

Rosário

Viersen

Leverkusen

Stadthalle Gütersloh

Bad Kissingen

Rosário

Montevideo

Scwinfurt

Leverkusen

Viersen

Siegen

Aspen District Theatre – Santa Fé Festival

Joyce Theatre

Thailand Cultural Centre

Festival Pulso Urbano

Teatro de La Universidad de Concepción

Teatro Solis

Festival of Latin American Dance

Teatro Municipal

Teatro Terry

Teatro Mella

Teatro Solis

Teatro Presidente Alvear

Teatro El Circulo

Festhalle Viersen

Forum Leverkusen

Gutersloh

Staatliches Kurtheater

El Círculo

Teatro Solis

Theater der Stadt Schweinfurt

Forum Leverkusen

Festthalle Viersen

Apollo - Theater Siegen

Estados Unidos

2010

2009

2008

2007

2006

2011

Tailândia

Argentina

Chile

Chile

Alemanha

Chile

Cuba

Uruguai

Argentina

Alemanha

Argentina

Uruguai

Alemanha

16 e 19/07 MiamiFestival Intern.de Ballet de MiamiEstados Unidos 2005

28 e 29/04 BogotáTeatro de Bellas Artes

2012Colômbia

14 e 15/08

26 a 30/06

30/04 e 1/05

15/09

16/09

17/09

18/09

23/09

6 e 7/07

9/07

14/07

15/07

21 e 22/07

24/07

26/07

28/07

29 e 30/07

1/08

2 e 3/08

4/08

5/08

7 a 9/08

11/08

12/08

14 a 18/08

9 e 10/06

5 a 9/09

16 a 29/08

31/08

22/06

24/06

Maputo

Nova York

Wiesbaden

Córdoba

Tucuman

Salta

Resistência

Mar del Plata

Brigton

Bonn

Bielefield

Hagen

Montevideo

Tres Arroyos

Tandil

Bahia Blanca

Mendonça

San Juan

Termas de Rio Hondo

Tucuman

Jujuy

Córdoba

Rosário

Santa Fé

Buenos Aires

Temuco

Capetown

Durban

Pretoria

Asunción

Posadas

Cine Teatro África

The Joyce Theater

Staatscheater Wiesbaden Hessisches

Ar Livre – Plaza San Martin

Teatro San Martin

Teatro de La Ciudad

Complejo C. Guido Miranda

Teatro Auditorium

Gardner Arts Centre

Brücken Forum

Teatro da Universidade

Apresentação ao ar livre

Teatro Solis

Estadio Gigante de Huracan

Club Independiente

Teatro Municipal

Teatro Independência

Teatro Sarmiento

Centro Cultural Geral San Martin

Teatro San Martin

Teatro Mitre

Teatro San Martin

Teatro Astengo

Teatro Municipal

Teatro Broadway

Teatro Municipal de Temuco

The Nico Theater

Playhouse Theatre

State Theatre

Teatro Municipal Fernando de La Mora

Auditorio Instituto Montoya

Moçambique

Estados Unidos

Alemanha

Argentina

Inglaterra

Alemanha - Internationales Tanzprojekt

Uruguai

Argentina

Chile

África do Sul

África do Sul

Paraguai

Argentina

2004

2001

2000

1999

1998

Nova YorkJoyce Theater1 a 6/07

12/06

13/06

15 e 16/06

18/06

19/06

22/06

24/06

25/06

27/06

9/11

13/09

29 e 30 /06

5 e 6/07

29/03 a 1/04

6/08

9/08

10/08

19 a 25/08

21/07

22/07

23 e 24/07

25/07

16/10

5/10

7/10

21 e 22/06

25 a 27/06

3/07

5/07

7 e 8/07

13 a 18/08

La Pampa

Bahia Blanca

Buenos Aires

Rosário

Santa Fé

Tucuman

Catamarca

Córdoba

Corrientes

Montevideo

Corrientes

Corrientes

Buenos Aires

Nova York

Aberdeen

Aberdeen

Aberdeen

Londres

Osuna

Estepa

Sevilha

Dos Hermanos

Montevideo

Quebec

Ottawa

Corrientes

Buenos Aires

Rosário

Buenos Aires

Buenos Aires

Nova York

Ciclo de Danza del Centro Cultural

Teatro Solis

Festival Danza Libre

Festival Danza Libre

Teatro San Martin

City Center Theater

His Majesty’s Theatre

Academy Theatre

His Majesty’s Theatre

Royal Festival Hall

Anfiteatro de Itálica

Auditório Municipal

Teatro Solis

Grand Théâtrè du Quebec

Centre National des Arts

Festival de Danza Libre

Teatro San Martin

Teatro Astengo

Centro Cultural San Martin

Teatro Nacional Cervantes

Joyce Theater

Argentina

Uruguai

Argentina

Argentina

Estados Unidos

Inglaterra

Espanha

Uruguai

Canadá

Argentina

Estados Unidos

1996

1994

1993

1991

1988

1986

1986

1992

Maria Hulda Françoso Bittencourt, de nome artístico Hulda Bittencourt, iniciou seus estudos com Maria Olenewa, pioneira do balé clássico no Brasil. Teve como professores clássicos, entre outros, Vaslaw Veltcheck, Raul Severo, Ismael Guiser, Maria Melo, Bill Martin Viscount, John O`Brien, Rosella Hightower, Herida May e Shirley Graham. Em dança contemporânea foi aluna de Vera Kumpera e em dança folclórica de Mercedez Batista. Especializou-se em vários métodos de ensino, entre eles, o da Royal Academy of Dancing.

Dançou em vários grupos, incluindo o Ballet de Cultura Artística. Participou também de óperas, operetas, musicais, tendo trabalhado por muitos anos na Organização Victor Costa (TV). Entre os seus inúmeros trabalhos coreográficos destaca-se “O Quebra-Nozes”, que recebeu em 1984 da APCA o prêmio de melhor espetáculo e melhor coreografia do ano. Tem vários cursos de especialização na Inglaterra e na França.

Em 1977 fundou a CISNE NEGRO CIA. DE DANÇA, onde é diretora artística. Esta Companhia nasceu como um grupo do Estúdio de Ballet Cisne Negro (escola de dança, com 50 anos de existência, da qual também é uma das dirigentes), reunião não somente alunas da escola, mas também jovens ginastas da Faculdade de Educação Física da USP, que foram convidados para compor o elenco de seus primeiros trabalhos com o grupo profissional.

Realizou com a Companhia diversas apresentações por todo o Brasil e pelos 4 continentes e o sucesso das tournées nacionais e internacionais, bem como o reconhecimento da crítica e do público no país e também em sua cidade sede, consagrou o grupo como um dos melhores grupos de dança do país. A companhia tem em seu curriculum diversos prêmios outorgados por vários seus trabalhos nesses 35 anos de existência.

Em 17/03/2010, recebeu das mãos do Governador José Serra, em cerimônia no Palácio dos Bandeirantes, a ORDEM DO IPIRANGA, a mais elevada honraria do Estado de São Paulo, que objetiva distinguir os cidadãos brasileiros e estrangeiros por seus méritos pessoais e serviços de relevância prestados ao Estado de São Paulo e ao seu povo.

Sua vida e obra consta do projeto FIGURAS DA DANÇA (livreto e DVD), da Secretaria de Estado da Cultura, organizado pela São Paulo Companhia de Dança, cuja iniciativa é de incentivar e preservar a memória e o registro da dança no Brasil, contando a trajetória de importantes nomes da dança nacional.

Hulda BittencourtDiretora Artística da CISNE NEGRO CIA. DE DANÇA

Dany BittencourtDiretora de Ensaios da CISNE NEGRO CIA. DE DANÇA

Daniele Bittencourt Turzi, de nome artístico Dany Bittencourt iniciou seus estudos no Estúdio de Ballet Cisne Negro aos 3 anos de idade e formou-se pela Royal Academy of Dancing de London, no nível ADVANCED. Fez aulas de aperfeiçoamento em balé clássico em Londres com Merly Park e Shirley Graham, entre outros. Aprimorou-se em técnica clássica e contemporânea, permanecendo 6 meses no Les Ballets Jazz de Montreal e 6 meses no Le Grand Ballet Canadien.

Foi, por 20 anos, bailarina da CISNE NEGRO CIA. DE DANÇA, tendo se apresentado por todo o Brasil e por países como África, Escócia, Espanha, Inglaterra, Estados Unidos, Argentina, Canadá, Uruguai, Alemanha, Paraguai, Chile, interpretando obras e atuando como assistente de importantes coreógrafos e professores nacionais e internacionais, como Mark Baldwin (Inglaterra), Gigi Caciuleanu, Patrick Delcroix (França), Itizik Galili (Holanda), Victor Navarro (Espanha), Marc de Graef (Portugal), entre outros.

É Diretora de Ensaios da CISNE NEGRO CIA. DE DANÇA, onde também atua como coreógrafa, tendo em seu currículo obras criadas especialmente para a Companhia: : Baobá (2010, com direção geral de José Possi Neto), ABACADÁ (2009 – Direção Coreográfica), Forrolins (2009), Atmosferas (2006); A Viagem de Quixote (2005), Anéis (2003), Em Caso de...(2001) e Vem Dançar (2000), além de obras como “coreógrafa convidada”: Forrolins (Chile), Imagens Sonoras (Balé da Cidade de Taubaté), Don Giovanni (São Paulo).

Ficha Técnica

Hulda Bittencourt e Dany BittencourtDireção ArtísticaDireção de Ensaios

Assistente de EnsaiosProfessores Convidados

Elenco

Pianistas

Confecção de FigurinosCamareiraFotógrafos

Técnico de Som

Diretor de MarketingProdutor Executivo

Assessoria de ImprensaAssessoria Cultural

Assessoria ExecutivaAssessoria Administrativa

Assessoria InternacionalProjeto Gráfico

Assessoria JurídicaContabilidade

FisioterapeutasMédicos

Dany BittencourtPatrícia AlquezarArmando Duarte, Beatriz Villela, Boris Storojkov, Christian Camus, Gisele Santoro, Lea Havas, Marc de Graef, Márcio Rongetti, Mônica Kodatto, Sara Mazon e Simone FerroAmanda Soares, Ana Paula Trevisan, Ângela de Jesus, Carolina Grizante, Denise Siqueira, Diogo de Carvalho, Felipe Silva, Juliana Gomes, Leandro Neves, Marcos Novais, Morvan Teixeira, Naiane Avelino, Rene Sato, Roberta Machado, Rossana Boccia e Stephanie StevanatoMaria Inês Vasconcellos, Nilza Fernandes e Rose PavanelliCamarim Artigos para DançaAnarita Grigório do Nascimento Mauro Turzi, Reginaldo Azevedo, Silvia Machado, Pepe Mendes, Cacá Meirelles e Júlio Ricco Eduardo Ferreira

Sérgio AndreucciJosé Carlos Schmidt PereiraCristina StellutoFernando Bittencourt HersanMaria Aparecida FiorentinGeneffer FogattiMarco Aurélio Nunes e Leda Mazzei FernandesPedro Alencar – Andreucci ComunicaçãoDr. Daniel MoretiCCI – Centro Contábil Integrado – Humberto PiresDra. Janice de Jong e Dra. Fabiana WosniakDr. Afonso Pereira, Dr. Aires Duarte Júnior, Dr. João Buarque de Hollanda, Dr. Joaquim Grava e Dr. Valdir Golin