controle de vazao

Neles

Soluções em Controle de Vazão

CB027_Hi.indd 1CB027_Hi.indd 1 13.1.2012 11.3613.1.2012 11.36

2

Para Otimização de Performance do Processo,

a Metso interpreta cada processo e aplicação como um desafi o particular. Válvulas de controle, válvulas on-off , válvulas de emergência (shutdown e vent), acessórios, produtos inteligentes e softwares são projetados para atender estes desafi os. Estes produtos oferecem conceitos inovadores na operação e manutenção focando a otimização do processo ao menor custo.

Laboratórios de testesA Metso possui um extenso programa de

qualidade assegurada cobrindo todas as atividades

de manufatura.Todos componentes ou válvulas

são testados antes de sua entrega. Para válvulas de

controle, o teste inclui performance do controle

para todas as unidades fornecidas. Os ensaios

básicos incluem hidrostáticos, vazamento pela

sede e funcional. Uma central computadorizada

é utilizada para execução e registros dos ensaios

dinâmicos. Uma característica especial do

laboratório de testes da Metso é a unidade de alta

pressão de gás, onde também são realizados os

ensaios criogênicos.

Soluções Em ServiçosA Metso está comprometida com seus clientes na

melhora de performance dos processos produtivos

e redução dos custos operacionais, nos diversos

segmentos das industrias de Papel, Celulose,

Energia, Refi naria, Petroquímica entre outras. A

Metso disponibiliza sua vasta experiência em

diversos processos e conhecimento de produtos.

Utilizando as mais sofi sticadas ferramentas, nossos

técnicos cooperam com os clientes através de

contratos de parcerias para desenvolver programas

de serviços que atendam suas necessidades.

Nossos serviços estão em sintonia com os

produtos durante toda sua vida útil, desde a

instalação até o planejamento de sua substituição.

A Metso foca na redução de custos operacionais

de nossos clientes e no aumento da sua

rentabilidade.

Nelprof® Nelprof é um software de dimensionamento

e seleção de válvulas de controle que permite

selecionar a válvula correta para sua aplicação.

O Nelprof possui um sistema interno que guia o

usuário pelo processo de seleção através de alertas

e notifi cações. Você poderá analisar e comparar

a performance das Válvulas de Controle antes

da instalação, assim como escolher o tamanho e

modelo corretos para reduzir a variabilidade do

processo garantindo o melhor desempenho.

Neles ValvGuard™ Sistema de SegurançaControlador inteligente de válvula de emergência

e sistema "Partial Stroke Test" que assegura

a correta operação das válvulas sempre que

necessário. O VG9000 está disponível tanto para

rede HART e Foundation Fieldbus.

Válvulas de Parada de Emergência (ESD) e Alivio

de Emergência (ESV) são as linhas de frente de

processos industriais. Na prevenção de incêndios

e explosões. Devido ao fato da maioria destas

válvulas passarem a maior parte do tempo em

espera, os sistemas de segurança tradicionais não

podem perceber uma falha potencial em uma

válvula até que isto seja muito tarde. Com o Neles

Valvguard você pode monitorar e testar facilmente

a performance da válvula e com isto maximizar

a disponibilidade e também reduzir custos

operacionais.

Buletim de referência: 9VG9F20, 9VG9H20, CB044


3

MAPAG works in Horgau, Germany

Metso FieldCare™ – Gerenciamento de ativos e instrumentosMetso FieldCare é uma solução totalmente aberta

baseada na tecnologia FDT cujo objectivo é

fornecer informações precisas durante o start-up;

operação e para a manutenção de um processo

produtivo.

Proporciona uma única ferramenta com a

qual se pode gerenciar qualquer instrumento,

em qualquer protocolo de comunicação, e as

suas interfaces preparadas para a web permitem

distribuir a informação em tempo real, em

qualquer lugar, através da rede do usuário.

A sua capacidade de mostrar parâmetros de

confi guração, padrão e funções específi cas do

instrumento elimina a necessidade de ferramentas

específi cas do fornecedor.

O fl uxo de dados online de todos os

instrumentos é visualizado através de um inovador

sistema de alerta por códigos de cores e uma

série de alarmes seletivos que permite uma visão

clara do desempenho do processo e permite o

reconhecimento fácil e antecipado de problemas.

FieldCare fornece informação em tempo real

com o processo e devido sua capacidade de

localizar e armazenar dados, torna a previsão do

status do instrumentos extremamente precisa.

A informação fornecida apoia a manutenção

preditiva e pode ser utilizada para planejar

atividades de manutenção regulares, assegurando

tempo sufi ciente para encomendar peças

sobressalentes e planejar operações de revisão.

O software FieldCare reduz o custo do

Sistemas e Software

investimento na medida em que pode gerenciar

qualquer instrumento, em qualquer protocolo

de comunicação; ajuda a planejar atividades

de manutenção e, como parte do sistema

de controle de processos, será um adicional

precioso independentemente de quaisquer

desenvolvimentos que possam ser introduzidos

no futuro.

Os sistemas DTM permitem a total

funcionalidade do instrumento dentro de uma

vasta gama de sistemas de controle de processo,

quer sejam da Metso ou de um sistema fornecido

por terceiros.

Através da coleta de informações das

tendências de performance, o usuário será

informado caso surjam situações de distúrbios e/

ou e tomadas de decisão mais efi cazes em termos

de custo.

A monitoração do status faz a identifi cação das

avarias do instrumento e apresenta-as por códigos

de cores.

Buletim de referência: 9FC20

Neles ND9000® – Posicionador inteligenteParceiro do FieldCare, o posicionador inteligente

Neles ND9000, registra e armazena dados

durante todo o seu tempo de vida útil Isto nos

ajuda a ter uma operação sem problemas e

confi ável de processos, suportando todos os

protocolos de comunicação; através de sistemas

de diagnósticos abrangentes e disponibilizados

pela sua concepção robusta e confi ável de fácil

confi guração, uma entrada para cabos de fácil

acesso e uma amigável interface local para o

usuário.

A principal vantagem do novo posicionador,

considerado como o melhor da sua categoria, é a

sua capacidade de poder ser aplicado em válvulas

de controle novas ou já existentes, rotativas e/

ou lineares, em todas as áreas da indústria,

independentemente da aplicação.

As características da sua concepção e

capacidade de diagnóstico única têm um

desempenho superior a qualquer outro no

mercado quanto aos sistemas de diagnósticos

de controle, permitindo uma base profunda para

otimização da performance e manutenção pró-

ativa. O avançado sistema de diagnóstico online

e offl ine do ND9000 ajuda a corrigir, prevenir e

prever problemas potenciais, permitindo obter

níveis ótimos de performance.

O avançado sistema de diagnóstico online

confi rma informações essenciais sobre a

performance das válvulas e dos instrumentos, de

uma maneira clara e facilmente compreensível,

assim um fato confi rmado por testes offl ine

complementa o sistema de diagnóstico online.

Além disso, os procedimentos de partida, fáceis de

utilizar e bem orientados, aliados a uma amigável

Interface Local, tornam o comissionamento e o

start-up do processo simples e rápido.

Buletim de referência: 7ND9021, CB043


4

Neles SwitchGuard™ Apropriado para todas as aplicações críticas e alta ciclagem da válvulaNeles SwitchGuard™ é o novo controlador

inteligente da Metso para as válvulas pneumáticas

on-off Exibindo capacidades de diagnóstico

inovadoras permite-vos prognosticar falhas

em aplicações criticas de câmbios frequentes

e verifi car o estado da válvula à distância

sem necessidade de visita ao campo. Com

esta visibilidade sem precedentes, é possível

planifi car as ações de manutenção bem antes

dos problemas terem um impacto importante no

processo.

As excelentes e únicas capacidades do

controlador, os diagnósticos embutidos garantem

uma grande efi ciência das aplicações on-off .

O SwitchGuard analisa a operação das válvulas

automáticas on-off online e armazena estes dados

para diagnóstico ou qualquer outra aplicação.

Com uma tecnologia de comunicação aberta

como FDT e com a ferramenta de confi guração e

monitorização do estado dos aparelhos de campo

FieldCare da Metso, pode-se usar esta valiosa

informação para um melhor planeamento das

atividades de manutenção.

Isto, por outro lado, assegura uma grande

efi ciência das aplicações de switching e enorme

confi ança nas válvulas.

Buletim de referência: CB036, 7SG20


5

Série Tipo TamanhosClasse de pressão

Faixa de temperatura

Material do Corpo (stan-dard): *)

Classe de vedação:

Faixa de CV:

Serviço Opções:**)Catálogo de referência:

Segmentada V- portRA, RE

Wafer, fl ange-ada

DN 25 - 700 / 1” - 28”

PN 10 - 40 / ASME 150 - 300

-50 a + 260 °C / -58 a +500 °F

CF8M, WCB, CG8M Titanio,Hastelloy C

10 x ISO Rate

D/Class IV

opcional

ISO Rate D

(min 20 bar

Δp)

0.5 - 25300

Geral CV reduzido, Q-Trims

3R21,3R24,7ND9021

Válvulas de plug excêntrico Finetrol FC, FG

Válvula fl ange-ada de plug ex-cêntrico rotativo

DN 25 - 250 / 1” - 10”

PN 10 - 100 / ASME 150 - 600

-200 a +425 °C / -320 a +800 °F

CF8M, WCC

Classe IV 0.5 - 1540

Geral, Crítico

CV reduzido, Q-Trims, Criogênica

5FT20,7ND9021

Válvulas de tripla excentricidade de alto desempenho NeldiscL12, L6, LW & LG, L1 & L2

Flange-ada

DN 80 - 2000 / 3” - 80”

ASME 150 - 600, PN 10 - 100

-200 a +600 °C / -320 a +1110 °F

CF8M, WCB, CG8M, LCC, 254SMO, 5A

Classe V - VI 110 - 185000

Geral, Crítico

Com traçagem de calor, S-Disc, Criogénica, live-loaded(sistema de carregamen-to constante das gaxetas)

2L121,2L1220,2LW20,2L621,6B20,7ND9021

Neles RotaryGlobe Válvula Globo RotativaZX Flange-

ada, Vál-vula de Controle Globo Rotativa

1/2” - 4” / DN 15 - 100

PN 10 - 100 / ASME 150 - 1500

-80 a+425°C / -110 a +800 °F

CF8M, WCC

Classe IV 0.1 - 115

Apli-cação Severa

Obturador banlacea-do baixo ruído anti-cavitante, baixo CV, Linear e Igual %

1RG20,CB037,7ND9021

Válvulas de esfera rotativa Top Entry Top 5 T5 Passagem

plena ou reduzida Flangeada ou conexões para solda Flangeada, extremida-des para soldar

DN 25 - 400 / 1” - 16”

PN 10 - 100 / ASME 150 - 600

-200 a + 600 °C / -320 a +1110 °F

CF8M, WCB

Classe V - VI 0.5 - 15200

Apli-cação severa

Q-Trim, Diferentes CVs e Ob-turadores, Criogênica

1T520,6B20,7ND9021

Serie E - Válvulas Esfera em CerâmicaE2 & E6

Passa-gem reduzida Wafer, Lug

DN 25 - 150 / 1” - 6”

PN 10 - 40 / ASME 150 - 300

-40 a + 425 °C / -40 a + 800 °F

Aço inox/Magnésio Zircónio parcial-mente es-tabilizado (Mg-PS2)

ISO rate D, Class V

5 - 1530 Apli-cação erosiva

Diferentes CVs e Ob-turadores

1E220,6B20,7ND9021

Válvulas de Controle


6

Válvulas ON-OFF




Classe de vedação

Faixa de CV

Serviço Opções **)

Série X – Válvulas EsferaXA, XB, XC, XU, XT - Esfe-ra Flutuante apoiada na sede. XG, XM - Esfera BI-apoiada em mancais - Constru-ção tipo Trunnion

Passagem plena ou reduzida, sede metálica e resiliente

DN 25 - 400 / 1” - 16”

PN 10 - 100 / ASME 150 - 600

-200 a +600 °C / -330 a +1110 °F

CF8M, WCB, C5

Class V / VI 105 - 9300

Geral Encamisada, Criogênica, Alta tem-peratura e Manuseio de catalisa-dor

Catálogo de referência: 1X22, 1X23, 1X26, 1X27, 6B20, 7SOL20, 7QZ21, 7ECL20




Classe de vedação

Faixa de CV


Série M – Válvulas EsferaM1, M2 - Esfera fl utuante apoiada na sede. Esfera bi-apoiada em mancais - constru-ção tipo Trunnion

Passagem plena – sede metálica e resiliente

DN 25 - 400 / 1” - 16”

PN 10 - 40 / ASME 150 - 300

-50 a +250°C / -60 a + 480 °F

CF8M, CG8M

ISO rate D com sedes metálicas Totalmente estanque com sedes macias

105 - 22400

Geral em Indús-trias de Papel e Celulose

Catálogo de referência: 1M120, 1M220, 6B20, 7SOL20, 7QZ21, 7ECL20




Classe de vedação

Faixa de CV


Série D – Válvulas EsferaD2C, D2D, D1F

Passagem plena ou reduzida – Constru-ção tipo Stemball

D1F:DN50 - 600D2:DN100 - 900

PN 10 - 100 / ASME 150 - 600

-200 a +600 °C / -320 a +1110 °F

CF8M,WCB,LCC

Classe V - VI 4800 - 192000

aplica-ção de deman-da

Encamisada,Criogênica,Alta tem-peratura e Manuseio decatalisadorsistema de carregamento constante das gaxetas

Catálogo de referência: 1D20, 6B20, 7ECL20, 7SOL20, 7QZ21




Classe de vedação

Faixa de CV


Válvulas de tripla excentricidade de alto desempenho NeldiscL12, L6, LW & LG, L90

Wafer, Lug, fl ange duplo extremida-des para soldar

DN 80 - 2000 / 3” - 80”

ASME 150 - 600, PN 10 - 100

-200 a +1000 °C / -320 a +1800 °F


Classe V - VI 110 - 185000

Geral, modera-do

ZeroLeak, Versão resistente a erosão, Crio-gênica e Alta temperatura, Alto ciclo

Catálogo de referência: 2L121, 2L1220, 2LW20, 2L621, 2L9B20, 6B20, 7ECL20, 7SOL20, 7QZ21, 2BW20, 2BK20


7

Válvulas de EmergênciaSérie Tipo Tamanhos

Classe de pressão



Classe de vedação

Faixa de CV


Série X – Válvulas EsferaXA, XB, XC, XT - esfera fl utuante apoiada nas sedes. XG, XM, XU - Esfera bi-apoiada em mancais - Construção tipo Trunnion

Passagem plena ou reduzida Sede metálica

DN 25 - 400 / 1” - 16”

PN 10 - 100 / ASME 150 - 600

-200 a +600 °C / -330 a +1110 °F

CF8M, WCB, C5

Classe V - VI 105 - 9300

Certifi -cação SIL 3. Alto MTBF

Criogênica, Alta tempe-ratura

Boletín de referencia: 1X22, 1X23, 1X26, 1X27, 9VG9F20, 9VG9H20, CB044,




Classe de vedação

Faixa de CV


Série D – Válvulas EsferaD2C, D2D, D1F

- Esfera bi-apoiada em mancais - Tipo Trunnion. Alto MTBF (tempo médio entre falhas)

D1F DN 50 - 600 / 2” - 24”, D2 DN 100 - 900 / 4” - 36”

PN 10 - 100 / ASME 150 - 600

-196 a +600 °C / -320 a +1110 °F

CF8M, WCB, LCC

Classe V - VI 480 - 192000

Elevado MTBF (tempo médio entre falhas), certifi ca-ção SIL


Boletín de referencia: 1D20, 9VG9F20, 9VG9H20, CB044




Classe de vedação

Faixa de CV


Válvulas de esfera rotativa Top Entry Top 5T5 Passagem

plena ou reduzida, fl angeada ou cone-xões para solda

DN 25 - 400 / 1” - 16”

PN 10 - 40 / ASME 150 - 600

-200 a +600 °C / -320 a +1110 °F

CF8M, WCB

Classe V - VI 0.5 - 15200

Certifi -cação SIL 3. Alto MTBF


Boletín de referencia: 1T520, 9VG9F20, 9VG9H20, CB044




Classe de vedação

Faixa de CV


Válvulas de tripla excentricidade de alto desempenho NeldiscL6, LW & LG, L1 & L2

Tipo Wafer, Lug, fl ange duplo

DN 80 - 2000 / 3” - 80”

ASME 150 - 600, PN 10 -100

-200 a +600 °C / -320 a +1110 °F


Classe V - VI 110 - 185000

Certifi -cação L6, LG SIL 3, Alto (MTBF)

ZeroLeak, Criogênica, Alta tempe-ratura

Boletín de referencia: 2L121, 2L621, 2LW20, 9VG9F20, 9VG9H20, CB044


8

Série Tipo EntradaSuprimento de energia

Pressão de alimentação

Gama de temperaturas

Comunicação

Neles ND9000® ND9100 - Stan-dard, segurança IntrínsecaND9200 - À prova de explosão

Posicionador 4 - 20 mA / 0 - 100 %

Saída do sinal de controle de 4...20mA ou do fi eldbus

1.4 - 8 bar / 20 - 115 psi

-40 a + 85 °C / -40 a +185 °F

HART, Profi bus PA, FOUNDATION Fieldbus

Catálogo de referência: 7ND9021, CB043

Série Tipo EntradaPressão de alimentação


Comunicação

Neles ValvGuard™ VG9000VG9000 Controlador inteligente

para válvulas de segurança para FUNDATION FieldBus e Hart. TÜV SIL 3 sistema aprovado de "partial stroke test" para válvulas de parada de emergência.

FOUNDATIONfi eldbus:FF + 0/24 VDCHART:0/24 VDC e RCI9H

3.0 - 7.5 bar / 44-109 psi

-20° – +85 °C /-4° – +185 °F

FOUNDATION fi eldbus

Catálogo de referência: 9VG9F20, 9VG9H20, CB044

Série Tipo EntradaSuprimento de energia

Pressão de alimentação


Comunicação

Neles ND9300®ND9300 - Stan-dard, segurança Intrínseca

Posicionador 4 - 20 mA / 0 - 100 %

Saída do sinal de controle de 4...20mA ou do fi eldbus

1.4 - 8 bar / 20 - 115 psi

-40 a + 85 °C / -40 a +185 °F

HART, Profi bus PA,FOUNDATION Fieldbus

Catálogo de referência: 7ND9021, CB043

Série Tipo EntradaPressão de alimentação


Comunicação

Neles SwitchGuard™SG9200 Chave fi m de curso 4 – 20 mA 3.0–8.0 bar /

44–115 psi-40° – +85 °C /-40° – +185 °F

HART

Catálogo de referência: 7SG20, CB036

Produtos Inteligentes


9

Série Tipo AçãoPressão de alimentação

Binário de saidaFaixa de temperatura

OpçõesCatálogo de referência

Série BB1C e B1J Atuador

de cilindro pneumático

B1C – dupla açãoB1J – retorno por mola

2.8 - 10 bar / 40 - 140 psi

40 - 100000 Nm 30 - 73800 ft.lbs

-40 a +120 °C / -40 a +250 °F

Acionamento manu-

al ou hidraúlico, dis-

positiv de bloqueio,

alta rotatividade

manuais e hidráuli-

cos dis-positivos de

bloqueio, high-cycle,

protecção contra

o fogo

6B20, 6B21

Quadra-Power XQuadra-Power

Atuador rotativo com mola diafragma

Retorno por mola

1.3 - 7 bar / 20 - 100 psi

15 - 1000 Nm11 - 750 pie-lbs

-30 a +70 °C / -20 a +150 °F

6QPX20



Material do Corpo (st)

Serviço OpçõesCatálogo de referência

Capping valve PZ Capping valve DN

500 -750 / 20” - 30”

PN 16 & ASME 150

até +200 °C / +390 °F

CF8M Válvula para enchimento automático de digestor Bach

Chaves pressostá-ticas para trava-mento de segurança, lavagem da superfície para esfera

8PZ20

nelesACEVálvula Segmentada V- port com Motor de passo de alta resolução

DN 50-500 / 2”-20”

PN 25/40, ASME 150/300

-40 a +250 °C / -40 a +480 °F

CF8M Válvula para Controle de gramatura

8ACE21

Pocket feeder valveM1, M2

Construção Pocket feeder

DN 150 - 200 /6” - 8”

PN10 - 40ASME150, 300

-50 a +250 °C / -60 a +480 °F

CF8M Válvula separadora de areia

8PF20

Atuadores

Aplicação baseada em produtos


10

Série Tipo Entrada Split rangeTemperatura Ambiente

Efeito de vibração

Catálogo de referência

Posicionadores analógicosNP 700 Posicionador

Pneumático0.2 - 1 bar, 20 - 200 kPa, 3 - 15 psi

0.2 - 0.6 bar, 0.6 bar - 1 bar3 - 9 psig, 9 - 15 psig

-40 até +90 °C / -40 até +200 °F

< 1% 7NENP20

Electropneumatic positioner NE 700 Posicionador

Eletropneumá-tico

4 - 20 mA, 0 - 20 mA

4 - 12 mA, 12 - 20 mA

-25 até +85 °C / -15 até +185 °F

< 1% 7NENP20

Posicionadores analógicos

Série Serviço Entrada Faixa de Temperatura

ComunicaçãoCatálogo de referência

Neles Quartz™QX,QN,QG

À prova de explosão, Segurança intrísica, Uso geral

Indutivo, reed type, mecânico, VCT

-40 a +82ºC/-40 a +180ºF

FOUNDATION Fieldbus, AS-I,

7QZ21

Neles Eclipse™ EN,EG

Segurança intrísica, uso geral

Indutivo. VCT -40 a +80 °C / -40 a +176 °F

DeviceNet, Modbus, AS-I

7ECL20

Neles SolaR™ SR Uso Geral Indutivo, reed type,

mecânico, VCT-40 a +80 °C / -40 a 176 °F

FOUNDATION Fieldbus, AS-I

7SOL20

Neles AxiomAMI, AX Segurança Intrínseca,

uso geral com solenói-de integrado

Sensor ded Proximidade Indutiva, VCT

-40 to +80 °C / -40 to +176 °F

FOUNDATION Fieldbus, AS-i, HART

7AMI20

Fins de curso


11

Tipo Diâmetros Classes de pressão Faixa do Cv Materiais Opcionais

A-platePlaca atenuadora de ruídos para válvulas tipo esfera

DN 25 - 1000 / 1” - 40”

ASME 150, 300, 600, PN 10 ... 100

7 - 4480 CF8M, WCB

Opção 1 roscado direta-mente dentro do corpo da válvula Finetrol ou T5. Opção 2 tipo wafer. Pode ser montado entre fl anges.

Catálogo de referência: 8ATT20

Opções de válvulasTipo Diâmetros Classes de pressão Materiais Opcionais

Q-BallTrim de Baixo Ruído e anti-cavitante para válvulas espera, segmen-tadas e plug exĉentrio

DN 50 - 900 / 2” - 36” ASME 150 - 1500, PN 10 - 100

CF8M, WCB

Difusor

Catálogo de referência: 8Q20

Tipo Diâmetros Classes de pressão Faixa do Cv Materiais

S-DiscVálvulas de tripla excentricidade

DN 80… 1500 / 3” … 60” ASME 150 and 300 150 - 43800 CF8M,WCB,CG8M,LCC,254SMO,5A

Catálogo de referência: 2S-L120

*) Outros materiais ou normas de funcionamento se requeridos, favor consultar o catálogo de referência.

**) Disponibilidade de outras opções, favor verifi car catálogo de referência.


CB0

27 P

T, 1

/201

2. ©

Met

so A

utom

atio

n. S

ujei

to a

alte

raçõ

es s

em c

omun

icaç

ão p

révi

a.

Metso Automation Inc.Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI-01301 VantaaFinlândia Tel. +358 20 483 150Fax +358 20 483 151Para informações mais detalhadas favor contactar um dos nossos escritórios regionais, ou visitar o nosso sitio na Internet www.metso.com/valves

PortugalRua Padre Américo, nr. 7B-1 Dt.1600-548 LisboaTel. +351 21 711 0720Fax +351 21 716 9828

South AmericaAv. Independência, 2500- Iporanga 18087-101, Sorocaba-São Paulo Brazil Tel. +55 15 2102 9700Fax +55 15 2102 9748/49www.metso.com/valves


controle de vazao

Documents