correção para o manual de sistema 11369795 bp edição 02/2006 · emissão de interferências em...

Tecnologia do Acionamento \ Automação \ Sistemas Integrados \ Service

Correção para o manual de sistema 11369795 BPEdição 02/2006

MOVIDRIVE® MDR60ARealimentação da rede

Edição 05/2009 16813790 / BP

SEW-EURODRIVE—Driving the world

1Indicações importantes

1 Indicações importantesNOTASA folha de correções para o manual de sistema MOVIDRIVE® MDR60A, código11369795, edição 02/2006 contém a seguinte informação:• Os capítulos "Dados técnicos e dimensionais" e "Planejamento de projeto" foram

revisados e incluem informações relativas à nova realimentação da redeMDR60A0150-503-01 (tamanho 3). As especificações nos capítulos "Instalação(MDR0370/0750)" e "Colocação em operação MDR60A0370/0750" do manual desistema MOVIDRIVE® MDR60A também são válidas para a nova realimentação darede MDR60A0150-503-01.

• No capítulo "Planejamento de projeto", item "Pré-requisitos da rede"– foram acrescentadas as especificações para a tensão relativa de curto-circuito

uK na conexão à rede de alimentação da unidade para a nova realimentação darede MDR60A0150-503-01

– foram revisados os valores de potência do MOVIDRIVE® MDR60A necessá-rios para o dimensionamento da potência de alimentação da rede de alimenta-ção

• O capítulo "Instalação (MDR60A1320-503-00)" foi complementado com o item "Ope-ração do ventilador em função da temperatura em aplicações sensíveis a ruídos".

• Os serviços de instalação e colocação em operação devem ser realizadosexclusivamente por técnicos especializados e treinados na prevenção deacidentes e de acordo com o manual de sistema MOVIDRIVE® MDR60A!

Correção – Manual de sistema MOVIDRIVE® MDR60A – Realimentação da rede
3

2 ados técnicos e dimensionaisprovação UL

4

2 Dados técnicos e dimensionais2.1 Aprovação ULAprovação UL/cUL/C-Tick

A aprovação UL/cUL/C-Tick para a unidade MDR60A0150-503-01 está em preparação.

2.2 Dados técnicos gerais

2.3 Dimensionais MDR60A0150-503-01

MOVIDRIVE® MDR60A 0150-503-01 (Tamanho 3)0370-503-00 (Tamanho 3)0750-503-00 (Tamanho 4)

1320-503-00 (Tamanho 6)

Imunidade a interferências Atende à norma EN 61800-3 Atende à norma EN 61000-6-1 e EN 61000-6-22

Emissão de interferências em caso de instalação compatível com EMC

Atende à norma EN 61800-3: • com filtro de rede NF035-503 (MDR60A0150-503-01)• com filtro de rede NF085-503 (MDR60A0370-503-00)• com filtro de rede NF150-503 (MDR60A0750-503-00)

Atende à norma EN 61000-6-4 com filtro de rede NF300-503

Temperatura âambambienteRedução da temperatura ambiente

0 °C ... +40 °CRedução IN: 3 % IN por K até máx. 60 °C

0 °C ... +40 °CRedução IN: 3.0 % IN por K até máx. 55 ° C

Classe climática EN 60721-3-3, classe 3K3Temperatura de âarmaz.armazenamento1)

1) Em caso de armazenamento por longos períodos, ligar a unidade à tensão da rede por no mínimo 5 minutos a cada 2 anos, casocontrário a vida útil da unidade pode ser reduzida.

-25 °C ... +70 °C (EN 60721-3-3, classe 3K3) -25 °C ... +55 °C(EN 60721-3-3, classe 3K3)

Tipo de refrigeração (DIN 51751)

Refrigeração forçada(ventilador de temperatura regulada,

limite de atuação 50 °C)

Refrigeração forçada(ventilador de temperatura regulada, limite de atuação 45 °C)

Classe de Tamanho 3proteção Tamanho 4EN 60529(NEMA1)

IP20IP00 (conexões de potência) IP10 (conexões de potência)• com tampa em plexiglas montada (fornecida como

padrão)• com tubo de contração (não está incluída no forneci-

mento)

IP20

Modo de operação Operação contínua (EN 60149-1-1 e 1-3)Categoria de sobretensão III de acordo com IEC 60664-1 (VDE 0110-1)Classe de impurezas 2 de acordo com IEC 60664-1 (VDE 0110-1)Altitude de instalação A h Â 1000 m sem restrições.

A h Ã 1000 m são válidas as seguintes restrições:• De 1000 m até máx. 4000 m:

– redução de IN em 1 % por 100 m• De 2000 m até máx. 4000 m:

– redução VN de 6 VCA por 100 mAcima de 2000 m apenas classe de sobretensão 2, para classe de sobretensão 3 são necessárias medidas exteriores. Classes de sobretensão de acordo com DIN VDE 0110-1.

h Â 1000 m: nenhuma limitaçãoDe 1000 m até máx. 4000 m:redução IN: 0.5 % por 100 m

NOTAOs dimensionais do novo módulo de realimentação de rede MDR60A0150-503-01 sãoidênticoss aos da unidade MDR60A0370-503-00 (ver capítulo "MOVIDRIVE®

MDR60A0370-503-00" no manual de sistema "MOVIDRIVE® MDR60A realimentaçãoda rede").

DA

Pi

fkVA

Hz

n


2Dados técnicos e dimensionaisMOVIDRIVE® MDR60A0150-503-01

2.4 MOVIDRIVE® MDR60A0150-503-01

MOVIDRIVE® MDR60A 0150-503-01 (Tamanho 3)

Código 1825 012 2

ENTRADA

Tensão de rede Vrede 3 × 380 VCA – 3 × 500 VCA

Frequência de rede frede 50 Hz – 60 Hz ±5 %

Potência nominal PN 15 kW

Corrente nominal de rede Irede(a Vrede = 3 × 400 VCA)

29 ACA

CIRCUITO INTERMEDIÁRIO

Potência de saída aparente SA(a Vrede = 3 × 380 - 500 VCA)

25 kVA

Tensão no circuito intermediário Vcirc. interm.

560 VCC – 780 VCC

Corrente nominal de circuito intermediário Icirc. interm.

35 ACC

Máx. corrente de circuitointermediário Icirc. interm._máx

53 ACC

GERAL

Potência dissipada em PN PVmáx 500 W

Consumo de ar de refrigeração 100 m3/h

Conexão bornes de potência X1, X2

Torque permitidoSeção transversal admitida para o cabo

Parafuso combinado M6

3.5 Nm25 mm2

Conexão dos bornes de sinal X3 Seção transversal admitida para o cabo:• um fio por borne: 0.20 – 2.5 mm2 (AWG 24 – 13)• dois fios por borne: 0.25 – 1 mm2 (AWG 23 – 17)

Peso 16 kg

Dimensões L × A × P 200 × 465 × 221 mm

Bobina de rede (sempre necessária) ND045-013, LN = 0.1 mH, código 826 013 3

Filtro de rede (opcional) NF035-503, código 827 128 3

Para MOVIDRIVE® MDX60B/61B...-5_3 0005 - 0150


Pi

fkVA

Hz

n

5

3 lanejamento de projetoonexão de circuito intermediário com unidade de realimentação da rede

6

3 Planejamento de projeto3.1 Conexão de circuito intermediário com unidade de realimentação da redeInstruções para o planejamento de projeto

De acordo com um sistema de pontos, somente uma determinada quantidade depontos pode ser conectada numa unidade de realimentação da rede:• no máximo 6 pontos num MOVIDRIVE® MDR60A0150

Pré-requisitos da rede

A unidade de realimentação da rede deve ser equipada com uma bobina de rede.• Para MDR60A0150, bobina de rede ND045-013.

Para a operação sem falhas do MOVIDRIVE® MDR60A0150/0370/0750, a tensão rela-tiva de curto-circuito uK na conexão à rede de alimentação da unidade não pode ultra-passar os seguintes valores:

No dimensionamento da potência de alimentação da rede de alimentação, considerara parte da potência necessária apresentada na tabela a seguir para a unidade derealimentação da rede MOVIDRIVE® MDR60A.

Por exemplo, se quatro unidades de MOVIDRIVE® MDR60A0370 estiverem simultane-amente em operação, a potência necessária é de 360 kVA.

MDR60A0150 MDR60A0370/0750

Tensão nominal da rede Vn Tensão relativa de curto-circuito uK permissível

400 VCA < 9.5 % < 6.0 %

460 VCA < 10.6 % < 5.2 %

500 VCA < 10.5 % < 4.8 %

NOTASe os valores uK não forem cumpridos, o MOVIDRIVE® MDR60A não pode seroperado.

MOVIDRIVE® Quota de potência necessária

MDR60A0150 50 kVA

MDR60A0370 90 kVA

MDR60A0750 180 kVA

MDR60A1320 320 kVA

PC


4Instalação (MDR60A1320-503-0)Indicações para a instalação elétrica

4 Instalação (MDR60A1320-503-0)4.1 Indicações para a instalação elétricaOperação do ventilador em função da temperatura em aplicações sensíveis a ruídos

O ventilador integrado no MOVIDRIVE® MDR60A1320-503-00 funciona continuamenteassim que a tensão da rede estiver presente. Isso se aplica a unidades a partir donúmero de série DCV 1850167. A operação contínua do ventilador pode ser indesejadaem aplicações sensíveis a ruídos (p. ex., teatro). Para implementar uma operação doventilador em função da temperatura, proceder da seguinte maneira:

1. Desligar o MOVIDRIVE® MDR60A1320 da alimentação. Certificar-se de que oMOVIDRIVE® MDR60A1320 está sem tensão.

2. Remover os parafusos da tampa da carcaça. Ao levantar a tampa da carcaça, é fun-damental certificar-se de que os cabos que conectam ao painel de demonstraçãonão sejam danificados ou arrancados.

3. Dois blocos de fusíveis [1] com 3 fusíveis cada para o sistema eletrônico de controleestão à esquerda dos dois fusíveis de corrente contínua [3]. Uma régua de bornesde dois pinos [2] está colocada entre estes dois blocos de fusíveis [1]. O lado externoda régua de bornes [2] está jumpeado. Para implementar uma operação do venti-lador em função da temperatura, remover o jumper de fio metálico [4] (Æ figuraabaixo).

4. Montar a tampa da carcaça.

62623AXX

[3][2] [1][1]

[2]

[4]

7

SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVEDriving the world

www.sew-eurodrive.com.br

SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Avenida Amâncio Gaiolli, 152Caixa Postal: 201-07111-970Guarulhos/SP - Cep.: [email protected]

correção para o manual de sistema 11369795 bp edição 02/2006 · emissão de interferências em...

Documents