carlos drummond de andrade as impurezas do brancoposfácio

Betina Bischof

Carlos Drummond de Andrade © Graña Drummond www.carlosdrummond.com.br

Grafia atualizada segundo o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990, que entrou em vigor no Brasil em 2009.

capa e projeto gráfico

warrakloureirosobre Formas, de Ivan Serpa, 1951, óleo sobre tela, 97 x 130,2 cm. Coleção: Museu de Arte Contemporânea da Universidade de São Paulopesquisa iconográfica

Regina Souza Vieiraestabelecimento de texto

Antonio Carlos Secchinpreparação

Márcia Copolarevisão

Márcia MouraAna Luiza Couto

[2012]Todos os direitos desta edição reservados àeditora schwarcz s.a.Rua Bandeira Paulista, 702, cj. 3204532-002 – São Paulo – spTelefone (11) 3707-3500Fax (11) 3707-3501www.companhiadasletras.com.brwww.blogdacompanhia.com.br

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (cip)(Câmara Brasileira do Livro, sp, Brasil)

Andrade, Carlos Drummond de, 1902-1987.As impurezas do branco/ Carlos Drummond de

Andrade; posfácio Betina Bischof — 1a ed. — São Paulo: Companhia das Letras, 2012.

isbn 978-85-359-2110-6

1. Poesia brasileira i. Bischof, Betina. ii. Título.

12-05090 cdd-869.91

Índice para catálogo sistemático:1. Poesia: Literatura brasileira 869.91

Sumário

11 Ao Deus Kom Unik Assão 16 Diamundo 27 O homem; as viagens 30 Confissão 31 O nome 33 Declaração em juízo 37 Essas coisas 38 Papel 39 Viver 40 Duração 41 Parolagem da vida 43 Amor e seu tempo 44 Quero 46 Ainda que mal 47 Paisagem: como se faz 49 O museu vivo 51 O pagamento 55 Acorda, Maria 59 Desabar 60 A dupla situação 61 Moinho 62 Meninos suicidas 63 Vida depois da vida 64 Único 65 O Deus de cada homem 66 Deus triste 67 Quixote e Sancho, de Portinari i. Soneto da loucura 67

ii. Sagração 67

iii. O esguio propósito 68

iv. Convite à glória 69

v. Um em quatro 70

vi. O derrotado invencível 70

vii. Coro dos cardadores e fabricantes de agulhas 71

viii. A lã e a pedra 72

ix. Esdruxularias de amor penitente 72

x. Petição genuflexa 73

xi. Disquisição na insônia 74

xii. Briga e desbriga 74

xiii. O macaco bem informado 75

xiv. No verde prado 76

xv. O recado 77

xvi. Aqui del-rei 78

xvii. Aventura do cavalo de pau 78

xviii. Saudação do Senado da Câmara 79

xix. Solilóquio da renúncia 79

xx. Na estrada de Saragoça 80

xxi. Antefinal noturno 81

82 Tiradentes 85 Beethoven 87 Homenagem 88 Ausência de Rodrigo 90 O poeta irmão 92 Desligamento do poeta 94 Entre Noel e os índios 97 Brasil/Tarsila99 Motivos de Bianco 101 Fayga Ostrower 103 Pintura de Wega 104 Canto brasileiro 107 Canto mineral 112 A palavra Minas

113 Fim de feira 114 O mar, no living 116 Livraria 118 Verão carioca 73 119 Vênus 121 O passarinho em toda parte 122 Aspectos de uma casa Criação 122

Oliving 123

O quarto dos rapazes 123

O quarto de Pedro 124

O quarto de Maria 124

O quarto de banho 124

127 Posfácio Osimpassesdotempo, betina bischof 147 Leituras recomendadas 148 Cronologia 154 Crédito das imagens 155 Índice de primeiros versos

as impurezas do branco

11

ao deus kom unik assão

Eis-me prostrado a vossos pesesque sendo tantos todo plural é pouco.Deglutindo gratamente vossas fezesvai-se tornando são quem era louco.Nem precisa cabeça pois a bocanasce diretamente do pescoçoe em vosso esplendor de auriquilatefaz sol o que era osso.

Genucircunflexado vos adourovos amouro, a vós sonourodeus da buzina & da morfinaque me esvaziais enchendo-me de flatoe flauta e fanopeia e fone e feno.Vossa pá lavra o chão de minha carnee planta beterrabos balouçantesde intenso carneiral belibalentesem que disperso espremo e desexprimoo que em mim aspirava a ser eumano.

Salve, deus compatocinturão da Terracalça circularunissex, rexdo lugarfalarcomum.

Salve, meio-fimde finrinfinfimplurimelodiadistriburrida no planeta.

12

Nossa goela sempre sempre sempre escãocaradaengole elefantesengole catástrofestão naturalmente como se.e pede mais.

A carne pisoteada de cavalos reclamapisaduras mais.A vontade sem vontade encrespa-se exigecontravontades mais.E se consome no consumo.

Senhor dos larese lupanaresSenhor dos projetose do pré-alfabetoSenhor do ópioe do cor-no-copoSenhor! Senhor!De nosso poema fazei uma dorque nos irmane, Manaus e Birmâniapavão e Pavonepavio e povopangaré e Pane Ré Dó Mi Fá Sol-apante salmouran’alma, cação podrido.Tão naturalmente como secomo niou niente.

Se estou doente, devo estar doentes.Se estou sozinho, devo estar desertos.Se estou alegre, devo estar ruidosos.Se estou morrendo, devo estar morrendos?

13

Compro. Sougeral.É pouco?Multiversal.É nada?Soual.

Dorme na tumba a cultura oral.Era uma vez a cultura visual.Quando que vem a cultura analna recomposta aldeia tribal?

O meio é a mensagemO meio é a massagemO meio é a mixagemO meio é a micagemA mensagem é meiode chegar ao Meio.O Meio é o serem lugar dos seres,isento de lugar,dispensando meiosde fluorescer.

Salve, Meio. Salve, Melo.A massa vos saúdaem forma de passa.

Não quero calar junto do amigo.Não quero dormir abraçadoao velho amor.Não quero ler a seu lado.Não quero falara minha palavra

14

a nossa palavra.Não quero assoviara canção parceriade passarinho/aragem.Quero komunikarem códigodescodificarrecodificareletronicamente.

Se komunikoque amoricome centimultiplicoscotch no bicopaparicorio ricosalpicode prazer meu penicoem vosso honor, ó Deus komunikão.

Farto de komunikarna pequenina tabasubo ao céu em fogueteaté a prima solidãolevando o soma cor, o pavilhãoda komunikânsiainterplanetária interpatetal.Convoco os astrospara o coquetelos mundos esparsospara a convençãoa inocência das galáxiaspara a notíciaa nivolao show de bala

15

o sexpudimo blablabum.

E quando não restaro mínimo pontoa ser detectadoa ser invadidoa ser consumidoe todos os seresse atomizarem na supermensagemdo supervácuoe todas as coisasse apagarem no circuito globale o Meiodeixar de ser Fim e chegar ao fim,Senhor! Senhor!quem vos salvaráde vossa própria, de vossa terríbilestremendonainkomunikhassão?

16

diamundo24h de informação na vida do jornaledor

Temponublado em Amsterdã, temperatura 2°Cnublado em Frankfurt am Main, 4°Cchuva em Londres, 5°Cnublado em Moscou, menos 10°Cnublado em Telavive e Beirute, 18°Cbom em Hong Kong, 22°Cchuva em Nova York, 2°Cneve em Montreal, menos 8°Cnublado em Lima, 22°Cnublado em Buenos Aires, 30°Cbom no Rio de Janeiro, 40°CCariocas terão praia espetacular

Índice de poluiçãona Rodoviária de São Paulo:12:6 satisfatórioNa Rua Tamandaré 69315:7 insatisfatórioRecorde de partículas no centro do Rio de Janeiroem torno do Palácio da Justiça

Crise monetária superadaaté a próxima vez

A China é azulno Teatro Ipanema

Teólogos holandeses observam:Jesusjamais se declarou Deus

17

Anunciamos uma vida melhorno Alto da Consolação:2 apartamentos por andaracabamento personalizado3 bucólicos espaçosos dormitóriose respectivos banheiros sociaismetais de linha italianaárea de serviço com A e S maiúsculosCondições?Conversando a gente se entende

Nossa opinião:Os números referentes à expansãodo crédito ao consumidore a política de diversificaçãode polos de desenvolvimentomantida a taxa anual de 10%de crescimento do pibcom fundos mútuos de investimentoservindo de suporteà criação do mercado de milagresdigo preferenciais ao portadorem ritmo agressivoe tal e coisae bláe blée blu

Hactyphonix acopladoa qualquer sistema telefônicousa a memóriapara você não perdera cabeça

Mortalidade infantil decresceem países do 3o mundo

18

mas a dieta dos sobreviventesdiz J. M. Bengos da Organização Mundial de Saúdecontinua deficitáriae os cromossomos se alteramnas crianças mal nutridassegundo pesquisadores mexicanos

Companhia de seguros vende carros trombados

Sociedade de Defesa da TradiçãoFamília e Propriedadevolta à rua três anos depoispara combater cursilhos

Você que gostados prédios de estilo neoclássicoe colonial americanoque Adolfo Lintermeyer construiuvai gostar ainda maisdo seu novo, soberboestilo mediterrâneo

Grileiros roubamum milhão de hectares no Maranhãocom escrituras primorosamente falsas

Pode-se admitirnos dias que vivemospaquerar sem carro?Revendedor Relâmpago resolve

Ainda mínima nossa exportação de banana:menos de 2%de 492 900 toneladas de cachos produzidos

19

Oportunidade paraoperadora Olivettioperadora Ruffoperadora Burroughsoperador Ascotta

Imposto de Renda investigavida e luxo de 49 000 sonegadores

Técnicas sofisticadasde rastrear objetos no espaçorevelamcometas e asteroides perdidos(supunha-se) para sempre

No Conjunto Blue Moon moram com vocêo fabuloso Marlon BrandoRaquel Welch, Cantinflas, Tom & JerryLiza Minnelli, Gian Maria Volontée quantos mais e todos todasà hora que quiser pode mandá-losembora sem problemaConjunto Blue Moon tem uma salade projeção para você

Uma flauta emudece: Pixinguinha

Se Rui Barbosa desse aulas em cursinhoseria neste aqui

Liquidação de eletrodomésticosofertas de perder o sono derrubar por nocaute matar do coração

20

323 casos de afogamentono feriado nacional

Não precisa arranjarempregada pequena:ela cabe no quarto

Piloto alemão no Polo Nortealimenta-se de carne de enfermeira

Apresentamos a primeira calça brasileiraque desbota —e perde o vinco

Conquista do Planeta dos MacacosEsta pequena é uma paradaMazzaropi caipira em BarilocheO insaciável Marquês de Sadecom suas orgias que até hoje corrompem o mundono Cine Ajax

Japonês em Gifu mata a punhaldois filhos paralíticos quarentões: —No dia em que eu morrer, quem tomariaconta deles?

Grupo Sabiá requer área de ouroem Rondôniaonde garimpeiro não entra

Apartamento de fino gostoprocurafamília de fino tratoVale a pena atender ao chamado no Sumaré

Morre no Recife carnaval dos frevos

21

Moça para contato junto a engenheiros e arquitetosMoça para pesquisa de mercadoMoça para acabamento em laboratório fotográfico a coresMoça de boa aparência, 25 anos no máximopara servir café a executivos

Polícia Federal no Rio Grande do Norteapreende caminhão com 55 lavradoresvendidos ao preço unitário de 60 cruzeirosao fazendeiro Zé Ricota de Goiás

Compre 160 000 quilômetros de Europapor apenas 130 dólarespercorrendo 13 paísesem 3 semanasem trem de 1a classeà velocidade máxima de 160 quilômetros a hora

Aumenta a dimensão da crise petrolífera

Dê uma colher de chá aos ricosVá morar com elesno Jardim Sul-América

Vedado o cultivo de papoulana Turquiamas a Bolívia exporta cada vez maiscoca

Empresa de âmbito nacional necessitaselecionador de pessoalanalista de treinamentoanalista de projetos de diversificaçãoassistente de custos industriaisadministrador de salários

22

secretária portinglêsde amplo background intelectualtelefonista jap-portterapeuta ocupacionalcontínuo maiorcontínuos menores

Bairro nota 10em questão de sossegoruazinha sem trânsitosem barulho nenhumsem prédios vizinhoshoje e sempre:Este é para quem sabecomprar apartamentoDepois não digaque não o prevenimos

Ilona Papicsik, 25, professorapara fins didáticos ficou nuaem classe mista de 4 a 12 anosMalgrado a perfeição extrema de seu corpoé processada em Swansea

Nada como comprarcarro novo com dinheiro dos outros

Argentina suspende estado de sítiopor 24 horaspara que haja eleições livres

Você tem 80 meses para pagar350 m2 de ideologia de confortona Barra da Tijuca

23

Mulher nega-se a dançaré morta com 12 facadas

Ao Menino Jesus de Pragaagradeço a graça conseguidaAo glorioso São Judas Tadeuagradeço a graça alcançadaA Nossa Senhora das Graçasde joelhos agradeço a graça recebida

Em volta do seu edifícionum raio de 80 metros você temo melhor pão de São Paulohaute coiffuremédicos dentistas farmáciasruas fantasticamente arborizadasQue mais que você quer?

Povo lincha ladrãoa soco a pé a paue reparte 240 cruzeiros que ele roubou

Receita para o lanche de domingo:sopa gelada de pepinobife com pão torrado e cataryrocambole de laranja

Programador ibm/3conhecendo rpgCobole programação com memória de massaProcessador de produçãoSupervisor de programação de produçãoPerseguidor de compraConciliador bancárioReconciliador bancário

24

Auditor sênior& júniorAnalista de Software com profundos conhecimentosde Assembler, de preferência o&s e pl/1Engenheiro de produção com espírito analíticoe comunicabilidade

Bandera de siô meu painovo lp de Tatá Molejoé o quente:Bandera de siô meu paitem treis siná.Meu pai é rei do Colóé rei do má

21 presos trucidam na celadois companheiros que dormiam

Compre18 graus de conforto de Lagoa Rodrigo de FreitasDe qualquer andar uma visão maravilhosa

O mundo pode pararHá falta de petróleo

E volta, milenário, o jogo de gamão

Precisa-se com urgênciahomens de vendahomens de vendahomens de vendahomens de vendahomens de venda

Médico pretendeesterilizar jovens diabéticos

25

Nesta cobertura você vai descobrirnovo conceito de viverliving em duplo L e 3 ambientesmúsica fm na área socialacabamento para não acabar nuncapiscina jardimmontanhas ao longesem aumento de preço

Exercíciospara o melhor desempenho sexualdo homem e da mulherem todas as bancas

Armando Nogueira previne:Fischer é capazde comer o gramadoe arrancar a dentadaas traves adversasEle é muito capaz

Jazigos familiaresem cômodas prestações desde Cr$ 160,00Play StrindbergO genro que era noraVida encarece em Betimcom a notícia da fábrica da Fiat

Pequenininholindinhobaratinhoenfim aquele apartamento para quem gostade diminutivose já decidiu o tamanhoda família

26

Vênus em trígono: muitas alegriaspara Leão.Aquário, aproveitea onda de charme que o invadirá,para atrair o homem certo.Prudência, Touro, olha os assuntos monetários.Libra: seus parentes estão de mau humor.Possível angústia; controle-se,Capricórnio

Na data de hoje nenhum santoé comemorado pela Igreja

Obá é manja é mambáÔ mira ô mira ô tim timMinha fé ô bara ô toluPara lô cotumbê Euá

Viúva fluminense, 37, almejatravar relação de alto nívelcom senhor de maneiras aristocráticastendo em vista somentepura degustação intelectual.

Bomba francesa explodeno PacíficoSequestrador faz explodir avião

Nasce em Bogotá um meninointeiramente verde-mar.

upi-ap-afp-ansa-jb