E R

X X

G O N Ó M I

X

C

E

U

C

B

R

E

Ã

X

T

E

Á

C

T

OC

I

DO

L

RX

N A V E G A Ç Ã O

X X X R P I D O X X

X

YÁ

I C I E N T E CO S I M P L E S

UX

BE

N V P E R A Ç Ã

EF

O O O

I N T U I T I V A XO N Ó M I C O X X

X

E G U R O X W I F IS

E C

Cube e Cube X: Os novos esterilizadores de bancadaMiele Professional. Immer Besser.

C U B E XC U B E

3

Graças aos tempos de execução de programa, a uma in-ovadora tecnologia de secagem, assim como uma na-vegação do menu intuitiva o Cube e o Cube X cumprem padrões máximos em relação à segurança, à facilidade de utilização e rentabilidade no quotidiano do consultório. Ambos os modelos convencem pelos resultados de secagem otimizados, estão equipados com um visor a cores tátil para uma operação fácil e podem ser facilmen-te integrados em qualquer ambiente TI.

Quer se trate de um consultório pequeno ou de uma clínica grande: a Miele disponibiliza dois modelos com di-ferentes tamanhos de câmara para fazer jus aos diversos requisitos de consultórios e clínicas dentários. Enquanto o modelo Performance Cube já dispõe de todas as funções para processos de esterilização rápidos e fiáveis em consultórios modernos, o modelo Premium Cube X disponibiliza adicionalmente muitos extras inovadores, que garantem um circuito de instrumentos eficiente ao mais alto nível técnico e económico.

C O M S E G U R A N Ç A M A I S E F I C I Ê N C I A

E S T E R I L I Z A Ç Ã O C O M S I S T E M A

Inovador, eficiente e tudo de um só fornecedor: com as novidades de produtos Cube e Cube X, a Miele expande a sua solução de sistema integrada System4Dent com dois esterilizadores de bancada potentes, que garantem um reprocessamento seguro e fiável de instrumentos odontológicos num período de tempo mais curto. Consultórios de todos os tamanhos beneficiam assim de uma valiosa economia de tempo e de custos, uma vez que não é apenas o circuito de instrumentos que é otimi-zado, mas todo o esforço adminis trativo.

Circuito de instrumentos

Utilização

Pré-limpeza, desmontagem, eliminação

Controlo, manutenção e teste de funcionamento

Esterilização e desbloqueio documentado

Limpeza e desinfeção

Embalagem, identificação

Armazenamento

Disponibilização

P O T E N T E P A R A C O N S U LT Ó R I O S P E Q U E N O S E G R A N D E S

Simples, fiável e eficiente: o modelo Cube convence pe-los curtos tempos de ciclo, resultados de secagem otimi-zados e baixos valores de consumo. O esterilizador de bancada compacto disponibiliza muitas funções úteis para processos de esterilização eficientes, está disponí-vel em dois tamanhos de câmara (17 e 22 litros) e como parte central de uma solução de sistema abrangente oti-miza todo o circuito de instrumentos em consultórios pe-quenos a médios.

• Regulações práticas do programa como

por ex. inícios de ciclo programáveis

• Utilização simples

• Visor tátil a cores e moderno

• Design ergonómico

• Documentação contínua do processo

• Ligação Wi-Fi (opcional)

M O D E L O P E R F O R M A N C E C U B EP A R A U M C I R C U I T O D E I N S T R U M E N T O S E F I C I E N T E

5

P O T E N T E P A R A C O N S U LT Ó R I O S P E Q U E N O S E G R A N D E S

Inovador, rápido, seguro: graças aos tempos de funcionamento de programa curtos, uma tecnologia de secagem al-tamente moderna e a uma operação simples, assim como inícios de ciclo programáveis, o modelo Premium Cube X facilita os processos de trabalho em consultórios e clínicas. O aparelho está disponível em dois tamanhos de câmara (17 e 22 litros), dispõe de uma tecnologia de rede avançada e para além disso disponibiliza uma multiplicidade de fun-cionalidades extra, que garantem maior conforto e rentabilidade no quotidiano do consultório.

• Tempos de execução encurtados graças à

tecnologia EcoDry

• Registo individual de utilizadores

• Ciclo rápido para instrumentos desembalados

• Regulações práticas do programa

como por ex. inícios de ciclo programáveis

• Utilização simples

• Visor tátil a cores

• Design ergonómico

• Documentação contínua do processo

• Ligação Wi-Fi (opcional)

• Suporte de manutenção moderno através de

animação 3D no ecrã do aparelho

M O D E L O P R E M I U M C U B E   XE X C E D E A T É M E S M O O S M A I S E L E V A D O S R E Q U I S I T O S D E Q U A L I D A D E

Esterilização de instrumentos fiável

Q U A L I D A D E E S E G U R A N Ç A

Seleção segura de programasCiclos de esterilização individuaisReprocessamento de instrumentos seguro através de ciclos da classe padrão B, um ciclo de classe S (em função do modelo), assim como ciclos de teste relevan-tes como o teste de vácuo.

Regulações práticas do programaFlexibilidade individualValiosa poupança de custos e tempo no quotidiano do consultório graças às regulações individuais de programa como por ex. Inícios de ciclo programáveis.

Documentação contínua do processoTransferência de dados seguraRastreabilidade simples graças à memorização automática dos relatórios de ciclo numa pen USB. A im-pressão de etiquetas do código de barras pode então ser efetuada de forma simples com a impressora de etiquetas Miele APH 550 Sego. 

Registo individual de utilizadoresIdentificação digitalA pedido, os utilizadores do Cube X podem verificar e aprovar os lotes de esterilização, e fazer o seu registo di-gital. Além da confirmação da aprovação, podem tam-bém ser gravados os nomes dos utilizadores.

Descubra muitas outras vantagens e funcionalida-des em: miele.pt/pro/cube

7

Mais rentabilidade no quotidiano do consultório

E F I C I Ê N C I A E C O N F O R T O

Tempos de execução do programa otimizadosTecnologia EcoDryO Cube X convence pelos tempos de ciclo mais curtos, uma maior durabilidade dos instrumentos e uma pou-pança de tempo que compensa. Com a a juda da tecno-logia EcoDry patenteada, o tempo de secagem adapta-se à capacidade de carga.

Dimensões compactasDesign ergonómicoO design ergonómico dos aparelhos garante conforto adicional. Integração do aparelho em qualquer ambiente de consultório graças às dimensões compactas. 

Utilização simplesVisor a cores tátil intuitivoO grande visor tátil a cores dos aparelhos e uma estrutu-ra de menus intuitiva torna mais simples, rápido e eficien-te o trabalho quotidiano da equipa da clínica.

Fácil transferência de dadosChave dongle para Wi-FiOpcionalmente, há a possibilidade de comunicação através de Wi-Fi. É assim especialmente fácil transferir dados para outros sistemas de software.

Elevado confortoVálvula de água de enchimento automáticaA par de um enchimento manual do reservatório de água fácil os aparelhos podem ser ligados de forma simples ao sistema de preparação de água Miele Plug & Pure.

M A I S E F I C I Ê N C I A N O Q U O T I D I A N O D O C O N S U L T Ó R I O

9

D O I S M O D E L O S , R E S U L T A D O S E X C E L E N T E S

Cube CUBE X

17 litros PST 1710 22 litros PST 2210 17 litros PST 1720 22 litros PST 2220

Capacidade

Instrumentos 4,5 kg 5,5 kg 4,5 kg 6 kg

Têxteis 1,5 kg 2 kg 1,5 kg 2 kg

Cassetes, contentores 9 kg 9 kg 9 kg 9 kg

Programas e comando

121 °C Universal Tempo de re-tenção: 20,5 min*

Vazio 65 66 35 35

Carga completa 74 77 62 67

134 °C Universal Tempo de re-tenção: 5,5 min*

Vazio 44,5 45,5 22,5 22,5

Carga completa 54,5 59,5 42,5 46,5

134 °C priões Tempo de re-tenção: 20,5 min*

Vazio 60 61 38 38

Carga completa 70 75 59 63

Ciclo rápido Tempo de re-tenção: 3,5 min

Vazio _ _ 13 13

2 kg _ _ 20 21

Teste de vácuo 19 20 17 18

Teste Helix-B&D 23 24 21 21

Ligações 2 x USB 2 x USB 5 x USB, 1 Ethernet 5 x USB, 1 Ethernet

Dimensões e peso

Dimensões exteriores A/L/P 452 x 465 x 634 mm 452 x 465 x 634 mm 452 x 465 x 634 mm 452 x 465 x 634 mm

Peso em vazio 42,5 kg 44,0 kg 46,0 kg 47,5 kg

Tamanho da câmara Ø: 250 mm x P: 362 mm Ø: 250 x P: 440 mm Ø: 250 x P: 362 mm Ø: 250 x P: 440 mm

Ligação elétrica

Alimentação elétrica 200–240 V AC, 50 /60 Hz, 10 A

200–240 V AC, 50 /60 Hz, 10 A

200–240 AC, 50 /60 Hz, 10 A

200–240 AC, 50 /60 Hz, 10 A

Consumo de energia 2,0–2,4 kW 2,0–2,4 kW 2,0–2,4 kW 2,0–2,4 kW

Conformidade com a norma 93/42/CEE, 2014/68/UE, 2012/19/UE, DIN EN 13060, EN 61010-1, EN 61010-2-040, EN 61326-1, EN 61770

Equipamento fornecido 3 x tabuleiros de alumínio para Cube /5 x tabuleiros de alumínio para Cube X, suporte de tabuleiros, suporte de tabuleiro, mangueira de esgoto, cabo de rede, abertura de porta e pen USB

*As durações dos programas podem variar dependendo do tipo de carga, do tempo de secagem, assim como alimentação elétrica e de água.

Aparelhos com elevado rendimento, o mais moderno software e máxima qualidade de assistência técnica: com o System4Dent, a Miele Professional oferece um sistema com-pleto e inovador para o reprocessamento seguro e eficiente de instrumentos. Os dois novos esterilizadores Cube e Cube X estão perfeitamente adaptados ao ambiente do sistema e garantem uma esterilização de instrumentos odontológicos sem problemas, que preserva o material e é rentável. Consul-tórios e clínicas dentários beneficiam assim de uma solução de três níveis de um só fornecedor, que tanto otimiza o circuito do processo como o esforço administrativo.

R E P R O C E S S A M E N T O I N S T R U M E N T A L C O N C E B I D O I N T E G R A L M E N T E

11

• Limpeza, desinfeção e esterilização Máquinas de lavagem e desinfeção inovado-ras com equipamento individualmente sele-cionável. Esterilizadores de bancada para o reprocessamento rápido e seguro de todos os instrumentos.

• Documentação do processo Software inteligente de documentação para processos continuamente rastreáveis a qualquer momento

• Assistência técnica Máxima qualidade Miele também patente em termos de consultoria, assistência técnica e validação

Miele Portuguesa Lda.Miele CenterAv. do Forte, 52790-073 Carnaxide

Contactos:Tlf.: 21 4248 425Email: professional@miele.pt

www.miele-professional.pt

© Miele & Cie. KG, Gütersloh / FM 19-2023 / Salvo modificações-01/20Proteção ambiental ativa: O papel deste prospeto foi branqueado a 100% sem cloro.

Immer BesserComo empresa familiar, a Miele atua desde 1899 em conformidade com uma filosofia simples: Immer Besser. Esta pretensão ampla serve de base para a qualidade proverbi-al, sustentabilidade e para a capa-cidade de inovação de uma marca «Made in Germany». Uma promes-sa que oferece aos utilizadores pro-fissionais a certeza de terem escol-hido o produto certo.

DistinguidaA fiabilidade inquestionável no que respeita a produtos e serviços é o motivo pelo qual o utilizador opta regularmente pela Miele como sen-do a melhor marca e a mais fiável. As prestigiadas distinções, como MX Award, iF e reddot Design Awards, assim como o prémio alemão de sustentabilidade vêm confirmar a posição de destaque da Miele também em matéria de design, gestão da qualidade e pre-servação de recursos.

CompetênciaHá décadas que a Miele Professio-nal tem vindo a desenvolver e a produzir, com grande capacidade de produção, máquinas para la-vandarias, máquinas de lavar louça, máquinas de lavar e desinfetar, as-sim como esterilizadores. Os aces-sórios cuidadosamente pon-derados, os abrangentes serviços de consultoria e o eficaz serviço de assistência técnica da Miele permi-tem que as máquinas ofereçam a máxima excelência em termos de desempenho e de rentabilidade.